1 00:00:10,178 --> 00:00:13,574 Tibor Stone adalah asetnya hal paling berharga yang kita miliki. 2 00:00:13,861 --> 00:00:16,621 Tes Anda bisa hancur Harrison Dempsey dan Pegasus. 3 00:00:16,701 --> 00:00:17,941 Mereka merancang drone bersenjata 4 00:00:18,021 --> 00:00:20,181 yang menyerang konvoi, Saya pikir mereka punya lebih banyak. 5 00:00:20,261 --> 00:00:22,021 Kami telah melihatnya. Mereka punya pabrik. 6 00:00:22,101 --> 00:00:25,101 Protes sayap kanan meningkat 7 00:00:25,181 --> 00:00:27,061 di enam ibu kota Eropa. 8 00:00:27,141 --> 00:00:28,541 Itu sebabnya mereka membutuhkan Ivanov. 9 00:00:28,621 --> 00:00:30,301 Ini adalah hari aksi, ini untuk mereka. 10 00:00:30,381 --> 00:00:33,021 Itu Tebbit. Mereka menemukan mayatnya di sungai. 11 00:00:34,581 --> 00:00:37,661 Jika Anda menghancurkan Pegasus, yang lain akan datang 12 00:00:37,741 --> 00:00:39,381 yang tidak bisa kita kendalikan. 13 00:00:39,461 --> 00:00:42,141 tapi penjara Itu tidak cukup bagi mereka. 14 00:00:43,981 --> 00:00:46,901 Pengiriman Eropa sudah siap. Ketika mereka menutup kasus ini, kita mulai. 15 00:00:46,981 --> 00:00:49,741 Kita harus bicara dengan ayahmu. Dia membutuhkan kita. Dia mengatakannya. 16 00:00:49,821 --> 00:00:51,341 “Hal-hal yang akan kita lakukan bersama.” 17 00:00:54,461 --> 00:00:55,341 Pergilah! 18 00:01:00,381 --> 00:01:01,381 POLISI! 19 00:01:01,461 --> 00:01:04,061 POLISI! Turun! 20 00:01:16,821 --> 00:01:18,341 LAYANAN KEAMANAN SEF 21 00:01:29,661 --> 00:01:32,221 AKU LAPAR, TOLONG... 22 00:01:41,501 --> 00:01:43,901 Kita kembali ke cerita utama. 23 00:01:44,381 --> 00:01:46,701 kurang dari seminggu kemudian itu penyergapan 24 00:01:46,781 --> 00:01:50,341 ke konvoi polisi di Wales Utara akan meninggalkan 11 orang mati, 25 00:01:50,821 --> 00:01:53,701 fokusnya adalah sekarang dalam hubungan yang mungkin 26 00:01:53,781 --> 00:01:56,581 antara serangan dan persidangan 27 00:01:56,661 --> 00:01:58,581 yang akan berlangsung hari ini di Old Bailey. 28 00:01:59,941 --> 00:02:03,181 Tahanan yang menyebabkan hal itu terjadi penyergapan masih hilang. 29 00:02:04,221 --> 00:02:07,661 NCA tidak mengonfirmasi hal tersebut 30 00:02:07,741 --> 00:02:10,821 tidak ada koneksi operasional antara kedua peristiwa tersebut, 31 00:02:10,901 --> 00:02:13,941 tapi waktu dan ketepatan serangannya 32 00:02:14,021 --> 00:02:17,381 mereka telah memicu spekulasi tentang upaya yang terkoordinasi. 33 00:02:17,981 --> 00:02:20,861 Kami akan membawakan Anda beritanya dari persidangan sepanjang hari 34 00:02:20,941 --> 00:02:22,181 dengan kemajuan yang berbeda. 35 00:02:32,981 --> 00:02:33,981 Milikku? 36 00:02:37,021 --> 00:02:39,821 Ya Tuhan, permisi. 37 00:02:41,541 --> 00:02:46,261 Istriku, Amber, Amber Todd, apakah dia...? 38 00:02:48,101 --> 00:02:50,341 - Apakah dia terluka? - Tidak, tidak. 39 00:02:51,901 --> 00:02:54,221 Namun ada perubahan rencana. 40 00:02:54,301 --> 00:02:57,901 Halo halo. 41 00:02:58,821 --> 00:03:00,141 Maaf, siapa kamu? 42 00:03:02,181 --> 00:03:03,421 Saya Kelly. 43 00:03:04,941 --> 00:03:06,341 PENJARA NEGARA 1432... 44 00:03:08,861 --> 00:03:09,941 Saya ibumu. 45 00:03:12,861 --> 00:03:15,021 LAYANAN KEAMANAN SEF 46 00:03:15,101 --> 00:03:16,101 Ada berita? 47 00:03:17,061 --> 00:03:20,701 Tidak ada apa-apa, dalam 55 menit Stone harus hadir di persidangan. 48 00:03:20,781 --> 00:03:21,781 Mengambil. 49 00:03:22,381 --> 00:03:25,141 Agar mereka tidak membedakan kita. Siap? 50 00:03:25,221 --> 00:03:26,541 Siap untuk apa? 51 00:03:28,301 --> 00:03:30,341 Kami tidak tahu apa-apa tentang dia dan Amber dikurung. 52 00:03:30,421 --> 00:03:32,021 Apa maksudnya? 53 00:03:32,421 --> 00:03:33,421 Ini? 54 00:03:34,221 --> 00:03:35,461 Teman-teman, ini sudah berakhir. 55 00:03:36,541 --> 00:03:38,981 Stone memiliki NCA dan Pegasus di belakangnya. 56 00:03:39,061 --> 00:03:41,301 Tidak ada yang bisa memasuki London seperti itu. Dan Amber... 57 00:03:41,381 --> 00:03:42,501 Dia akan mendapatkannya. 58 00:03:45,301 --> 00:03:48,021 Tiga van. Tidak ada nama, tidak ada wajah. 59 00:03:48,101 --> 00:03:51,061 Kami bergerak, kami bingung, kami melakukannya. 60 00:03:52,061 --> 00:03:54,021 Dia akan melakukannya untuk kita. 61 00:03:54,821 --> 00:03:55,901 Inilah cara kami menang. 62 00:03:57,141 --> 00:03:58,141 Kami akan melakukannya... 63 00:04:00,421 --> 00:04:01,421 bersama-sama. 64 00:04:11,661 --> 00:04:13,341 - Halo. - Ya, itu nomor dua. 65 00:04:37,541 --> 00:04:42,381 Kemarin sore, pukul 15.49, 66 00:04:43,221 --> 00:04:46,981 dua petugas transportasi penjara Mereka mengambil bendungan Wethorne 67 00:04:47,061 --> 00:04:50,701 untuk hadir dalam penyelidikan NCA. 68 00:04:52,141 --> 00:04:54,461 Tahanan itu adalah Kelly Douglas. 69 00:04:58,221 --> 00:04:59,221 Ibumu. 70 00:05:03,701 --> 00:05:05,541 Sekarang dia telah melarikan diri. 71 00:05:06,901 --> 00:05:08,901 Ini akan menambah tahun hukuman Anda 72 00:05:08,981 --> 00:05:11,901 ketika mereka menangkapnya, dan mereka akan menangkapnya. 73 00:05:14,781 --> 00:05:17,861 Mengapa Anda tidak memberi tahu NCA? sebelum mencoba pertukaran? 74 00:05:17,941 --> 00:05:23,061 Putriku selamat karena aku mempercayai bangsaku, bukan bangsamu. 75 00:05:23,141 --> 00:05:26,101 Ya, Anda memercayai Will O'Neill. Dan sekarang dia sudah mati. 76 00:05:26,981 --> 00:05:30,141 Sungguh sebuah jejak kehancuran kamu berangkat setelah kamu bangun, Amber. 77 00:05:35,621 --> 00:05:36,861 Dengarkan aku. 78 00:05:38,341 --> 00:05:41,341 Seluruh kasus berkisar pada hal ini untuk pernyataan Stone. 79 00:05:42,621 --> 00:05:44,821 Jika Anda tidak muncul hari ini jam sepuluh pagi, 80 00:05:44,901 --> 00:05:47,501 persidangan akan berakhir dan Dempsey tidak akan tersentuh. 81 00:05:48,061 --> 00:05:50,741 - Kamu harus memberitahuku di mana Stone berada. - Tidak bisa. 82 00:05:52,341 --> 00:05:53,621 Karena? 83 00:05:54,501 --> 00:05:56,821 Karena aku tidak mempercayaimu. 84 00:06:03,701 --> 00:06:07,861 Tapi jika kamu membiarkanku keluar, Saya bisa menyelesaikan pekerjaan rumah saya. 85 00:06:11,501 --> 00:06:12,781 Membiarkanmu keluar? 86 00:06:12,861 --> 00:06:16,221 Jika Anda ingin mengunci kepada bajingan Pegasus, buktikan. 87 00:06:16,981 --> 00:06:18,701 Oke? Saya telah sampai sejauh ini. 88 00:06:20,341 --> 00:06:21,741 Biarkan saya menyelesaikan pekerjaan ini. 89 00:06:32,781 --> 00:06:33,781 Oke. 90 00:06:35,101 --> 00:06:38,221 Tapi aku ingin kamu menghubungiku setiap saat. 91 00:06:38,301 --> 00:06:39,301 Oke. 92 00:06:40,301 --> 00:06:41,701 Aku akan membelikanmu telepon. 93 00:06:48,061 --> 00:06:51,181 Dan saya akan memanggil dokter agar aku bisa melihat luka itu lagi. 94 00:06:52,501 --> 00:06:54,941 Kami tidak ingin Anda pingsan, bukan? 95 00:08:40,101 --> 00:08:41,821 Beri saya waktu sebentar dengan klien saya. 96 00:08:52,381 --> 00:08:55,541 Jika Stone tidak muncul jam sepuluh, 97 00:08:55,621 --> 00:08:58,741 hakim harus lulus ke argumen terakhir. 98 00:08:58,821 --> 00:09:01,181 Tanpa menyatakan, Negara tidak punya kasus. 99 00:09:01,741 --> 00:09:03,781 Sungguh membuang-buang pajak. 100 00:09:05,221 --> 00:09:06,301 Aku akan menunggu di luar. 101 00:09:15,621 --> 00:09:16,621 Dimana? 102 00:09:17,501 --> 00:09:20,581 Campbell meminta seluruh NCA mencarinya. 103 00:09:20,661 --> 00:09:23,621 Begitu dia muncul, dia akan menghubungi kita. Saya akan bersiap. 104 00:09:27,661 --> 00:09:28,861 Dan apa yang terjadi? 105 00:09:32,341 --> 00:09:34,341 - Kami sudah berpikir... - "Kami"? 106 00:09:35,381 --> 00:09:38,741 Nina dan aku, tentang masa depan. 107 00:09:39,981 --> 00:09:44,701 Ketika Anda dinyatakan tidak bersalah, Kesepakatan sudah selesai dan kami menjual senjatanya, 108 00:09:44,781 --> 00:09:47,741 sepertinya saat yang tepat... 109 00:09:49,221 --> 00:09:50,381 untuk memisahkan kita. 110 00:09:51,061 --> 00:09:52,381 Kami ingin melakukan sesuatu yang terpisah. 111 00:09:54,941 --> 00:09:56,021 Mendefinisikan "sesuatu." 112 00:09:57,421 --> 00:09:59,381 Investasi luar negeri. 113 00:09:59,461 --> 00:10:02,021 Kontrak keamanan di Eropa dan Afrika Barat. 114 00:10:02,101 --> 00:10:05,781 Tidak ada yang mengganggu Anda. Kami tidak akan mengganggumu. 115 00:10:09,701 --> 00:10:12,181 Ayah, Aku ingin berhenti menjadi beban bagimu. 116 00:10:12,261 --> 00:10:15,101 - Tahu? - Kami ingin memberitahumu untuk menghormati. 117 00:10:15,181 --> 00:10:19,261 Saya sangat berterima kasih untuk semua yang telah kamu lakukan untukku. 118 00:10:19,341 --> 00:10:21,781 Tapi saya ambisius. 119 00:10:21,861 --> 00:10:23,861 - Saya rasa kamu tahu... - Beri kami waktu sebentar. 120 00:10:28,821 --> 00:10:32,021 Tidak, menurutku ini penting Mari kita bicarakan hal ini bersama-sama. 121 00:10:39,701 --> 00:10:40,701 Nina, tidak apa-apa. 122 00:10:43,341 --> 00:10:44,381 Tidak masalah. 123 00:11:04,061 --> 00:11:06,141 Anda bukan beban. 124 00:11:07,541 --> 00:11:08,781 Kamu adalah anakku. 125 00:11:13,061 --> 00:11:15,421 Perlu waktu cukup lama bagi saya untuk memikirkan bagaimana Anda cocok dengan hal ini. 126 00:11:16,421 --> 00:11:19,781 Sekarang saya terkesan. 127 00:11:22,101 --> 00:11:23,941 Tapi Nina bukan keluarga. 128 00:11:25,501 --> 00:11:29,021 - Itu senjata. Berguna, tapi... - Tidak, ayah, ini lebih dari itu. 129 00:11:29,101 --> 00:11:30,821 Itu bukan Dempsey. 130 00:11:34,501 --> 00:11:36,341 Dia bukan salah satu dari kita. 131 00:11:45,621 --> 00:11:47,941 Tentang hal-hal yang akan kita lakukan bersama. 132 00:12:25,981 --> 00:12:28,461 - Itu bergerak. - Taruh di layar. 133 00:12:30,341 --> 00:12:32,821 TODD, LOKASI KUNING 134 00:12:37,101 --> 00:12:38,901 Ini akan membawa kita ke Stone. 135 00:12:47,221 --> 00:12:48,581 Sudah berhenti, Bu. 136 00:12:49,581 --> 00:12:52,261 Tidak, itu belum berhenti. Dia telah membuang teleponnya. 137 00:12:52,821 --> 00:12:54,261 Beralih ke pencari tubuh. 138 00:12:56,741 --> 00:12:57,901 TODD, AMBER LOKASI TUBUH 139 00:13:01,501 --> 00:13:04,221 - Amber, kukira kami kehilanganmu. - Apakah sudah sampai? 140 00:13:04,301 --> 00:13:06,261 - Dimana Tibor? - Tidak di sini. 141 00:13:06,341 --> 00:13:08,501 Seharusnya kita berangkat sepuluh menit yang lalu. 142 00:13:10,101 --> 00:13:12,621 KEAMANAN 143 00:13:35,781 --> 00:13:37,501 - Oke, ayo pergi. - Ya, ya. 144 00:13:38,181 --> 00:13:39,421 Malam yang berat? 145 00:13:40,781 --> 00:13:43,901 - Kamu tampak mengerikan. - Terima kasih, kamu juga. 146 00:13:43,981 --> 00:13:45,421 Semua orang penuh perhatian. 147 00:13:45,501 --> 00:13:46,541 Di dekat rambut. 148 00:13:53,581 --> 00:13:54,701 Apakah putrimu baik-baik saja? 149 00:13:58,461 --> 00:14:01,621 Ya, dia pasti bersama Olly. 150 00:14:08,861 --> 00:14:09,941 saya siap. 151 00:14:22,381 --> 00:14:24,421 Oke, semua orang memperhatikan komunikasi. 152 00:14:24,501 --> 00:14:26,661 Jangan berhenti, Anda harus membingungkan mereka. 153 00:14:26,741 --> 00:14:28,101 Anda membawanya ke pengadilan. 154 00:14:28,581 --> 00:14:31,421 - Kami mengurus sisanya. - Oke, apakah kamu menerimaku? 155 00:14:31,501 --> 00:14:34,061 - Ya, keras dan jelas. -Giok? 156 00:14:34,901 --> 00:14:36,341 Ya semuanya baik-baik saja. 157 00:14:36,421 --> 00:14:37,661 Oke, siap. 158 00:14:37,741 --> 00:14:39,021 Hati-hati. 159 00:15:03,141 --> 00:15:05,661 - Ini berjalan terlalu cepat, tidak berjalan. - Lalu lintas. 160 00:15:09,381 --> 00:15:10,381 Kedudukan. 161 00:15:14,381 --> 00:15:15,661 Anda bisa duduk. 162 00:15:16,421 --> 00:15:20,581 Kasus negara bagian terhadap Dempsey di hadapan Pengadilan Kriminal. 163 00:15:32,421 --> 00:15:34,741 Ayo ayo ayo. 164 00:15:47,381 --> 00:15:49,741 Uji coba telah dimulai, jangan berhenti. 165 00:15:49,821 --> 00:15:51,981 Mengerti, jalanannya bersih. 166 00:15:53,101 --> 00:15:54,581 Diterima, dalam perjalanan. 167 00:15:56,221 --> 00:15:58,221 Nyonya, sepertinya ada beberapa van 168 00:15:58,301 --> 00:16:00,421 dekat Old Bailey, 169 00:16:00,501 --> 00:16:03,461 tapi tidak ada yang muncul di registri kendaraan penjara. 170 00:16:09,261 --> 00:16:11,461 Semuanya memiliki nomor registrasi yang sama. 171 00:16:13,741 --> 00:16:15,981 - Pengenalan wajah? - Mengaktifkannya. 172 00:16:16,061 --> 00:16:17,501 KESALAHAN 173 00:16:20,221 --> 00:16:22,541 - Terus mencari van Todd. - Oke. 174 00:16:23,581 --> 00:16:26,261 - Halo? Saya Nancy. - Nama saya Jamal Azumah. 175 00:16:26,781 --> 00:16:29,661 Kami bekerja dengan Alex Tebbit sebelum mereka membunuhnya. 176 00:16:30,821 --> 00:16:33,741 Anda harus melihat sesuatu. Ini tentang bosmu. 177 00:16:38,141 --> 00:16:40,301 - Kamu ada di mana? - aku keluar. 178 00:16:45,061 --> 00:16:47,861 Mengidentifikasi rute ke Old Bailey. 179 00:16:52,741 --> 00:16:53,741 Nancy? 180 00:17:18,541 --> 00:17:21,661 Pegasus adalah manufaktur senjata dengan printer 3D 181 00:17:21,741 --> 00:17:27,261 untuk dijual kepada kelompok ekstremis untuk hari aksi pada 16 Maret. 182 00:17:28,581 --> 00:17:31,821 Alex Tebbit menemukan semuanya. 183 00:17:33,661 --> 00:17:35,101 Mengapa kamu memberitahuku ini? 184 00:17:36,301 --> 00:17:37,861 Karena dia mempercayaimu. 185 00:17:38,541 --> 00:17:41,301 Gunakan ini untuk menghentikannya. 186 00:17:42,421 --> 00:17:45,541 Tapi jangan dekati Campbell dengan itu. 187 00:17:46,621 --> 00:17:48,061 Bekerja untuk Pegasus. 188 00:17:49,261 --> 00:17:51,621 - Itu? - Tebbit memberikannya padanya. 189 00:17:52,821 --> 00:17:57,581 Saya pikir dia membunuhnya, atau membunuhnya, untuk apa yang dia tahu. 190 00:18:00,061 --> 00:18:01,261 Hati-hati. 191 00:18:17,101 --> 00:18:18,301 Sial. 192 00:18:24,821 --> 00:18:26,381 saya berdiri. 193 00:18:28,221 --> 00:18:30,021 Tidak tidak tidak. Jalan terus. 194 00:18:30,101 --> 00:18:32,941 Amber, persidangan sedang berlangsung. Kami sudah terlambat. 195 00:18:34,141 --> 00:18:35,221 Sial. 196 00:18:53,221 --> 00:18:54,181 Sial. 197 00:18:58,501 --> 00:19:01,461 Sesuatu terjadi. Saya pikir mereka tahu van mana yang kita naiki. 198 00:19:03,061 --> 00:19:04,701 Bagaimana kamu bisa melarikan diri? 199 00:19:04,781 --> 00:19:07,541 - Campbell biarkan aku pergi. - Jadi dia menemukanmu. 200 00:19:08,621 --> 00:19:10,461 Tidak, dia memberiku telepon tapi aku membuangnya. 201 00:19:11,461 --> 00:19:12,821 Itu terlalu mudah. 202 00:19:14,541 --> 00:19:16,381 Pasti ada pencari lokasi lain. 203 00:19:35,341 --> 00:19:38,381 Mereka tahu di mana kita berada, kita harus berkumpul kembali. 204 00:19:39,061 --> 00:19:41,861 Pergilah ke terowongan Ashfield, percayalah. 205 00:19:42,741 --> 00:19:44,421 - Aku punya ide. - Diterima. 206 00:19:50,621 --> 00:19:51,821 Mereka berkumpul. 207 00:19:51,901 --> 00:19:53,101 Saya melihatnya sekarang. 208 00:19:53,581 --> 00:19:55,581 Fokus pada pencari tubuh. 209 00:19:58,301 --> 00:20:00,621 Kami siap untuk memulai, Yang Mulia. 210 00:20:01,101 --> 00:20:03,301 Nona Lane, panggil saksi terakhirmu. 211 00:20:06,501 --> 00:20:09,541 Yang Mulia, saya khawatir ada masalah. 212 00:20:09,621 --> 00:20:11,381 untuk menghubungi saksi... 213 00:20:11,461 --> 00:20:14,821 Nyonya Lane, Juri ini sudah menunggu cukup lama. 214 00:20:14,901 --> 00:20:18,101 Saya tidak akan membiarkan penundaan lagi. Apakah saksi Anda ada di sini atau tidak? 215 00:20:19,861 --> 00:20:21,501 Tidak, Yang Mulia. 216 00:20:22,341 --> 00:20:24,821 Jadi mari kita lanjutkan ke pernyataan akhir. 217 00:20:26,781 --> 00:20:28,021 Tidak ada tanda-tanda Batu. 218 00:20:28,981 --> 00:20:30,701 Mereka beralih ke pernyataan akhir. 219 00:20:31,501 --> 00:20:32,501 Diterima. 220 00:20:32,981 --> 00:20:35,781 Klien saya telah menjadi sasaran hingga berbulan-bulan menjadi tahanan rumah, 221 00:20:35,861 --> 00:20:38,261 untuk pelanggaran terus-menerus terhadap privasi Anda 222 00:20:38,341 --> 00:20:41,061 dan kehancuran umum reputasinya. 223 00:20:41,141 --> 00:20:44,021 Dia bukan hanya seorang pengusaha, Dia juga seorang suami, 224 00:20:44,101 --> 00:20:46,141 seorang ayah, seorang warga negara. 225 00:20:47,141 --> 00:20:48,941 Mereka memasuki terowongan Ashfield. 226 00:20:51,701 --> 00:20:54,701 Di mana mereka? Kamera? 227 00:20:54,781 --> 00:20:56,901 Ini pasti merupakan titik buta. Apakah tidak ada lagi kamera? 228 00:20:56,981 --> 00:20:58,261 MENGHARAPKAN. BERITA? 229 00:20:58,341 --> 00:20:59,581 - Tidak ada apa-apa. - Termal? 230 00:20:59,661 --> 00:21:00,861 - Tidak ada apa-apa. - Drone? 231 00:21:00,941 --> 00:21:02,141 - Tidak ada apa-apa. - Keamanan? 232 00:21:02,221 --> 00:21:05,061 - Tidak ada apa-apa. - Seseorang beri aku sesuatu. Nancy? 233 00:21:06,301 --> 00:21:09,341 - Perintahkan satu unit. - Kirim kendaraan. 234 00:21:10,981 --> 00:21:13,101 Tidak ada gerakan. Mereka seharusnya sudah pergi sekarang. 235 00:21:16,741 --> 00:21:19,461 - Kami memilikinya. - Di video. 236 00:21:19,541 --> 00:21:20,861 Todd ada di belakang. 237 00:21:24,701 --> 00:21:28,141 - Oke, ini kesempatanmu, Amber. - Hati-hati, oke? 238 00:21:36,181 --> 00:21:38,741 Ada gangguan. Tinggalkan dua truk lainnya. 239 00:21:38,821 --> 00:21:41,461 - Ikuti Todd. - Pergi ke Bailey Lama. 240 00:21:45,741 --> 00:21:47,061 LIMA MENIT KE SELATAN 241 00:21:47,141 --> 00:21:48,821 Menuju ke selatan, ayo pergi. 242 00:21:56,301 --> 00:21:59,701 Saya Campbell, saya mengizinkan penutupannya dari Jalan Croxley. 243 00:22:02,821 --> 00:22:05,061 Perhatian, penghalang otomatis. 244 00:22:20,221 --> 00:22:21,621 Nona, apa yang harus kita lakukan? 245 00:22:21,701 --> 00:22:23,541 Mereka bersenjata, saya ulangi, mereka bersenjata. 246 00:22:23,621 --> 00:22:26,501 Turun! Tetap diam! Buka pintunya! 247 00:22:27,821 --> 00:22:29,421 Buka pintunya! 248 00:22:29,901 --> 00:22:32,701 Nona, mereka dikepung. Kami harus mengirimkan satuan. 249 00:22:34,141 --> 00:22:35,421 Lakukan itu. 250 00:23:14,741 --> 00:23:16,221 Mereka pasti sudah berubah. 251 00:23:20,861 --> 00:23:23,341 Pembelaan akan membuat mereka percaya 252 00:23:23,421 --> 00:23:26,261 apa Pegasus Itu adalah sesuatu yang ada dalam imajinasi kita. 253 00:23:27,621 --> 00:23:32,701 Jaringan perusahaan yang kompleks yang beroperasi di yurisdiksi yang berbeda, 254 00:23:32,781 --> 00:23:35,381 dengan pengaruh di tingkat tertinggi. 255 00:23:54,021 --> 00:23:54,861 Hai! 256 00:24:14,661 --> 00:24:16,781 Letakkan senjatanya! 257 00:24:16,861 --> 00:24:19,021 Ayo! Ayo! 258 00:24:19,581 --> 00:24:21,861 - Maju! - Ayo! 259 00:24:22,701 --> 00:24:24,501 Maju! 260 00:24:26,661 --> 00:24:28,981 Ayo ayo ayo! 261 00:24:32,821 --> 00:24:36,861 ...tanpa upaya Harrison Dempsey untuk membuat dan mengaturnya 262 00:24:36,941 --> 00:24:39,301 selama dua dekade terakhir. 263 00:24:42,621 --> 00:24:43,781 Nyonya Lane? 264 00:24:45,141 --> 00:24:48,741 Yang Mulia, saksi utama saya siap untuk bersaksi. 265 00:24:48,821 --> 00:24:51,381 Demi keadilan, saya meminta izin Anda untuk memanggilnya ke mimbar. 266 00:24:51,461 --> 00:24:53,541 Saya protes, Yang Mulia. 267 00:24:54,141 --> 00:24:56,541 Mahkota sekarang dapat memanggil saksinya. 268 00:24:56,621 --> 00:24:58,701 Membiarkannya sekarang akan membingungkan juri 269 00:24:58,781 --> 00:25:01,581 dan itu akan membuang-buang waktu dalam kasus yang sudah rumit. 270 00:25:01,661 --> 00:25:05,141 Yang Mulia, saksi ini Ini memiliki bukti yang sangat penting. 271 00:25:05,221 --> 00:25:08,061 Penundaannya karena ketakutan akan nyawanya. 272 00:25:08,141 --> 00:25:10,981 Sekarang sudah siap, layak untuk didengarkan. 273 00:25:15,141 --> 00:25:16,421 Bagus sekali, lanjutkan. 274 00:25:28,141 --> 00:25:29,221 Lewat sini, Bu. 275 00:26:10,261 --> 00:26:12,461 Jaksa memanggil Tibor Stone. 276 00:26:28,981 --> 00:26:31,181 Apakah anda ingin bersumpah atas kitab suci atau menegaskan? 277 00:26:31,261 --> 00:26:32,261 Mengatakan. 278 00:26:34,541 --> 00:26:38,621 Saya dengan sungguh-sungguh menyatakan dan menegaskan 279 00:26:38,701 --> 00:26:43,141 itulah bukti yang akan saya sampaikan Itu adalah kebenaran, kebenaran keseluruhan 280 00:26:43,901 --> 00:26:45,821 dan hanya kebenaran. 281 00:26:47,301 --> 00:26:48,181 Terima kasih. 282 00:26:53,301 --> 00:26:56,821 Tuan Stone, ceritakan pada kami tentang Pegasus. 283 00:26:57,621 --> 00:27:00,701 Dia telah mengaku melakukan 47 pembunuhan, 284 00:27:00,781 --> 00:27:05,021 di antara mereka ada seorang bankir yang muncul meninggal di apartemennya di Zurich... 285 00:27:05,581 --> 00:27:06,781 bom mobil... 286 00:27:15,861 --> 00:27:17,421 Anda tidak memilih tujuannya. 287 00:27:18,341 --> 00:27:21,821 Anda melakukan tindakan tersebut berdasarkan pesanan tertentu. 288 00:27:22,941 --> 00:27:27,941 Dan orang di balik perintah itu sedang duduk di pengadilan ini. 289 00:27:31,581 --> 00:27:33,781 Harrison Dempsey. 290 00:27:40,021 --> 00:27:43,181 Permisi, siapa? 291 00:27:45,061 --> 00:27:46,861 Saya tidak kenal Harrison Dempsey. 292 00:27:49,741 --> 00:27:53,781 Tuan Stone, Anda memberikan NCA sejumlah besar bukti. 293 00:27:53,861 --> 00:27:56,821 NCA memaksa saya. 294 00:27:56,901 --> 00:27:59,421 Agen transportasi penjara 295 00:27:59,501 --> 00:28:01,661 Dia membawaku ke sini di luar keinginanku 296 00:28:01,741 --> 00:28:04,421 dan dia menyuruhku berbohong. 297 00:28:07,701 --> 00:28:10,941 Saya belum pernah berbicara dengan Harrison Dempsey. 298 00:28:13,261 --> 00:28:14,181 Memesan. 299 00:28:15,701 --> 00:28:16,701 Memesan! 300 00:28:31,581 --> 00:28:34,181 - Apa yang telah terjadi? - Nah, Tibor telah melihat cahayanya. 301 00:28:35,501 --> 00:28:36,941 Ini publisitas yang bagus untuk Anda. 302 00:28:38,221 --> 00:28:39,821 Anda tidak akan membebankan biaya kepada saya. 303 00:28:43,101 --> 00:28:45,461 Hubungi dan minta produk dirilis. 304 00:28:46,861 --> 00:28:47,941 Tidak apa-apa... 305 00:28:49,581 --> 00:28:52,501 - Selamat, temanku. - Banyak kebisingan tanpa hasil. 306 00:28:53,061 --> 00:28:56,781 - Bagaimana kalau kita lanjutkan? Produk sudah siap. - Dan uangnya. 307 00:28:56,861 --> 00:28:58,821 Yah, sepertinya sudah waktunya untuk merayakannya. 308 00:28:58,901 --> 00:29:00,221 Sampai jumpa sore ini. 309 00:29:03,021 --> 00:29:04,021 Sudah selesai. 310 00:29:04,501 --> 00:29:06,461 Kirimkan mereka dan Anda bisa pergi. 311 00:29:08,181 --> 00:29:10,981 Untunglah. Dan keluargaku? 312 00:29:12,541 --> 00:29:14,861 Aman, menunggumu. 313 00:29:19,421 --> 00:29:23,061 Harrison Dempsey, yang dianggap sebagai pemimpin dari organisasi kriminal Pegasus, 314 00:29:23,141 --> 00:29:26,301 telah gratis setelah persidangan di Old Bailey. 315 00:29:28,461 --> 00:29:30,421 Apakah mereka akan melapor ke NCA? 316 00:29:32,061 --> 00:29:33,581 Pegasus akan datang untukmu. 317 00:29:33,661 --> 00:29:35,781 Saat Amber kembali, kamu harus melarikan diri. 318 00:29:35,861 --> 00:29:37,541 ...dari dunia kriminal. 319 00:29:37,621 --> 00:29:40,341 Dia sudah selesai dengan seorang pria yang mereka gambarkan sebagai tidak terlihat... 320 00:29:40,341 --> 00:29:41,381 Dia sudah selesai dengan seorang pria yang mereka gambarkan sebagai tidak terlihat... 321 00:29:47,101 --> 00:29:48,541 Kemana mereka akan membawa Tibor? 322 00:29:50,101 --> 00:29:54,221 Ke rumah yang aman, sampai mereka tahu apa yang harus dilakukan dengannya. 323 00:30:05,421 --> 00:30:08,701 - Halo. - Saya telah mengambil apa yang saya bisa dari rumah Anda. 324 00:30:08,781 --> 00:30:12,021 Ibumu menelepon. Dia bersama Olly dan Mia, mereka menunggumu. 325 00:30:14,461 --> 00:30:18,021 Amber, apa yang akan kamu lakukan? 326 00:30:22,221 --> 00:30:23,781 Ibuku akan bertemu seseorang. 327 00:30:25,821 --> 00:30:27,221 Kami akan segera bergerak. 328 00:30:30,021 --> 00:30:31,861 Seharusnya aku tidak mempercayainya. 329 00:30:38,941 --> 00:30:39,981 Saya minta maaf. 330 00:30:40,541 --> 00:30:42,021 - Tidak, tidak. - Itu... 331 00:30:42,101 --> 00:30:44,461 Saya sangat menyesal. 332 00:30:44,541 --> 00:30:45,541 Tidak. 333 00:30:51,501 --> 00:30:53,301 Oke, bagus. 334 00:30:54,541 --> 00:30:55,541 Oke. 335 00:31:00,301 --> 00:31:01,901 Hal ini tidak berjalan baik bagi kita, bukan? 336 00:31:30,581 --> 00:31:31,461 Ho! 337 00:31:32,221 --> 00:31:34,501 Bagaimana ini bisa terjadi? 338 00:31:36,421 --> 00:31:38,381 Menteri, kita harus bicara di tempat lain. 339 00:31:47,341 --> 00:31:49,021 Anda harus mengundurkan diri. 340 00:31:51,101 --> 00:31:53,861 Menurutku, Jika Pegasus sudah sampai sejauh ini, 341 00:31:53,941 --> 00:31:56,181 Masalahnya bukan hanya pada saya, Itu juga milikmu. 342 00:31:56,261 --> 00:31:58,661 Tentu, Jo, tapi ini sudah berakhir. 343 00:32:01,101 --> 00:32:02,301 Kami berkumpul. 344 00:32:02,381 --> 00:32:04,261 Bu, saya punya informasi yang Anda minta. 345 00:32:04,341 --> 00:32:05,581 Informasi apa? 346 00:32:05,661 --> 00:32:08,501 Bukti bahwa Dempsey kelompok sayap kanan bersenjata 347 00:32:08,581 --> 00:32:11,701 dari Inggris dan Eropa dengan senjata yang dibuat dengan printer 3D 348 00:32:11,781 --> 00:32:14,141 untuk melaksanakan serangan pada 16 Maret. 349 00:32:20,981 --> 00:32:23,181 Apakah kita punya lokasi? 350 00:32:23,941 --> 00:32:24,901 Ya. 351 00:32:26,461 --> 00:32:28,261 Kenapa aku tidak mengetahui hal ini? 352 00:32:31,181 --> 00:32:34,741 Karena aku harus menyembunyikannya sampai kami tahu di mana senjatanya berada. 353 00:32:35,501 --> 00:32:38,501 Kami telah mengalami dua pelanggaran keamanan. Saya tidak bisa mengambil risiko. 354 00:32:40,301 --> 00:32:41,661 Saya bisa menghentikan mereka. 355 00:32:42,661 --> 00:32:46,181 Tapi jawabannya adalah jangan mengusirku, Ini memungkinkan saya berbuat lebih banyak. 356 00:32:55,221 --> 00:32:58,141 Pastikan senjata itu Mereka tidak pernah mencapai tujuannya. 357 00:32:59,101 --> 00:33:00,421 Saya berbicara dengan Perdana Menteri. 358 00:33:06,821 --> 00:33:07,901 Bagus sekali. 359 00:33:10,981 --> 00:33:14,741 Aku tidak melakukannya untukmu. Saya ingin menghentikan senjata-senjata itu. 360 00:33:15,421 --> 00:33:17,221 Dan saya tidak ingin berakhir seperti Tebbit. 361 00:33:32,621 --> 00:33:35,141 - Saya pikir kamu belum diundang. - Yah... 362 00:33:55,861 --> 00:33:56,861 Lihatlah dirimu. 363 00:33:57,621 --> 00:33:58,781 Aku rindu senjataku. 364 00:34:00,261 --> 00:34:01,541 Istirahat malam ini. 365 00:34:03,381 --> 00:34:04,501 Kami pantas mendapatkannya. 366 00:34:08,861 --> 00:34:11,261 - POLISI! - Turun ke tanah, ayo berangkat! 367 00:34:11,341 --> 00:34:13,101 Turun! 368 00:34:13,181 --> 00:34:15,341 - Turun! - Di bawah! 369 00:34:15,421 --> 00:34:18,181 - Polisi, diamlah! - Apa yang terjadi? 370 00:34:19,541 --> 00:34:21,821 Tempatnya tertutup, kami punya senjata. 371 00:34:22,421 --> 00:34:23,781 Selamat, Bu. 372 00:34:26,901 --> 00:34:28,181 Berikan aku lenganmu! 373 00:34:29,221 --> 00:34:32,021 Jangan bergerak, jangan bergerak. 374 00:34:46,021 --> 00:34:47,781 Kami punya masalah dengan Campbell. 375 00:34:49,461 --> 00:34:51,101 Ayo keluar sebentar. 376 00:35:01,781 --> 00:35:04,461 Sepertinya kita punya masalah dengan pasokan. 377 00:35:04,541 --> 00:35:06,221 Mereka telah menyita beberapa benda. 378 00:35:06,301 --> 00:35:08,661 - Dua ribu senjata. - Tuhan. 379 00:35:08,741 --> 00:35:10,621 Saya pikir Anda sudah mengendalikan NCA. 380 00:35:10,701 --> 00:35:12,461 -Harrison? - Tidak masalah. 381 00:35:13,021 --> 00:35:16,421 Kami dapat mengirim ulang sebagian dari 10.000 tersebut yang telah tiba di Calais. 382 00:35:16,501 --> 00:35:21,221 Tentunya pelanggan Eropa punya simpati untuk rekan-rekannya di Inggris. 383 00:35:22,181 --> 00:35:24,461 Di Calais? Kapan? 384 00:35:24,541 --> 00:35:25,901 Mereka sedang dalam perjalanan. 385 00:35:25,981 --> 00:35:29,541 Mereka seharusnya sudah tiba secepatnya Kami menerima uang itu satu jam yang lalu. 386 00:35:29,621 --> 00:35:32,741 Saya baru saja berbicara dengan orang-orang saya. Mereka tidak tahu apa-apa. 387 00:35:34,221 --> 00:35:35,341 Declan, dimana mereka? 388 00:35:38,701 --> 00:35:39,941 Saya akan menelepon. 389 00:35:42,901 --> 00:35:44,101 Tidak ada yang akan terjadi. 390 00:35:45,341 --> 00:35:46,541 Nikmati pestanya. 391 00:36:00,701 --> 00:36:01,781 Berita buruk. 392 00:36:02,581 --> 00:36:04,541 Pengiriman Eropa telah hilang. 393 00:36:04,621 --> 00:36:05,941 Ini sial. 394 00:36:07,221 --> 00:36:09,981 - Benar-benar kekeliruan. - BENAR? 395 00:36:43,061 --> 00:36:44,061 Halo? 396 00:36:45,261 --> 00:36:46,421 Apa kabarmu? 397 00:36:50,661 --> 00:36:52,341 Anda berbohong kepada saya! 398 00:36:54,021 --> 00:36:57,301 Sekarang saya harus melarikan diri, seluruh keluargaku harus melarikan diri. 399 00:36:58,581 --> 00:37:02,381 Harrison bebas dan Anda sedang dalam perjalanan ke rumah persembunyian. 400 00:37:02,821 --> 00:37:05,861 Tadinya aku pergi, tapi aku lari. 401 00:37:08,061 --> 00:37:09,181 Kamu ada di mana? 402 00:37:12,021 --> 00:37:13,661 Penjara saja tidak cukup. 403 00:37:14,741 --> 00:37:18,981 Ada cara agar Mia, Olly, dan kamu kamu tidak perlu melarikan diri lagi. 404 00:37:21,381 --> 00:37:23,501 Mau alamatnya atau tidak? 405 00:37:29,621 --> 00:37:31,261 Kita harus melakukannya bersama-sama. 406 00:38:59,301 --> 00:39:01,141 Oke, kamu sudah dekat. 407 00:39:22,221 --> 00:39:23,421 Aku tahu kamu akan datang. 408 00:39:26,261 --> 00:39:27,941 Anda tidak perlu melakukan ini. 409 00:39:30,301 --> 00:39:32,421 Dengan pernyataan Anda, mereka akan dikurung. 410 00:39:33,021 --> 00:39:35,941 Kita tidak akan pernah bebas, bahkan jika mereka dikurung. 411 00:39:38,341 --> 00:39:40,341 Dalam lima tahun mereka akan membuat kesepakatan, 412 00:39:40,981 --> 00:39:43,941 mereka akan menemukan celah hukum dan mereka akan datang mencari kita. 413 00:39:46,301 --> 00:39:47,861 Ini adalah satu-satunya cara. 414 00:39:49,821 --> 00:39:50,981 Percayalah kepadaku. 415 00:39:57,221 --> 00:39:58,341 Dimana Ninanya? 416 00:40:00,501 --> 00:40:01,621 Itu tidak ada di sini. 417 00:40:05,501 --> 00:40:06,781 Berbohong. 418 00:40:09,021 --> 00:40:10,461 - Ayah... - Diam. 419 00:40:12,301 --> 00:40:13,461 Apakah kamu mencintai Nina? 420 00:40:14,101 --> 00:40:17,581 Saya dapat memberi tahu Anda di mana letaknya dan kemudian kamu akan melepaskanku. 421 00:40:17,661 --> 00:40:20,221 Bagaimana menurutmu? Kami berdua berangkat. 422 00:40:24,061 --> 00:40:26,021 Tapi ada masalah lain. 423 00:40:38,341 --> 00:40:39,341 Ayah? 424 00:40:43,261 --> 00:40:44,261 Ayah? 425 00:40:48,541 --> 00:40:51,061 Orang yang membuatmu tertangkap dan mereka akan menangkap saya. 426 00:40:51,141 --> 00:40:53,101 - Ayah, tolong. - Semua milikmu. 427 00:40:53,181 --> 00:40:54,701 Aku anakmu. 428 00:40:55,341 --> 00:40:56,461 Ayah ayah. 429 00:41:10,741 --> 00:41:12,981 Katakan padaku untuk berhenti, dan aku tidak akan melakukannya. 430 00:41:13,061 --> 00:41:14,101 Tibor, tunggu. 431 00:41:15,101 --> 00:41:18,221 Lihatlah aku dan katakan padaku apa yang bisa berubah. 432 00:41:19,381 --> 00:41:21,381 Bahwa pria seperti dia sangat berharga. 433 00:41:21,461 --> 00:41:23,701 Memang seperti itu. 434 00:41:23,781 --> 00:41:25,861 Sungguh, aku bisa berubah. 435 00:41:29,181 --> 00:41:30,821 Keputusan ada di tangan Anda. 436 00:41:35,541 --> 00:41:37,501 Amber, maafkan aku dan kita akan melupakan semuanya. 437 00:41:39,061 --> 00:41:43,061 Anda tidak ingin ada darah di tangan Anda. Anda adalah orang baik, itu terlihat. 438 00:41:45,541 --> 00:41:47,381 Jangan biarkan dia melakukan ini, Amber. 439 00:41:48,541 --> 00:41:50,501 Amber, jangan tinggalkan dia. 440 00:41:51,781 --> 00:41:54,101 Amber. Amber. 441 00:42:09,061 --> 00:42:11,421 Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa, 442 00:42:11,501 --> 00:42:13,221 sekarang dan pada saat kematian kita. 443 00:43:33,541 --> 00:43:35,661 - Halo? - Halo sayang. Ini aku. 444 00:43:37,181 --> 00:43:39,421 Amber, kamu dimana? 445 00:43:41,661 --> 00:43:44,821 Aku sedang dalam perjalanan, ini sudah berakhir. 446 00:43:47,301 --> 00:43:48,301 Dia baik-baik saja. 447 00:43:51,981 --> 00:43:53,061 Aku mencintaimu. 448 00:43:55,381 --> 00:43:56,621 Saya juga. 449 00:44:17,181 --> 00:44:18,581 Sekarang adalah waktuku. 450 00:44:21,781 --> 00:44:23,341 Jaga agar jari Anda tetap stabil. 451 00:44:25,501 --> 00:44:27,901 Dan lakukan itu dengan tegas. 452 00:44:30,981 --> 00:44:32,781 Jangan merasakan apa pun. 453 00:44:35,141 --> 00:44:36,461 Saya tidak merasakan apa pun. 454 00:44:39,101 --> 00:44:41,261 Pelajaran pertama yang kuberikan padamu. 455 00:46:16,381 --> 00:46:18,621 Terjemahan: Alba Espinosa