1
00:06:47,708 --> 00:06:48,708
جۆن!

2
00:07:56,292 --> 00:07:58,125
ڕامبۆ لە کوێیە؟

3
00:08:19,458 --> 00:08:20,500
جۆن!

4
00:08:21,625 --> 00:08:22,875
جۆن ڕامبۆ!

5
00:08:28,417 --> 00:08:30,292
باوەڕم پێی نییە!

6
00:08:37,500 --> 00:08:40,042
- لە کوێوە هاتووی؟
- واشنتۆن.

7
00:08:40,833 --> 00:08:43,500
- خۆشە بە بینینی تۆ.
- هەروەها تۆش.

8
00:08:45,083 --> 00:08:49,417
- دەتەوێت باسی ئەوەم بۆ بکەیت؟
- دەربارەی چی؟

9
00:08:49,833 --> 00:08:53,625
دوێنێ شەڕی دارەکەت.
لە کۆگای بانکۆک.

10
00:08:53,958 --> 00:08:56,375
- ئەوەت بینی؟
- بەڵێ.

11
00:08:56,708 --> 00:08:59,500
وە ئەمڕۆ لە خانەقایەک کار دەکەیت.

12
00:09:00,583 --> 00:09:03,375
ڕێگەیان پێدام لێرە بژیم
و یارمەتیان دەدەم لە چاککردنەوەدا.

13
00:09:03,708 --> 00:09:07,333
- وە شەڕی دار؟
- بڕێک پارەی زیادە.

14
00:09:10,375 --> 00:09:12,583
بینیم تۆ دەیدەیت بەو دەروێشانە.

15
00:09:13,208 --> 00:09:14,292
زۆر شت دەبینیت.

16
00:09:17,625 --> 00:09:20,833
- وە کێن؟
- ئەوان هۆکارن بۆ ئەوەی لێرەم.

17
00:09:23,792 --> 00:09:26,792
ئەمە ڕۆبێرت گریگزە، تەمەنی ١٦ ساڵ.
لە باڵیۆزخانەکەمانەوە لێرە.

18
00:09:27,333 --> 00:09:28,542
جۆن ڕامبۆ.

19
00:09:29,542 --> 00:09:30,667
خۆشحاڵ بووم بە ناسینی ئێوە.

20
00:09:31,542 --> 00:09:34,333
- دۆزینەوەت سەختە.
- ئایا تۆ ئاگاداری منیت؟

21
00:09:35,542 --> 00:09:38,542
عەقید چی دەڵێت؟
پیاوی باش دۆزینەوەیان سەختە.

22
00:09:42,792 --> 00:09:45,208
سەیری ئەم وێنانە بکەن.

23
00:09:46,292 --> 00:09:48,417
نازانم
ئەوەی دەیزانیت دەربارەی ئەفغانستان.

24
00:09:48,750 --> 00:09:51,750
زۆربەی خەڵک تەنانەت نازانن لە کوێیە.

25
00:09:51,917 --> 00:09:54,375
بەڵام زیاتر لە دوو ملیۆن هاوڵاتی مەدەنی،

26
00:09:54,542 --> 00:09:59,750
بە شێوەیەکی سەرەکی خێزانە کۆڵبەرەکان،
لەلایەن سەربازانی ڕووسیا کوژراون.

27
00:10:01,083 --> 00:10:03,375
چەندین چەکی تازە پەرەپێدراو،

28
00:10:06,333 --> 00:10:09,458
لەوانەش شەڕی کیمیایی،
بۆ سڕینەوەیان بەکارهێنران.

29
00:10:09,833 --> 00:10:11,875
بە سەرکەوتنێکی گەورە.

30
00:10:13,833 --> 00:10:17,208
وابزانم تۆ لەبارەی...
دۆخی ئێستای کارەکان.

31
00:10:18,333 --> 00:10:20,250
دوای نۆ ساڵ شەڕکردن

32
00:10:20,417 --> 00:10:25,750
ئەفغانستان مووشەکی ستینگەر بەدەست دەهێنێت
بۆ بەرگریکردن لە هێرشە ئاسمانییەکان.

33
00:10:25,917 --> 00:10:29,625
جگە لە یەک هەرێم،
80 کم لە پشت سنوورەوە.

34
00:10:30,583 --> 00:10:33,708
فەرماندەی سۆڤیەت لەوێ
پێدەچێت بەڕاستی دڕندە بێت،

35
00:10:33,875 --> 00:10:35,625
وەک لە وێنەکاندا دەردەکەوێت.

36
00:10:36,167 --> 00:10:38,917
ڕێگری دەکات
هەر یارمەتیەکی دەرەوە بۆ چوونە ژوورەوە.

37
00:10:40,542 --> 00:10:42,708
و هەر بۆیەش حەز دەکەین...

38
00:10:44,208 --> 00:10:46,750
بە چاوی خۆت کێشەکە ببینە.

39
00:10:46,917 --> 00:10:48,667
وە من چ پەیوەندییەکم بەوەوە هەیە؟

40
00:10:50,958 --> 00:10:54,208
- من دەبێ بچمە ئەوێ.
- بەڵام تۆ ناچیت؟

41
00:10:54,750 --> 00:10:57,875
دڵنیا. لەگەڵ تۆ، جۆن.

42
00:10:58,958 --> 00:11:00,167
کاتم خستە ناوەوە.

43
00:11:00,333 --> 00:11:01,625
ئەوە مانای چییە؟

44
00:11:03,292 --> 00:11:04,625
شەڕی من کۆتایی هات.

45
00:11:16,042 --> 00:11:19,250
بەڵام تۆ وتت سەربازێکی گەورەیە.

46
00:11:20,167 --> 00:11:21,500
باشە!

47
00:11:21,958 --> 00:11:24,500
ڕێگایەکی دوور و درێژە بۆ دابەزین بەو پلیکانانە.

48
00:11:41,167 --> 00:11:44,583
بەرامبەری مەیگرە،
تەنها گوێڕایەڵی فەرمانەکانە.

49
00:11:45,750 --> 00:11:48,375
ئەرکێکی گرنگە.

50
00:11:48,708 --> 00:11:51,583
- وە دەتوانین جیاوازی دروست بکەین؟
- هەر بۆیە دەڕۆین.

51
00:11:51,750 --> 00:11:55,458
- پێشتر کارى نەدەکرد.
- ئەوانە سەردەمی جیاواز بوون.

52
00:11:56,458 --> 00:11:57,583
لەگەڵم وەرە جۆن.

53
00:12:03,083 --> 00:12:06,958
نازانم ڕای تۆ چییە،
بەڵام لێرەدا حەزم لێیە.

54
00:12:07,292 --> 00:12:11,625
حەزم لە ژیان و کارکردنە لێرە.
باشە سەر بە شوێنێک بیت.

55
00:12:12,125 --> 00:12:14,667
بەڵام تۆ سەر بە ئێرە نیت.

56
00:12:16,292 --> 00:12:20,167
- کەی دێیت بە بازنەی تەواو؟
- مەبەستت چیە؟

57
00:12:20,625 --> 00:12:24,292
تۆ دەڵێی شەڕەکەت کۆتایی هاتووە.
شەڕی دەرەوە ڕەنگە،

58
00:12:24,625 --> 00:12:26,708
بەڵام ئەوی ناوەوەت نییە.

59
00:12:27,208 --> 00:12:30,417
دەزانم بۆچی لێرەیت.
بەڵام بەو شێوەیە کار ناکات.

60
00:12:30,875 --> 00:12:34,500
تۆ هەوڵ دەدەیت خۆت بگۆڕیت،
بەڵام تۆ بەو کەسە دەمێنیتەوە کە تۆیت.

61
00:12:35,042 --> 00:12:37,583
- وە من چیم؟
- شەڕڤانێکی پڕ خوێن.

62
00:12:38,042 --> 00:12:42,417
- ئیتر نامەوێت وا بم.
- بەڵام ئەوە تۆی.

63
00:12:43,292 --> 00:12:44,625
گوێ بگرە جۆن،

64
00:12:45,167 --> 00:12:49,417
ڕۆژێک پەیکەرتاشێک هەبوو
کە بەردێکی زۆر تایبەتی دۆزیەوە.

65
00:12:49,583 --> 00:12:53,667
هەڵیگرت بۆ ماڵەوە و کاری لەسەر دەکرد
بۆ چەند مانگێک، تا تەواو بوو.

66
00:12:54,208 --> 00:12:58,333
پاشان نیشانی هاوڕێکانی دا.
وتیان: پەیکەری گەورە!

67
00:12:58,708 --> 00:13:03,167
بەڵام پەیکەرتاشەکە وتی
پەیکەرەکە هەمیشە لەوێ بووە.

68
00:13:03,500 --> 00:13:07,208
هەموو ئەو شتانەی کە کردبووی
ئەوە بوو کە چەند پارچەیەک لێبدات.

69
00:13:07,375 --> 00:13:10,625
ئێمە تۆمان دروست نەکردووە
بۆ ناو ئامێرێکی شەڕکردن.

70
00:13:11,083 --> 00:13:14,125
ئێمە تەنها لێوارە زبرەکانمان لە تۆ لێدا.

71
00:13:14,292 --> 00:13:17,708
دەبێت لە کۆتاییدا
لەگەڵ خۆت ڕێکبکە!

72
00:13:19,375 --> 00:13:20,833
تا دێیتە بازنەی تەواو.

73
00:13:23,792 --> 00:13:25,375
وابزانم هێشتا ئامادە نەبووم.

74
00:13:31,583 --> 00:13:33,208
دەبێت بچم.

75
00:13:35,625 --> 00:13:38,000
وەرە بمبینە
کاتێک لە داهاتوودا لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا.

76
00:13:40,000 --> 00:13:41,083
بەڵێن دەدەم.

77
00:13:41,708 --> 00:13:42,708
عەقید!

78
00:13:43,958 --> 00:13:47,333
داوای لێبووردن دەکەم.
بەڵام دەبێت کاتێک بۆ من کۆتایی پێبێت.

79
00:13:49,667 --> 00:13:50,875
من تێدەگەم.

80
00:15:15,333 --> 00:15:17,208
خۆت داپۆشە!

81
00:15:42,083 --> 00:15:45,000
چەکەکانتان بخەنە خوارەوە و لە شوێنی خۆیان بوەستن!

82
00:15:46,458 --> 00:15:48,083
تۆ ناتوانی ڕزگارت بێت!

83
00:15:53,833 --> 00:15:55,542
چەکەکانتان بخەنە خوارەوە!

84
00:15:56,083 --> 00:15:57,500
دەربازبوون نییە!

85
00:15:59,875 --> 00:16:01,292
چەکەکانتان بخەنە خوارەوە!

86
00:16:02,083 --> 00:16:03,625
بە یەکجار!

87
00:16:31,875 --> 00:16:33,042
شتێک بە هەڵەدا چووە.

88
00:16:33,208 --> 00:16:37,167
- چی ڕوویدا؟
- سۆڤیەت ڕێگری لە تیمەکە کرد.

89
00:16:39,333 --> 00:16:43,292
تراوتمان و ئەوانی تر
بردرانە ئۆردوگای دوژمن.

90
00:16:45,083 --> 00:16:46,167
وە ئێستا؟

91
00:16:48,292 --> 00:16:51,083
من ناتوانم هیچ بکەم.
داوای لێبووردن دەکەم.

92
00:16:52,083 --> 00:16:54,458
تەنها پێم وابوو پێویستە بزانیت.

93
00:16:56,042 --> 00:16:57,208
ئەی من چی؟

94
00:17:00,042 --> 00:17:02,250
- تۆ؟
- دەتوانی من بخەیتە ژوورەوە؟

95
00:17:03,333 --> 00:17:06,000
- تۆ جدی نیت.
- بێگومان منیشم.

96
00:17:08,833 --> 00:17:11,500
بە فەرمی ناتوانرێت.
- پاشان بە شێوەیەکی نافەرمی.

97
00:17:13,167 --> 00:17:16,125
پێویستە یەک شت بزانیت.
ئەگەر بە دیل بگیرێنیت

98
00:17:17,292 --> 00:17:18,500
یان شتێک دزە بکاتە دەرەوە،

99
00:17:19,083 --> 00:17:22,292
ئێمە ڕەتیدەکەینەوە هیچ زانیارییەک لەسەر تۆ هەبێت.

100
00:17:24,417 --> 00:17:25,917
من ڕاهاتووم لەسەری.

101
00:17:27,417 --> 00:17:28,583
لە منەوە گوێت لێ دەبێت.

102
00:18:53,792 --> 00:18:56,125
دەتەوێت بکڕیت؟ دەمانچەی زۆر!

103
00:18:57,208 --> 00:18:59,708
نەخێر من بەدوای موسا چانین دەگەڕێم.

104
00:19:00,917 --> 00:19:04,000
- ناوت چیە؟
- جۆن ڕامبۆ.

105
00:19:07,083 --> 00:19:08,292
لێرە چاوەڕوان بن.

106
00:19:31,042 --> 00:19:32,250
لێرە بە باشی دەفرۆشرێن.

107
00:19:34,958 --> 00:19:36,542
بەهۆی مینە چێندراوەکانەوە.

108
00:19:37,000 --> 00:19:38,583
لە هەموو شوێنێک مین.

109
00:19:40,417 --> 00:19:44,042
- I am Mousa Chanin. چیت دەوێت؟
- Griggs sent me.

110
00:19:45,917 --> 00:19:50,958
You don't look like the guys
he usually sends. سەربازان.

111
00:19:51,750 --> 00:19:54,625
- I'm not a soldier.
- پاشان چی؟ A mercenary?

112
00:19:56,667 --> 00:20:01,542
- نەخێر.
- A tourist that lost his way?

113
00:20:07,875 --> 00:20:09,625
من گەشتیار نیم.

114
00:20:11,250 --> 00:20:13,958
- ببوورە.
- Do you know where the American is?

115
00:20:14,417 --> 00:20:16,708
In a Soviet fort.

116
00:20:17,500 --> 00:20:21,042
Near Khost, 30 miles from the border.

117
00:20:21,583 --> 00:20:24,042
Mr. Griggs sent
the supplies you wanted.

118
00:20:24,917 --> 00:20:26,500
- Do you want to see?
- بەڵێ.

119
00:20:30,167 --> 00:20:32,750
- Did you order these?
- بەڵێ.

120
00:20:33,875 --> 00:20:36,292
پێشتر هیچ شتێکی لەو جۆرەم نەبینیوە.
ئەمانە چین؟

121
00:20:36,833 --> 00:20:39,292
- تەقێنەرەکان.
- And this?

122
00:20:40,542 --> 00:20:41,583
ئەمە چیە؟

123
00:20:43,042 --> 00:20:45,792
- A blue light.
- What does it do?

124
00:20:46,750 --> 00:20:50,083
- Turns blue.
- تێدەگەم.

125
00:20:51,250 --> 00:20:53,125
How many men will come with us?

126
00:20:53,625 --> 00:20:55,250
I'm the rescue team.

127
00:20:56,250 --> 00:21:00,917
ئەوە شێتییە. One isn't enough.
We need more people.

128
00:21:02,792 --> 00:21:05,125
Griggs said you'd take me there.
So do it!

129
00:21:06,042 --> 00:21:10,042
I have to take medicine with me;
if not, many people will die.

130
00:21:10,583 --> 00:21:11,917
تێدەگەیت؟

131
00:21:13,333 --> 00:21:15,250
من تۆ ناناسم،

132
00:21:15,792 --> 00:21:18,625
but from the way you look
you have no experience of war.

133
00:21:20,333 --> 00:21:21,542
یان تۆ دەیکەیت؟

134
00:21:22,792 --> 00:21:24,375
پێشتر دەمانچەم تەقاندووە.

135
00:21:28,417 --> 00:21:29,667
Fired a gun before?

136
00:21:30,833 --> 00:21:35,042
Maybe you should go home again
and think things over.

137
00:21:35,542 --> 00:21:36,958
زۆر درێژە.

138
00:21:41,292 --> 00:21:43,000
من ئەوەم کردووە.

139
00:21:44,250 --> 00:21:45,292
بە ڕاستی؟

140
00:21:47,042 --> 00:21:49,500
باشە، ئەگەر ئەوە شتێک بێت کە تۆ دەتەوێت.

141
00:21:49,833 --> 00:21:53,458
But you can't get
that American out alone.

142
00:21:54,458 --> 00:21:57,083
If it doesn't work don't blame me.

143
00:21:57,625 --> 00:21:59,000
I'm not taking the responsibility.

144
00:22:01,542 --> 00:22:02,875
دەنگێکی ئاشنا دەدات.

145
00:22:38,083 --> 00:22:42,417
I am Colonel Zaysen,
Regional Commander of this sector.

146
00:22:46,417 --> 00:22:50,583
You're the first American
to be captured in Afghanistan.

147
00:22:51,083 --> 00:22:52,958
پیرۆزە.

148
00:22:54,417 --> 00:22:57,208
I believe you plan
to supply the enemy rebels

149
00:22:57,375 --> 00:23:00,958
with Stinger missiles
to destroy Soviet aircraft.

150
00:23:01,875 --> 00:23:05,833
تەنها وەڵامی سەرووترەکانت دەدەمەوە.

151
00:23:07,875 --> 00:23:10,875
لێرە دەرەوە من هیچ سەرووترێکم نییە.

152
00:23:12,667 --> 00:23:13,958
من لە فەرماندەیی تەواودام.

153
00:23:16,458 --> 00:23:19,000
تۆ لەسەر خۆتیت،

154
00:23:22,667 --> 00:23:24,542
لەلایەن حکومەتەکەتەوە وازی لێ هێنراوە.

155
00:23:26,458 --> 00:23:29,875
- چیت دەوێت؟
- هاوکاری.

156
00:23:32,458 --> 00:23:36,958
ئەم کەرتە لەلایەن ئێمەوە کۆنترۆڵ کراوە
بۆ ماوەی پێنج ساڵ.

157
00:23:39,208 --> 00:23:41,833
زۆر شت نەماوە بۆ من بیکەم.

158
00:23:42,542 --> 00:23:46,500
ئەگەر بڵێین،
ئیتر هیچ تەحەدایەک نییە.

159
00:23:49,958 --> 00:23:54,542
ئەگەر زانیاریم پێ بدەیت
سەبارەت بە گەیاندنی پلان بۆ داڕێژراوی ستینگەر،

160
00:23:54,917 --> 00:23:57,500
هەردووکمان دەمانتوانی لێرە دەربچین.

161
00:23:58,917 --> 00:24:03,000
ئاخر ئەوە ئەوەیە کە هەموومان دەمانەوێت:

162
00:24:04,542 --> 00:24:05,625
ئاشتی.

163
00:24:06,542 --> 00:24:08,462
لە کرێملین
بەڕاستی هەستی نوکتەیییان هەیە.

164
00:24:09,958 --> 00:24:11,000
ڕوونکردنەوە.

165
00:24:11,667 --> 00:24:16,833
بۆ جیهان باسی ئاشتی دەکەیت،
و لێرەدا گەلێکی تەواو قەساب دەکەیت.

166
00:24:17,333 --> 00:24:19,750
ئێمە کەس قەساب ناکەین.

167
00:24:20,833 --> 00:24:25,125
تۆ زۆر زیرەکی
بۆ ئەوەی باوەڕ بەو پڕوپاگەندەیە بکەیت!

168
00:24:26,500 --> 00:24:28,417
دیسانەوە: مووشەکەکان لە کوێن؟

169
00:24:28,583 --> 00:24:31,708
- من هیچ لەبارەی مووشەکەوە نازانم!
- بێگومان!

170
00:24:32,042 --> 00:24:34,917
بەڵام تۆ تێناگەیت
کە دەتوانم لێرە دەرمانبهێنم.

171
00:24:35,417 --> 00:24:37,500
ئایا هاوسۆزیت دەوێت؟

172
00:24:38,458 --> 00:24:40,042
ئاخر ئێوە ئەم شەڕەتان دەست پێکرد!

173
00:24:40,625 --> 00:24:44,875
تەنها پرسیاری کاتە
تا سەرکەوتنی تەواومان دەست دەکەوێت.

174
00:24:45,417 --> 00:24:50,542
هیچ سەرکەوتنێک نابێت.
ڕۆژانە زەوی لەدەست دەدەیت

175
00:24:50,875 --> 00:24:52,500
بۆ ئازادیخوازانی خراپ ئامێری!

176
00:24:52,667 --> 00:24:55,292
تۆ بە سادەیی بە کەم سەیرت کرد
پێشبڕکێکە.

177
00:24:55,958 --> 00:24:58,958
لە قوتابخانە مێژووت نەبرد؟
ئەم هەرێمە هەمیشە سەربەخۆ بوو!

178
00:24:59,375 --> 00:25:03,167
ئەوان پێیان باشە بمرن نەک...
ببنە کۆیلەی هێزە داگیرکەرەکان.

179
00:25:03,750 --> 00:25:05,500
تۆ ناتوانی گەلێکی وا داگیر بکەیت.

180
00:25:05,833 --> 00:25:08,708
ئێمە تاقیمان کردەوە.
ئێمە ڤێتنامەکەمان هەبوو!

181
00:25:10,042 --> 00:25:12,292
- ئێستا تۆ هی خۆتت دەستکەوتووە!
- ئای من دەبینم.

182
00:25:13,167 --> 00:25:15,500
تۆ دەتەوێت من تاقی بکەیتەوە.
باش.

183
00:25:55,083 --> 00:25:57,500
ئەمە ئەفغانستانە.

184
00:25:58,083 --> 00:26:00,375
ئەسکەندەری گەورە
هەوڵیدا داگیری بکات،

185
00:26:00,542 --> 00:26:04,792
پاشان غەنگیس خان،
ئینگلیزەکان و ئێستا ڕووسەکان.

186
00:26:05,958 --> 00:26:08,667
بەڵام گەلی ئەفغانستان
ناتوانرێت داگیر بکرێت.

187
00:26:09,750 --> 00:26:13,000
دوژمنێکی کۆن دوعایەکی لەسەر ئێمە نووسی.
دەتەوێت بیبیستیت؟

188
00:26:14,458 --> 00:26:17,375
زۆر باشە. بەم شێوەیە دەڕوات:

189
00:26:17,708 --> 00:26:19,958
"خوای گەورە ڕزگارمان بکات."
لە ژەهری کوبرا،

190
00:26:20,500 --> 00:26:23,625
لە ددانی پڵنگەوە،
و تۆڵەسەندنەوەی ئەفغانیەکان”.

191
00:26:25,708 --> 00:26:27,375
ئایا لەوە تێدەگەیت؟

192
00:26:28,917 --> 00:26:31,375
کە هیچ گەوادێک وەرنەگریت.

193
00:26:32,708 --> 00:26:35,375
شتێکی لەم شێوەیە.

194
00:26:40,208 --> 00:26:41,250
بڕۆ بەردەوام!

195
00:27:16,167 --> 00:27:18,750
لە باکوور ئەشکەوتی زۆر هەیە
کە دەتوانین بەکاری بهێنین.

196
00:27:19,708 --> 00:27:21,708
سەلامەتتر دەبێت. با بڕۆین!

197
00:27:26,417 --> 00:27:28,667
ئەم ئەشکەوتە پێشەنگایەتی دەکات
بۆ "دۆڵی پێنج شێر".

198
00:27:29,458 --> 00:27:34,292
بڕیار بوو پاشای ئەفغانستان
بۆ ناردنی ٥٠٠ جەنگاوەر بۆ شەڕ.

199
00:27:34,625 --> 00:27:36,333
تەنها پێنجی نارد.

200
00:27:39,208 --> 00:27:41,875
پێنج باشترینەکان، و سەرکەوتنیان بەدەستهێنا.

201
00:27:42,417 --> 00:27:45,500
وتی؛
پێنج شێر باشترە لە ٥٠٠ مەڕ.

202
00:27:45,833 --> 00:27:49,958
- ڕات چییە لەسەر ئەوە؟
- پاشا بەختی باش بوو.

203
00:27:51,542 --> 00:27:54,792
- تا چەندی تر تا گوند؟
- نزیکەی دوو کاتژمێر.

204
00:28:06,125 --> 00:28:09,333
لە کوێی کەرتەکەمدا
ئایا مووشەکەکان دەگەیەنرێن؟

205
00:28:13,375 --> 00:28:14,500
نازانم.

206
00:28:15,542 --> 00:28:17,167
تۆ درۆ دەکەیت.

207
00:28:20,208 --> 00:28:21,333
لەکوێ؟

208
00:28:25,042 --> 00:28:26,042
لەکوێ؟

209
00:28:27,042 --> 00:28:28,417
باشە پێت دەڵێم.

210
00:28:30,500 --> 00:28:33,417
دەمزانی درۆ دەکەیت.

211
00:28:33,583 --> 00:28:37,792
کەواتە، مووشەکەکان لە کوێن؟

212
00:28:39,333 --> 00:28:40,375
ڕاستەقینە نزیک.

213
00:28:41,083 --> 00:28:42,208
تا چەند نزیکە؟

214
00:28:44,583 --> 00:28:45,708
لە کەرەکەتدا.

215
00:28:58,750 --> 00:29:01,708
تۆ تاقیت کردۆتەوە
سەبرم بەس درێژە.

216
00:29:09,167 --> 00:29:12,583
تا ئێستا
من بە شێوەیەکی شارستانی ڕەفتارم کردووە.

217
00:29:43,542 --> 00:29:45,000
ناوی جۆن ڕامبۆ،

218
00:29:50,167 --> 00:29:52,167
پێشتر بیستووتە؟

219
00:29:53,708 --> 00:29:54,750
نەخێر؟

220
00:29:56,042 --> 00:30:00,750
دەڵێت هەوڵێکی ڕزگارکردنە
بە یارمەتی یاخیبووان پلانی بۆ دانراوە.

221
00:30:01,458 --> 00:30:04,917
دەڵێت دەزانم
ئەم پیاوە بەرەو کوێ دەڕوات.

222
00:30:09,250 --> 00:30:10,333
بەخێرهاتنی دەکەین.

223
00:30:29,667 --> 00:30:33,667
دوا گوندی دۆڵەکەیە.
100 کەس لێرە دەژین.

224
00:30:35,333 --> 00:30:39,458
- منداڵی زۆر.
- بەڵێ ئەوانیش شەڕکەری باشن.

225
00:30:40,500 --> 00:30:43,167
بە سەرکردەکان دەڵێم
ئێمە دەمانەوێت قسەیان لەگەڵ بکەین.

226
00:30:48,500 --> 00:30:50,500
هەرگیز نەیانبینیوە
پیاوێکی وەک تۆ لێرە پێشتر.

227
00:30:58,417 --> 00:31:02,750
ئەوان سوارەکانی موجاهیدین.
لە سنوورەکەدا ١٠ هەزار کەسی دیکەش هەن.

228
00:31:03,500 --> 00:31:07,000
لەوێ چاوەڕێی چەکن،
پاشان دێن لێرە شەڕ دەکەن.

229
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
با بچینە نەخۆشخانە.

230
00:31:33,042 --> 00:31:36,208
ئەو تاکە پزیشکە
بۆ 500 کم.

231
00:31:39,375 --> 00:31:41,958
یەکەم دەرمان
بۆ ماوەی دوو مانگ.

232
00:31:50,667 --> 00:31:54,333
دیاری زیاتر لەلایەن سۆڤیەتەکانەوە: مین.
لە یاری دەچن.

233
00:31:54,833 --> 00:31:58,833
هەندێک لە منداڵان زۆر درەنگ فێر دەبن
کە ئەوان نین.

234
00:32:01,708 --> 00:32:02,750
ئەوە کێیە؟

235
00:32:03,708 --> 00:32:05,667
ئەوە ئورییە. ئەو ڕوسییە.

236
00:32:06,125 --> 00:32:07,167
وازهێنەرێک؟

237
00:32:07,542 --> 00:32:10,250
کەسێکی لادەر.
زۆرن لەوانە.

238
00:32:10,417 --> 00:32:14,292
ئەو دەتوانێت بە باشترین شێوە یارمەتیمان بدات؛
ناوەوەی قەڵاکە دەزانێت.

239
00:32:18,625 --> 00:32:20,167
باشترە ئێستا بڕۆن.

240
00:32:39,833 --> 00:32:45,750
لێرەوە کانەکان دەست پێدەکەن:
یەک مەتر لێرە، پاشان دوو مەتر لەوێ،

241
00:32:46,083 --> 00:32:47,292
پاشان لێرەدا دەوری بدە.

242
00:32:47,875 --> 00:32:50,375
چوار تاوەری چاودێری هەیە
لەگەڵ چوار پاسەوان،

243
00:32:50,958 --> 00:32:53,750
لێرە، لێرە، لێرە و لێرە.

244
00:32:54,708 --> 00:32:57,125
- زیندانییەکان لە کوێن؟
- لێرە.

245
00:32:58,250 --> 00:33:01,333
کاتێک ئێمە لە ژوورەوە بووین،
ئایا ڕێگایەکی تر هەیە بۆ دەربازبوون؟

246
00:33:02,292 --> 00:33:05,000
ژێرزەمین،
کە ئاوی پیس لە کوێیە.

247
00:33:05,333 --> 00:33:07,750
وشەی دروست نازانم.

248
00:33:08,125 --> 00:33:10,417
مەبەستی ئاوەڕۆیە.
لە کوێیە؟

249
00:33:10,917 --> 00:33:15,125
لێرە. لێرە دێتە دەرەوە.
پاسەوان هەیە کە دەوریە دەدەن.

250
00:33:16,042 --> 00:33:17,792
باشترە بەو ڕێگایە نەڕۆیت.

251
00:33:18,417 --> 00:33:20,750
پاشان بەناو کێڵگەی میندا تێدەپەڕین.

252
00:33:21,167 --> 00:33:25,750
ئەوە مەحاڵە.
پڕە لە کۆماندۆی سپێتاز.

253
00:33:26,083 --> 00:33:29,292
ئێمە تەنها چەند کەسێکین،
ئێمە پێشتر زۆر پیاومان لەدەستداوە.

254
00:33:29,833 --> 00:33:34,042
- بەو شێوەیە زیاتر لەدەست دەدەین.
- پێویستم بە پیاوی زۆر نییە.

255
00:33:35,167 --> 00:33:36,375
پلانت چییە؟

256
00:33:37,833 --> 00:33:40,917
دوو پیاو بۆ کێڵگەی مین،
دوو بۆ ڕزگارکردن.

257
00:33:41,083 --> 00:33:44,542
جارێکی تر سۆڤیەتەکان دەگەڕێنەوە

258
00:33:44,708 --> 00:33:48,292
- و خەڵکی زیاتریش دەمرن.
- ناتوانم چاوەڕێ بکەم.

259
00:33:48,750 --> 00:33:51,125
دەبێت وەک ئێمە چاوەڕێی یارمەتی بکەیت.

260
00:33:53,417 --> 00:33:56,167
- ئەوا من بە تەنیا دەڕۆم.
- تۆ دەمری!

261
00:33:59,083 --> 00:34:00,375
پاشان دەمرم.

262
00:34:06,125 --> 00:34:07,208
چاوەڕوان بە!

263
00:34:08,917 --> 00:34:10,042
تکایە مەڕۆن.

264
00:34:18,250 --> 00:34:19,875
من ناوم مەسعودە.

265
00:34:21,250 --> 00:34:25,958
با ڕوونی بکەمەوە
بۆچی ناتوانین یارمەتیت بدەین.

266
00:34:27,875 --> 00:34:30,167
زۆربەی ئەفغانییەکان زۆر بەهێزن

267
00:34:30,500 --> 00:34:34,750
و نامانەوێت وا بین
لە وڵاتەکەمان دەرکراون.

268
00:34:34,917 --> 00:34:40,083
منداڵەکانمان خەریکە دەمرن
لە نەخۆشی، مین، گازی ژەهراوی.

269
00:34:40,250 --> 00:34:43,042
ژنانی ئێمە دەستدرێژی دەکرێنە سەر و دەکوژرێن.

270
00:34:43,458 --> 00:34:47,917
ساڵی ڕابردوو لە دۆڵی لێگمان،
دۆڵی داهاتوو،

271
00:34:48,250 --> 00:34:50,458
شەش هەزار ئەفغانی کوژران.

272
00:34:51,500 --> 00:34:55,042
ژنانی دووگیان بە بایۆنێت دەدرا

273
00:34:55,583 --> 00:34:57,708
و کۆرپەکانیان فڕێدراونەتە ناو ئاگرەکەوە.

274
00:34:58,667 --> 00:35:03,000
ئەوان ئەوە دەکەن بۆ ئەوەی بتوانرێت هەبێت
هیچ نەوەی نوێی ئەفغانییەکان.

275
00:35:03,583 --> 00:35:06,750
بەڵام کەس نایبینێت و...
کاغەزەکان ڕاپۆرتی ناکەن.

276
00:35:08,583 --> 00:35:11,042
ئەو پیاوانەی لێرە دەیبینن

277
00:35:11,583 --> 00:35:13,542
موجاهدینن،

278
00:35:13,958 --> 00:35:15,500
جەنگاوەرانی پیرۆز.

279
00:35:15,958 --> 00:35:18,792
ئەم شەڕە بۆ ئێمە شەڕێکی پیرۆزە.

280
00:35:19,125 --> 00:35:24,125
بۆ موجاهیدینێک مردن نییە،
چونکە ئێمە پێشتر...

281
00:35:24,708 --> 00:35:27,500
ئاشتیمان لەگەڵ خودا دروست کرد
و خۆمان بە مردوو بزانین.

282
00:35:28,542 --> 00:35:32,000
بۆ ئێمە، مردن بۆ وڵاتەکەمان
و بۆ خودا شەرەفێکە.

283
00:35:32,542 --> 00:35:34,000
ئەوە هاوڕێم هۆکارەکەیە

284
00:35:35,208 --> 00:35:39,917
دەبێت کوشتنی خێزانەکانمان ڕابگرین.

285
00:35:41,667 --> 00:35:43,958
ئەگەر سەرکەوتوو بین لە ئازادکردنی پیاوەکە

286
00:35:44,458 --> 00:35:49,958
و بە جیهانی ئازاد دەڵێت
کە شەڕی ئێمە لێرە پێویستە،

287
00:35:50,500 --> 00:35:52,000
پاشان بێگومان ئێمە یارمەتیدەر دەبین.

288
00:35:54,667 --> 00:35:59,208
ئێستا با لە نێوان خۆماندا گفتوگۆ بکەین

289
00:35:59,708 --> 00:36:02,208
چۆن دەتوانین بە باشترین شێوە پیاوەکە ئازاد بکەین.

290
00:36:08,000 --> 00:36:10,625
- سوپاس.
- سوپاستان دەکەین.

291
00:36:34,875 --> 00:36:37,917
خەمت نەبێت،
بەم زووانە بڕیار دەدەن.

292
00:36:38,250 --> 00:36:41,542
- دەبێت ئەم ئێوارەیە بڕۆن.
- ناوت چیە؟

293
00:36:44,458 --> 00:36:47,000
ئەم کوڕە لە ناوەوە زۆر ڕەقە.

294
00:36:47,333 --> 00:36:50,083
ساڵی ڕابردوو دایک و باوکی کوژران.

295
00:36:50,417 --> 00:36:53,167
براکەی لە قەڵاکەدا کۆچی دوایی کرد
ئەمریکییەکە لە کوێیە.

296
00:36:53,500 --> 00:36:56,500
لە کوڕێک دەچێت،
بەڵام وەک پیاوێک شەڕ دەکات.

297
00:36:57,000 --> 00:36:59,375
- ناوت چیە؟
- ڕامبۆ.

298
00:36:59,542 --> 00:37:02,417
- لە کوێوە هاتووی؟
- ئەریزۆنا.

299
00:37:02,833 --> 00:37:07,042
- ئەریزۆنا؟ چەند ڕۆژ بە پێ لێرەوە؟
- دوو ساڵ.

300
00:37:07,583 --> 00:37:08,917
دوو ساڵ...

301
00:37:10,167 --> 00:37:14,000
- تۆ سەربازیت؟
- نەخێر، ئیتر نا.

302
00:37:14,542 --> 00:37:17,208
من سەربازم.
ئایا تۆ لێرەیت بۆ شەڕکردن؟

303
00:37:17,750 --> 00:37:20,958
- نەخێر.
- تۆ دەترسیت؟

304
00:37:22,958 --> 00:37:24,208
ئەمە چییە؟

305
00:37:25,875 --> 00:37:28,083
- چەقۆیەک.
- دەتوانم ببینم؟ -دڵنیا.

306
00:37:36,500 --> 00:37:38,083
زۆر باشە. ئایا دەتوانم هەمبێت؟

307
00:37:38,250 --> 00:37:39,417
نەخێر.

308
00:37:41,500 --> 00:37:43,583
- ئەمە چییە؟
- تۆ هەموو شتێکت دەوێت.

309
00:37:43,917 --> 00:37:46,625
- بەخت دەهێنێت.
- بەخت چییە؟

310
00:37:46,958 --> 00:37:48,625
بەخت ئەوەیە...

311
00:37:50,708 --> 00:37:54,458
- ئایا دەتوانم هەمبێت؟ پێویستم بە بەختە.
- هەروەها منیش.

312
00:37:57,958 --> 00:38:01,208
چ منداڵێکە! هەمیشە بەو شێوەیە.

313
00:38:04,208 --> 00:38:07,042
سەیرکردن! وەرزشی نیشتمانیمان.

314
00:38:07,542 --> 00:38:10,833
یارییەکی کۆن و شێتانە،
ڕەنگە تەمەنی ٣٠٠٠ ساڵ بێت.

315
00:38:11,208 --> 00:38:12,417
بێ وەستان یاری دەکەن.

316
00:38:16,708 --> 00:38:19,250
شەڕ بێت یان نا، گرنگ نییە.

317
00:38:19,750 --> 00:38:22,583
- پێت خۆشە؟
- من تۆپی پێم پێ باشترە.

318
00:38:22,750 --> 00:38:25,917
تۆپی پێ چییە؟
ئایا بە پێی خۆت یاری پێدەکەیت؟

319
00:38:26,417 --> 00:38:27,583
بەڕاستی نا.

320
00:38:38,542 --> 00:38:39,667
با...

321
00:38:51,708 --> 00:38:54,708
- چی دەڵێن؟
- ئەوان دەیانەوێت تۆ تاقی بکەیتەوە.

322
00:38:55,292 --> 00:38:58,958
ڕێگایەکە بۆ پێشوازیکردنت.
ئەگەر دەتەوێت تاقی بکەرەوە،

323
00:38:59,583 --> 00:39:01,792
بەڵام من بەرپرسیارێتیەکە هەڵناگرم.

324
00:39:05,917 --> 00:39:07,792
- تاقی دەکەمەوە.
- بەڵێ؟

325
00:39:10,000 --> 00:39:13,583
- چۆن دەڕوات؟
- مەڕەکە دەبێت جارێک بەدەوری خۆیدا هەڵبگیرێت

326
00:39:13,917 --> 00:39:17,333
و پاشان فڕێ دەدرێتە ناو بازنەکەوە.

327
00:39:17,500 --> 00:39:19,750
- بۆچی؟
- چونکە لەوێ بازنەیەک هەیە.

328
00:39:21,958 --> 00:39:24,167
- وە ئەوە هەمووی؟
- زۆر سادەیە.

329
00:39:26,833 --> 00:39:30,250
- وەک تۆپی پێ.
- دەبێت خودا مرۆڤی شێت خۆش بوێت!

330
00:39:31,083 --> 00:39:34,125
- بۆچی؟
- ئەوەندە زۆریان دروست کردووە!

331
00:47:11,875 --> 00:47:13,458
لێرەش بەم شێوەیەیە.

332
00:47:15,083 --> 00:47:18,083
لە هەموو شەڕێکدا گوایە...
بۆ ئەوەی جۆرێک لە شەرەف بێت.

333
00:47:18,500 --> 00:47:21,000
کوا شەرەف لێرە؟ لەکوێ؟

334
00:47:24,000 --> 00:47:27,000
ئێمە ڕزگاربووان دەبەین
بۆ سنوور. دێیت؟

335
00:47:28,667 --> 00:47:30,000
من دەچمە قەڵاکە.

336
00:47:30,750 --> 00:47:32,417
مەرگت بەس نەبینیوە؟

337
00:47:33,208 --> 00:47:37,750
لە کاتێکدا هێشتا دەتوانیت دوور بکەوەرەوە.
ئەمە شەڕی ئێوە نییە.

338
00:47:41,042 --> 00:47:42,250
ئێستا وا.

339
00:47:46,458 --> 00:47:48,000
ئەوا هەروا بێت.

340
00:47:49,875 --> 00:47:51,000
ئێمە هاوڕێین.

341
00:48:01,792 --> 00:48:04,458
دەمێنمەوە و ڕێگاکەت پیشان دەدەم.

342
00:48:04,792 --> 00:48:06,250
منیش دێم.

343
00:48:07,333 --> 00:48:08,417
نەخێر.

344
00:48:08,583 --> 00:48:13,375
بەڵێ منم. خێزانەکەم مردووە.
دەمەوێت شەڕ بکەم!

345
00:48:14,458 --> 00:48:17,208
لەگەڵ مندا نییە. بڕۆ!

346
00:48:18,542 --> 00:48:19,583
بەردەوام بە.

347
00:48:24,833 --> 00:48:26,000
بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟

348
00:48:28,250 --> 00:48:29,917
چونکە ئەو بۆم دەکرد.

349
00:48:55,833 --> 00:48:57,417
ئایا دواجار بڕیارە قسە بکەیت؟

350
00:48:58,917 --> 00:48:59,917
نەخێر؟

351
00:49:01,208 --> 00:49:02,250
باشە.

352
00:49:03,333 --> 00:49:06,417
ئەگەر بەو شێوەیە بێت کە تۆ دەتەوێت.

353
00:50:39,583 --> 00:50:40,833
- بگەرەوە!
- نەخێر!

354
00:50:41,375 --> 00:50:42,375
بڕۆ!

355
00:51:10,958 --> 00:51:12,500
بڕۆ بەردەوام!

356
00:51:14,875 --> 00:51:17,458
- لێرە بمێنەرەوە!
- شوێنەکە دەزانم. پێویستت بە منە.

357
00:51:17,625 --> 00:51:20,333
بەڵام نەمردووە. بگەڕێوە دواوە.
تێگەیشتن؟

358
00:58:23,125 --> 00:58:24,667
ئەمریکی؟

359
00:58:25,917 --> 00:58:27,458
ئەمریکی؟

360
00:58:49,750 --> 00:58:51,542
عەقید؟ عەقید؟

361
00:58:57,792 --> 00:58:59,875
جۆن! چۆن هاتیتە ژوورەوە لێرە؟

362
00:59:00,042 --> 00:59:02,792
- دەتوانی بجوڵێیت؟
- وە چۆن.

363
00:59:04,958 --> 00:59:06,042
با...

364
00:59:11,083 --> 00:59:12,625
لە پشتەوە!

365
00:59:23,083 --> 00:59:24,625
ڕاکردن!

366
00:59:30,000 --> 00:59:31,792
جۆن، لێرە دەربکە!

367
01:01:29,042 --> 01:01:30,250
لێرە!

368
01:01:32,000 --> 01:01:33,542
بڕۆ بەردەوام!

369
01:01:39,917 --> 01:01:41,458
یارمەتیم بدەن!

370
01:02:16,083 --> 01:02:17,667
بیبە!

371
01:02:39,333 --> 01:02:40,958
وەرە!

372
01:02:44,417 --> 01:02:45,958
کوڕەکە!

373
01:03:05,708 --> 01:03:07,000
ڕاکردن!

374
01:03:19,000 --> 01:03:20,542
وەرە!

375
01:03:22,000 --> 01:03:23,542
کوڕەکە ببە!

376
01:03:26,417 --> 01:03:27,958
باز بدە بۆ خوارەوە!

377
01:04:29,833 --> 01:04:31,667
سەربازەکان ئامادەن،

378
01:04:31,833 --> 01:04:33,458
عەقید.

379
01:04:33,625 --> 01:04:35,417
شوێنپێیان بگرە.

380
01:04:41,042 --> 01:04:42,667
کوڕەکەم پێ بدە!

381
01:05:37,833 --> 01:05:41,750
ئەم تیرۆریستە کێیە؟
چی وا دەکات تۆ ئەوەندە بەنرخ بیت لای ئەو؟

382
01:05:42,250 --> 01:05:46,042
ئەو ویستی لەناوم ببات.
بەڵام شکستی هێنا!

383
01:05:46,208 --> 01:05:50,458
لە کاتی خۆرهەڵاتندا بەدەستی دەهێنم
و پێستی خۆی بە دیوارەوە هەڵواسیوە!

384
01:05:51,000 --> 01:05:53,458
- پێویست ناکات ڕاوی بکەیت.
- چی؟

385
01:05:54,750 --> 01:05:56,083
ئەو تۆ دەدۆزێتەوە.

386
01:05:59,375 --> 01:06:01,000
شێتی؟

387
01:06:02,167 --> 01:06:05,208
یەک پیاو بەرامبەر بە تەواوی هێزێکی ڕاهێنراو؟

388
01:06:05,750 --> 01:06:09,792
پێت وایە ئەم پیاوە کێیە؟
خواوەند؟

389
01:06:11,208 --> 01:06:14,375
نەخێر خودا ڕەحمەتی دەبوو. ئەو نایکات.

390
01:06:28,875 --> 01:06:31,542
- هەموو شتێک باشە. لێرە کەس نییە.
- باش.

391
01:06:32,083 --> 01:06:36,250
ئەمەش ماوەیەک دەخایەنێت.
خێراترین ڕێگا بۆ دەرچوون لێرە چییە؟

392
01:06:36,417 --> 01:06:39,292
باکووری ڕۆژئاوا ڕێڕەوێکی شاخاوی هەیە،

393
01:06:40,083 --> 01:06:44,167
نزیکەی سێ کیلۆمەتر لێرەوە دوورە.
ڕێگایەکی زۆر سەخت.

394
01:06:45,500 --> 01:06:48,250
- تۆ کوڕەکە ببە و دەڕۆیت.
- دەمەوێت لێرە بمێنمەوە.

395
01:06:49,042 --> 01:06:50,167
تۆ ناتوانی.

396
01:06:52,250 --> 01:06:55,208
ناتوانی بگەڕێیتەوە دواوە.
دەبێت هەموومان بچینە پاکستان.

397
01:06:56,125 --> 01:07:00,458
- نەخێر دەبێت بگەڕێمەوە.
- دەزانم ئەو هاوڕێی تۆیە.

398
01:07:00,875 --> 01:07:04,458
- بەڵام هەردووکتان دەمرن. بۆ چی؟
- وەک من دەڵێم بیکە.

399
01:07:07,208 --> 01:07:09,083
دەمانچەکەتم پێ بدە.

400
01:07:14,958 --> 01:07:16,292
با بچین. وەرە!

401
01:07:34,958 --> 01:07:36,375
ئایا جارێکی تر دەتبینمەوە؟

402
01:07:38,000 --> 01:07:39,542
دڵنیا.

403
01:10:19,208 --> 01:10:20,417
ناوچەکە پاک بکەرەوە.

404
01:10:20,583 --> 01:10:21,917
بە فەرمانی ئێوە.

405
01:10:29,000 --> 01:10:32,083
هیچ نیشانەیەکی ئەو نییە، عەقید.

406
01:10:33,292 --> 01:10:36,667
بەردەوام بە لە گەڕان.
پێویستە سووتەمەنی پڕ بکەمەوە.

407
01:13:35,750 --> 01:13:37,292
وەرە با بڕۆین!

408
01:13:48,458 --> 01:13:50,958
- دەتوانی ئەو شتە بفڕی؟
- دەبینین.

409
01:14:15,792 --> 01:14:17,333
با بچین.

410
01:14:44,583 --> 01:14:46,125
چاوەڕوان بە!

411
01:14:56,042 --> 01:14:57,583
لەوێ!

412
01:15:03,500 --> 01:15:05,042
لەوێ!

413
01:15:23,833 --> 01:15:25,333
چاوەڕوان بە!

414
01:15:25,708 --> 01:15:27,125
بیکێشە ژوورەوە!

415
01:15:27,292 --> 01:15:28,958
دەستم بگرە!

416
01:15:53,792 --> 01:15:55,042
ئێمە دەچینە خوارەوە!

417
01:16:10,292 --> 01:16:11,833
چاوەڕوان بە!

418
01:16:27,750 --> 01:16:29,667
ئەوەی لە تواناتدایە بیبە!

419
01:16:29,833 --> 01:16:32,000
- جووڵە! خێرا!
- وەرە!

420
01:16:45,000 --> 01:16:47,375
- دەبێت بگەینە سنوور.
- ئێمە لێرە دەمێنینەوە.

421
01:16:47,542 --> 01:16:49,292
ئێمە ناوچەکە دەزانین.

422
01:16:49,708 --> 01:16:52,667
- کام ئاراستە؟
- باکووری ڕۆژهەڵات.

423
01:17:06,667 --> 01:17:09,792
پێویستە هەموو سەربازەکان خۆیان ئامادە بکەن!

424
01:17:09,958 --> 01:17:12,708
نابێ بگەنە سنوور.

425
01:17:40,500 --> 01:17:42,458
دەستی پێ بگرە جۆن!

426
01:17:45,333 --> 01:17:46,625
دەبێت پشوو بدەم.

427
01:17:49,292 --> 01:17:53,333
- برینەکەت چۆنە؟
- فێرت کردم ئازار پشتگوێ بخەم.

428
01:17:53,708 --> 01:17:57,167
- وە ئایا کاردەکات؟
- بەڕاستی نا.

429
01:17:59,083 --> 01:18:00,708
بە شەخسی وەری مەگرە.

430
01:18:02,292 --> 01:18:03,833
سوپاس.

431
01:18:24,083 --> 01:18:26,667
بڕۆ پێشەوە و بزانە
ئەگەر بتوانی هەندێک بەرگ بدۆزیتەوە.

432
01:19:38,958 --> 01:19:41,500
ئەوە نزیک بوو! چۆنی؟

433
01:19:42,125 --> 01:19:43,667
ئافەرین.

434
01:19:54,875 --> 01:19:57,917
نابێت زۆر ئاسانکارییان بۆ بکەین.
با جیا ببینەوە!

435
01:19:59,125 --> 01:20:01,333
ببورە کە تۆم خستە ناو ئەمەوە.

436
01:20:01,875 --> 01:20:03,417
نەخێر، تۆ نیت.

437
01:20:56,417 --> 01:20:59,833
سپێتنهاز، ڕاپۆرت!

438
01:21:04,083 --> 01:21:07,125
- گوێ دەگریت؟
- تۆ کێی؟

439
01:21:08,875 --> 01:21:10,542
خراپترین کابوسەکەت.

440
01:21:57,042 --> 01:21:58,875
کوورۆڤ، چی ڕوویدا؟

441
01:23:05,167 --> 01:23:07,875
- کاتی باش!
- هاوڕێیان بۆ چییە؟

442
01:23:10,000 --> 01:23:12,250
بڕۆنەوە بۆ کونەکە.
من تۆ داپۆشم.

443
01:23:16,792 --> 01:23:19,375
یانکۆڤ، بڕۆ بۆ بنکەکە!

444
01:26:30,125 --> 01:26:32,708
لەودیو دۆڵەوە سنوورە.

445
01:26:34,083 --> 01:26:35,917
ئێمە ئەوەمان کرد جۆن.

446
01:26:37,625 --> 01:26:38,625
یەک خولەک چاوەڕوان بن!

447
01:26:42,833 --> 01:26:44,250
ئەوە چییە بە جەهەنەم؟

448
01:26:48,167 --> 01:26:49,583
ئەو کوڕە کۆیلەیە!

449
01:27:15,708 --> 01:27:17,917
هەوڵی هەڵهاتن مەدە!

450
01:27:18,708 --> 01:27:20,042
تۆ ناتوانی ڕزگارت بێت.

451
01:27:20,583 --> 01:27:22,625
ئێمە تەنها ئەگەر ڕابکەین هێرش دەکەین!

452
01:27:23,250 --> 01:27:25,167
ئێمە نامانەوێت زیانتان پێ بگەیەنین!

453
01:27:25,583 --> 01:27:27,042
بە جۆرێک باوەڕم پێی نییە.

454
01:27:27,208 --> 01:27:31,250
وەرە پێشەوە
و دادگاییکردنێکی دادپەروەرانە بەدەست دەهێنیت.

455
01:27:31,833 --> 01:27:34,250
چەکەکانتان بخەنە خوارەوە و لە شوێنی خۆیان بمێننەوە!

456
01:27:34,583 --> 01:27:36,083
هیچ پێشنیارێکتان هەیە؟

457
01:27:37,708 --> 01:27:39,167
چەکەکانتان بخەنە خوارەوە!

458
01:27:40,708 --> 01:27:43,125
دەوروبەریان دەرچووە.

459
01:27:44,042 --> 01:27:46,875
هێلوڤا کات بۆ نوکتە.

460
01:27:47,042 --> 01:27:49,375
چەکەکانتان بخەنە خوارەوە! بە یەکجار!

461
01:27:51,083 --> 01:27:52,917
ناتوانیت ڕزگارت بێت.

462
01:27:53,083 --> 01:27:57,167
وەرە پێشەوە!
من تۆم دەوێت بە زیندووی.

463
01:27:57,625 --> 01:27:59,458
ئەمە دوا هۆشداری تۆیە!

464
01:28:02,958 --> 01:28:04,625
ئەوە هەڵبژاردەی تۆیە.

465
01:28:04,792 --> 01:28:06,083
چی دەڵێی؟

466
01:28:08,667 --> 01:28:10,792
گێل 'ئێم!

467
01:28:28,875 --> 01:28:31,042
ئەگەر بڕیارە بچین،
ئەو گەوادە لەگەڵ ئێمەدا بڕوات!

468
01:29:09,625 --> 01:29:10,958
ئەوە چییە؟

469
01:29:20,792 --> 01:29:22,333
یاخیبووان!

470
01:29:34,667 --> 01:29:36,208
وەرە!

471
01:33:20,375 --> 01:33:21,958
لەوێ دەربکە، جۆن!

472
01:34:57,208 --> 01:35:00,542
ناتەوێت بمێنیتەوە؟
تۆ بە باشی شەڕ دەکەیت بۆ گەشتیارێک.

473
01:35:03,542 --> 01:35:06,083
ڕەنگە جارێکی تر.

474
01:35:06,417 --> 01:35:07,958
دەتەوێت بگەڕێتەوە؟

475
01:35:09,125 --> 01:35:11,583
نەخێر بیهێڵەرەوە.

476
01:35:12,417 --> 01:35:13,750
ناتوانی لێرە بمێنیتەوە؟

477
01:35:28,042 --> 01:35:29,083
دەبێت بچم.

478
01:35:54,083 --> 01:35:55,417
ماڵئاوا.

479
01:36:03,750 --> 01:36:06,542
- باوەڕکردن سەختە جۆن.
- چی کاکە؟

480
01:36:07,542 --> 01:36:10,875
ڕقم لەوەیە دان بەوەدا بنێم،
بەڵام پێدەچێت ئێمە نەرمتر ببینەوە.

481
01:36:12,583 --> 01:36:15,667
تەنها کەمێک کاکە.

482
01:37:12,417 --> 01:37:15,458
ژێرنووس: کەتی جۆردنز


