1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪بنیادی افراتفری سے ستاروں سے بھرے آسمان تک♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪ پوری دنیا میں،
ہم توازن برقرار رکھیں گے♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪ دیگ الہی بلیڈ کو غصہ دلاتی ہے♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪بھٹی خالی خالی جگہ کو بہتر کرتی ہے♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪راستہ صوفیانہ قسمت میں ہے♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪کافی بہادر بنیں۔
بنیادی افراتفری کو کھلا تقسیم کرنے کے لیے♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[پل سٹرنگز]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[ناول سے اخذ کردہ
بذریعہ یان گوئی زینگ زوآن]

9
00:01:43,040 --> 00:01:43,900
چھوٹا شہزادہ۔

10
00:01:50,120 --> 00:01:51,050
- چانگ شو
--.آو یی n.

11
00:01:51,310 --> 00:01:51,740
چانگشو

12
00:01:51,760 --> 00:01:52,260
چھوٹا شہزادہ۔

13
00:01:52,280 --> 00:01:52,900
چانگشو

14
00:01:53,790 --> 00:01:55,210
اس کی مدد کرو، لوگو۔

15
00:01:55,230 --> 00:01:55,570
سمجھ گیا

16
00:01:55,590 --> 00:01:56,210
جلدی کرو۔

17
00:02:10,430 --> 00:02:11,290
آپ...

18
00:02:11,750 --> 00:02:13,450
عمدہ اداکاری۔

19
00:02:14,680 --> 00:02:15,450
جونیئر

20
00:02:15,520 --> 00:02:16,290
سینئر

21
00:02:17,840 --> 00:02:18,940
سینئر، آپ...

22
00:02:20,190 --> 00:02:20,610
جونیئر

23
00:02:20,630 --> 00:02:21,980
سیکنڈ ہائینس دے

24
00:02:22,560 --> 00:02:24,130
میرے لئے ایک بڑا انگوٹھا اپ۔

25
00:02:26,520 --> 00:02:27,610
اس کا کیا مطلب ہے؟

26
00:02:27,710 --> 00:02:31,260
سب سے بڑے حریف کو

27
00:02:31,840 --> 00:02:36,380
میرے اداکاری کے کیریئر کا۔

28
00:02:36,870 --> 00:02:37,690
سینئر

29
00:02:38,870 --> 00:02:40,010
سینئر؟

30
00:02:40,030 --> 00:02:41,500
ایک لفظ بھی نہیں سمجھا۔

31
00:02:47,280 --> 00:02:49,290
اسے ویسٹ ہال میں لے جاؤ۔

32
00:02:49,520 --> 00:02:50,130
جلدی کرو۔

33
00:02:50,310 --> 00:02:51,010
چھوٹا شہزادہ؟

34
00:02:52,840 --> 00:02:53,610
چھوٹا شہزادہ؟

35
00:02:57,120 --> 00:02:59,220
انسانی قبیلہ قابل رحم ہے۔

36
00:02:59,910 --> 00:03:01,060
وہ آدمی لے گیا۔

37
00:03:01,430 --> 00:03:02,690
آج کافی زوال ہے.

38
00:03:03,520 --> 00:03:06,410
دوسرے شہزادے نے اگرچہ اسے گھسیٹ لیا۔

39
00:03:06,430 --> 00:03:07,290
آپ کو یہ نہیں ملتا۔

40
00:03:07,840 --> 00:03:10,100
بلی اور چوہے کا کھیل۔

41
00:03:10,710 --> 00:03:12,260
وہ آبائی ڈریگن دوبارہ پیدا ہوا ہے۔

42
00:03:13,430 --> 00:03:15,690
کوئی بشر اس کے ساتھ موازنہ نہیں کر سکتا۔

43
00:03:16,310 --> 00:03:17,500
آبائی ڈریگن؟

44
00:03:18,400 --> 00:03:20,890
آپ کو دیکھو. اتنے جاہل۔

45
00:03:21,590 --> 00:03:24,500
دوسرا شہزادہ تحفے میں ہے۔

46
00:03:24,910 --> 00:03:25,540
لفظ ہے۔

47
00:03:26,280 --> 00:03:27,690
وہ ایک نشان رکھتا ہے.

48
00:03:28,080 --> 00:03:28,850
بلایا

49
00:03:29,430 --> 00:03:30,890
ڈریگن کی پیشن گوئی.

50
00:03:31,240 --> 00:03:33,660
منتخب ڈریگن کا نشان۔

51
00:03:34,310 --> 00:03:35,340
اس صورت میں،

52
00:03:35,520 --> 00:03:37,100
دوسرے شہزادے کا جائز۔

53
00:03:38,710 --> 00:03:39,940
لیکن ڈریگن کنگ نے ایک بار کہا

54
00:03:40,310 --> 00:03:40,940
قسمت

55
00:03:41,680 --> 00:03:42,690
غیر متوقع ہے.

56
00:03:44,120 --> 00:03:46,500
یہ ایک قبیلہ کو عظمت کی طرف لے جا سکتا ہے،

57
00:03:46,800 --> 00:03:49,690
یا کسی کو جنگل میں دفن چھوڑ دو۔

58
00:03:50,800 --> 00:03:53,290
پہلا شہزادہ اب بھی حکمرانی کرتا ہے۔

59
00:03:54,940 --> 00:03:57,940
[قسط 7]

60
00:04:44,920 --> 00:04:45,490
کافی

61
00:04:57,120 --> 00:04:58,490
آئیے اسے ایک دن کہتے ہیں۔

62
00:04:59,190 --> 00:05:00,900
ہمیں پہلے شہزادے کو نہیں تھکنا چاہیے۔

63
00:05:35,920 --> 00:05:36,700
یور ہائینس۔

64
00:05:38,000 --> 00:05:39,170
تم چلے گئے۔

65
00:05:40,270 --> 00:05:41,020
آج بہت دور.

66
00:05:44,120 --> 00:05:44,900
کیا میں نے؟

67
00:05:45,190 --> 00:05:46,930
بادشاہ نے انسانوں کو مدعو کیا۔

68
00:05:47,120 --> 00:05:49,290
امن قائم کرنے کے لئے.

69
00:05:49,310 --> 00:05:50,460
اور آپ کو ان کی میزبانی کا حکم دیا گیا۔

70
00:05:50,720 --> 00:05:52,290
تم نے انہیں زہر کیوں دیا؟

71
00:05:52,390 --> 00:05:53,220
کیوں؟

72
00:05:53,390 --> 00:05:54,170
سیر

73
00:05:54,510 --> 00:05:57,220
انسان سانپ ہیں۔

74
00:05:57,600 --> 00:05:58,370
میں صرف

75
00:05:58,920 --> 00:06:00,660
انہیں سبق سکھایا

76
00:06:01,070 --> 00:06:02,610
اپنے ڈریگن کی طاقت کو ثابت کرنے کے لیے۔

77
00:06:04,120 --> 00:06:05,100
اس کے بارے میں غلط؟

78
00:06:05,510 --> 00:06:06,410
یور ہائینس۔

79
00:06:08,560 --> 00:06:10,700
آپ مشرقی سمندر پر حکومت کریں گے۔

80
00:06:11,800 --> 00:06:12,640
اس طرح اداکاری کرنا

81
00:06:12,640 --> 00:06:13,360
- کرے گا...
- کافی ہے.

82
00:06:13,600 --> 00:06:14,330
چھوڑو۔

83
00:06:15,120 --> 00:06:16,490
میں بات کرنے کے موڈ میں نہیں ہوں۔

84
00:06:18,070 --> 00:06:19,460
بات کرنے کے موڈ میں نہیں؟

85
00:06:20,190 --> 00:06:21,460
اسپار کے بارے میں کیا خیال ہے؟

86
00:06:30,000 --> 00:06:30,810
اسپار؟

87
00:06:31,510 --> 00:06:33,250
میں متسیستری شہزادی ہوں۔

88
00:06:33,800 --> 00:06:35,660
میرے لوگ پیدائشی جنگجو ہیں۔

89
00:06:36,190 --> 00:06:38,900
ہمارے پرل ایلائٹس

90
00:06:38,920 --> 00:06:41,410
مشرقی سمندر کے بہترین ہیں.

91
00:06:43,160 --> 00:06:44,900
میں آپ کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کروں گا۔

92
00:06:45,190 --> 00:06:46,250
کافی اہل؟

93
00:06:51,120 --> 00:06:51,900
سیر

94
00:06:52,270 --> 00:06:53,490
ادھر ادھر دیکھو۔

95
00:06:53,600 --> 00:06:55,700
ہم یہاں بچپن سے ہی لڑتے رہے ہیں۔

96
00:06:56,920 --> 00:06:58,250
آپ جانتے ہیں۔

97
00:06:58,920 --> 00:07:00,140
تم مجھے ہرا نہیں سکتے۔

98
00:07:00,270 --> 00:07:01,050
اوہ ہاں؟

99
00:07:13,510 --> 00:07:14,290
یہ لو۔

100
00:07:36,680 --> 00:07:38,340
پہلا شہزادہ جسے میں جانتا تھا۔

101
00:07:38,360 --> 00:07:39,980
بہادر اور مہربان تھا.

102
00:07:40,000 --> 00:07:41,900
ایک نوجوان ہیرو کا احترام کیا گیا۔
چار سمندر پار.

103
00:07:58,920 --> 00:08:00,290
میں نے تم سے محبت کی تھی۔

104
00:08:00,390 --> 00:08:02,290
اپنے قبیلے کو اتحادی بنانے پر راضی کیا۔

105
00:08:02,310 --> 00:08:03,700
اور تم سے شادی کرنے پر راضی ہو گیا۔

106
00:08:10,510 --> 00:08:11,660
میں نے سوچا۔

107
00:08:12,310 --> 00:08:13,490
آپ کی بہادری

108
00:08:13,800 --> 00:08:16,100
ڈریگن کی شان کو بحال کرے گا۔
اور سمندروں کی حفاظت کرو۔

109
00:08:17,120 --> 00:08:17,900
لیکن اب،

110
00:08:19,310 --> 00:08:20,370
تم ہو

111
00:08:20,920 --> 00:08:22,900
ظالم، خود غرض اور پاگل۔

112
00:08:23,600 --> 00:08:25,410
آپ بالکل اجنبی ہیں۔

113
00:08:25,430 --> 00:08:25,850
آپ...

114
00:08:26,680 --> 00:08:28,290
تمہیں کیا ہوا؟

115
00:08:50,720 --> 00:08:51,490
جیانگ سیئر۔

116
00:08:52,390 --> 00:08:53,220
یاد رکھیں۔

117
00:08:53,870 --> 00:08:54,850
یہ شادی

118
00:08:55,670 --> 00:08:57,460
اپنے قبیلے کو محفوظ رکھتا ہے۔

119
00:08:58,510 --> 00:08:59,530
تو اسے دیکھو

120
00:09:02,240 --> 00:09:03,250
میرے ارد گرد

121
00:09:16,320 --> 00:09:17,340
یہ نہیں ہے۔

122
00:09:18,720 --> 00:09:20,100
جس آدمی کے لیے میں گر گیا تھا۔

123
00:09:26,510 --> 00:09:28,650
عروج فرقہ، سنو۔

124
00:09:34,440 --> 00:09:36,250
آج رات اپنے کمروں میں واپس آنے کے بعد،

125
00:09:36,670 --> 00:09:38,420
آپ کو گھومنا نہیں چاہئے.

126
00:09:38,910 --> 00:09:40,890
کوئی بھی آواز جو آپ سنتے ہیں۔

127
00:09:40,910 --> 00:09:43,060
ڈریگن پیلس کے معاملات ہیں۔

128
00:09:43,080 --> 00:09:44,530
آپ کی کوئی فکر نہیں۔

129
00:09:45,630 --> 00:09:46,890
کیا تم سمجھتے ہو؟

130
00:09:48,120 --> 00:09:49,890
آرہا ہے۔ آرہا ہے۔

131
00:09:50,840 --> 00:09:51,420
لنگ۔

132
00:09:51,440 --> 00:09:52,300
خالہ، سینئر۔

133
00:09:52,600 --> 00:09:53,980
چانگ شو کی چوٹ بہت خراب ہے۔

134
00:09:54,000 --> 00:09:55,420
وہ کیسے کر رہا ہے؟

135
00:09:56,120 --> 00:09:57,460
اچھا نہیں ہے۔

136
00:09:57,480 --> 00:09:58,300
اب بھی تکلیف ہو رہی ہے؟

137
00:09:59,000 --> 00:10:00,820
وہ جانتا تھا کہ وہ بے مثال ہے۔

138
00:10:00,840 --> 00:10:02,890
پھر بھی اپنا سب کچھ دے دیا۔

139
00:10:03,120 --> 00:10:04,490
اتنا شریف۔

140
00:10:04,670 --> 00:10:05,580
اس نے ایک ہٹ لیا۔

141
00:10:05,600 --> 00:10:07,220
ہمارے فرقے کے لیے

142
00:10:07,240 --> 00:10:08,610
آئیے اسے دیکھتے ہیں۔

143
00:10:08,790 --> 00:10:09,420
خیر...

144
00:10:09,440 --> 00:10:11,300
وہ ابھی مراقبہ کر رہا ہے۔

145
00:10:11,320 --> 00:10:12,820
مجھے یہ مل گیا۔ الوداع

146
00:10:12,840 --> 00:10:13,850
انتظار کرو۔ سینئر

147
00:10:16,510 --> 00:10:17,180
سینئر

148
00:10:17,200 --> 00:10:18,490
اٹھو۔ اٹھو۔

149
00:10:18,600 --> 00:10:19,850
اب محفوظ ہے۔ وہ چلے گئے۔

150
00:10:23,840 --> 00:10:24,610
وہ چلے گئے ہیں۔

151
00:10:29,120 --> 00:10:29,850
سینئر

152
00:10:29,870 --> 00:10:30,650
تم نے لڑا۔

153
00:10:30,670 --> 00:10:32,180
حیرت انگیز طور پر وہاں واپس.

154
00:10:32,200 --> 00:10:33,010
تم نہیں جیتے۔

155
00:10:33,030 --> 00:10:34,610
یا ہمارے فرقے کا چہرہ کھو دیں.

156
00:10:34,630 --> 00:10:36,850
آپ نے یہ سب کنٹرول میں رکھا تھا۔

157
00:10:38,000 --> 00:10:39,300
آپ کو یہ نہیں ملتا۔

158
00:10:40,150 --> 00:10:40,890
یہ لڑائی

159
00:10:41,320 --> 00:10:43,220
سب سے مہلک تھا

160
00:10:43,440 --> 00:10:45,300
میری زندگی کا

161
00:10:45,320 --> 00:10:46,490
مہلک ترین؟

162
00:10:46,510 --> 00:10:48,530
آپ تقریباً جیت گئے۔

163
00:10:48,870 --> 00:10:49,580
ہاں۔

164
00:10:50,000 --> 00:10:51,300
جیتنا آسان ہے۔

165
00:10:51,960 --> 00:10:52,890
ہارنا مشکل ہے۔

166
00:10:55,870 --> 00:10:57,890
میں برسوں سے نیچے پڑا ہوں۔

167
00:10:58,120 --> 00:10:59,730
کبھی نہیں پکڑا۔

168
00:11:00,510 --> 00:11:02,010
لیکن دوسرا شہزادہ

169
00:11:02,030 --> 00:11:04,060
میری کمزور جگہ کو فوری طور پر دیکھا۔

170
00:11:04,630 --> 00:11:07,340
مجھے سرعام بے نقاب کرنے کی کوشش کی۔

171
00:11:09,910 --> 00:11:11,850
بہت زیادہ سوچنا؟

172
00:11:12,080 --> 00:11:13,820
آپ سوچ رہے ہیں۔

173
00:11:14,000 --> 00:11:15,370
سب میں سے

174
00:11:15,390 --> 00:11:17,010
عروج فرقے کا،

175
00:11:17,030 --> 00:11:18,220
مجھے کیوں چنتے ہیں

176
00:11:18,510 --> 00:11:20,250
اس نے مجھے نشانہ بنایا۔

177
00:11:21,320 --> 00:11:23,060
وہ جانتا تھا کہ کوائی سی دیکھ رہا ہے،

178
00:11:23,200 --> 00:11:24,700
اور یہ کہ میں نے کوائی سی کو دھوکہ دیا۔

179
00:11:24,720 --> 00:11:26,610
اور اپنی کاشت دکھانے کی ہمت نہیں کی۔
اس کے سامنے.

180
00:11:26,870 --> 00:11:28,490
تو اس نے لڑائی کو پھینک دیا۔

181
00:11:28,670 --> 00:11:30,300
کوائی سی کو مشکوک بنانے کے لیے

182
00:11:30,910 --> 00:11:32,370
اور اسے استعمال کریں

183
00:11:33,120 --> 00:11:34,300
مجھے مارنے کے لیے

184
00:11:34,630 --> 00:11:35,420
کیا؟

185
00:11:36,080 --> 00:11:38,010
کیا وہ برا ہے؟

186
00:11:38,600 --> 00:11:40,490
خوفناک۔

187
00:11:40,670 --> 00:11:43,820
اتنا بے رحم اور مکر۔

188
00:11:44,080 --> 00:11:46,460
ایسا کچھ نہیں دیکھا۔

189
00:11:48,000 --> 00:11:50,250
لیکن اسے کیسے پتا چلا

190
00:11:50,440 --> 00:11:52,490
میری پوشیدہ کاشت کے بارے میں؟

191
00:11:53,600 --> 00:11:54,370
ٹھیک ہے۔

192
00:11:54,510 --> 00:11:55,530
میرے علاوہ،

193
00:11:55,600 --> 00:11:57,220
اور کون جانتا ہے؟

194
00:11:58,670 --> 00:11:59,890
جب ہم داخل ہوئے،

195
00:11:59,910 --> 00:12:01,420
ایک اضافی روحانی احساس ظاہر ہوا.

196
00:12:02,480 --> 00:12:04,890
محل میں ایک تل؟

197
00:12:07,600 --> 00:12:08,490
ویسے،

198
00:12:08,840 --> 00:12:10,610
میدان میں واپس،

199
00:12:10,630 --> 00:12:12,530
کیا آپ نے کوئی فن کا مظاہرہ کیا؟

200
00:12:12,670 --> 00:12:14,730
وقت کو واپس کرنے کی طرح؟

201
00:12:15,510 --> 00:12:16,890
کیا میں پاگل ہوں؟

202
00:12:17,030 --> 00:12:17,850
لیکن میں کیوں...

203
00:12:17,870 --> 00:12:18,420
جونیئر

204
00:12:19,510 --> 00:12:21,250
Ao Yi ایک گہری اسکیم کو چھپاتا ہے۔

205
00:12:21,270 --> 00:12:22,820
میں اسے چیک کر رہا ہوں۔

206
00:12:23,790 --> 00:12:24,610
میرے لیے ڈھانپ دیں۔

207
00:12:24,630 --> 00:12:25,820
لیکن بزرگ کوائی سی

208
00:12:27,030 --> 00:12:28,220
کہا باہر نہیں جانا۔

209
00:12:31,720 --> 00:12:35,010
میرا ایک عظیم خواب ہے۔

210
00:12:36,390 --> 00:12:40,060
اس سنہری پنجرے سے آزاد ہو جاؤ۔

211
00:12:40,910 --> 00:12:44,300
ہر کھوئی ہوئی روح کو بیدار کرو۔

212
00:12:44,840 --> 00:12:46,060
ہر ڈریگن بنائیں

213
00:12:46,670 --> 00:12:49,530
اس کے حقیقی خود کو دوبارہ حاصل کریں.

214
00:12:52,480 --> 00:12:54,010
بربادی آگے ہے۔

215
00:12:54,440 --> 00:12:56,820
صرف تباہی دوبارہ جنم دیتی ہے۔

216
00:12:58,080 --> 00:13:00,010
اور وہ عظیم الشان قبر کھودنے والا

217
00:13:02,510 --> 00:13:03,420
آپ ہیں؟

218
00:13:08,840 --> 00:13:10,100
مزید ڈرامے کی ضرورت ہے۔

219
00:13:13,510 --> 00:13:14,850
اور وہ عظیم الشان قبر کھودنے والا

220
00:13:16,870 --> 00:13:17,820
آپ ہیں؟

221
00:13:19,720 --> 00:13:20,490
ڈبلیو ایچ او؟

222
00:13:21,320 --> 00:13:22,300
آپ کو کس نے اندر جانے دیا؟

223
00:13:22,320 --> 00:13:24,300
یہ قلعہ میرے خون سے بنایا گیا تھا۔

224
00:13:24,320 --> 00:13:25,850
کچھ احترام دکھائیں۔

225
00:13:25,870 --> 00:13:26,980
احترام.

226
00:13:27,000 --> 00:13:28,060
کون سا قلعہ؟

227
00:13:28,080 --> 00:13:28,940
یہ لحاف تمہارا۔

228
00:13:28,960 --> 00:13:30,730
میں نے اسے آج دوپہر تبدیل کر دیا ہے۔

229
00:13:30,790 --> 00:13:32,820
چھوٹا شہزادہ، ابھی تک جاگ رہے ہیں؟

230
00:13:33,000 --> 00:13:33,770
میں...

231
00:13:34,440 --> 00:13:35,980
مجھے چھوٹا شہزادہ کہنا بند کرو۔

232
00:13:36,000 --> 00:13:38,060
میں اب ایک بڑا ڈریگن ہوں۔

233
00:13:38,320 --> 00:13:39,820
اس کے علاوہ، میرے پاس ایک وجہ ہے.

234
00:13:40,240 --> 00:13:42,100
میں اپنی نیند پر مہر لگا رہا ہوں۔

235
00:13:43,120 --> 00:13:45,220
آج رات کی تاریک چاندنی کی تعریف کرنا۔

236
00:13:45,240 --> 00:13:46,420
آج کا بڑا دن۔

237
00:13:46,440 --> 00:13:47,490
آپ کی نیند کی ضرورت ہے۔

238
00:13:50,000 --> 00:13:51,530
اسے وہیں رکھو۔

239
00:13:51,720 --> 00:13:52,530
میں تم سے کچھ پوچھوں۔

240
00:13:52,840 --> 00:13:53,940
کیا آپ باہر گئے اور ارد گرد سے پوچھا؟

241
00:13:54,270 --> 00:13:55,100
کیسے کیا

242
00:13:55,870 --> 00:13:56,890
کیا آج میرا نقصان ہے؟

243
00:13:57,440 --> 00:13:59,650
کیا یہ دماغ اڑا دینے والا تھا؟

244
00:14:00,270 --> 00:14:02,530
اس نے جھٹکا دیا۔

245
00:14:02,550 --> 00:14:04,490
سب کے دماغ؟

246
00:14:05,200 --> 00:14:05,850
چھوٹا شہزادہ،

247
00:14:06,240 --> 00:14:07,250
تم غلط ہو.

248
00:14:07,320 --> 00:14:08,300
آپ جیت گئے۔

249
00:14:10,440 --> 00:14:10,890
میں...

250
00:14:11,870 --> 00:14:12,530
میں جیت گیا؟

251
00:14:12,840 --> 00:14:13,370
یقینا.

252
00:14:13,720 --> 00:14:15,300
وہ کہتے ہیں کہ تم نے دھماکہ کیا۔

253
00:14:15,320 --> 00:14:16,460
وہ انسان دور.

254
00:14:17,080 --> 00:14:19,220
ٹھیک ہے۔ محض ایک انسان

255
00:14:19,240 --> 00:14:20,820
کوئی موقع نہیں ہے.

256
00:14:20,840 --> 00:14:22,370
سنا ہے آپ کو بہت ہپ ہو گئی ہے۔

257
00:14:22,390 --> 00:14:24,300
کہ تم پاس آؤٹ ہو گئے۔

258
00:14:25,360 --> 00:14:25,890
میں...

259
00:14:26,720 --> 00:14:28,100
میں کیسے جیت سکتا تھا؟

260
00:14:30,480 --> 00:14:32,060
چھوٹے شہزادے، آپ کا بستر تیار ہے۔

261
00:14:32,080 --> 00:14:33,300
آئیے آپ کو اندر لے آئیں۔

262
00:14:33,790 --> 00:14:34,940
نہیں

263
00:14:36,510 --> 00:14:38,100
میرا پلنگ

264
00:14:38,440 --> 00:14:39,490
کسی کی ضرورت نہیں؟

265
00:14:39,720 --> 00:14:41,010
میری نیند کی کرنسی

266
00:14:41,120 --> 00:14:42,530
آپ کی آنکھوں کے لئے بہت اچھا ہے.

267
00:14:43,510 --> 00:14:44,890
اتنا مضحکہ خیز کیا ہے؟

268
00:14:45,320 --> 00:14:46,420
ٹھیک ہے

269
00:14:46,790 --> 00:14:48,490
ہم پھر چلے جائیں گے۔

270
00:14:48,720 --> 00:14:49,490
چھوٹا شہزادہ۔

271
00:14:49,720 --> 00:14:51,610
دوبارہ نہ سوچیں۔

272
00:14:51,630 --> 00:14:52,850
اس عجیب چیز کے بارے میں

273
00:14:53,910 --> 00:14:54,820
پہلے ہی چھوڑ دو۔

274
00:14:55,030 --> 00:14:56,490
میں اب ایک بڑا ڈریگن ہوں۔

275
00:14:56,790 --> 00:14:57,820
بالکل نہیں ڈرتا۔

276
00:14:58,630 --> 00:14:59,490
تھوڑا سا نہیں۔

277
00:15:22,840 --> 00:15:24,700
اچھا کام اب آرام کرو۔

278
00:15:27,080 --> 00:15:28,340
چھوٹا شہزادہ بہت ضدی ہے۔

279
00:15:28,670 --> 00:15:31,220
پانی کے اندر چاندنی؟

280
00:15:31,670 --> 00:15:32,650
آپ کو بتایا

281
00:15:32,720 --> 00:15:35,220
اس کے لیے کوئی انسانی کہانی کی کتابیں نہیں۔

282
00:15:35,240 --> 00:15:36,940
دیکھو وہ برباد ہو گیا ہے۔

283
00:15:37,440 --> 00:15:38,060
واقعی نہیں۔

284
00:15:38,080 --> 00:15:39,850
مجھے ٹھنڈا لگتا ہے۔

285
00:16:04,720 --> 00:16:06,490
وہ ایک ماہر حکمت عملی ہے۔

286
00:16:06,720 --> 00:16:08,010
اسے تیار رہنا چاہیے۔

287
00:16:08,910 --> 00:16:11,490
میں سائیڈ گیٹ استعمال کروں گا اور اندر بند کروں گا۔

288
00:16:15,910 --> 00:16:17,940
وہاں آپ ہیں. میں نے عمر انتظار کیا۔

289
00:16:20,320 --> 00:16:21,530
یور ہائینس۔

290
00:16:22,150 --> 00:16:23,530
تم نے میرا انتظار کیا؟

291
00:16:24,030 --> 00:16:24,820
یقینا.

292
00:16:25,320 --> 00:16:27,100
یوہو، لوئے، اور لیکسیا دور ہیں۔

293
00:16:27,270 --> 00:16:28,220
بس تم۔

294
00:16:28,240 --> 00:16:28,980
اندر آجاؤ۔

295
00:16:31,720 --> 00:16:32,490
جی ہاں

296
00:16:34,960 --> 00:16:35,940
آپ یہاں نئے ہیں؟

297
00:16:36,720 --> 00:16:38,730
آپ کا کیا مطلب ہے؟

298
00:16:39,000 --> 00:16:40,490
ٹھیک ہے اسے مارو۔

299
00:16:42,600 --> 00:16:44,420
جب سے آپ نے پوچھا،

300
00:16:44,600 --> 00:16:45,370
پھر میں...

301
00:16:45,480 --> 00:16:47,130
پہلے مجھے ایک گانا سناؤ۔

302
00:16:48,120 --> 00:16:48,890
گانا؟

303
00:16:51,440 --> 00:16:52,060
کیا؟

304
00:16:53,910 --> 00:16:55,420
میں لہجے سے بہرہ ہوں۔

305
00:16:55,630 --> 00:16:57,340
اپنے کان خراب نہیں کرنا چاہتے۔

306
00:16:59,150 --> 00:16:59,940
ٹھیک ہے

307
00:17:00,240 --> 00:17:01,250
پھر ایک کہانی۔

308
00:17:01,270 --> 00:17:02,340
کوئی بھوت کہانیاں نہیں۔

309
00:17:03,510 --> 00:17:04,700
کیا آپ...

310
00:17:04,720 --> 00:17:06,010
میں خوفزدہ نہیں ہوں۔

311
00:17:06,070 --> 00:17:06,900
میں صرف پریشان ہوں۔

312
00:17:07,510 --> 00:17:09,530
آپ واپس چلنے کی ہمت نہیں کریں گے۔

313
00:17:11,110 --> 00:17:11,900
ٹھیک ہے۔

314
00:17:12,200 --> 00:17:14,420
ڈریگن بہت طاقتور ہیں۔

315
00:17:14,440 --> 00:17:17,090
بھوتوں سے کیوں ڈرتے ہیں؟

316
00:17:17,240 --> 00:17:18,660
یقیناً ہم کرتے ہیں۔

317
00:17:19,160 --> 00:17:19,900
یہاں آؤ۔

318
00:17:19,920 --> 00:17:21,490
یہاں پر۔

319
00:17:26,440 --> 00:17:27,330
میں آپ کو بتاتا ہوں.

320
00:17:27,750 --> 00:17:29,010
محل کے نیچے،

321
00:17:29,030 --> 00:17:30,730
قدیم انتقامی بھوت ہیں۔

322
00:17:31,590 --> 00:17:32,860
آدھی رات کو،

323
00:17:33,200 --> 00:17:34,900
ویسٹ ہال کے فضلے پر،

324
00:17:35,000 --> 00:17:37,290
آپ انہیں روتے ہوئے سن سکتے ہیں۔

325
00:17:39,440 --> 00:17:40,220
قدرتی طور پر،

326
00:17:40,400 --> 00:17:42,250
میں خوفزدہ نہیں ہوں۔

327
00:17:42,720 --> 00:17:45,420
بھوت انسانوں سے کم خوفناک ہوتے ہیں۔

328
00:17:47,310 --> 00:17:48,810
آج کے انسان

329
00:17:48,830 --> 00:17:50,620
مکمل pushovers تھے.

330
00:17:50,790 --> 00:17:53,220
کیا آپ نے ایک کو نہیں مارا؟

331
00:17:53,240 --> 00:17:54,380
آج

332
00:17:54,400 --> 00:17:55,460
آپ کو یہ نہیں ملتا۔

333
00:17:56,030 --> 00:17:57,980
وہاں بادشاہ اٹھتے اور گرتے ہیں۔

334
00:17:58,000 --> 00:17:59,420
بہت سارے افسانے.

335
00:17:59,830 --> 00:18:01,290
اگر انسان کمزور ہے

336
00:18:01,310 --> 00:18:03,010
ہمیں سمندر میں کیوں دھکیل دیا گیا؟

337
00:18:03,030 --> 00:18:03,940
یہ ہمیں کیا بناتا ہے؟

338
00:18:04,000 --> 00:18:05,420
پش اوور سے بھی بدتر۔

339
00:18:08,200 --> 00:18:09,290
پھر،

340
00:18:09,510 --> 00:18:11,810
اس انسان کو کیوں چیلنج کریں؟

341
00:18:11,830 --> 00:18:13,090
آج

342
00:18:13,590 --> 00:18:14,420
زبردست سوال۔

343
00:18:15,110 --> 00:18:16,860
آخر کسی نے پوچھا۔

344
00:18:19,110 --> 00:18:20,250
میرا ایک خواب ہے۔

345
00:18:21,590 --> 00:18:24,490
اس سنہری پنجرے سے آزاد ہو جاؤ۔

346
00:18:24,510 --> 00:18:26,730
ہر کھوئی ہوئی روح کو بیدار کرو۔

347
00:18:26,750 --> 00:18:27,860
ہر ڈریگن بنائیں

348
00:18:28,030 --> 00:18:29,940
اس کے حقیقی خود کو دوبارہ حاصل کریں.

349
00:18:30,310 --> 00:18:31,700
بربادی آگے ہے۔

350
00:18:31,920 --> 00:18:34,700
صرف تباہی دوبارہ جنم دیتی ہے۔

351
00:18:35,240 --> 00:18:36,900
اور وہ عظیم الشان قبر کھودنے والا

352
00:18:39,030 --> 00:18:40,050
آپ ہیں؟

353
00:18:43,440 --> 00:18:43,940
مجھے؟

354
00:18:44,920 --> 00:18:46,010
مجھے آپ کے پاس بیٹھا ہے۔

355
00:18:47,110 --> 00:18:47,940
حاصل کریں؟

356
00:18:50,480 --> 00:18:52,290
اچھا لگتا ہے، لیکن نہیں۔

357
00:18:53,960 --> 00:18:55,050
ہم ڈریگن

358
00:18:55,640 --> 00:18:57,660
حکمرانی کرتے تھے.

359
00:18:57,720 --> 00:18:59,700
اب ہم ماضی میں پھنس گئے ہیں۔

360
00:18:59,880 --> 00:19:01,290
اس لیے ہم کمزور ہیں۔

361
00:19:01,720 --> 00:19:03,460
ہمیں ڈریگن فخر کو توڑنا ہوگا۔

362
00:19:03,480 --> 00:19:04,180
تبھی

363
00:19:04,200 --> 00:19:06,460
کیا ڈریگن دوبارہ اٹھ سکتے ہیں؟

364
00:19:07,720 --> 00:19:08,980
تو آپ کا منصوبہ ہے...

365
00:19:09,000 --> 00:19:12,090
مشرقی سمندر کے دوسرے شہزادے کے طور پر،

366
00:19:12,110 --> 00:19:14,290
میں کمزور ترین انسان سے ہار جاؤں گا۔

367
00:19:14,310 --> 00:19:15,090
تبھی

368
00:19:15,240 --> 00:19:17,700
ڈریگن شرمندگی سیکھیں گے اور لڑیں گے۔

369
00:19:18,310 --> 00:19:19,660
اس کے لیے،

370
00:19:19,880 --> 00:19:21,250
کیا آپ اپنی جان قربان کر دیں گے؟

371
00:19:21,310 --> 00:19:22,250
ایک خواب کے لیے،

372
00:19:22,680 --> 00:19:24,010
زندگی کیا ہے؟

373
00:19:25,110 --> 00:19:26,050
پھر،

374
00:19:26,720 --> 00:19:28,980
آپ نے اسے اٹھایا کیونکہ...

375
00:19:29,000 --> 00:19:31,090
وہ سب سے کمزور ہے، ظاہر ہے۔

376
00:19:34,590 --> 00:19:36,490
آپ کی منطق ہے۔

377
00:19:36,640 --> 00:19:39,940
جنگلی، بٹی ہوئی، اور مکمل طور پر گری دار میوے.

378
00:19:40,790 --> 00:19:41,730
تم نے کیا کہا؟

379
00:19:44,880 --> 00:19:47,530
یور ہائینس۔ بتاؤ۔

380
00:19:48,110 --> 00:19:50,980
آج ہار گئے تو کیا ہوا؟

381
00:19:51,000 --> 00:19:54,490
اور جنگ چھڑ گئی؟

382
00:19:55,000 --> 00:19:56,090
انسان ہار جائے تو

383
00:19:56,110 --> 00:19:58,090
کیا اس سے ڈریگن مزید مغرور نہیں ہوں گے؟

384
00:19:58,270 --> 00:19:59,900
اور اگر ڈریگن ہار جاتے ہیں،

385
00:20:00,920 --> 00:20:02,700
آپ کا نام داغدار ہے

386
00:20:02,920 --> 00:20:04,220
اور نسل کو راکشسوں کے طور پر نشان زد کیا گیا،

387
00:20:04,240 --> 00:20:05,460
پھر کیا ہے، آپ کی عظمت؟

388
00:20:05,920 --> 00:20:09,010
اس کے بارے میں کبھی نہیں سوچا، ہہ؟

389
00:20:10,000 --> 00:20:10,570
میں...

390
00:20:11,920 --> 00:20:12,900
یقیناً میں نے کیا۔

391
00:20:12,920 --> 00:20:13,700
بس...

392
00:20:14,720 --> 00:20:15,980
اتنا گہرا نہیں

393
00:20:22,480 --> 00:20:24,290
میں تمہیں آرام کرنے کے لیے چھوڑ دوں گا۔

394
00:20:24,310 --> 00:20:25,140
پہلے ہی چھوڑ رہے ہیں؟

395
00:20:25,160 --> 00:20:26,050
مجھے اندر نہیں لائیں گے؟

396
00:20:26,640 --> 00:20:27,980
کرنے کے لیے چیزیں ہیں۔

397
00:20:28,790 --> 00:20:30,860
اس کے بغیر سو نہیں سکتا۔

398
00:20:31,590 --> 00:20:34,010
زیادہ تر باہر رونے کی وجہ سے۔

399
00:20:36,640 --> 00:20:38,090
سونا چاہتے ہیں؟

400
00:20:39,110 --> 00:20:39,900
آسان

401
00:20:47,480 --> 00:20:48,290
آپ...

402
00:20:49,240 --> 00:20:50,140
اچھی چیزیں۔

403
00:20:56,480 --> 00:20:58,180
سوچا کہ آپ سخت ہیں۔

404
00:20:59,160 --> 00:20:59,940
آپ تقریبا

405
00:20:59,960 --> 00:21:01,290
مجھے مار دیا.

406
00:21:06,270 --> 00:21:06,860
یہ بچہ

407
00:21:06,880 --> 00:21:08,660
ایک شہزادہ ہے.

408
00:21:08,960 --> 00:21:11,050
ہو سکتا ہے اس کے پاس کوئی اشارہ ہو۔
سمندر کو پرسکون کرنے والے ستون کے بارے میں۔

409
00:21:11,590 --> 00:21:12,980
مجھے چیک کرنے دو۔

410
00:21:16,110 --> 00:21:17,170
"چڑیلوں اور شیطانوں کی کہانی۔"

411
00:21:20,310 --> 00:21:22,530
"دی میکنگ آف ڈاؤ اینسٹر۔"

412
00:21:23,680 --> 00:21:24,920
"نیدر ورلڈ کے ذریعے جنگ۔"

413
00:21:24,950 --> 00:21:26,340
"خفیہ تاریخ
تین فضاؤں کا۔"

414
00:21:26,590 --> 00:21:29,090
یہ ردی کے افسانے کیا ہیں؟

415
00:21:32,160 --> 00:21:33,290
میرا مستقبل خود

416
00:21:33,310 --> 00:21:35,380
Ao Yi کی طرف سے. عمر 4۔

417
00:21:37,240 --> 00:21:38,490
کوئی تعجب نہیں کہ وہ...

418
00:21:38,510 --> 00:21:39,530
مجھے دیکھو

419
00:21:39,640 --> 00:21:41,420
پرانے اندھیرے کو توڑ دو...

420
00:21:41,440 --> 00:21:42,770
ناامید۔ واقعی ناامید۔

421
00:21:42,790 --> 00:21:45,940
اور ایک نئی صبح کا آغاز کریں۔

422
00:21:49,030 --> 00:21:51,250
لوٹس ہال خزانے؟

423
00:21:51,250 --> 00:21:52,060
[ڈریگن پیلس لوٹس ہال کے خزانے]

424
00:21:52,260 --> 00:21:54,260
[فلاور فیسٹیول بریسلٹ]

425
00:21:55,920 --> 00:21:56,700
سینئر

426
00:21:56,720 --> 00:21:58,490
تم ابھی تک واپس کیوں نہیں آئے؟

427
00:21:58,590 --> 00:21:59,660
اگر

428
00:21:59,680 --> 00:22:01,330
کوئی پھٹ جاتا ہے؟

429
00:22:05,480 --> 00:22:06,290
ام...

430
00:22:06,310 --> 00:22:07,810
بزرگ کوائی سی نے کہا،

431
00:22:07,830 --> 00:22:09,220
کسی کو اندر جانے کی اجازت نہیں ہے.

432
00:22:09,440 --> 00:22:10,290
وہ جو بھی کر رہے ہیں۔

433
00:22:10,310 --> 00:22:11,090
یہ ڈریگن کا کاروبار ہے۔

434
00:22:11,110 --> 00:22:12,290
ہم سے کوئی تعلق نہیں۔

435
00:22:21,400 --> 00:22:23,330
بزرگ کوائی سی۔

436
00:22:23,350 --> 00:22:24,860
لین لنگ؟

437
00:22:26,000 --> 00:22:27,620
آپ...

438
00:22:27,640 --> 00:22:28,980
تم یہاں کیوں ہو؟

439
00:22:29,790 --> 00:22:30,570
میں...

440
00:22:30,590 --> 00:22:33,090
کیا یہ تمہارا کمرہ ہے؟

441
00:22:33,720 --> 00:22:34,380
نہیں

442
00:22:34,400 --> 00:22:35,860
سینئر کو چوٹ لگی۔

443
00:22:35,880 --> 00:22:37,220
میں صرف اس کی دیکھ بھال کر رہا ہوں۔

444
00:22:38,680 --> 00:22:39,180
میں...

445
00:22:46,350 --> 00:22:47,730
کیا آپ کی طرف سے لاتا ہے

446
00:22:47,750 --> 00:22:48,980
اتنی دیر، بزرگ؟

447
00:22:49,350 --> 00:22:53,250
وہ دوسرے شہزادے سے لڑتے ہوئے زخمی ہو گیا تھا۔

448
00:22:53,550 --> 00:22:57,050
ٹیم لیڈر کے طور پر اس کی جانچ کر رہا ہے۔

449
00:22:57,590 --> 00:22:59,180
کیا کوئی مسئلہ ہے؟

450
00:23:00,640 --> 00:23:01,660
ہرگز نہیں۔

451
00:23:01,720 --> 00:23:03,490
لیکن سینئر ابھی تک باہر ہے۔

452
00:23:03,830 --> 00:23:05,770
شاید بعد میں واپس آئے؟

453
00:23:05,790 --> 00:23:06,900
جب وہ اٹھے گا تو میں تمہیں کال کروں گا۔

454
00:23:09,200 --> 00:23:10,530
بہت خوب۔

455
00:23:11,350 --> 00:23:12,180
ٹھیک ہے

456
00:23:15,200 --> 00:23:15,900
وہاں کون ہے؟

457
00:23:15,920 --> 00:23:16,490
کیا؟

458
00:23:18,030 --> 00:23:19,010
بزرگ، نہیں

459
00:23:24,440 --> 00:23:25,330
سینئر

460
00:23:25,750 --> 00:23:26,250
وہ...

461
00:23:28,070 --> 00:23:29,490
وہ ابھی تک نہیں جاگا۔

462
00:23:29,590 --> 00:23:31,090
بزرگ، شاید پہلے چھوڑ دیں؟

463
00:23:31,110 --> 00:23:32,770
جب وہ اٹھے گا تو میں تمہیں کال کروں گا۔

464
00:23:37,480 --> 00:23:38,180
مت کرو.

465
00:23:41,270 --> 00:23:42,660
میں چاہتا ہوں کہ آپ میری نبض بھی لے لیں۔

466
00:23:43,000 --> 00:23:44,220
خود کو کمزور محسوس کر رہا ہوں۔

467
00:23:57,270 --> 00:23:58,660
یہ کیسے ہو سکتا ہے؟

468
00:23:59,790 --> 00:24:02,420
اس کی نبض مکمل افراتفری ہے.

469
00:24:03,240 --> 00:24:06,700
کیا وہ واقعی بری طرح زخمی ہو سکتا ہے؟

470
00:24:10,200 --> 00:24:11,090
یقیناً وہ ہے۔

471
00:24:11,160 --> 00:24:12,380
سب نے دیکھا۔

472
00:24:12,400 --> 00:24:13,490
میرا سینئر بہت کمزور ہے۔

473
00:24:13,550 --> 00:24:14,330
دوسرا شہزادہ

474
00:24:14,350 --> 00:24:15,770
بس اسے دور کر دیا.

475
00:24:28,270 --> 00:24:30,660
اس کی کاشت واقعی ردی کی ٹوکری ہے۔

476
00:24:32,000 --> 00:24:33,570
اس کا اچھا خیال رکھنا۔

477
00:24:36,480 --> 00:24:37,490
آپ کا شکریہ، بزرگ.

478
00:24:39,480 --> 00:24:40,250
اوہ، ٹھیک ہے؟

479
00:24:40,830 --> 00:24:43,660
حال ہی میں ادھر ادھر نہ گھومنا۔

480
00:24:44,350 --> 00:24:45,050
سمجھ گیا

481
00:24:46,750 --> 00:24:47,660
اس طرح، بزرگ.

482
00:24:48,550 --> 00:24:50,010
ہوشیار بچہ۔

483
00:24:50,030 --> 00:24:51,380
بس تھوڑا سا ہوشیار۔

484
00:24:52,510 --> 00:24:55,660
خیال رکھنا، بزرگ۔

485
00:25:02,790 --> 00:25:03,530
سینئر

486
00:25:04,110 --> 00:25:04,770
سینئر

487
00:25:08,830 --> 00:25:09,490
سینئر

488
00:25:09,960 --> 00:25:10,860
بزرگ کوائی

489
00:25:11,440 --> 00:25:12,810
تقریباً مجھے بے ہوش کر دیا۔

490
00:25:13,200 --> 00:25:13,980
سنجیدگی سے۔

491
00:25:14,640 --> 00:25:16,620
اچھی بات ہے کہ میں نے سات چوٹ کی گولیاں لیں۔

492
00:25:17,070 --> 00:25:18,530
میرے اعضاء کو برباد کرنے کے لیے

493
00:25:19,070 --> 00:25:20,700
اب آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

494
00:25:27,350 --> 00:25:28,490
سیون کیور پاؤڈر لیا۔

495
00:25:28,790 --> 00:25:30,490
میں جلد ٹھیک ہو جاؤں گا۔

496
00:25:31,590 --> 00:25:34,250
سینئر، آپ اسے محفوظ کھیلیں۔

497
00:25:37,070 --> 00:25:38,180
آپ کو کیا پتہ چلا؟

498
00:25:38,240 --> 00:25:40,460
خزانہ ہال کہاں ہے؟

499
00:25:40,480 --> 00:25:42,090
کیا ہم یہ سب سوائپ کر سکتے ہیں؟

500
00:25:43,510 --> 00:25:45,380
خزانے لوٹس ہال میں ہیں۔

501
00:25:45,510 --> 00:25:46,490
لوٹس ہال۔

502
00:25:46,550 --> 00:25:47,290
یہ

503
00:25:48,110 --> 00:25:49,050
کیٹلاگ ہے.

504
00:25:49,550 --> 00:25:51,770
[ڈریگن پیلس لوٹس ہال کے خزانے]
یہاں میں کوئی ایک آئٹم

505
00:25:51,920 --> 00:25:53,250
ہمیں فنڈ دے سکتا ہے۔

506
00:25:53,590 --> 00:25:56,050
20،000 سالوں کے لئے.

507
00:25:57,310 --> 00:25:58,530
ہم امیر ہو جائیں گے۔

508
00:25:59,750 --> 00:26:01,420
سینئر، آپ کون سا چاہتے ہیں؟

509
00:26:01,750 --> 00:26:02,660
یہ ایک؟ یہ ایک؟

510
00:26:02,660 --> 00:26:04,460
[چمنگ رِنگ]

511
00:26:05,640 --> 00:26:06,530
حال ہی میں،

512
00:26:06,550 --> 00:26:09,570
پری یون شیاؤ شکار کر رہی ہے۔

513
00:26:09,790 --> 00:26:11,980
سمندر کو پرسکون کرنے والے ستون کے لیے۔

514
00:26:13,030 --> 00:26:14,730
میں کسی خزانے کے پیچھے نہیں ہوں۔

515
00:26:16,310 --> 00:26:17,140
لیکن ایک شخص۔

516
00:26:39,980 --> 00:26:44,060
[ہال آف یونائیٹڈ اسپرٹ]

517
00:26:50,070 --> 00:26:51,290
ایک رکاوٹ بنایا، ہہ؟

518
00:26:53,310 --> 00:26:53,980
یہاں جاتا ہے.

519
00:26:59,750 --> 00:27:02,290
جونیئر کیوئ یوآن، کافی موڈ.

520
00:27:02,310 --> 00:27:03,460
آدھی رات ہے۔

521
00:27:03,480 --> 00:27:05,770
مچھلی سو رہی ہے اور تم مچھلی پکڑ رہے ہو؟

522
00:27:08,920 --> 00:27:11,860
وہ سوتے ہیں، اور میں اپنا کام کروں گا۔

523
00:27:12,030 --> 00:27:13,140
ماہی گیری

524
00:27:13,400 --> 00:27:14,980
مرضی کے کاٹنے کے بارے میں ہے.

525
00:27:16,400 --> 00:27:17,380
یہاں Changshou کو دیکھنے کے لئے؟

526
00:27:17,680 --> 00:27:19,620
میں جانتا ہوں کہ ٹیم کل واپس آئے گی۔

527
00:27:19,640 --> 00:27:21,900
بس شطرنج کی کھجلی ہو گئی۔

528
00:27:24,200 --> 00:27:25,330
مجھے دیکھنے دو

529
00:27:25,350 --> 00:27:27,420
جو تم نے پکڑا.

530
00:27:35,680 --> 00:27:36,420
جونیئر

531
00:27:36,440 --> 00:27:37,860
ایک بار جب یہ خشک ہو جائے،

532
00:27:37,880 --> 00:27:39,420
آپ اب بھی اسے پہن سکتے ہیں.

533
00:27:42,790 --> 00:27:43,860
تمام خزانے.

534
00:27:46,000 --> 00:27:46,860
پوچھنا ہے۔

535
00:27:46,880 --> 00:27:48,660
آپ نے یہ کیسے پکڑا؟

536
00:27:49,920 --> 00:27:51,250
یہاں سب کچھ مل گیا۔

537
00:27:51,270 --> 00:27:52,860
مچھلی کے علاوہ.

538
00:27:54,400 --> 00:27:57,050
آپ کب سے مچھلی پکڑ رہے ہیں؟

539
00:27:59,830 --> 00:28:01,220
گھنٹوں کے لیے؟

540
00:28:03,680 --> 00:28:05,380
دو دن اور رات۔

541
00:28:06,590 --> 00:28:08,570
جب سے وہ دونوں بچے چلے گئے،

542
00:28:08,790 --> 00:28:11,290
میں ایک انچ بھی نہیں ہلا۔

543
00:28:12,200 --> 00:28:13,380
دو دن اور رات؟

544
00:28:13,400 --> 00:28:15,180
آپ کا بٹ بے حس ہونا چاہیے۔

545
00:28:16,160 --> 00:28:18,290
تم واپس آرام کرنے کیوں نہیں گئے؟

546
00:28:18,310 --> 00:28:20,090
میں چاہتا ہوں

547
00:28:24,030 --> 00:28:25,940
لیکن میں نہیں کر سکتا۔

548
00:28:31,960 --> 00:28:32,860
دلچسپ

549
00:28:33,550 --> 00:28:34,420
دلچسپ

550
00:28:39,510 --> 00:28:40,810
تم جاؤ۔

551
00:28:46,200 --> 00:28:48,490
ایک منسلک بھولبلییا کی تشکیل۔

552
00:28:49,070 --> 00:28:50,770
صرف داخلہ، باہر نکلنا نہیں۔

553
00:28:50,790 --> 00:28:52,900
Changshou اس کی تعمیر؟

554
00:28:53,110 --> 00:28:54,490
اور کون؟

555
00:28:54,750 --> 00:28:55,980
وہ چھوٹا سا بچہ

556
00:28:56,000 --> 00:28:58,090
خفیہ طور پر ایک تشکیل

557
00:28:58,400 --> 00:29:00,570
تہوں کے ساتھ

558
00:29:00,590 --> 00:29:02,010
تہوں پر،

559
00:29:02,030 --> 00:29:03,490
اس جگہ کو ہوا سے بند کرنا۔

560
00:29:03,510 --> 00:29:04,490
میں بس بھوکا تھا۔

561
00:29:04,510 --> 00:29:05,980
مچھلی یا جھینگا پکڑنے باہر آیا

562
00:29:06,000 --> 00:29:06,940
میرا پیٹ بھرنے کے لیے۔

563
00:29:06,960 --> 00:29:08,730
صحن میں پھنس کر ختم ہو گیا۔

564
00:29:08,750 --> 00:29:09,770
اندر نہیں جا سکتا۔

565
00:29:09,830 --> 00:29:11,140
میرے کمرے میں،

566
00:29:11,160 --> 00:29:12,860
میری جرابیں نہیں لٹکی ہوئی ہیں۔

567
00:29:12,960 --> 00:29:14,770
تم نے پہلے کیوں نہیں کہا؟

568
00:29:15,310 --> 00:29:16,330
تم نے نہیں پوچھا۔

569
00:29:16,350 --> 00:29:16,810
میں...

570
00:29:18,000 --> 00:29:18,700
کافی منصفانہ.

571
00:29:19,200 --> 00:29:20,420
تو آپ کا مطلب ہے،

572
00:29:20,480 --> 00:29:21,980
آپ اندر بھی نہیں جا سکتے؟

573
00:29:22,000 --> 00:29:23,980
اگر میں کر سکتا، تو میں اب تک پہنچ چکا ہوتا۔

574
00:29:37,350 --> 00:29:39,180
زحمت نہ کرو۔

575
00:29:40,000 --> 00:29:41,860
اندر نہیں جا سکتا۔ صحن بہت بڑا ہے۔

576
00:29:41,880 --> 00:29:43,380
بس کہیں کریش ہو جائے۔

577
00:29:43,400 --> 00:29:44,810
جب تک وہ واپس نہ آئیں۔

578
00:29:48,200 --> 00:29:48,860
جونیئر،

579
00:29:48,880 --> 00:29:50,900
تم نے بہت جلد چھوڑ دیا.

580
00:29:50,920 --> 00:29:52,570
صرف چانگشو

581
00:29:52,590 --> 00:29:55,220
دہائیوں سے کاشت کی جاتی ہے۔

582
00:29:55,240 --> 00:29:57,660
اس کی چالیں کتنی ہی تیز کیوں نہ ہوں۔

583
00:29:57,680 --> 00:29:58,940
یا ہوشیار اس کے جال،

584
00:29:58,960 --> 00:30:00,900
اس کے پاس اور کیا ہو سکتا ہے؟

585
00:30:00,920 --> 00:30:01,570
ٹھیک ہے؟

586
00:30:01,680 --> 00:30:02,460
ذرا مجھے دیکھو

587
00:30:02,480 --> 00:30:04,490
کے ذریعے توڑ

588
00:30:04,510 --> 00:30:06,380
اور آپ کو بچائیں.

589
00:30:07,510 --> 00:30:08,140
یہاں ہم چلتے ہیں۔

590
00:31:27,060 --> 00:31:35,300
[کھو گئے؟]

591
00:32:45,590 --> 00:32:47,140
آپ اس طرح کیسے ختم ہو گئے؟

592
00:32:47,160 --> 00:32:48,980
زحمت کیوں؟

593
00:32:49,270 --> 00:32:50,570
میری بات سننی چاہیے تھی۔

594
00:32:50,590 --> 00:32:52,380
بس یہیں سو جاؤ۔

595
00:32:53,200 --> 00:32:54,250
آپ سے خون بہہ رہا ہے۔

596
00:32:57,550 --> 00:32:58,980
سوچنے کے لیے میں، جیو وو،

597
00:33:03,830 --> 00:33:06,700
صدیوں تک دنیا میں گھومتا رہا۔

598
00:33:08,510 --> 00:33:09,620
اور کبھی نہیں

599
00:33:10,640 --> 00:33:14,290
ایسی ذلت کا سامنا کرنا پڑا.

600
00:33:22,510 --> 00:33:23,490
ٹھیک ہے

601
00:33:24,110 --> 00:33:25,140
دو دن اور۔

602
00:33:25,920 --> 00:33:27,490
وہ واپس آ جائیں گے۔

603
00:33:29,240 --> 00:33:31,570
حیرت ہے کہ وہ کیا کر رہے ہیں۔

604
00:33:32,550 --> 00:33:33,250
تم جانتے ہو...

605
00:33:33,270 --> 00:33:34,810
دو دن اور؟

606
00:33:58,200 --> 00:33:58,940
سینئر؟

607
00:34:01,550 --> 00:34:02,140
سینئر؟

608
00:34:03,310 --> 00:34:04,090
جونیئر

609
00:34:04,590 --> 00:34:05,700
سینئر کیسے ہیں؟

610
00:34:06,070 --> 00:34:06,620
سینئر کا

611
00:34:07,200 --> 00:34:09,210
اندر اور باہر بہتی.

612
00:34:09,230 --> 00:34:10,690
اگرچہ اس کی جان کو خطرہ نہیں ہے،

613
00:34:10,800 --> 00:34:11,460
لیکن،

614
00:34:11,710 --> 00:34:12,490
وہ باہر جانے کے قابل نہیں ہے۔

615
00:34:12,510 --> 00:34:14,090
بس سارا دن بستر پر پڑا رہتا ہے۔

616
00:34:15,710 --> 00:34:18,900
اس نے ہمارے فرقے کے لیے بہت قربانیاں دیں۔

617
00:34:19,710 --> 00:34:20,690
بہت زیادہ

618
00:34:22,920 --> 00:34:24,980
سینئر نے ہمارے لیے ایک مثال قائم کی۔

619
00:34:25,000 --> 00:34:26,130
ہم سست نہیں ہو سکتے۔

620
00:34:26,710 --> 00:34:27,490
یہ ٹھیک ہے۔

621
00:34:31,590 --> 00:34:32,610
عمدہ اداکاری۔

622
00:34:33,550 --> 00:34:34,210
سینئر

623
00:34:34,510 --> 00:34:36,210
جاری رکھیں۔ میری طرف مت دیکھو۔

624
00:34:44,300 --> 00:34:49,060
[لوٹس ہال کے باہر]

625
00:35:06,320 --> 00:35:08,340
سیون اسٹار آئس کورل۔

626
00:35:08,760 --> 00:35:09,940
معیار کو دیکھیں۔

627
00:35:10,000 --> 00:35:11,260
اگر اس کا تبادلہ روحی پتھروں سے کیا جاتا،

628
00:35:11,280 --> 00:35:11,860
خرید سکتا تھا

629
00:35:11,880 --> 00:35:13,690
6,666 جیڈ ڈویژنز۔

630
00:35:13,710 --> 00:35:15,380
آنکھیں سامنے۔ مجھ سے بات مت کرو۔

631
00:35:22,280 --> 00:35:22,860
یور ہائینس۔

632
00:35:28,550 --> 00:35:29,900
آپ سب کا انتظار تھا۔

633
00:35:29,930 --> 00:35:30,670
جونیئر

634
00:35:35,320 --> 00:35:36,090
تم کیا دیکھ رہے ہو؟

635
00:35:36,550 --> 00:35:37,690
کیا یہ اچھا ہے؟

636
00:35:40,840 --> 00:35:42,130
اس طرح کی چیزیں؟

637
00:35:42,590 --> 00:35:45,530
لوٹس ہال میں ان کی تعداد بہت زیادہ ہے۔

638
00:35:46,070 --> 00:35:47,260
اگر آپ لوگ پسند کرتے ہیں،

639
00:35:47,280 --> 00:35:48,490
اندر جاؤ اور اپنی مدد کرو.

640
00:35:51,000 --> 00:35:53,490
جیسا کہ پہلے شہزادے کی توقع تھی۔

641
00:35:53,840 --> 00:35:55,380
غلیظ امیر

642
00:35:55,710 --> 00:35:58,570
اور اسے موڑنا.

643
00:35:58,800 --> 00:35:59,570
خیر...

644
00:35:59,760 --> 00:36:00,860
کل کی ضیافت میں

645
00:36:00,880 --> 00:36:03,170
غلط فہمیاں تھیں.

646
00:36:03,400 --> 00:36:05,610
مہاراج نے حکم دیا۔

647
00:36:05,630 --> 00:36:08,090
لوٹس ہال آج کھلا ہے۔

648
00:36:08,280 --> 00:36:09,860
محل کے خزانے اس کی تلافی کریں گے۔

649
00:36:09,880 --> 00:36:12,130
کل کے جرم کے لیے۔

650
00:36:13,280 --> 00:36:13,900
معاوضہ؟

651
00:36:13,920 --> 00:36:15,490
آپ سمندری غذا

652
00:36:15,880 --> 00:36:17,090
کوئی حقیقی خزانہ ملا؟

653
00:36:17,110 --> 00:36:18,740
اصلی خزانہ؟

654
00:36:18,800 --> 00:36:21,340
میرا چھوٹا کچھوا حد سے باہر ہے۔

655
00:36:22,230 --> 00:36:25,420
اندر کے تمام خزانے منصفانہ کھیل ہیں۔

656
00:36:25,920 --> 00:36:29,090
یہاں ہر کوئی اندر جا سکتا ہے۔

657
00:36:31,190 --> 00:36:33,300
یہاں تک کہ باہر کے مرجان بھی انمول ہیں۔

658
00:36:33,320 --> 00:36:35,460
تصور کریں کہ اندر کیا ہے۔

659
00:36:35,760 --> 00:36:36,820
سینئر، انتظار کریں۔

660
00:36:36,840 --> 00:36:38,460
میں تیار ہوں۔

661
00:36:40,800 --> 00:36:42,210
کیا غلط ہے، سینئر؟

662
00:36:42,230 --> 00:36:43,860
کیا یہ وہی نہیں ہے جس کا ہم انتظار کر رہے تھے؟

663
00:36:44,230 --> 00:36:46,300
اس دنیا میں مفت دوپہر کا کھانا نہیں ہے۔

664
00:36:48,710 --> 00:36:49,490
چچا

665
00:36:54,960 --> 00:36:57,010
کیا آپ مجھ سے ہر چیز کے بارے میں پوچھیں گے؟

666
00:36:57,030 --> 00:36:59,530
کیا آپ تین سال کے ہیں؟

667
00:37:00,800 --> 00:37:01,980
پیچھے نہ رہو۔

668
00:37:02,110 --> 00:37:04,090
جتنا ہو سکے لے لو۔

669
00:37:04,760 --> 00:37:05,820
جی انکل۔

670
00:37:08,360 --> 00:37:09,940
جونیئر، آپ...

671
00:37:10,030 --> 00:37:10,940
ایک ساتھ۔

672
00:37:11,030 --> 00:37:12,010
ٹیم میں آسان۔

673
00:37:12,320 --> 00:37:13,170
بالکل۔

674
00:37:16,030 --> 00:37:17,380
چلو۔

675
00:37:28,960 --> 00:37:29,610
کیا ہوا؟

676
00:37:30,360 --> 00:37:31,090
چچا

677
00:37:31,110 --> 00:37:33,090
اندر دو جانور ہیں۔
ناقابل یقین حد تک مضبوط۔

678
00:37:33,110 --> 00:37:34,900
ہم انہیں روک نہیں سکے۔

679
00:37:35,070 --> 00:37:36,380
اتنی بری طرح سے مارا پیٹا۔

680
00:37:36,960 --> 00:37:37,690
وہ ضرور ہوں گے۔

681
00:37:37,800 --> 00:37:39,340
اعلی درجے کے آسمانی امر۔

682
00:37:39,790 --> 00:37:40,660
کم نہ سمجھا جائے۔

683
00:37:41,030 --> 00:37:41,650
اٹھو۔

684
00:37:43,110 --> 00:37:44,130
میرا برا۔

685
00:37:44,320 --> 00:37:45,650
میں آپ سب کو خبردار کرنا بھول گیا۔

686
00:37:46,280 --> 00:37:48,650
لوٹس ہال پر پابندی ہے۔

687
00:37:48,960 --> 00:37:50,490
قدرتی طور پر، اس کے محافظ ہیں.

688
00:37:50,880 --> 00:37:51,690
محافظوں کے ساتھ،

689
00:37:51,710 --> 00:37:53,940
جھڑپیں ضرور ہوں گی۔

690
00:37:53,960 --> 00:37:55,690
دولت چاہتے ہیں؟

691
00:37:56,070 --> 00:37:57,690
اپنی قابلیت کا ثبوت دیں۔

692
00:37:57,710 --> 00:38:00,460
پھر بھی بلیڈ کوئی رحم نہیں دکھاتے۔

693
00:38:00,550 --> 00:38:02,210
اگر آپ کو چوٹ لگ جائے،

694
00:38:02,280 --> 00:38:05,300
غصہ مت رکھو.

695
00:38:08,670 --> 00:38:09,980
ہمارا مشرقی سمندری ڈریگن محل

696
00:38:11,000 --> 00:38:13,010
چار عظیم جنگجو ہیں۔

697
00:38:14,110 --> 00:38:15,980
یچا اور جنلی،

698
00:38:16,440 --> 00:38:17,490
آپ پہلے ہی کر چکے ہیں۔

699
00:38:17,880 --> 00:38:19,420
ان کی بہادری دیکھی.

700
00:38:19,880 --> 00:38:20,690
باقی دو،

701
00:38:20,880 --> 00:38:23,170
کیپٹن میڑک اور واریر اییل،

702
00:38:23,190 --> 00:38:26,300
پہاڑوں کی طرح بنائے گئے ہیں۔

703
00:38:27,590 --> 00:38:28,260
سب،

704
00:38:28,880 --> 00:38:29,650
براہ کرم آگے بڑھیں۔

705
00:38:31,960 --> 00:38:32,740
ڈرنے کی ضرورت نہیں۔

706
00:38:32,760 --> 00:38:35,490
وہ آپ کی کاشت کی سطح سے مماثل ہوں گے۔

707
00:38:35,510 --> 00:38:36,980
جونیئر، میں آگے اسکاؤٹ کروں گا۔

708
00:38:37,110 --> 00:38:38,170
یہ کیا ہے، بزرگ کوائی؟

709
00:38:39,360 --> 00:38:39,900
چلو۔

710
00:38:42,510 --> 00:38:43,420
اس سارے ہنگامے کے بعد،

711
00:38:43,710 --> 00:38:44,740
انسانی قبیلہ

712
00:38:45,150 --> 00:38:47,490
سب بزدل چوہے ہیں

713
00:38:48,710 --> 00:38:51,610
لالچی پھر بھی موت سے ڈرتا ہے۔

714
00:38:51,760 --> 00:38:53,090
اب وہ یہاں کھڑے ہیں، منجمد۔

715
00:38:53,880 --> 00:38:55,300
ڈریگنوں کے لیے ایک ہنسنے کا سامان۔

716
00:38:57,320 --> 00:38:58,980
کیا آپ اسے برداشت کر سکتے ہیں؟

717
00:39:01,710 --> 00:39:02,690
Xuanya جانے کے لیے تیار ہے۔

718
00:39:07,920 --> 00:39:08,690
سینئر

719
00:39:08,920 --> 00:39:10,740
کیا آپ صحت یاب نہیں ہوئے؟

720
00:39:11,440 --> 00:39:12,490
مت جاؤ۔

721
00:39:13,190 --> 00:39:14,340
میں رضاکارانہ طور پر کام کرتا ہوں۔

722
00:39:14,480 --> 00:39:16,210
Xuanya، لاپرواہ نہ ہو.

723
00:39:16,230 --> 00:39:17,090
وہ لوگ اندر

724
00:39:17,110 --> 00:39:18,860
آپ سے صدیوں آگے ہیں۔

725
00:39:19,000 --> 00:39:20,090
اسے جانے دو۔

726
00:39:23,150 --> 00:39:24,940
میں ٹیم لیڈر ہوں۔

727
00:39:24,960 --> 00:39:27,210
بڑی تصویر کی نگرانی کرنی چاہیے۔

728
00:39:29,230 --> 00:39:30,900
میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا۔

729
00:39:31,710 --> 00:39:33,530
ڈسپلن ہال کے وارڈن جیانگ،

730
00:39:33,550 --> 00:39:35,460
ایسی عظیم دیانت والا شخص،

731
00:39:35,480 --> 00:39:37,300
اس کے سب سے اوپر شاندار ہو گا

732
00:39:37,550 --> 00:39:40,210
دنیاوی trinkets کی طرف سے جادو.

733
00:39:40,760 --> 00:39:41,570
Xuanya

734
00:39:42,070 --> 00:39:42,780
رضاکاروں

735
00:39:54,840 --> 00:39:57,740
اگر آپ اصرار کرتے ہیں،

736
00:39:59,510 --> 00:40:00,860
پھر جاؤ.

737
00:40:01,000 --> 00:40:01,780
آپ...

738
00:40:05,000 --> 00:40:05,780
Xuanya

739
00:40:05,800 --> 00:40:06,530
Xuanya

740
00:40:10,670 --> 00:40:12,860
میں کبھی نہیں جانتا تھا کہ اس تلوار کا کیا مطلب ہے

741
00:40:13,070 --> 00:40:14,570
اور نہ ہی میں نے اسے کیوں کھینچا۔

742
00:40:14,760 --> 00:40:15,780
تلوار ہے۔

743
00:40:17,280 --> 00:40:18,300
جہاں دل ہے.

744
00:40:18,480 --> 00:40:20,860
بزرگ کی تلوار کبھی فولادی نہیں تھی

745
00:40:21,150 --> 00:40:23,130
لیکن ایک کیوئ ریفائنر کے دل میں انصاف۔

746
00:40:23,630 --> 00:40:26,050
طاقت تلوار سے نہیں آتی

747
00:40:26,070 --> 00:40:27,170
لیکن نیک دل سے۔

748
00:40:29,030 --> 00:40:30,820
بیوقوف کوائی سی۔

749
00:40:30,840 --> 00:40:32,300
مزید مردہ حریف پروڈیوجیز،

750
00:40:32,320 --> 00:40:33,340
وہ اندر سے مزید ہنستا ہے۔

751
00:40:34,400 --> 00:40:35,900
متاثر کن، لنگ۔

752
00:40:35,920 --> 00:40:37,130
عام طور پر آپ اتنے پیسے بٹورتے نظر آتے ہیں،

753
00:40:37,710 --> 00:40:38,820
لیکن آپ کافی سمجھدار ہیں۔

754
00:40:39,550 --> 00:40:40,210
آپ شرط لگاتے ہیں۔

755
00:40:40,320 --> 00:40:42,340
دیکھو مجھے کس نے سکھایا۔

756
00:40:43,550 --> 00:40:44,740
کیا؟ وہاں کچھ واپس؟

757
00:40:45,710 --> 00:40:46,490
کچھ بھی نہیں۔

758
00:40:46,960 --> 00:40:47,980
بیوقوف کوائی سی۔

759
00:40:48,940 --> 00:40:52,220
[کیپٹن میڑک اور واریر اییل]

760
00:40:55,030 --> 00:40:56,780
Youqin Xuanya، Ascendance Sect کے شاگرد۔

761
00:40:56,800 --> 00:40:58,490
براہ کرم مجھے روشن کریں۔

762
00:41:37,220 --> 00:41:43,000
♪فانی خوشیاں اور غم دیکھیں♪

763
00:41:43,670 --> 00:41:50,370
♪دوبارہ ملاپ اور جدائی، جیسے جیسے تقدیر سامنے آتی ہے♪

764
00:41:51,900 --> 00:41:57,950
♪افسوس، محبت میں بہت سے موڑ آتے ہیں♪

765
00:41:58,580 --> 00:42:05,030
♪دکھ سے بھری یادیں♪

766
00:42:05,770 --> 00:42:12,890
♪آہستہ آہستہ خواہشات پچھتاوے میں بدل جاتی ہیں♪

767
00:42:13,270 --> 00:42:20,170
♪تم دور ہو گئے ہو، جیسے دھند مٹ رہی ہو♪

768
00:42:20,550 --> 00:42:27,900
♪آنسوؤں سے،
یہ زندگی کا بندھن ختم نہیں ہوا♪

769
00:42:27,900 --> 00:42:35,070
♪ماضی کے ٹکڑے رات میں مٹ جاتے ہیں♪

770
00:42:51,210 --> 00:42:56,380
♪چند کپ مزید شراب♪

771
00:42:57,470 --> 00:43:04,490
♪ خشکی اور سمندر کے ذریعے،
میں آپ سے آنے کو کہتا ہوں♪

772
00:43:05,680 --> 00:43:11,620
♪عزت کی خاطر، سیدھا اور عظیم♪

773
00:43:12,320 --> 00:43:19,400
♪افسوس، ہماری کہانی مختصر ہے♪

774
00:43:19,740 --> 00:43:26,850
♪آہستہ آہستہ خواہشات پچھتاوے میں بدل جاتی ہیں♪

775
00:43:27,170 --> 00:43:33,650
♪تم دور ہو گئے ہو، جیسے دھند مٹ رہی ہو♪

776
00:43:34,430 --> 00:43:41,640
♪آنسوؤں سے،
یہ زندگی کا بندھن ختم نہیں ہوا♪

777
00:43:42,030 --> 00:43:49,850
♪ماضی کے ٹکڑے رات میں مٹ جاتے ہیں♪