1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪بنیادی افراتفری سے ستاروں سے بھرے آسمان تک♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪ پوری دنیا میں،
ہم توازن برقرار رکھیں گے♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪ دیگ الہی بلیڈ کو غصہ دلاتی ہے♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪بھٹی خالی خالی جگہ کو بہتر کرتی ہے♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪راستہ صوفیانہ قسمت میں ہے♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪تقسیم کرنے کے لیے کافی بہادر بنیں۔
بنیادی افراتفری وسیع کھلی ہے♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[پل سٹرنگز]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[ناول سے اخذ کردہ
بذریعہ یان گوئی زینگ زوآن]

9
00:01:39,420 --> 00:01:42,380
[قسط 6]

10
00:01:49,760 --> 00:01:50,540
یہ ہے

11
00:01:50,640 --> 00:01:51,900
چڑھائی فرقہ؟

12
00:01:54,400 --> 00:01:55,180
کیا ہیں

13
00:01:56,760 --> 00:01:57,820
یہ سب چیزیں؟

14
00:01:58,230 --> 00:01:59,050
آپ کی عظمت،

15
00:01:59,920 --> 00:02:00,980
وہ انسان ہیں.

16
00:02:03,480 --> 00:02:04,380
تو،

17
00:02:04,640 --> 00:02:05,660
یہ ہے

18
00:02:06,710 --> 00:02:07,410
انسان

19
00:02:10,470 --> 00:02:14,260
خوش آمدید، پرنس آو جیا

20
00:02:14,470 --> 00:02:16,380
مشرقی سمندر کے.

21
00:02:25,190 --> 00:02:28,060
ڈریگن پیلس ایلچی ایک پیغام لاتا ہے۔

22
00:02:29,120 --> 00:02:30,540
عروج فرقے کا ماسٹر۔

23
00:02:31,000 --> 00:02:32,410
ایک دم ملنے آؤ۔

24
00:02:37,590 --> 00:02:39,100
کس کی ہمت ہے اتنی بے ادبی؟

25
00:02:40,750 --> 00:02:41,730
تو، تم ہو

26
00:02:42,080 --> 00:02:43,340
Ascendance فرقے کے عظیم الشان؟

27
00:02:49,750 --> 00:02:51,170
کیا تمھارے آداب نہیں ہیں؟

28
00:02:52,240 --> 00:02:53,780
مائشٹھیت چڑھائی فرقہ

29
00:02:54,000 --> 00:02:56,570
یہ آپ جیسے جانور کے لیے سوال کرنے کے لیے نہیں ہے۔

30
00:02:56,590 --> 00:02:57,690
تمہاری ہمت کیسے ہوئی!

31
00:02:58,080 --> 00:03:00,010
یہ مشرقی سمندر کا ولی عہد ہے۔

32
00:03:00,150 --> 00:03:01,660
تم اس کی بے عزتی کرنے والے کیا ہو؟

33
00:03:02,190 --> 00:03:03,660
مجھے کوئی پرواہ نہیں

34
00:03:04,680 --> 00:03:06,130
جب سے تم میرے فرقے میں آئے ہو،

35
00:03:06,470 --> 00:03:08,380
تمہیں میرے اصولوں پر عمل کرنا چاہیے۔

36
00:03:08,470 --> 00:03:10,170
پھر مجھے دو

37
00:03:10,590 --> 00:03:11,850
آپ کو سبق سکھائیں.

38
00:03:14,590 --> 00:03:15,380
آؤ

39
00:03:15,560 --> 00:03:18,060
اگر آپ کھرچ بھی سکتے ہیں۔
ایک ڈریگن پیمانہ،

40
00:03:18,080 --> 00:03:20,850
میں فوراً گھٹنے ٹیکوں گا اور وفاداری کی قسم کھاؤں گا۔

41
00:03:21,630 --> 00:03:22,130
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

42
00:03:24,310 --> 00:03:25,500
اچھا

43
00:03:41,470 --> 00:03:42,260
یور ہائینس۔

44
00:03:42,630 --> 00:03:44,610
تو، یہ انسانی قبیلہ ہے۔

45
00:03:45,190 --> 00:03:46,340
آپ کو قدم رکھنے کی ضرورت نہیں ہے۔

46
00:04:11,430 --> 00:04:12,290
ناممکن!

47
00:04:12,710 --> 00:04:13,570
ناممکن!

48
00:04:14,000 --> 00:04:15,450
میں ایک آسمانی امر ہوں۔

49
00:04:15,840 --> 00:04:17,850
کوئی درندہ مجھے کیسے شکست دے سکتا ہے؟

50
00:04:18,240 --> 00:04:19,980
ناممکن!

51
00:04:20,000 --> 00:04:22,250
ناممکن!

52
00:04:26,750 --> 00:04:27,810
آپ کو کافی مزہ آیا؟

53
00:04:29,510 --> 00:04:30,490
اب،

54
00:04:30,800 --> 00:04:32,810
یہ میری باری ہے.

55
00:05:00,540 --> 00:05:03,820
[علیحدہ ماسٹر،
عروسی فرقے کے دادا]

56
00:05:07,160 --> 00:05:10,050
سانسیں بحال ہوئیں۔ آسمان ایک کے طور پر۔

57
00:05:11,390 --> 00:05:12,050
توڑ!

58
00:05:32,430 --> 00:05:33,100
جاؤ

59
00:05:50,190 --> 00:05:50,930
یور ہائینس۔

60
00:05:51,270 --> 00:05:52,490
محترمہ، کیا آپ ٹھیک ہیں؟

61
00:05:57,750 --> 00:05:59,700
انسانی قبیلہ بہت حقیر ہے۔

62
00:06:00,000 --> 00:06:01,610
آئیے ان کی سطح پر نہیں جھکیں۔

63
00:06:01,830 --> 00:06:02,660
تم ٹھیک ہو؟

64
00:06:02,680 --> 00:06:03,460
مجھے دیکھنے دو۔

65
00:06:08,040 --> 00:06:09,660
میں علیحدہ ماسٹر ہوں،
Ascendance Sect کے گرینڈ لارڈ۔

66
00:06:09,680 --> 00:06:10,980
سلام، ولی عہد۔

67
00:06:11,480 --> 00:06:12,610
مغرور ڈریگن کو پچھتاوا معلوم ہوگا۔

68
00:06:12,870 --> 00:06:14,140
انتہا کی طاقت رسوائی لاتی ہے۔

69
00:06:14,630 --> 00:06:16,490
میں آپ سے گزارش کرتا ہوں کہ دوبارہ غور کریں۔

70
00:06:20,270 --> 00:06:20,930
سرپرست۔

71
00:06:21,360 --> 00:06:22,140
سرپرست۔

72
00:06:23,240 --> 00:06:25,050
سرپرست، آپ تنہائی سے نکلے ہیں۔

73
00:06:28,870 --> 00:06:29,610
آپ کی عظمت،

74
00:06:29,870 --> 00:06:31,220
حضرت نے حکم دیا:

75
00:06:31,240 --> 00:06:33,050
کوئی معمولی بات نہیں، کوئی بڑی پریشانی نہیں۔

76
00:06:33,310 --> 00:06:34,220
جی ہاں، یور ہائینس۔

77
00:06:34,680 --> 00:06:35,660
ہم ہیں

78
00:06:36,120 --> 00:06:37,340
زیادہ تعداد میں

79
00:06:39,310 --> 00:06:40,140
مڑنا۔

80
00:06:41,870 --> 00:06:42,900
اتنے لوگوں سے پہلے؟

81
00:06:47,070 --> 00:06:48,460
مجھے آپ کی ضرورت نہیں ہے کہ آپ مجھے کام کرنا سکھائیں۔

82
00:06:51,870 --> 00:06:53,930
مغرور ڈریگن کو پچھتاوا معلوم ہوگا، ہہ؟

83
00:06:55,240 --> 00:06:57,660
جب تم نے تلاش کیا۔

84
00:06:57,680 --> 00:06:59,140
ہمیں ختم کرنا،

85
00:06:59,430 --> 00:07:00,660
کیا آپ کو کبھی اس پر افسوس ہوا؟

86
00:07:00,750 --> 00:07:01,980
تقریباً ایک ہزار سال سے،

87
00:07:02,360 --> 00:07:04,980
تم چار سمندروں میں بسے ہو
مسلسل جھگڑے کے ساتھ.

88
00:07:05,000 --> 00:07:06,460
جوار کے بہانے،

89
00:07:06,920 --> 00:07:08,170
آپ نے مصیبت میں اضافہ کیا.

90
00:07:08,190 --> 00:07:10,220
ہمارے قبیلوں کے درمیان بندھن کے لیے،

91
00:07:10,240 --> 00:07:11,930
ہم نے صرف ہلکی سزا دی ہے۔
ایک انتباہ کے طور پر.

92
00:07:11,950 --> 00:07:13,780
ہم نے کبھی آپ کو ختم کرنے کی کوشش نہیں کی۔

93
00:07:14,000 --> 00:07:15,610
ایک انتباہ کے طور پر ایک ہلکی سزا؟

94
00:07:16,480 --> 00:07:17,810
اگر تم نے ہمیں ابھی ختم نہ کیا تو

95
00:07:18,190 --> 00:07:19,730
آپ ہمیں آخرکار ختم کر دیں گے۔

96
00:07:20,040 --> 00:07:21,900
تم لوگ ہمیشہ جھوٹ بولتے ہو۔

97
00:07:22,720 --> 00:07:24,140
میں تمہاری چالوں میں نہیں پڑوں گا۔

98
00:07:25,310 --> 00:07:26,930
اتنی بھیڑ لے کر آئے ہو

99
00:07:27,240 --> 00:07:29,340
صرف لفظوں کی جنگ میں مشغول ہونا؟

100
00:07:29,870 --> 00:07:30,730
ایک بروقت یاد دہانی۔

101
00:07:31,390 --> 00:07:32,810
اب ہم کاروبار کی بات کرتے ہیں۔

102
00:07:34,680 --> 00:07:35,660
کچھ دن پہلے،

103
00:07:36,070 --> 00:07:39,290
آپ نے ایک تربیتی اسمبلی کا انعقاد کیا۔

104
00:07:39,360 --> 00:07:41,580
ہمارے کئی فوجی زخمی ہوئے۔

105
00:07:42,070 --> 00:07:43,410
تمام حقوق سے،

106
00:07:43,480 --> 00:07:47,460
ان پر حملہ کرنے والے تمام افراد کو پکڑ لیا جائے۔

107
00:07:49,310 --> 00:07:51,410
اور بغیر رحم کے سزا دی گئی۔

108
00:07:52,680 --> 00:07:53,460
بدقسمتی سے،

109
00:07:54,000 --> 00:07:55,250
میرا ہمیشہ بولتا ہے

110
00:07:55,950 --> 00:07:58,490
ہمارے لوگوں کے درمیان ہم آہنگی کی.

111
00:08:00,070 --> 00:08:01,980
اس نے مجھ سے کہا کہ تم اپنی سطح پر مت جاؤ۔

112
00:08:10,070 --> 00:08:11,730
وہ ہمیں مشرقی سمندر کی طرف دعوت دیتے ہیں۔

113
00:08:12,390 --> 00:08:14,460
اس معاملے کو تین دن میں حل کیا جائے۔

114
00:08:14,870 --> 00:08:16,140
شائستہ الفاظ

115
00:08:16,600 --> 00:08:17,580
اب پہنچا دیا گیا ہے.

116
00:08:17,750 --> 00:08:18,660
تین دن میں،

117
00:08:20,040 --> 00:08:21,490
ہم ڈریگن پیلس میں ملیں گے۔

118
00:08:32,600 --> 00:08:33,370
سرپرست،

119
00:08:33,870 --> 00:08:35,700
ڈریگن پیلس سے ہمارا کوئی تعلق نہیں ہے۔

120
00:08:35,910 --> 00:08:38,010
مجھے ڈر ہے کہ یہ عید بیمار ہو جائے۔

121
00:08:39,080 --> 00:08:41,890
ہمیں جانا چاہیے۔ شرافت اس کا تقاضا کرتی ہے۔

122
00:08:43,720 --> 00:08:44,490
اس کے علاوہ،

123
00:08:45,360 --> 00:08:47,850
اگر انسانوں اور ڈریگنوں کے درمیان امن

124
00:08:48,320 --> 00:08:49,650
ہماری وجہ سے ٹوٹ جاتا ہے

125
00:08:50,440 --> 00:08:51,300
پھر مستقبل میں

126
00:08:51,960 --> 00:08:54,820
میں اپنے باپ دادا کا سامنا کیسے کر سکتا ہوں؟

127
00:08:57,720 --> 00:08:59,100
بحران گزر چکا ہے۔

128
00:09:00,080 --> 00:09:02,730
ہم شرکاء کا فیصلہ بعد میں کریں گے۔

129
00:09:03,440 --> 00:09:04,650
تمام ڈویژنز، آپ کو برخاست کر دیا گیا ہے۔

130
00:09:05,000 --> 00:09:05,890
سمجھ گیا

131
00:09:06,720 --> 00:09:09,370
ڈریگن پیلس کی دعوت
مشرقی سمندر کے.

132
00:09:10,670 --> 00:09:12,300
کتنا اچھا موقع ہے!

133
00:09:12,840 --> 00:09:16,250
مجھے سمندر کو پرسکون کرنے والے ستون کی حفاظت کرنی چاہیے۔
آسمانی عدالت کے لیے۔

134
00:09:18,240 --> 00:09:19,610
سلام، دادا جی۔

135
00:09:22,030 --> 00:09:22,650
آؤ

136
00:09:22,960 --> 00:09:23,850
جلدی سے اٹھو۔

137
00:09:25,960 --> 00:09:26,730
یوآن

138
00:09:27,840 --> 00:09:29,300
آپ بہت سے گزر چکے ہیں۔

139
00:09:29,550 --> 00:09:30,370
دیکھو

140
00:09:30,600 --> 00:09:31,420
اسے ٹھیک سے پہن لو۔

141
00:09:31,870 --> 00:09:32,820
یوآن؟

142
00:09:32,840 --> 00:09:34,300
کس کے پاس پالتو جانور کا نام نہیں ہے؟

143
00:09:41,750 --> 00:09:42,370
دادا۔

144
00:09:43,750 --> 00:09:44,700
یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے۔

145
00:09:44,840 --> 00:09:46,460
یہاں تک کہ جب سرپرست کو کچھ کرنا نہیں ہے،

146
00:09:46,480 --> 00:09:48,220
وہ اب بھی بوتلیں کھاتا ہے۔
روزانہ خون.

147
00:09:48,240 --> 00:09:50,180
اگر میں اتنا تھوک سکتا ہوں،

148
00:09:50,200 --> 00:09:51,610
یہ ایک حقیقی نعمت ہو گی.

149
00:09:52,750 --> 00:09:53,820
پرانے کو نکال کر نیا لے لینا

150
00:09:54,080 --> 00:09:55,940
راستے کا اصل جوہر ہے۔

151
00:09:56,390 --> 00:09:57,420
پرانے کو نکال کر نیا لینے کے لیے...

152
00:09:57,840 --> 00:09:58,700
یوآن

153
00:10:01,600 --> 00:10:03,220
- کتنا قابل رشک ہے.
- دادا، یہاں.

154
00:10:03,870 --> 00:10:04,460
یہ...

155
00:10:04,840 --> 00:10:06,980
کھانسی کا خون بوڑھے کو نہیں نکال رہا ہے۔

156
00:10:07,000 --> 00:10:08,770
اس کا جسم لگتا ہے...

157
00:10:11,270 --> 00:10:12,650
ایک معمولی چوٹ۔

158
00:10:13,270 --> 00:10:14,420
یہ چیزیں ہوتی ہیں۔

159
00:10:14,670 --> 00:10:16,770
میرے سرپرست نے مجھے بہت پہلے سکھایا۔

160
00:10:17,320 --> 00:10:18,340
میں استعمال ہو گیا ہوں

161
00:10:18,790 --> 00:10:19,650
خون تھوکنے کے لیے۔

162
00:10:20,080 --> 00:10:20,850
یہ ٹھیک ہے۔

163
00:10:20,870 --> 00:10:22,610
- یہ کونسی تعلیم ہے؟
- میں اس کا عادی ہوں۔

164
00:10:25,270 --> 00:10:25,730
یوآن

165
00:10:26,720 --> 00:10:27,700
اگر کبھی مصیبت آپ کو مل جائے،

166
00:10:29,080 --> 00:10:30,700
مدد کے لیے میرے پاس آؤ۔

167
00:10:32,000 --> 00:10:33,580
دیکھو اپنے کپڑوں کو سخت کرو۔

168
00:10:34,150 --> 00:10:35,460
آپ سب پریشان ہیں۔

169
00:10:35,480 --> 00:10:37,010
جونیئرز کے سامنے یہ مناسب نہیں ہے۔

170
00:10:37,030 --> 00:10:38,060
میں نہیں دیکھوں گا۔ میں نہیں دیکھوں گا۔

171
00:10:38,270 --> 00:10:38,610
میں نہیں دیکھوں گا۔ میں نہیں دیکھوں گا۔

172
00:10:38,630 --> 00:10:39,490
اپنے کپڑے ٹھیک کرو۔

173
00:10:43,510 --> 00:10:44,530
کیا کرنا ہے؟

174
00:10:45,320 --> 00:10:46,460
ساٹھ سال پہلے،

175
00:10:46,870 --> 00:10:48,940
آپ نے میری Gnatsting Needle ادھار لی ہے۔

176
00:10:49,390 --> 00:10:51,850
پریشان کن پریشانی کو دور کرنے کے لیے۔

177
00:10:52,790 --> 00:10:54,980
تب سے آپ روشن خیال ہوئے،

178
00:10:55,790 --> 00:10:57,340
چھلانگ لگا کر آگے بڑھنا۔

179
00:11:00,630 --> 00:11:03,610
اب، ڈریگن پیلس کا محض ایک لاچار

180
00:11:04,000 --> 00:11:06,610
اپنے آپ کو آپ کے خلاف روک سکتا ہے۔

181
00:11:07,150 --> 00:11:09,340
گرینڈ لارڈ جس کو آپ گرانا چاہتے ہیں۔

182
00:11:09,870 --> 00:11:13,010
بہت زیادہ طاقتور ہو گیا ہے.

183
00:11:15,030 --> 00:11:16,180
خاموشی!

184
00:11:19,670 --> 00:11:21,220
صرف مضبوط ہونے سے

185
00:11:22,200 --> 00:11:24,370
کیا کوئی واقعی ناقابل تسخیر ہو سکتا ہے؟

186
00:11:26,510 --> 00:11:28,340
ہم آپ کو دے سکتے ہیں۔

187
00:11:29,030 --> 00:11:30,980
جو آپ کا فرقہ نہیں کر سکتا۔

188
00:11:34,120 --> 00:11:36,180
چپ رہو! بس!

189
00:11:37,550 --> 00:11:39,250
وہاں، وہاں۔

190
00:11:39,910 --> 00:11:41,460
میرے پیارے بزرگ،

191
00:11:42,600 --> 00:11:44,730
دکھوں کے اس سمندر کو کیوں نہ چھوڑا جائے۔

192
00:11:45,080 --> 00:11:47,060
اور دوسرے کنارے تک پہنچ گئے؟

193
00:11:48,510 --> 00:11:49,730
آپ کو چاہئے

194
00:11:50,080 --> 00:11:52,490
صرف ہماری طرف تبدیل.

195
00:12:15,120 --> 00:12:15,770
دیکھو!

196
00:12:16,510 --> 00:12:18,340
اگر آخری فتنہ بادل
ایک جھوٹا الارم تھا

197
00:12:18,870 --> 00:12:19,820
پھر اس بار

198
00:12:19,840 --> 00:12:21,370
یہ مصیبت کا بادل عجیب لگتا ہے۔

199
00:12:22,240 --> 00:12:23,730
ایک آسمانی امر بننا
ایک Aureate امر

200
00:12:23,960 --> 00:12:24,730
ایک عظیم تماشا ہے.

201
00:12:24,750 --> 00:12:26,490
آپ کو یہ ہر سال نظر نہیں آتا۔

202
00:12:27,200 --> 00:12:28,060
کس نے سوچا ہو گا۔

203
00:12:28,360 --> 00:12:30,650
Kuai Si سب سے پہلے گزر جائے گا؟

204
00:12:33,120 --> 00:12:34,370
[فضیلت کا ہال]
اگر سرپرست بناتا ہے،

205
00:12:34,510 --> 00:12:36,700
وہ گرینڈ لارڈ کا مقابلہ کر سکتا ہے۔

206
00:12:37,550 --> 00:12:38,460
اس سے زیادہ۔

207
00:12:38,720 --> 00:12:40,890
تب تک ہماری تقسیم

208
00:12:41,120 --> 00:12:42,850
اس کے ساتھ کھڑے ہوں گے۔

209
00:13:13,550 --> 00:13:14,010
یہ...

210
00:13:16,080 --> 00:13:19,820
بننے پر مبارکباد
ایک Aureate امر۔

211
00:13:25,840 --> 00:13:28,460
بزرگ کوائی سی نے بد روحوں کو قابو کیا۔

212
00:13:29,150 --> 00:13:30,460
اس کا میرٹ مکمل ہے۔

213
00:13:30,630 --> 00:13:32,610
800 ڈویژنوں کو جشن منانے دیں۔

214
00:13:40,270 --> 00:13:41,300
اب کیا؟

215
00:13:52,270 --> 00:13:52,890
یہ ہے...

216
00:13:53,270 --> 00:13:55,060
اگر میں ڈریگن قبیلے سے نہ ہارا ہوتا،

217
00:13:55,670 --> 00:13:57,130
میں اس تک نہیں پہنچ سکتا تھا۔

218
00:13:57,550 --> 00:13:59,060
میں گرینڈ فیسٹ میں شرکت کرنا چاہتا ہوں۔

219
00:13:59,150 --> 00:14:00,580
ڈریگن پیلس میں بھی

220
00:14:00,630 --> 00:14:02,100
اپنی ماضی کی شرمندگی کو صاف کرنے کے لیے۔

221
00:14:02,480 --> 00:14:03,820
دادا، براہ مہربانی

222
00:14:04,440 --> 00:14:05,300
اپنی رضامندی دیں۔

223
00:14:09,670 --> 00:14:11,770
اکیلا ہی ضیافت پارٹی کی قیادت کر سکتا ہے۔

224
00:14:12,790 --> 00:14:13,530
ٹھیک ہے۔

225
00:14:14,670 --> 00:14:16,370
میں وو کو ٹھہروں گا۔

226
00:14:16,390 --> 00:14:17,650
تم اس کی جگہ جاؤ گے۔

227
00:14:19,550 --> 00:14:21,100
ہاں، دادا جی۔

228
00:14:30,790 --> 00:14:33,180
میں نے آپ کو بننے میں مدد کی ہے۔
ایک لافانی،

229
00:14:33,200 --> 00:14:34,890
اور تم میرے ساتھی شاگرد بن گئے ہو۔

230
00:14:35,550 --> 00:14:37,420
بیعت کی پیشکش کرنے کا وقت.

231
00:14:38,270 --> 00:14:40,610
آپ کو کسی کام پر مشرقی سمندر جانا چاہیے۔

232
00:14:41,320 --> 00:14:44,060
آپ کو تفصیلات سے آگاہ کیا جائے گا۔

233
00:14:44,480 --> 00:14:45,130
آپ

234
00:14:45,720 --> 00:14:47,060
صرف انتظار کرنا چاہئے.

235
00:14:48,750 --> 00:14:49,370
ڈبلیو ایچ او؟

236
00:14:50,440 --> 00:14:51,180
چچا،

237
00:14:51,790 --> 00:14:53,250
مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔

238
00:14:55,600 --> 00:14:57,180
آپ جہاز پر کیوں ہیں؟

239
00:14:57,750 --> 00:14:59,850
آپ فہرست میں شامل نہیں ہیں۔

240
00:15:00,510 --> 00:15:01,850
آپ کی طرح چچا،

241
00:15:01,870 --> 00:15:03,250
مجھے آخری لمحات میں شامل کیا گیا تھا۔

242
00:15:03,790 --> 00:15:05,130
میں آنے سے بہت ڈرتا تھا۔

243
00:15:05,150 --> 00:15:07,130
لیکن ڈریگن پرنس کو اتنا غصہ دیکھ کر،

244
00:15:07,270 --> 00:15:08,250
بہت سوچنے کے بعد

245
00:15:08,270 --> 00:15:09,890
میں پھر بھی آیا، موٹی جلد والا۔

246
00:15:11,510 --> 00:15:12,300
واقعی؟

247
00:15:15,200 --> 00:15:16,700
میں آپ سے نہیں چھپا سکتا انکل۔

248
00:15:17,000 --> 00:15:19,060
میں واقعی میں خود غرضانہ مقاصد رکھتا ہوں۔

249
00:15:19,440 --> 00:15:22,220
میں ڈریگن پیلس دیکھنا چاہتا ہوں۔
اور میرا نقطہ نظر وسیع کریں،

250
00:15:22,480 --> 00:15:25,460
تاکہ میں بعد میں لڑکوں پر فخر کر سکوں۔

251
00:15:26,030 --> 00:15:27,220
لیکن یقین رکھیں انکل۔

252
00:15:27,240 --> 00:15:28,820
اپنے حساب کے بارے میں
ڈریگن قبیلے کے ساتھ،

253
00:15:28,840 --> 00:15:30,060
میں تمہارے شانہ بشانہ کھڑا رہوں گا۔

254
00:15:30,080 --> 00:15:31,250
اور آپ کو خوش کریں۔

255
00:15:34,630 --> 00:15:37,890
آپ واقعی ایک ایماندار آدمی ہیں۔

256
00:15:39,200 --> 00:15:41,100
لیکن میرے معاملات

257
00:15:41,510 --> 00:15:42,850
آپ کی کوئی فکر نہیں ہے۔

258
00:15:43,440 --> 00:15:45,610
آپ اس دلدل میں ڈوبنے پر اصرار کرتے ہیں۔

259
00:15:45,960 --> 00:15:48,770
بس بعد میں پچھتاوا نہ ہو۔

260
00:15:48,790 --> 00:15:49,940
میں آپ کی مدد کرتا ہوں، انکل۔

261
00:15:50,960 --> 00:15:51,850
چچا

262
00:15:52,960 --> 00:15:53,490
چانگشو

263
00:15:53,510 --> 00:15:54,180
میں یہاں ہوں

264
00:15:56,600 --> 00:15:57,370
جانے دو۔

265
00:15:58,440 --> 00:15:59,250
اس سے دور رہیں۔

266
00:15:59,550 --> 00:16:00,220
جی ہاں

267
00:16:03,670 --> 00:16:05,130
چچا اپنے قدموں کو دیکھو۔

268
00:16:17,420 --> 00:16:21,220
[اسورا غار]

269
00:16:43,550 --> 00:16:44,770
میں کر چکا ہوں۔

270
00:16:45,320 --> 00:16:47,010
کیا کرنے کی ضرورت ہے.

271
00:16:47,270 --> 00:16:50,650
Kuai Si اب مکمل طور پر میری اطاعت.

272
00:16:51,000 --> 00:16:52,730
یہ میری رپورٹ کے لیے کافی ہونا چاہیے۔

273
00:16:53,150 --> 00:16:56,490
آپ نے ساٹھ سال محنت کی۔

274
00:16:57,320 --> 00:16:58,890
کاشتکار، کیا زبردست خدمت ہے۔

275
00:17:01,480 --> 00:17:03,060
کیا کاشتکار؟

276
00:17:03,960 --> 00:17:06,140
مجھے ملکہ کہو۔

277
00:17:06,790 --> 00:17:09,180
ملکہ، آپ نے بڑی خدمت کی ہے۔

278
00:17:09,880 --> 00:17:12,140
میں آپ کی مخلصانہ تعریف کرتا ہوں۔

279
00:17:15,070 --> 00:17:16,140
جن چن،

280
00:17:16,880 --> 00:17:19,090
میرے ساتھ اتنا طنز مت کرو۔

281
00:17:19,350 --> 00:17:21,250
ایسا نہیں ہے کہ میں جان بوجھ کر رک رہا ہوں۔

282
00:17:21,270 --> 00:17:24,460
The Way فرقوں کی جڑیں بہت گہری ہیں۔
وسطی میدانی علاقوں میں۔

283
00:17:24,590 --> 00:17:28,090
انہیں اس میں گھسیٹنا آسان نہیں ہوگا۔

284
00:17:28,750 --> 00:17:29,900
میرا خون تقریبا خشک ہو چکا ہے۔

285
00:17:29,920 --> 00:17:32,180
تھکن سے.

286
00:17:32,830 --> 00:17:34,090
اور تم...

287
00:17:35,160 --> 00:17:36,900
آپ پرانے بدبودار کیڑے۔

288
00:17:37,400 --> 00:17:40,380
آپ بیکار رہے ہیں۔
اتنی دیر تک مشرقی سمندر میں۔

289
00:17:41,510 --> 00:17:43,700
آپ بھولے نہیں ہیں۔
اصل معاملہ، ٹھیک ہے؟

290
00:17:44,070 --> 00:17:45,570
فکر نہ کرو۔

291
00:17:46,160 --> 00:17:47,660
شکاری نے جال ڈال دیا ہے۔

292
00:17:48,070 --> 00:17:49,050
اگلا،

293
00:17:49,350 --> 00:17:50,730
بس خاموشی سے سنو

294
00:17:51,270 --> 00:17:53,620
اس وقت تک جب خون کھینچا جاتا ہے۔

295
00:18:12,420 --> 00:18:15,740
[جن چان، مشرقی سمندر کے مہمان اہلکار]

296
00:18:15,750 --> 00:18:16,530
درد ختم ہو گیا ہے۔

297
00:18:17,640 --> 00:18:19,380
چاہے کوئی بھی ضدی بیماری ہو

298
00:18:19,960 --> 00:18:21,420
یہ آپ کے بلیڈ سے کوئی مماثلت نہیں رکھتا، جناب۔

299
00:18:31,510 --> 00:18:33,250
آپ کی عظمت،
یہ صرف جذباتی جذبات ہیں۔

300
00:18:33,750 --> 00:18:34,940
میری مدد لیے بغیر بھی،

301
00:18:35,310 --> 00:18:36,660
چند دنوں کا آرام اسے دور کر دے گا۔

302
00:18:37,640 --> 00:18:38,570
کاش میں کر سکتا۔

303
00:18:39,240 --> 00:18:40,250
میرے پاس وقت نہیں ہے۔

304
00:18:41,030 --> 00:18:41,940
جس کے بارے میں بات کرتے ہوئے،

305
00:18:42,270 --> 00:18:44,010
وہ انسانی گند آنے ہی والے ہیں۔

306
00:18:44,510 --> 00:18:45,490
باپ مجھے چھوڑ دیتا ہے۔

307
00:18:45,920 --> 00:18:47,050
ان سب کی میزبانی کرنا۔

308
00:18:48,960 --> 00:18:50,700
پھر میں ان کا پرتپاک استقبال کروں گا۔

309
00:18:51,750 --> 00:18:52,420
سب کے بعد،

310
00:18:52,880 --> 00:18:54,220
آپ کی تمام تعلیمات، جناب،

311
00:18:55,030 --> 00:18:57,050
مجھے ایک بات اچھی طرح یاد ہے:

312
00:18:57,590 --> 00:18:58,380
انسانوں

313
00:18:59,200 --> 00:18:59,980
اور ڈریگن

314
00:19:01,200 --> 00:19:02,290
قسم کھانے والے دشمن ہیں۔

315
00:19:06,680 --> 00:19:08,420
ماضی کی کتنی ہی شکایات ہوں،

316
00:19:09,350 --> 00:19:10,860
انسان معزز مہمان ہیں۔

317
00:19:11,640 --> 00:19:13,010
آپ کو آداب کی خلاف ورزی نہیں کرنی چاہئے۔

318
00:19:13,310 --> 00:19:15,050
جناب آپ واقعی مہربان ہیں۔

319
00:19:16,510 --> 00:19:18,250
لیکن آپ نے مجھے اصول نہیں سکھایا؟

320
00:19:19,960 --> 00:19:21,700
طاقت کے سامنے شائستگی کا؟

321
00:19:24,070 --> 00:19:25,810
اگر کوئی عذر نہیں ہے،

322
00:19:28,590 --> 00:19:30,330
میں انہیں ایک دوں گا۔

323
00:19:33,480 --> 00:19:34,530
آپ کمزور ہیں جناب۔

324
00:19:35,240 --> 00:19:36,010
مجھے دور دیکھنے کی ضرورت نہیں۔

325
00:19:45,400 --> 00:19:47,050
میرا دل ڈھول کی طرح دھڑکتا ہے۔

326
00:19:47,790 --> 00:19:49,090
واقعی،

327
00:19:49,720 --> 00:19:50,940
کان کے لئے سب سے زیادہ خوشگوار.

328
00:20:14,480 --> 00:20:16,180
یہ آج رات اضافی راشن کی طرح لگتا ہے۔

329
00:20:16,200 --> 00:20:17,250
اپنے آداب کا خیال رکھیں!

330
00:20:30,350 --> 00:20:32,330
کیا آپ معزز سفیر ہیں؟
عروج فرقے کے؟

331
00:20:32,590 --> 00:20:33,220
جی ہاں

332
00:20:33,750 --> 00:20:35,570
اور یہ سمندری غذا کون ہو سکتا ہے؟

333
00:20:42,270 --> 00:20:43,660
آپ کون ہو سکتے ہیں؟

334
00:20:44,030 --> 00:20:46,620
میں جنلی ہوں، ڈریگن پیلس جنرل،

335
00:20:46,880 --> 00:20:49,140
پہلے شہزادے نے آپ کے استقبال کے لیے بھیجا ہے۔

336
00:20:49,510 --> 00:20:51,330
ڈریگن پیلس کا داخلی راستہ کہاں ہے؟

337
00:20:51,720 --> 00:20:53,050
ڈریگن محل ہمیشہ رہا ہے۔

338
00:20:54,350 --> 00:20:56,090
صرف ایک داخلہ۔

339
00:20:57,830 --> 00:20:58,770
کیا آپ پانی سے ڈرتے ہیں؟

340
00:20:59,110 --> 00:21:00,180
پانی سے ڈرتے ہو؟

341
00:21:00,350 --> 00:21:01,490
اسے بھول جاؤ۔ اب بہت دیر ہو گئی۔

342
00:21:01,960 --> 00:21:02,900
ڈریگن گیٹ کھولو۔

343
00:21:05,880 --> 00:21:07,420
خوف پھیلانے والا۔

344
00:21:16,480 --> 00:21:17,290
مضبوطی سے پکڑو۔

345
00:21:18,830 --> 00:21:19,420
میں...

346
00:21:20,310 --> 00:21:20,940
چانگ شو،

347
00:21:21,070 --> 00:21:22,330
میں نے سوچا کہ تم عورتوں کو چھو نہیں سکتے۔

348
00:21:23,880 --> 00:21:25,700
اچھا آسمان! ثابت قدم رہو!

349
00:21:25,720 --> 00:21:26,660
مجھے پکڑو، Xuanya.

350
00:21:32,830 --> 00:21:35,010
ڈریگن پیلس کا سفر بہت خطرناک ہے۔

351
00:21:35,270 --> 00:21:36,860
سینئر چانگ شو، جونیئر لنگ،

352
00:21:36,880 --> 00:21:38,620
آپ کو کیوں آنا ہوگا

353
00:21:38,640 --> 00:21:39,090
بالکل۔

354
00:21:39,110 --> 00:21:39,810
چانگشو، تم ٹھیک ہو؟

355
00:21:39,830 --> 00:21:40,530
سینئر

356
00:21:41,110 --> 00:21:42,290
کیا تم ٹھیک ہو، چانگشو؟

357
00:21:42,960 --> 00:21:44,050
یہ ڈریگن محل ہے!

358
00:21:44,110 --> 00:21:45,730
کتنے خزانے ہوں گے اندر!

359
00:21:45,750 --> 00:21:46,700
اگر آپ ایک مٹھی پکڑ لیں،

360
00:21:46,720 --> 00:21:48,860
آپ کو نصف زندگی کے لئے مقرر کیا جائے گا.

361
00:21:48,880 --> 00:21:50,420
ہم یہاں اپنے افق کو وسیع کرنے کے لیے آئے ہیں۔

362
00:21:50,680 --> 00:21:52,010
یہ ٹھیک ہے۔

363
00:22:01,500 --> 00:22:03,580
[ٹوکن]

364
00:22:13,510 --> 00:22:14,050
سینئر

365
00:22:16,820 --> 00:22:21,620
[کرسٹل پیلس کے باہر پلازہ،
ٹوکن]

366
00:22:23,920 --> 00:22:24,860
تم ٹھیک ہو؟

367
00:22:27,310 --> 00:22:29,220
سب، کیا ہوا؟

368
00:22:30,200 --> 00:22:31,530
کیا آپ سمندری مریض ہیں؟

369
00:22:34,480 --> 00:22:36,530
ہم یہاں خیر سگالی کے ساتھ ہیں۔

370
00:22:36,590 --> 00:22:38,010
دعوت کے لئے.

371
00:22:38,160 --> 00:22:39,700
ولی عہد، چیزوں کو مشکل کیوں بناتے ہیں؟

372
00:22:41,160 --> 00:22:44,050
بزرگ، براہ کرم ناراض نہ ہوں۔

373
00:22:44,960 --> 00:22:47,980
میں مشرقی سمندر کے کچھوے کا وزیر ہوں۔

374
00:22:48,960 --> 00:22:49,940
یہ بالکل واضح ہے، ہے نا؟

375
00:22:51,160 --> 00:22:54,530
واٹر ڈریگن اسپاؤٹ جانا جاتا ہے۔
ڈریگن گیٹ کے طور پر.

376
00:22:54,640 --> 00:22:57,770
صرف ہمارا ڈریگن گیٹ ٹوکن

377
00:22:57,790 --> 00:23:00,460
اور ڈریگن کنگ کی براہ راست اولاد

378
00:23:00,830 --> 00:23:02,140
اسے کھول سکتے ہیں۔

379
00:23:02,550 --> 00:23:03,460
میں نے بھیج دیا ہے۔

380
00:23:03,790 --> 00:23:05,770
آپ کی چھوٹی کشتی سطح پر۔

381
00:23:05,790 --> 00:23:06,770
یہ وہیں رہے گا۔

382
00:23:07,000 --> 00:23:10,570
جب آپ سواری کرتے ہیں۔
پانی کا ڈریگن باہر نکلا،

383
00:23:11,160 --> 00:23:12,220
آپ اسے دیکھیں گے.

384
00:23:12,640 --> 00:23:13,420
یہ ٹھیک ہے۔

385
00:23:14,240 --> 00:23:14,900
سب،

386
00:23:15,310 --> 00:23:16,660
اس ڈریگن گیٹ کو چھلانگ لگانا

387
00:23:16,750 --> 00:23:18,570
ایک بہت بڑا اعزاز ہے.

388
00:23:18,590 --> 00:23:22,090
اس میں داخل ہونے کے لیے چھلانگ لگائے بغیر
یا مشرقی سمندر کو چھوڑ دو،

389
00:23:22,110 --> 00:23:24,420
آپ کو غوطہ لگانا پڑے گا۔
ناقابل تسخیر گہرائیوں سے۔

390
00:23:25,110 --> 00:23:27,290
لہذا، میں آپ سب سے امید کرتا ہوں

391
00:23:27,830 --> 00:23:29,570
آرام کر سکتے ہیں اور اپنے دلوں کو کھول سکتے ہیں۔

392
00:23:30,310 --> 00:23:30,940
سب کے بعد،

393
00:23:31,480 --> 00:23:33,810
آج آپ کے پیروں تلے زمین نکل گئی ہے۔

394
00:23:34,070 --> 00:23:35,380
ڈریگن محل ہے۔

395
00:23:36,350 --> 00:23:37,530
بہت ہو گیا، ٹرٹل منسٹر۔

396
00:23:38,790 --> 00:23:40,570
بات کرتے وقت سب کو کھڑا نہ کریں۔

397
00:23:40,790 --> 00:23:41,980
میں نے آج کی ضیافت تیار کی ہے۔

398
00:23:42,790 --> 00:23:45,460
خاص طور پر چڑھائی فرقے کے لیے۔

399
00:23:46,400 --> 00:23:47,090
آؤ

400
00:23:48,440 --> 00:23:49,380
براہ کرم نشستیں سنبھال لیں۔

401
00:24:11,160 --> 00:24:12,570
بچے نہیں پیتے۔

402
00:24:49,310 --> 00:24:52,770
ڈریگن کنگ
ہمیں مشرقی سمندر میں بلایا

403
00:24:53,110 --> 00:24:54,700
غلط فہمی دور کرنے کے لیے۔

404
00:24:55,960 --> 00:24:58,460
لیکن ڈریگن کنگ کہاں ہے؟

405
00:24:59,400 --> 00:25:00,380
باپ

406
00:25:01,160 --> 00:25:02,330
ناکارہ ہے.

407
00:25:03,270 --> 00:25:06,570
اس نے مجھے اس کی جگہ کام کرنے کا حکم دیا۔

408
00:25:06,720 --> 00:25:07,900
اور آپ سب کو وصول کریں.

409
00:25:07,960 --> 00:25:10,810
مشرقی سمندر خزانوں سے بھرا ہوا ہے۔

410
00:25:11,720 --> 00:25:13,090
اور نایاب پکوان۔

411
00:25:14,030 --> 00:25:14,730
سب،

412
00:25:15,510 --> 00:25:16,860
براہ مہربانی اپنے آپ سے لطف اندوز.

413
00:25:39,720 --> 00:25:41,010
میں انہیں واپس لے جاؤں گا۔

414
00:25:57,200 --> 00:25:57,980
سینئر،

415
00:25:58,000 --> 00:25:59,180
تم ان میں سے کچھ نہیں کھاؤ گے، ٹھیک ہے؟

416
00:25:59,200 --> 00:26:00,570
اگر نہیں، تو یہ ایک بربادی ہوگی.

417
00:26:00,590 --> 00:26:02,180
میں انہیں مینٹر کے لیے واپس لے جاؤں گا۔

418
00:26:06,200 --> 00:26:06,700
سات

419
00:26:09,110 --> 00:26:09,700
آٹھ۔

420
00:26:11,000 --> 00:26:12,250
- نو.
- تم کیا شمار کر رہے ہو؟

421
00:26:12,790 --> 00:26:13,570
جونیئر،

422
00:26:14,550 --> 00:26:17,700
جب ہم ڈریگن پیلس میں داخل ہوئے،

423
00:26:18,400 --> 00:26:19,460
ہم میں سے کتنے تھے؟

424
00:26:19,480 --> 00:26:21,140
ہمارا گروپ آٹھ تھا۔

425
00:26:21,160 --> 00:26:22,660
اور تم اور میں اندر گھس گئے۔

426
00:26:23,160 --> 00:26:25,050
اس سے دس بنتا ہے۔

427
00:26:25,070 --> 00:26:26,570
عروج فرقے سے دس،

428
00:26:26,880 --> 00:26:28,250
ایک ڈریگن قبیلہ جنرل۔

429
00:26:29,240 --> 00:26:30,180
لہذا، کل ہونا چاہئے ...

430
00:26:30,200 --> 00:26:31,010
گیارہ۔

431
00:26:32,000 --> 00:26:32,530
نہیں،

432
00:26:34,000 --> 00:26:35,140
بارہ ہیں.

433
00:26:37,400 --> 00:26:37,980
سینئر،

434
00:26:38,000 --> 00:26:39,460
تمہیں کس نے گننا سکھایا؟

435
00:26:39,480 --> 00:26:40,770
یہ گیارہ افراد ہونے چاہئیں،

436
00:26:41,440 --> 00:26:43,980
لیکن بارہ روحانی حواس ہیں۔

437
00:26:46,400 --> 00:26:47,980
ادھر ادھر مت دیکھو یہ نمایاں ہے.

438
00:26:50,030 --> 00:26:51,140
اس کا کیا مطلب ہے؟

439
00:26:51,350 --> 00:26:52,290
اس کا مطلب ہے۔

440
00:26:53,200 --> 00:26:54,860
کسی نے چپکے سے ہمیں چھپایا

441
00:26:55,400 --> 00:26:56,490
ڈریگن محل میں

442
00:26:57,310 --> 00:26:58,090
ڈبلیو ایچ او؟

443
00:26:58,830 --> 00:26:59,730
وہ کہاں ہے؟

444
00:27:13,750 --> 00:27:14,490
میں اب پاس آؤٹ ہونے جا رہا ہوں۔

445
00:27:14,510 --> 00:27:15,290
پاس آؤٹ؟

446
00:27:15,310 --> 00:27:16,010
سینئر

447
00:27:17,880 --> 00:27:19,010
تب میں بھی پاس آؤٹ ہو جاؤں گا۔

448
00:27:27,000 --> 00:27:27,770
یہ کیسا ہے؟

449
00:27:29,030 --> 00:27:30,570
ہمارا زہر

450
00:27:30,590 --> 00:27:32,220
آپ سے بدتر نہیں ہے
انسانی دنیا میں، ٹھیک ہے؟

451
00:27:32,440 --> 00:27:33,220
تم نے ہمیں زہر دیا؟

452
00:27:33,920 --> 00:27:35,140
تم نے ہمیں زہر کیوں دیا؟

453
00:27:35,350 --> 00:27:36,980
اتنی سختی کیوں؟

454
00:27:37,790 --> 00:27:38,980
یہ زہر نہیں ہے۔

455
00:27:39,790 --> 00:27:41,570
یہ آپ سب کے لیے ایک امتحان ہے۔

456
00:27:41,830 --> 00:27:42,770
ایک ٹیسٹ؟

457
00:27:43,030 --> 00:27:43,810
پاہ!

458
00:27:45,590 --> 00:27:46,460
یہ زہر

459
00:27:47,310 --> 00:27:48,660
بالکل مہلک نہیں ہے.

460
00:27:49,200 --> 00:27:50,140
یہ مہلک نہیں ہوگا۔

461
00:27:50,720 --> 00:27:52,700
زیادہ سے زیادہ، صرف ایک گہری نیند.

462
00:27:53,030 --> 00:27:54,140
جن کی کاشت زیادہ ہوتی ہے۔

463
00:27:54,200 --> 00:27:56,940
اپنی طاقت سے اسے بے اثر کر دیں گے۔

464
00:27:57,590 --> 00:28:00,530
کم کاشت کا مطلب ہے تیز نیند۔

465
00:28:04,680 --> 00:28:05,940
یہ بزرگ

466
00:28:06,830 --> 00:28:08,620
ایسا لگتا ہے کہ اچھی کاشت ہے۔

467
00:28:12,200 --> 00:28:15,050
کیا آپ نے مختلف کھایا؟

468
00:28:15,200 --> 00:28:15,980
وہی

469
00:28:16,310 --> 00:28:17,620
میری شراب اور کھانے میں بھی زہر ہے۔

470
00:28:17,960 --> 00:28:20,140
پھر تم کیوں ہو...

471
00:28:20,920 --> 00:28:21,770
میں ایک ڈریگن ہوں۔

472
00:28:22,640 --> 00:28:23,980
میں ایک مقدس جسم کے ساتھ پیدا ہوا تھا۔

473
00:28:24,160 --> 00:28:25,620
تم انسانوں سے مختلف۔

474
00:28:25,830 --> 00:28:26,620
میں اس زہر سے نہیں ڈرتا۔

475
00:28:27,750 --> 00:28:28,570
تو آپ دیکھتے ہیں،

476
00:28:28,920 --> 00:28:31,380
ڈریگن، انسانی جسم کے مقابلے میں

477
00:28:31,750 --> 00:28:33,050
واقعی کمزور ہیں.

478
00:28:35,920 --> 00:28:36,770
کچھوے کے وزیر،

479
00:28:37,550 --> 00:28:38,980
جلدی سے تریاق پیش کریں۔

480
00:28:46,030 --> 00:28:46,810
جی ہاں

481
00:28:47,160 --> 00:28:48,620
ژینزین، آئی۔

482
00:28:48,640 --> 00:28:50,220
لیانلین، کیزی۔

483
00:28:50,240 --> 00:28:50,900
دوا لگائیں۔

484
00:29:01,880 --> 00:29:02,700
درد ہوتا ہے۔

485
00:29:17,310 --> 00:29:18,380
اور تم ہو؟

486
00:29:18,720 --> 00:29:21,230
وہ جیانگ سیئر، شہزادی ہے۔

487
00:29:21,230 --> 00:29:22,450
[جیانگ سیئر، متسیستری قبیلہ]
متسیستری قبیلہ کا۔

488
00:29:22,880 --> 00:29:26,010
شہزادے کی پہلی دلہن۔

489
00:29:27,030 --> 00:29:28,730
معزز مہمانان،
براہ کرم غلط نہ سمجھیں۔

490
00:29:29,480 --> 00:29:32,660
ڈریگن پیلس کی حفاظت کرنی چاہیے۔

491
00:29:32,750 --> 00:29:35,620
تمام نئے آنے والوں کو اس آزمائش کا سامنا کرنا چاہیے۔

492
00:29:35,640 --> 00:29:37,570
- میں جاؤں گا۔
- ہمارا مطلب کوئی نقصان نہیں تھا۔

493
00:29:38,240 --> 00:29:39,490
تریاق ہر وقت تیار تھا۔

494
00:29:40,310 --> 00:29:41,570
ہمیں معاف کر دیں۔

495
00:29:44,440 --> 00:29:46,140
آپ نے اسے بہت جلد جاری کر دیا۔

496
00:29:47,110 --> 00:29:48,490
میں ابھی شروعات کر رہا تھا۔

497
00:29:52,440 --> 00:29:53,660
اس موقع پر،

498
00:29:54,270 --> 00:29:55,660
ضیافت اب ختم ہو سکتی ہے۔

499
00:29:55,920 --> 00:29:58,250
معزز مہمانان،
براہ کرم محل کے محافظوں کی پیروی کریں۔

500
00:29:58,510 --> 00:29:59,860
اپنے چیمبر میں اور آرام کریں۔

501
00:30:00,110 --> 00:30:01,810
ایک بار جب ڈریگن کنگ ٹھیک ہو جاتا ہے،

502
00:30:02,000 --> 00:30:03,330
وہ آپ سب کو وصول کرے گا۔

503
00:30:16,750 --> 00:30:17,620
انتظار کرو۔

504
00:30:17,980 --> 00:30:21,540
[آو یی، مشرقی سمندر کا دوسرا شہزادہ]

505
00:30:22,200 --> 00:30:22,980
آپ کی عظمت،

506
00:30:25,350 --> 00:30:26,050
آپ واپس آگئے ہیں۔

507
00:30:26,070 --> 00:30:27,010
Ao Yi، جلدی کرو.

508
00:30:28,550 --> 00:30:29,700
یور ہائینس؟

509
00:30:30,400 --> 00:30:32,980
یہ پہلا شہزادہ ہے؛
یہ دوسرا شہزادہ ہے۔

510
00:30:34,590 --> 00:30:35,380
سب،

511
00:30:36,270 --> 00:30:37,700
مجھے اس کا تعارف کرانے کی اجازت دیں۔

512
00:30:38,720 --> 00:30:39,620
یہ نوجوان

513
00:30:40,240 --> 00:30:42,140
Ao Yi، دوسرا شہزادہ ہے۔

514
00:30:42,480 --> 00:30:44,180
ڈریگن محل کے

515
00:30:44,830 --> 00:30:45,570
اور میرے بھائی.

516
00:30:45,790 --> 00:30:46,180
اچھا

517
00:30:47,200 --> 00:30:48,180
اچھا

518
00:30:49,510 --> 00:30:50,980
اگر اس کا بھائی یہ متکبر ہے

519
00:30:51,030 --> 00:30:52,530
چھوٹا کیسا ہو سکتا ہے؟

520
00:30:53,310 --> 00:30:54,770
وہ ممکنہ طور پر خراب ارادے کے ساتھ آیا ہے۔

521
00:30:55,350 --> 00:30:57,770
جیا، آج کی اس نایاب ضیافت کے بارے میں،

522
00:30:58,240 --> 00:30:59,380
میری ایک درخواست ہے۔

523
00:31:00,350 --> 00:31:01,900
ہمارے درمیان، درخواستوں کی ضرورت نہیں ہے۔

524
00:31:01,920 --> 00:31:02,290
یہ کیا ہے؟

525
00:31:02,920 --> 00:31:04,420
میں ڈریگن پیلس میں پلا بڑھا ہوں۔

526
00:31:04,830 --> 00:31:05,660
لیکن

527
00:31:06,000 --> 00:31:07,140
میں نے ہمیشہ سنا ہے کہ انسانی قبیلہ

528
00:31:07,160 --> 00:31:09,010
طاقتور جادو اور بہت سے ہیرو ہیں،

529
00:31:09,030 --> 00:31:09,620
جیا

530
00:31:11,480 --> 00:31:13,050
کیا یہ ہمارا مذاق نہیں اڑا رہا؟

531
00:31:13,240 --> 00:31:14,620
یہاں تک کہ تم نے طنز بھی پکڑ لیا۔

532
00:31:15,240 --> 00:31:16,010
یہاں تک کہ؟

533
00:31:16,070 --> 00:31:17,380
تو، یائی، آپ کا کیا مطلب ہے؟

534
00:31:17,750 --> 00:31:20,660
میں اس موقع کو آزمانا چاہتا ہوں۔

535
00:31:20,830 --> 00:31:23,380
انسانی کیوئ ریفائنرز واقعی کتنے مضبوط ہیں۔

536
00:31:24,270 --> 00:31:25,730
وہ میرا بھائی ہے۔

537
00:31:26,480 --> 00:31:27,730
اصل نیت ظاہر ہو جاتی ہے۔

538
00:31:28,030 --> 00:31:28,810
سب،

539
00:31:29,270 --> 00:31:33,290
دوسرا شہزادہ بچنا چاہتا ہے۔

540
00:31:34,030 --> 00:31:35,530
یقیناً کوئی اعتراض نہیں کرے گا۔

541
00:31:37,310 --> 00:31:38,090
سینئر،

542
00:31:38,160 --> 00:31:39,980
تم بہت لمبے ہو
تاکہ آپ توجہ حاصل کر سکیں۔

543
00:31:40,400 --> 00:31:42,050
نہیں، نہیں، یور ہائینس۔

544
00:31:42,070 --> 00:31:42,980
ایسا نہیں چلے گا۔

545
00:31:43,200 --> 00:31:44,010
کچھوے کے وزیر،

546
00:31:44,480 --> 00:31:46,660
یہ صرف تفریحی میچ ہے۔

547
00:31:46,680 --> 00:31:48,090
مہاراج راضی نہیں ہوں گے۔

548
00:31:48,830 --> 00:31:50,420
والد نے مجھے پورا اختیار دیا۔

549
00:31:51,680 --> 00:31:54,660
اگر میں میچ کہوں تو یہ میچ ہے۔

550
00:31:55,880 --> 00:31:56,770
میں آپ کی رہنمائی کی پیروی کروں گا۔

551
00:31:57,920 --> 00:31:59,380
یہ اونچائی ٹھیک ہے، ہے نا؟

552
00:32:00,000 --> 00:32:01,180
ہم اب ایک جیسے ہیں۔

553
00:32:01,590 --> 00:32:02,860
مجھے ڈھانپیں، مجھے ڈھانپنے میں مدد کریں۔

554
00:32:03,790 --> 00:32:04,730
آؤ، یی۔

555
00:32:05,790 --> 00:32:06,380
کسی کو چنو۔

556
00:32:18,830 --> 00:32:19,330
اسے

557
00:32:22,240 --> 00:32:23,570
یہ واقعی آپ ہیں۔

558
00:32:25,400 --> 00:32:26,180
مجھے؟

559
00:32:27,440 --> 00:32:29,180
نہیں، وہ بہت کمزور ہے۔

560
00:32:30,110 --> 00:32:30,940
تم مجھ سے لڑو گے۔

561
00:32:31,030 --> 00:32:32,660
Xuanya لڑے گا
سینئر چانگ شو کی جگہ پر۔

562
00:32:32,680 --> 00:32:34,010
میں بھی جاؤں گا۔

563
00:32:34,200 --> 00:32:34,460
وہ کر سکتی ہے۔

564
00:32:34,480 --> 00:32:35,050
میں، میں!

565
00:32:35,200 --> 00:32:36,090
- مجھے منتخب کریں!
- میں بھی کر سکتا ہوں!

566
00:32:36,110 --> 00:32:38,050
میں! میں بھی جاؤں گا!

567
00:32:39,030 --> 00:32:40,050
کیا ریکیٹ ہے!

568
00:32:42,240 --> 00:32:43,700
یہ اوپر ہے

569
00:32:43,880 --> 00:32:44,980
Yi کو

570
00:32:46,200 --> 00:32:47,180
کوئی متبادل نہیں۔

571
00:32:48,240 --> 00:32:49,010
تم ایک ہو.

572
00:32:50,270 --> 00:32:51,050
یہاں آؤ۔

573
00:32:52,310 --> 00:32:53,620
تو، میں اس سے دور نہیں جا سکتا۔

574
00:32:57,790 --> 00:33:00,180
میں لی چانگ شو ہوں۔
چڑھائی فرقہ کے.

575
00:33:00,240 --> 00:33:02,250
سلام، آپ کی عظمت.

576
00:33:02,880 --> 00:33:04,010
لی چانگشو؟

577
00:33:05,000 --> 00:33:06,700
میرا مقدر مخالف۔

578
00:33:07,510 --> 00:33:08,290
مقدر۔

579
00:33:09,680 --> 00:33:11,980
کیا آپ نے غلط آدمی کا انتخاب کیا ہے؟

580
00:33:12,000 --> 00:33:13,250
آپ بالکل وہی ہیں جس کی میں تلاش کرتا ہوں۔

581
00:33:14,480 --> 00:33:16,380
آپ پہلا قدم اٹھانے والے پتھر ہوں گے۔

582
00:33:16,400 --> 00:33:17,700
میرے عظیم مقصد کے لئے.

583
00:33:23,640 --> 00:33:25,010
یہ ایک جال ہے۔ میں متوجہ نہیں ہو سکتا۔

584
00:33:25,240 --> 00:33:26,010
جب وہ مارتا ہے،

585
00:33:26,030 --> 00:33:27,220
میں جعلی ماروں گا اور واپس اڑ جاؤں گا۔

586
00:33:27,240 --> 00:33:28,050
مجھے پکڑو۔

587
00:33:28,750 --> 00:33:30,010
آرام سے آرام کریں۔

588
00:33:30,590 --> 00:33:31,460
لیکن اگر آپ

589
00:33:32,110 --> 00:33:33,730
میرے اوپر زمین

590
00:33:33,750 --> 00:33:35,140
میں ون وے استعمال کر رہا ہوں۔
وائس ٹرانسمیشن۔

591
00:33:35,160 --> 00:33:36,290
میں ایک لفظ بھی نہیں سن سکتا جو تم کہہ رہے ہو۔

592
00:33:38,000 --> 00:33:38,980
پھر تم نے مجھے جواب کیوں دیا؟

593
00:33:39,400 --> 00:33:40,980
ہمارے فرقے کو شرمندہ نہ کریں۔

594
00:33:41,680 --> 00:33:42,140
اسے مارو!

595
00:33:50,310 --> 00:33:51,330
میرے اشارے پر۔

596
00:33:52,400 --> 00:33:53,180
اب!

597
00:34:19,590 --> 00:34:21,340
ایسی زبردست مہارت!

598
00:34:22,400 --> 00:34:24,460
شاباش، چانگشو!

599
00:34:24,550 --> 00:34:25,420
اسے مارو!

600
00:34:25,630 --> 00:34:26,130
اسے مارو!

601
00:34:26,150 --> 00:34:27,740
چانگشو بہت کمزور ہے۔

602
00:34:28,070 --> 00:34:29,530
وہ اچانک کیسے مضبوط ہو گیا؟

603
00:34:30,150 --> 00:34:31,010
سینئر،

604
00:34:31,320 --> 00:34:32,530
تم نے واپس کیوں لڑا؟

605
00:34:32,590 --> 00:34:33,570
میں نے نہیں کیا۔

606
00:34:33,840 --> 00:34:35,380
میں نے سوچا کہ آپ مجھے سن نہیں سکتے۔

607
00:34:36,000 --> 00:34:37,170
میں نے اسے ہاتھ نہیں لگایا۔

608
00:34:37,190 --> 00:34:38,010
وہ اداکاری کیوں کر رہا ہے۔

609
00:34:38,030 --> 00:34:39,340
گویا میں نے اسے شکست دی؟

610
00:34:39,920 --> 00:34:40,690
کیا یہ ہو سکتا ہے...

611
00:34:41,360 --> 00:34:44,380
اس نے ڈریگن قبیلے کو پیچھے ہٹا دیا۔
دوسرا شہزادہ؟

612
00:34:44,400 --> 00:34:46,780
کیا وہ اپنی کاشت کو چھپا سکتا ہے؟

613
00:34:46,800 --> 00:34:50,380
کیا وہ واقعی یوآن کنگ کو مار سکتا تھا؟

614
00:34:50,670 --> 00:34:51,690
یہ ایک جال ہے۔

615
00:34:52,590 --> 00:34:55,210
اس نے دیکھا ہے؟
میری پوشیدہ کاشت کے ذریعے؟

616
00:34:55,230 --> 00:34:57,780
اور وہ بے نقاب کرنا چاہتا ہے۔
میری حقیقی کاشت؟

617
00:35:02,070 --> 00:35:03,980
میں تمہیں کامیاب نہیں ہونے دوں گا۔

618
00:35:13,800 --> 00:35:15,650
اتنی مضبوط پوشیدہ قوت۔

619
00:35:18,400 --> 00:35:20,130
وہ واقعی اب بھی کافی کمزور ہے۔

620
00:35:24,550 --> 00:35:26,260
میں نے اسے بالکل نہیں چھوا۔

621
00:35:26,280 --> 00:35:28,340
ڈریگن قبیلہ کی طاقت
واقعی زبردست ہے.

622
00:35:29,000 --> 00:35:31,820
مجھے چھوئے بغیر، اس نے مجھے اتنا زخمی کر دیا۔

623
00:35:36,190 --> 00:35:38,570
دوسرا شہزادہ

624
00:35:39,590 --> 00:35:41,210
واضح طور پر میرا حملہ لیا

625
00:35:41,550 --> 00:35:44,820
ابھی تک زندہ اور غیر محفوظ ہے.

626
00:35:45,110 --> 00:35:47,650
میں متاثر ہوں۔

627
00:35:51,630 --> 00:35:52,420
اچھا

628
00:35:54,480 --> 00:35:56,650
میرے عزم کو بھی پرکھنا ہے؟

629
00:36:06,710 --> 00:36:08,050
تو، یہ افسانوی منتر ہے۔

630
00:36:08,590 --> 00:36:11,170
آنکھوں سے طاقت جاری کرنے کی؟

631
00:36:11,880 --> 00:36:12,940
حیرت انگیز!

632
00:36:13,070 --> 00:36:15,860
ہمارے فرقے کی ایسی کوئی حرکت نہیں ہے۔

633
00:36:16,710 --> 00:36:18,010
میرا بازو...

634
00:36:22,190 --> 00:36:22,980
ٹوٹ گیا ہے.

635
00:36:24,030 --> 00:36:24,820
دیکھیں۔ یہ ٹوٹ گیا ہے۔

636
00:36:29,800 --> 00:36:31,380
تم میرے ساتھ اتنی دور جا رہے ہو؟

637
00:36:31,800 --> 00:36:33,980
میرے عزم پر شک نہ کرو۔

638
00:36:34,760 --> 00:36:35,570
ٹھیک ہے

639
00:36:39,400 --> 00:36:41,740
تم نے میرا ہاتھ زبردستی کیا۔

640
00:36:46,120 --> 00:36:48,740
♪دنیا کو سمجھنے کے لیے آنکھیں بند کریں♪

641
00:36:48,740 --> 00:36:51,560
♪سالوں کی سیاہی ♪

642
00:36:51,560 --> 00:36:53,550
♪ دور دور تک ٹریکنگ♪

643
00:36:53,550 --> 00:36:56,860
♪باریکیوں میں خاموش♪

644
00:36:56,860 --> 00:36:59,600
♪مجھ پر کام آتا ہے♪

645
00:36:59,600 --> 00:37:06,010
♪لاکھوں بلاک ہونے کے باوجود یہ زور سے گونجتا ہے♪

646
00:37:06,010 --> 00:37:11,460
♪ اوپر دیوتاؤں اور شیاطین کو عبور کرنا♪

647
00:37:11,460 --> 00:37:12,200
♪سادہ اور غیر قابل ذکر♪

648
00:37:12,200 --> 00:37:13,030
♪شروع سے، طوفانوں کے لیے منصوبہ بنائیں♪

649
00:37:13,030 --> 00:37:13,960
♪پناہ ڈھونڈو، زندہ رہو، میری مہارت چھپاؤ♪

650
00:37:13,960 --> 00:37:15,980
مجھے بچاؤ انکل۔

651
00:37:15,980 --> 00:37:17,050
♪بے دھڑک، جو اچھے اور برے کی تقدیر کرتا ہے♪

652
00:37:17,320 --> 00:37:19,210
میں دیکھنا برداشت نہیں کر سکتا۔

653
00:37:20,000 --> 00:37:20,980
چچا،

654
00:37:22,480 --> 00:37:23,380
مجھے بچاؤ

655
00:37:26,800 --> 00:37:27,460
چانگشو!

656
00:37:27,840 --> 00:37:28,380
چانگشو!

657
00:37:28,400 --> 00:37:29,170
پہلا شہزادہ،

658
00:37:29,190 --> 00:37:30,530
نتیجہ واضح ہے. یہ بند کرو۔

659
00:37:30,550 --> 00:37:31,650
مہربانی کر کے رحم کریں۔

660
00:37:31,670 --> 00:37:32,610
ہاں، ہاں۔

661
00:37:32,960 --> 00:37:35,420
چونکہ انسان کو کھانسی سے خون آتا ہے،

662
00:37:35,630 --> 00:37:36,740
میں اعلان کرتا ہوں...

663
00:37:36,920 --> 00:37:38,610
لڑائی ابھی ختم نہیں ہوئی۔

664
00:37:38,800 --> 00:37:40,380
نہیں، میں ڈریگن کلان کی جیت کا اعلان کروں گا!

665
00:37:42,510 --> 00:37:43,980
میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ میں

666
00:37:44,480 --> 00:37:46,940
آج آپ جیسے مخالف سے ملیں گے۔

667
00:37:47,710 --> 00:37:48,530
توقع کے مطابق،

668
00:37:49,280 --> 00:37:50,690
عظیم چیزوں کو پورا کرنا

669
00:37:51,760 --> 00:37:54,380
ہمیشہ مشکل ترین آزمائشوں کی ضرورت ہوتی ہے۔

670
00:37:55,320 --> 00:37:56,090
اسے روکو!

671
00:37:56,480 --> 00:37:57,780
اگر تم لڑتے رہو تو میں اپنی جان گنوا دوں گا!

672
00:37:57,840 --> 00:37:59,420
ڈریگن کلان کے مستقبل کے مقابلے میں،

673
00:38:00,190 --> 00:38:01,090
میری زندگی

674
00:38:01,590 --> 00:38:03,090
غیر معمولی ہے.

675
00:38:10,760 --> 00:38:11,740
یہ ہو سکتا ہے؟

676
00:38:12,190 --> 00:38:13,820
انسانی قبیلے کی افسانوی تلوار کی پرواز؟

677
00:38:18,030 --> 00:38:18,300
میں

678
00:38:23,880 --> 00:38:24,980
میری موت کی امید

679
00:38:25,400 --> 00:38:26,610
ڈریگن قبیلے کو جگا سکتا ہے۔

680
00:38:39,590 --> 00:38:40,260
بھائی،

681
00:38:40,670 --> 00:38:42,050
تم مجھے مارنے کی کوشش کر رہے ہو!

682
00:38:42,840 --> 00:38:44,170
آئیے دیکھتے ہیں کہ آپ اس عمل کو جاری رکھیں۔

683
00:38:46,320 --> 00:38:47,300
عالیہ!

684
00:38:47,440 --> 00:38:48,380
اسے لے جاؤ!

685
00:39:22,920 --> 00:39:23,860
عالیہ!

686
00:39:32,150 --> 00:39:33,130
- سینئر! - چانگشو!
- Yi!

687
00:39:33,230 --> 00:39:34,860
چانگ شو، چانگ شو۔

688
00:39:35,800 --> 00:39:37,300
آؤ، اس کی مدد کرو۔

689
00:39:37,320 --> 00:39:37,820
ضرور

690
00:39:37,840 --> 00:39:38,170
جلدی کرو، جلدی کرو!

691
00:39:38,630 --> 00:39:40,050
یہ دوبارہ کیوں ہوا؟

692
00:39:40,150 --> 00:39:40,940
یور ہائینس۔

693
00:39:42,190 --> 00:39:42,690
یور ہائینس۔

694
00:39:42,710 --> 00:39:43,380
یی

695
00:39:45,230 --> 00:39:45,820
یی

696
00:39:45,840 --> 00:39:47,610
لی چانگ شو، آپ کیسے ہیں؟

697
00:39:47,880 --> 00:39:49,570
میں نے اسے سب کچھ دیا جو میرے پاس تھا۔

698
00:39:49,920 --> 00:39:51,610
لیکن پھر بھی شکست نہ دے سکے۔
دوسرا شہزادہ

699
00:39:52,400 --> 00:39:54,130
میں نے اپنے فرقے کو رسوا کیا ہے۔

700
00:39:56,030 --> 00:39:57,570
لیکن وہ پہلے ہی بے ہوش ہے۔

701
00:40:13,360 --> 00:40:14,130
تم،

702
00:40:14,840 --> 00:40:16,420
صرف ایک اچھا شو پیش کرو.

703
00:40:17,960 --> 00:40:21,530
دوسرا شہزادہ اتنی آسانی سے جیت گیا۔

704
00:40:21,550 --> 00:40:24,300
وہ بہت خوش تھا جس کی وجہ سے ٹانکا لگ گیا۔

705
00:40:24,320 --> 00:40:25,460
کیا ایسا ہے؟

706
00:40:27,960 --> 00:40:29,010
ہاں، ہاں، یہ ٹھیک ہے۔

707
00:40:29,510 --> 00:40:30,570
بالکل ایسا ہی۔

708
00:40:31,150 --> 00:40:32,090
میں اعلان کرتا ہوں۔

709
00:40:32,360 --> 00:40:33,690
دوسرا شہزادہ جیت گیا۔

710
00:40:37,590 --> 00:40:38,380
جونیئر

711
00:40:38,480 --> 00:40:39,260
سینئر

712
00:40:40,760 --> 00:40:41,980
آپ...

713
00:40:43,110 --> 00:40:43,610
جونیئر،

714
00:40:43,630 --> 00:40:45,050
دوسرا شہزادہ دینے میں میری مدد کریں۔

715
00:40:45,550 --> 00:40:47,170
ایک انگوٹھا اپ

716
00:40:49,480 --> 00:40:50,570
اس کا کیا مطلب ہے؟

717
00:40:50,760 --> 00:40:54,260
میری اعلیٰ ترین تعظیم کے لیے
سب سے بڑے حریف کو

718
00:40:54,800 --> 00:40:59,340
میرے اداکاری کے کیریئر کا۔

719
00:40:59,800 --> 00:41:00,420
سینئر

720
00:41:01,840 --> 00:41:02,380
سینئر

721
00:41:02,400 --> 00:41:02,980
سینئر

722
00:41:03,000 --> 00:41:04,530
میں ایک لفظ بھی نہیں نکال سکا۔

723
00:41:42,020 --> 00:41:47,800
♪فانی خوشیاں اور غم دیکھیں♪

724
00:41:48,470 --> 00:41:55,170
♪دوبارہ ملاپ اور جدائی، جیسے جیسے تقدیر سامنے آتی ہے♪

725
00:41:56,700 --> 00:42:02,750
♪افسوس، محبت میں بہت سے موڑ آتے ہیں♪

726
00:42:03,380 --> 00:42:09,830
♪دکھ سے بھری یادیں♪

727
00:42:10,570 --> 00:42:17,690
♪آہستہ آہستہ خواہشات پچھتاوے میں بدل جاتی ہیں♪

728
00:42:18,070 --> 00:42:24,970
♪تم دور ہو گئے ہو، جیسے دھند مٹ رہی ہو♪

729
00:42:25,350 --> 00:42:32,700
♪آنسوؤں سے،
یہ زندگی کا بندھن ختم نہیں ہوا♪

730
00:42:32,700 --> 00:42:39,870
♪ماضی کے ٹکڑے رات میں مٹ جاتے ہیں♪

731
00:42:56,010 --> 00:43:01,180
♪چند کپ مزید شراب♪

732
00:43:02,270 --> 00:43:09,290
♪ خشکی اور سمندر کے ذریعے،
میں آپ سے آنے کو کہتا ہوں♪

733
00:43:10,480 --> 00:43:16,420
♪عزت کی خاطر، سیدھا اور عظیم♪

734
00:43:17,120 --> 00:43:24,200
♪افسوس، ہماری کہانی مختصر ہے♪

735
00:43:24,540 --> 00:43:31,650
♪آہستہ آہستہ خواہشات پچھتاوے میں بدل جاتی ہیں♪

736
00:43:31,970 --> 00:43:38,450
♪تم دور ہو گئے ہو، جیسے دھند مٹ رہی ہو♪

737
00:43:39,230 --> 00:43:46,440
♪آنسو گرتے ہیں، یہ نصیب نہیں ہوا♪

738
00:43:46,830 --> 00:43:54,650
♪ماضی کے ٹکڑے رات میں مٹ جاتے ہیں♪