1
00:00:00,960 --> 00:00:02,480
விவரிப்பவர்:
முன்பு சிறை இடைவேளையில் .'

2
00:00:02,587 --> 00:00:05,298
லிங்கன்: பண்ணையில் போய்விட்டது, மைக்கேல்.
மைக்கேல்: நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

3
00:00:05,464 --> 00:00:07,704
- இது யாரையும் புண்படுத்தும் விஷயமாக இருக்காது.
- எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது.

4
00:00:09,051 --> 00:00:11,888
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும், ஐயா.
உங்கள் மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டதா?

5
00:00:12,054 --> 00:00:13,723
அந்த தீமைகள் இந்த நகரங்களில் ஒன்றில் உள்ளன.

6
00:00:13,890 --> 00:00:16,809
அவர்களால் அதற்கு மேல் சென்றிருக்க முடியாது
எந்த திசையிலும் 64 மைல்களுக்கு மேல்.

7
00:00:16,976 --> 00:00:18,644
எனக்கு அந்த சுற்றளவில் எல்லாம் வேண்டும்.

8
00:00:18,978 --> 00:00:23,316
உங்களுக்கு தெரியும், நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்,
நான் ஜனாதிபதிக்கு விளக்கமளிக்க எதிர்பார்த்தேன்.

9
00:00:23,482 --> 00:00:24,734
நீங்கள் இப்போது என்னிடம் புகார் செய்யுங்கள்.

10
00:00:25,151 --> 00:00:27,570
Mcgilicuty: வெளிப்படையாக, மிகப்பெரியது
நாம் தீர்க்க வேண்டிய பிரச்சினை...

11
00:00:27,737 --> 00:00:29,572
குற்றச்சாட்டுகளாகும்
உங்கள் மகளை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

12
00:00:29,739 --> 00:00:30,865
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி சார்.

13
00:00:32,241 --> 00:00:35,411
டான்கிரெடி: சாரா, அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா
பையன் / உங்கள் குடியிருப்பில் உங்களை சந்தித்தீர்களா?

14
00:00:35,786 --> 00:00:37,371
நீங்கள் அவரிடமிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

15
00:00:37,538 --> 00:00:40,416
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- Tancredi: / வேறு சில விஷயங்களைக் கண்டுபிடித்தேன்.

16
00:00:41,542 --> 00:00:44,253
- படோஷிக்: அது எங்கே?
- ஓ, இது ஹாலந்து.

17
00:00:44,420 --> 00:00:45,922
அழகாக இருக்கிறது.

18
00:00:46,339 --> 00:00:49,217
மைக்கேல்: காருக்கு வாயு போடுங்கள். மற்றும் நாம்
ஒரு மணி நேரத்தில் உங்களை சந்திக்கிறேன்.

19
00:00:49,383 --> 00:00:50,927
டேவிட்: சரி.

20
00:00:51,093 --> 00:00:53,596
உங்கள் கைகளை உங்கள் தலைக்கு பின்னால் வைக்கவும்
மற்றும் உங்கள் முழங்காலில் இறக்கவும்.

21
00:00:56,432 --> 00:01:00,394
ஜெனட்: ஆ! ஓ, கடவுளே.
டி-பேக்: ஒரு வார்த்தை பேசாதே, வயதான பரத்தையே.

22
00:01:00,561 --> 00:01:03,064
அல்லது நான் உங்கள் தொண்டையை வெட்டுவேன்.

23
00:01:06,025 --> 00:01:09,445
நீங்கள் அதை மீண்டும் முயற்சிக்கவும், நான் அவற்றை அலசுகிறேன்
குரல் நாண்கள் உங்கள் தொண்டையிலிருந்து வெளியேறுகின்றன.

24
00:01:11,030 --> 00:01:13,032
மைக்கேல்: அவள் வருகிறாள்.

25
00:01:16,452 --> 00:01:17,787
அவள் என்ன செய்கிறாள்?

26
00:01:18,871 --> 00:01:20,581
மைக்கேல்: அவள் இங்கே வருகிறாள்.

27
00:01:22,792 --> 00:01:24,794
அங்கேயே இரு, அங்கேயே இரு.

28
00:01:37,807 --> 00:01:39,475
ஏய், அம்மா, நீங்கள் வீட்டில்?

29
00:01:42,061 --> 00:01:44,105
மைக்கேல் இங்கேயே இரு. அமைதியாக இருங்கள்.

30
00:01:55,908 --> 00:01:57,535
அம்மா?

31
00:02:46,500 --> 00:02:48,961
- பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
- திரும்பி, உங்கள் கைகளை மேலே வைக்கவும்.

32
00:02:49,128 --> 00:02:50,588
- எளிதாக செல்லுங்கள்.
- ஒன்றும் போகாதே.

33
00:02:50,755 --> 00:02:52,882
அவள் இல்லை
இங்கே அட்டைகளை எடுத்துச் செல்கிறது.

34
00:02:53,341 --> 00:02:55,301
பின்வாங்கி கைகளை உயர்த்தவும்.

35
00:02:55,468 --> 00:02:58,888
நான் கையை உயர்த்தி,
நான் அதனுடன் ஹெர்ஜுகுலரை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

36
00:02:59,055 --> 00:03:01,599
எனக்கு யாரும் வேண்டாம்
முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்ய, சரியா?

37
00:03:04,852 --> 00:03:06,228
நகராதே.

38
00:03:08,147 --> 00:03:09,565
சிவில் இருப்போம்.

39
00:03:09,732 --> 00:03:12,860
நிறுத்து, ஓய்வெடு. இதோ போ.

40
00:03:13,027 --> 00:03:16,030
மணல்: தோட்ட மையத்தில் பையன்
பர்ரோஸ் கொரில்லாவைப் போல வலிமையானவர் என்றார்.

41
00:03:16,197 --> 00:03:18,074
மஹோன்:
மதியம் 1 மணி ஆகியிருந்தது. அவர்கள் அதை சிக்கலாக்கியபோது.

42
00:03:18,240 --> 00:03:20,159
சாண்ட்ஸ்: பையன் அவர்கள் இருவரையும் அடையாளப்படுத்தினார்.

43
00:03:20,284 --> 00:03:22,453
ஸ்கோஃபீல்ட், பர்ரோஸ்.
அதில் அவருக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

44
00:03:22,620 --> 00:03:25,331
அப்போது மதியம் 1 மணி, அவர்கள் இருக்கலாம்
இப்போது இங்கிருந்து 300 மைல்கள்.

45
00:03:25,498 --> 00:03:28,626
உங்களிடம் பிக்ஸ், மண்வெட்டிகள் மற்றும் சக்தி கருவிகள் உள்ளன
அந்த கடையில் காணவில்லை.

46
00:03:28,793 --> 00:03:30,294
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள், அவர்கள் தோண்டுகிறார்கள்.

47
00:03:30,461 --> 00:03:33,547
ஐந்து மில்லியன் டாலர்கள் எங்கோ புதைந்துள்ளன
டூல் தெருக்களுக்கு அடியில்.

48
00:03:33,714 --> 00:03:35,758
- நீங்கள் உண்மையில் நம்புகிறீர்களா?
- அவர்கள் அதை நம்புகிறார்கள்.

49
00:03:35,925 --> 00:03:37,426
அதுதான் முக்கியமான விஷயம்.

50
00:03:37,593 --> 00:03:41,514
அவர்கள் இப்போது எங்கும் இருக்கலாம். நாங்கள் இல்லை
வீடு வீடாகச் செல்ல அலகுகள் உள்ளன.

51
00:03:41,680 --> 00:03:43,808
மேலும் அவை நமக்குத் தேவையில்லை.

52
00:03:44,642 --> 00:03:47,103
எங்கு பார்க்க வேண்டும் என்று அவர் கூறுவார்.

53
00:04:30,521 --> 00:04:32,606
இது மிகவும் வேடிக்கையானது,
நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்ப இருந்தேன்.

54
00:04:32,773 --> 00:04:34,692
- இன்று உங்கள் அதிர்ஷ்டமான நாள்.
- அது?

55
00:04:34,859 --> 00:04:40,823
ஆமாம், என் அத்தை Maxine இறுதியாக எனக்கு கொடுத்தார்
அவரது பிரபலமான சாக்லேட்-சிப்-குக்கீ செய்முறை.

56
00:04:40,990 --> 00:04:45,035
இன்றிரவு நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால்,
நீங்கள் என் கினிப் பன்றியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

57
00:04:45,244 --> 00:04:47,163
என்னால் முடியாது. இன்றிரவு இல்லை.

58
00:04:47,329 --> 00:04:51,083
வாருங்கள். நீங்கள் டேனியலைப் போலவே பேசுகிறீர்கள்,
"இன்றிரவு அல்ல. இன்றிரவு அல்ல."

59
00:04:51,250 --> 00:04:53,711
என்ன தெரியுமா? நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
நான் உண்மையில் போக வேண்டும்.

60
00:04:53,878 --> 00:04:55,713
கெல்லர்மேன்: ம்ம்...

61
00:04:55,880 --> 00:04:58,674
நலமா?
அதாவது, உங்கள் வண்டி காலியாக உள்ளது...

62
00:04:59,675 --> 00:05:01,260
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். ஆமாம், நான் போக வேண்டும்.

63
00:05:01,385 --> 00:05:03,012
கெல்லர்மேன்: சாரா...

64
00:05:18,110 --> 00:05:19,945
இது தவறாகப் போகிறது
ஒவ்வொரு சாத்தியமான வழியிலும்.

65
00:05:20,112 --> 00:05:21,864
இது முட்டாள்தனம், மனிதனே.
இதை நாம் செய்ய முடியாது.

66
00:05:22,031 --> 00:05:23,824
தொப்பி இப்போது சுவருக்கு மேல் உள்ளது.

67
00:05:24,200 --> 00:05:26,452
பிராங்க்ளின்:
நரகம் என்றால் என்ன அர்த்தம்?

68
00:05:27,536 --> 00:05:29,497
அதாவது நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்.

69
00:05:29,663 --> 00:05:30,998
தொப்பி எடுக்க வேண்டிய நேரம் இது.

70
00:05:31,290 --> 00:05:34,293
- எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
- ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.

71
00:05:34,460 --> 00:05:36,587
நாம் மேலே நடக்கலாம்
இப்போதே இங்கிருந்து வெளியேறு, மனிதனே.

72
00:05:36,754 --> 00:05:38,297
டி-பேக்: பின்னர் என்ன?

73
00:05:38,714 --> 00:05:41,383
நாங்கள் ஏற்கனவே வீட்டில் இருக்கிறோம்.

74
00:05:41,550 --> 00:05:44,386
அந்தப் பெண்கள் பிணைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
நாங்கள் ஏற்கனவே இந்தக் குற்றத்தைச் செய்துவிட்டோம்.

75
00:05:44,887 --> 00:05:46,972
நாங்கள் புறப்படுகிறோம், அது மாறாது
அதில் ஏதேனும்.

76
00:05:50,518 --> 00:05:54,730
ஏன் உள்ளே ஒரு குழி மட்டும் இருக்க முடியாது
யாரும் இல்லாத மைதானத்தின் நடுவில்?

77
00:05:56,440 --> 00:05:58,692
நாங்கள் அதை கண்டுபிடிப்போம்
மற்றும் பணத்தை வேறு வழியில் பெறுங்கள்.

78
00:05:58,859 --> 00:06:01,529
ஆமாம், ஒருவேளை நான் வேறு வங்கியைக் கொள்ளையடிக்கலாம்.

79
00:06:02,404 --> 00:06:04,907
சார்லஸ் என்ன தெரியுமா
ஒருமுறை என்னிடம் கூறினார்?

80
00:06:05,658 --> 00:06:08,702
அப்படி எதுவும் இல்லை என்றார்
முன்னாள் கான் என.

81
00:06:09,745 --> 00:06:14,667
ஏனென்றால் ஒரு வழி இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்
நாம் ஸ்லேட்டை சுத்தமாக துடைக்கலாம்.

82
00:06:16,001 --> 00:06:18,170
நாங்கள் செய்த அனைத்தையும் ஈடுசெய்யுங்கள்.

83
00:06:21,507 --> 00:06:23,259
தொப்பி சுவரின் மேல் உள்ளது, லிங்க்.

84
00:06:26,262 --> 00:06:28,180
அனைவருக்கும்.

85
00:06:36,021 --> 00:06:38,941
மன்னிக்கவும், இது எதையும் குறிக்காது
இப்போது உங்களுக்கு.

86
00:06:39,858 --> 00:06:41,402
ஆனால் நான் எப்படியும் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

87
00:06:43,821 --> 00:06:46,115
இது நடக்கக் கூடாது.

88
00:06:48,284 --> 00:06:51,745
ஒன்று அல்லது இரண்டு மணி நேரம், டாப்ஸ்,
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.

89
00:06:51,912 --> 00:06:55,791
உன்னிடம் என் வார்த்தை இருக்கிறது,
யாரும் உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டார்கள்.

90
00:06:58,752 --> 00:07:01,171
கண்களைத் திறந்து வையுங்கள், சரியா?

91
00:07:01,922 --> 00:07:04,133
அவர்களுக்கு எதுவும் ஆகாது.

92
00:07:04,717 --> 00:07:06,093
ஒன்றுமில்லை.

93
00:07:17,605 --> 00:07:20,983
கெல்லர்மேன்:
மருத்துவருக்கு சந்தேகம்.

94
00:07:21,150 --> 00:07:24,653
அவள் இருக்க வேண்டும். அவள் வரிசையில் இருந்தாள்
நீங்கள் மேலே நடந்தபோது கவர்னருடன்.

95
00:07:24,820 --> 00:07:26,155
நீங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

96
00:07:26,322 --> 00:07:28,782
கிம்:
இரண்டு வரிகளும் தட்டப்படுகின்றன. நாங்கள் ரூக்/எஸ் அல்ல.

97
00:07:28,949 --> 00:07:31,827
கெல்லர்மேன்:
தான் கண்டுபிடித்ததை அவளின் தந்தை சொன்னாரா?

98
00:07:31,994 --> 00:07:34,038
தொலைபேசியில் அல்ல.

99
00:07:34,705 --> 00:07:35,998
ஆனால் நீங்கள் யாரென்று அவருக்குத் தெரியும்.

100
00:07:37,041 --> 00:07:39,001
அவளும் அப்படித்தான்.

101
00:07:39,752 --> 00:07:42,755
அவள் எப்படி இருந்தாள் என்று பார்த்தேன்
உங்களை ஸ்கோஃபீல்ட் மற்றும் பர்ரோஸுக்கு அழைத்துச் செல்ல...

102
00:07:42,921 --> 00:07:45,424
- நாங்கள் முதல் நிலைக்குத் திரும்பியுள்ளோம்.
- அவசியம் இல்லை.

103
00:07:45,591 --> 00:07:48,010
- அவர்கள் அக்கறை கொண்ட மற்றவர்களும் உள்ளனர்.
- குழந்தை.

104
00:07:51,597 --> 00:07:55,851
- இப்போது, ​​கவர்னர் வகையில், மசோதா...
- தி பர்ரோஸ் கிட், பால்.

105
00:07:56,018 --> 00:07:57,478
கவனம்.

106
00:08:06,153 --> 00:08:08,781
கவர்னர் டான்க்ரெடியின் அலுவலகம், தயவுசெய்து நடத்தவும்.

107
00:08:08,947 --> 00:08:11,909
- கவர்னர் டான்கிரெடி அலுவலகம். தயவு செய்து இருங்கள்.
- என் தந்தை உள்ளே இருக்கிறாரா, கிறிஸ்?

108
00:08:12,076 --> 00:08:13,494
ஒரு நொடி. சாரா: சரி.

109
00:08:13,661 --> 00:08:15,621
- பெண்: கவர்னர் டான்கிரெடி அலுவலகம்.
- ஏய், புரூஸ்.

110
00:08:15,704 --> 00:08:17,373
- ஓ, ஹாய், சாரா.
- நான் அப்பாவைப் பெற முயற்சிக்கிறேன்.

111
00:08:17,539 --> 00:08:19,708
- நான் அவரை அவரது செல்லில் அடைய வேண்டும்.
- அவர் இப்போதுதான் இறங்கினார்.

112
00:08:19,875 --> 00:08:21,035
- விரைவில் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.
- சரி.

113
00:08:21,126 --> 00:08:23,086
பென்னட்: என்றால் தெரியாது
அவர் பேசும் மனநிலையில் இருப்பார்.

114
00:08:23,170 --> 00:08:24,213
ஏன்?

115
00:08:24,380 --> 00:08:27,049
உங்கள் தந்தைக்கு அழைப்பு வந்தது
வெள்ளை மாளிகையில் இருந்து.

116
00:08:27,216 --> 00:08:28,592
அவரது வேட்புமனுவை வாபஸ் பெற்றனர்.

117
00:08:28,759 --> 00:08:32,179
என்ன? இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு நான் அவரிடம் பேசினேன்.
அதைப் பற்றி அவர் எதுவும் சொல்லவில்லை.

118
00:08:32,346 --> 00:08:36,475
அது நடந்தது. அவர்களின் கூற்றுப்படி, அவரது
உறுதிப்படுத்தல் ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கும்.

119
00:08:37,810 --> 00:08:40,854
- எங்களிடம் வாக்குகள் இருந்தன, இல்லையா?
- பெரும்பான்மை.

120
00:08:41,772 --> 00:08:45,192
சரி, ஜனாதிபதி ரெனால்ட்ஸ்
உறுதியான விஷயத்தை இழுத்தேன்...

121
00:08:45,359 --> 00:08:47,736
புதிதாக ஆரம்பிக்க வேண்டுமா?

122
00:08:47,903 --> 00:08:50,656
எவ்வளவு அடிக்கடி இப்படிச் செய்வது
அரசியலில் நடக்குமா?

123
00:08:51,323 --> 00:08:52,783
ஒருபோதும் இல்லை.

124
00:08:58,706 --> 00:09:01,834
எப்போதிலிருந்து கடத்தல்காரர்களாக மாறினோம்?
அது சரியில்லை.

125
00:09:02,334 --> 00:09:05,754
சரி, மனசாட்சியை வாங்கலாம்
நாளை.

126
00:09:05,921 --> 00:09:09,508
ஆமாம், சரி, ஆமாம், கண்களை மூடு
அதை போக செய்ய மாட்டேன்.

127
00:09:10,092 --> 00:09:13,929
நான் ஐந்து நிமிடங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
என்னால் கட்டுப்படுத்தக்கூடிய சூழ்நிலையில்...

128
00:09:14,680 --> 00:09:18,100
50 வருடங்களுக்கு மேல் என்னால் முடியாது, எந்த நாளும்.

129
00:09:18,267 --> 00:09:20,102
ஏய், மிஸ்டர். நூறு டாலர் பில்.

130
00:09:20,602 --> 00:09:23,355
உடன் இருப்பது எப்படி இருக்கிறது
ஆப்பிரிக்க வற்புறுத்தல், எப்படியும், இல்லையா?

131
00:09:24,022 --> 00:09:26,942
- ஐயோ, நரகத்தை மூடு.
- ஓ, எனக்கு ஒரு நரம்பு அடித்தது.

132
00:09:31,029 --> 00:09:34,616
- நீங்கள் ஏன் அந்த குழியில் இறங்கி தோண்டக்கூடாது?
- நீங்கள் எப்படி ஆதரவளிப்பீர்கள், இருண்ட நண்பரே?

133
00:09:34,783 --> 00:09:37,619
நீங்கள் வீட்டை விட்டு வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்,
டிரெய்லர் பூங்கா.

134
00:09:38,203 --> 00:09:39,705
நான் உன்னை அந்த குழிக்குள் போட முடியும்.

135
00:09:39,872 --> 00:09:42,624
- நீங்கள் அலறுவதை யாரும் கேட்க மாட்டார்கள்.
- அதைத் தட்டவும்.

136
00:09:42,791 --> 00:09:44,960
எங்களிடம் பாதுகாப்பு நிபுணர் இருக்கிறார்
எங்களுடன் மார்க் புருனி...

137
00:09:45,127 --> 00:09:47,713
மற்ற சிறைகள் எப்படி என்பதை யார் விளக்குவார்கள்
உறுதி செய்கிறார்கள்...

138
00:09:47,880 --> 00:09:51,383
அவர்கள் பாதிக்கப்படவில்லை என்று
அடுத்த நரி நதி எட்டு.

139
00:09:51,550 --> 00:09:57,306
நரி ஆறு ஏழாக இருக்க வேண்டும்
இப்போது அப்ரூஸி தனது அழுக்கு தூக்கத்தை எடுத்தார்.

140
00:09:57,473 --> 00:09:59,475
கடவுள் நிச்சயமாக மனிதனின் ஆன்மாவை அமைதிப்படுத்துவார்.

141
00:09:59,933 --> 00:10:02,978
எண்களைப் பற்றி பேசுகையில், நாங்கள் குறுகியவர்கள்.

142
00:10:03,145 --> 00:10:06,482
குழந்தை நீண்ட நேரம் எடுக்கும்
அந்த எரிவாயு தொட்டியை நிரப்ப வேண்டும்.

143
00:10:16,074 --> 00:10:18,452
நான் அவன் மீது சாய்ந்தேன்
நான் நினைக்கும் எல்லா வகையிலும்.

144
00:10:18,619 --> 00:10:20,662
அவர் பேசவில்லை.

145
00:10:37,221 --> 00:10:39,014
நீங்கள் கத்தோலிக்கரா?

146
00:10:40,808 --> 00:10:42,810
நீங்கள் கத்தோலிக்கரா?

147
00:10:47,397 --> 00:10:50,984
அதில் நன்றாக இல்லை. நிறைய குற்ற உணர்வு.

148
00:10:54,029 --> 00:10:56,323
ஆனால் ஒரு நல்ல விஷயம் ஒப்புதல் வாக்குமூலம்.

149
00:10:57,825 --> 00:11:03,038
உன்னிடம் எதைச் சாப்பிட்டாலும்,
நீ அதை விட்டுவிடு.

150
00:11:03,831 --> 00:11:06,250
நன்றாக இருக்கிறது, நான் சொல்ல வேண்டும்.

151
00:11:07,626 --> 00:11:09,795
அதை வெளியே விடுகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

152
00:11:10,879 --> 00:11:14,842
- இன்னொரு மனிதனைக் கேட்கட்டும்...
- நான் உங்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை, மனிதனே.

153
00:11:20,889 --> 00:11:23,350
நான் உங்களிடம் ஏதாவது சொன்னால் என்ன செய்வது?

154
00:11:24,768 --> 00:11:27,396
யாருக்கும் தெரியாத ரகசியம்.

155
00:11:29,898 --> 00:11:31,358
ஆஸ்கார் ஷேல்ஸ்.

156
00:11:38,073 --> 00:11:41,243
சில வருடங்களுக்கு முன்பு நான் துரத்திக் கொண்டிருந்த ஒரு பையன்.

157
00:11:42,286 --> 00:11:43,829
நரகத்தைப் போன்ற புத்திசாலி.

158
00:11:43,996 --> 00:11:48,083
நான் அவரைக் காணவில்லை.

159
00:11:48,250 --> 00:11:51,962
இது சதுரங்கம் போன்ற ஒரு விளையாட்டாக மாறியது.

160
00:11:53,046 --> 00:11:55,090
வேடிக்கையாக இருந்திருக்கும்
அது உண்மையாக இல்லாவிட்டால்...

161
00:11:55,257 --> 00:11:58,176
அவர் மக்களைக் கொன்றார் என்று
வழியெங்கும்.

162
00:12:01,972 --> 00:12:07,561
உடல்கள் குவிந்து கொண்டே இருந்தன, நான் தொடங்கினேன்
நான் தான் காரணம் என்று உணர.

163
00:12:07,936 --> 00:12:10,314
ஏனென்றால் என்னால் என் வேலையைச் செய்ய முடியவில்லை.

164
00:12:10,480 --> 00:12:13,275
ஏனென்றால் நான் போதுமான புத்திசாலி இல்லை.

165
00:12:18,238 --> 00:12:20,282
அவரை ஒருபோதும் பிடிக்கவில்லை.

166
00:12:20,449 --> 00:12:22,451
ஆனால் நான் அதை இழந்தேன்.

167
00:12:25,913 --> 00:12:28,415
நான் இரவில் வாகனம் ஓட்டும்போது விஷயங்களைப் பார்த்தேன்.

168
00:12:28,582 --> 00:12:29,958
உடல்கள்.

169
00:12:30,626 --> 00:12:33,128
புள்ளி வரை கனவுகள்
என்னால் தூங்க முடியவில்லை என்று.

170
00:12:36,965 --> 00:12:39,635
இது யதார்த்தத்திலிருந்து ஒரு முழுமையான முறிவு.

171
00:12:41,845 --> 00:12:44,598
அதுக்குத்தான் இந்த சின்ன பையன்கள்.

172
00:12:44,765 --> 00:12:46,934
என்னை விளையாட்டில் வைத்திருங்கள்.

173
00:12:52,481 --> 00:12:55,984
எனவே இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.
இப்போது அது என் மார்பிலிருந்து விலகி விட்டது.

174
00:12:56,360 --> 00:12:58,487
எப்போதாவது முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

175
00:13:11,416 --> 00:13:13,752
நான் முன்னமே சொன்ன மாதிரி...

176
00:13:15,545 --> 00:13:17,089
நான் உனக்கு எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்.

177
00:13:17,255 --> 00:13:19,633
அந்த நபர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

178
00:13:21,093 --> 00:13:24,763
நீங்கள் எலியைத் தேடினால்,
நீங்கள் தவறான பையனைப் பெற்றுள்ளீர்கள், மனிதனே.

179
00:13:24,888 --> 00:13:27,766
இல்லை, நான் முயற்சிக்கிறேன்
உங்கள் குற்றத்தை தவிர்க்க.

180
00:13:32,521 --> 00:13:37,442
பாக்வெல் 24 மணிநேரத்திற்கும் குறைவாகவே சுதந்திரமாக இருந்தார்
அவர் தனது முதல் பலியைக் கொல்லும் முன்.

181
00:13:40,612 --> 00:13:44,449
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்லாவிட்டால்,
அவன் மீண்டும் கொல்லப் போகிறான்.

182
00:13:44,616 --> 00:13:48,537
அந்த இரத்தம் இருக்கும்
உங்கள் மனசாட்சி மற்றும் வேறு யாருடைய மனசாட்சியின் மீதும்.

183
00:13:54,292 --> 00:13:57,879
ஒப்புதல் வாக்குமூலம் இல்லாமல் இருக்கலாம்
ஒரு மோசமான விஷயம், இல்லையா?

184
00:14:06,179 --> 00:14:07,514
அவர் இப்போதுதான் வந்தார், ஐ.ஜே.

185
00:14:07,681 --> 00:14:09,057
எல்.ஜே.: அது சாத்தியமற்றது.

186
00:14:09,224 --> 00:14:12,477
எனக்கு கூட்டம் திட்டமிடப்படவில்லை
என் வழக்கறிஞருடன்.

187
00:14:14,896 --> 00:14:17,399
அவர் நீதிமன்றத்தால் நியமிக்கப்பட்ட பொதுப் பாதுகாவலர்
இல்லினாய்ஸில்.

188
00:14:17,566 --> 00:14:19,943
அவர் அரிசோனாவுக்கு வருவாரா என்பது எனக்கு சந்தேகம்
என்னை அழைக்காமல்.

189
00:14:20,110 --> 00:14:21,611
போகலாம்.

190
00:14:52,184 --> 00:14:53,435
ஆமாம்?

191
00:14:53,602 --> 00:14:56,104
கிம்: நாங்கள் ஒரு/இசட்
அரிசோனாவில் பர்ரோஸ் குழந்தையுடன்.

192
00:14:56,271 --> 00:14:57,481
நல்லது.

193
00:14:57,647 --> 00:14:59,733
குழந்தை போனது போல் நன்றாக இருக்கிறது.

194
00:15:06,573 --> 00:15:08,575
எல்.ஜே.: நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்
அந்த வழக்கறிஞரின் பெயர்?

195
00:15:08,742 --> 00:15:11,328
அதை என்னிடம் கொடுக்கவில்லை.
வார்டனிடம் கொடுத்தார்.

196
00:15:11,495 --> 00:15:14,122
L.j.: பிறகு நான் பேச விரும்புகிறேன்
காவலாளி. ஏய், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

197
00:15:14,289 --> 00:15:15,957
பிறகு.

198
00:15:42,359 --> 00:15:44,361
வணக்கம், ஐ.ஜே.

199
00:15:44,736 --> 00:15:47,906
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- நான் ஏன் இங்கு வந்தேன் என்று அவர்கள் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?

200
00:15:48,073 --> 00:15:49,658
இல்லை

201
00:15:49,825 --> 00:15:52,327
மனிதன்:
நான் இங்கே மொஜாவே கவுண்டியில் ஒரு அடா.

202
00:15:52,494 --> 00:15:54,538
இவைகளுடன் உங்களுக்கு சேவை செய்ய நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

203
00:15:55,789 --> 00:15:57,249
அவை என்ன?

204
00:15:57,415 --> 00:15:59,209
உங்கள் வெளியீட்டு ஆவணங்கள்.

205
00:16:17,435 --> 00:16:18,478
- ஏய்.
- செல்வி டான்கிரெடி.

206
00:16:18,645 --> 00:16:20,313
- என் அப்பா உள்ளே இருக்கிறாரா?
- ஆய்வில்.

207
00:16:20,480 --> 00:16:22,315
அருமை, நன்றி.

208
00:16:25,777 --> 00:16:27,070
அப்பாவா?

209
00:16:41,084 --> 00:16:42,794
உதவி!

210
00:17:08,278 --> 00:17:10,447
ஆன்: எனக்கு என் மாத்திரைகள் வேண்டும்.

211
00:17:10,864 --> 00:17:13,700
தயவுசெய்து, எனக்கு என் மாத்திரைகள் தேவை.

212
00:17:18,788 --> 00:17:21,625
- என்ன?
- எனக்கு என் மாத்திரைகள் வேண்டும்.

213
00:17:21,791 --> 00:17:24,252
- அதை மறந்துவிடு.
- இல்லை, உங்களுக்கு புரியவில்லை. எனக்கு அவை தேவை.

214
00:17:25,295 --> 00:17:27,130
அவை என் குழந்தைக்கானவை.

215
00:17:27,756 --> 00:17:30,800
அவை மெட்ஃபோர்மின்,
கருச்சிதைவை தடுக்க. தயவுசெய்து.

216
00:17:32,719 --> 00:17:34,387
சமையலறையில் உள்ள டிராயரில் இருக்கிறார்கள்.

217
00:17:37,015 --> 00:17:39,017
அது அங்கேயே.

218
00:17:41,561 --> 00:17:44,064
எத்தனை? ஆன்: இரண்டு.

219
00:17:44,439 --> 00:17:47,025
மற்றும் தண்ணீர். தயவுசெய்து.

220
00:18:05,252 --> 00:18:07,128
- இப்போது நான் காக்கை மீண்டும் போட வேண்டும்.
- ஆன்: காத்திருங்கள்.

221
00:18:07,295 --> 00:18:09,798
நீங்கள் செய்வதற்கு முன்,
என்னிடம் இன்னும் ஒரு கேள்வி மட்டுமே உள்ளது.

222
00:18:09,965 --> 00:18:11,925
நீங்கள் மிகவும் நல்ல பையன் போல் தெரிகிறது.

223
00:18:12,467 --> 00:18:14,594
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

224
00:18:18,348 --> 00:18:20,350
நான் நல்லவன் இல்லை.

225
00:18:24,104 --> 00:18:27,274
இந்த மாற்றங்கள், நீங்கள் உண்மையில் செய்கிறீர்கள்
வேட்டையாடுபவர்களை காப்பாற்ற உதவுங்கள் என்று நினைக்கிறேன்...

226
00:18:27,440 --> 00:18:30,151
தியோடர் பேக்வெல் போல
கம்பிகளுக்குப் பின்னால் பாதுகாப்பாக?

227
00:18:30,318 --> 00:18:31,695
ஆண்: சந்தேகமே இல்லாமல்.

228
00:18:31,861 --> 00:18:35,407
படம் என்னை ஒரு சமூகவிரோதி போல் காட்டுகிறது.

229
00:18:39,077 --> 00:18:42,080
நான் உங்களுடன் கேலி செய்யவில்லை, டிரெய்லர் பார்க்.
இப்போது, ​​இங்கே நுழைந்து தோண்டவும்.

230
00:18:42,205 --> 00:18:45,500
என்னால் இயலாது, அனைவருக்கும் நன்றி.

231
00:18:45,917 --> 00:18:49,838
நினைவில் கொள்ளுங்கள், எனது x இடத்தைக் குறித்தது!
அது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது.

232
00:18:50,005 --> 00:18:52,215
எங்களுக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சினை உள்ளது. குழந்தை.

233
00:18:52,382 --> 00:18:55,635
- அவர் வெளியேறி எவ்வளவு நேரம் ஆகிறது?
- ஒன்றரை மணி நேரம், ஒருவேளை.

234
00:18:55,802 --> 00:18:59,264
ஒரு தொட்டியில் எரிவாயு நிரப்ப ஒன்றரை மணி நேரம்?
அது சரியல்ல.

235
00:18:59,431 --> 00:19:01,271
இருந்திருக்கிறது
ஒரு பிரேக்கிங் டி ve/opment...

236
00:19:01,308 --> 00:19:04,436
இரட்டைக் கொலை வழக்கில்
லிங்கன் பர்ரோஸ், ஜூனியர்.

237
00:19:04,602 --> 00:19:07,188
திடீர் காணாமல் போனதால்
முக்கியமான ரத்தம்...

238
00:19:07,355 --> 00:19:09,482
ஏய், லிங்க்,
உனக்கு ஆண் குழந்தை இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

239
00:19:10,442 --> 00:19:13,236
சமையல் மாவட்ட மாவட்ட ஆட்சியர்
அலுவலகம் வேறு வழியில்லை...

240
00:19:13,403 --> 00:19:17,699
ஆனால் அனைத்து கட்டணங்களையும் கைவிட வேண்டும்
76 வயதானவருக்கு எதிராக.

241
00:19:18,241 --> 00:19:19,951
பர்ரோஸ் வெளியிட திட்டமிடப்பட்டுள்ளது...

242
00:19:20,118 --> 00:19:22,787
kl/pton தடுப்பு மையத்திலிருந்து
கிங்மேன், அரிசோனாவில்...

243
00:19:22,954 --> 00:19:26,249
தற்போது அவர் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள இடத்தில்,
நாளை காலை.

244
00:19:31,629 --> 00:19:33,048
அவளுடைய காரின் சாவிகள். அவர்கள் எங்கே?

245
00:19:33,214 --> 00:19:34,614
- சுக்ரே: இங்கே.
- காத்திருங்கள், சரியா?

246
00:19:35,967 --> 00:19:37,767
- நீங்கள் இதைச் செய்ய முடியாது, லிங்க்.
- லிங்கன்: ஏன் இல்லை?

247
00:19:38,678 --> 00:19:42,432
- நாங்கள் அங்கு ஐந்து நிமிடங்கள் தொலைவில் இருக்கிறோம்.
- நாங்கள் நான்கு மணி நேரம் ஐந்து நிமிடங்கள் இருந்தோம்.

248
00:19:42,599 --> 00:19:45,477
- எனக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள். பொறுமையாக இருங்கள்.
- நான் ஒரு கெடுதி தருகிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் ...

249
00:19:45,643 --> 00:19:47,812
- பணத்தைப் பற்றி?
- நான் தேவையானதைச் செய்கிறேன்.

250
00:19:47,979 --> 00:19:50,857
நீங்கள் தோல்வியடைய பயப்படுகிறீர்கள்.
இந்தத் திட்டம் வேலை செய்யாது என்று நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.

251
00:19:51,024 --> 00:19:53,777
நீங்கள் நிரூபிப்பதில் சிக்கிக் கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்
நீங்கள் இதை இழுக்கலாம், என் விருந்தாளியாக இருங்கள்.

252
00:19:53,943 --> 00:19:55,612
எல்.ஜே. நான் அவனைப் பெறுகிறேன்.

253
00:19:56,363 --> 00:19:59,199
1500 மைல்கள் வந்துவிட்டோம்
நாடு முழுவதும்.

254
00:19:59,366 --> 00:20:02,285
நாங்கள் அதை இதுவரை செய்துள்ளோம்.

255
00:20:05,455 --> 00:20:08,166
பின்னர் இது எங்கே என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் பிரிந்து விடுகிறோம்.

256
00:20:47,956 --> 00:20:50,959
மனிதன்: விசாரணையில் ஏதாவது வார்த்தை?
வீலர்: இல்லை, குழந்தை கல்லெறிதல்.

257
00:20:51,126 --> 00:20:52,919
ஆனால் எங்களுக்கு உறுதிப்படுத்தல் கிடைத்துள்ளது
பாடோஷிக் மீது.

258
00:20:53,086 --> 00:20:55,338
அவரது அச்சுகள் அனைத்தும் முடிந்துவிட்டன
அந்த மூதாட்டியின் வீடு.

259
00:20:55,505 --> 00:20:57,841
அதனால் பணம் மற்றும் நகைகளை விட்டுச் சென்றான்.

260
00:20:58,007 --> 00:21:01,261
அவன் திருடுவது ஒன்றுதான்
$10 எண்ணெய் ஓவியம் ஆகும்.

261
00:21:01,428 --> 00:21:03,721
அதை வைத்து அவருக்கு என்ன தேவை?

262
00:21:25,994 --> 00:21:28,037
மனிதன்:
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?

263
00:21:28,705 --> 00:21:30,540
என்ன? இல்லை

264
00:21:30,707 --> 00:21:33,960
உங்களுக்கு தெரியும், இது கொஞ்சம் எளிதாக இருக்கும்
நீங்கள் எல்லா விஷயங்களுக்கும் ஒரு வண்டியைப் பயன்படுத்தினால்.

265
00:21:34,127 --> 00:21:35,378
நான் தான்...

266
00:21:35,545 --> 00:21:39,257
எல்லாம் பையில் பொருந்துமா என்று பார்க்க விரும்பினேன்.

267
00:21:42,260 --> 00:21:43,845
அங்கே உங்கள் முழங்காலுக்கு என்ன ஆனது?

268
00:21:44,012 --> 00:21:45,805
- மோட்டார் சைக்கிள் விபத்து.
- படோஷிக்: ஓ.

269
00:21:45,972 --> 00:21:49,309
எனவே நீங்கள் நகர வேண்டாம்
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

270
00:21:49,476 --> 00:21:51,019
உண்மையில் இல்லை.

271
00:21:51,186 --> 00:21:53,730
- சரி, அது நல்லது.
- ஏய், ஏய். ஏய்!

272
00:22:13,917 --> 00:22:15,710
நீங்கள் இன்னும் என்னுடன் வரலாம்.

273
00:22:15,877 --> 00:22:17,712
இல்லை, என்னால் முடியும்...

274
00:22:19,714 --> 00:22:21,424
என்னால் இதைச் செய்ய முடியும்.

275
00:22:23,885 --> 00:22:26,054
- உங்களால் முடியாவிட்டால்?
- பின்னர் நாங்கள் இன்னும் சந்திக்கிறோம்.

276
00:22:26,221 --> 00:22:28,681
- நாங்கள் திட்டமிட்ட இடத்தில் சரியாக.
- புல்ஷாய் சாராயம்.

277
00:22:28,848 --> 00:22:31,351
- போல்ஷோய்.
- போல்ஷோய்.

278
00:22:31,935 --> 00:22:33,228
எல்.ஜே என்னுடன் இருப்பார்.

279
00:22:34,771 --> 00:22:37,232
- அங்கு எப்படி செல்வது என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
- நான் எப்படி மறக்க முடியும்?

280
00:22:37,398 --> 00:22:40,443
மைக்கேல்: வியாழன் இரவு, 6:00.

281
00:22:41,069 --> 00:22:42,445
இது எங்களின் கடைசி ஷாட்.

282
00:22:44,781 --> 00:22:46,324
நாம் என்றால்...

283
00:22:48,409 --> 00:22:51,955
இதைச் சரியாகச் செய்தால், நாம் நிரந்தரமாகப் போய்விடுவோம்.

284
00:22:53,623 --> 00:22:55,625
மூன்று நாட்களில் நிறைய நிலம்.

285
00:22:56,209 --> 00:22:58,169
நிறைய மைதானம்.

286
00:22:59,546 --> 00:23:00,838
சரி.

287
00:23:02,632 --> 00:23:04,342
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

288
00:23:05,510 --> 00:23:07,720
மைக்கேல்:
அவர்கள் உங்களுக்காக துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துவார்கள்.

289
00:23:08,346 --> 00:23:11,057
அவர்கள் உங்களைப் பெறுவார்கள்
அவர்களால் எப்படி முடியுமோ, அதனால்...

290
00:23:11,975 --> 00:23:13,434
ஆம்.

291
00:23:14,060 --> 00:23:19,816
ஐ.ஜே என்று சொல்லுங்கள்... நான் சொன்னேன் என்று சொல்லுங்கள்
அவரது பெயருடன் ஒரு சர்ஃப்போர்டு.

292
00:23:20,400 --> 00:23:22,986
நைஸ். போல்சோய் சாராயம்.

293
00:23:23,152 --> 00:23:24,779
- மூன்று நாட்கள்.
- மூன்று நாட்கள்.

294
00:23:24,946 --> 00:23:26,656
உங்கள் தலையை கீழே வைத்திருங்கள்.

295
00:23:57,895 --> 00:23:59,147
துப்பறிவாளர்: செல்வி. டான்கிரெடி.

296
00:24:02,859 --> 00:24:04,986
நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்
அந்த அம்மா...

297
00:24:05,153 --> 00:24:07,864
அவள் முதற்கட்டத்தை முடித்துவிட்டாள்
உடல் பரிசோதனை.

298
00:24:08,031 --> 00:24:10,992
அவள் தவறான விளையாட்டின் அறிகுறிகளைக் காணவில்லை.

299
00:24:13,661 --> 00:24:14,996
எனக்கு தெரியும் அது ஒரு அதிர்ச்சி...

300
00:24:15,163 --> 00:24:18,207
ஆனால் நாங்களும் பேசிவிட்டோம்
வெளியே நிறுத்தப்பட்ட விவரக் காவலரிடம்.

301
00:24:18,416 --> 00:24:21,544
மேலும் அவர் யாரையும் பார்க்கவில்லை
உங்கள் தந்தையை விட, உள்ளிடவும் அல்லது வெளியேறவும்...

302
00:24:21,711 --> 00:24:23,921
அவர் திரும்பி வந்ததிலிருந்து
வாஷிங்டனில் இருந்து.

303
00:24:24,088 --> 00:24:26,215
என் தந்தை தற்கொலை செய்து கொள்ளும் மனிதர் அல்ல.

304
00:24:30,178 --> 00:24:33,264
பூட்டு, பெரிய குடும்பம் ஏதாவது இருக்கிறதா
நான் அழைக்க வேண்டுமா?

305
00:24:33,431 --> 00:24:36,059
நான் ஒரே பிள்ளை
என் அம்மா இறந்துவிட்டார்.

306
00:24:38,311 --> 00:24:41,147
- தயவு செய்து நான் சிறிது நேரம் ஒதுக்க முடியுமா?
- ஆமாம்.

307
00:25:13,930 --> 00:25:15,556
இது ஒரு நல்ல விஷயம், மகனே.

308
00:25:16,349 --> 00:25:19,602
அதாவது, நாங்கள் கூடுதல் நேரம் பேசவில்லை
தப்பிப்பதற்கான உங்கள் தண்டனையில்.

309
00:25:19,769 --> 00:25:22,605
நீங்கள் அதை எழுத வேண்டும்,
அதை எழுத்தில் தருகிறேன்.

310
00:25:22,772 --> 00:25:24,315
நாங்கள் உங்களை கிளப் ஃபீடில் சேர்ப்போம்.

311
00:25:24,482 --> 00:25:26,734
நீங்கள் உங்கள் நாட்களைக் கழிப்பீர்கள்
ராக்கெட்பால் விளையாடி...

312
00:25:26,901 --> 00:25:29,946
பங்கு தரகர்கள் மற்றும் வழக்கறிஞர்களுடன்.

313
00:25:31,114 --> 00:25:33,116
இன்றிலிருந்து நான்கு வருடங்கள்,
நீங்கள் தெருவில் இருப்பீர்கள்.

314
00:25:33,282 --> 00:25:36,411
இருபத்தி இரண்டு வயது,
சுத்தமான ஸ்லேட்டுடன்...

315
00:25:36,577 --> 00:25:38,413
உங்கள் முழு வாழ்க்கையும் உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது.

316
00:25:39,997 --> 00:25:42,875
மேலும் உங்கள் கைகளில் ரத்தம் இல்லை.

317
00:25:43,042 --> 00:25:44,794
சரியா?

318
00:25:48,339 --> 00:25:50,925
வீட்டில் ஒரு பெண் இருக்கிறாள்.

319
00:25:55,054 --> 00:25:57,306
நீங்கள் தோன்றினால்...

320
00:25:59,016 --> 00:26:02,019
அவர்கள் அவளைத் திருப்பப் போகிறார்கள்
பணயக்கைதியாக.

321
00:26:03,646 --> 00:26:07,525
டி-பேக், அவர் உயிருடன் வெளியே வரவில்லை.

322
00:26:07,692 --> 00:26:09,902
அவன் அவளை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்வான்.

323
00:26:10,069 --> 00:26:11,529
- அதைப் பற்றி நான் கவலைப்படட்டும்.
- ம்ம்-மிமீ.

324
00:26:12,113 --> 00:26:14,323
இல்லை, நரகம், இல்லை.

325
00:26:15,658 --> 00:26:18,828
ஒரே வழி
அந்த பெண் சுதந்திரமாக வெளியே வந்தாள்...

326
00:26:18,995 --> 00:26:23,583
யாராவது காட்டினால்
அவர்கள் நம்பும் அந்த மண்டபத்தில்.

327
00:26:23,750 --> 00:26:25,585
நீயாக இருப்பது.

328
00:26:28,004 --> 00:26:29,922
நான் இருப்பது.

329
00:26:38,765 --> 00:26:40,558
நான் உன்னை அவர்களிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

330
00:27:48,334 --> 00:27:50,127
ஓ, உனக்கு பிடிக்கும்...

331
00:27:50,294 --> 00:27:51,879
நீங்கள் முட்டாள்தனத்தை விரும்புகிறீர்களா?

332
00:27:54,632 --> 00:27:56,968
நீங்கள் முட்டாள்தனத்தை விரும்புகிறீர்கள்.

333
00:28:02,682 --> 00:28:04,684
நீங்கள் எதற்காக இருந்தீர்கள்?

334
00:28:05,977 --> 00:28:07,311
நான் பேச விரும்பவில்லை பெண்ணே.

335
00:28:07,979 --> 00:28:10,398
நான் என் வீட்டில் கைதியாக இருக்கிறேன்.

336
00:28:10,565 --> 00:28:13,818
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் எனக்கு வழங்க முடியும்
ஒரு சிறிய உரையாடல்.

337
00:28:15,987 --> 00:28:17,697
சரி.

338
00:28:18,406 --> 00:28:19,991
நான் அதை அடித்ததும் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

339
00:28:20,491 --> 00:28:22,660
கொலை. கற்பழிப்பு.

340
00:28:22,827 --> 00:28:25,955
கடத்தல். பாலியல் துஷ்பிரயோகம்.

341
00:28:26,122 --> 00:28:28,791
- குழந்தை பாலியல் துஷ்பிரயோகம்.
- மோசமான கொள்ளை.

342
00:28:30,710 --> 00:28:34,005
- நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
- ஐந்து ஆண்டுகள்.

343
00:28:34,171 --> 00:28:36,507
ஆன்: இன்னும் எவ்வளவு நேரம்
நீங்கள் சேவை செய்ய விட்டுவிட்டீர்களா?

344
00:28:36,674 --> 00:28:38,009
பதினெட்டு மாதங்கள்.

345
00:28:38,175 --> 00:28:40,678
ஏன் பூமியில் நீங்கள் உடைக்க வேண்டும்
சிறையில் இருந்து வெளியே...?

346
00:28:46,559 --> 00:28:48,477
அவள் பெயர் என்ன?

347
00:28:50,021 --> 00:28:51,355
பரவாயில்லை.

348
00:28:51,522 --> 00:28:54,942
எனவே, என்ன? ஓடிக்கொண்டிருந்தாள்
மற்றொரு மனிதனுடன்?

349
00:28:57,528 --> 00:29:00,364
- அதற்கு பதிலாக நீ அவளை விடுவித்திருக்க வேண்டும் ...
- அவள் என் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கிறாள்.

350
00:29:02,700 --> 00:29:06,037
- அவள் எவ்வளவு தூரம் இருக்கிறாள்?
- நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

351
00:29:06,370 --> 00:29:09,624
எனக்கு இரண்டு மாதங்கள். என்னிடம் தான் இருந்தது
செவ்வாயன்று எனது முதல் மூன்று மாத சோனோகிராம்.

352
00:29:09,790 --> 00:29:12,168
பெண்:
பத்து-ஐந்து. அனைத்து அலகுகளுக்கும் அனுப்பவும்.

353
00:29:12,335 --> 00:29:14,378
- ஆன்: அவள் உங்களுக்குப் படங்களைக் காட்டியிருக்கிறாளா...?
- St

354
00:29:14,545 --> 00:29:17,882
wo man: டிரான்ஸ்போர்ட்டிங் da v/d apolskis
f5/ காவலில். நில்லுங்கள்.

355
00:29:26,265 --> 00:29:29,226
ஐயோ, இது நாள் முழுவதும் எடுக்கும்.
எங்களுக்கு அதிக ஆட்கள் தேவை.

356
00:29:29,393 --> 00:29:33,064
சுற்றி நின்று பேசுவது இல்லை
அந்த நிலத்தில் உள்ள அழுக்குகளை வெளியேற்றும்.

357
00:29:33,230 --> 00:29:34,732
பிராங்க்ளின்: சரி, அவ்வளவுதான்.

358
00:29:35,566 --> 00:29:38,069
மைந்தனின் மகனே! இப்போது என்ன?

359
00:29:41,906 --> 00:29:44,367
- சுக்ரே: நாங்கள் உருட்ட வேண்டும்.
- ஏன்?

360
00:29:44,533 --> 00:29:46,535
அவர்கள் ட்வீனர் கிடைத்தது. வானொலியில் இருந்தது.

361
00:29:49,789 --> 00:29:51,207
உங்களை எல்லாம் தெரிந்து கொண்டதில் மகிழ்ச்சி.

362
00:29:51,374 --> 00:29:53,042
எதையும் சொல்கிறார்கள்
நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்பது பற்றி?

363
00:29:53,209 --> 00:29:55,086
சுக்ரே: நான் தூக்கில் தொங்கவில்லை
கண்டுபிடிக்க சுற்றி.

364
00:29:58,965 --> 00:30:01,258
ஐயோ, ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும்.

365
00:30:12,103 --> 00:30:14,188
ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும்.

366
00:30:21,320 --> 00:30:23,948
ஒருவேளை நாம் அனைவரும் வேண்டும்.

367
00:30:42,800 --> 00:30:45,136
மஹோன்: இதை மீண்டும் பார்ப்போம்.
அவர்களில் யாரும் ஆயுதம் ஏந்தவில்லையா?

368
00:30:45,302 --> 00:30:46,971
துப்பாக்கிகளா? இல்லை

369
00:30:47,138 --> 00:30:50,474
பாக்வெல்லிடம் ஒரு ஸ்க்ரூடிரைவர் இருந்தது
அல்லது ஏதாவது.

370
00:30:50,641 --> 00:30:53,811
- நமக்கு இது உண்மையில் தேவையா, மனிதனே?
- ஆமாம்.

371
00:30:53,936 --> 00:30:57,314
நீங்கள் முடிவு செய்தால்
முட்டாள்தனமான ஒன்றைச் செய்யுங்கள், அவர்களைத் தூக்கி எறிவது போன்றது.

372
00:30:58,607 --> 00:31:00,818
உன்னிடம் இல்லை
அதில் ஒரு பிரச்சனை, இல்லையா?

373
00:31:03,237 --> 00:31:05,031
படோஷிக்: திசைகாட்டி, சரிபார்க்கவும்.

374
00:31:05,197 --> 00:31:07,324
வரைபடம், சரிபார்க்கவும். கயிறு, சரிபார்க்கவும்.

375
00:31:07,491 --> 00:31:08,743
சரி.

376
00:31:12,955 --> 00:31:16,375
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
மிச்சிகன் ஏரிக்கு கீழே, இல்லையா?

377
00:31:17,460 --> 00:31:22,506
ஏனென்றால் நீங்கள் வெகுதூரம் சென்றால் போதும்
அந்த வழியில், நீங்கள் கடலுக்கு வருவீர்கள்.

378
00:31:23,090 --> 00:31:25,342
வெளியே என்ன இருக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

379
00:31:28,054 --> 00:31:29,764
ஹாலந்து.

380
00:31:35,269 --> 00:31:36,854
நாம் ஒரு காற்றாலையில் வாழப் போகிறோம்.

381
00:31:37,855 --> 00:31:39,774
நமக்குத் தேவை ஒரு தெப்பம்.

382
00:31:41,859 --> 00:31:43,694
நான் அதைக் கட்டப் போகிறேன்.

383
00:31:43,861 --> 00:31:47,323
எல்லாமே இதிலிருந்து தொடங்குகிறது...

384
00:31:47,740 --> 00:31:49,658
இல்லை, இந்த குச்சி.

385
00:31:55,706 --> 00:32:01,378
சார்லஸ் வெஸ்ட்மோர்லேண்ட், கடவுள் ஆசீர்வதிப்பார்
நீயும் உன் சுருக்கமான பழைய சாக்கு.

386
00:32:01,796 --> 00:32:03,547
எல்லாம் இங்கே இருக்கிறது.

387
00:32:03,714 --> 00:32:05,883
நான் உங்களுக்கு ஆழ்ந்த நன்றி சொல்ல கடமைப்பட்டிருக்கிறேன், அழகான.

388
00:32:07,343 --> 00:32:08,594
இன்னும் இரண்டு நாட்கள்...

389
00:32:08,761 --> 00:32:12,139
நான் தெருக்களில் நடக்கப் போகிறேன்
ஒரு மில்லியன் எங்களுடன் பாங்காக்கின்.

390
00:32:12,306 --> 00:32:15,142
இது சுமார் 40 மில்லியன் பாட் ஆகும்
உள்ளூர் நாணயத்தில்.

391
00:32:15,309 --> 00:32:17,937
என்ன ஆச்சு உனக்கு
மற்றும் தாய்லாந்து, இல்லையா?

392
00:32:18,395 --> 00:32:21,690
கருப்பு சந்தை அறுவை சிகிச்சை,
அநாமதேய மாற்று நன்கொடையாளர்கள்.

393
00:32:21,899 --> 00:32:24,944
அவன் அவளைப் போலவே உடையணிந்திருக்கிறான்.
விரும்பாதது என்ன?

394
00:32:25,611 --> 00:32:27,613
நீங்கள் உண்மையிலேயே முயற்சி செய்யப் போகிறீர்களா
அந்த கையை மாற்றவா?

395
00:32:27,780 --> 00:32:29,990
உடல் இதை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.

396
00:32:35,579 --> 00:32:37,832
- நம்பமுடியாது.
- சரி, நகரலாம்.

397
00:32:38,415 --> 00:32:40,918
உங்களுக்கு தெரியும், அந்த கை
வெள்ளையாக இருக்காது.

398
00:32:41,710 --> 00:32:43,379
- என்ன?
- புதியது.

399
00:32:43,546 --> 00:32:47,174
அங்கே இறங்கியிருந்தாலும்,
அது வெள்ளையாக இருக்காது.

400
00:32:48,008 --> 00:32:50,928
ஏய், ஜானி இதோ
ஒரு ஆசிய கை இருக்கும்.

401
00:33:08,737 --> 00:33:10,948
தவறுகள் இல்லை. அவற்றை சுத்தம் செய்வோம்.

402
00:33:20,040 --> 00:33:22,626
நான் உன்னை நம்பலாமா என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.

403
00:33:22,960 --> 00:33:24,295
டேவிட் குரல்: அவர்கள் தப்பிக்கிறார்கள்.

404
00:33:24,628 --> 00:33:25,880
இல்லை, நீங்கள் என்னை இங்கே விட்டுவிட முடியாது.

405
00:33:26,046 --> 00:33:27,965
- இப்படி இல்லை.
- மைக்கேலின் குரல்: நாங்கள் ஒப்பந்தம் செய்தோம்

406
00:33:28,132 --> 00:33:29,967
இப்போது நடக்க.

407
00:34:18,849 --> 00:34:20,935
- டெப்ரா: ஸ்காட்.
- எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை, சரியா?

408
00:34:21,101 --> 00:34:23,312
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டியிருந்தது.

409
00:34:23,479 --> 00:34:26,023
எனக்காக நீ என்ன செய்தாய்
அந்த நாள் மோட்டலில்...

410
00:34:27,816 --> 00:34:31,070
என் வாழ்க்கையில் யாரும் இல்லை
எனக்காக அப்படி பேட் செய்ய வேண்டும்.

411
00:34:31,862 --> 00:34:34,281
- அவரைப் பெறுங்கள். போ, போ, போ!
- நான் உங்களிடம் பொய் சொன்னேன், சரியா?

412
00:34:36,742 --> 00:34:38,369
என் பெயர் ஸ்காட் அல்ல.

413
00:34:38,535 --> 00:34:40,371
- என் பெயர் டேவ்.
- ஓ, கடவுளே.

414
00:34:40,537 --> 00:34:42,539
- டேவிட் அப்போல்ஸ்கிஸ்.
- மனிதன் 1: இப்போது போ, போ!

415
00:34:42,706 --> 00:34:44,917
நாயகன் 2: கதவை விட்டு விலகி!
மனிதன் 3: கீழே இறங்கு. இப்போது!

416
00:34:45,084 --> 00:34:47,164
- நாயகன் 4: உங்கள் தலையில் கைகளை வைக்கவும்!
- மற்றும் நான் ...

417
00:34:47,294 --> 00:34:48,545
நாயகன் 4: அவனை காரில் வை.

418
00:34:50,214 --> 00:34:53,050
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன், சரி,
நான் உங்களுக்கு எழுதுகிறேன்.

419
00:34:53,968 --> 00:34:56,428
மற்றும் நான் நிச்சயமாக நரகத்தில் நம்புகிறேன்
நீங்கள் திருப்பி எழுதுங்கள் என்று.

420
00:34:57,554 --> 00:34:59,181
மனிதன் 4: எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது!

421
00:35:16,865 --> 00:35:18,242
மைக்கேல்: உன்னால் முடியுமா?

422
00:35:18,409 --> 00:35:20,786
கீத்: மன்னிக்கவும். எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?

423
00:35:20,953 --> 00:35:24,248
ஒப்பந்ததாரர். சில மின் பிரச்சனைகள்.

424
00:35:24,790 --> 00:35:26,750
கீத்: இல்லை, நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியாது.

425
00:35:26,917 --> 00:35:28,252
மன்னிக்கவும், ஏதாவது பிரச்சனையா?

426
00:35:29,503 --> 00:35:31,588
- திருமதி ஓவன்ஸ்?
- அவள் வீட்டில் இல்லை.

427
00:35:32,006 --> 00:35:34,425
ஆமாம், நான் அவளை ஓட்ட வேண்டும்
கிளப்புக்கு...

428
00:35:34,591 --> 00:35:35,926
அவள் ஏற்கனவே கிளப் சென்றிருந்தாள்.

429
00:35:36,927 --> 00:35:40,431
ஆம், அவள் வெளியே வந்தாள்,
கிளப் போகிறேன் என்றாள்.

430
00:35:40,597 --> 00:35:41,849
அவள் காரில் ஏறி கிளம்பினாள்.

431
00:35:42,975 --> 00:35:45,686
உங்களுக்கு வேறு என்ன சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

432
00:35:47,813 --> 00:35:49,773
ஆம். சரி, நன்றி.

433
00:36:09,668 --> 00:36:13,797
அவர் போய்விட்டார், ஆனால் நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
ஏனெனில் அவர் கிளப்புக்கு வந்ததும்...

434
00:36:13,964 --> 00:36:17,593
அவள் அங்கு இல்லை என்பதை அவன் அறிந்து கொள்வான்
அவர் திரும்பி வருவார்.

435
00:36:22,681 --> 00:36:25,142
என்ன தெரியுமா? சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

436
00:36:25,309 --> 00:36:28,312
அது நன்றாக உணர்கிறது
உங்கள் மார்பில் இருந்து பொருட்களை எடுக்க.

437
00:36:29,271 --> 00:36:32,066
நான் வருந்துகிறேன்
அப்படி விளையாடு தம்பி.

438
00:36:40,491 --> 00:36:42,201
ஐயோ, என்ன விஷயம்?

439
00:36:44,620 --> 00:36:46,830
வாருங்கள். அது ஒரு நீண்ட பயணமாக இருக்கும்.

440
00:36:46,997 --> 00:36:48,290
உங்கள் கால்களை நீட்டவும்.

441
00:37:10,854 --> 00:37:12,439
சரி.

442
00:37:27,329 --> 00:37:29,623
கிம்:
சமாளிப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்...

443
00:37:29,790 --> 00:37:31,542
உடன் ஐ.ஜே. பர்ரோஸ் நிலைமை.

444
00:37:31,708 --> 00:37:33,419
ஓ, நான் செய்தேன்.

445
00:37:33,585 --> 00:37:35,462
பிறகு எதற்காக விடுவிக்கப்படுகிறார்
காவலில் இருந்து?

446
00:37:35,629 --> 00:37:38,382
தனக்குள்ளும்,
குழந்தை நமக்கு பயனற்றது.

447
00:37:38,549 --> 00:37:42,136
அவனுடைய ஒரே மதிப்பு
அவரைத் தேடி வருவதில் உள்ளது.

448
00:37:43,053 --> 00:37:44,471
மிக முக்கியமாக, மசோதா.

449
00:37:44,638 --> 00:37:47,766
கவர்னர் டான்க்ரெடி. எங்கள் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.

450
00:37:47,933 --> 00:37:50,853
கடைசியாக நான் சரிபார்த்தபோது, நீங்கள் வெளியேறினீர்கள்
உங்கள் விழிப்பில் உடல்களுக்கு பஞ்சமில்லை.

451
00:37:51,019 --> 00:37:54,690
இல்லை, நான் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தேன்
கரோலினை அவள் இருக்கும் இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல.

452
00:37:54,857 --> 00:37:58,360
இப்போது அவள் இருக்கிறாள், நாம் வரைய வேண்டாம்
நாம் செய்ய வேண்டியதை விட அதிக கவனம்.

453
00:37:58,777 --> 00:38:00,904
கிம்: நீங்கள் மேலே வருகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
கடினமான பகுதியா?

454
00:38:01,071 --> 00:38:04,283
அவள் நூறு மடங்கு அதிகமாகக் காணப்படுகிறாள்.
நூறு மடங்கு அதிகமான எதிரிகள்.

455
00:38:04,450 --> 00:38:06,785
எதையும் அறிந்தவர்
சமாளிக்க வேண்டும்.

456
00:38:07,077 --> 00:38:09,830
யாராவது பொறுப்பு என்றால், அவர்கள் செல்கிறார்கள்.

457
00:38:09,997 --> 00:38:12,708
Tancredi ஒரு பொறுப்பாக மாறியது.

458
00:38:14,710 --> 00:38:16,503
அவருடைய மகளும் அப்படித்தான்.

459
00:38:17,129 --> 00:38:18,547
காத்திருங்கள். என்ன?

460
00:38:18,714 --> 00:38:20,257
கெல்லர்மேன்: சாரா?

461
00:38:22,759 --> 00:38:24,011
கிம்: குட்பை, பால்.

462
00:39:09,640 --> 00:39:11,225
நீங்கள் இப்போது அந்த நபர்களுடன் வெளியேறுங்கள் ...

463
00:39:11,391 --> 00:39:14,561
இது ஒரு நேரம் மட்டுமே
நீங்கள் பிடிபடுவதற்கு முன். நீங்கள் அதை உணர்ந்தீர்களா?

464
00:39:14,728 --> 00:39:16,688
நீங்கள் கையாள்வது மட்டும் இல்லை
தப்பிக்கும் குற்றச்சாட்டுகளுடன்.

465
00:39:16,855 --> 00:39:18,815
தாக்குதல், சட்ட விரோத சிறை,
கடத்தல்...

466
00:39:18,982 --> 00:39:20,776
- இதை நான் கேட்க வேண்டியதில்லை.
- இல்லை, நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

467
00:39:20,943 --> 00:39:24,363
நீங்கள் இன்னும் எவ்வளவு காலம் நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் போலீஸ்காரர்களுக்கு முன்னால் இருக்க முடியுமா?

468
00:39:27,324 --> 00:39:29,201
பாருங்கள், உங்களை நீங்களே திருப்பிக் கொண்டால்...

469
00:39:29,368 --> 00:39:32,412
தண்டனையின் போது நான் சாட்சியமளிப்பேன்,
நீங்கள் ஒத்துழைத்தீர்கள் என்று நான் கூறுவேன்.

470
00:39:32,579 --> 00:39:34,331
- அது ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தும்.
- வாயை மூடு.

471
00:39:34,498 --> 00:39:35,749
புத்திசாலியாக இருங்கள்.

472
00:39:35,916 --> 00:39:39,211
வழியில் உங்களுக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது.
அதன் இரண்டாவது பிறந்தநாளில் இருக்க வேண்டுமா?

473
00:39:39,378 --> 00:39:40,963
- அல்லது அதன் 22வது?
- வாயை மூடு.

474
00:39:41,129 --> 00:39:43,632
நீங்கள் கேட்க விரும்பவில்லை என்றால்
எவ்வளவு பெரிய தப்பு செய்து கொண்டிருந்தாய்...

475
00:39:43,799 --> 00:39:45,342
நீங்கள் அந்த கசப்பை மீண்டும் போட்டிருப்பீர்கள்...

476
00:39:51,265 --> 00:39:54,184
மைக்கேல்:
பெர்னாண்டோ! செல்ல வேண்டிய நேரம் இது!

477
00:39:55,602 --> 00:39:58,814
நீங்கள் இன்னும் சரியானதைச் செய்யலாம்,
பெர்னாண்டோ.

478
00:40:03,527 --> 00:40:05,862
டி-பேக்: ஏய், இங்கே பார்.

479
00:40:06,488 --> 00:40:08,198
இங்கே பார்.

480
00:40:08,365 --> 00:40:12,244
நீங்கள் விரும்பினால், பாக்கெட் மாற்றம்
நீங்கள் ரிட்ஸில் இருக்கும்போது வாலட்டை முனையுங்கள்.

481
00:40:12,411 --> 00:40:15,205
ஆமாம், அதுதான்
நான் பேசுகிறேன், பையன். சுக்ரே எங்கே?

482
00:40:16,456 --> 00:40:17,749
சுக்ரே: இங்கேயே.

483
00:40:19,126 --> 00:40:20,627
என்ன செய்கிறாய்?

484
00:40:20,794 --> 00:40:22,254
பையை விடுங்கள்.

485
00:40:22,421 --> 00:40:24,631
யாரும் எங்கும் போவதில்லை.

486
00:40:41,690 --> 00:40:43,317
டேவிட்: ஏய், ஐயோ.

487
00:40:43,984 --> 00:40:47,404
உங்களுக்கு தெரியும், மனிதனே,
நான் அந்த பையன்கள் மீது சுருட்ட மாட்டேன்.

488
00:40:47,529 --> 00:40:51,199
அது நடக்காது,
அதனால் இது என்ன என்றால்...

489
00:40:55,746 --> 00:40:58,790
பேசிக் கொண்டிருந்தோம்
முந்தைய ஒப்புதல் வாக்குமூலம் பற்றி.

490
00:41:01,084 --> 00:41:02,586
மற்றும்...

491
00:41:04,796 --> 00:41:08,759
நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நான் உன்னிடம் பொய் சொன்னதால்...

492
00:41:11,053 --> 00:41:12,554
ஆஸ்கார் ஷேல்ஸ் பற்றி.

493
00:41:16,933 --> 00:41:19,811
புத்திசாலித்தனமான கழுதை அதைத் தள்ளிக்கொண்டே இருந்தது.

494
00:41:21,355 --> 00:41:22,689
நான் ஒடித்தேன்.

495
00:41:24,524 --> 00:41:25,817
அங்கேயே.

496
00:41:26,777 --> 00:41:29,321
அங்குதான் நான் அவருக்கு புல்லட்டைப் போட்டேன்.

497
00:41:35,911 --> 00:41:38,080
இதைப் பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை.

498
00:41:38,246 --> 00:41:42,459
தடயவியல் என்பது தவறு
முழுக்கதையையும் சொல்வார்.

499
00:41:43,043 --> 00:41:46,922
தூள் எரிகிறது.
துப்பாக்கி அவன் தலையில் சரியாக இருந்தது.

500
00:41:49,675 --> 00:41:51,093
ஐயா...

501
00:41:51,677 --> 00:41:54,262
- நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் ...
- அதுதான் வாக்குமூலத்தில் நல்லது.

502
00:41:54,471 --> 00:41:56,932
நீ ஏதோ சொல்வதால்,
நீ அதை உன் மார்பில் இருந்து எடு...

503
00:41:57,099 --> 00:41:59,559
மேலும் அது வெளியே செல்கிறது
உலகம் முழுவதும்.

504
00:41:59,726 --> 00:42:02,479
இதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், குழந்தை,
ஏனென்றால் நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

505
00:42:02,604 --> 00:42:05,315
- யோ, யோ, காத்திரு...
- நான் உன்னை எதிர்த்து எதுவும் இல்லை, குழந்தை.

506
00:42:07,275 --> 00:42:08,694
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே?

507
00:42:09,528 --> 00:42:10,946
ஆனால் அவர்கள் செய்கிறார்கள்.