1 00:00:15,415 --> 00:00:17,950 Muhabir: Bugün 7. gün ülke çapında insan avı... 2 00:00:17,952 --> 00:00:21,453 Ölüm kültü cemaati için orakçı olarak bilinen lider. 3 00:00:21,455 --> 00:00:23,288 Bu adam... 4 00:00:27,794 --> 00:00:30,396 Kadın muhabir ♪1: Bir ucubenin ardından Yürütme sırasında elektrik kesintisi... 5 00:00:30,398 --> 00:00:35,300 Merkez hapishanede orakçı kaçtı, çok sayıda polis memurunu öldürüyor... 6 00:00:35,302 --> 00:00:37,136 Ve birden fazla bırakarak saldırısında yaralandı. 7 00:00:39,639 --> 00:00:41,807 Eski rütbeli bakan, orakçı... 8 00:00:41,809 --> 00:00:44,176 Hapsedildi ve ölüm cezasına çarptırıldı... 9 00:00:44,178 --> 00:00:48,947 Takipçilerine liderlik ettiği için elektrikli sandalyeyle "şifa" partileri dedikleri partilerde. 10 00:00:52,153 --> 00:00:55,354 Kadın muhabir ♪2: Peki profesör, Bize biraz kurbanlardan bahseder misin? 11 00:00:55,356 --> 00:00:58,924 Profesör iyi, orakçının kurbanları suçlu oldukları biliniyordu... 12 00:00:58,926 --> 00:01:03,062 Fahişeler, uyuşturucu satıcıları ve çete üyeleri ve benzeri. 13 00:01:09,536 --> 00:01:13,839 Kurbanlardan ikisine madalya verildi memurlar soruşturma altında... 14 00:01:13,841 --> 00:01:16,347 İç işleri yoluyla, bir 15 00:01:16,359 --> 00:01:18,877 departman çapında soruşturma yolsuzluğa bulaştı. 16 00:01:23,383 --> 00:01:27,319 Vali açıkladı eyalet çapında alacakaranlıkta sokağa çıkma yasağı. 17 00:01:35,496 --> 00:01:38,397 Muhabir: Yapabileceğimiz şey şu: insanlara almamalarını tavsiye edin... 18 00:01:38,399 --> 00:01:43,335 Otostopçular, mümkün olduğunca içeride kalın mümkün olduğunca ve yoldan uzak durun. 19 00:02:14,869 --> 00:02:18,570 Natalie: Hey anne, benim, Natalie. Arkadaşlarımla birlikte yoldayım. 20 00:02:18,572 --> 00:02:20,639 Beni gezdiriyorlar ta Kaliforniya'ya kadar. 21 00:02:20,641 --> 00:02:25,410 Merak etme, uzak duracağım yabancılardan. Söz veriyorum. 22 00:02:25,412 --> 00:02:28,647 Yakında görüşürüz. seni seviyorum. 23 00:03:10,857 --> 00:03:12,524 Beni kaldırdığın için teşekkürler. 24 00:03:12,526 --> 00:03:14,259 Hey, buraya sık sık gelir misin? 25 00:03:14,261 --> 00:03:17,162 Evet, harika kumları var. 26 00:03:20,301 --> 00:03:24,069 Peki sen bir akıllı mı yoksa beyefendi mi? 27 00:03:24,071 --> 00:03:25,637 Fark nedir? 28 00:03:25,639 --> 00:03:29,041 Bir beyefendi sadece şu an kapımı açtım. 29 00:03:29,043 --> 00:03:30,509 Ya bu benim şanslı günüm... 30 00:03:30,511 --> 00:03:34,379 Yoksa sebep olacaksın ciddi bir sorunum var. 31 00:03:34,381 --> 00:03:35,914 Ama uyarılırsınız... 32 00:03:35,916 --> 00:03:40,152 Bu şeyin kliması kırık, bu yüzden biraz sıcak. 33 00:03:42,589 --> 00:03:43,755 İçiyor musun? 34 00:03:43,757 --> 00:03:46,658 Sadece uyandığımdan beri. 35 00:03:46,660 --> 00:03:49,728 Rum gerçekten en iyi yol vakit geçirmek için. 36 00:03:49,730 --> 00:03:53,065 Sanırım sabahları içki içmek sen bir alkolikten çok bir korsansın. 37 00:03:53,067 --> 00:03:56,535 Ahh! Bir rota çizelim. 38 00:03:56,537 --> 00:04:00,205 Kaptanım kadar batıda beni almaya istekli. 39 00:04:00,207 --> 00:04:02,708 Anladın. 40 00:04:12,218 --> 00:04:14,152 Peki senin hikayen ne? 41 00:04:14,154 --> 00:04:17,556 Oh, alma oyunu mu oynayacağız? birbirimizi tanıma oyunu? 42 00:04:18,825 --> 00:04:22,861 Oyunları severim. Hepsi tamam, buraya bakalım. 43 00:04:22,863 --> 00:04:25,497 Arıyor musun yoksa koşuyor musun? 44 00:04:25,499 --> 00:04:29,568 Senin gibi güzel kız otostop çekiyor burada, hiçliğin ortasında. 45 00:04:29,570 --> 00:04:33,105 sanırım sen de öylesin eski hayatından kaçıyorsun... 46 00:04:33,107 --> 00:04:36,275 Veya aradığınız yeni hayatın, değil mi? 47 00:04:38,177 --> 00:04:41,980 Evet, kendimi olduğum gibi seviyorum. 48 00:04:41,982 --> 00:04:44,316 Ah, burada hiçbir şikayet yok. 49 00:04:44,318 --> 00:04:48,287 Ama bu şu anlama gelmiyor doğruyu söylüyorsun. 50 00:04:48,289 --> 00:04:51,156 Peki ne kadar zamandır buradasın? ne zamandır satıcılık yapıyordunuz? 51 00:04:52,925 --> 00:04:55,961 Bunu nasıl bildin? 52 00:04:55,963 --> 00:04:58,630 Şirket arabasını, eski takım elbiseyi dövmüş... 53 00:04:58,632 --> 00:05:02,100 Ve bahse girerim ki bir konuşma yapardın gerekirse bir tuğla duvarla. 54 00:05:02,102 --> 00:05:05,003 Klima satıyorum. 55 00:05:05,005 --> 00:05:07,839 Ama kendi klimanız çalışmıyor mu? 56 00:05:07,841 --> 00:05:11,910 Ben...evdeyim klimalar. 57 00:05:11,912 --> 00:05:14,446 Kulağa eğlenceli geliyor. 58 00:05:14,448 --> 00:05:16,581 Ah, öyle. Bu bir yuhalama. Bayıldım. 59 00:05:16,583 --> 00:05:20,285 Berbat bir kasabadan arabayla bir sonraki berbat şehre... 60 00:05:20,287 --> 00:05:24,856 Berbat klima üniteleri satıyorum berbat insanlara. 61 00:05:24,858 --> 00:05:26,358 Peki, faturaları ödüyor. 62 00:05:26,360 --> 00:05:31,196 Evet faturaları ödüyor. Faturayı öder. Ben. 63 00:05:32,532 --> 00:05:34,800 Bir ismin var mı? 64 00:05:34,802 --> 00:05:37,069 Tabii ki. 65 00:05:39,205 --> 00:05:42,207 Beni tahmin etmeye devam mı edeceksin? 66 00:05:42,209 --> 00:05:47,079 Sana bir ipucu vereceğim. "Sheryl" gibi geliyor kulağa. 67 00:05:47,081 --> 00:05:50,048 Bunun sesi hoşuma gitti. 68 00:05:54,520 --> 00:05:57,389 Ha... belki de arabayı ben kullanmalıyım? 69 00:05:57,391 --> 00:05:59,624 Hayır, hayır, anladım, anladım işte evlat, anladım. 70 00:06:48,107 --> 00:06:50,609 Şimdi neredeydik? ben çıkmak üzereydi. 71 00:06:50,611 --> 00:06:52,277 Şimdi neden gidip şunu yap? 72 00:06:52,279 --> 00:06:54,579 Çünkü neredeyse az önce bizi öldürdün. 73 00:06:54,581 --> 00:06:56,715 Rahatla, bir içki iç. 74 00:06:59,253 --> 00:07:02,621 Adam. Bir daha olmaz! Bundan nefret ediyorum. 75 00:07:02,623 --> 00:07:04,122 Ne? 76 00:07:04,124 --> 00:07:08,260 Araba aşırı ısınıyor. bu neden klimayı çalıştırmıyorum? 77 00:07:08,262 --> 00:07:10,128 En azından bunu yapabilir miyiz? bir sonraki durağa varabilecek misin? 78 00:07:10,130 --> 00:07:13,231 Kıçına bahse girerim deneyeceğiz. 79 00:07:13,233 --> 00:07:15,267 Orada bir motel gördüm. 80 00:07:15,269 --> 00:07:17,769 Belki geri döneriz ve gidip şunu kontrol et. 81 00:08:14,193 --> 00:08:18,463 Arabanın soğuması gerekiyor birkaç dakika içinde. 82 00:08:18,465 --> 00:08:20,499 Harika. 83 00:08:42,455 --> 00:08:45,824 araba sürüyordum güneş doğmadan beri. 84 00:08:45,826 --> 00:08:50,262 Bilmiyorum, düşünüyorum sadece o gün için arayabilir. 85 00:08:50,264 --> 00:08:55,467 Tamam, peki ben buradan çıkacağım ve başka bir yere otostop çek. 86 00:08:55,469 --> 00:08:58,069 Hayır, hayır, bekle, bekle, dur, dur, dur. 87 00:08:58,071 --> 00:09:01,873 Hadi ama bana öyle olmadığını söyleme biraz heyecan için. 88 00:09:01,875 --> 00:09:04,342 Hayır dostum. heyecanımı tavan yaptım yıllık kota, teşekkürler. 89 00:09:04,344 --> 00:09:06,478 Tamam, bak. Buna ne dersin? 90 00:09:06,480 --> 00:09:08,769 İçeri gir, biz alırız birkaç içki ve 91 00:09:08,781 --> 00:09:11,082 sakinleş, bilirsin, bir dakikalığına sakin ol. 92 00:09:11,084 --> 00:09:13,351 Bilirsin, sıfırlama düğmesine bas. Sıkıştırmayı açın. 93 00:09:13,353 --> 00:09:15,353 Ve eğer gitmek istersen gidebilirsin. Kesinlikle. 94 00:09:15,355 --> 00:09:17,355 Yani, bak, ne kadar kötü olabilir ki? 95 00:09:17,357 --> 00:09:19,457 Sağda bir kilise var caddenin karşısında. 96 00:09:19,459 --> 00:09:23,194 Bill, ben öyle biri değilim olduğumu düşündüğün kız. 97 00:09:23,196 --> 00:09:26,531 Sana sürekli söylüyorum, konu bununla ilgili değil. 98 00:09:26,533 --> 00:09:30,235 Ben sadece... bunu biliyorum paranız az. 99 00:09:30,237 --> 00:09:34,472 Ve burada bir otel var. 100 00:09:34,474 --> 00:09:37,142 Burada oturmayacağım ve benimle takılman için sana yalvarıyorum. 101 00:09:41,013 --> 00:09:44,683 Sen... sen naziksin şu anda yalvarmaktan. 102 00:09:44,685 --> 00:09:46,585 Hadi. 103 00:10:17,650 --> 00:10:19,317 Merhaba? 104 00:10:25,725 --> 00:10:27,826 Burada kimse var mı? 105 00:10:31,831 --> 00:10:34,733 Sorun ne? burası mı dostum? 106 00:10:39,305 --> 00:10:44,009 Merhaba? Kardeşim ve kız kardeşim. 107 00:10:44,011 --> 00:10:48,313 Ah, ımm... akraba değiliz. 108 00:10:49,515 --> 00:10:53,685 Ama sen ilişkiler için buradasın. Doğru? 109 00:10:53,687 --> 00:10:56,588 Biz... biz... biz yeni evliyiz. 110 00:10:56,590 --> 00:11:00,759 Sen, um, anladın mı? balayı süiti var mı? 111 00:11:00,761 --> 00:11:03,028 Hepsi balayı süiti. 112 00:11:03,030 --> 00:11:04,396 Onları püskürtüyordum... 113 00:11:04,398 --> 00:11:07,032 Ve onları paspaslamak son 30 yıl. 114 00:11:07,034 --> 00:11:08,600 Brüt. 115 00:11:08,602 --> 00:11:11,803 En azından temizler. Bir tane alacağız. 116 00:11:15,141 --> 00:11:17,208 Peşin. 117 00:11:17,210 --> 00:11:20,779 Tamam, nakit. Tamam aşkım. Elbette. 118 00:11:36,529 --> 00:11:38,663 teslim oldun mu Yüce Allah'ın iradesi? 119 00:11:38,665 --> 00:11:40,131 Evet. 120 00:11:40,133 --> 00:11:44,269 Evet. Evet dostum. Biz pratik olarak her gün kilisede. 121 00:11:45,971 --> 00:11:48,106 Yani 7 numaralı oda, değil mi? 122 00:11:48,108 --> 00:11:49,974 Elbette. 123 00:11:49,976 --> 00:11:51,976 Merdivenlerden yukarı mı? 124 00:11:53,045 --> 00:11:54,946 Fantastik. 125 00:11:59,151 --> 00:12:03,254 Vestiyeriniz var mı efendim? 126 00:12:03,256 --> 00:12:04,856 Teşekkürler. 127 00:12:06,292 --> 00:12:10,195 Yedi bayram. Yedi günah. 128 00:12:10,197 --> 00:12:12,831 Seni mahvedecek yedi bela. 129 00:12:12,833 --> 00:12:15,900 Hala bize bakıyor. 130 00:12:33,553 --> 00:12:38,223 Ha, ho. Üzgünüm, Rüzgar almış olmalı. 131 00:12:38,225 --> 00:12:41,459 Evet. Seni korkutmak istemedim. 132 00:12:41,461 --> 00:12:47,065 Ben hala... hala sadece bir biraz stresliyim, hepsi bu. 133 00:12:48,968 --> 00:12:54,172 Peki, biliyorsun, yapabiliriz... Bunu düzeltebiliriz. 134 00:12:54,174 --> 00:12:58,943 Evet, biliyorsun, yapmalıyız. bir içki al. 135 00:12:58,945 --> 00:13:01,946 Evet, bir şeyler içmeliyiz. Mm-hmm. 136 00:13:01,948 --> 00:13:06,351 Kesinlikle. Peki, var gözlük işte burada. 137 00:13:14,226 --> 00:13:19,564 Ben öyle bir kız değilim ama bu biraz kötü olmadığım anlamına gelmiyor. 138 00:13:19,566 --> 00:13:23,601 Eh, biraz biliyorsun kötü asla kimseye zarar vermez. 139 00:13:31,477 --> 00:13:34,245 B-bırak gidip şunu düzelteyim. Evet. 140 00:13:34,247 --> 00:13:35,547 Mm-hm. 141 00:13:45,592 --> 00:13:49,727 Peki biz neyiz? Sheryl'e mi içiyorsun? 142 00:13:49,729 --> 00:13:53,565 Ah. Balayımıza, Bill. 143 00:13:53,567 --> 00:13:56,467 Balayımız. Evet balayımız. 144 00:13:56,469 --> 00:13:58,203 Evet. 145 00:13:58,205 --> 00:14:02,040 Hey. Güneş doğana kadar bizi ayırana kadar. 146 00:14:04,143 --> 00:14:06,811 Ah, evet, mm... 147 00:14:06,813 --> 00:14:11,049 Ah, evet, bu... bu iyi. 148 00:14:11,051 --> 00:14:12,450 Peki hâlâ korkuyor musun? 149 00:14:12,452 --> 00:14:15,253 Ha. Yavaşla kaplan. 150 00:14:15,255 --> 00:14:17,622 Ne demek yavaşla? 151 00:14:17,624 --> 00:14:19,524 olduğumuzu sanıyordum balayımızda. 152 00:14:19,526 --> 00:14:22,160 Evet, acelen ne? 153 00:14:22,162 --> 00:14:26,497 Aceleye gerek yok ama demek istediğim, buradayız. 154 00:14:26,499 --> 00:14:30,235 seni tanıştırmak istiyordum İlk tanıştığımızdan beri küçük bir fatura. 155 00:14:30,237 --> 00:14:31,369 Durmak! 156 00:14:31,371 --> 00:14:33,137 "Dur" ne demek? 157 00:14:33,139 --> 00:14:37,275 Bill, dur! Senin sorunun ne? Hesap lütfen! Kes şunu! 158 00:14:37,277 --> 00:14:38,810 Balayındayız, değil mi? 159 00:14:38,812 --> 00:14:41,579 Fatura! Dur yoksa buradan giderim! 160 00:14:41,581 --> 00:14:43,414 Hiçbir yere gitmiyorsun. 161 00:14:43,416 --> 00:14:46,284 Kes şunu! 162 00:14:46,286 --> 00:14:47,352 Fatura! Ne? 163 00:14:47,354 --> 00:14:49,254 Bir pislik olma! 164 00:14:49,256 --> 00:14:51,823 Evet, buna daha çok benziyor. 165 00:14:51,825 --> 00:14:53,191 Sorumluluğu üstlenmemi mi istiyorsun? 166 00:14:53,193 --> 00:14:54,225 Evet. 167 00:14:54,227 --> 00:14:56,861 Evet? 168 00:14:56,863 --> 00:15:00,198 Bunu nasıl buldun, ha? Ah, evet, getir onu! 169 00:15:00,200 --> 00:15:04,302 seni yapacağım kana, Billy oğlum. 170 00:15:04,304 --> 00:15:09,007 Ah! Ah! Ah! Bana vur! Ah! Ah! 171 00:15:10,643 --> 00:15:11,776 Bunu beğendin mi? 172 00:15:11,778 --> 00:15:13,378 Daha fazla! Ah! Ah! Siz yapıyorsunuz? 173 00:15:13,380 --> 00:15:15,146 Hadi! Daha güçlü! 174 00:15:18,951 --> 00:15:21,552 Bunu beğendin mi? 175 00:15:23,555 --> 00:15:26,791 Evet, bekle, bekle. 176 00:15:26,793 --> 00:15:30,895 Tamam, seni sürüngen. Uyanmak. 177 00:15:34,433 --> 00:15:37,402 Ah. Sanırım biraz sarhoşum. 178 00:15:37,404 --> 00:15:40,071 Oturmak. Tamam aşkım. 179 00:15:40,639 --> 00:15:41,839 Oturmak! 180 00:15:41,841 --> 00:15:44,842 Sen nesin... hadi. 181 00:15:44,844 --> 00:15:49,514 Ah! Evet, tamam. Bağla beni! 182 00:15:49,516 --> 00:15:51,482 Hiçbir yere gitmeyin. 183 00:15:56,622 --> 00:16:00,858 Hey, orada hiç seks oyuncağı yok. Buraya gel. 184 00:16:02,528 --> 00:16:08,199 Evet, evet. Evet, içeri girin. 185 00:16:11,937 --> 00:16:16,808 Hey. Sen nesin? Ne yapıyorsun? 186 00:16:16,810 --> 00:16:19,043 Bunu daha önce de yapmıştın. 187 00:16:19,045 --> 00:16:22,213 Haklısın. bende bunu daha önce yapmıştım. 188 00:16:23,383 --> 00:16:24,749 Bu hiç komik değil. 189 00:16:24,751 --> 00:16:27,385 Ama bu... bu bir biraz komik ama. 190 00:16:27,387 --> 00:16:29,287 Değil mi Bill? 191 00:16:29,289 --> 00:16:34,525 Büyük, kötü kurt öldürüldü küçük hanım zor durumda. 192 00:16:35,595 --> 00:16:38,029 Tamamen yeni bir tür peri masalı. 193 00:16:38,031 --> 00:16:40,832 Kusacakmış gibi hissediyorum. 194 00:16:41,934 --> 00:16:44,202 Seni bulacaklar. 195 00:16:44,204 --> 00:16:47,305 Polislere söyleyeceğim. Onlara anlatacağım. 196 00:16:47,307 --> 00:16:51,175 Onlara söyleyeceğim bunu sheryl yaptı. 197 00:16:51,177 --> 00:16:56,414 Biliyor musun bebeğim, bu iş, eğer adım Sheryl olsaydı. 198 00:16:58,551 --> 00:17:02,186 Bu şekilde olmak zorunda değil. 199 00:17:02,188 --> 00:17:06,457 Artık vazgeçebilirsin, vazgeçemezsin... başın belada olsun. 200 00:17:06,459 --> 00:17:08,593 Görüşürüz Bill. 201 00:17:08,595 --> 00:17:14,132 Sheryl, bunu yapma. Sheryl mi? 202 00:17:14,134 --> 00:17:15,700 Ah dostum! 203 00:18:01,581 --> 00:18:06,284 Sheryl mi? Sen misin? 204 00:18:18,130 --> 00:18:22,533 Cennetteki babamız, senin adınla kutsal kılındı. 205 00:18:22,535 --> 00:18:27,071 Krallığın gelecek, isteğin gerçekleşecek, gökte olduğu gibi yeryüzünde de. 206 00:18:27,073 --> 00:18:30,842 Bu günü bize ver günlük ekmeğimiz. 207 00:18:30,844 --> 00:18:32,877 Günahlarımızı bağışla... 208 00:18:32,879 --> 00:18:36,380 Biz bunları affederken bize karşı izinsiz giriş. 209 00:18:36,382 --> 00:18:38,483 Bizi günaha sürükleme. 210 00:18:38,485 --> 00:18:41,486 Ama bizi kötülükten koru. 211 00:18:41,488 --> 00:18:42,987 Amin. 212 00:19:17,590 --> 00:19:18,923 Anne: Alo? 213 00:19:18,925 --> 00:19:22,193 Merhaba anne. Natalie! Nasılsın bebeğim? 214 00:19:22,195 --> 00:19:25,285 Evet, ben iyiyim, ımm, biz sadece duruyorum 215 00:19:25,297 --> 00:19:28,399 öğle yemeği için çorak araziler bu küçük lokantada. 216 00:19:28,401 --> 00:19:32,436 Her şey yolunda gidiyor. Nasılsın? 217 00:19:32,438 --> 00:19:35,873 Ben iyiyim bebeğim, sadece hayatta kalıyorum. 218 00:19:35,875 --> 00:19:37,742 Peki ne yaptı doktorlar mı söyledi? 219 00:19:37,744 --> 00:19:45,183 Doktor büyük bir ihtimal olduğunu söyledi ameliyat işe yarayacaktır ama çok pahalıdır. 220 00:19:45,185 --> 00:19:48,719 Bunun bedelini şimdi ödememi istiyorlar iflasım yüzünden. 221 00:19:48,721 --> 00:19:52,089 Sorun değil, ben güçlüyüm... 222 00:19:52,091 --> 00:19:55,226 Ve biz her zaman güçlü olduk aile, sadece ikimiz. 223 00:19:55,228 --> 00:19:57,728 Peki sen sadece güçlü kal, tamam mı? 224 00:19:57,730 --> 00:19:59,130 Yapacağım tatlım. 225 00:19:59,132 --> 00:20:00,631 Tam olarak onların dediğini yapıyorsun. 226 00:20:00,633 --> 00:20:02,066 Ben öyleyim. 227 00:20:02,068 --> 00:20:05,703 Hey, biraz param var. Ben getireceğim. 228 00:20:05,705 --> 00:20:07,104 Operasyonu anlatmaya yetecek kadar. 229 00:20:07,106 --> 00:20:08,606 Hayır Natalie, buna gerek yok. 230 00:20:08,608 --> 00:20:13,077 yapmadığını biliyorum istiyorsun ama buna ihtiyacın var. 231 00:20:13,079 --> 00:20:16,447 Ah, kalbini korusun bebeğim. Teşekkür ederim. 232 00:20:16,449 --> 00:20:19,584 Elbette sizin için her şey. 233 00:20:19,586 --> 00:20:23,521 Hey, gitmem lazım, o yüzden... Orada olacağım, söz veriyorum. 234 00:20:23,523 --> 00:20:26,490 Tamam tatlım. seni seviyorum. 235 00:20:26,492 --> 00:20:28,526 Ben de seni seviyorum. 236 00:21:20,779 --> 00:21:23,481 Muhabir: Bugünün son dakika haberi, yeni gelişmelerimiz var... 237 00:21:23,483 --> 00:21:25,583 Bu devam eden hikayede. 238 00:21:25,585 --> 00:21:29,253 Eski bakan ve hüküm giymiş suçlu artık "biçici" olarak biliniyor... 239 00:21:29,255 --> 00:21:31,522 Görüldü Kings County'de... 240 00:21:31,524 --> 00:21:36,060 Hüküm giydiği şehir yıllar önce cinayetten. 241 00:21:36,062 --> 00:21:38,352 Orakçı, sonra elektrikten kurtulmak 242 00:21:38,364 --> 00:21:40,665 sandalye ve kaçış devlet hapishanesi... 243 00:21:40,667 --> 00:21:44,735 Saklandığına inanılıyor Kings County'nin içinde veya çevresinde. 244 00:21:44,737 --> 00:21:46,704 Kabus devam ediyor. 245 00:21:46,706 --> 00:21:49,707 Polis bir kayıp vakasını araştırıyor bölgede kişi vakası. 246 00:21:49,709 --> 00:21:53,277 Tammy Simmons tanınmış bir kişidir. fahişe, kayboldu... 247 00:21:53,279 --> 00:21:56,180 Ve polis buna inanıyor Reaper işin içinde olabilir. 248 00:21:56,182 --> 00:22:00,251 Yetkililer yine insanları uyarıyor Kings County'nin evlerinde kalması gerekiyor... 249 00:22:00,253 --> 00:22:06,390 Ve polis gelene kadar dikkatli olun şüpheliyi yakalamak için. Diğer haberlerde... 250 00:22:09,127 --> 00:22:11,195 Ben iyiyim. 251 00:22:24,609 --> 00:22:28,579 MERHABA. Ne olacak tatlım? 252 00:22:28,581 --> 00:22:32,183 Bana bir parça ver o çikolatalı kek. 253 00:22:32,185 --> 00:22:34,752 Senin için bunu ısıtacağım. 254 00:22:34,754 --> 00:22:37,121 Teşekkür ederim. 255 00:22:46,998 --> 00:22:48,666 İşte buyurun. 256 00:22:50,836 --> 00:22:53,104 Teşekkür ederim canım. 257 00:22:53,106 --> 00:22:55,272 seni alabilir miyim başka bir şey var mı Rob? 258 00:22:55,274 --> 00:23:00,144 Hayır tatlım. Sadece git ve şuna bak sizin gibi diğer müşterilere ödeme yapılıyor. 259 00:23:02,581 --> 00:23:03,481 Kırmızı et seni öldürür. 260 00:23:03,483 --> 00:23:05,116 Bir şey seni yakaladı, oğlum... 261 00:23:05,118 --> 00:23:09,153 Daisy May burada arkamı kollamak. 262 00:23:09,155 --> 00:23:11,355 sana söylüyorum, dostum, vejetaryen ol. 263 00:23:11,357 --> 00:23:13,090 için daha iyi beden ve ruh. 264 00:23:13,092 --> 00:23:16,994 Evet. Ama bende yok. Sen de öyle. 265 00:23:16,996 --> 00:23:19,630 En azından vücut için daha iyi. 266 00:23:23,435 --> 00:23:27,171 Şimdi, burada bir peşinat var. 267 00:23:27,173 --> 00:23:29,106 Bu başka birinin ruhu için. 268 00:23:29,108 --> 00:23:32,910 Vay, merhaba! 269 00:23:32,912 --> 00:23:35,246 Artık bana borçlu olduğunu düşünüyorum. 270 00:23:35,248 --> 00:23:37,581 Tüm diğer işler için sen berbat etmeye devam et. 271 00:23:37,583 --> 00:23:38,816 Şimdi ne diyorsun? 272 00:23:38,818 --> 00:23:41,118 Hey, hey, hey! 273 00:23:41,120 --> 00:23:43,187 Peşinat için tek parmak mı? 274 00:23:43,189 --> 00:23:48,626 Hey dostum, ben para kazanan biriyim. para kazanıyorum senin için. Bunu unutma. 275 00:23:48,628 --> 00:23:53,230 İyi bir nokta. Ve bu neden yerin üstündesin? 276 00:23:54,132 --> 00:23:57,635 Şimdi bana malzemeleri göster. 277 00:24:06,077 --> 00:24:09,246 Mavi hap, mavi hap. 278 00:24:12,818 --> 00:24:15,453 Tadı benimki gibi değil Şimdi işleri batırıyorsun, değil mi Rob? 279 00:24:15,455 --> 00:24:20,057 Woo-hoo-hoo-hoo! Bu nükleerdir. 280 00:24:20,059 --> 00:24:22,126 Bu doğru. 281 00:24:22,128 --> 00:24:24,462 Şimdi geri kalanını bana ver. 282 00:24:24,464 --> 00:24:26,597 Bu... bu değil anlaşmayı kapatmak için yeterli. 283 00:24:26,599 --> 00:24:31,135 Dinlemek. Anlaşmayı sen yap, yoksa seni çığlık attırırım. 284 00:24:32,737 --> 00:24:35,873 Ne kadar da tatlısın Daisy konuşabilir mi? 285 00:24:35,875 --> 00:24:39,276 Unutmayın, Daisy'nin sana karşı zayıf bir noktam var. 286 00:24:39,278 --> 00:24:42,780 Onu hayal kırıklığına uğratma. Arkadaşlar. 287 00:25:03,201 --> 00:25:05,636 Zor bir gün mü, kovboy? 288 00:25:05,638 --> 00:25:07,204 Peki sana söyleyeceğim bir şey canım. 289 00:25:07,206 --> 00:25:10,574 Boğaya binmek olurdu bundan çok daha kolay. 290 00:25:10,576 --> 00:25:14,144 Gel buraya, biraz var sana gösterecek bir şey. 291 00:25:18,984 --> 00:25:21,519 Aramızda, tamam mı? 292 00:25:21,521 --> 00:25:23,454 Rob bundan hiç hoşlanmayacak. 293 00:25:23,456 --> 00:25:26,423 Oh, ho, ho, o yapmıyor bilmem lazım tatlım. 294 00:25:26,425 --> 00:25:28,325 Ben satılık değilim. 295 00:25:28,327 --> 00:25:30,828 Herkes öyle tatlım. Herkes. 296 00:25:32,964 --> 00:25:34,632 Kahvenizi nasıl seversiniz? 297 00:25:34,634 --> 00:25:40,371 Sıcak, tatlı ve bazen bir kadeh amaretto ile. 298 00:25:49,981 --> 00:25:54,685 Peki ne zaman alacaksın o uzun, gecikmiş yolculukta ben mi varım? 299 00:25:54,687 --> 00:25:58,255 Affedersiniz, ödeyebilir miyim? o çikolatalı kek mi? 300 00:25:59,124 --> 00:26:02,293 Evet elbette. 301 00:26:05,196 --> 00:26:07,464 Hadi bakalım. 302 00:26:07,466 --> 00:26:09,633 Değişikliği saklayabilirsiniz. 303 00:26:09,635 --> 00:26:12,202 Teşekkür ederim. 304 00:26:20,478 --> 00:26:23,881 Yine ne konuşuyorduk? Canım? 305 00:26:46,071 --> 00:26:49,807 Ne oluyor be? 306 00:26:51,643 --> 00:26:55,646 Ah, mükemmel! 307 00:26:55,648 --> 00:26:58,449 Mükemmel. 308 00:27:10,795 --> 00:27:14,431 Vay! Ah! 309 00:27:14,433 --> 00:27:15,833 Aman Tanrım, iyi misin? 310 00:27:15,835 --> 00:27:21,805 Seni kahrolası değersiz... Yani evet, iyi misin? 311 00:27:21,807 --> 00:27:23,107 Evet, hayır, iyiyim. 312 00:27:23,109 --> 00:27:26,110 Kalbim hızla çarpıyor ama... ben ne olduğunu bilmiyorum. 313 00:27:26,112 --> 00:27:27,411 Ayağım kaymış olmalı. 314 00:27:27,413 --> 00:27:31,882 Evet, bazen oluyor bu. Evet. 315 00:27:31,884 --> 00:27:35,219 Bu senin araban için berbat bir şey. 316 00:27:35,221 --> 00:27:40,591 Ya tamamen kötü şans ya da mecburum gerçekten birilerini kızdırdım. 317 00:27:40,593 --> 00:27:45,396 Binmek ister misin? Yani yaptım neredeyse seni bir nevi öldüreceğim. 318 00:27:45,398 --> 00:27:47,731 Bunu sen yaptın. 319 00:27:47,733 --> 00:27:51,802 Maalesef bilmiyorum yabancılardan araba almak. 320 00:27:54,539 --> 00:27:56,006 Tamam aşkım. 321 00:28:02,247 --> 00:28:03,647 Ben Sarah. 322 00:28:05,283 --> 00:28:07,818 Brad. 323 00:28:07,820 --> 00:28:12,389 Sanırım bu bizim olmadığımız anlamına geliyor artık yabancılar, öyle mi? 324 00:28:12,391 --> 00:28:14,958 Atla Brad. 325 00:28:26,604 --> 00:28:30,207 Peki nereye gidiyorsun? 326 00:28:30,209 --> 00:28:32,810 Senin tahminin benimki kadar iyi. 327 00:28:32,812 --> 00:28:34,178 Hayır, gerçekten mi? 328 00:28:34,180 --> 00:28:35,879 Ben de gidiyordum bir toplantıya. 329 00:28:35,881 --> 00:28:38,048 aslında değil buradan çok uzakta. 330 00:28:38,050 --> 00:28:39,316 Hmm. 331 00:28:39,318 --> 00:28:42,086 Peki sen neydin Rob'un lokantasında ne işin var? 332 00:28:42,088 --> 00:28:45,823 Bir randevudaydım. 333 00:28:45,825 --> 00:28:47,424 Peki bu nasıl oldu? 334 00:28:47,426 --> 00:28:50,561 Olmadı. Beni ayağa kaldırdı. 335 00:28:50,563 --> 00:28:54,031 Pekala, o bir aptal. 336 00:28:54,033 --> 00:28:56,533 Çok tatlısın. 337 00:28:56,535 --> 00:28:58,268 Sadece şoförüme iyi davranmak. 338 00:28:58,270 --> 00:29:02,639 Bu şekilde bunu yapmak zorunda değilim sana çok fazla ipucu vereceğim. 339 00:29:02,641 --> 00:29:06,610 Ve aynı zamanda bir beyefendi. 340 00:29:06,612 --> 00:29:11,381 Peki, ne yapıyorsun? 341 00:29:11,383 --> 00:29:13,484 Bir şeyler alıp satıyorum. 342 00:29:13,486 --> 00:29:15,419 Ne tür şeyler? 343 00:29:15,421 --> 00:29:17,287 Kârlı tür. 344 00:29:17,289 --> 00:29:20,023 Hey, kenara çeker misin? oradaki mini market mi? 345 00:29:24,162 --> 00:29:26,764 Ve buradan sağa dön. 346 00:29:42,180 --> 00:29:44,748 Teşekkür ederim. 347 00:29:44,750 --> 00:29:46,950 Elbette. 348 00:29:49,420 --> 00:29:52,623 Bilirsin... 349 00:29:52,625 --> 00:29:58,562 Annem bunu her seferinde söylerdi gün batımı yeni bir başlangıçtır. 350 00:29:58,564 --> 00:30:01,465 İşte bu arıyorsun. 351 00:30:01,467 --> 00:30:03,801 Biz de öyle değil miyiz hepsi mi arıyor? 352 00:30:11,843 --> 00:30:16,780 Eğer, ha, eğer seni öpecek olsaydım... Mm-hm. 353 00:30:16,782 --> 00:30:20,851 Bir durumda olmazdı mini mart otoparkı. 354 00:30:20,853 --> 00:30:24,454 Sarah, yeni tanıştık. 355 00:30:24,456 --> 00:30:26,857 Ne tür olduğunu bilmiyorum olduğumu düşündüğün kız. 356 00:30:26,859 --> 00:30:30,093 Neyse umarım hayır tam anlamıyla bir kız. 357 00:30:30,095 --> 00:30:32,162 Ama eğer olsaydık... 358 00:30:32,164 --> 00:30:33,697 Eğer biz olsaydık... 359 00:30:33,699 --> 00:30:36,767 Öpüşeceğim... Mm-hm. 360 00:30:36,769 --> 00:30:39,169 Farklı bir lokasyonda. 361 00:30:39,171 --> 00:30:40,904 Evet... 362 00:30:40,906 --> 00:30:45,809 bir şey var mı bunu isteyebilir misin? 363 00:30:45,811 --> 00:30:50,814 Fermente olmuş bir şey. Ve birçoğu. 364 00:31:48,106 --> 00:31:52,109 Üzgünüm tatlım. Ama bu her şey parayla ilgili. 365 00:32:18,503 --> 00:32:21,138 Hayır, hayır, hayır! 366 00:32:24,776 --> 00:32:26,843 Ah, hadi, hadi... 367 00:32:30,315 --> 00:32:36,453 Ah, ah. Gerçekten mi? 368 00:32:36,455 --> 00:32:38,155 Gerçekten mi. 369 00:32:40,959 --> 00:32:46,063 Harika. 370 00:32:51,169 --> 00:32:53,670 Mükemmel. Mükemmel! 371 00:33:19,530 --> 00:33:20,964 Hey. 372 00:33:21,966 --> 00:33:23,333 Görünüşe göre başın belada. 373 00:33:23,335 --> 00:33:26,703 Evet, bu... günün burcu. 374 00:33:26,705 --> 00:33:28,305 Bu senin araban mı? 375 00:33:28,307 --> 00:33:33,777 Evet çalıntı. Ben... eski erkek arkadaşım. 376 00:33:33,779 --> 00:33:36,413 Pislik, biliyor musun? 377 00:33:36,415 --> 00:33:39,583 Evet, yolda gördüm. o gerçek bir iş parçası. 378 00:33:39,585 --> 00:33:40,951 Evet. 379 00:33:40,953 --> 00:33:43,854 Peki sence düzeltebilir misin? 380 00:33:43,856 --> 00:33:45,622 Biliyor musun tatlım? Ben sadece onları sürüyorum. 381 00:33:45,624 --> 00:33:47,391 Ben onlar üzerinde çalışmıyorum. Ah evet. 382 00:33:47,393 --> 00:33:48,525 Nereye gidiyorsun? 383 00:33:48,527 --> 00:33:51,795 Batı. Ondan uzakta. 384 00:33:51,797 --> 00:33:55,599 Batı. Tamam, biliyorsun doğuya mı gidiyorsun? 385 00:33:55,601 --> 00:34:00,303 Ha, şimdi anlıyorum. 386 00:34:00,305 --> 00:34:02,606 Bak, alamayacaksın Yarına kadar burada çekil. 387 00:34:02,608 --> 00:34:04,141 Asansör ister misin? 388 00:34:04,143 --> 00:34:07,778 Hayır, sorun değil. Yine de teşekkürler. 389 00:34:07,780 --> 00:34:10,147 Emin misin? Evet. 390 00:34:10,149 --> 00:34:11,982 Dilediğin gibi olsun. 391 00:34:13,451 --> 00:34:16,186 Biliyor musun, sen biliyorum, aslında... 392 00:34:16,188 --> 00:34:18,455 Evet, alacağım... alacağım sen o yolculuğa çık. 393 00:34:18,457 --> 00:34:20,690 İçeri girin. Teşekkürler. 394 00:34:42,380 --> 00:34:45,048 Muhabir: Kabus gelişmeye devam ediyor. 395 00:34:45,050 --> 00:34:49,019 Hapishane müdürü ve ilçenin en üst düzey yöneticisi savcı korkunç derecede sakatlanmış halde bulundu... 396 00:34:49,021 --> 00:34:51,555 Ayrı olarak ama muhtemelen bağlantılı olaylar. 397 00:34:51,557 --> 00:34:55,125 Bazıları seri cinayetlerin bir şekilde bağlantılı... şunu kapatabilir misin? 398 00:34:55,127 --> 00:34:56,760 İcraya orijinalinden... 399 00:34:59,564 --> 00:35:02,732 Bu arada benim adım Jack. 400 00:35:04,836 --> 00:35:07,504 Ne kadar batıya gidiyorsun? 401 00:35:07,506 --> 00:35:09,473 Kaliforniya. 402 00:35:09,475 --> 00:35:13,043 Dışarıda insanlar var ya da sadece O pislikten uzaklaşmaya mı çalışıyorsun? 403 00:35:13,045 --> 00:35:16,813 Dinle, gerçekten minnettarım yolculuk ve her şey... 404 00:35:16,815 --> 00:35:21,885 Ama uzun bir gün geçirdim ve Biraz dinlenmeyi gerçekten seviyorum. 405 00:35:21,887 --> 00:35:24,321 Tabii, tamam. Sadece süreceğim. 406 00:35:28,693 --> 00:35:31,161 Özür dilerim, kabalık ediyorum. 407 00:35:31,163 --> 00:35:33,864 Hayır, bak, ben ben de berbat günler geçirdim. 408 00:35:33,866 --> 00:35:37,901 Peki Jack, ne kadar zamandır buradasın? yolda mıydın? 409 00:35:37,903 --> 00:35:42,172 Mm, yaklaşık beş dakika sonsuza kadar geçmiş. 410 00:35:42,940 --> 00:35:44,541 Bu yalnızlık gibi geliyor. 411 00:35:44,543 --> 00:35:49,446 Tam olarak değil. Ve ben oynamıyorum diğer insanlarla iyi. 412 00:35:49,448 --> 00:35:52,449 Ama her şeyi yapardım senin yaşında olmak. 413 00:35:52,451 --> 00:35:54,985 Neyi farklı yapardınız? 414 00:35:54,987 --> 00:35:57,187 Kesinlikle her şey. 415 00:36:01,392 --> 00:36:02,492 Vay, şunu izle. 416 00:36:02,494 --> 00:36:04,161 Ah. Üzgünüm. 417 00:36:04,163 --> 00:36:08,064 Sorun değil. Bak, ben bir duraklamam lazım. 418 00:36:08,066 --> 00:36:09,533 Ve orada bir otel var. 419 00:36:09,535 --> 00:36:11,134 Hayır. Otel yok. 420 00:36:11,136 --> 00:36:14,171 Öyle değil. ben biraz uyumam lazım. 421 00:36:14,173 --> 00:36:15,972 Ve kendine benziyorsun da mola verebilir. 422 00:36:15,974 --> 00:36:19,809 Bak, ben sadece, ben... ben gerçekten devam etmek gerekiyor. 423 00:36:19,811 --> 00:36:21,645 Bak, bunu durdurmalıyım. 424 00:36:21,647 --> 00:36:28,285 Yani, eğer anlaşmayı beğenmezsen, sadece söyle ve ben sürmeye devam edeceğim. 425 00:36:28,287 --> 00:36:29,386 Bunu yapar mıydın? 426 00:36:29,388 --> 00:36:34,124 Evet. biraz alabilirim öldüğümde uyu. 427 00:37:48,332 --> 00:37:52,869 Whoa, uh, ha-ha, harika mı arabada kalsam mı? 428 00:37:52,871 --> 00:37:55,505 dinlemedin mi radyoya mı? 429 00:37:55,507 --> 00:37:58,174 Bütün bedenler onların Bu streçte buldun mu? 430 00:37:58,176 --> 00:38:02,479 Orada benimle çok daha güvendesin. burada bensiz olduğundan daha fazla. 431 00:38:02,481 --> 00:38:05,615 En kötüsü nedir bu olabilir mi? 432 00:38:05,617 --> 00:38:07,450 Hı-hı. 433 00:38:27,171 --> 00:38:29,306 Bakmıyor musun? tanıdık mı genç bayan? 434 00:38:29,308 --> 00:38:30,907 Şey... 435 00:38:30,909 --> 00:38:33,910 Araba güzel görünüyor şu an iyi, Jack. 436 00:38:33,912 --> 00:38:37,914 Üzgünüm millet, balayı süiti akşam için rezervasyonlar şimdiden yapıldı. 437 00:38:37,916 --> 00:38:40,917 İhtiyacımız olacak iki oda dostum. 438 00:38:42,453 --> 00:38:44,921 Eğer alırsan bağlantı kurarım. 439 00:38:44,923 --> 00:38:47,457 Spiker: Herhangi biri Katil hakkında bilgi... 440 00:38:47,459 --> 00:38:53,029 Polis orakçıyı etiketledi lütfen 1-555-587-6238'i arayın. 441 00:38:53,031 --> 00:38:56,232 Duydun mu? Azrail hakkında mı? 442 00:38:56,234 --> 00:38:58,635 Nasıl duymazdık? Anahtarlar sende mi? 443 00:38:58,637 --> 00:39:03,206 Öfkeli olduğunu, arandığını söylüyorlar haksızlığa karşı intikam. 444 00:39:03,208 --> 00:39:05,675 Bu saçmalığa gerçekten inanıyor musun? 445 00:39:05,677 --> 00:39:08,712 Önemli değil çünkü Ben bir günahkar değilim. 446 00:39:08,714 --> 00:39:12,415 Hey. Onu korkutuyorsun. ve beni korkutuyorsun. 447 00:39:12,417 --> 00:39:15,151 Şimdi neden yapmıyorsun? Bize şu anahtarları verir misin? 448 00:39:16,354 --> 00:39:18,988 Çocuk gerçek bir iş. 449 00:39:18,990 --> 00:39:20,724 Ah, kendi paramı ödeyebilirim. 450 00:39:20,726 --> 00:39:24,227 Anladım, anladım. Merak etme. Sekiz ve dokuzuncu odalar... 451 00:39:24,229 --> 00:39:27,030 Ve dua etmeyi unutmayın. 452 00:39:27,032 --> 00:39:31,468 Meryem, tanrının annesi, günahkarlarımız için dua edin. 453 00:39:31,470 --> 00:39:34,304 Cennette olan baba, senin adınla kutsal kılındı. 454 00:40:02,466 --> 00:40:04,401 Bu seninki. 455 00:40:08,305 --> 00:40:12,375 Teşekkürler her şey için tekrar. 456 00:40:12,377 --> 00:40:16,045 Bilirsin, asla İsmini aldım. 457 00:40:16,047 --> 00:40:17,947 Natalie'ydi. 458 00:40:17,949 --> 00:40:22,419 Tamam Natalie, aşağı ineceğim ve kamyonu hareket ettirip arkaya koy. 459 00:40:22,421 --> 00:40:24,387 Biraz dinlen. 460 00:41:45,871 --> 00:41:49,038 Merhaba anne, biliyorum dedim Bu gece orada olacağım... 461 00:41:49,040 --> 00:41:51,574 Ama lastiğimiz patladı ve kenara çekmek zorunda kaldım... 462 00:41:51,576 --> 00:41:53,776 Bu yüzden gece burada kalacağız. 463 00:41:53,778 --> 00:41:56,379 Merak etme yine de orada olacağım sabah ilk iş. 464 00:41:56,381 --> 00:41:59,482 Doktorlara şunu söyle paran var, tamam mı? 465 00:41:59,484 --> 00:42:01,217 Seni seviyorum. 466 00:44:34,372 --> 00:44:38,274 Jack, kapıyı aç! Jack! 467 00:44:38,276 --> 00:44:40,677 Odamda birisi var. 468 00:44:40,679 --> 00:44:43,846 Bak, uzun bir gün oldu. 469 00:44:43,848 --> 00:44:47,984 Hayal gücü vardır... Bak beni izliyordu. 470 00:44:47,986 --> 00:44:49,986 Tamam, bekle. 471 00:44:53,757 --> 00:44:56,092 Hadi, acele et! 472 00:44:56,094 --> 00:44:57,860 Neden buna sahipsin? 473 00:44:57,862 --> 00:44:59,395 Neden buna sahipsin? 474 00:45:01,166 --> 00:45:04,634 Bak, bunu biliyorum Birini gördüm. 475 00:45:04,636 --> 00:45:05,868 Elbette. 476 00:45:05,870 --> 00:45:12,308 Her ne ise, şimdi burada değil. 477 00:45:14,878 --> 00:45:19,716 Aman tanrım, yapmalısın benden bıkma. 478 00:45:19,718 --> 00:45:23,486 Hayır, sıkılmadım henüz seninleyim evlat. 479 00:45:24,888 --> 00:45:28,024 Neden gidip bir içki içmiyoruz? ve sinirlerimizi sakinleştirelim. 480 00:45:30,994 --> 00:45:33,496 Yani, senin öyle olman gerektiğini düşündüm birisiyle buluşacak olmak. 481 00:45:33,498 --> 00:45:35,331 Evet, daha sonra. 482 00:45:35,333 --> 00:45:38,668 Ah evet? için teşekkürler orada bana yardım ediyorsun. 483 00:45:38,670 --> 00:45:44,140 Yani, kaçtığın bu adam çizgiyi aştı mı? 484 00:45:44,142 --> 00:45:46,375 Sonuçta hepsi bunu yapıyor. 485 00:45:47,978 --> 00:45:50,113 Evlisiniz? 486 00:45:50,115 --> 00:45:51,380 Hayır. 487 00:45:51,382 --> 00:45:54,383 Ahh. Çok genç olduğunu sanıyordum. Bir zamanlar öyleydim. 488 00:45:54,385 --> 00:45:59,455 Ah evet? Senin gibi yakışıklı bir adam kilitlendi mi? Bunu nasıl yaptı? 489 00:45:59,457 --> 00:46:03,192 Bilmiyorum. Beni yakaladın içmeyi bırakmak için. 490 00:46:03,194 --> 00:46:09,499 Yaklaşık 12 yaşımdayken içmeye başladım. Onunla 15 yıl sonra tanıştım ve bıraktım. 491 00:46:09,501 --> 00:46:11,768 Peki bunu nasıl yaptı? 492 00:46:11,770 --> 00:46:15,438 Tanrım, hiçbir fikrim yok. o yine de sürmedi. 493 00:46:15,440 --> 00:46:18,274 Hala içkiyi biraz özledim. 494 00:46:18,276 --> 00:46:20,009 Çizginin dışına çıkmaya başladım. 495 00:46:20,011 --> 00:46:22,278 Adı neydi? 496 00:46:22,280 --> 00:46:26,649 Millie... Mildred. 497 00:46:26,651 --> 00:46:30,486 Peki seni ne zaman terk etti? 498 00:46:30,488 --> 00:46:36,125 Bir araba kazasıydı. Ben yaşadım. 499 00:46:38,162 --> 00:46:39,362 Çocuklar mı? 500 00:46:39,364 --> 00:46:40,863 Evet, bir tane buldum. 501 00:46:40,865 --> 00:46:44,567 Teyzesiyle birlikte yaşıyor Florida, annesinin kız kardeşi. 502 00:46:44,569 --> 00:46:46,068 Benimle konuşmayacak. 503 00:46:48,238 --> 00:46:51,941 Peki eski sevgilin yoksa neden Kaliforniya'ya mı gidiyorsun? 504 00:46:51,943 --> 00:46:57,079 Annem. O, ımm o burada değil şu anda en iyi durum. 505 00:46:57,081 --> 00:47:02,285 Bunu duyduğuma üzüldüm. Peki ya baban? 506 00:47:02,287 --> 00:47:06,589 Baba? Evet, o... değildi çok şey için gerçekten iyi... 507 00:47:06,591 --> 00:47:09,692 Koşmak dışında annem ve benim etrafımda. 508 00:47:09,694 --> 00:47:14,397 Ve sonra bir gün, öylece gitti. 509 00:47:16,767 --> 00:47:19,101 Daha sonra annem gitmek zorunda kaldı. ve bana hastalan. 510 00:47:19,103 --> 00:47:23,673 Biliyor musun, bana bir ana kadar söyleme birkaç hafta önce ne kadar kötü olduğunu. 511 00:47:23,675 --> 00:47:28,411 Eh, ikisi de gibi görünüyor yeniden doldurmayı kullanabiliriz. 512 00:47:33,684 --> 00:47:38,521 Bilirsin, belki... Belki de gitmeliyim. 513 00:47:38,523 --> 00:47:41,157 Beni düşündürdün. 514 00:47:41,159 --> 00:47:46,462 Düşünmek iyidir... Sadece ölçülü olarak. 515 00:47:46,464 --> 00:47:49,465 Seni dışarı çıkaracağım. 516 00:47:58,408 --> 00:48:02,545 Bir şeye ihtiyacın olursa, hadi gel. 517 00:48:02,547 --> 00:48:04,814 Kapımı açık bırakacağım. 518 00:48:04,816 --> 00:48:08,451 Biliyor musun, gerçekten kendine bu kadar yüklenmemelisin. 519 00:48:08,453 --> 00:48:10,052 O kadar da kötü bir adam değilsin. 520 00:48:10,054 --> 00:48:14,023 Ne biliyorsun? Benimle yeni tanıştın. Sen sadece bir çocuksun. 521 00:48:14,025 --> 00:48:19,528 Evet gencim ama Bunu bilecek kadar tanıştım. 522 00:48:19,530 --> 00:48:22,098 Biraz dinlen. 523 00:48:22,100 --> 00:48:23,833 Sen de. 524 00:48:54,164 --> 00:48:56,365 Merhaba? 525 00:48:58,803 --> 00:49:02,238 Merhaba? 526 00:49:05,943 --> 00:49:09,278 Ciddi olamazsın. 527 00:49:09,280 --> 00:49:12,882 Ne izliyor? 528 00:49:12,884 --> 00:49:14,550 Ne demek kaybettin? 529 00:49:14,552 --> 00:49:18,054 Onu kaybetmedim, tamam mı? Çalınmıştı dostum. 530 00:49:18,056 --> 00:49:20,656 Tamam, çalındı, kayboldu, yanlış yere konuldu. Önemli değil. 531 00:49:20,658 --> 00:49:22,858 Para yok, hap yok. 532 00:49:22,860 --> 00:49:25,695 Sakin ol, tamam. sakin ol ihtiyar. 533 00:49:25,697 --> 00:49:27,129 Sana paranı getireceğim. 534 00:49:27,131 --> 00:49:29,398 bana biraz zaman ver Bir şeyleri çöz, tamam mı? 535 00:49:29,400 --> 00:49:32,802 Şafağa kadar vaktin var ve sonra buradan gidiyorum. 536 00:49:32,804 --> 00:49:35,705 Çok naziksin. Çok naziksiniz. 537 00:49:35,707 --> 00:49:41,243 Bir bakayım, senin gibi akıllı adam, yalnızca iki şekilde alınabilirsin. 538 00:49:41,245 --> 00:49:46,315 Biri kadın olacaktı. diğeri kadın olacaktır. 539 00:49:46,317 --> 00:49:47,750 Hangisiydi? 540 00:49:47,752 --> 00:49:52,054 Bir meleğe benziyordu. 541 00:49:52,056 --> 00:49:56,092 Umarım o melek izliyordur senin için... bu gece. 542 00:49:57,395 --> 00:49:59,528 Bana bir tat verir misin? Bana bir tat ver. 543 00:49:59,530 --> 00:50:01,197 Bu ne düşünüyorsun bir yardım hattı mı? 544 00:50:01,199 --> 00:50:05,001 Bana biraz izin ver dostum, ihtiyacım var kablolu kalmak için hadi! 545 00:50:07,571 --> 00:50:11,140 Tamam burada, kendini dışarı vur. 546 00:50:11,142 --> 00:50:13,809 Ah, umarım getirmişsindir bunlardan daha fazlası. 547 00:50:13,811 --> 00:50:17,313 Evet, elbette, söyleyeyim zulamın olduğu yerdesin... 548 00:50:17,315 --> 00:50:20,449 Böylece daha sonra tekrar gelebilirsin bu gece ve beni Jack'le tanıştırmayı dene. 549 00:50:21,786 --> 00:50:24,653 O zaman seni öldürebilirim. 550 00:51:59,282 --> 00:52:04,520 Merhaba? Merhaba? 551 00:52:06,290 --> 00:52:09,325 Merhaba? 552 00:52:13,597 --> 00:52:14,997 Beni özledin mi küçük hanım? 553 00:52:14,999 --> 00:52:16,332 İsa! 554 00:52:16,334 --> 00:52:18,934 Peki, sen bir yaramaz kız bu gece mi? 555 00:52:18,936 --> 00:52:20,769 Ve hâlâ daha fazlasını arıyorum. 556 00:52:20,771 --> 00:52:23,005 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 557 00:52:23,007 --> 00:52:26,208 Buraya geldiğinde şunu hissettim sen benim kız kardeşim olurdun. 558 00:52:26,210 --> 00:52:29,211 Beni tanıyacağınıza dair. 559 00:52:29,213 --> 00:52:33,349 Buraya taksi çağırmaya geldim. Hepsi bu. 560 00:52:34,718 --> 00:52:38,487 Birini arayabilir misin? 561 00:52:44,261 --> 00:52:52,261 Bir kişilik taksi. Son şans... otel. 562 00:52:55,773 --> 00:53:02,244 30 dakika veya daha az. Bir şeye ihtiyacın olursa. Herhangi bir şey... 563 00:53:04,114 --> 00:53:07,516 Ben iyiyim. Teşekkür ederim. 564 00:53:13,323 --> 00:53:17,893 Evet evet bu iyi haber ama Kötü haber şu ki bizi kazıklamaya çalışıyor. 565 00:53:17,895 --> 00:53:20,563 Mm-hm, çift. 566 00:53:20,565 --> 00:53:24,033 Çift! Hayır, ben ona bu parayı ödemedi. 567 00:53:24,035 --> 00:53:26,835 Yani sadece yarısını aldım ne istiyor. 568 00:53:28,206 --> 00:53:31,106 Merhaba? 569 00:53:45,121 --> 00:53:49,792 Çocuklar... Haklıydım. 570 00:53:49,794 --> 00:53:52,428 Brad bir serseri. 571 00:53:52,430 --> 00:53:57,299 Şimdi onun yanına gitmeni istiyorum. otel ve işleri bitirmek. 572 00:53:59,135 --> 00:54:01,270 Bir şey daha. 573 00:54:01,272 --> 00:54:04,506 Eşyaları aldığında... 574 00:54:04,508 --> 00:54:10,179 Büyük bir yeşil elma alın ve ağzına koy... 575 00:54:10,181 --> 00:54:15,351 Doldurulmuş domuzlardan biri gibi. Şimdi yap. 576 00:54:56,459 --> 00:54:58,727 Büyük ikramiye. 577 00:55:21,785 --> 00:55:23,652 Üzgünüm Jack. 578 00:55:46,076 --> 00:55:50,846 Lanet etmek. Lanet etmek. 579 00:56:01,224 --> 00:56:03,625 Ne? 580 00:56:11,067 --> 00:56:16,772 Ah, sende var benimle dalga geçiyorsun. 581 00:56:31,221 --> 00:56:34,256 Hey yabancı, beni hatırladın mı? 582 00:56:36,127 --> 00:56:38,627 Ah! 583 00:56:40,196 --> 00:56:42,898 Neler oluyor? 584 00:56:42,900 --> 00:56:44,199 Natalie mi? 585 00:56:44,201 --> 00:56:46,735 Oh, artık Natalie oldu, Sarah değil mi? 586 00:56:46,737 --> 00:56:48,203 İkiniz de çenenizi kapatın! 587 00:56:48,205 --> 00:56:49,638 Tamam sakin ol tatlım. 588 00:56:49,640 --> 00:56:54,343 Ah, tatlım burada işbirlikçi küçük bir hırsız. 589 00:56:54,345 --> 00:56:55,778 Neyden bahsediyor? 590 00:56:55,780 --> 00:56:58,781 Pekala, devam et Natalie, devam et. ya da adın her neyse. 591 00:56:58,783 --> 00:57:00,916 Kapa çeneni, yoksa bir tane koyacağım ikinize de kurşun. 592 00:57:00,918 --> 00:57:04,820 Bakın, Natalie buradaki kadın sana bahsettiğim şey. 593 00:57:04,822 --> 00:57:10,359 Ve onun bir bütün olduğuna bahse girerim şu ana kadar paramdan çok daha fazlası. 594 00:57:10,361 --> 00:57:12,795 Nefes alacak kadarsın, ve ateş edeceğim. 595 00:57:12,797 --> 00:57:17,866 Ah, sert bir kızımız var. sen Onu alabileceğimizi mi düşünüyorsun Jack? 596 00:57:17,868 --> 00:57:19,501 Vay! Hey! 597 00:57:19,503 --> 00:57:22,504 Evet-ha. Bir dahaki sefere Daha yükseği hedefliyorum. 598 00:57:35,285 --> 00:57:40,856 Biliyor musun, kendime öyle olduğumu söyledim yeni bir sayfa açacak. 599 00:57:40,858 --> 00:57:45,727 Ama senin gibi adamlar beni Kötü olmak konusunda çok iyi hissediyorum. 600 00:57:50,801 --> 00:57:52,868 Ha. Bu benim yolculuğum! 601 00:57:59,375 --> 00:58:04,913 Gösteri yok mu? 602 00:58:04,915 --> 00:58:08,617 Ne bebeğim, beni mi istedin etrafta dolaşıp oynamak için mi? 603 00:58:08,619 --> 00:58:10,319 Natalie, bunu çözebiliriz. 604 00:58:10,321 --> 00:58:11,887 Çözülecek hiçbir şey yok. 605 00:58:11,889 --> 00:58:14,356 Siz ikiniz bir grupsunuz düşük ömürlü suçlular. 606 00:58:14,358 --> 00:58:17,159 İnanılmaz, hırsız vaaz veriyor. 607 00:58:17,161 --> 00:58:20,295 Hey, çantanda ne var, ha? İçinde ne var? 608 00:58:29,839 --> 00:58:32,074 Bu benim yolculuğum. 609 00:58:34,978 --> 00:58:39,982 Size iyi geceler. 610 00:58:39,984 --> 00:58:44,720 Ne olduğunu bilmiyorsun senin için geliyor. 611 00:58:44,722 --> 00:58:46,822 Mmph! 612 00:58:46,824 --> 00:58:50,826 Sonunda istediğini aldın istedim, öyle mi bebeğim? 613 00:58:52,629 --> 00:58:54,463 Büyük bir hata yapıyorsun. 614 00:58:54,465 --> 00:59:00,502 Biliyor musun, hayır, hayır, çünkü sen zaten onları bir ömür haline getirdik. 615 00:59:06,810 --> 00:59:08,810 Seni dışarı çıkaracağım, bekle devam et, seni dışarı çıkaracağım. 616 00:59:08,812 --> 00:59:11,446 Rob çantacıyı gönderiyor. O Kimi öldürmesi gerektiği umurumda değil. 617 01:00:14,478 --> 01:00:16,979 Ne oluyor be? 618 01:00:16,981 --> 01:00:18,547 Bu bizim adamımız. 619 01:00:18,549 --> 01:00:22,784 Kıçını vur! 620 01:00:31,160 --> 01:00:32,761 Nereye gitti? 621 01:00:32,763 --> 01:00:35,864 Kim olduğunu bilmiyorsun dalga geçiyorsun. 622 01:00:49,713 --> 01:00:53,081 Ne oluyor dostum? Joe. 623 01:01:02,458 --> 01:01:04,726 Operatör: 9-1-1, nedir acil durumunuzun niteliği? 624 01:01:04,728 --> 01:01:10,499 Sorunun doğası şu ki Son şans otelinde acil bir durum. 625 01:01:10,501 --> 01:01:13,735 Yeşil elma aldım senin için domuz! 626 01:01:20,978 --> 01:01:22,744 Adresi biliyor musun? 627 01:01:32,622 --> 01:01:35,891 Adres... şey... 628 01:01:45,435 --> 01:01:48,036 Dürüst olmaya çalıştım kardeşim. 629 01:01:48,038 --> 01:01:52,040 Ama hayır, hayır, bunu yapmak zorundaydın içimdeki pisliği ortaya çıkar. 630 01:01:52,042 --> 01:01:54,276 Şimdi beğeneceksin ölmeden önce günahımız. 631 01:01:54,278 --> 01:01:57,112 HAYIR! 632 01:01:58,949 --> 01:02:01,717 Onlara bundan bahsetmeli miyim? 7 numaralı odadaki arkadaşın mı? 633 01:02:03,353 --> 01:02:06,655 Yoksa hazır mısın Kardeşinin cezası mı? 634 01:02:06,657 --> 01:02:08,123 Selam Meryem... 635 01:02:08,125 --> 01:02:10,826 Evet! Bir şey var... 636 01:02:10,828 --> 01:02:13,528 Önce beni öp, öp önce ben lütfen! 637 01:02:13,530 --> 01:02:16,298 Ah! Ah! 638 01:02:21,805 --> 01:02:25,474 Ha-ha, ha-ha, ha, evet! Evet. Evet. 639 01:02:25,476 --> 01:02:27,576 Sen bir fahişesin sen bir katil değilsin. 640 01:02:27,578 --> 01:02:28,777 Evet? 641 01:02:30,114 --> 01:02:31,213 Sen bir harapsın... 642 01:02:31,215 --> 01:02:34,950 Bu ilahi bir müdahaledir. HAYIR! HAYIR! HAYIR! 643 01:02:34,952 --> 01:02:37,853 Hiç taksi çağırmadım. 644 01:02:39,622 --> 01:02:44,726 Yasak meyve yapacağım O senin için gelmeden önce tövbe edersin. 645 01:02:49,899 --> 01:02:51,867 Bir hata yaptım, orakçı! 646 01:02:51,869 --> 01:02:54,803 Onu senin için hazırlıyordum! 647 01:02:54,805 --> 01:02:57,606 Hayır, orakçı, lütfen! 648 01:02:57,608 --> 01:03:00,842 Merhamet! Merhamet! 649 01:03:16,325 --> 01:03:18,126 Burada. 650 01:03:18,128 --> 01:03:19,161 Kim burada? 651 01:03:19,163 --> 01:03:20,395 Azrail! 652 01:03:20,397 --> 01:03:22,497 Oğlum, gerçekten sahipsin kaybettin değil mi? 653 01:03:22,499 --> 01:03:24,633 Ölüler var cesetler her yerde! 654 01:03:25,769 --> 01:03:27,202 Ağzındaki tıkacı çıkar. 655 01:03:30,706 --> 01:03:33,275 Kim öldü? 656 01:03:33,277 --> 01:03:34,609 Biz. 657 01:03:37,681 --> 01:03:39,614 Dikkat olmak! 658 01:03:52,361 --> 01:03:56,097 Çantada ne var? Çantada ne var? 659 01:04:02,104 --> 01:04:07,175 Bu o dindar kaçığın şapkası. Alt kattaki resepsiyon görevlisi. 660 01:04:07,177 --> 01:04:11,112 Natalie, tam olarak ne orayı gördün mü? 661 01:04:11,114 --> 01:04:14,783 Bilmiyorum, yani ilk o oradaydı ve sonra yoktu. 662 01:04:14,785 --> 01:04:16,251 Bizi bu lanet kasetten kurtarın! HAYIR! 663 01:04:16,253 --> 01:04:20,355 Dinlemek! İhtiyacın olacak alabileceğiniz tüm yardım! 664 01:04:20,357 --> 01:04:22,257 O palayı al ve beni serbest bırak. 665 01:04:27,964 --> 01:04:28,964 Deniyorum. 666 01:04:36,706 --> 01:04:39,808 Öylece çekip gidebileceğini mi düşünüyorsun? Ha? 667 01:04:39,810 --> 01:04:45,647 Param nerede? Nerede? Ha? 668 01:04:45,649 --> 01:04:47,849 Gitmesine izin ver. 669 01:04:49,752 --> 01:04:51,319 Bizi ölüme terk etti dostum. 670 01:04:51,321 --> 01:04:54,022 Ondan ayrıl yoksa ben kafanı kes. 671 01:04:55,459 --> 01:05:00,929 Silahını bırak! Bırak onu! 672 01:05:00,931 --> 01:05:04,699 Geri çekilin! Geride kal, güzel çocuk, geri çekil! 673 01:05:04,701 --> 01:05:06,534 Sarışın, iyi misin? 674 01:05:06,536 --> 01:05:09,704 Evet. 675 01:05:09,706 --> 01:05:12,941 Elbette. Şimdi çözelim neler olduğu ortaya çıktı. 676 01:05:16,178 --> 01:05:19,014 Uyan evlat. 677 01:05:24,353 --> 01:05:28,056 Şimdi nasıl tatlı, masum senin gibi küçük bir şey... 678 01:05:28,058 --> 01:05:31,259 Kendini bir yığının içinde bul bunun gibi saçmalıklardan mı? 679 01:05:31,261 --> 01:05:33,862 Aldanmayın memur bey. o da onlar kadar çürümüş. 680 01:05:33,864 --> 01:05:37,299 sorduğumu hatırlamıyorum sen lanet bir şeysin! 681 01:05:44,707 --> 01:05:47,342 Neye bakıyorsun? 682 01:05:47,344 --> 01:05:48,710 Kanun memuru. 683 01:05:48,712 --> 01:05:50,812 Bu doğru. 684 01:05:52,915 --> 01:05:55,483 Bakalım burada ne varmış. 685 01:06:00,723 --> 01:06:04,359 Peki, peki... narkotik. 686 01:06:06,429 --> 01:06:08,463 Siz çocuklar, mahvolmuş durumdasınız! 687 01:06:14,303 --> 01:06:18,173 sana söyleyeyim bir şey canım. 688 01:06:18,175 --> 01:06:21,009 Sen çok güzel bir pasta parçasısın. 689 01:06:21,844 --> 01:06:24,045 Memur? 690 01:06:24,047 --> 01:06:28,016 bunu anladığını sanmıyorum Ortalıkta dolaşan psikopat bir katil var. 691 01:06:33,090 --> 01:06:36,057 Peki o zaman hadi başlayalım kıçımız buradan gitsin. 692 01:06:36,993 --> 01:06:40,628 Tamam, hadi gidelim çocuklar. 693 01:06:59,782 --> 01:07:01,616 Dikkatli olun memur bey, ısırıyor. 694 01:07:01,618 --> 01:07:04,285 Bir kelime daha edersen olursun o parlak dişlerini tükürerek. 695 01:07:09,859 --> 01:07:11,092 Gitmemiz gerekiyor. 696 01:07:11,094 --> 01:07:13,228 Hiçbir şey yok, geri dönelim. 697 01:07:13,230 --> 01:07:14,829 Taşınmak! 698 01:07:15,664 --> 01:07:17,065 Taşınmak! 699 01:07:19,435 --> 01:07:23,438 Şimdi siz üçünüz burada kalın. Ben gidip şunu kontrol edeceğim. 700 01:07:52,568 --> 01:07:55,670 Bir şey olmalı Buradan çıkış yolu. 701 01:07:55,672 --> 01:07:58,239 İşte bu kadar. 702 01:08:23,466 --> 01:08:27,168 Daisy olabilir sanırım Bir işin düzgün yapılmasını istiyorsun... 703 01:08:27,170 --> 01:08:29,871 Bunu kendin yapmalısın. 704 01:08:57,833 --> 01:09:00,602 Ne oluyor be? 705 01:09:08,945 --> 01:09:12,780 Koşmak! Kaç evlat, saklanamazsın! 706 01:09:12,782 --> 01:09:16,751 Büyük kötü şerif hazır Bu gece öldürücü bir parti var! 707 01:09:54,557 --> 01:09:56,925 Natalie, çıkar bizi dışarı bu manşetlerden. 708 01:09:56,927 --> 01:09:58,126 Bize ihtiyacın var ve bunu biliyorsun. 709 01:09:58,128 --> 01:10:00,495 Hayır, son kez sen neredeyse beni öldürüyordu. 710 01:10:00,497 --> 01:10:02,263 Etrafınıza bakın. 711 01:10:02,265 --> 01:10:06,467 Eğer bu gece burada kalırsak, hepimiz için bitti. 712 01:10:06,469 --> 01:10:11,439 O haklı, Natalie. Bu gece bizim gecemiz değil. 713 01:10:52,448 --> 01:10:54,549 Doğru, biliyordum o senin içinde vardı. 714 01:10:54,551 --> 01:10:57,051 Kapa çeneni, olur mu? Hadi! 715 01:10:57,053 --> 01:10:58,653 Lanet etmek! 716 01:10:58,655 --> 01:10:59,887 Tam oradaydı. 717 01:10:59,889 --> 01:11:01,022 Ben göremiyorum. 718 01:11:01,024 --> 01:11:02,323 Tam orada, altınızdaydı. 719 01:11:02,325 --> 01:11:04,192 Onu göremiyorum. ben hiçbir şey göremiyorum! 720 01:11:08,664 --> 01:11:10,164 Hey! zamanı geldi buradan çık. 721 01:11:20,909 --> 01:11:22,844 Neydi o? 722 01:11:24,381 --> 01:11:26,814 Tanrım, nerede o? onlar tam oradaydık, hadi! 723 01:11:27,850 --> 01:11:31,219 Ne... ne... 724 01:11:33,422 --> 01:11:35,223 Ah. 725 01:11:35,225 --> 01:11:39,227 Memur gibi görünüyor onun nesi var yüz bizi almak için geri dönmüyor. 726 01:11:39,229 --> 01:11:41,129 Hadi. Hadi. 727 01:11:41,131 --> 01:11:43,197 Buldum. Buldum! 728 01:11:43,199 --> 01:11:45,199 Bunları alın. Acele etmek. Hadi! 729 01:11:45,201 --> 01:11:46,801 Geliyor. 730 01:11:48,904 --> 01:11:51,005 Tamam... Tamam. 731 01:11:52,142 --> 01:11:54,242 Dikkat edin, dikkat edin. 732 01:11:54,244 --> 01:11:56,311 Ah dostum, 733 01:12:09,625 --> 01:12:11,759 O kilidin olduğunu düşünüyorsun bize bir faydası olacak mı? 734 01:12:11,761 --> 01:12:14,529 Dışarıdaki o şey gerçek. Haberlerden çıkan şey bu. 735 01:12:14,531 --> 01:12:16,564 Sırada biz varız, tabii... 736 01:12:16,566 --> 01:12:20,435 Ne hariç? Ha? Yani aniden biz birdenbire en iyi arkadaşlar mı oldu? 737 01:12:20,437 --> 01:12:23,571 Kusura bakma ama değilsin tam olarak yaşam çizgisi malzemesi. 738 01:12:23,573 --> 01:12:26,674 Ve diyelim ki bu son kez sen ve ben iş yapıyoruz. 739 01:12:26,676 --> 01:12:29,477 Tamam aşkım? Peki, iyi şanslar ikinize... 740 01:12:29,479 --> 01:12:32,814 alıyorum buradan defol. 741 01:12:32,816 --> 01:12:35,483 O kapıdan çıkıp sen ölü bir adamsın. 742 01:12:36,552 --> 01:12:38,653 Tek çıkış yolu işte birlikteyiz. 743 01:12:38,655 --> 01:12:42,690 Dinleyin çocuklar, eğer biz... eğer yapabilirsek yeter ki geceyi atlatalım... 744 01:12:42,692 --> 01:12:46,861 O zaman paran ve hapların ikisi de adamlarınızın ellerine geri dönecek. 745 01:12:46,863 --> 01:12:51,065 Bu yüzden öldürülme riskini alacağız Zaten bizim olanın karşılığında mı? 746 01:12:51,067 --> 01:12:53,534 Yoksa hemen ölebiliriz. 747 01:12:55,604 --> 01:12:57,305 Sadece yapmalıyız o kamyona. 748 01:12:57,307 --> 01:12:58,806 Sadece anahtarları bana ver. Onu almaya gideceğim. 749 01:12:58,808 --> 01:13:01,509 Hayır. Sen onunla kal. 750 01:13:01,511 --> 01:13:04,645 Bana borcunu al. Kamyonu getireceğim. 751 01:13:06,382 --> 01:13:13,488 Çocuklar, kamyon hakkında mı? Bir nevi kırık. 752 01:13:13,490 --> 01:13:14,922 Ah. 753 01:13:14,924 --> 01:13:16,724 seni istemedim adamlar beni takip ediyor! 754 01:13:16,726 --> 01:13:18,826 Ama bu daha önceydi... Bunlardan herhangi biri. 755 01:13:18,828 --> 01:13:22,797 Oh, kaltak sadece devam ediyor gittikçe daha iyi hale geliyor. 756 01:13:22,799 --> 01:13:25,366 bir şey var mı mahvedemeyeceğin mi? 757 01:13:25,368 --> 01:13:30,171 Dinle Jack, eğer şunu koyarsan kablolar distribütör kapağında... 758 01:13:30,173 --> 01:13:34,008 Bir cazibe gibi koşacak. 759 01:13:34,010 --> 01:13:39,881 Siz ikiniz, üzerinize düşeni yapın. Seni önden alacağım. 760 01:13:39,883 --> 01:13:44,419 Bekle, bekle... Hakkında daha önce ne dedim? 761 01:13:44,421 --> 01:13:46,621 Gerçekten üzgünüm. 762 01:13:46,623 --> 01:13:48,756 Ortalığı karıştıran benim her şey yolunda. 763 01:13:48,758 --> 01:13:52,393 Hayır, iyileşeceksin. 764 01:13:52,395 --> 01:13:55,663 Sadece biraz daha akıllı olmalıyım. 765 01:13:57,933 --> 01:14:00,368 Güvende kalın. 766 01:14:36,972 --> 01:14:40,775 Ah, çok sevimli güvercinler alıyorum. 767 01:14:40,777 --> 01:14:44,679 Şimdi sana iyi öğrettiler fahişe okulu, değil mi? 768 01:14:44,681 --> 01:14:48,716 Bunu kesinlikle taklit edebileceğinden eminsin bunu başarman gerekiyor, değil mi? 769 01:14:49,451 --> 01:14:52,086 Hepsi sahte değil. 770 01:14:52,088 --> 01:14:55,056 Ama sen bunu bilemezsin fark eder misin? 771 01:14:55,058 --> 01:14:57,758 Bunu satın almamı mı bekliyorsun? 772 01:14:57,760 --> 01:14:58,960 Yapıyor musun? 773 01:15:00,295 --> 01:15:05,066 Şu yüze bak. Yalan mı söyleyeyim? 774 01:15:24,152 --> 01:15:25,520 Kutsal... 775 01:16:04,226 --> 01:16:05,226 Nerede? Bilmiyorum. 776 01:16:05,228 --> 01:16:06,661 Nereye koydun? 777 01:16:06,663 --> 01:16:08,496 Bilmiyorum, dinle. tam oradaydı. 778 01:16:08,498 --> 01:16:09,830 Şimdi nerede? 779 01:16:09,832 --> 01:16:12,667 Bak, kal işte, bak... 780 01:16:12,669 --> 01:16:14,902 Yukarı çıkacağım ve kontrol edin. 781 01:16:14,904 --> 01:16:17,305 Öyle düşünmüyorum. 782 01:16:17,307 --> 01:16:19,674 Güven bana. 783 01:16:58,614 --> 01:17:00,615 Bunu mu arıyorsun Brad? 784 01:17:04,286 --> 01:17:05,886 Neden bu kadar şaşırmış görünüyorsun? 785 01:17:05,888 --> 01:17:09,557 Bütün eşyaların orada dostum. Evde özgürsün. 786 01:17:12,260 --> 01:17:14,962 Ama asla takılıp kalmadın anlaşmanın senin kısmın. 787 01:17:16,132 --> 01:17:17,999 Şimdi dizlerinin üstüne çök. 788 01:17:18,001 --> 01:17:19,767 Elindeki tek şey bu mu? 789 01:17:19,769 --> 01:17:21,669 Ha Rob? Hayır, hayır, hayır! 790 01:17:21,671 --> 01:17:24,872 Biraz bir şeyim var senin için biraz daha şiirsel. 791 01:17:27,109 --> 01:17:31,412 Devam et. Yap. yapmanı istiyorum. 792 01:17:47,363 --> 01:17:51,332 Daisy May'inkine benziyor hâlâ senden hoşlanıyorum dostum. 793 01:17:51,334 --> 01:17:54,201 O artık benim. 794 01:17:54,203 --> 01:17:55,403 Ah! 795 01:18:18,026 --> 01:18:19,860 Mm, peki tamam mıyız? 796 01:18:24,066 --> 01:18:25,900 Neredeyse. 797 01:18:37,279 --> 01:18:39,146 Alın! Deli nerede? 798 01:18:39,148 --> 01:18:40,781 Bilmiyorum, içeri gir! 799 01:18:40,783 --> 01:18:42,850 Sadece bir sorun var Jack. Ne? 800 01:18:45,353 --> 01:18:47,822 Neden? Neden? Hemen dışarı çıkın! 801 01:18:47,824 --> 01:18:50,991 Sen, ben ateş etmeliyim. 802 01:18:50,993 --> 01:18:55,429 Ama orada hayatımı kurtardın. Artık eşit durumdayız. 803 01:18:55,431 --> 01:18:57,765 Ne? Yapamazsın beni burada bırak. 804 01:18:57,767 --> 01:18:59,467 Ah, yapabilirim ve yapacağım. 805 01:18:59,469 --> 01:19:03,904 Bak, bizim küçük aşk hikayemiz sadece çok tehlikeli tatlım. 806 01:19:03,906 --> 01:19:06,807 bence sen daha iyisin yol için uygundur. 807 01:19:06,809 --> 01:19:09,176 Ama biz gidiyorduk yeni bir başlangıç. 808 01:19:09,178 --> 01:19:10,678 Yeni başlangıç ​​mı? 809 01:19:10,680 --> 01:19:13,380 Yeni başlangıçlar yok bizim gibi insanlar için. 810 01:19:13,382 --> 01:19:16,250 Düşünmedin mi bu zaten çıktı mı? 811 01:19:16,252 --> 01:19:21,388 Korkarım ki bir peri masalı yok Senin için bitti tatlım. 812 01:19:25,228 --> 01:19:26,827 Ah! 813 01:21:14,135 --> 01:21:15,703 Yükselmek. 814 01:21:15,705 --> 01:21:18,839 Kaderine bak, günahkar. 815 01:21:29,352 --> 01:21:31,185 Neden beni daha önce öldürmedin? 816 01:21:31,187 --> 01:21:34,188 Kurtuluş elinizin altındaydı. 817 01:21:34,190 --> 01:21:35,489 Ne yapıyorsun? 818 01:21:35,491 --> 01:21:38,759 Seni cehenneme gönderiyorum ait olduğun yer. 819 01:21:38,761 --> 01:21:45,199 Değişme şansın vardı... ama başarısız oldun. 820 01:21:45,201 --> 01:21:48,936 Ah! 821 01:21:48,938 --> 01:21:53,841 Sen de diğerleri gibisin onlar, yozlaşmış ve kötü. 822 01:22:12,327 --> 01:22:14,228 Ah! Ah! 823 01:22:17,966 --> 01:22:20,701 Jack! Anahtarları alın ön cebimde! 824 01:22:26,574 --> 01:22:29,009 Ön cebinde. 825 01:22:29,011 --> 01:22:31,078 Manşetlerin kilidini açın. 826 01:22:37,852 --> 01:22:39,153 Teşekkür ederim. 827 01:22:44,159 --> 01:22:48,996 Aman Tanrım... Bu iyi olacak! 828 01:22:50,699 --> 01:22:55,669 Zaten öyle. sen uzaklaşacağım. 829 01:22:55,671 --> 01:22:58,439 Ben çok üzgünüm! 830 01:22:58,441 --> 01:23:02,743 Olma. Zamanın var. 831 01:23:02,745 --> 01:23:05,713 Ne? Kamyonu al. 832 01:23:07,248 --> 01:23:10,084 Yeniden başlamak için. 833 01:23:42,585 --> 01:23:45,019 Natalie: Merhaba anne, ben üzgünüm seni sürekli özlüyorum. 834 01:23:45,021 --> 01:23:48,222 Şimdi size geri dönüyorum. Arabanın tamamı tamir edildi. 835 01:23:48,224 --> 01:23:53,027 Bu gerçekten hoş adamla tanıştım, Jack, dün gece yoldaydık. 836 01:23:53,029 --> 01:23:56,764 Sanırım hepsi yabancı değil kötü türdür. 837 01:23:56,766 --> 01:24:01,335 Tamam, peki, seni seviyorum ve yakında görüşürüz. 838 01:24:41,276 --> 01:24:42,576 Nereye gidiyorsun? 839 01:24:42,578 --> 01:24:44,244 Burası dışında her yer. 840 01:24:44,246 --> 01:24:45,913 Atla. 841 01:24:45,915 --> 01:24:48,682 İyi misin? ne sana mı oldu? 842 01:24:48,684 --> 01:24:52,119 Diğer adamları da görmelisin. 843 01:24:52,987 --> 01:24:55,522 Teşekkürler. Gerçekten takdir ediyorum. 844 01:24:55,524 --> 01:24:59,760 Ooh, sana bundan bahsetmeye bile başlayamıyorum Yolda kaç tane tuhaf adamla tanıştım. 845 01:24:59,762 --> 01:25:02,362 Hah, hayal edebiliyorum. 846 01:25:02,364 --> 01:25:05,165 Bir hatunun bunu yapabileceğini bilmiyordum Kötü bir çocuğu böyle sür. 847 01:25:05,167 --> 01:25:07,301 Eskiden ona aitti bir arkadaşım. 848 01:25:07,303 --> 01:25:09,736 Eski sevgilin mi? 849 01:25:09,738 --> 01:25:12,973 Evet. Bunun gibi bir şey. 850 01:25:12,975 --> 01:25:16,844 Peki... senin hikayen ne? 851 01:25:16,846 --> 01:25:20,347 Ne kadar zamanın var? 852 01:25:32,660 --> 01:25:37,531 ♪ Mum ışığında bir siluet 853 01:25:37,533 --> 01:25:44,304 ♪ eğer kırılacaksan bir kalp benim olsun ♪ 854 01:25:45,540 --> 01:25:51,345 ♪ bu gece bana bir atış yap 855 01:25:51,347 --> 01:25:57,484 ♪ yara izi bırakıyorsa denediğimizi bileceğiz ♪ 856 01:25:57,486 --> 01:26:04,024 ♪ izin ver seninkini paylaşayım acı artık canımı acıtıyor ♪ 857 01:26:04,026 --> 01:26:10,097 ♪ hepsini ver şimdi canımı acıtıyorsun ♪ 858 01:26:10,099 --> 01:26:16,670 ♪ oynadığın oyunları seviyorum şimdi oynamak canımı acıtıyor ♪ 859 01:26:16,672 --> 01:26:19,606 ♪ beni mahvetti 860 01:26:19,608 --> 01:26:23,343 ♪ beni bekletme beni bekletme ♪ 861 01:26:23,345 --> 01:26:28,782 ♪ kaçacak yer yok saklanacak yer yok ♪ 862 01:26:28,784 --> 01:26:34,821 ♪ mükemmel zeminleriniz apaçık ortada ♪ 863 01:26:34,823 --> 01:26:41,228 ♪ beni hayal kırıklığına uğratacağım iyi ol ♪ 864 01:26:41,230 --> 01:26:46,500 ♪ bu gece benim için inanç sınavı ♪