1 00:00:12,530 --> 00:00:20,580 ♪Du chaos primordial au ciel étoilé♪ 2 00:00:20,580 --> 00:00:28,340 ♪Dans le monde entier, nous garderons la balance ♪ 3 00:00:44,920 --> 00:00:46,940 ♪Le chaudron tempère les lames divines♪ 4 00:00:46,940 --> 00:00:50,810 ♪Le four affine le vide♪ 5 00:00:52,820 --> 00:00:54,930 ♪La Voie est dans un destin mystique♪ 6 00:00:54,930 --> 00:00:58,720 ♪Soyez assez courageux pour ouvrir grand le chaos primordial ♪ 7 00:01:36,380 --> 00:01:37,620 [Tirer les ficelles] 8 00:01:37,620 --> 00:01:39,380 [Adapté du roman par Yan Gui Zheng Zhuan] 9 00:01:39,420 --> 00:01:42,340 [Épisode 11] 10 00:01:46,950 --> 00:01:49,260 Sans électricité, 11 00:01:49,590 --> 00:01:51,660 tu aurais tendu un piège si minutieux. 12 00:01:51,710 --> 00:01:53,820 Pourquoi attaquer quand on peut tendre une embuscade ? 13 00:01:54,230 --> 00:01:56,740 Pourquoi utiliser des pouvoirs quand on peut empoisonner ? 14 00:01:59,560 --> 00:02:01,410 C'est quoi ce regard dégoûté ? 15 00:02:01,560 --> 00:02:03,410 Dommage tous tes efforts 16 00:02:03,590 --> 00:02:05,330 ne fonctionnera pas sur les locaux. 17 00:02:05,350 --> 00:02:07,850 N'as-tu pas dit qu'ils ne connaissaient aucun sort ? 18 00:02:07,950 --> 00:02:09,410 Plus que ça. 19 00:02:09,630 --> 00:02:10,410 Ils sont... 20 00:02:12,590 --> 00:02:13,410 Oubliez ça. 21 00:02:13,840 --> 00:02:15,170 Vous verrez quand vous les rencontrerez. 22 00:02:21,190 --> 00:02:22,100 Les voici. 23 00:02:34,710 --> 00:02:36,570 Pourquoi les portes ne s'ouvrent-elles pas ? 24 00:02:49,590 --> 00:02:50,780 Vous êtes réveillé. 25 00:02:52,800 --> 00:02:53,780 Voir? 26 00:02:55,630 --> 00:02:56,780 Que veux-tu dire? 27 00:02:58,240 --> 00:02:59,170 Maintenant tu sais 28 00:02:59,190 --> 00:03:01,410 Je t'ai mis ici pour guérir. 29 00:03:02,030 --> 00:03:02,820 Guérir? 30 00:03:03,910 --> 00:03:05,220 Vous appelez ça une guérison ? 31 00:03:05,240 --> 00:03:05,980 Ce bûcher 32 00:03:06,000 --> 00:03:08,010 est l'endroit le plus confortable de Bear Stockade. 33 00:03:08,030 --> 00:03:09,610 Chaleureux et calme. 34 00:03:10,240 --> 00:03:12,010 Vous n'aimez pas ça ? 35 00:03:13,240 --> 00:03:14,940 Alors c'est quoi ces chaînes ? 36 00:03:14,960 --> 00:03:16,570 J'avais peur que tu roules 37 00:03:16,590 --> 00:03:17,850 et faites-vous encore plus de mal. 38 00:03:17,960 --> 00:03:19,780 En voyant tes membres maigres, 39 00:03:19,800 --> 00:03:21,410 J'ai utilisé des chaînes plus légères. 40 00:03:21,430 --> 00:03:23,290 Sinon, nos chaînes pour chiens 41 00:03:23,310 --> 00:03:24,610 sont bien plus épais que ceux-ci. 42 00:03:27,960 --> 00:03:29,340 Merci pour vos soins. 43 00:03:29,430 --> 00:03:30,170 N'en parlez pas. 44 00:03:30,190 --> 00:03:32,100 Nous n'oublierons jamais cela. 45 00:03:32,120 --> 00:03:32,820 Au revoir. 46 00:03:35,710 --> 00:03:36,780 Vous partez ? 47 00:03:37,400 --> 00:03:39,220 N'as-tu pas dit de guérir ? 48 00:03:39,310 --> 00:03:40,380 Ma blessure est guérie. 49 00:03:40,400 --> 00:03:41,540 Je ne sais pas pour elle, 50 00:03:41,560 --> 00:03:42,170 mais je vais bien. 51 00:03:42,190 --> 00:03:43,450 Puis-je partir en premier ? 52 00:03:45,400 --> 00:03:46,780 Pourquoi partir ? 53 00:03:47,150 --> 00:03:48,780 Palissade d'ours 54 00:03:48,800 --> 00:03:49,380 est le monde 55 00:03:49,400 --> 00:03:50,540 endroit le plus merveilleux. 56 00:03:50,560 --> 00:03:52,450 Personne qui vient ne veut repartir. 57 00:03:54,910 --> 00:03:55,690 Madame, 58 00:03:56,150 --> 00:03:58,820 pardonnez ma franchise. 59 00:03:59,190 --> 00:04:00,610 Cet endroit, 60 00:04:00,840 --> 00:04:03,010 bien que ce ne soit pas une terre dure, 61 00:04:03,030 --> 00:04:04,610 c'est toujours un désert désolé. 62 00:04:04,630 --> 00:04:06,540 Pas d'aura au dessus, pas d'essence en dessous. 63 00:04:06,560 --> 00:04:07,820 Vous ne pouvez pas faire pousser des cultures 64 00:04:07,840 --> 00:04:09,170 ou atteindre la grandeur. 65 00:04:09,240 --> 00:04:10,060 Nous deux 66 00:04:10,470 --> 00:04:11,780 quitté nos maisons. 67 00:04:11,800 --> 00:04:12,980 Chaque nuit 68 00:04:13,000 --> 00:04:14,220 Je pense à ma patrie, 69 00:04:14,240 --> 00:04:15,410 et mon cœur devient... 70 00:04:17,310 --> 00:04:18,220 Nous restons. 71 00:04:19,630 --> 00:04:20,410 Vraiment? 72 00:04:27,040 --> 00:04:28,290 Je te l'ai dit. 73 00:04:28,310 --> 00:04:29,290 Bear Stockade est le meilleur. 74 00:04:29,310 --> 00:04:30,780 Personne ne veut partir. 75 00:04:30,800 --> 00:04:32,140 Je vais vous faire visiter. 76 00:04:51,310 --> 00:04:51,780 Allez. 77 00:04:56,830 --> 00:04:58,340 Ne traînez plus maintenant. 78 00:04:58,630 --> 00:04:59,460 Avancez. 79 00:05:00,270 --> 00:05:01,020 Sur l'Île aux Ours, 80 00:05:01,040 --> 00:05:02,290 seules les bêtes travaillent jusqu'à ce qu'elles tombent. 81 00:05:02,310 --> 00:05:03,610 Aucun champ en jachère n'est détruit par le labour. 82 00:05:09,920 --> 00:05:12,020 Bear Island a un temps confortable 83 00:05:12,040 --> 00:05:13,020 et de l'air frais. 84 00:05:16,240 --> 00:05:17,980 Regardez tout le monde qui travaille. 85 00:05:18,000 --> 00:05:19,730 Si à l'aise, si joyeux. 86 00:05:19,800 --> 00:05:21,020 Sérieusement? 87 00:05:21,720 --> 00:05:23,810 Cela engendre vraiment un caractère unique. 88 00:05:23,830 --> 00:05:25,020 Correspond au nom. 89 00:05:26,750 --> 00:05:27,930 Le Roi Dragon n'a pas menti. 90 00:05:28,360 --> 00:05:29,290 L'épée de la prégenèse 91 00:05:29,720 --> 00:05:30,780 est bien ici. 92 00:05:31,720 --> 00:05:32,930 Comment le saviez-vous ? 93 00:05:34,190 --> 00:05:35,020 L'épée de la prégenèse 94 00:05:35,240 --> 00:05:36,610 a été réalisé par les héritiers des sorcières ancestrales. 95 00:05:36,950 --> 00:05:38,810 La légende dit qu'après la guerre antique, 96 00:05:38,830 --> 00:05:41,580 ils l'ont gardé jusqu'à aujourd'hui. 97 00:05:41,600 --> 00:05:42,810 Héritières des sorcières ancestrales ? 98 00:06:03,920 --> 00:06:04,810 J'ai oublié de présenter. 99 00:06:05,390 --> 00:06:07,340 Voici mon frère, Xiong Da. 100 00:06:08,000 --> 00:06:08,780 Salutations. 101 00:06:09,040 --> 00:06:10,810 Voici mon autre frère, Xiong Er. 102 00:06:11,000 --> 00:06:11,780 Salutations. 103 00:06:12,360 --> 00:06:13,140 Laissez-moi deviner. 104 00:06:13,430 --> 00:06:14,610 Xiong San, n'est-ce pas ? 105 00:06:14,630 --> 00:06:15,410 Espèce d'imbécile. 106 00:06:15,510 --> 00:06:16,780 Ma sœur est Xiong Lingli. 107 00:06:17,190 --> 00:06:18,410 Je me trompe à ce sujet. 108 00:06:18,430 --> 00:06:20,020 Es-tu un idiot ? 109 00:06:25,720 --> 00:06:27,370 Vous avez choisi le bon patron. 110 00:06:27,600 --> 00:06:28,290 Lingli 111 00:06:28,310 --> 00:06:30,220 est le précieux joyau du chef 112 00:06:30,390 --> 00:06:31,980 et celui de notre village 113 00:06:32,000 --> 00:06:33,850 beauté sauvage. 114 00:06:34,560 --> 00:06:35,540 Frère. 115 00:06:38,270 --> 00:06:40,250 Vous m'embarrassez. 116 00:06:40,310 --> 00:06:41,140 Arrêtez-le. 117 00:06:43,920 --> 00:06:45,250 Il l'a dit. Pourquoi me frapper ? 118 00:06:48,120 --> 00:06:49,580 Regardez comme ils sont maigres. 119 00:06:49,600 --> 00:06:50,290 Ouais. 120 00:06:50,310 --> 00:06:51,780 Le monde extérieur doit être dur. 121 00:06:51,800 --> 00:06:52,980 Vous devez mourir de faim. 122 00:06:53,000 --> 00:06:53,700 Ne t'inquiète pas. 123 00:06:53,950 --> 00:06:56,020 Les bons moments commencent sur Bear Island. 124 00:06:56,040 --> 00:06:57,730 Plus de difficultés désormais. 125 00:06:57,830 --> 00:06:59,170 Tous ceux qui sont venus ici 126 00:06:59,190 --> 00:07:00,170 n'est jamais parti. 127 00:07:00,190 --> 00:07:00,810 Ouais. 128 00:07:00,830 --> 00:07:02,050 Personne n'est jamais parti. 129 00:07:03,630 --> 00:07:04,580 Personne 130 00:07:05,830 --> 00:07:06,810 est parti ? 131 00:07:08,560 --> 00:07:09,220 Ensuite, je... 132 00:07:09,240 --> 00:07:10,020 Il est temps. 133 00:07:24,240 --> 00:07:26,370 Bear Island est tellement géniale. 134 00:07:26,430 --> 00:07:28,610 Nous adorons Bear Island. 135 00:07:28,800 --> 00:07:31,020 Écoutez la divinité. 136 00:07:31,120 --> 00:07:33,220 Et nous vivrons éternellement. 137 00:07:33,310 --> 00:07:35,540 Bear Island est tellement géniale. 138 00:07:35,630 --> 00:07:37,810 Nous adorons Bear Island. 139 00:07:37,920 --> 00:07:40,020 Écoutez la divinité. 140 00:07:40,040 --> 00:07:42,040 - Je vois. - Et nous vivrons éternellement. 141 00:07:42,760 --> 00:07:43,260 Encore. 142 00:07:43,260 --> 00:07:44,880 - Vous voyez le piège ici ? - L'Île aux Ours... 143 00:07:44,880 --> 00:07:46,480 - Je comprends pourquoi le Roi Dragon m'a envoyé ici. - c'est tellement génial. 144 00:07:46,480 --> 00:07:47,160 Nous aimons... 145 00:07:47,270 --> 00:07:48,020 - Pourquoi ? - L'Île aux Ours. 146 00:07:48,040 --> 00:07:50,460 - On dit que personne n'est jamais parti. - Écoutez la divinité. 147 00:07:50,710 --> 00:07:52,700 - Pas parce qu'ils ne le veulent pas. - Et nous vivrons éternellement. 148 00:07:52,860 --> 00:07:54,680 - Mais parce qu'ils ne peuvent pas. - Bear Island est tellement géniale. 149 00:07:54,720 --> 00:07:56,740 - Cette île annule tout pouvoir, - Nous adorons Bear Island. 150 00:07:56,780 --> 00:07:58,260 - et est gardé par ces cinglés, - Écoute... 151 00:07:58,300 --> 00:07:59,380 - c'est ce que croyait le Roi Dragon... - à la divinité. 152 00:07:59,400 --> 00:08:01,570 - si je suis attiré ici, je ne pourrai jamais m'échapper. - Et nous vivrons éternellement. 153 00:08:01,630 --> 00:08:03,910 - Sans parler du pilier apaisant pour la mer. - Bear Island est tellement géniale. 154 00:08:04,140 --> 00:08:06,130 - Alors... - Nous adorons Bear Island. 155 00:08:06,330 --> 00:08:07,970 - C'est un piège ? - Écoutez la divinité. 156 00:08:07,970 --> 00:08:10,390 - Le piège du Roi Dragon pour moi. - Et nous vivrons éternellement. 157 00:08:10,500 --> 00:08:14,740 - Un piège pour toi ? - Bear Island est tellement géniale. Nous aimons... 158 00:08:14,830 --> 00:08:16,860 - Son plan - Écoutez la divinité. 159 00:08:16,920 --> 00:08:18,760 - te piège ici - Et nous vivrons éternellement. 160 00:08:18,760 --> 00:08:20,850 même sans moi. 161 00:08:21,000 --> 00:08:23,020 Qu'est-ce que je fais ici ? 162 00:08:37,510 --> 00:08:40,730 Alors je suis venu ici pour rien ? 163 00:08:40,960 --> 00:08:43,060 Pourquoi tout cela ? 164 00:08:44,200 --> 00:08:49,300 Pourquoi? 165 00:08:52,390 --> 00:08:53,220 Pourquoi? 166 00:09:16,630 --> 00:09:19,850 Au fond de cette illusion, 167 00:09:20,120 --> 00:09:23,250 nous devons rester stables à l’esprit. 168 00:09:24,000 --> 00:09:27,610 C'est le vrai sens de la cultivation. 169 00:09:29,840 --> 00:09:30,940 N'est-ce pas, Changshou ? 170 00:09:46,240 --> 00:09:47,610 C’est logique. 171 00:09:58,270 --> 00:09:59,060 Mentor. 172 00:10:06,360 --> 00:10:07,130 Mentor. 173 00:10:09,150 --> 00:10:09,940 Changshou, 174 00:10:11,030 --> 00:10:13,010 mes hallucinations ont empiré. 175 00:10:13,390 --> 00:10:14,370 Mentor. 176 00:10:14,600 --> 00:10:15,420 Mentor. 177 00:10:15,790 --> 00:10:17,010 Ce n’est peut-être pas une illusion. 178 00:10:18,200 --> 00:10:19,580 Ling'e est vraiment là. 179 00:10:19,600 --> 00:10:21,460 Mentor. Mentor. 180 00:10:22,200 --> 00:10:22,890 Mentor. 181 00:10:26,600 --> 00:10:27,420 Mentor. 182 00:10:27,630 --> 00:10:28,460 Mentor. 183 00:10:30,030 --> 00:10:31,370 C'est vraiment Ling'e. 184 00:10:31,630 --> 00:10:32,420 Je te l'avais dit. 185 00:10:32,440 --> 00:10:33,420 C'est Ling'e. 186 00:10:34,000 --> 00:10:35,700 Mentor, merci d'avoir attendu. 187 00:10:35,720 --> 00:10:36,420 Ling'e. 188 00:10:36,960 --> 00:10:37,940 Pourquoi es-tu seul ? 189 00:10:37,960 --> 00:10:39,420 Où est ce petit morveux ? 190 00:10:39,600 --> 00:10:40,370 Mentor, rassurez-vous. 191 00:10:40,390 --> 00:10:42,340 Senior a posé cette barrière. 192 00:10:42,360 --> 00:10:43,180 Je peux le casser. 193 00:10:43,440 --> 00:10:44,220 Super. 194 00:10:45,480 --> 00:10:46,250 Casser. 195 00:10:49,150 --> 00:10:49,940 Casser. 196 00:10:53,120 --> 00:10:53,890 Casser. 197 00:10:57,910 --> 00:10:58,700 Senior. 198 00:10:58,750 --> 00:10:59,820 Aide-la. 199 00:10:59,960 --> 00:11:00,340 Bien sûr. 200 00:11:03,240 --> 00:11:03,940 Pourquoi? 201 00:11:04,600 --> 00:11:05,370 Senior. 202 00:11:06,000 --> 00:11:06,770 Ling'e. 203 00:11:29,510 --> 00:11:32,010 La fée Yunxiao est piégée sur l'île par le Roi Dragon. 204 00:11:32,240 --> 00:11:34,420 Une fois que j'aurai signalé cela à la Cour Céleste, 205 00:11:34,440 --> 00:11:36,420 ils établiront un blocus. 206 00:11:36,720 --> 00:11:38,220 Ensuite, je pourrai faire amende honorable. 207 00:11:47,870 --> 00:11:48,730 Ce qui s'est passé? 208 00:11:50,750 --> 00:11:52,340 J'ai oublié que je n'ai aucun pouvoir ici. 209 00:11:54,510 --> 00:11:56,340 Aller aveuglément sans recherche. 210 00:11:56,510 --> 00:11:58,250 Une dure leçon. Jamais plus. 211 00:11:59,030 --> 00:11:59,610 Pas de soucis. 212 00:12:00,320 --> 00:12:01,460 Je peux encore nager. 213 00:12:14,360 --> 00:12:15,490 Pourquoi es-tu ici ? 214 00:12:17,550 --> 00:12:19,130 Pourquoi es-tu ici ? 215 00:12:19,360 --> 00:12:20,730 Je pêche ici tous les jours. 216 00:12:20,750 --> 00:12:22,530 Viens à la plage et tu me verras. 217 00:12:22,870 --> 00:12:24,130 Toi aussi tu es là pour pêcher ? 218 00:12:24,750 --> 00:12:26,180 Je suis là pour me détendre. 219 00:12:26,630 --> 00:12:28,300 As-tu essayé de partir ? 220 00:12:28,960 --> 00:12:30,820 Un endroit tellement merveilleux. 221 00:12:30,840 --> 00:12:31,730 Reste. 222 00:12:31,750 --> 00:12:32,850 Je vais. 223 00:12:33,510 --> 00:12:35,250 Comment pourrais-je quitter cet endroit ? 224 00:12:38,150 --> 00:12:38,940 Est-ce que cet endroit 225 00:12:40,320 --> 00:12:41,490 sérieusement impossible 226 00:12:43,030 --> 00:12:44,940 partir ? 227 00:13:04,750 --> 00:13:05,850 Son parfum 228 00:13:06,720 --> 00:13:08,130 disparu ici. 229 00:13:12,270 --> 00:13:13,060 Non. 230 00:13:13,750 --> 00:13:15,530 Je dois vous trouver, monsieur. 231 00:13:16,480 --> 00:13:18,060 Pour briser la fierté du dragon, 232 00:13:18,240 --> 00:13:19,650 reconstruire la gloire du dragon, 233 00:13:20,320 --> 00:13:22,130 et inaugurer une nouvelle ère, 234 00:13:22,510 --> 00:13:26,820 Je deviendrai la lumière ! 235 00:13:42,750 --> 00:13:43,530 Éteignez la lumière. 236 00:13:47,910 --> 00:13:50,130 Bear Island est tellement géniale. 237 00:13:50,960 --> 00:13:52,980 Il est temps de me baigner, j'ai hâte. 238 00:13:53,480 --> 00:13:55,250 J'ai attrapé un poisson à mon appât. 239 00:13:55,870 --> 00:13:57,940 Manger plein dans mon assiette. 240 00:14:03,870 --> 00:14:05,130 Désolé, petit poisson. 241 00:14:12,910 --> 00:14:15,060 Les poissons donnent-ils naissance à des humains maintenant ? 242 00:14:25,960 --> 00:14:27,060 Nous irons ensemble ce soir. 243 00:14:27,080 --> 00:14:27,490 D'accord. 244 00:14:45,440 --> 00:14:46,490 Pourquoi me regardes-tu ? 245 00:14:48,960 --> 00:14:49,770 Rien. 246 00:14:50,150 --> 00:14:50,940 Rien. 247 00:14:51,550 --> 00:14:52,370 Yunxiao. 248 00:14:52,910 --> 00:14:54,730 Quand comptez-vous vous évader ? 249 00:14:54,840 --> 00:14:55,730 Pourquoi devrais-je m'échapper ? 250 00:14:57,480 --> 00:14:58,490 Avez-vous l'intention... 251 00:14:58,510 --> 00:15:00,650 C'est où se rassemblent les héritiers des sorcières ancestrales. 252 00:15:00,670 --> 00:15:02,130 L'épée de la prégenèse est probablement ici. 253 00:15:02,150 --> 00:15:03,130 Sans trouver l'épée, 254 00:15:03,240 --> 00:15:04,300 Je ne partirai pas. 255 00:15:04,720 --> 00:15:05,250 Mais c'est... 256 00:15:05,270 --> 00:15:05,890 Qui ? 257 00:15:06,550 --> 00:15:07,340 OMS? 258 00:15:08,240 --> 00:15:09,340 Qui a changé mes vêtements ? 259 00:15:10,440 --> 00:15:11,770 Deuxième Prince ? 260 00:15:11,870 --> 00:15:12,460 Quoi? 261 00:15:12,480 --> 00:15:13,180 Qui a changé mes vêtements ? 262 00:15:13,200 --> 00:15:14,060 Votre ennemi ? 263 00:15:14,200 --> 00:15:14,940 Non, non. 264 00:15:14,960 --> 00:15:15,980 Pas ça. 265 00:15:17,790 --> 00:15:18,340 Il... 266 00:15:18,360 --> 00:15:20,300 Ne vous attardez pas sur lui. 267 00:15:20,320 --> 00:15:21,580 Pourquoi pas? 268 00:15:22,320 --> 00:15:23,580 Il est fou. 269 00:15:23,870 --> 00:15:24,650 Ces vêtements... 270 00:15:25,150 --> 00:15:26,060 Tu m'as changé ? 271 00:15:27,030 --> 00:15:27,820 Non. 272 00:15:28,080 --> 00:15:28,820 L'a-t-il fait ? 273 00:15:28,840 --> 00:15:29,730 Tu m'as changé ? 274 00:15:32,320 --> 00:15:33,700 J'ai préparé les vêtements. 275 00:15:33,720 --> 00:15:34,890 Y a-t-il un problème ? 276 00:15:34,960 --> 00:15:37,130 Bien sûr, il y en a. 277 00:15:37,150 --> 00:15:38,180 Ces vêtements... 278 00:15:38,960 --> 00:15:40,180 Qui me les a mis ? 279 00:15:41,750 --> 00:15:43,130 Tu es une fille. 280 00:15:43,440 --> 00:15:45,060 Alors une fille t'a aidé à changer. 281 00:15:45,080 --> 00:15:45,820 je suis... 282 00:15:47,390 --> 00:15:50,300 Comment peux-tu savoir que je suis une fille ? 283 00:15:50,360 --> 00:15:53,130 Vous êtes mince et aux traits clairs. 284 00:15:53,150 --> 00:15:54,730 Bien sûr, tu es une fille. 285 00:15:56,550 --> 00:15:58,100 Je dois t'apprendre une chose ou deux. 286 00:15:58,120 --> 00:15:58,580 Depuis que je suis petite... 287 00:15:58,600 --> 00:16:00,130 Les hommes vont au travail, 288 00:16:00,750 --> 00:16:02,130 et les filles se reposent. 289 00:16:04,360 --> 00:16:05,850 Depuis que je suis petite, 290 00:16:05,870 --> 00:16:07,130 j'ai été 291 00:16:07,440 --> 00:16:08,250 une petite fille. 292 00:16:11,550 --> 00:16:13,530 Quelle jolie fille. 293 00:16:23,160 --> 00:16:24,200 - Goûtez-le. - Tellement jolie. 294 00:16:24,200 --> 00:16:25,480 - Mangez. - Prends-en encore. 295 00:16:25,480 --> 00:16:26,700 - Poursuivre. - Quelle beauté. 296 00:16:26,720 --> 00:16:27,530 Prends-en. 297 00:16:27,530 --> 00:16:28,360 Prenez une bouchée. 298 00:16:28,360 --> 00:16:28,940 Essayez-en. 299 00:16:28,960 --> 00:16:29,490 Donnez-lui un avant-goût. 300 00:16:29,510 --> 00:16:30,490 Une si jolie fille. 301 00:16:30,510 --> 00:16:31,100 Tellement charmant. 302 00:16:31,120 --> 00:16:31,820 Non merci. 303 00:16:37,960 --> 00:16:38,610 Qui est-ce? 304 00:16:38,960 --> 00:16:39,940 C'est pour se relâcher. 305 00:16:39,960 --> 00:16:40,770 Non, non. 306 00:16:40,790 --> 00:16:41,530 Je ne me relâchais pas. 307 00:16:41,550 --> 00:16:42,580 Je... 308 00:16:42,600 --> 00:16:44,250 J'étais fatigué de creuser. 309 00:16:44,270 --> 00:16:45,770 Je voulais juste une petite pause. 310 00:16:48,030 --> 00:16:48,770 Continuez à creuser. 311 00:16:49,030 --> 00:16:50,340 Creusez moins d'un mètre aujourd'hui, 312 00:16:50,360 --> 00:16:51,010 pas de dîner pour toi. 313 00:16:51,030 --> 00:16:52,300 C'est exact. 314 00:16:54,120 --> 00:16:55,060 Est-ce que tu vraiment 315 00:16:55,080 --> 00:16:56,460 il faut creuser ? 316 00:16:56,550 --> 00:16:57,530 Faut-il le faire ? 317 00:17:00,750 --> 00:17:01,340 Ne le faites pas. 318 00:17:01,360 --> 00:17:02,130 Non, attends. 319 00:17:02,320 --> 00:17:03,340 Je veux dire, 320 00:17:03,630 --> 00:17:06,180 il faut le faire. 321 00:17:06,440 --> 00:17:08,250 Comment pourrions-nous ne pas creuser ? 322 00:17:09,680 --> 00:17:10,770 Exactement. 323 00:17:11,200 --> 00:17:11,900 C'est exact. 324 00:17:11,920 --> 00:17:12,660 Comment pourrions-nous ne pas creuser ? 325 00:17:12,680 --> 00:17:13,250 Oui, oui. 326 00:17:13,270 --> 00:17:13,700 Mettez-vous au travail. 327 00:17:13,720 --> 00:17:14,330 Dépêche-toi. 328 00:17:15,030 --> 00:17:15,490 Continue. 329 00:17:15,750 --> 00:17:16,140 Se lever. 330 00:17:16,160 --> 00:17:16,860 Commencez à travailler. 331 00:17:17,350 --> 00:17:18,330 Oui, oui. 332 00:17:19,350 --> 00:17:19,900 Excusez-moi. 333 00:17:22,550 --> 00:17:24,660 Prenez vos outils. 334 00:17:24,680 --> 00:17:26,140 Règles de Bear Island. 335 00:17:26,550 --> 00:17:28,380 Prenez vos outils. 336 00:17:28,400 --> 00:17:29,490 Règles de Bear Island. 337 00:17:29,510 --> 00:17:30,770 Le Clan Humain est si féroce. 338 00:17:30,790 --> 00:17:32,090 Le travail est glorieux. 339 00:17:32,110 --> 00:17:34,460 - Règles de Bear Island. - Le Clan Dragon doit apprendre. 340 00:17:34,480 --> 00:17:36,460 Hé, laisse-moi passer. 341 00:17:36,830 --> 00:17:38,060 Soupe de poisson frais. 342 00:17:38,600 --> 00:17:39,740 Facile. Facile. 343 00:17:39,880 --> 00:17:40,580 Cela devrait vous assommer. 344 00:17:40,680 --> 00:17:42,490 Ensuite, je pourrai m'enfuir. 345 00:17:44,550 --> 00:17:45,700 Dix fois la dose. 346 00:17:45,720 --> 00:17:47,250 Cela vous achèvera sûrement. 347 00:17:49,480 --> 00:17:50,460 je n'ai jamais eu 348 00:17:50,480 --> 00:17:51,530 une soupe de poisson si délicieuse. 349 00:17:51,550 --> 00:17:52,050 Droite. 350 00:17:52,070 --> 00:17:53,660 Je n'ai jamais goûté une soupe aussi bonne. 351 00:17:53,680 --> 00:17:54,250 Un autre bol. 352 00:17:54,270 --> 00:17:55,050 Plus. 353 00:17:55,070 --> 00:17:55,940 Tout est parti. 354 00:17:56,070 --> 00:17:57,180 J'en ferai plus demain. 355 00:17:57,440 --> 00:17:58,330 Voici une dernière goutte. 356 00:17:59,070 --> 00:18:01,180 Une telle dose a échoué ? 357 00:18:01,440 --> 00:18:03,140 Frustrant. 358 00:18:05,440 --> 00:18:06,860 Sans électricité, 359 00:18:06,880 --> 00:18:09,090 le sommeil n'atteindra pas la Cour Céleste. 360 00:18:10,110 --> 00:18:12,770 Je dois trouver une issue. 361 00:18:35,680 --> 00:18:36,460 Qui es-tu? 362 00:18:38,680 --> 00:18:39,530 Nouveau ici ? 363 00:18:41,070 --> 00:18:42,220 Ici pour flâner ? 364 00:18:43,590 --> 00:18:44,180 S'asseoir. 365 00:18:49,510 --> 00:18:50,620 Regardez ce paysage. 366 00:18:51,590 --> 00:18:52,380 Si beau. 367 00:18:53,590 --> 00:18:54,620 Cet air. 368 00:18:56,960 --> 00:18:57,940 Tellement frais. 369 00:18:58,920 --> 00:18:59,700 Île aux Ours 370 00:19:01,270 --> 00:19:02,570 est isolé du monde. 371 00:19:02,790 --> 00:19:03,980 Aucun conflit. 372 00:19:06,000 --> 00:19:07,530 Quel paradis. 373 00:19:10,350 --> 00:19:12,180 En voyant cette scène, 374 00:19:13,200 --> 00:19:14,620 la poésie me frappe. 375 00:19:15,480 --> 00:19:16,250 Mon ami. 376 00:19:16,480 --> 00:19:19,090 Envie d'entendre un verset ? 377 00:19:28,550 --> 00:19:29,810 L'océan vaste 378 00:19:31,400 --> 00:19:32,420 est tout eau et bleu. 379 00:19:33,590 --> 00:19:34,810 Une petite araignée, 380 00:19:35,070 --> 00:19:35,980 toutes les jambes jusqu'au bout. 381 00:19:37,270 --> 00:19:38,490 Humains mortels 382 00:19:38,680 --> 00:19:39,730 ne sont que des mâchoires. 383 00:19:40,160 --> 00:19:41,330 Venez à Bear Island, 384 00:19:41,350 --> 00:19:42,220 le meilleur endroit que vous ayez vu. 385 00:19:43,790 --> 00:19:45,010 Quand l'inspiration frappe, 386 00:19:45,070 --> 00:19:46,570 Je ne peux pas le retenir. 387 00:19:48,110 --> 00:19:48,980 La prochaine fois, 388 00:19:49,000 --> 00:19:50,380 assurez-vous de le faire. 389 00:19:52,270 --> 00:19:53,290 je suis 390 00:19:53,590 --> 00:19:54,530 Hua Ritian. 391 00:19:54,530 --> 00:19:56,220 [Hua Ritien] 392 00:19:56,680 --> 00:19:57,900 Un nom sympa. 393 00:19:58,590 --> 00:19:59,380 Ritien. [*Brise-ciel] 394 00:19:59,680 --> 00:20:00,570 Puis-je vous demander votre nom ? 395 00:20:01,270 --> 00:20:02,620 Que faisais-tu à l'instant ? 396 00:20:03,720 --> 00:20:05,220 je viens de voir le paysage 397 00:20:06,070 --> 00:20:07,090 et peint un tableau. 398 00:20:11,310 --> 00:20:12,180 Pour être honnête, 399 00:20:14,000 --> 00:20:15,530 Je suis un artiste. 400 00:20:16,480 --> 00:20:17,660 Venir à Bear Island 401 00:20:18,270 --> 00:20:19,700 était de poursuivre 402 00:20:20,790 --> 00:20:22,420 le sommet de l'art. 403 00:20:24,200 --> 00:20:25,010 Mon ami, 404 00:20:26,110 --> 00:20:28,330 si vous êtes intéressé par l'art, 405 00:20:28,960 --> 00:20:32,290 pourquoi ne pas explorer ensemble 406 00:20:34,200 --> 00:20:36,180 le plus haut sommet de l'art ? 407 00:20:41,720 --> 00:20:42,380 Où est-il allé ? 408 00:20:43,310 --> 00:20:44,570 Quelque chose ne va pas ici. 409 00:20:44,590 --> 00:20:45,730 Des fous complets. 410 00:20:51,000 --> 00:20:51,770 Une empreinte ? 411 00:20:52,720 --> 00:20:54,090 Serait-ce Yunxiao ? 412 00:20:55,030 --> 00:20:57,490 Habituellement, elle vole dans le ciel. 413 00:20:57,640 --> 00:20:59,250 Maintenant, elle est venue ici, 414 00:20:59,830 --> 00:21:01,770 et ne peut pas encore cacher ses traces. 415 00:21:38,790 --> 00:21:39,980 Tellement délicieux. 416 00:21:40,640 --> 00:21:41,250 Le veux-tu ? 417 00:21:43,000 --> 00:21:43,900 Ensuite, 418 00:21:44,590 --> 00:21:46,330 qu'allez-vous échanger contre cela ? 419 00:21:47,920 --> 00:21:49,620 C'est mon coquillage préféré. 420 00:21:51,160 --> 00:21:51,980 Pas besoin. 421 00:21:52,510 --> 00:21:54,620 Répondez-moi à une question. 422 00:21:54,960 --> 00:21:55,900 Répondez bien, 423 00:21:56,070 --> 00:21:57,330 et ce poisson est à toi. 424 00:21:57,350 --> 00:21:58,700 D'accord, demande n'importe quoi. 425 00:21:59,200 --> 00:22:02,250 L'épée de prégenèse sur cette île. 426 00:22:02,270 --> 00:22:03,140 Où est-il? 427 00:22:05,350 --> 00:22:07,330 Une épée ? 428 00:22:12,750 --> 00:22:13,900 Le repas est prêt. 429 00:22:14,480 --> 00:22:15,220 Il est temps de manger. 430 00:22:15,790 --> 00:22:16,530 Super. 431 00:22:16,830 --> 00:22:17,460 Manger. 432 00:22:17,480 --> 00:22:17,810 Allons-y. 433 00:22:19,350 --> 00:22:20,140 Creusez. 434 00:22:25,880 --> 00:22:26,730 Vous ne mangez pas ? 435 00:22:28,160 --> 00:22:30,140 J'ai un sacré physique. Pas besoin de manger. 436 00:22:31,240 --> 00:22:32,420 Un sacré physique ? 437 00:22:32,960 --> 00:22:33,730 Qu'est-ce que cela signifie? 438 00:22:34,550 --> 00:22:35,530 Ça veut dire qu'elle n'a pas faim. 439 00:22:37,270 --> 00:22:37,940 Et... 440 00:22:38,550 --> 00:22:39,050 Toi aussi ? 441 00:22:40,550 --> 00:22:41,290 Je n'ai pas faim non plus. 442 00:22:43,400 --> 00:22:44,940 Mais il doit mourir de faim. 443 00:22:45,750 --> 00:22:47,290 C'est toujours vous qui mangez le plus. 444 00:22:47,310 --> 00:22:48,810 Gardez-nous-en. 445 00:22:49,920 --> 00:22:51,010 Arrêtez de prendre. 446 00:22:52,310 --> 00:22:53,770 Nous sommes-nous rencontrés quelque part ? 447 00:22:56,000 --> 00:22:57,010 Euh... 448 00:22:57,550 --> 00:22:59,700 Je ne pense pas. 449 00:23:01,270 --> 00:23:02,250 Je te connais. 450 00:23:04,510 --> 00:23:06,250 Non, tu ne le fais pas ? 451 00:23:11,110 --> 00:23:11,940 Tu es le disciple humain 452 00:23:11,960 --> 00:23:13,220 qui s'est battu avec moi au Dragon Palace. 453 00:23:13,240 --> 00:23:13,940 Ai-je raison ? 454 00:23:17,160 --> 00:23:18,620 Oui. Je m'en souviens maintenant. 455 00:23:19,240 --> 00:23:20,810 J'avais oublié qu'on s'était battu. 456 00:23:21,400 --> 00:23:23,290 Chut. Je suis ici déguisé. 457 00:23:23,310 --> 00:23:24,050 Gardez-le secret. 458 00:23:24,960 --> 00:23:25,460 D'accord, d'accord. 459 00:23:25,480 --> 00:23:26,490 Pareil ici. 460 00:23:27,960 --> 00:23:28,730 Non, merci. 461 00:23:30,550 --> 00:23:31,090 Dis, 462 00:23:32,160 --> 00:23:33,940 as-tu vu un homme barbu 463 00:23:34,240 --> 00:23:35,380 au Palais du Dragon ? 464 00:23:37,240 --> 00:23:38,330 Un homme barbu ? 465 00:23:38,480 --> 00:23:39,730 C'est mon sauveur. 466 00:23:40,070 --> 00:23:40,860 Quoi? 467 00:23:41,720 --> 00:23:43,420 Je suis venu ici pour le trouver. 468 00:23:45,640 --> 00:23:46,940 Pas de grosse barbe ici. 469 00:23:46,960 --> 00:23:48,180 Seulement des petites moustaches. 470 00:23:48,200 --> 00:23:49,620 Essayez de chercher ailleurs ? 471 00:23:49,640 --> 00:23:50,420 Il n'est pas là. 472 00:23:50,790 --> 00:23:51,570 Ce n’est pas possible. 473 00:23:52,510 --> 00:23:54,220 J'ai suivi son odeur 474 00:23:54,240 --> 00:23:55,140 jusqu'ici. 475 00:23:55,310 --> 00:23:56,900 Les dragons ont le nez pointu. 476 00:23:57,270 --> 00:23:57,900 Il est... 477 00:24:00,030 --> 00:24:00,900 Il est... 478 00:24:02,270 --> 00:24:03,140 Il peut à peine le tenir. 479 00:24:03,160 --> 00:24:04,220 Pourquoi ne pas aller l'aider ? 480 00:24:05,590 --> 00:24:06,180 D'accord. 481 00:24:12,720 --> 00:24:13,490 Yunxiao. 482 00:24:14,270 --> 00:24:15,050 Parfois, 483 00:24:15,550 --> 00:24:17,330 Je pense que tu es plutôt gentil. 484 00:24:17,480 --> 00:24:18,770 Je peux aussi être méchant. 485 00:24:18,790 --> 00:24:19,940 Vous pouvez rester gentil. 486 00:24:19,960 --> 00:24:20,940 Cela dépend de mon humeur. 487 00:24:21,200 --> 00:24:21,700 Bien. 488 00:24:22,750 --> 00:24:23,810 Les fruits sont là. 489 00:24:24,960 --> 00:24:25,730 Prends des fruits. 490 00:24:26,830 --> 00:24:28,460 Nous nous sommes rencontrés tous les quatre par hasard. 491 00:24:28,720 --> 00:24:30,050 Quatre inconnus, sans liens. 492 00:24:30,110 --> 00:24:31,140 Et pourtant, aujourd'hui, nous sommes réunis ici. 493 00:24:31,160 --> 00:24:32,180 je crois 494 00:24:33,160 --> 00:24:34,330 c'est l'appel du destin. 495 00:24:34,680 --> 00:24:35,980 Alors ensuite, nous affronterons 496 00:24:36,270 --> 00:24:37,660 des défis encore plus difficiles. 497 00:24:37,680 --> 00:24:40,250 Je pense que nous devrions être honnêtes 498 00:24:40,590 --> 00:24:41,900 et joignons-nous les mains. 499 00:24:43,000 --> 00:24:44,530 Est-ce qu'il parle toujours comme ça ? 500 00:24:44,550 --> 00:24:45,900 C'est juste pour être dramatique. 501 00:24:46,030 --> 00:24:47,530 Bien dit, jeune femme. 502 00:24:47,750 --> 00:24:48,660 Entre nous, 503 00:24:49,030 --> 00:24:50,180 il ne devrait y avoir aucun secret. 504 00:24:50,510 --> 00:24:51,290 Salutations. 505 00:24:51,510 --> 00:24:52,900 Je suis Hua Ritian. 506 00:24:53,960 --> 00:24:54,860 Puis-je avoir votre nom, madame ? 507 00:24:56,160 --> 00:24:56,940 Ke Le'er. 508 00:24:57,750 --> 00:24:58,530 Ke Le'er. 509 00:24:59,000 --> 00:25:00,180 Nous nous sommes rencontrés par hasard. 510 00:25:00,200 --> 00:25:02,290 Votre prudence est tout à fait naturelle. 511 00:25:02,350 --> 00:25:03,900 Mais comme elle l'a dit, 512 00:25:03,960 --> 00:25:05,420 nous devrions être honnêtes 513 00:25:05,440 --> 00:25:06,530 et joignons-nous les mains. 514 00:25:06,550 --> 00:25:08,420 Des âmes à la dérive... 515 00:25:10,160 --> 00:25:11,140 Joli nom. 516 00:25:13,720 --> 00:25:14,490 Quel est le vôtre ? 517 00:25:15,110 --> 00:25:15,700 Qing Luan. 518 00:25:18,510 --> 00:25:19,460 Je suis Bai Shi. 519 00:25:22,960 --> 00:25:23,730 Alors, 520 00:25:24,350 --> 00:25:25,490 comment vous connaissez-vous ? 521 00:25:26,070 --> 00:25:26,980 Qu'en penses-tu? 522 00:25:27,550 --> 00:25:28,900 Si je vous appelle amis, 523 00:25:29,000 --> 00:25:31,250 il y a une distance étrange. 524 00:25:31,270 --> 00:25:32,530 Si je vous traite d'étrangers, 525 00:25:32,550 --> 00:25:33,380 pourtant tu sembles 526 00:25:34,110 --> 00:25:35,330 donc synchronisé. 527 00:25:35,720 --> 00:25:36,770 Étrange, Ke Le'er ? 528 00:25:37,160 --> 00:25:38,330 Vraiment étrange. 529 00:25:38,920 --> 00:25:40,140 On a l'impression 530 00:25:40,400 --> 00:25:43,290 les frères et sœurs ne partagent pas de sang. 531 00:25:43,310 --> 00:25:45,380 De vieux ennemis qui ont cliqué au premier regard. 532 00:25:45,480 --> 00:25:47,900 Des étrangers avec une confiance tacite. 533 00:25:47,920 --> 00:25:50,140 Âmes sœurs vengeresses au fil des années. 534 00:25:50,160 --> 00:25:51,380 Vous êtes en couple. 535 00:25:51,680 --> 00:25:52,460 Non. 536 00:25:58,440 --> 00:25:59,860 Hé, où vas-tu ? 537 00:26:00,110 --> 00:26:00,860 Emmène-moi avec toi. 538 00:26:00,880 --> 00:26:01,730 Ça ne vous concerne pas. 539 00:26:02,110 --> 00:26:02,860 Aller se faire cuire un œuf. 540 00:26:03,070 --> 00:26:03,860 Attendez. 541 00:26:03,860 --> 00:26:05,580 ♪J'ose vivre à ma manière♪ 542 00:26:06,310 --> 00:26:08,530 Certainement un couple. 543 00:26:09,780 --> 00:26:12,060 ♪Les étoiles sourient aux lucioles♪ 544 00:26:12,260 --> 00:26:14,310 ♪Parcourir la ville avec un courage insouciant♪ 545 00:26:14,310 --> 00:26:16,640 ♪Je regarde juste un jeu d'épée en étant ivre♪ 546 00:26:16,640 --> 00:26:18,460 ♪Et dans les rêves, je règne en maître♪ 547 00:26:18,460 --> 00:26:20,500 ♪Qui pourra jamais♪ 548 00:26:20,880 --> 00:26:21,940 j'ai entendu 549 00:26:22,310 --> 00:26:25,140 une épée est au sommet. 550 00:26:25,270 --> 00:26:26,620 Mais cet endroit est interdit. 551 00:26:26,640 --> 00:26:27,660 Nous n'oserions pas y aller. 552 00:26:27,680 --> 00:26:29,050 Il ne faut pas non plus y aller. 553 00:26:29,610 --> 00:26:31,780 ♪Que la réponse soit vide♪ 554 00:26:31,780 --> 00:26:32,930 ♪Une vie variée♪ 555 00:26:32,930 --> 00:26:36,060 ♪Vit dans toutes ces choses♪ 556 00:26:36,350 --> 00:26:38,410 ♪Je bois dans la brise venant en sens inverse♪ 557 00:26:38,410 --> 00:26:40,260 ♪La poussée la plus constante♪ 558 00:26:40,650 --> 00:26:42,840 ♪Je saisis le vaste firmament♪ 559 00:26:42,840 --> 00:26:44,690 ♪Le karma ne tombe jamais vide♪ 560 00:26:44,690 --> 00:26:47,080 ♪Laissez les pensées peser♪ 561 00:26:47,080 --> 00:26:49,200 ♪Réalisez le premier souhait♪ 562 00:26:49,200 --> 00:26:50,340 ♪Indiscipliné♪ 563 00:26:50,340 --> 00:26:53,360 ♪Un sourire insouciant♪ 564 00:27:10,440 --> 00:27:11,730 Terre interdite ? 565 00:27:41,750 --> 00:27:44,090 Il n'y a pas de divinité 566 00:27:44,350 --> 00:27:45,460 dans... 567 00:28:00,260 --> 00:28:07,980 [Il n'y a pas de divinité dans ce monde] 568 00:28:08,110 --> 00:28:09,730 N'as-tu pas vu 569 00:28:10,200 --> 00:28:11,220 les personnages énormes ? 570 00:28:12,310 --> 00:28:13,420 Je l'ai fait. 571 00:28:13,480 --> 00:28:15,770 Merci de ne pas m'étrangler, je suppose. 572 00:28:18,510 --> 00:28:19,460 Écoutez-moi. 573 00:28:20,920 --> 00:28:23,250 Cette ligne sur la pierre, 574 00:28:23,640 --> 00:28:27,250 il ne faut jamais le dire à voix haute. 575 00:28:30,030 --> 00:28:31,420 Cela semble si terrifiant. 576 00:28:32,200 --> 00:28:33,660 Pourquoi je ne peux pas le dire ? 577 00:28:33,720 --> 00:28:35,530 Vous êtes ici depuis des jours maintenant. 578 00:28:36,310 --> 00:28:37,530 N'as-tu pas remarqué 579 00:28:39,790 --> 00:28:40,980 ce village 580 00:28:41,640 --> 00:28:42,980 c'est un peu étrange ? 581 00:28:48,720 --> 00:28:50,660 Je pense que c'est étrange. 582 00:28:51,920 --> 00:28:53,010 Savez-vous pourquoi ? 583 00:28:57,070 --> 00:28:58,420 Quant à la raison derrière cela, 584 00:29:01,030 --> 00:29:02,420 Je ne sais pas non plus. 585 00:29:06,510 --> 00:29:07,730 Mais je peux te dire 586 00:29:08,110 --> 00:29:10,620 ce que j'ai vu de mes propres yeux. 587 00:29:14,160 --> 00:29:14,940 Cette année-là, 588 00:29:15,750 --> 00:29:18,140 poursuivant le sommet de l'art, 589 00:29:18,350 --> 00:29:19,940 Je suis venu sur cette île. 590 00:29:20,960 --> 00:29:23,330 L'île m'a bientôt accueilli, 591 00:29:24,110 --> 00:29:28,220 et j'ai trouvé la paix et la joie ici, 592 00:29:28,480 --> 00:29:32,730 atteindre un nouveau domaine de l’art. 593 00:29:33,200 --> 00:29:33,980 Cependant, 594 00:29:34,350 --> 00:29:35,620 Je n'ai jamais imaginé 595 00:29:35,960 --> 00:29:38,530 sous sa surface paisible 596 00:29:39,550 --> 00:29:43,620 poser un côté caché et sombre. 597 00:29:44,960 --> 00:29:45,810 J'ai arrêté. 598 00:29:45,920 --> 00:29:47,250 Creuser comme ça tous les jours... 599 00:29:47,270 --> 00:29:48,860 A quoi ça sert ? 600 00:29:51,640 --> 00:29:52,490 Xiong Datou. 601 00:29:52,510 --> 00:29:53,290 Que fais-tu? 602 00:29:53,480 --> 00:29:53,810 Chut. 603 00:29:53,830 --> 00:29:55,140 Tout ce que nous faisons, c'est creuser. 604 00:29:55,160 --> 00:29:56,570 C'est pour quoi exactement ? 605 00:29:57,240 --> 00:29:59,180 Pour la Divinité, bien sûr. 606 00:29:59,310 --> 00:30:00,530 La Divinité nous bénit 607 00:30:00,550 --> 00:30:01,460 et nous donne une maison. 608 00:30:01,480 --> 00:30:02,860 Nous devons le rembourser. 609 00:30:02,880 --> 00:30:03,810 Absurdité. 610 00:30:04,270 --> 00:30:05,330 - Ce n'est pas vrai. - Regardez-le. 611 00:30:05,350 --> 00:30:05,900 Tiens ta langue. 612 00:30:05,920 --> 00:30:07,620 Je suis entré dans la Terre Interdite. 613 00:30:07,640 --> 00:30:07,980 Il... 614 00:30:08,270 --> 00:30:09,010 - La Terre Interdite ? - Il y est allé ? 615 00:30:09,030 --> 00:30:10,290 Cela mettra en colère la Divinité. 616 00:30:10,880 --> 00:30:12,570 Vous êtes tous dupes. 617 00:30:13,480 --> 00:30:15,900 Personne ne nous protège du tout. 618 00:30:15,920 --> 00:30:17,330 Là se dresse une stèle de pierre, 619 00:30:17,350 --> 00:30:19,980 disant qu'il n'y a pas de divinité dans ce monde. 620 00:30:20,200 --> 00:30:21,460 Aucune divinité. 621 00:30:22,160 --> 00:30:23,730 Xiong Datou, tu es fou. Arrêtez de mentir. 622 00:30:23,750 --> 00:30:24,330 Descendre. 623 00:30:24,350 --> 00:30:25,490 Aucune divinité. 624 00:30:25,830 --> 00:30:26,380 Absurdité. 625 00:30:26,400 --> 00:30:27,180 Vous êtes tous dupes. 626 00:30:27,200 --> 00:30:27,900 Arrêtez les bêtises. 627 00:30:27,920 --> 00:30:29,250 Vous êtes tous dupes. 628 00:30:29,270 --> 00:30:30,900 Aucune divinité du tout. 629 00:30:30,920 --> 00:30:31,460 Xiong Datou. 630 00:30:31,480 --> 00:30:32,220 Aucune divinité. 631 00:30:43,240 --> 00:30:44,010 Pardonnez-nous. 632 00:30:44,030 --> 00:30:45,620 Nous implorons votre pardon. 633 00:30:45,640 --> 00:30:46,620 Faites preuve de miséricorde. 634 00:30:46,640 --> 00:30:48,250 Vous êtes tous dupes. 635 00:30:49,480 --> 00:30:50,490 Faites preuve de miséricorde. 636 00:30:51,510 --> 00:30:52,420 S'il vous plaît, pitié. 637 00:30:52,440 --> 00:30:53,700 C'était notre faute. 638 00:30:53,720 --> 00:30:54,730 Ayez pitié de nous. 639 00:30:54,880 --> 00:30:56,250 Ayez un peu de pitié. 640 00:31:00,510 --> 00:31:01,330 Épargnons nos vies. 641 00:31:01,960 --> 00:31:02,770 Pardonnez nos péchés. 642 00:31:08,550 --> 00:31:09,420 Il est parti. 643 00:31:10,240 --> 00:31:10,700 Allons-y. 644 00:31:10,960 --> 00:31:12,140 Où se trouve Xiong Datou ? 645 00:31:13,790 --> 00:31:14,980 Datou est parti. 646 00:31:15,000 --> 00:31:15,810 Où est Datou ? 647 00:31:21,030 --> 00:31:23,730 Nous... nous adorons Bear Island. 648 00:31:23,830 --> 00:31:25,860 Bear Island est tellement géniale. 649 00:31:25,880 --> 00:31:27,900 Écoutez la divinité. 650 00:31:27,920 --> 00:31:29,940 Et nous vivrons éternellement. 651 00:31:29,960 --> 00:31:31,860 Nous adorons Bear Island. 652 00:31:31,880 --> 00:31:33,810 Bear Island est tellement géniale. 653 00:31:33,830 --> 00:31:36,040 - Écoutez la divinité. - Après ça, 654 00:31:36,080 --> 00:31:39,380 - l'homme n'a jamais été revu. - Et nous vivrons éternellement. 655 00:31:39,880 --> 00:31:40,660 Cependant, 656 00:31:40,920 --> 00:31:42,090 quelques jours plus tard, 657 00:31:43,000 --> 00:31:44,420 quand la marée est montée, 658 00:31:45,640 --> 00:31:47,050 ça s'est lavé 659 00:31:48,070 --> 00:31:49,460 un bras coupé, 660 00:31:50,720 --> 00:31:51,570 je porte toujours 661 00:31:52,960 --> 00:31:55,330 ses vêtements de ce jour. 662 00:32:02,590 --> 00:32:03,730 Il y a quelqu'un là-bas ? 663 00:32:05,070 --> 00:32:05,730 Où? 664 00:32:06,480 --> 00:32:07,140 Qui est là ? 665 00:32:07,160 --> 00:32:08,330 Vous n'avez pas vu ? 666 00:32:09,070 --> 00:32:09,900 Juste là. 667 00:32:13,160 --> 00:32:14,250 Je ne vois personne. 668 00:32:14,960 --> 00:32:17,250 Se faire peur avec ton histoire inventée ? 669 00:32:17,590 --> 00:32:18,700 Pas maquillé. 670 00:32:19,000 --> 00:32:19,770 Tout est vrai. 671 00:32:20,550 --> 00:32:21,730 Pathétique. 672 00:32:45,880 --> 00:32:46,770 Il y a un homme barbu là-bas. 673 00:33:04,350 --> 00:33:05,140 Yunxiao. 674 00:33:06,070 --> 00:33:07,900 Pourriez-vous arrêter de vous égarer ? 675 00:33:07,960 --> 00:33:09,660 Pourquoi tu te soucies toujours de l'endroit où je vais ? 676 00:33:10,070 --> 00:33:12,330 L'ambiance sur cette île est tellement étrange. 677 00:33:12,350 --> 00:33:13,620 Et tu n'as aucun pouvoir. 678 00:33:13,680 --> 00:33:15,420 Vous devriez être plus prudent. 679 00:33:15,440 --> 00:33:16,570 Même sans électricité, 680 00:33:16,920 --> 00:33:18,290 Je dois trouver l'épée de prégenèse. 681 00:33:18,720 --> 00:33:19,490 Yunxiao. 682 00:33:20,310 --> 00:33:21,140 Ton entêtement 683 00:33:21,160 --> 00:33:22,860 ça me rend les choses difficiles. 684 00:33:23,880 --> 00:33:25,050 Qu'est-ce que ça te fait ? 685 00:33:26,200 --> 00:33:27,570 Pourquoi es-tu si déterminé 686 00:33:27,590 --> 00:33:28,810 sur l'obtention du pilier d'apaisement de la mer ? 687 00:33:28,830 --> 00:33:30,660 Que se cache-t-il sous l’Œil de la Mer ? 688 00:33:30,680 --> 00:33:31,530 - Tu ne peux pas juste... - Assez. 689 00:33:31,550 --> 00:33:32,490 Négociation terminée. 690 00:33:34,790 --> 00:33:35,570 Yunxiao. 691 00:33:35,880 --> 00:33:37,460 Si vous refusez d'écouter, 692 00:33:37,830 --> 00:33:39,180 Je ne serai plus gentil. 693 00:33:41,400 --> 00:33:42,180 Vous n'oseriez pas. 694 00:33:44,590 --> 00:33:46,140 De toute façon, aucun de nous n’a le pouvoir. 695 00:33:48,550 --> 00:33:49,620 Apportez-le. 696 00:33:51,590 --> 00:33:52,380 Oh ouais? 697 00:33:53,310 --> 00:33:53,940 Très bien alors. 698 00:33:55,310 --> 00:33:57,220 Ke Le'er. 699 00:33:57,240 --> 00:33:57,980 Attendez. 700 00:33:58,510 --> 00:33:59,290 Quoi de neuf? 701 00:33:59,640 --> 00:34:00,620 J'ai trouvé mon sauveur pour moi ? 702 00:34:00,880 --> 00:34:01,810 Vous pariez. 703 00:34:01,920 --> 00:34:02,660 Eh bien, 704 00:34:02,680 --> 00:34:03,810 tu le vois tous les jours. 705 00:34:04,070 --> 00:34:04,980 Il est... 706 00:34:05,000 --> 00:34:06,700 Il s'appelle Hua Ritian. 707 00:34:07,200 --> 00:34:07,660 Pensez-y. 708 00:34:07,680 --> 00:34:08,740 Juste quatre étrangers. 709 00:34:08,760 --> 00:34:09,740 Qing Luan est une fille. 710 00:34:09,760 --> 00:34:10,340 En vous excluant, 711 00:34:10,360 --> 00:34:11,090 et tu connais mon marché. 712 00:34:11,110 --> 00:34:11,900 Qui d'autre cela pourrait-il être ? 713 00:34:11,960 --> 00:34:12,690 Hua Ritian. 714 00:34:12,710 --> 00:34:13,340 Exactement. 715 00:34:14,030 --> 00:34:14,570 C’est logique. 716 00:34:15,150 --> 00:34:16,340 Attends, en fait... 717 00:34:16,360 --> 00:34:17,900 En fait, il cache son identité. 718 00:34:17,920 --> 00:34:19,090 Cela doit être intentionnel. 719 00:34:19,110 --> 00:34:19,980 Puisqu'il est ton sauveur, 720 00:34:20,000 --> 00:34:20,860 il vous reconnaît définitivement. 721 00:34:20,880 --> 00:34:22,340 Alors pourquoi faire semblant de ne pas vous connaître ? 722 00:34:22,360 --> 00:34:23,610 Ça veut dire qu'il te protège. 723 00:34:24,000 --> 00:34:25,340 Cela est tout à fait logique. 724 00:34:25,510 --> 00:34:26,740 Réfléchissez plus loin. 725 00:34:27,030 --> 00:34:28,690 S'il avait une fausse barbe... 726 00:34:28,710 --> 00:34:30,460 Avec une barbe, ne regarderait-il pas de plus près ? 727 00:34:35,400 --> 00:34:36,490 - On dirait. - Il regarde de plus près. 728 00:34:36,510 --> 00:34:37,380 Alors allez trouver Hua Ritian. 729 00:34:37,400 --> 00:34:38,170 Testez-le tout de suite. 730 00:34:38,190 --> 00:34:38,380 D'accord. 731 00:34:38,400 --> 00:34:38,940 Allez le trouver. 732 00:34:38,960 --> 00:34:39,530 Dépêchez-vous. 733 00:34:41,840 --> 00:34:42,940 Langue rapide, hein ? 734 00:34:44,150 --> 00:34:44,980 Heureusement. 735 00:35:00,480 --> 00:35:01,300 Arrêtez de renifler. 736 00:35:01,920 --> 00:35:03,130 Je me baigne tous les jours. 737 00:35:03,400 --> 00:35:04,300 Aucune odeur corporelle. 738 00:35:07,360 --> 00:35:09,530 Ici, vous admirez la vue quotidiennement. 739 00:35:09,760 --> 00:35:10,900 Mais la vue ici est 740 00:35:11,670 --> 00:35:12,460 ordinaire. 741 00:35:12,550 --> 00:35:13,340 Ordinaire? 742 00:35:16,110 --> 00:35:16,940 Ordinaire. 743 00:35:17,280 --> 00:35:17,900 C'est le point. 744 00:35:19,110 --> 00:35:19,900 Ordinaire 745 00:35:20,840 --> 00:35:22,130 C'est là que réside sa beauté. 746 00:35:24,710 --> 00:35:26,740 Chaque mot que tu dis 747 00:35:27,440 --> 00:35:29,130 cela semble si profond. 748 00:35:33,960 --> 00:35:35,170 Même jusqu'au bout de la mer, 749 00:35:36,960 --> 00:35:38,170 une véritable âme sœur est rare à voir. 750 00:35:42,920 --> 00:35:44,980 Si tu veux partir un jour, 751 00:35:45,880 --> 00:35:48,010 Je peux vous montrer de meilleures vues. 752 00:35:49,480 --> 00:35:50,130 Où aller ? 753 00:35:52,920 --> 00:35:53,820 Hua. 754 00:35:55,150 --> 00:35:56,490 Avez-vous vu le Palais du Dragon ? 755 00:35:58,630 --> 00:35:59,530 Palais du Dragon ? 756 00:36:03,840 --> 00:36:05,380 Piliers sculptés, tuiles de jade, 757 00:36:06,320 --> 00:36:07,610 orné de perles et de bijoux. 758 00:36:08,320 --> 00:36:09,530 Tout à fait somptueux, 759 00:36:11,000 --> 00:36:12,420 mais sombre et morne. 760 00:36:14,550 --> 00:36:16,010 Pas aussi ouvert et gratuit qu'ici. 761 00:36:16,480 --> 00:36:17,780 Tu y es vraiment allé ? 762 00:36:18,550 --> 00:36:19,130 Je l'ai vu. 763 00:36:20,400 --> 00:36:21,570 Avez-vous vu un dragon ? 764 00:36:24,360 --> 00:36:25,610 Invoquant les nuages et la pluie, 765 00:36:26,230 --> 00:36:27,380 planant dans les cieux, 766 00:36:28,000 --> 00:36:29,050 arrogant et puissant, 767 00:36:31,760 --> 00:36:33,380 mais piégé dans la mer. 768 00:36:34,360 --> 00:36:36,380 Tellement vrai, Hua. 769 00:36:36,510 --> 00:36:37,420 Tu es vraiment... 770 00:36:37,440 --> 00:36:38,420 j'ai vu 771 00:36:40,630 --> 00:36:41,420 trop. 772 00:36:43,480 --> 00:36:44,340 Beaucoup trop. 773 00:36:46,670 --> 00:36:47,300 Alors, 774 00:36:48,150 --> 00:36:49,490 tu es tellement incroyable. 775 00:36:49,550 --> 00:36:50,820 Pourquoi rester sur Bear Island? 776 00:36:52,670 --> 00:36:53,460 L'Île aux Ours ? 777 00:36:54,150 --> 00:36:55,090 Qu'est-ce qui ne va pas ? 778 00:36:57,000 --> 00:36:58,170 Ce sanctuaire paisible 779 00:36:58,960 --> 00:36:59,940 est si calme et serein. 780 00:37:00,670 --> 00:37:02,260 Cela ne vous fascine-t-il pas ? 781 00:37:02,960 --> 00:37:05,090 J'ai visité de nombreux endroits pittoresques. 782 00:37:05,110 --> 00:37:06,530 Comparé à ceux-là, 783 00:37:06,760 --> 00:37:07,650 ce n'est rien. 784 00:37:08,800 --> 00:37:09,820 Qu'as-tu vu ? 785 00:37:10,320 --> 00:37:10,900 Je... 786 00:37:14,000 --> 00:37:15,940 Avez-vous vu la création du monde ? 787 00:37:17,440 --> 00:37:18,740 Le ciel et la terre ne faisaient plus qu'un. 788 00:37:19,190 --> 00:37:20,490 Vaste sans directions. 789 00:37:21,670 --> 00:37:22,690 Avez-vous vu 100 000 étoiles 790 00:37:22,710 --> 00:37:24,210 détruire tout d'un coup ? 791 00:37:27,150 --> 00:37:28,650 La lumière illuminait tout, 792 00:37:29,880 --> 00:37:31,130 puis tout détruit. 793 00:37:32,190 --> 00:37:33,940 Avez-vous vu la réincarnation ? 794 00:37:34,760 --> 00:37:36,780 Vous avez vu des fantômes infernaux gémir ? 795 00:37:37,230 --> 00:37:39,780 J'ai vu des séparations tragiques dans le monde des mortels ? 796 00:37:42,760 --> 00:37:43,610 J'ai. 797 00:37:47,360 --> 00:37:48,420 j'ai vu 798 00:37:50,230 --> 00:37:51,010 trop. 799 00:37:53,630 --> 00:37:54,610 Beaucoup trop. 800 00:38:02,440 --> 00:38:03,380 Laissez-moi vous dire, 801 00:38:06,550 --> 00:38:07,380 dans ce monde, 802 00:38:09,760 --> 00:38:11,050 la beauté la plus rare 803 00:38:12,670 --> 00:38:13,820 c'est être ordinaire. 804 00:38:15,000 --> 00:38:15,610 Mon sauveur. 805 00:38:16,190 --> 00:38:17,940 Tu es ma foi de toujours. 806 00:38:22,190 --> 00:38:23,340 C'est tout 807 00:38:26,070 --> 00:38:27,690 juste sous vos yeux. 808 00:38:56,340 --> 00:38:59,620 [Terre interdite] 809 00:39:13,900 --> 00:39:22,460 [Terre interdite] 810 00:39:25,550 --> 00:39:26,530 L'empreinte de Yunxiao. 811 00:39:28,590 --> 00:39:31,210 J'espère qu'elle n'apprendra jamais pour cacher ses traces. 812 00:39:40,320 --> 00:39:41,300 C'est... 813 00:39:46,550 --> 00:39:47,530 un talisman de recherche d'objets. 814 00:39:48,150 --> 00:39:50,340 Aucune électricité ne fonctionne sur Bear Island, 815 00:39:50,360 --> 00:39:52,570 pourquoi quelqu'un brûlerait-il un talisman ? 816 00:39:53,820 --> 00:39:58,100 [Il n'y a pas de divinité dans ce monde] 817 00:40:14,180 --> 00:40:15,740 [Parce que...] 818 00:40:16,030 --> 00:40:19,130 Les roches d'aujourd'hui sont remontées. 819 00:40:19,840 --> 00:40:20,900 Grande Divinité, 820 00:40:21,230 --> 00:40:24,300 vous pouvez inspecter à tout moment. 821 00:40:24,920 --> 00:40:25,940 Un local ? 822 00:40:25,960 --> 00:40:27,460 Vous creusez depuis des siècles. 823 00:40:27,480 --> 00:40:29,130 Quand le trouverez-vous ? 824 00:40:29,840 --> 00:40:30,780 Télépathie. 825 00:40:30,800 --> 00:40:32,090 Nous avons fait tout ce que nous pouvions. 826 00:40:32,110 --> 00:40:34,050 Le pouvoir n'est-il pas interdit ici ? 827 00:40:34,070 --> 00:40:36,420 Grande Divinité, 828 00:40:36,550 --> 00:40:37,460 nous ne le ferions jamais 829 00:40:37,760 --> 00:40:40,940 osez négliger vos commandes. 830 00:40:40,960 --> 00:40:42,420 Alors continuez à creuser. 831 00:40:42,440 --> 00:40:43,980 Creusez encore quelques siècles. 832 00:40:44,000 --> 00:40:46,530 Je crois l'épée de prégenèse le montrera. 833 00:40:46,590 --> 00:40:48,130 Quelqu'un d'autre chasse l'épée ? 834 00:41:02,670 --> 00:41:03,170 C'est 835 00:41:05,550 --> 00:41:06,420 une formation ? 836 00:41:14,000 --> 00:41:14,740 Vérifiez-le pour moi. 837 00:41:14,760 --> 00:41:16,490 Combien de temps avant la Grande Tribulation ? 838 00:41:17,150 --> 00:41:19,860 Il reste trente ans. 839 00:41:20,510 --> 00:41:21,380 Trente ans. 840 00:41:22,070 --> 00:41:24,090 L'épée apparaît et ouvre l'Œil de la Mer, 841 00:41:24,110 --> 00:41:25,260 déclenchant la Grande Tribulation. 842 00:41:26,440 --> 00:41:27,610 Même si Fairy Yunxiao échoue, 843 00:41:27,630 --> 00:41:29,300 d'autres saisiront l'épée de prégenèse. 844 00:41:33,590 --> 00:41:34,570 Dans ce cas, 845 00:41:35,760 --> 00:41:37,300 la seule façon de briser ça 846 00:41:38,760 --> 00:41:40,780 est d'obtenir l'épée de prégenèse 847 00:41:43,190 --> 00:41:44,900 avant tout le monde. 848 00:42:17,590 --> 00:42:23,370 ♪Voir les joies et les peines mortelles♪ 849 00:42:24,040 --> 00:42:30,740 ♪Réunions et séparations, au fur et à mesure que le destin se déroule♪ 850 00:42:32,270 --> 00:42:38,320 ♪Hélas, l'amour a de nombreux rebondissements♪ 851 00:42:38,950 --> 00:42:45,400 ♪Souvenirs remplis de chagrin♪ 852 00:42:46,140 --> 00:42:53,260 ♪ Lentement, les souhaits se transforment en regret ♪ 853 00:42:53,640 --> 00:43:00,540 ♪Tu es parti loin, comme la brume s'estompe♪ 854 00:43:00,920 --> 00:43:08,270 ♪En larmes, le lien de cette vie n'est pas terminé ♪ 855 00:43:08,270 --> 00:43:15,440 ♪Les fragments du passé disparaissent dans la nuit♪ 856 00:43:31,580 --> 00:43:36,750 ♪Prenez encore quelques tasses de vin♪ 857 00:43:37,840 --> 00:43:44,860 ♪À travers la terre et la mer, Je te demande de venir ♪ 858 00:43:46,050 --> 00:43:51,990 ♪Pour l'amour de l'honneur, droit et grand♪ 859 00:43:52,690 --> 00:43:59,770 ♪Hélas, notre histoire est courte♪ 860 00:44:00,110 --> 00:44:07,220 ♪ Lentement, les souhaits se transforment en regret ♪ 861 00:44:07,540 --> 00:44:14,020 ♪Tu es parti loin, comme la brume s'estompe♪ 862 00:44:14,800 --> 00:44:22,010 ♪En larmes, le lien de cette vie n'est pas terminé ♪ 863 00:44:22,400 --> 00:44:30,220 ♪Les fragments du passé disparaissent dans la nuit♪