1 00:00:02,181 --> 00:00:03,341 SEBELUMNYA 2 00:00:03,421 --> 00:00:04,781 Nina Dragus. 3 00:00:05,941 --> 00:00:07,661 Dia punya pistol. 4 00:00:07,741 --> 00:00:09,501 Putrimu sangat manis. 5 00:00:09,581 --> 00:00:12,981 Suruh mereka melepaskan Nina dan dia akan mengurus sisanya. 6 00:00:13,061 --> 00:00:16,101 Aku harus kembali ke London. Saya harus kembali ke putri saya. 7 00:00:16,181 --> 00:00:19,301 Jika ada sesuatu yang terasa aneh bagi Anda, jangan ragu. 8 00:00:19,741 --> 00:00:22,661 Saya tidak punya anak. Aku ingin kamu mempercayaiku. 9 00:00:22,741 --> 00:00:25,181 - Apakah ibumu seorang pembunuh berantai? - Menyenangkan sekali. 10 00:00:25,661 --> 00:00:28,621 Tibor mengirim kita. Kami datang menemui Sebastian. 11 00:00:28,701 --> 00:00:29,861 Dari mana kamu mengenalnya? 12 00:00:29,941 --> 00:00:32,661 Sejak dahulu kala. Tapi aku sudah bertahun-tahun tidak melihatnya. 13 00:00:34,421 --> 00:00:35,301 Ayo! 14 00:00:36,181 --> 00:00:38,381 -Sebastian. - Kamu menemukannya. 15 00:00:39,061 --> 00:00:40,741 Tibor dan aku membunuhnya, bersama-sama. 16 00:00:40,821 --> 00:00:42,581 Beri aku alamat rumah persembunyiannya. 17 00:00:43,501 --> 00:00:45,661 Tidak tidak tidak! Tibor? 18 00:01:16,981 --> 00:01:17,981 Halo? POLISI. 19 00:01:18,381 --> 00:01:20,701 Ya, mereka sudah masuk ke apotek saya. 20 00:01:43,341 --> 00:01:45,701 GL3 8... 21 00:01:46,101 --> 00:01:47,901 Apa yang kamu lakukan? Mobil ini milikku! 22 00:01:48,301 --> 00:01:49,341 Saya minta maaf. 23 00:01:49,901 --> 00:01:51,741 Buka pintunya! Buka pintunya! 24 00:01:51,821 --> 00:01:54,301 Aku tidak bisa, aku minta maaf. Saya membutuhkannya. 25 00:01:54,901 --> 00:01:57,621 TIDAK! Tunggu! Hai! 26 00:01:57,701 --> 00:01:58,981 Aku sial dalam segala hal! 27 00:02:01,541 --> 00:02:05,141 Hei, jangan mati, bajingan. 28 00:03:38,261 --> 00:03:39,261 Milikku? 29 00:03:43,901 --> 00:03:44,861 Milikku? 30 00:03:49,341 --> 00:03:50,661 Kamu ada di mana? Kamu ada di mana? 31 00:04:00,901 --> 00:04:02,181 Oh, tidak, tidak. 32 00:04:28,381 --> 00:04:29,381 Apa yang sedang kamu lakukan? 33 00:04:33,381 --> 00:04:35,581 Aku menunjukkan padanya tomatku. 34 00:04:37,901 --> 00:04:39,141 Mengapa kamu mengambilnya? 35 00:04:40,581 --> 00:04:42,101 Saya lapar. 36 00:04:42,981 --> 00:04:44,541 Anda tertidur. 37 00:04:45,821 --> 00:04:47,541 Saya mencoba membantu. 38 00:04:48,821 --> 00:04:49,821 Oke. 39 00:04:50,861 --> 00:04:51,861 Dengan baik. 40 00:04:56,861 --> 00:04:57,861 Bisakah kamu memberikannya padaku? 41 00:05:00,301 --> 00:05:03,541 Anda tidak akan memiliki taman di London. 42 00:05:04,701 --> 00:05:07,141 Hanya ada sedikit ruang untuk anak-anak di sana. 43 00:05:09,181 --> 00:05:10,181 Karla? 44 00:05:12,421 --> 00:05:13,421 Silakan. 45 00:05:32,061 --> 00:05:34,821 Tidak ada yang terjadi, tidak ada yang terjadi. 46 00:05:48,421 --> 00:05:50,901 Kuncinya. Dimana kunciku? 47 00:06:05,261 --> 00:06:06,541 Dan kunci mobilnya? 48 00:06:07,501 --> 00:06:08,821 Di mana kamu meninggalkannya? 49 00:06:10,341 --> 00:06:11,581 Di Sini. 50 00:06:12,901 --> 00:06:13,901 Tentu? 51 00:06:18,061 --> 00:06:19,061 Kami akan berjalan. 52 00:06:25,741 --> 00:06:26,741 Maaf. 53 00:06:41,941 --> 00:06:42,941 Ayo. 54 00:06:52,781 --> 00:06:55,541 Anda tidak bisa pergi sampai Tibor tiba. 55 00:07:01,541 --> 00:07:02,581 Kami berangkat. 56 00:07:03,341 --> 00:07:04,341 Dan kamu... 57 00:07:05,741 --> 00:07:07,021 kamu akan meninggalkan kami 58 00:07:09,621 --> 00:07:11,501 Itu tidak dimuat, Olly. 59 00:07:12,781 --> 00:07:15,101 Tarik pelatuknya jika Anda tidak percaya. 60 00:07:21,181 --> 00:07:23,461 - Bawa dia ke atas, sembunyi. - Itu? 61 00:07:23,901 --> 00:07:26,301 Ayo sekarang. 62 00:07:55,781 --> 00:07:57,341 Tunjukkan tanganmu. 63 00:08:01,301 --> 00:08:02,581 Saya butuh bantuan! 64 00:08:08,861 --> 00:08:11,461 - Tidak terjadi apa-apa, tidak terjadi apa-apa. - Tolong cepat! 65 00:08:21,021 --> 00:08:22,021 Tienne. 66 00:08:22,821 --> 00:08:23,981 Tolong bantu. 67 00:08:26,501 --> 00:08:27,581 Tienne. 68 00:08:30,181 --> 00:08:31,741 Kita harus membawanya ke dalam. 69 00:08:35,341 --> 00:08:36,501 Amber. 70 00:08:57,981 --> 00:08:58,861 Olly. 71 00:09:04,101 --> 00:09:05,261 Ibuku. 72 00:09:07,701 --> 00:09:09,061 - Kamu tidak apa apa? - Dimana? 73 00:09:09,141 --> 00:09:10,661 Terserah. 74 00:09:10,741 --> 00:09:12,341 Tidak apa-apa, ini aman. 75 00:09:12,421 --> 00:09:14,141 - Oke. - Baiklah. 76 00:09:14,221 --> 00:09:15,581 - Oke. - Sangat menyesal. 77 00:09:15,661 --> 00:09:17,341 Tidak ada yang terjadi, tidak ada yang terjadi. 78 00:09:21,421 --> 00:09:25,661 - Apakah kamu punya sesuatu untuk dipotong? - Saya punya peralatan di gudang. 79 00:09:26,501 --> 00:09:28,981 Ya, lihat, tidak terjadi apa-apa. Pergi. 80 00:09:29,061 --> 00:09:30,981 Kapan Anda mendapat suntikan insulin? 81 00:09:31,461 --> 00:09:32,901 Beberapa jam yang lalu. 82 00:09:33,741 --> 00:09:36,781 Tapi dia tidak menjawab, jadi saya menambahkan lagi. 83 00:09:38,661 --> 00:09:41,821 Anda telah memberinya terlalu banyak. Dia menderita syok hipoglikemik. 84 00:10:53,181 --> 00:10:54,821 - Tidak, tidak. - Siap? 85 00:10:54,901 --> 00:10:57,381 Tidak, tidak. Jangan potong. 86 00:10:58,061 --> 00:11:00,181 - Lakukan. - Tidak. 87 00:11:02,581 --> 00:11:03,381 Sekali lagi. 88 00:11:26,501 --> 00:11:28,381 Syukurlah, kamu di sini. 89 00:11:32,661 --> 00:11:33,661 Halo. 90 00:11:34,981 --> 00:11:35,781 Halo. 91 00:11:37,221 --> 00:11:39,301 Halo halo. 92 00:11:40,621 --> 00:11:41,621 Halo. 93 00:11:44,181 --> 00:11:45,701 - Sayang... - Apakah kamu tersenyum? 94 00:11:45,781 --> 00:11:46,781 Sayang... 95 00:11:47,581 --> 00:11:50,421 Sayang, kita harus pergi. 96 00:11:55,661 --> 00:11:59,021 Sayang, kita harus pergi. 97 00:12:00,101 --> 00:12:02,541 - Kita harus pergi. - Dia tidak bisa bepergian. 98 00:12:02,621 --> 00:12:04,741 Tidak, tidak, aku tidak sedang membicarakan dia. 99 00:12:04,821 --> 00:12:06,461 Oke? Dia bilang kita. 100 00:12:08,101 --> 00:12:09,781 Amber, dengarkan aku. 101 00:12:09,861 --> 00:12:12,661 Wanita itu sedang tidak sehat. Dia menjemput Mia. 102 00:12:15,261 --> 00:12:16,821 Saya tidak tahu apakah dia merasa sendirian 103 00:12:16,901 --> 00:12:19,741 atau apa, tapi dia tidak mau mengembalikannya padaku. 104 00:12:20,501 --> 00:12:24,021 Dan Sebastian. Apakah kamu ingat kata rahasia "Sebastian"? 105 00:12:24,101 --> 00:12:25,501 Anda tidak akan melihat Sebastian, 106 00:12:25,581 --> 00:12:27,861 karena ada di dalam guci di etalase. 107 00:12:28,301 --> 00:12:30,021 Sayang, mereka membunuhnya bersama-sama. 108 00:12:32,141 --> 00:12:33,741 Tibor adalah putranya. 109 00:12:36,461 --> 00:12:38,021 Tolong katakan sesuatu. 110 00:12:41,261 --> 00:12:43,941 Ayo, kita harus pergi! Katakan sesuatu! 111 00:12:51,101 --> 00:12:52,101 saya... 112 00:12:53,581 --> 00:12:55,501 Dengar, aku minta maaf, aku minta maaf. 113 00:12:58,701 --> 00:13:01,461 Pergilah mandi sedikit. Kita bisa berangkat besok pagi. 114 00:15:11,581 --> 00:15:12,701 Halo. 115 00:15:15,061 --> 00:15:17,501 - Ini aku. - Aku hampir mendapat serangan. 116 00:15:17,581 --> 00:15:18,581 Saya minta maaf. 117 00:15:21,341 --> 00:15:23,061 - Kamu tidak apa apa? - Ya. 118 00:15:24,221 --> 00:15:26,461 - Apakah gadis itu baik-baik saja? - Ya, dia sedang tidur. 119 00:15:32,541 --> 00:15:33,861 Kita harus pergi. 120 00:15:36,661 --> 00:15:37,701 Dengarkan aku. 121 00:15:39,261 --> 00:15:41,981 Jika kita pergi sekarang, 122 00:15:42,061 --> 00:15:44,941 Tanpanya, kita akan berada dalam bahaya. 123 00:15:45,021 --> 00:15:48,621 Tidak tidak tidak. Kita berada dalam bahaya di sini. Dia memiliki senapan. 124 00:15:48,701 --> 00:15:51,341 Jika aku ingin membunuhmu, kamu pasti sudah mati. 125 00:15:55,141 --> 00:15:57,101 Mengapa Anda mengatakan itu? 126 00:15:58,821 --> 00:15:59,821 Saya minta maaf. 127 00:16:00,461 --> 00:16:03,741 Amber, saat kamu pergi tiga hari yang lalu, 128 00:16:04,741 --> 00:16:07,261 Tidak ada yang lebih penting bagimu selain kami bertiga. 129 00:16:07,341 --> 00:16:10,461 - Tidak ada yang berubah. - Mengapa kamu lebih peduli padanya sekarang? 130 00:16:10,541 --> 00:16:12,501 - Bukan itu. - Tidak, kamu... 131 00:16:16,341 --> 00:16:17,941 Itu yang sedang kamu lakukan. 132 00:16:19,821 --> 00:16:25,461 Olly, semuanya memberitahuku Ayo bawa Mia dan pergi. 133 00:16:25,541 --> 00:16:28,181 - Yah, jangan melawan, aku... - Tapi kita tidak bisa... 134 00:16:28,261 --> 00:16:30,781 Saya tidak memahaminya. 135 00:16:32,221 --> 00:16:35,021 saya telah menghadapi langsung kepada orang-orang itu... 136 00:16:36,541 --> 00:16:38,341 dan aku telah melihat... 137 00:16:40,701 --> 00:16:41,741 Saya telah melihat... 138 00:16:48,741 --> 00:16:51,501 Mereka tidak akan berhenti kecuali saya membawanya ke pengadilan. 139 00:16:52,381 --> 00:16:54,101 Oke? Jadi dia akan ikut dengan kita. 140 00:16:57,061 --> 00:16:58,381 Dia akan ikut dengan kita. 141 00:17:11,701 --> 00:17:13,181 Aku perlu mencari udara segar. 142 00:17:14,061 --> 00:17:15,061 Oke. 143 00:17:32,741 --> 00:17:34,941 SEBASTIAN DUMONT 1960-1988 144 00:17:36,621 --> 00:17:38,061 Apakah kamu lapar? 145 00:17:42,501 --> 00:17:43,621 Dimana? 146 00:17:43,941 --> 00:17:45,181 Gadis itu? 147 00:17:46,941 --> 00:17:47,901 Di atas. 148 00:17:48,501 --> 00:17:49,621 Dia sedang tidur. 149 00:17:49,981 --> 00:17:51,461 Apakah kamu sudah merawatnya? 150 00:17:51,861 --> 00:17:53,821 aku menjagamu. Aku tidak sanggup melakukan semuanya. 151 00:17:58,621 --> 00:18:00,381 Anda seharusnya tidak memotong borgolnya. 152 00:18:00,981 --> 00:18:03,141 Saya butuh bantuan. Saya harus pergi ke pengadilan. 153 00:18:04,301 --> 00:18:06,061 Anda tidak bisa bersaksi. 154 00:18:06,581 --> 00:18:08,261 Jika tidak, aku mati. 155 00:18:12,301 --> 00:18:13,781 Kami aman di sini. 156 00:18:14,661 --> 00:18:16,101 Tidak ada yang akan menemukanmu. 157 00:18:19,421 --> 00:18:20,741 Anda bisa tinggal. 158 00:18:22,701 --> 00:18:23,901 Denganmu? 159 00:18:28,061 --> 00:18:29,661 Itu lebih baik daripada melarikan diri. 160 00:18:30,021 --> 00:18:31,621 Aku belum membesarkanmu seperti itu. 161 00:19:02,701 --> 00:19:05,021 NCA 162 00:19:05,421 --> 00:19:07,461 AKAN O'NEILL BADAN NASIONAL PEMBERANTASAN KEJAHATAN 163 00:19:29,501 --> 00:19:30,981 - O'Neill. - Akan? 164 00:19:32,141 --> 00:19:34,821 Saya Olly, suami Amber. 165 00:19:35,261 --> 00:19:36,261 Olly. 166 00:19:37,221 --> 00:19:38,861 Ponsel Olly aktif! 167 00:19:39,381 --> 00:19:41,661 - Apa itu tadi? - Tidak ada apa-apa. 168 00:19:42,141 --> 00:19:45,101 Syukurlah, saya khawatir. Kamu tidak apa apa? Bagaimana kabar Mia? 169 00:19:45,181 --> 00:19:47,341 Tidak apa-apa, untuk saat ini. 170 00:19:47,861 --> 00:19:51,061 Tapi dengarkan, Amber dan aku dalam bahaya. 171 00:19:51,141 --> 00:19:53,461 Kami punya sinyal, tapi ada gangguan. 172 00:19:53,541 --> 00:19:56,701 - Apakah Amber bersamamu? Kamu ada di mana? - Dengan ibu Tibor. 173 00:19:57,661 --> 00:19:59,701 - Apakah Batu Tibor ada di sana? - Ya. 174 00:19:59,781 --> 00:20:01,101 Menandai pada GPS. 175 00:20:01,581 --> 00:20:03,021 LOKASI AKTIF 176 00:20:03,101 --> 00:20:05,701 Olly, dengarkan aku. Pegasus mungkin melacak Anda. 177 00:20:05,781 --> 00:20:07,261 Kami membutuhkan alamatnya. 178 00:20:07,341 --> 00:20:09,341 Selanjutnya, Anda harus melepas SIM. 179 00:20:10,101 --> 00:20:13,141 - Kami akan mendapatkannya dalam 30 detik. - Olly? 180 00:20:16,821 --> 00:20:18,861 Menemukan telepon. 181 00:20:19,781 --> 00:20:20,781 Olly? 182 00:20:23,301 --> 00:20:26,901 Kami berada di GL3 8XY. 183 00:20:26,981 --> 00:20:30,021 Oke, saya mengerti. Keluarkan SIMnya. 184 00:20:30,101 --> 00:20:32,661 - Lakukan, ayo pergi. - Terima kasih, terima kasih. 185 00:20:38,901 --> 00:20:41,021 - Apakah kita memilikinya? - Anda telah melepas SIM. 186 00:20:41,101 --> 00:20:43,181 Radius 25 kilometer. Di Gloucestershire. 187 00:20:43,261 --> 00:20:44,421 Tidak mungkin menemukannya. 188 00:20:45,381 --> 00:20:46,661 Aku harus memberitahu Campbell. 189 00:20:46,741 --> 00:20:48,941 - Lanjutkan, kalau-kalau dia kembali. - Oke. 190 00:21:14,101 --> 00:21:16,581 - Saya punya alamat. - Beri tahu saya. 191 00:21:18,341 --> 00:21:19,541 Siapa kamu? 192 00:21:20,181 --> 00:21:23,661 - Dimana Miles? - Mulai sekarang, kamu akan berbicara denganku. 193 00:21:25,341 --> 00:21:26,901 Katakan padaku kamu menemukan Stone. 194 00:21:27,981 --> 00:21:30,901 Dan untuk Todd dan keluarganya. Mereka baru saja mengkonfirmasinya kepada kami. 195 00:21:32,541 --> 00:21:36,221 Sempurna, aku akan mengurusnya. Kode posnya apa? 196 00:21:40,301 --> 00:21:41,301 Akan? 197 00:21:42,781 --> 00:21:43,861 Beri tahu saya. 198 00:22:07,141 --> 00:22:08,821 Kamu tampak gugup, Olly. 199 00:22:09,501 --> 00:22:10,981 Kami mengobrol. 200 00:22:11,541 --> 00:22:14,501 Dia pikir aku mengambil kunci mobilnya, tapi itu bukan aku. 201 00:22:15,901 --> 00:22:18,261 Ya, tentu saja. 202 00:22:18,341 --> 00:22:22,141 Jika dia bilang dia belum mengambilnya darimu, Itu benar. 203 00:22:22,221 --> 00:22:23,301 Biarkan saja. 204 00:22:24,141 --> 00:22:25,141 Itu? 205 00:22:25,781 --> 00:22:26,781 Biarkan saja. 206 00:22:35,261 --> 00:22:36,901 Apakah Etienne nama asli Anda? 207 00:22:40,381 --> 00:22:44,061 Olly bercerita padaku tentang ayahmu. Abu guci. 208 00:22:44,141 --> 00:22:46,221 -Sebastian. - Amber, apa yang kamu lakukan? 209 00:22:46,301 --> 00:22:49,181 Telah mencoba mencari tahu tentang saya sejak kita bertemu. 210 00:22:49,821 --> 00:22:51,221 Ini melelahkan. 211 00:22:52,461 --> 00:22:55,261 Tapi Anda pasti sudah tahu. Anda telah menikahinya. 212 00:22:57,261 --> 00:22:58,261 Itu benar? 213 00:23:00,621 --> 00:23:02,061 Apakah kamu membunuhnya? 214 00:23:06,541 --> 00:23:07,741 Berapa umurmu? 215 00:23:08,941 --> 00:23:11,981 Enam. Dia memeluknya dan aku menggorok lehernya. 216 00:23:14,061 --> 00:23:15,901 Suamiku memukul kami. 217 00:23:16,661 --> 00:23:19,941 Saya tahu itu akan membunuh kami Jika kita tidak membunuhnya terlebih dahulu. 218 00:23:20,621 --> 00:23:22,221 Etienne memahaminya. 219 00:23:23,461 --> 00:23:24,781 Bahkan sebagai seorang anak. 220 00:23:26,301 --> 00:23:29,261 Tidak, aku belum cukup umur. untuk membuat keputusan itu. 221 00:23:29,341 --> 00:23:31,941 "Beri aku enam tahun pertama sebagai seorang anak 222 00:23:32,021 --> 00:23:34,261 dan simpan sisanya." 223 00:23:34,341 --> 00:23:36,821 - Apa maksudnya? - Ini kutipan dari Kipling. 224 00:23:36,901 --> 00:23:39,181 -Rudyard. - Ya, saya tahu Buku Hutan. 225 00:23:39,261 --> 00:23:40,581 Tapi apa maksudnya? 226 00:23:41,061 --> 00:23:43,901 Tahun-tahun pertama kehidupan seorang anak adalah yang paling penting 227 00:23:43,981 --> 00:23:45,581 untuk mengembangkan karakter Anda. 228 00:23:46,181 --> 00:23:50,301 Pengalaman-pengalaman ini Dampaknya bertahan lama. 229 00:23:50,381 --> 00:23:52,021 Jadi, Anda tahu apa yang telah dia lakukan? 230 00:23:52,101 --> 00:23:53,821 Tahukah Anda berapa banyak orang yang dia bunuh? 231 00:23:53,901 --> 00:23:56,421 Pastinya masing-masing dari mereka Mereka pantas mendapatkannya. 232 00:23:57,501 --> 00:23:58,941 Seperti ayahnya. 233 00:24:02,181 --> 00:24:05,861 Étienne membelikanku rumah ini agar aman, tersembunyi, 234 00:24:06,421 --> 00:24:08,301 dan dia tahu di mana menemukanku. 235 00:24:08,381 --> 00:24:09,741 Tapi itu tidak pernah datang. 236 00:24:10,261 --> 00:24:12,381 Dimana rasa syukurnya? 237 00:24:12,461 --> 00:24:14,901 - Rasa syukur? - Aku menjadikanmu orang yang selamat. 238 00:24:14,981 --> 00:24:16,981 Apa yang dibutuhkan untuk hidup di dunia ini. 239 00:24:19,421 --> 00:24:21,461 Ketika saya berumur 16 tahun, 240 00:24:21,541 --> 00:24:23,301 Dia telah membunuh tiga orang. 241 00:24:25,221 --> 00:24:26,861 Itu yang kamu lakukan. 242 00:24:31,821 --> 00:24:34,421 Anda benar tentang saya. 243 00:24:36,541 --> 00:24:38,141 Dan kamu, Amber? 244 00:24:40,061 --> 00:24:42,741 Saya kira ayahmu Itu juga merupakan masalah. 245 00:24:43,621 --> 00:24:44,781 Anda harus mengetahuinya. 246 00:24:44,861 --> 00:24:48,381 Sikap Anda terhadap dunia Itu pasti datangnya dari suatu tempat. 247 00:24:48,461 --> 00:24:51,021 Saya tidak berpikir itu ada hubungannya dengan ayahnya. 248 00:24:52,701 --> 00:24:53,861 Ibumu? 249 00:24:57,701 --> 00:25:01,501 Apakah Anda mengunjunginya? Apakah Anda menghormatinya? 250 00:25:02,501 --> 00:25:05,501 - Apakah hubungan kalian baik? - Sebenarnya tidak. 251 00:25:05,581 --> 00:25:07,661 Apakah selalu seperti ini? 252 00:25:10,261 --> 00:25:12,381 - Kamu kecewa, kan? - Tidak apa-apa. 253 00:25:13,661 --> 00:25:16,781 Anda menganggapnya lebih pribadi karena kamu seorang wanita. 254 00:25:17,821 --> 00:25:20,741 Anda mungkin khawatir menjadi seperti dia. 255 00:25:24,621 --> 00:25:25,621 Kami berangkat. 256 00:25:32,581 --> 00:25:33,581 Apa itu? 257 00:25:40,101 --> 00:25:42,261 Tidak apa-apa, itu NCA. 258 00:25:43,301 --> 00:25:45,141 - Itu? - Aku menelepon O'Neill. 259 00:25:45,221 --> 00:25:47,141 Mereka akan mengeluarkan kita dari sini. Kami aman. 260 00:25:49,701 --> 00:25:52,021 Olly, panggil Mia. 261 00:25:52,101 --> 00:25:53,621 - Itu? - Panggil Mia! 262 00:25:55,221 --> 00:25:56,221 Amber, ayo! 263 00:26:06,981 --> 00:26:09,101 - Tutup pintunya. -Amber? 264 00:26:11,061 --> 00:26:13,301 Anda harus bersembunyi sampai semuanya berakhir. 265 00:26:13,701 --> 00:26:14,701 Ayo. 266 00:26:15,661 --> 00:26:16,461 Lebih cepat. 267 00:26:24,901 --> 00:26:25,901 Berikan padaku. 268 00:26:34,701 --> 00:26:37,381 Dengan cara ini, ini mengarah pada kestabilan. 269 00:26:37,861 --> 00:26:40,061 Ayo, tunggu aku di sana. 270 00:28:21,061 --> 00:28:23,541 - Apa yang akan kita lakukan? - Tunggu, itu akan datang. 271 00:28:23,621 --> 00:28:24,821 - Tunggu? - Itu akan datang. 272 00:28:24,901 --> 00:28:26,581 Bernapaslah, oke? 273 00:28:38,661 --> 00:28:40,141 Mereka sedang mengisi ulang. Ayo! 274 00:28:42,501 --> 00:28:43,301 Oke. 275 00:28:51,541 --> 00:28:52,701 Ke ruang tamu! 276 00:30:03,621 --> 00:30:04,421 Tienne. 277 00:30:16,581 --> 00:30:17,901 Tetap kembali. 278 00:31:28,261 --> 00:31:29,541 Selamatkan dirimu. 279 00:31:33,541 --> 00:31:34,541 Ayo! 280 00:31:37,501 --> 00:31:39,341 aku akan baik-baik saja. 281 00:33:03,821 --> 00:33:06,421 Delapan tewas, satu tersisa. 282 00:33:06,781 --> 00:33:09,501 -Dan Nina. - Bagaimana kamu tahu apa yang mereka dapatkan? 283 00:33:10,861 --> 00:33:12,261 Ibuku tidak gagal. 284 00:33:13,701 --> 00:33:15,141 Oke, tidak terjadi apa-apa. 285 00:33:17,741 --> 00:33:19,421 Oh tidak. Tidak. 286 00:33:19,501 --> 00:33:22,141 - Tolong diam. - Hentikan. 287 00:33:22,221 --> 00:33:24,061 Maafkan aku, aku tahu. 288 00:33:24,141 --> 00:33:25,581 saya di sini. 289 00:33:27,301 --> 00:33:30,141 - Lakukan sesuatu! - Aku sedang mencoba! Halo! 290 00:33:30,221 --> 00:33:31,861 Halo, lihat aku. 291 00:33:32,381 --> 00:33:34,021 Hei, hei, hei. 292 00:33:35,141 --> 00:33:38,181 - Kita harus pergi. - Jika kita pergi, mereka akan mendengarkannya. Halo. 293 00:33:39,141 --> 00:33:41,501 Bukan mereka, kamu dan aku. 294 00:33:42,141 --> 00:33:43,981 Kamu gila? 295 00:35:10,661 --> 00:35:11,981 Anda pasti Carla. 296 00:35:18,141 --> 00:35:19,141 Dimana? 297 00:35:23,301 --> 00:35:24,581 Itu hilang. 298 00:35:26,541 --> 00:35:28,341 Sekarang saya tahu dari mana dia mendapatkannya. 299 00:35:30,821 --> 00:35:31,901 Pergilah ke neraka. 300 00:35:36,581 --> 00:35:37,781 Anda juga, tentu saja. 301 00:35:47,421 --> 00:35:50,461 - Halo cantik. Bisakah kamu tenang? - Mia, halo. 302 00:35:50,541 --> 00:35:52,701 - Tidak, sayang. - Kami punya kesepakatan. 303 00:35:53,181 --> 00:35:54,901 Aku tidak akan meninggalkan keluargaku. 304 00:36:01,221 --> 00:36:03,101 - Tibor, tunggu. Tunggu. -Amber! 305 00:36:04,941 --> 00:36:08,781 Tibor, aku bisa membawamu ke pengadilan, tapi mereka juga datang. 306 00:36:09,141 --> 00:36:11,021 Kita bisa mencapainya, kita semua. 307 00:36:36,461 --> 00:36:37,501 Biarkan saja. 308 00:36:38,861 --> 00:36:39,861 Persetan dia. 309 00:36:45,901 --> 00:36:46,941 Kotoran. 310 00:36:57,421 --> 00:36:58,261 Amber. 311 00:37:18,501 --> 00:37:19,821 - Amber, tidak... - Tidak. 312 00:37:19,901 --> 00:37:22,741 - Tetaplah, mereka tidak dapat menemukanmu. - Amber, tidak. 313 00:37:22,821 --> 00:37:26,981 Hei, tidak. Tetap di sini. Aku akan kembali sekarang, tapi bersiaplah. 314 00:38:20,261 --> 00:38:22,461 Tidak apa-apa, sayang. 315 00:38:23,221 --> 00:38:25,421 Tidak masalah. 316 00:39:09,101 --> 00:39:10,101 Tienne. 317 00:39:23,181 --> 00:39:24,381 Tienne. 318 00:40:01,181 --> 00:40:02,461 Siapa yang melakukan ini padamu? 319 00:40:04,301 --> 00:40:05,621 Gadis kecil. 320 00:40:07,061 --> 00:40:08,821 Anda melatihnya dengan baik. 321 00:40:10,941 --> 00:40:14,301 Amber bisa membawamu ke pengadilan. 322 00:40:16,301 --> 00:40:20,061 tapi penjara Itu tidak cukup bagi mereka. 323 00:40:23,541 --> 00:40:25,581 Olly benar. 324 00:40:27,981 --> 00:40:29,541 Saya mengambil kunci darinya. 325 00:40:38,741 --> 00:40:40,421 Jika dia pergi... 326 00:40:43,501 --> 00:40:45,781 Anda tidak akan datang. 327 00:40:59,221 --> 00:41:00,821 Tolong, anakku. 328 00:41:03,101 --> 00:41:04,701 Jangan tinggalkan aku seperti ini. 329 00:41:10,021 --> 00:41:11,541 Silakan. 330 00:41:41,101 --> 00:41:43,101 Itu tidak mudah. 331 00:41:44,501 --> 00:41:46,301 Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa. 332 00:42:34,501 --> 00:42:35,581 Dimana Ninanya? 333 00:42:40,821 --> 00:42:43,501 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, sayang. 334 00:44:39,501 --> 00:44:41,821 Terjemahan: Alba Espinosa