1
00:00:01,300 --> 00:00:05,120
ეს ისტორიები შთაგონებულია
ფაქტიური საქმის მასალები

2
00:00:05,160 --> 00:00:09,250
მეცნიერებათა ოფისის
გამოძიება და კვლევა“.

3
00:00:11,050 --> 00:00:15,970
აბა, აი, ეს არის. ჩვენი ახალი სახლი
მთელი თავისი დაუმთავრებელი დიდებით.

4
00:00:16,090 --> 00:00:17,260
მშვენივრად გამოიყურება, მამა.

5
00:00:17,350 --> 00:00:19,000
მოდი, მე მოგცემთ გრანდიოზულ ტურს.

6
00:00:19,160 --> 00:00:22,120
მამა, მე უკვე ვნახე
სურათები და იატაკის გეგმა.

7
00:00:22,210 --> 00:00:25,400
დიქსი, დედაშენიდან
მოსვლას არ ვგრძნობდი

8
00:00:25,460 --> 00:00:27,900
მაინც შეგეძლო პრეტენზია
აღფრთოვანებული იყოს.

9
00:00:28,010 --> 00:00:31,520
რაც არ უნდა. მოდით უბრალოდ მივიღოთ ეს
მამა-შვილის საქმეები დასრულდა.

10
00:00:36,260 --> 00:00:38,240
თადა.

11
00:00:40,220 --> 00:00:42,030
და გარკვეული ძალა.

12
00:00:43,700 --> 00:00:45,400
ჯანდაბა.

13
00:00:46,290 --> 00:00:48,640
ეს მხოლოდ ერთია
მეორეს შემდეგ.

14
00:00:48,740 --> 00:00:52,830
შეხედე, საყვარელო, მე უნდა ჩავიდე ქვემოთ
და შეამოწმეთ ამომრთველი ყუთი. დარჩი აქ.

15
00:01:06,590 --> 00:01:07,660
მამა?

16
00:01:18,610 --> 00:01:19,920
არა!

17
00:01:22,610 --> 00:01:25,060
გახსენი!
გთხოვთ გახსენით!

18
00:01:45,960 --> 00:01:47,550
-დიქსი!
-მამა!

19
00:01:49,080 --> 00:01:50,120
გაუფრთხილდი.

20
00:02:55,600 --> 00:03:00,880
პარანორმალური მოვლენები შეიძლება განსხვავდებოდეს
მომხიბლავიდან აშკარად სახიფათომდე.

21
00:03:00,960 --> 00:03:04,350
საფრთხე ბოლო იყო
თუმცა, ბლეინ მაკკალისტერის გონება,

22
00:03:04,400 --> 00:03:06,370
როდესაც მან გადაწყვიტა აშენება
მისი ოცნების სახლი.

23
00:03:06,430 --> 00:03:10,260
ადგილი იმისთვის, რომ გააცოცხლოს მისი ხედვა ოჯახის შესახებ
კმაყოფილება მომავალი წლების განმავლობაში.

24
00:03:10,310 --> 00:03:13,230
მაგრამ როდესაც ნაწილობრივ აშენდა
საცხოვრებელმა დაიწყო ქცევა

25
00:03:13,290 --> 00:03:17,410
თითქოს საკუთარი გონება ჰქონდა,
სიზმრები სწრაფად გადაიქცა საშინელებად.

26
00:03:20,010 --> 00:03:23,960
ფაილის ნომერი 34112.
საქმის მენეჯერი კონორ დოილი. დღე პირველი.

27
00:03:24,340 --> 00:03:27,570
ჩვენ მივედით ანომალიის გამოსაძიებლად
არსებული ინფორმაციით, აქტივობა მიმდინარეობს

28
00:03:27,620 --> 00:03:30,270
მომავალ რეზიდენციაში
ბლეინ მაკკალისტერი და მისი ოჯახი.

29
00:03:30,370 --> 00:03:32,380
მიმდინარეობს წინასწარი გასაუბრება.

30
00:03:34,490 --> 00:03:36,190
მაშ, რომელია დოილი?

31
00:03:36,260 --> 00:03:39,170
პროფესორი კონორ დოილი,
ჩვენ OSIR-თან ვართ.

32
00:03:39,240 --> 00:03:41,300
ჰო, გავიგე ბიჭებო
მოდიოდნენ.

33
00:03:41,360 --> 00:03:44,110
პროფესორი კელერმანი უნივერსიტეტში
ეგონა, რომ ღირდა ჩვენი ყურადღება.

34
00:03:44,180 --> 00:03:47,390
რა თქმა უნდა, თუ უბედური შემთხვევის გამო.

35
00:03:47,500 --> 00:03:51,330
- ოჰ, ეს ჩემი ცოლია, დები.
- ქალბატონო.

36
00:03:51,400 --> 00:03:53,840
ამ ყველაფერმა ცოტა შეძრა.
რაც შეეხება დიქსის...

37
00:03:53,890 --> 00:03:56,880
დიახ, ეს ჩვენი ქალიშვილია.
ის არც ისე კარგადაა მას შემდეგ რაც… ეჰ…

38
00:03:56,920 --> 00:03:58,070
ინციდენტი.

39
00:03:58,130 --> 00:04:00,210
ნებისმიერი წარმოდგენა რა არის მიზეზი
ეს ყველაფერი შეიძლება იყოს?

40
00:04:00,280 --> 00:04:05,070
მე ვფიქრობ, რომ ეს უბრალოდ ცუდი იღბლია:
კონტრაქტორების დატოვება, ადგილზე ავარიები.

41
00:04:05,150 --> 00:04:07,260
ამ სახლს სამუდამოდ დასრულება სჭირდება.

42
00:04:07,360 --> 00:04:10,550
ვფიქრობდით, რომ ბლეინი გვეხმარებოდა
არქიტექტორები აპროექტებენ, რომ ის სწრაფად წავა--

43
00:04:10,600 --> 00:04:14,100
ხედავ, უნდა იყოს
რაციონალური ახსნა ამ ყველაფრის.

44
00:04:14,160 --> 00:04:17,210
ასე რომ, არ მითხრათ
სახლს ვერ ვამთავრებ...

45
00:04:17,270 --> 00:04:21,180
ჩვენი სახლი იმის გამო, რომ ის მოსვენებულია.
მე არ ვყიდულობ იმ წიგნს.

46
00:04:21,260 --> 00:04:23,260
სცადე ეს უთხრა დიქსის.

47
00:04:23,340 --> 00:04:26,550
ის საავადმყოფოშია
დაკვირვების ქვეშ.

48
00:04:27,400 --> 00:04:30,410
შენ იცი,
უცნაურია, რამდენი დრო სჭირდება.

49
00:04:30,520 --> 00:04:33,040
მათ ჰქონდათ გარკვეული პრობლემები
სამშენებლო ეკიპაჟებით.

50
00:04:33,100 --> 00:04:36,280
მესამე გუნდი ვიყავით
დაქირავებული მისტერ მაკკალისტერის მიერ.

51
00:04:36,330 --> 00:04:40,340
და იმის მერე რაც მოხდა, შენ ვერ მოახერხე
გადამიხადე საკმარისი იმისათვის, რომ დავბრუნდე იმ ადგილას.

52
00:04:40,420 --> 00:04:45,240
მე გავყიდე მაკკალისტერებს მიწა დაახლოებით…
ერთი წლის წინ ახლა.

53
00:04:45,320 --> 00:04:46,820
ეს იყო მშვენიერი ქონება.

54
00:04:46,880 --> 00:04:48,540
ქურდობისთვის მიიღეს.

55
00:04:48,600 --> 00:04:51,020
აშენებას აპირებდნენ
მათი ოცნების სახლი მასზე.

56
00:04:51,100 --> 00:04:54,790
იყო ეს ერთ დღეს,
რამ უბრალოდ გაგიჟდა.

57
00:04:54,900 --> 00:04:59,450
აღჭურვილობა არ იმუშავებს
ან თვითონ დაიწყებდა სირბილს,

58
00:04:59,500 --> 00:05:01,410
ან ირგვლივ მცურავი.

59
00:05:01,460 --> 00:05:06,370
და იყო ეს უცნაური ხმები,
ყვირილი, ღრიალი ხმები.

60
00:05:06,480 --> 00:05:11,210
შემდეგ კი მხოლოდ წინა კარი
აფეთქდა საკინძებიდან

61
00:05:11,270 --> 00:05:13,380
სწორედ მაშინ, როცა ბარნი შემოდიოდა.

62
00:05:13,440 --> 00:05:16,360
მან უნდა გაფრენილიყო 15 ფუტი.

63
00:05:17,090 --> 00:05:21,230
შემდეგ ჩემს ირგვლივ იატაკი ისე გახურდა

64
00:05:21,280 --> 00:05:23,980
ჩემი ჩექმების ქვედა ნაწილი წვა დაიწყო.

65
00:05:23,980 --> 00:05:27,600
მაგრამ ბოლო წვეთი იყო Joey Hats.
ის დადის სახლის გარეთ

66
00:05:27,650 --> 00:05:31,980
როცა უცებ კისერამდე დგება
ამ ნივთებში, როგორიცაა ქვიშა ან ტალახი.

67
00:05:32,710 --> 00:05:35,350
ჩვენ ის დროულად გამოვიყვანეთ, მაგრამ…

68
00:05:35,380 --> 00:05:37,610
ბიჭს გაუმართლა, რომ ცოცხალია.

69
00:05:39,760 --> 00:05:41,370
შეინარჩუნეთ სიმკვეთრე, შეინარჩუნეთ თვალის კონტაქტი.

70
00:05:41,380 --> 00:05:42,970
მარტო არავინ მინდა.

71
00:05:43,390 --> 00:05:46,800
უიტმენ, სილვა, ჩაატარეთ სკანირება
ნებისმიერი შესაძლო ტოქსიკური საფრთხე.

72
00:05:46,850 --> 00:05:48,000
კი ბატონო.

73
00:05:54,040 --> 00:05:56,580
- ჯერ კიდევ რაიმე კითხვა?
- უარყოფითი.

74
00:06:13,260 --> 00:06:15,790
ქარის სიჩქარე აღწევს
წითელი ზონა.

75
00:06:16,620 --> 00:06:18,380
წავიდეთ აქედან.

76
00:06:24,240 --> 00:06:26,160
საქმის ჟურნალის განახლება.

77
00:06:26,220 --> 00:06:30,930
ჩემი გუნდის უსაფრთხოების გამო და
ფენომენის არასტაბილური ბუნების გამო,

78
00:06:30,980 --> 00:06:36,040
მე ვითხოვ პროტოკოლის დაჩქარების ნებართვას
და დაიწყოს გარემოსდაცვითი შეფასება.

79
00:06:40,160 --> 00:06:42,290
აღსანიშნავია. საბაზისო მიწის შედეგები
ნორმალურად დაბრუნდნენ.

80
00:06:42,370 --> 00:06:44,140
და რატომ მოხდა ეს მოვლენები?

81
00:06:44,190 --> 00:06:50,410
გრავიტაციული რყევები, ელექტროსტატიკური გამონადენი,
ფონის რადიაცია ეცემა რუქიდან.

82
00:06:50,460 --> 00:06:55,010
რომ აღარაფერი ვთქვათ IR-210-ის პროექტირებაზე
უიტმენის ხელები და დაფრინავს ოთახში.

83
00:06:56,060 --> 00:06:57,100
ანტონი?

84
00:06:57,150 --> 00:07:01,760
ფიზიოლოგიური შეფასებები არაფერს აჩვენებს
რაც ასახავს ფენომენს.

85
00:07:01,870 --> 00:07:06,880
თუმცა არის ერთი საინტერესო წერტილი.
დები მაკალისტერი ელოდება.

86
00:07:06,970 --> 00:07:09,340
ვფიქრობ, მილოცვა წესრიგშია.

87
00:07:10,020 --> 00:07:12,500
- ბლეინმა არ იცის?
- არა მგონია.

88
00:07:12,550 --> 00:07:14,620
ის შოკშია,
მათ ტყუპები ეყოლებათ.

89
00:07:15,890 --> 00:07:17,200
რატომ არ ეუბნება მას?

90
00:07:17,260 --> 00:07:21,570
ვფიქრობ სიტუაციის ქაოსი,
მათი სახლის გაურკვეველი მომავალი.

91
00:07:21,620 --> 00:07:25,600
შესაძლოა. რაც შეეხება
ოჯახის საერთო დინამიკა?

92
00:07:25,670 --> 00:07:28,200
ორსულობის გარდა,

93
00:07:28,270 --> 00:07:32,230
სტრესის დონე საშუალოზე მაღალია
ქალიშვილის მდგომარეობის გამო.

94
00:07:32,290 --> 00:07:34,910
ის კვლავ საავადმყოფოშია.
და ის არ უნდა იყოს.

95
00:07:34,950 --> 00:07:39,640
ეს აწუხებს ზოგიერთს.
ის ავლენს წარუმატებლობას.

96
00:07:40,410 --> 00:07:41,480
ლინდსი, რა იპოვე?

97
00:07:41,890 --> 00:07:43,310
ქონება შეიცვალა

98
00:07:43,330 --> 00:07:45,020
სამჯერ გასული 80 წლის განმავლობაში.

99
00:07:45,060 --> 00:07:48,510
სულ ახლახანს ის მიყიდეს McCallisters-ზე.
ეს იყო ექვსი წლის წინ.

100
00:07:48,560 --> 00:07:49,970
როდის დაიწყო მოვლენები?

101
00:07:50,030 --> 00:07:53,910
ცოტა ხნის შემდეგ. მაგრამ არაფრის მოხსენება
უცნაურია წინა მფლობელების მიერ.

102
00:07:53,970 --> 00:07:55,410
ფონის შემოწმება?

103
00:07:55,480 --> 00:08:00,470
მაკკალისტერებს აქვთ მყარი სათემო კავშირები.
მათ აქვთ დაბალი რისკის ფაქტორი თაღლითობის ჩადენისთვის.

104
00:08:00,520 --> 00:08:05,270
ისინი გატეხილია. ყველაფერი რაც აქვთ
მიბმული ამ სახლის მშენებლობაში.

105
00:08:05,350 --> 00:08:07,360
რაც შეეხება რეგრესიული ჰიპნოზის შედეგებს?

106
00:08:07,420 --> 00:08:11,290
სამწუხაროდ ნებართვა ვერ მივიღე
ბლეინისა და დებისგან დიქსის ქვეშ ჩასვა.

107
00:08:11,330 --> 00:08:14,080
გასაგებია იმის გათვალისწინებით
რაც მან განიცადა.

108
00:08:14,190 --> 00:08:17,290
მე მას ცოტა მეტი დრო დავუთმე,
შემდეგ ისევ ვცდილობთ.

109
00:08:28,240 --> 00:08:31,200
ახლა დიქსი, მე ვაპირებ
სამი კვირის უკან წაგიყვანთ.

110
00:08:31,260 --> 00:08:35,770
28 მაისია
და დაახლოებით საღამოს 6 საათია.

111
00:08:35,860 --> 00:08:37,300
სად ხარ?

112
00:08:37,410 --> 00:08:40,480
მე და მამაჩემი მანქანით მივდივართ
სამშენებლო მოედანამდე.

113
00:08:40,550 --> 00:08:42,350
სახლს კიდევ ხედავ?

114
00:08:42,410 --> 00:08:44,060
ჰო. არეულობაა.

115
00:08:45,400 --> 00:08:47,090
საქმეები მოძრაობს.

116
00:08:47,960 --> 00:08:50,360
ისეთი ქარია.
რა ხდება?

117
00:08:50,410 --> 00:08:55,480
კარგია, დიქსი. უბრალოდ მშვიდად იყავი.
გთხოვთ გააგრძელოთ.

118
00:08:55,520 --> 00:08:58,470
არის ვიღაც
შუა ქარში.

119
00:08:58,520 --> 00:09:02,300
შეგიძლიათ გვითხრათ სად
შუა ქარია?

120
00:09:02,330 --> 00:09:03,480
ზევით.

121
00:09:04,450 --> 00:09:08,070
არის ჩრდილი.
ჩემკენ ჩქარობს.

122
00:09:08,960 --> 00:09:09,940
არა, არა!

123
00:09:09,980 --> 00:09:12,420
დიქსი, დამშვიდდი.

124
00:09:12,460 --> 00:09:17,310
და მინდა რომ შეანელო ყველაფერი
და მითხარი ზუსტად რას ხედავ.

125
00:09:17,350 --> 00:09:20,060
- ჩემს წინ არის.
- რა არის?

126
00:09:20,130 --> 00:09:22,850
ვიღაცაა
მაგრამ ვერ გეტყვით ვინ არის.

127
00:09:22,920 --> 00:09:24,420
მოიცადე, მე შემიძლია ვინმეს ვნახო.

128
00:09:24,480 --> 00:09:26,140
ვინ არის, დიქსი?
ვის ხედავ?

129
00:09:26,310 --> 00:09:29,130
მე ვარ, მაგრამ მე სხვა ვარ.

130
00:09:29,230 --> 00:09:30,460
განსხვავებული?

131
00:09:30,490 --> 00:09:33,260
სათვალე მეცვა.
ჩემი თმა უფრო მოკლეა.

132
00:09:33,360 --> 00:09:35,750
როგორც ჩანს, თითქმის უფროსი ვარ.

133
00:09:35,800 --> 00:09:38,340
კარგი, დიქსი, შენ კარგად ხარ.
ახლა მხოლოდ შენ მინდა...

134
00:09:38,390 --> 00:09:42,110
შეშინებულია. ის ძალიან შეშინებულია.
არა!

135
00:09:42,150 --> 00:09:44,900
არის კიდევ ერთი ჩრდილი.
ის მოდის მისთვის, მას სურს ზიანი მიაყენოს მას.

136
00:09:44,930 --> 00:09:47,760
დიქსი, დამშვიდდი.
არაფერი არ დაგემართება.

137
00:09:47,790 --> 00:09:52,750
მინდა ისევ შეანელო ყველაფერი
და აღწერეთ მეორე ფიგურა.

138
00:09:52,750 --> 00:09:57,460
არა, ვერ გეტყვით. და მეტი ფიგურაა
სასადილო ოთახში იატაკზე იწვა.

139
00:09:57,490 --> 00:09:59,570
- რამდენი ფიგურა?
- ვფიქრობ, ეს უნდა შეწყდეს!

140
00:09:59,640 --> 00:10:04,120
ორი-სამი. მაგრამ დიდი არ ჩერდება.
ჩემთან მოდის. მას სურს მატკინოს.

141
00:10:04,150 --> 00:10:06,640
დიქსი, დაბრუნდი ახლავე!

142
00:10:17,680 --> 00:10:19,520
ფაილის ნომერი 34112.

143
00:10:19,830 --> 00:10:24,320
სრული გარემოსდაცვითი მონიტორინგის დაწყება
და უკიდურესი სიფრთხილით მიმდინარეობს.

144
00:10:24,370 --> 00:10:26,410
ეს საჩივარი არის სრულმასშტაბიანი მე-5 დონე.

145
00:10:26,460 --> 00:10:29,950
ამის გარეშე გამომძიებელი ადგილზე არ იქნება
პარტნიორი ხუთ წუთზე მეტი ხნის განმავლობაში.

146
00:10:30,020 --> 00:10:34,170
ფენომენის არასტაბილური ბუნების გამო
ვითხოვ დამატებით პერსონალს.

147
00:10:37,610 --> 00:10:39,800
ჩართეთ ეს მონაცემთა ჩანთაში.

148
00:10:40,960 --> 00:10:43,950
შტაბ-ში ჩაატარა მონაცემების ანალიზი
ადასტურებს ჩვენს დასკვნებს?

149
00:10:43,990 --> 00:10:46,450
ნარჩენების დონე უფრო დაბალია,
მაგრამ ისინი ეთანხმებიან ჩვენს დასკვნებს.

150
00:10:46,500 --> 00:10:49,060
- დასკვნები არ არსებობს.
- ეს ჩვენი საქმეა.

151
00:10:49,690 --> 00:10:51,270
როგორ არიან სილვა და უიტმანი?

152
00:10:51,320 --> 00:10:55,210
გვაქვს ჭრილობები, ტვინის შერყევა,
გარკვეული შინაგანი სისხლდენა.

153
00:10:56,190 --> 00:11:00,170
ისინი გამოჯანმრთელდებიან, როგორც მოსალოდნელი იყო, მაგრამ მაინც არიან
კიდევ რამდენიმე დღე უნდა იყოს საავადმყოფოში.

154
00:11:00,220 --> 00:11:04,620
77 ცალკე ანგარიში არასტაბილური და
დესტრუქციული AKA ბოლო ორი დღის განმავლობაში.

155
00:11:04,670 --> 00:11:10,690
და ეს არც კი მოიცავს ჩვენებებს
სამშენებლო ეკიპაჟებისგან ჩვენ ჩამოსვლამდე.

156
00:11:11,870 --> 00:11:14,250
ახლახან გადავხედე
მათი ანგარიშები.

157
00:11:14,290 --> 00:11:20,290
იყო ეს დიდი შავი ფიგურა,
როგორც ჩრდილი ან რაღაც,

158
00:11:20,390 --> 00:11:23,630
აფეთქება ოთახში
და კედელთან მესროლა.

159
00:11:23,730 --> 00:11:27,530
ყველაზე ცუდი რამ
იყო ეს მაღალი ყვირილი.

160
00:11:29,370 --> 00:11:32,570
მაინც ვერ ვიღებ
რომ ხმა ამოვიდა ჩემი თავიდან.

161
00:11:33,920 --> 00:11:37,080
მისი ანგარიში დადასტურდა
მისი რამდენიმე თანამშრომლის მიერ.

162
00:11:37,180 --> 00:11:39,960
რაიმე ნიმუში ვითარდება
თუ როდის ხდება აქტივობა?

163
00:11:40,060 --> 00:11:43,950
არავითარი თანმიმდევრულობა.
მიუხედავად იმისა, რომ ის შენდება.

164
00:11:44,040 --> 00:11:47,130
ჩრდილები გამორჩეულად ფიგურირებს
ყველას ჩვენებაში.

165
00:11:47,220 --> 00:11:48,990
არის თუ არა პირველი ხელი
ჩვენი გუნდის დანახვა?

166
00:11:49,070 --> 00:11:51,870
არა, ჯერ არა. მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ გვაქვს
მოწყობილობა ადგილზე.

167
00:11:51,940 --> 00:11:54,610
თუ რამეა იქ
ჩვენ მივიღებთ მას ფირზე.

168
00:11:56,340 --> 00:12:00,620
დიქსიმ აღწერა ერთ-ერთი ჩრდილი
როგორც საკუთარი თავის უფრო ძველი ვერსია.

169
00:12:00,730 --> 00:12:04,680
ზუსტად. მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ უნდა
ითამაშეთ PK კუთხე.

170
00:12:04,780 --> 00:12:08,510
მაგრამ შემოთავაზების საშუალება არ არსებობს
რომ ის არის პასუხისმგებელი ამ ყველაფერზე.

171
00:12:08,560 --> 00:12:12,470
მისი აღწერილობის გარდა. შეიძლება იყოს
იმაზე ობიექტური ვიდრე გვგონია.

172
00:12:12,520 --> 00:12:14,560
უკეთ უნდა გავიგოთ
რაც მან დაინახა.

173
00:12:14,620 --> 00:12:15,760
ანტონ, როგორ არის?

174
00:12:16,390 --> 00:12:18,570
- არ უმჯობესდება.
- თვალი ადევნე მას.

175
00:12:19,820 --> 00:12:22,570
კარგი, რა
მოქმედების შემდეგი კურსი?

176
00:12:26,210 --> 00:12:28,180
ჩვენ გავაძლიერეთ ზონდის გარე მხარე.

177
00:12:28,230 --> 00:12:30,750
იმედია ყველაფერს გაუძლებს
ფენომენმა შეიძლება გადააგდოს იგი.

178
00:12:30,800 --> 00:12:32,210
რას ვეძებთ?

179
00:12:32,260 --> 00:12:37,050
ჰაერის წნევის რყევები,
არარეგულარული სეისმური აქტივობა, სამუშაოები.

180
00:12:38,170 --> 00:12:39,780
განათავსეთ იგი პოზიციაზე.

181
00:12:47,210 --> 00:12:48,860
კარგი, მოვედით.

182
00:12:55,380 --> 00:12:58,190
- ეს რა იყო?
- გადახვიე მარჯვნივ.

183
00:13:01,290 --> 00:13:03,050
გარემოს ტემპერატურა მერყეობს.

184
00:13:04,310 --> 00:13:05,520
დარეგისტრირდი რამე?

185
00:13:07,170 --> 00:13:09,190
ცელსიუსის მაჩვენებლები სწრაფად ეცემა.

186
00:13:09,280 --> 00:13:10,430
ათი გრადუსი.

187
00:13:10,540 --> 00:13:11,650
მინუს ათი.

188
00:13:12,580 --> 00:13:13,720
მინუს ოცი!

189
00:13:13,760 --> 00:13:15,610
What's the exterior temperature
სახლის გარშემო?

190
00:13:15,680 --> 00:13:19,620
მუდმივია.
22 degrees centigrade and holding.

191
00:13:19,720 --> 00:13:22,370
ტემპერატურის კლება მხოლოდ ხდება
შენობის შიგნით.

192
00:13:22,420 --> 00:13:23,740
აღსანიშნავია.

193
00:13:25,200 --> 00:13:26,230
მოიცადე ერთი წუთი.

194
00:13:27,380 --> 00:13:29,160
ამას არჩევ?

195
00:13:32,080 --> 00:13:33,750
ამას ვაწერთ?

196
00:13:34,700 --> 00:13:37,320
Try and pinpoint where the seismic
საქმიანობა იწყება.

197
00:13:39,020 --> 00:13:40,430
შეამოწმეთ ეს!

198
00:13:40,530 --> 00:13:41,980
Temperature levels are now increasing.

199
00:13:42,050 --> 00:13:44,570
Exterior is still constant,
ინტერიერი…

200
00:13:44,620 --> 00:13:47,230
პლუს 15… პლუს 20 გრადუსი ცელსიუსი.

201
00:13:47,280 --> 00:13:52,180
სეისმური აქტივობა შეიცავდა პირველ სართულს.
როგორც ჩანს, გამოძიებას უახლოვდება.

202
00:13:53,100 --> 00:13:53,830
იქ!

203
00:13:54,290 --> 00:13:56,070
ვიღებთ თუ არა ამ ყველაფერს?

204
00:13:56,150 --> 00:13:57,900
ჩვენ ვკარგავთ RF გადაცემას.

205
00:13:59,060 --> 00:14:01,710
სეისმური აქტივობა ზონდის თავზე.

206
00:14:03,220 --> 00:14:04,490
ჯანდაბა.

207
00:14:09,150 --> 00:14:11,840
ზონდი ტელემეტრია დაბლა.
ჩვენ დავკარგეთ.

208
00:14:15,360 --> 00:14:16,630
საქმის ჟურნალის განახლება.

209
00:14:16,700 --> 00:14:19,500
კლიენტის მოთხოვნით შეწყვეტის პროცედურები
ინიცირებულია.

210
00:14:19,560 --> 00:14:23,830
აკუსტიკური, ატმოსფერული და ბირთვული ნაკადი
ტექნოლოგიები დაინერგა.

211
00:14:23,880 --> 00:14:26,950
ყველა ელიმინაციის პროცედურა აქვს
ჯერჯერობით წარუმატებელი აღმოჩნდა.

212
00:14:27,010 --> 00:14:30,760
ხიდის პროცედურის გათვალისწინებით
OSIR AI სპეციალისტებთან ერთად.

213
00:14:30,810 --> 00:14:33,590
მაპატიე.
ხელოვნური ინტელექტის სპეციალისტი, რა არის ეს?

214
00:14:33,660 --> 00:14:38,430
ის არის ოპერატორი, რომელიც სპეციალიზირებულია ადვოკატებში
ინფორმაცია მეტაფიზიკური ტექნიკის გამოყენებით.

215
00:14:38,520 --> 00:14:40,460
მაპატიე?

216
00:14:40,520 --> 00:14:43,670
- ექსტრასენსია.
- ოჰ, მოდი!

217
00:14:43,700 --> 00:14:46,770
მისი საჩუქრები საკმაოდ გამორჩეულია.
ჩვენ მას ინტენსიურად გამოვცადეთ.

218
00:14:46,830 --> 00:14:48,620
როგორ შეუძლია მას დახმარება?

219
00:14:48,720 --> 00:14:50,980
ჩვენ მივაღწიეთ გარკვეულ წარმატებებს
ეს პროცედურები წარსულში.

220
00:14:51,010 --> 00:14:55,090
მეორე მხარესთან კონტაქტი გვეხმარება განვითარებაში
არაჩვეულებრივი სამეცნიერო მიდგომები.

221
00:14:55,400 --> 00:14:58,590
აბა, შეხედე. მე მიღმა ვარ
რაიმეს კითხვა ახლა.

222
00:14:58,620 --> 00:15:01,870
თქვენ უბრალოდ აკეთებთ იმას, რაც გაქვთ
გავაკეთოთ, რომ ეს საქმე შეჩერდეს.

223
00:15:02,660 --> 00:15:04,080
როგორ არის დიქსი?

224
00:15:04,150 --> 00:15:05,000
ის უარესდება.

225
00:15:06,070 --> 00:15:08,120
დები მასზე ცუდად წუხს.

226
00:15:08,230 --> 00:15:10,780
ფიზიკურად ავადმყოფს ვგულისხმობ.

227
00:15:10,780 --> 00:15:12,710
მე ვესაუბრე ექიმ ჰენდრიქსს.

228
00:15:13,700 --> 00:15:16,140
ის გრძნობს, რომ დები შეიძლება იყოს
გარკვეული ზეწოლის ქვეშ.

229
00:15:16,230 --> 00:15:20,510
ვნახოთ. ის ლაპარაკობს
ჩვენი დანაკარგების შემცირება და ამ ადგილის გაძარცვა.

230
00:15:20,600 --> 00:15:22,020
მაშ რატომ არა?

231
00:15:22,090 --> 00:15:25,650
იმიტომ რომ ყოველთვის ვოცნებობდით
საკუთარი სახლის ფლობა.

232
00:15:25,750 --> 00:15:28,840
რა არის შენთვის მართლა მნიშვნელოვანი, ბლეინ?
შენი სახლი თუ ოჯახი?

233
00:15:28,930 --> 00:15:31,200
შენ მარტო არ ხარ ამ საქმეში.

234
00:15:31,280 --> 00:15:33,340
წადი შენს ცოლს დაელაპარაკე.

235
00:15:36,610 --> 00:15:38,980
სახლში ყოფნაა.

236
00:15:39,020 --> 00:15:41,420
რამდენიმე მათგანი, ფაქტობრივად.

237
00:15:41,520 --> 00:15:46,080
რაც დამაბნევია ისაა
მე არ ვიღებ ინფორმაციას წარსულიდან.

238
00:15:46,150 --> 00:15:48,430
ეს უკიდურესად იშვიათია.

239
00:15:48,520 --> 00:15:52,770
პეტრე, რა ანალიზი გაქვს?
ზონდის მიერ დაფიქსირებული სეისმური აქტივობა?

240
00:15:52,830 --> 00:15:55,370
აბა, აი ის ხმა, როგორც ჩვენ ჩავწერეთ...

241
00:15:58,120 --> 00:16:02,210
…და ეს დაჩქარდა
ყველა ზედმეტი ხმაურით გაფილტრული.

242
00:16:06,980 --> 00:16:08,140
ნაკვალევი.

243
00:16:08,240 --> 00:16:09,610
ზუსტად.

244
00:16:09,700 --> 00:16:12,330
მაგრამ რისგან ან ვისგან მოდის?

245
00:16:12,440 --> 00:16:14,660
რა აღწერა დიქსიმ? ხუთი ფიგურა?

246
00:16:14,740 --> 00:16:17,390
რომელთაგან ერთ-ერთი იყო
საკუთარი თავის ძველი ვერსია.

247
00:16:17,470 --> 00:16:20,760
ანტონ, ეს ნამდვილად ტყუპები იყო
დები მაკალისტერს აქვს?

248
00:16:20,840 --> 00:16:22,970
დიახ, ის კარგად არის მის პირველ ტრიმესტრში.

249
00:16:22,970 --> 00:16:24,420
ბლეინისთვის ეს საკმაოდ შოკია.

250
00:16:25,040 --> 00:16:28,990
ამ ყველაფერს მთავაზობ
შეიძლება დაკავშირებული იყოს წინასწარმეტყველებასთან?

251
00:16:29,090 --> 00:16:32,330
მაშინ როცა ვერ ვგრძნობდი
ყველაფერი წარსულიდან,

252
00:16:32,420 --> 00:16:34,870
რომელიც მომავალს ტოვებს როგორც შესაძლებლობას.

253
00:16:34,870 --> 00:16:37,570
კარგი, ასე რომ არსებობს
ხუთი ჩრდილის ფიგურა,

254
00:16:37,610 --> 00:16:41,460
მაკკალისტერის ოჯახის ხუთი წევრი
როგორც კი ტყუპები დაიბადებიან.

255
00:16:41,460 --> 00:16:45,860
ზუსტად. თუ პარალელურად
განზომილება ან სხვა დროის ხაზი

256
00:16:45,860 --> 00:16:49,510
მაკკალისტერის ოჯახი ამ სახლში გადავიდა საცხოვრებლად
და იქ რამდენიმე წელი ცხოვრობდა.

257
00:16:49,550 --> 00:16:51,510
და მერე რაღაც ხდება.

258
00:16:51,560 --> 00:16:54,120
სახლში შეჭრა
რამაც გამოიწვია მრავალი მკვლელობა.

259
00:16:54,210 --> 00:16:57,680
ან უარესი. ოჯახის წევრი ამოტრიალდება
და მიდის მკვლელობაში.

260
00:16:57,740 --> 00:16:59,370
სად მივდივართ ამით?

261
00:16:59,420 --> 00:17:05,380
ალბათ რატომღაც პარალელური ოჯახი
ცდილობს გააფრთხილოს ჩვენი კლიენტები…

262
00:17:05,420 --> 00:17:08,290
არ გადავიდეს ამ კონკრეტულ სახლში.

263
00:17:08,370 --> 00:17:10,650
და დიქსი არის მესინჯერი.

264
00:17:26,850 --> 00:17:27,930
ისევ იწყება.

265
00:17:28,000 --> 00:17:29,460
უკვე ვიღებთ სიგნალს?

266
00:17:34,780 --> 00:17:36,820
აუდიო და ვიზუალური კავშირი ახლა.

267
00:17:38,260 --> 00:17:39,270
დადებითი.

268
00:17:39,470 --> 00:17:41,180
მოდის ხმამაღლა და ნათლად.

269
00:17:42,540 --> 00:17:43,860
გაგიმარჯოს.

270
00:17:43,920 --> 00:17:46,890
ყოველ შემთხვევაში, ბორის,
რაღაც სიახლე მაქვს.

271
00:17:46,970 --> 00:17:48,300
დების ტყუპები ეყოლება.

272
00:17:48,360 --> 00:17:50,020
ტყუპები?

273
00:17:50,130 --> 00:17:53,150
- რა თარიღია?
- ეჰ... ნოემბერი.

274
00:17:53,200 --> 00:17:57,260
ნოემბერი?
ოჰ, საოცარია, ბლეინ.

275
00:17:57,360 --> 00:17:59,390
თქვენ აორმაგებთ ზომას
შენი ოჯახი ასეა?

276
00:17:59,430 --> 00:18:00,600
ჰო.

277
00:18:00,680 --> 00:18:03,060
გესმის, რატომ ვარ აქ?

278
00:18:04,830 --> 00:18:09,130
ჰო, მესმის. ვხვდები
სახლი საკმარისად დიდი აღარ არის.

279
00:18:09,170 --> 00:18:13,580
ჰო, დების ქალაქში დარჩენა უნდა
მშობლებთან უფრო ახლოს იყოს.

280
00:18:14,680 --> 00:18:18,080
მაშ, რას მთავაზობ?
ქონება ხელიდან წავიღო?

281
00:18:18,140 --> 00:18:21,510
შენ მე და ჩემს ოჯახს გააკეთებდი
ერთი დიდი სიკეთე.

282
00:18:22,040 --> 00:18:24,910
ახლა, ვნახოთ, რა მოხდება.

283
00:18:25,120 --> 00:18:27,250
ოჰ, არ ვიცი.

284
00:18:27,310 --> 00:18:30,440
ბაზარი სახლზე
ამ ზომის მკვდარია.

285
00:18:37,030 --> 00:18:38,980
გთხოვთ გახსენით.

286
00:18:39,640 --> 00:18:40,240
არა.

287
00:18:42,500 --> 00:18:47,020
მაგრამ ახალი საცხოვრებელი .... დაახლოებით 30% -ით გაიზარდა.
ასე რომ, ეს მხოლოდ დროის საკითხია.

288
00:18:47,110 --> 00:18:48,730
დრო ფულია.

289
00:18:48,790 --> 00:18:49,730
არა.

290
00:18:54,930 --> 00:18:57,140
ამიტომ შემომთავაზეთ.

291
00:18:58,040 --> 00:19:01,020
არა მგონია
მე შემიძლია გავაკეთო უკეთესი, ვიდრე…

292
00:19:01,110 --> 00:19:03,500
ათი პროცენტი საბაზრო ღირებულებით.

293
00:19:06,070 --> 00:19:08,130
მან გადაიფიქრა.

294
00:19:08,960 --> 00:19:11,060
არა, მამა, არა!

295
00:19:16,870 --> 00:19:17,950
არა!

296
00:19:20,750 --> 00:19:22,530
მოდი, მოდი!

297
00:19:22,550 --> 00:19:24,460
ეს პირდაპირ გავლენას ახდენს დიქსის სასიცოცხლო მნიშვნელობებზე.

298
00:19:35,310 --> 00:19:36,590
მოდი, ბლეინ.

299
00:19:41,420 --> 00:19:42,880
შესრულებულია.

300
00:20:06,250 --> 00:20:10,100
- გესმის ეს ყველაფერი?
- დადებითი, დონორ. კარგად გააკეთე.

301
00:20:27,260 --> 00:20:29,090
ჟურნალის საბოლოო განახლება.

302
00:20:29,170 --> 00:20:32,690
მიწის გარიგების დასრულების შემდეგ
დავადგინეთ, რომ ქონების გაყიდვა

303
00:20:32,730 --> 00:20:36,340
მაკკალისტერების მიერ შედეგად
ფენომენის გაქრობა.

304
00:20:37,430 --> 00:20:40,670
სახლი მას შემდეგ გაიყიდა
სხვა წყვილს, პენფილდს.

305
00:20:40,920 --> 00:20:43,480
და თუმცა ჩვენ შევხვდით
აღარ არსებობს კინეტიკური ფენომენი

306
00:20:43,520 --> 00:20:47,330
ჩვენ გავაგრძელებთ ქონების მონიტორინგს
სტანდარტული პროცედურის მიხედვით.

307
00:20:48,120 --> 00:20:50,410
საქმის მენეჯერი კონორ დოილი გამოვიდა.

308
00:20:54,170 --> 00:20:57,670
იყო ეს უბრალოდ ძალიან აქტიური
პოლტერგეისტის ნადირობის საქმე

309
00:20:57,710 --> 00:21:00,710
რომელშიც მაკკალისტერები იმყოფებოდნენ
გააფრთხილა მომავალი საშინელი მოვლენების შესახებ

310
00:21:00,740 --> 00:21:06,630
საკუთარი თავის სამომავლო ხედვით
საცხოვრებლად მათი ოცნების სახლში?

311
00:21:06,770 --> 00:21:09,860
ისე, ეს არის ერთი ვარაუდი
გამომძიებლებს შეეძლოთ ჩამოეყალიბებინათ.

312
00:21:09,950 --> 00:21:13,990
როდესაც OSIR-მა ცხადყო, რომ მისი
ოჯახის უსაფრთხოება შეიძლება ამაზე იყოს დამოკიდებული

313
00:21:14,080 --> 00:21:16,740
ბლეინ მაკკალისტერი
ნებით გაყიდა სახლი.

314
00:21:16,850 --> 00:21:20,860
და ბლეინმა ისწავლა ზოგჯერ გაუგებარი
მაგრამ საბოლოოდ აშკარა სიმართლე.

315
00:21:20,940 --> 00:21:24,530
რომ საოცნებო სახლი არ არის აშენებული
ხით, აგურით ან ქვით,

316
00:21:24,610 --> 00:21:29,100
არამედ სიყვარულის საფუძველზე,
ოჯახის კმაყოფილება და ბედნიერება.

317
00:21:31,330 --> 00:21:32,870
მოდი, ადამ, შეანელე.

318
00:21:32,960 --> 00:21:35,170
Skinny dipping იყო თქვენი იდეა.

319
00:21:35,250 --> 00:21:37,440
ჩემი შესანიშნავი იდეა.

320
00:21:37,580 --> 00:21:39,130
არა, თუ მამა გაიგებს.

321
00:21:39,210 --> 00:21:42,990
ჰეი, შენ მეუბნები, რომ არ ღირდა
სალის და ჟანინის სანახავად?

322
00:21:43,070 --> 00:21:44,420
ჰა?

323
00:21:45,470 --> 00:21:49,300
ვხვდები. თუ გავაგრძელებთ
შეიძლება საუზმისთვის სახლში მივიდეთ.

324
00:21:49,430 --> 00:21:50,990
ეს საზიზღარია.

325
00:21:52,080 --> 00:21:55,270
მოდით გავჭრათ ლეიტონის რანჩო.
ეს 20 წუთში მიგვიყვანს სახლში.

326
00:21:55,370 --> 00:21:57,170
საზღვრებს გარეთაა.

327
00:21:57,250 --> 00:21:59,340
ასევე სალი და ჟანინი.

328
00:22:00,270 --> 00:22:03,400
”ისინი არ არიან ეკლესიაში მოსული გოგოები, ბიჭები.”

329
00:22:07,990 --> 00:22:11,120
ღამის სამი საათია.
როგორ გაიგებს ლეიტონმა?

330
00:22:15,180 --> 00:22:18,640
შენ მოდი, პატარა ძმაო,
ან კოიოტებისთვის დაგტოვებ.

331
00:22:23,010 --> 00:22:24,550
მოდი, დამარცხებულო, გააგრძელე.

332
00:22:24,610 --> 00:22:27,090
-დარწმუნებული ხარ რომ სწორ გზას მივდივართ?
-რათქმაუნდა დარწმუნებული ვარ.

333
00:22:27,180 --> 00:22:30,640
როცა ამ აწევას გადავლახავთ,
თქვენ ეძებთ Beacon-ის ბენზინგასამართ სადგურს.

334
00:22:30,720 --> 00:22:32,600
- და სახლში თავისუფალი ვართ.
-გაიგე.

335
00:22:35,200 --> 00:22:36,230
გსმენიათ ეს?

336
00:22:36,290 --> 00:22:37,600
რა არის ეს?

337
00:22:38,960 --> 00:22:41,980
ვიღაც მოდის. მოდით წავიდეთ.

338
00:23:10,030 --> 00:23:13,680
SETI პროექტი. ძიება
არამიწიერი ინტელექტი.

339
00:23:13,760 --> 00:23:17,770
რადიო კერძების მსოფლიო ქსელი
შექმნილია ნებისმიერი კომუნიკაციის მისაღებად

340
00:23:17,770 --> 00:23:20,340
კოსმოსური კულტურებიდან თუ ისინი არსებობენ.

341
00:23:20,440 --> 00:23:23,270
ახლა, მიუხედავად დღემდე არყოფნისა
ნებისმიერი ასეთი შეტყობინებები

342
00:23:23,340 --> 00:23:27,380
და განმეორებითი არაღიარება
ჩვენი სამხედროების ფაქტობრივი კონტაქტი,

343
00:23:27,440 --> 00:23:33,000
ჩვენ მუდმივად ვაწყდებით ანგარიშებს
ხელნაკეთობების დათვალიერება, კომუნიკაციები და გატაცებები

344
00:23:33,050 --> 00:23:36,850
ასოცირდება მრავალფეროვნებასთან
მგრძნობიარე არამიწიერი არსებები.

345
00:23:36,930 --> 00:23:41,480
როდესაც OSIR-ს სთხოვეს გამოძიება
ანომალიური განათება კრესენტის ოლქში, აიოვა,

346
00:23:41,540 --> 00:23:44,250
მან იპოვა დაბნეული მოსახლეობა
აჟიტირებული მდგომარეობა

347
00:23:44,320 --> 00:23:47,790
ისეთივე რთული, როგორც ფენომენი
ანალიზის გაკეთებას აპირებდა.

348
00:23:58,830 --> 00:24:01,020
კარგი, ფრედ,
რა ხდება აქ

349
00:24:01,080 --> 00:24:05,190
მგონი იცი, ჯესი,
მას შემდეგ, რაც ეს ბავშვები წაიყვანეს გასულ კვირას.

350
00:24:05,250 --> 00:24:08,010
ფრედ, ჩვენ ჯერ კიდევ არ ვიცით
რაც გასულ კვირას მოხდა.

351
00:24:08,080 --> 00:24:10,820
ახლა ყველას მინდა
წადი აქედან.

352
00:24:13,320 --> 00:24:15,620
იქ არის. ისინი დაბრუნდნენ.

353
00:24:16,760 --> 00:24:18,640
რა ჯანდაბა.

354
00:24:38,770 --> 00:24:42,210
ფაილის ნომერი 52111.
საქმის მენეჯერი კონორ დოილი.

355
00:24:42,270 --> 00:24:44,080
საწყისი საქმის ჟურნალის ჩანაწერი.

356
00:24:44,170 --> 00:24:47,670
ჩვენ ვიკვლევთ უცხოპლანეტელების შესაძლო დანახვას
და აცხადებდა უცხოპლანეტელების გატაცებას

357
00:24:47,730 --> 00:24:49,210
კრესენტის ოლქში, აიოვას შტატში.

358
00:24:49,280 --> 00:24:52,150
ჩვენი მთავარი კონტრაქტი შერიფია
ჯესი ვეკელი.

359
00:24:54,180 --> 00:24:56,280
აღარ ვიცი რა ვიფიქრო

360
00:24:57,120 --> 00:24:59,370
ამ ქალაქის გარდა გაგიჟდება.

361
00:24:59,390 --> 00:25:02,020
ასე რომ, ბევრი მოწმე იყო
ყოველი ხილვისთვის?

362
00:25:02,080 --> 00:25:05,560
გაგიჭირდებათ პოვნა
ვინმე ამ ქალაქში

363
00:25:05,630 --> 00:25:08,010
ვისაც ეს არ უნახავს
დაწყევლილი შუქები ცაში.

364
00:25:08,070 --> 00:25:09,230
შენ თვითონ ნახე ისინი?

365
00:25:09,250 --> 00:25:10,670
ოჰ, ჯანდაბა ჰო.

366
00:25:10,880 --> 00:25:14,900
მიუხედავად იმისა, დავინახე თუ არა ჩრდილოეთის შუქები
ან ნაცრისფერი ჩამოდის და ეტყვის გამარჯობას,

367
00:25:14,950 --> 00:25:16,390
რაღაც ვნახე.

368
00:25:16,460 --> 00:25:20,260
ჩვენი კონტაქტები FAA-ში ადასტურებენ, რომ არაფერი
დაგეგმილი იყო თქვენი საჰაერო სივრცის თავზე ფრენა

369
00:25:20,310 --> 00:25:23,890
დანახვის დროს.
არანაირი სამხედრო ფრენა და სასწავლო წვრთნები

370
00:25:23,960 --> 00:25:25,800
ას მილის ფარგლებში.

371
00:25:25,870 --> 00:25:28,570
ჰო, იყო ქვემოთ
"ეს ამინდის ბუშტია" გზა.

372
00:25:28,610 --> 00:25:29,570
არაფერი მიმიღია.

373
00:25:29,630 --> 00:25:32,760
ასე რომ, ჩვენ მხოლოდ გვაქვს
ვიზუალური დადასტურება.

374
00:25:32,820 --> 00:25:34,730
არა თუ გაითვალისწინებთ
კილერის ბიჭების ამბავი.

375
00:25:34,760 --> 00:25:38,320
ზუსტად. ეს იმ ბიჭებს დაემართათ
რამაც ქალაქი გაანათა.

376
00:25:38,350 --> 00:25:41,230
ახლა არ ლაპარაკობენ.

377
00:25:41,270 --> 00:25:44,400
აი ჩადი და ადამი.
მათ იციან, როდის უნდა ასვლა.

378
00:25:44,460 --> 00:25:46,250
ოჰ, მსუბუქი დანაშაული,

379
00:25:46,290 --> 00:25:49,550
ნორმალური ქცევა ამ ასაკის ბავშვებისთვის
ჩარჩენილი აქ ჩხირებში.

380
00:25:49,820 --> 00:25:52,090
თქვენი ანგარიში ამბობს, რომ ექიმი
ვინც გამოიკვლია ისინი

381
00:25:52,130 --> 00:25:54,400
გრძნობს, რომ მათ გაიარეს
რაღაც ტრავმული.

382
00:25:54,470 --> 00:25:56,890
ისე, მათ ყველას უთხრეს, რომ იყვნენ
გაიტაცეს უცხოპლანეტელებმა

383
00:25:56,930 --> 00:25:59,160
და მათ აქვთ ნაწიბურები ამის დასამტკიცებლად.

384
00:25:59,220 --> 00:26:02,640
ის ბიჭები ისეთივე კარგად იყვნენ, როგორც შეშინებულები
როგორც მე ოდესმე მინახავს ორი ბავშვი.

385
00:26:04,620 --> 00:26:08,560
ჰო, მე იქ ველოდები
მას შემდეგ, რაც იმ ბიჭებმა პირველად გამოიკვლიეს.

386
00:26:09,690 --> 00:26:13,490
მე მივხვდი, თუ ეს ყველაფერი ისევ დაბრუნდა
ჩვენ ჯობია ვიყოთ მზად ჩვენი ახალგაზრდების დასაცავად.

387
00:26:13,530 --> 00:26:19,050
ისე, გასაგებია, რომ ეს გემები
კოსმოსიდან არიან.

388
00:26:19,120 --> 00:26:21,740
თორემ რატომ
ეგ კი იყოს აქ.

389
00:26:23,220 --> 00:26:26,940
დაახლოებით ერთი კვირის შემდეგ
ისინი ისევ დაბრუნდნენ,

390
00:26:27,000 --> 00:26:29,300
ისევ შემოუარა მინდორს.

391
00:26:29,380 --> 00:26:32,530
მაგრამ ძალიან ბევრი ვიყავით
რათა მათ სცადონ და დაეშვა.

392
00:26:33,670 --> 00:26:37,320
დაწყევლილი ვიქნები, თუ ნებას მივცემ
უცხოპლანეტელები ჩვენს შვილებს ექსპერიმენტებისთვის წაიყვანენ.

393
00:26:37,360 --> 00:26:41,180
თუ რამე ხდებოდა
ჩემს მიწაზე, ზუსტად მასში მეძინა.

394
00:26:41,260 --> 00:26:43,060
ჩემი ცოლიც და შვილებიც.

395
00:26:44,200 --> 00:26:45,390
მე ვფიქრობდი,

396
00:26:45,460 --> 00:26:49,920
იქნებ იყო ბატების ფარა ან
მანქანის განათება, რომელიც ასახავს გზატკეცილს.

397
00:26:49,980 --> 00:26:52,090
შეიძლება მხოლოდ რამდენიმე ბავშვი
რაღაცამდე.

398
00:26:52,110 --> 00:26:56,340
მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს:
აშკარად რაღაცის თქმას ცდილობენ.

399
00:26:56,400 --> 00:26:59,070
ჩვენ უნდა გავშიფროთ შეტყობინება.

400
00:27:01,350 --> 00:27:03,010
ჩვენ ამას ვჭრიდით
ველი, როდესაც ეს მოხდა.

401
00:27:03,060 --> 00:27:05,730
- შეიძლება, კაცო, არ უნდათ მოსმენა.
- მოდი.

402
00:27:05,790 --> 00:27:09,250
ეს მფრინავი თეფში არსაიდან გამოვიდა.
ჩვენ ვცადეთ სირბილი, მაგრამ ძალიან სწრაფი იყო.

403
00:27:09,310 --> 00:27:11,290
შეხედეთ ამ მხარეს, გთხოვთ ბიჭებო.

404
00:27:12,960 --> 00:27:16,760
- აღიარე, ჩად, საოცარი იყო.
- რატომ არ ვყვებით მთელ ზღაპარს.

405
00:27:16,820 --> 00:27:18,430
- მე არ ვიყავი...
- გაჩუმდი.

406
00:27:24,120 --> 00:27:28,710
შერიფ ვეკელმა და ფრედ ჰილიარმა ისინი წაიყვანეს
აქ, როგორც ორი ტომარა კარტოფილი დილის 5 საათზე.

407
00:27:28,770 --> 00:27:31,440
რა სიმპტომები აღენიშნებოდათ ბიჭებს?

408
00:27:31,520 --> 00:27:34,840
დეჰიდრატაცია, დეზორიენტაცია,

409
00:27:34,900 --> 00:27:39,090
ორივეს ჰქონდა დაზიანებები და მოსწავლეს რეაგირების დრო
შეესაბამება სერიოზულ ტვინის შერყევას.

410
00:27:39,150 --> 00:27:41,690
ორივეს დამამშვიდებლად მომიწია და
შეინახეთ ისინი მჭიდრო დაკვირვების ქვეშ.

411
00:27:41,740 --> 00:27:43,930
გლაზგოს კომის შკალაზე?

412
00:27:43,990 --> 00:27:49,560
საკეტი 7. ზოგიერთი სახის ფიზიოლოგიური ტრავმა
რამაც გავლენა მოახდინა მათ ნერვულ სისტემაზე.

413
00:27:49,620 --> 00:27:53,380
პირველი და მეორე ხარისხის დამწვრობა
ფეხებზე და ხელებზე

414
00:27:53,440 --> 00:27:57,610
და ჩადის მხარზე გუგია.
მისი თქმით, უცხოპლანეტელები ნიმუშს იღებდნენ.

415
00:27:57,670 --> 00:28:00,570
მათი მამები დარწმუნებულნი არიან, რომ ეს ასეა
მოქმედება ჯემიდან თავის დასაღწევად.

416
00:28:00,630 --> 00:28:02,300
რას ფიქრობთ, ექიმო?

417
00:28:03,470 --> 00:28:07,040
ისე, როგორც ძველ დოკ კლაინს იყენებდა
რომ გვითხრას ჰარვარდში:

418
00:28:07,100 --> 00:28:09,520
ასე გეუბნება პაციენტი ამას.

419
00:28:11,020 --> 00:28:12,330
საქმის ჟურნალის განახლება.

420
00:28:12,400 --> 00:28:15,650
გასაუბრების შემდეგ, თითქმის ათეული ადამიანი
მე გადავწყვიტე პროტოკოლის დაჩქარება

421
00:28:15,690 --> 00:28:18,360
და გავამახვილოთ ჩვენი ყურადღება
სანახაობის მიმდებარე მიწა.

422
00:28:18,420 --> 00:28:21,410
ჩვენ დავადგინეთ ათეული
კვადრატული მილის პერიმეტრი. იმედია

423
00:28:21,450 --> 00:28:25,220
რომ ადგილზე საფუძვლიანი შემოწმება ერთობლივად
სუბიექტების ფიზიოლოგიური შეფასებით

424
00:28:25,280 --> 00:28:27,950
დაგვეხმარება დადგენაში
რაც აქ მოხდა.

425
00:28:28,060 --> 00:28:32,670
მე დავხატე ყველა მოხსენებული უცხოპლანეტელების დათვალიერება
დღემდე და აწარმოებდა კომპიუტერულ მოდელს.

426
00:28:32,750 --> 00:28:35,880
ისინი სადმე შეიძლებოდა ყოფილიყვნენ
ამ 20 მილის კვადრატულ ტერიტორიაზე.

427
00:28:35,960 --> 00:28:41,340
ასე რომ, თუ ბიჭები მეტს არ გვეტყვიან
მე არ შემიძლია ზუსტად შევაფასო ღონისძიების ადგილმდებარეობა.

428
00:28:41,380 --> 00:28:44,370
არც ელექტროგადამცემი ხაზები, არც წყლის კოშკები.

429
00:28:44,430 --> 00:28:46,880
ეგეთი არაფერია
შეიძლება აღიქმებოდეს როგორც უცხოპლანეტელები.

430
00:28:46,930 --> 00:28:51,160
არის რამოდენიმე ლაქები. ამის გარდა
სიმინდის, ქერის და სოიოს ლობიოს გარდა არაფერია.

431
00:28:51,230 --> 00:28:55,710
არანაირი გეოფიზიკური ელემენტები,
არ არის ანომალიური ენერგეტიკული ველები.

432
00:28:57,880 --> 00:29:02,240
თქვენ ფიქრობთ ამ მცენარეულობის რაიმე კომბინაციაზე
შეიძლება გამოიწვიოს ჰალუცინოგენური ეფექტი?

433
00:29:02,300 --> 00:29:05,430
შენი მეტი არაფერი გაქვს
ძირითადი სასოფლო-სამეურნეო პროდუქტები აქ.

434
00:29:05,530 --> 00:29:08,360
თქვენ შეაერთეთ ეს ყველაფერი
და ვერაფერს მიიღებ გარდა a--

435
00:29:08,390 --> 00:29:10,070
მართლაც ჯანსაღი საუზმის მარცვლეული.

436
00:29:10,100 --> 00:29:11,210
ზუსტად.

437
00:29:12,980 --> 00:29:16,480
გაქვთ რაიმე უძილობა, ქოშინი,
შაკიკის თავის ტკივილი?

438
00:29:17,590 --> 00:29:20,130
ჰო. ყველა ზემოთ ჩამოთვლილი.

439
00:29:24,050 --> 00:29:27,800
როგორია შენი ღამის ხედვა? ნებისმიერი დაბინდვა
ან პერიფერიული მხედველობის დაქვეითება?

440
00:29:27,850 --> 00:29:30,410
ზოგიერთი. ეტყობა იცი
რასაც ეძებ, დოქტორ.

441
00:29:30,450 --> 00:29:31,920
ადრე მინახავს მსგავსი სიმპტომები.

442
00:29:31,980 --> 00:29:34,350
-სად?
- ადამიანები, რომლებიც სტრესულ ცხოვრებას ეწევიან.

443
00:29:34,370 --> 00:29:37,030
ან სხვა უცხოპლანეტელები, არა?

444
00:29:37,110 --> 00:29:40,560
მე არ გამიტაცა უცხოპლანეტელებმა, დოქტორ.
ეს ბიჭები იყვნენ.

445
00:29:41,610 --> 00:29:43,180
ან ამბობენ, რომ იყვნენ.

446
00:29:43,240 --> 00:29:46,300
ღმერთო იცოდე, მე მჯერა
მთელი ეს უცხოპლანეტელები.

447
00:29:46,370 --> 00:29:49,410
შერიფ, ცოტა გადატვირთული ხარ
მაგრამ სხვაგვარად კარგ ფორმაში ხარ.

448
00:29:49,470 --> 00:29:52,180
ასე მითხრა ჩემმა მეუღლემ
იმ დღეს, როცა მან მიმატოვა.

449
00:29:54,830 --> 00:29:56,170
სად იყავი?

450
00:29:56,210 --> 00:29:59,350
ამ ველს ვჭრიდით
როცა არსაიდან გამოვიდა.

451
00:29:59,420 --> 00:30:01,900
ისეთი შეგრძნება გვქონდა, თითქოს რაღაც ძირს გვიბიძგებდა.

452
00:30:02,010 --> 00:30:04,130
შუქები ბრმავდნენ და…

453
00:30:04,220 --> 00:30:07,140
ჰაერს სასაცილო სუნი ასდიოდა
ჭექა-ქუხილის შემდეგ.

454
00:30:07,300 --> 00:30:09,010
და შემდეგ მათ დაგვამარცხეს,

455
00:30:09,100 --> 00:30:10,600
დაგვიპყრო, ვფიქრობ.

456
00:30:10,680 --> 00:30:11,960
ვინ გააკეთა?

457
00:30:12,900 --> 00:30:14,180
უცხოპლანეტელები.

458
00:30:19,480 --> 00:30:21,400
ეს მართალია, ჩად?

459
00:30:21,480 --> 00:30:23,970
როცა გავიღვიძე, კაცო,
სულ მტკივა.

460
00:30:24,030 --> 00:30:25,880
უნდა მომხდარიყო.

461
00:30:26,200 --> 00:30:27,700
ისევ ავად ხარ?

462
00:30:27,750 --> 00:30:31,910
ახლა უკეთ ვგრძნობ თავს, მაგრამ მას შემდეგ რაც ეს მოხდა
მეგონა მოვკვდებოდი.

463
00:30:31,930 --> 00:30:34,120
ადამ, ჩადს ველაპარაკები.

464
00:30:35,060 --> 00:30:39,990
დარწმუნებული ხარ რომ ჭრილობები მიიღო
მოვიდა იმ განსაცდელიდან, იმ საღამოს?

465
00:30:40,020 --> 00:30:44,080
ეს არ იყო განსაცდელი, კაცო,
ჩვენ გაგვატაცეს უცხოპლანეტელებმა.

466
00:30:44,130 --> 00:30:45,330
არ გესმის?

467
00:30:54,700 --> 00:30:57,270
ჩადმა და ადამმა დაარეგისტრირეს მაღალი კარდიოვასკულარული

468
00:30:57,310 --> 00:30:59,750
და ნევროლოგიური პასუხები დაკითხვის დროს.

469
00:30:59,810 --> 00:31:02,010
რაღაცას მალავენ.

470
00:31:02,020 --> 00:31:03,710
მაგრამ ზუსტად ვერ ავხსნი რა.

471
00:31:03,780 --> 00:31:05,740
როგორც ჩანს, ისინი იყვნენ
საკმაოდ უხეში ფორმაშია ჩემთვის.

472
00:31:05,820 --> 00:31:10,230
დიახ. გარდა დაზიანებებისა არის
დისრითმიის მტკიცებულება ორივე ბიჭზე.

473
00:31:10,250 --> 00:31:12,520
მაგრამ არარეგულარული გულისცემა
შეიძლება გენეტიკურად გადაეცეს.

474
00:31:12,530 --> 00:31:19,120
საკმარისად მართალია. მაგრამ დაზიანებების ნიმუში
ვარაუდობს ზოგიერთ რადიაციულ დამწვრობას.

475
00:31:19,210 --> 00:31:22,210
მეტს გავიგებდი, თუ შემეძლო რეგრესია
ბიჭები ჰიპნოზურ მდგომარეობაში

476
00:31:22,250 --> 00:31:23,960
მაგრამ ისინი არ ითანამშრომლებენ.

477
00:31:24,000 --> 00:31:25,940
მათი მამები
ხელი მოაწერა გათავისუფლების ფორმებს.

478
00:31:26,000 --> 00:31:30,530
ჩადი და ადამი უარს ამბობენ აღიარებაზე
მათი მშობლების უფლებამოსილება, კანონიერი თუ სხვა.

479
00:31:30,550 --> 00:31:33,120
ჩვენ მივიღებთ იმას, რაც შეგვიძლია
სხვა წყაროებიდან.

480
00:31:33,140 --> 00:31:35,790
სანდრა, შენგან სხვა არაფერი
მიმდებარე ტერიტორიის სკანირება?

481
00:31:35,850 --> 00:31:37,620
პესტიციდების გამოყენების მცირე კვალი.

482
00:31:37,640 --> 00:31:40,670
ნიადაგის ნიმუშები გავგზავნე შტაბ-ში
შემდგომი ანალიზისთვის.

483
00:31:40,730 --> 00:31:41,850
ტაშა?

484
00:31:41,900 --> 00:31:45,030
ფონის შემოწმება ზონაში
საკმაოდ ტიპიურია ჯერჯერობით.

485
00:31:45,110 --> 00:31:47,990
ძლიერი ინტერაქტიული საზოგადოება,
აგრარული ეკონომიკა.

486
00:31:48,070 --> 00:31:51,090
ფენომენების წინა ჩანაწერი არ არის
ამ ინციდენტებამდე.

487
00:31:51,110 --> 00:31:54,260
უეცრად ნახევარი ქალაქი აღმოჩნდება
უფასო სინათლის შოუსთვის.

488
00:31:54,330 --> 00:31:57,770
რაც შეეხება ადამიანებს, რომლებიც გადიან?
მიგრანტი მუშები?

489
00:31:57,790 --> 00:31:59,710
ყველა საკმაოდ დახურული პირით.

490
00:31:59,790 --> 00:32:02,250
მე ვფიქრობ, რომ ისინი უფრო შეშფოთებულნი არიან
სამუშაოზე, ვიდრე მიგრაციაზე.

491
00:32:02,330 --> 00:32:04,340
ყველამ დაიფიცა, რომ არაფერი ნახეს.

492
00:32:05,250 --> 00:32:08,570
შეამცირეთ პერიმეტრი. სრული მომზადება
მონიტორინგი და მეთვალყურეობა.

493
00:32:09,130 --> 00:32:11,930
მინდა ვიცოდე რამე თუ მოვა
ამ ველიდან ხუთი მილის მანძილზე.

494
00:32:15,560 --> 00:32:17,770
ჩვენ დავიწყეთ ტერიტორიის მონიტორინგი
პოვნის იმედით

495
00:32:17,810 --> 00:32:21,520
ზოგიერთი მტკიცებულება იმისა, თუ რა ეწვია ამ საიტს
ორჯერ ბოლო სამი კვირის განმავლობაში.

496
00:32:21,600 --> 00:32:24,920
მეთვალყურეობის დაწყებიდან რვა დღეში
ჩვენ არაფერი ავიღეთ.

497
00:32:24,980 --> 00:32:28,790
შერიფის დახმარებით ტერიტორია უკვე
დაცულია სამოქალაქო ჩარევისგან.

498
00:32:31,360 --> 00:32:35,720
უკაცრავად, ფრედ, გზა დაკეტილია.
ჩვენ მივიღეთ წყალდიდობა სარწყავი წყალდიდობის შედეგად.

499
00:32:35,780 --> 00:32:39,890
შერიფ, შეიძლება მოატყუო
ყველა დანარჩენი ამ ტყუილებით.

500
00:32:39,960 --> 00:32:41,980
მაგრამ ჩვენ ვიცით სიმართლე.

501
00:32:42,040 --> 00:32:44,120
შენ და მთავრობა
რაღაცას აპირებენ.

502
00:32:44,170 --> 00:32:46,280
და ეს დაკავშირებულია იმ უცხოპლანეტელებთან.

503
00:32:46,590 --> 00:32:50,140
ფრედ, გზა დაკეტილია.
სულ ეს არის.

504
00:32:50,220 --> 00:32:53,610
ახლა გადაატრიალეთ მანქანა
და წადი სახლში.

505
00:32:58,850 --> 00:33:00,560
ჩვენი გადასახადები ამ გზაზე გიხდით.

506
00:33:00,600 --> 00:33:02,520
ეს უკეთესად უნდა იმუშაოს.

507
00:33:11,450 --> 00:33:12,700
გმადლობთ.

508
00:33:12,820 --> 00:33:16,500
საჰაერო მიმოსვლას აქვს მოწმენდილი ცა და არ არის დაგეგმილი
ფრენები, სამხედრო თუ სამოქალაქო.

509
00:33:16,580 --> 00:33:18,470
ისევე, როგორც სხვა დანახვები.

510
00:33:18,540 --> 00:33:23,730
რაღაც მაქვს. შორ მანძილზე მყოფი ბოგიები
შემოდის ჩრდილო-დასავლეთიდან ზე

511
00:33:23,790 --> 00:33:25,480
- 5 მილი და იკეტება.
- რამდენი?

512
00:33:25,540 --> 00:33:28,400
ორი. ჩამოდის დაბალზე,
გემბანიდან ოცი ფუტის დაშორებით.

513
00:33:28,460 --> 00:33:30,760
ტაშა, თვალყური ადევნე მათ
ლიტენსკოპზე.

514
00:33:30,840 --> 00:33:32,650
რადარზე გვაქვს რამე?

515
00:33:32,720 --> 00:33:37,410
გვაქვს სამიზნე საკეტი. დაადასტურეთ ორი ბოგი
ჩვენი პოზიციის ნულირება.

516
00:33:37,470 --> 00:33:38,910
სწრაფად მოდის.

517
00:33:38,970 --> 00:33:41,410
მათ იდენტიფიცირებას ვერ ვახერხებ.
ღამის ხედვის სურათი გაურკვეველია.

518
00:33:41,480 --> 00:33:43,600
რადარის თვალთვალის სისტემები გათიშულია.

519
00:33:45,060 --> 00:33:47,040
ეს არ მესმის.
ისინი უნდა გვიჭირონ.

520
00:33:47,110 --> 00:33:50,440
ვიზუალი ჯერ კიდევ გვაქვს. გაუშვით საჰაერო
გამოძიება, ახლავე მინდა იდენტიფიკაცია.

521
00:33:57,070 --> 00:33:58,490
ზონდი საჰაერო ხომალდია.

522
00:33:58,950 --> 00:34:00,160
დაიჭირე.

523
00:34:00,870 --> 00:34:04,540
მე დავკარგე დისტანციური სკანირება.
შორ მანძილზე სენსორები ბრმაა.

524
00:34:04,580 --> 00:34:06,560
რაღაც ნამდვილად ერევა
ჩვენი თვალთვალის სისტემით.

525
00:34:06,630 --> 00:34:08,420
რამე ზონდიდან?

526
00:34:13,590 --> 00:34:14,680
გაქრა.

527
00:34:14,720 --> 00:34:17,890
რა ჯანდაბა ხდება
იქ? ვინმეს?

528
00:34:22,890 --> 00:34:24,370
საქმის ჟურნალის განახლება.

529
00:34:24,430 --> 00:34:29,100
ჩვენ ამჟამად ვცდილობთ აღდგენას
საჰაერო ზონდი დაიკარგა ბოლო ოპერაციის დროს.

530
00:34:29,150 --> 00:34:32,480
საეჭვოა გამოძიება თუ არა
ფლობს ნებისმიერ ინფორმაციას, რომელიც დაგვეხმარება

531
00:34:32,530 --> 00:34:36,450
დაადგინეთ ორი უცხოპლანეტელი, რომელსაც ჩვენ ვადევნებდით თვალყურს
სანამ ჩვენი ინსტრუმენტები დაიბლოკებოდა.

532
00:34:40,580 --> 00:34:43,120
აჰა. აქეთ,
დაახლოებით ოცი იარდი.

533
00:34:43,750 --> 00:34:47,770
ასე რომ, თქვენ ვერაფერი გინახავთ
წუხელ ცაში? განათება არ არის?

534
00:34:47,830 --> 00:34:49,920
ბოდიში, ვერაფერი ვნახე.

535
00:34:50,540 --> 00:34:51,880
მე მივიღე.

536
00:34:55,340 --> 00:34:56,840
გიზ, რა არეულობაა.

537
00:34:58,090 --> 00:34:59,510
რა შეიძლება გამოეწვია ამას?

538
00:35:04,810 --> 00:35:06,640
კარგად ხარ?

539
00:35:06,730 --> 00:35:08,670
ჟღერს ბრონქული ინფექცია.

540
00:35:08,730 --> 00:35:10,340
არ ინერვიულო ჩემზე.

541
00:35:10,400 --> 00:35:12,520
რამდენი ხანია გაქვთ ეს დაავადება?

542
00:35:12,610 --> 00:35:15,380
ძალიან გრძელი. ბევრი ჩვენგანი ავად არის.

543
00:35:15,440 --> 00:35:18,770
მაგრამ ჩვენ უნდა ვიმუშაოთ.
ჩვენი ოჯახებისთვის.

544
00:35:19,410 --> 00:35:21,890
მოდით მივიყვანოთ იგი ლაბორატორიაში
და ჩაატარეთ რამდენიმე ტესტი.

545
00:35:21,910 --> 00:35:25,450
დოქტორმა ჰენდრიქსმა დანამდვილებით იცის,
მაგრამ მას გარკვეული ანტიბიოტიკები სჭირდება.

546
00:35:52,020 --> 00:35:52,980
როგორ არიან?

547
00:35:53,020 --> 00:35:56,810
ლუისს გულმკერდის მძიმე ინფექცია აქვს.
და მისი მეგობრები…

548
00:35:56,860 --> 00:36:00,410
ჩვენ ვიპოვეთ დიდი რაოდენობით
ქიმიურ დაფუძნებულ ტოქსინებს მათ სისტემებში.

549
00:36:00,490 --> 00:36:03,060
არაფერი მინახავს
ასე ქურთისტანიდან.

550
00:36:03,120 --> 00:36:06,290
- ნარკოტიკის რაიმე კვალი?
- ძნელი სათქმელია.

551
00:36:06,370 --> 00:36:09,940
კონორ, ისინი გამოაშკარავდნენ
რაღაცას.

552
00:36:10,000 --> 00:36:11,620
სანდრა მის ამოცნობას ცდილობს.

553
00:36:11,670 --> 00:36:13,040
შეიძლებოდა მინდვრიდან მოსულიყო?

554
00:36:13,090 --> 00:36:16,370
შესაძლოა. ლუი ამბობს, რომ არ იცის
საიდანაც შეიძლებოდა მოსულიყო მაგრამ

555
00:36:16,420 --> 00:36:19,150
ადამიანების უმეტესობა, ვისთანაც მუშაობს
აქვს იგივე დაავადება.

556
00:36:19,220 --> 00:36:22,510
და ყველა აქ მუშაობს არალეგალურად,
ასე რომ, არავინ ილაპარაკებს.

557
00:36:23,680 --> 00:36:29,660
ტაშა, მე მინდა, რომ შენ და პეტრე ფარულზე წავიდეთ
ქვეოპერაცია დათვალიერების ადგილას.

558
00:36:29,730 --> 00:36:34,060
ვნახოთ, შეგვიძლია თუ არა რაიმე უცხოპლანეტელების პოზიტიური ID-ის გაკეთება
დისტანციური ზონდირების აღჭურვილობის გამოყენებით.

559
00:36:34,150 --> 00:36:37,090
თქვენ გინდათ რომ გავაგრძელოთ ოპერაცია
მიწის მფლობელის ნებართვის გარეშე?

560
00:36:37,150 --> 00:36:41,050
ჯერ-ჯერობით. ჩვენ გვჭირდება ვიზუალური დადასტურება
პირდაპირ დანახვიდან.

561
00:36:41,110 --> 00:36:43,990
კარგი. თუ უცხოპლანეტელები დაბრუნდებიან.

562
00:36:45,830 --> 00:36:47,040
კარგად ხარ?

563
00:36:47,120 --> 00:36:49,810
ჰო. მხოლოდ იმაზე ვფიქრობდი
რაც იმ ორმა ბიჭმა გაიარა.

564
00:36:49,870 --> 00:36:51,540
ფრთხილად იყავი.

565
00:36:51,670 --> 00:36:52,810
არ ინერვიულო.

566
00:36:54,000 --> 00:36:56,380
ოჰ, და მე ვიზრუნებ აქსონზე.

567
00:37:02,090 --> 00:37:06,660
Lab One, ეს არის ტაშა. ჩვენ შევდივართ
ლეიტონის ველის აღმოსავლეთ კვადრატი.

568
00:37:06,720 --> 00:37:10,430
- მოდი, აქ დავაყენოთ სკანერები.
- კარგი.

569
00:37:11,060 --> 00:37:12,660
ტაშა, არ გაინძრე!

570
00:37:14,170 --> 00:37:15,550
რა არის ეს?

571
00:37:17,610 --> 00:37:19,440
ოჰ, ჰო, აქ არის.

572
00:37:23,110 --> 00:37:25,450
ძალიან მაღალი ენერგეტიკული ველის ემისიები.

573
00:37:27,280 --> 00:37:28,740
კარგი, დადექი უკან.

574
00:37:33,120 --> 00:37:34,500
უი!

575
00:37:42,300 --> 00:37:46,740
- ეს არ არის ძალიან სამეზობლო, მისტერ ლეიტონ.
- სულ უხეში ვიტყოდი.

576
00:37:50,810 --> 00:37:52,480
მოიცადე ერთი წუთი!

577
00:37:52,560 --> 00:37:53,100
ჩადს ხომ არ უთქვამს მსგავსი რამ: ჰაერი
სასაცილო სუნი ქონდა ჭექა-ქუხილის შემდეგ?

578
00:37:53,100 --> 00:37:57,040
ჩადს ხომ არ უთქვამს მსგავსი რამ: ჰაერი
სასაცილო სუნი ქონდა ჭექა-ქუხილის შემდეგ?

579
00:37:57,110 --> 00:37:59,340
ოზონი. 200 ვოლტი უნდა ყოფილიყო
გადის მასში.

580
00:37:59,400 --> 00:38:00,070
იმ ბავშვებს უნდა ჰქონდეთ
ჯოჯოხეთური შოკი.

581
00:38:00,070 --> 00:38:01,880
იმ ბავშვებს უნდა ჰქონდეთ
ჯოჯოხეთური შოკი.

582
00:38:01,940 --> 00:38:06,240
ამით აიხსნება ბიჭების არარეგულარული
გულისცემა და ჩადის ჭრილობები.

583
00:38:06,280 --> 00:38:09,490
მაგრამ ეს მაინც არ ითვალისწინებს მათ
თანამშრომლობის უხალისობა.

584
00:38:09,580 --> 00:38:13,100
მე ვესაუბრე გოგოებს, რომლებთანაც კილერის ბიჭები იყვნენ
მათ გატაცებამდე.

585
00:38:13,160 --> 00:38:16,210
და თურმე ისინი ყველანი თავს იკავებდნენ
ცოტა სახლში დამზადებული დუნგლის წვენი.

586
00:38:16,210 --> 00:38:17,010
და თურმე ისინი ყველანი თავს იკავებდნენ
ცოტა სახლში მომზადებული დუნგლის წვენი.

587
00:38:17,080 --> 00:38:20,130
მისტერ კილერი ღვთისმოსავი ბაპტისტია, ის არ იქნება
ძალიან მიხარია ამ ამბების მოსმენა.

588
00:38:20,170 --> 00:38:22,320
სწორედ ამის დამალვას ცდილობენ.

589
00:38:22,380 --> 00:38:24,380
რაც შეეხება ბიჭებს, ეს

590
00:38:24,380 --> 00:38:27,290
შეტაკება ელექტრიფიცირებულ სამგზავრო მავთულთან

591
00:38:27,340 --> 00:38:29,380
შეიძლება კვალიფიცირებული იყოს როგორც უცხოპლანეტელების გატაცება.

592
00:38:29,430 --> 00:38:31,810
მაგრამ ეს ჯერ კიდევ არ ხსნის
დანარჩენი ხილვები.

593
00:38:32,180 --> 00:38:34,520
მოძრაობა! კონორ, ჩვენ გვაქვს მოძრაობა.

594
00:38:34,560 --> 00:38:36,290
დისტანციური სკანერების გააქტიურება.

595
00:38:36,350 --> 00:38:40,880
მაქვს სამიზნე საკეტი. სითბოს ორი წყარო
სწრაფად იხურება 3 მილის მანძილზე ჩრდილოეთით ჩრდილო-დასავლეთით.

596
00:38:40,900 --> 00:38:44,950
პიტერ, ჩვენ ორმაგი ბოგები გვყავს სათავეში
თქვენი მიმართულებით. გაქვთ ვიზუალური კონტაქტი?

597
00:38:45,030 --> 00:38:47,030
უარყოფითი, ლაბორატორია პირველი,
არაფერი ცაში.

598
00:38:47,030 --> 00:38:48,570
მოითმინე! დადებითი.

599
00:38:48,620 --> 00:38:52,390
Lab One, მე მაქვს ვიზუალი ორ უცხოპლანეტელზე
გამოდის ჩრდილო-დასავლეთიდან.

600
00:38:52,450 --> 00:38:54,960
ორი სითბოს ბილიკი და ღამის ხედვა
აღმოაჩენს დამწვრობას.

601
00:38:55,000 --> 00:38:58,390
ეჰ, ისინი დაახლოებით ოცი ფუტის სიმაღლეზე არიან
გემბანიდან, სწრაფად იხურება.

602
00:38:58,420 --> 00:39:01,270
უი! ესენი არიან ყველაზე ნათელი
შუქები, რომლებიც ოდესმე მინახავს.

603
00:39:01,300 --> 00:39:02,980
პეტრე, ტაშა, შეგიძლია ამოიცნო?

604
00:39:03,050 --> 00:39:05,110
გთხოვთ გაიმეოროთ, Lab One,
შენ წყვეტ.

605
00:39:05,170 --> 00:39:07,420
ახლა ვერ გვესმის.
ძალიან ბევრი ჩარევაა.

606
00:39:07,470 --> 00:39:08,990
შეგიძლიათ ამოიცნოთ უცხოპლანეტელები?

607
00:39:09,050 --> 00:39:11,870
უარყოფითი, Lab One, ისინი უნდა იყვნენ
გვაჭუჭყიანებს. სკანერები…

608
00:39:11,930 --> 00:39:13,580
პეტრე, კოპირებ?

609
00:39:13,640 --> 00:39:16,620
ახლა მჭირდება ვიზუალი ამ თემაზე!
გაუშვით სურათი კომპიუტერის საშუალებით.

610
00:39:16,640 --> 00:39:18,310
მუშაობს მასზე.

611
00:39:19,980 --> 00:39:22,810
მე მაქვს საკეტი. გვაქვს
პირადობის მოწმობა უცხოპლანეტელებზე.

612
00:39:22,860 --> 00:39:25,260
ვერტმფრენები. ბელი ჯეტ რეინჯერსი.
ორი მათგანი.

613
00:39:25,280 --> 00:39:27,130
რატომ არ დავადგინეთ ისინი ადრე?

614
00:39:27,200 --> 00:39:29,970
ისინი, როგორც ჩანს, შეცვლილია ამისთვის
ღამის ფრენა და სტელსი სირბილი.

615
00:39:29,990 --> 00:39:31,620
Lab One, კოპირებთ?

616
00:39:32,330 --> 00:39:33,740
ჩამოდი!

617
00:39:35,580 --> 00:39:41,440
ჩვენ გვაქვს ცივი გამონაბოლქვი, რომელიც მოდის IFO-დან
თავისთავად, რაღაც სითხეს ჰგავს.

618
00:39:42,590 --> 00:39:45,490
ისინი მოსავლის მტვერს ასუფთავებენ.
აქედან უნდა გავიდეთ.

619
00:39:45,550 --> 00:39:46,990
მოდი ვირბინოთ დასაფარად.

620
00:39:52,140 --> 00:39:56,140
დაიჭირე. ისინი არღვევენ შაბლონს
და მიემართება სამხრეთ-აღმოსავლეთით 150 კვანძით.

621
00:39:56,180 --> 00:39:57,770
ვინკლერ, შეინახეთ ისინი თქვენს თვალწინ.

622
00:39:57,810 --> 00:40:00,100
- სად მიდიხარ?
-მათ შემდეგ.

623
00:40:05,980 --> 00:40:08,900
- შენ ხედავ იმას რასაც მე ვხედავ?
- როგორც ჩანს, თქვენი უცხოპლანეტელები ვიპოვეთ.

624
00:40:08,950 --> 00:40:11,570
მერე რას ველოდებით, წავიდეთ.

625
00:40:15,160 --> 00:40:18,660
ვინკლერ, მე შერიფთან ერთად მივდივარ.
დაგვიტოვეთ სწორი მიმართულებით.

626
00:40:20,120 --> 00:40:22,460
ჩვენ გვაქვს ვიზუალური კონტაქტი.

627
00:40:23,290 --> 00:40:25,190
ისინი სამხრეთისკენ მიემართებიან.

628
00:40:25,210 --> 00:40:29,170
დადებითი. ჩვენ ორივე გვყავს
ჩვენს ეკრანებზე. მაგრამ შეიძლება პრობლემა ჰქონდეს.

629
00:40:29,240 --> 00:40:30,070
წადი წინ.

630
00:40:30,090 --> 00:40:34,780
თვალთვალი იწყებს დაშლას. შეფასებით
ისინი ერთ წუთზე ნაკლებ დროში აღმოჩნდებიან დიაპაზონის ფარგლებს გარეთ.

631
00:40:34,810 --> 00:40:38,580
და ჩვენ გავიქცევით
გზის ნაჩქარევი.

632
00:40:45,860 --> 00:40:48,050
დოილ, კარგად ხარ?

633
00:40:48,110 --> 00:40:49,970
ვინკლერ, ჩვენ ისინი დავკარგეთ.
ეს შენზეა დამოკიდებული.

634
00:40:50,030 --> 00:40:52,140
გაააქტიურეთ გამოსახულების ლაზერი
რადარის თვალთვალის სისტემა.

635
00:40:52,160 --> 00:40:55,670
მე ისინი აქ დავკარგე.
ისინი საზღვრებს გარეთ არიან. ILR სტატუსი.

636
00:40:55,700 --> 00:40:57,910
ნებისმიერ წამს ახლა…

637
00:40:57,000 --> 00:41:01,600
დაადასტურეთ. მე მაქვს ორივე თვითმფრინავი ჩემს ასპარეზზე.

638
00:41:01,620 --> 00:41:06,400
მიემართება სამხრეთ-აღმოსავლეთით დაახლოებით 4 კმ
მოშორებით და ანელებს.

639
00:41:06,460 --> 00:41:10,150
სამხრეთ-აღმოსავლეთით, 4 კმ.
შესანიშნავი ნამუშევარი. ჩვენ მასზე ვართ.

640
00:41:10,170 --> 00:41:13,260
- რა?
- კოპტერები, ვინ იფიქრებდა!

641
00:41:13,340 --> 00:41:15,720
აქ ორი გუნდის მანქანა დაგვხვდება.

642
00:41:29,440 --> 00:41:33,180
მე მხოლოდ დაკავების ორდერი გამოვიტანე
კურტ ლეიტონი, ადამიანი, რომელიც ფლობს ამ მიწას.

643
00:41:33,240 --> 00:41:36,890
მე მჯერა, რომ არალეგალურად მოდიფიცირებული თვითმფრინავების მართვა
გაფორმების გარეშე არის ფედერალური დანაშაული.

644
00:41:36,950 --> 00:41:39,870
- ასეა აკრძალული პესტიციდების გამოყენებაც.
- გავაანალიზე ეს პესტიციდები.

645
00:41:39,870 --> 00:41:44,230
თურმე ტოქსაფინი, კონტრაბანდული
მექსიკიდან. საკმაოდ მომაკვდინებელი რამ.

646
00:41:44,290 --> 00:41:47,940
შემდეგ მან დააყენა სტელსი მოდიფიკაციები
ვერტმფრენებში, დაბლა გაფრინდა

647
00:41:47,940 --> 00:41:52,050
და ჩაკეტა ყველა რადიო გადაცემა
ოპერაციის დასაფარად. ეს ბიჭები კარგები იყვნენ.

648
00:41:52,090 --> 00:41:54,840
- ანუ ვინმემ გაწვრთნა ისინი?
- ოჰ, ძალიან კარგად.

649
00:41:54,930 --> 00:41:57,460
რატომ მიდიხარ ამ უბედურებაში
მხოლოდ მოსავლის გასაშრობად?

650
00:41:57,510 --> 00:42:00,950
ეს ფართობი კვდებოდა. მისი სიმინდი
იყო დაავადებული ყურის ჭიებით,

651
00:42:01,020 --> 00:42:04,460
გამძლეა პესტიციდების უმეტესობის მიმართ
ტოქსაფინის გარდა.

652
00:42:04,520 --> 00:42:07,040
ამდენი უცხოპლანეტელების კონვენციის შესახებ.

653
00:42:07,110 --> 00:42:10,650
ახლა შეგიძლია უთხრა ბიჭებს და დანარჩენებს
ქალაქის რა ნახეს.

654
00:42:10,730 --> 00:42:13,280
თუ მათ სურთ გაიგონ
რაც მათ რეალურად ნახეს.

655
00:42:15,410 --> 00:42:17,370
საბოლოო საქმის ჩანაწერი ჟურნალში.

656
00:42:17,450 --> 00:42:22,390
კურტ ლეიტონი დააკავეს და ბრალი წაუყენეს
თვითმფრინავების და მომაკვდინებელი ქიმიკატების უკანონო გამოყენება.

657
00:42:22,450 --> 00:42:26,300
ფერმერებს ყველა მკურნალობდა
პესტიციდებით გამოწვეული სხვადასხვა დაავადებები.

658
00:42:26,380 --> 00:42:28,850
ყველამ იმოქმედა
სრულად გამოჯანმრთელდა.

659
00:42:28,920 --> 00:42:31,050
საქმის მენეჯერი კონორ დოილი გამოვიდა.

660
00:42:33,220 --> 00:42:37,850
ზოგჯერ ყველაზე უჩვეულო მოვლენები
აქვს უმარტივესი ახსნა.

661
00:42:37,930 --> 00:42:41,930
ეს მოზარდები არ გაუტაცებიათ
უცხოპლანეტელებისა და უცხოპლანეტელების მიერ.

662
00:42:42,020 --> 00:42:46,080
არა, ეს იყო ადამიანური სიხარბე ერთად
აშკარა და კრიმინალური უგულებელყოფით

663
00:42:46,140 --> 00:42:50,360
ჯანმრთელობის, კეთილდღეობისა და სტაბილურობისთვის
პატიოსანი შრომისმოყვარე საზოგადოება.

664
00:42:50,440 --> 00:42:53,320
აქ არ არის ET ან მფრინავი თეფშები.

665
00:42:53,400 --> 00:42:55,450
მე ვარ დენ აიკროიდი Psi Factor-ისთვის.

666
00:42:58,450 --> 00:43:02,450
Preuzeto www.titlovi.com