1 00:00:01,167 --> 00:00:03,792 [♪ pingeline muusika mängib] 2 00:00:09,125 --> 00:00:11,333 - [koputab] -[inimene 1] [summutatud] Tubade kontroll! 3 00:00:11,417 --> 00:00:13,083 - [inimene 2] Oh, kurat. - [koputab] 4 00:00:13,167 --> 00:00:15,375 [irisemine] Üks sekund! 5 00:00:15,458 --> 00:00:18,417 [inimene 1] Tule nüüd. Avage. 6 00:00:18,500 --> 00:00:20,875 - Olgu, kus on narkootikumid? -[inimene 3] Narkootikumid? 7 00:00:20,958 --> 00:00:22,292 Mis on ravimid? 8 00:00:22,375 --> 00:00:25,000 [inimene 1] Otsige tema tuba läbi. Otsige need üles! 9 00:00:26,208 --> 00:00:28,833 [õpilane] [karjub] Oh! Tule, tule, tule. 10 00:00:28,917 --> 00:00:30,750 Lähme, lähme... 11 00:00:31,958 --> 00:00:36,292 Särgid, püksid, sokid, vanad püksid. See on hea! 12 00:00:36,375 --> 00:00:39,167 [♪ kiire muusika mängimine] 13 00:00:39,250 --> 00:00:41,250 [õpilased hüüavad] 14 00:00:42,917 --> 00:00:44,542 [irvitab] Oi, vabandust! 15 00:00:47,125 --> 00:00:48,125 Liiguta! 16 00:00:48,208 --> 00:00:50,792 - Vabandage. Vabandust. Oho! -[õpilane] Minu jogurt! 17 00:00:51,792 --> 00:00:52,792 [irvitab] 18 00:00:53,375 --> 00:00:55,583 -[oigab] Mida kuradit? -[Montgomery] Vabandust! 19 00:00:55,667 --> 00:00:56,667 Kuradi sitapea! 20 00:00:56,750 --> 00:00:58,958 -[uksekella kõlin] -[hingeldades] 21 00:01:00,625 --> 00:01:02,250 [klorisemine] 22 00:01:02,333 --> 00:01:05,208 ♪♪ 23 00:01:07,375 --> 00:01:09,375 [mündid ragisevad] 24 00:01:11,583 --> 00:01:12,750 [helisignaal] 25 00:01:13,833 --> 00:01:15,333 [kell heliseb] 26 00:01:20,583 --> 00:01:22,500 - [helisignaal] -[ohkab] 27 00:01:23,417 --> 00:01:24,833 [Montgomery köhib kurku] 28 00:01:26,167 --> 00:01:28,167 Oh. Vabandust? 29 00:01:29,875 --> 00:01:31,208 Jah? 30 00:01:31,292 --> 00:01:33,625 Jah, juhuslikult kas teil on lisaveerandi? 31 00:01:33,708 --> 00:01:35,625 Oh, las ma kontrollin. 32 00:01:35,708 --> 00:01:37,708 [mündid kõlisevad] 33 00:01:37,792 --> 00:01:39,417 - Jah. - [muigab] 34 00:01:40,750 --> 00:01:43,167 [mündid kõlisevad taskus] 35 00:01:44,917 --> 00:01:45,917 Aitäh. [muigab] 36 00:01:47,250 --> 00:01:48,583 Teie nimi on Montgomery, eks? 37 00:01:48,667 --> 00:01:49,833 Jah. 38 00:01:49,917 --> 00:01:53,000 Ja sinu nimi Ashley Mackenzie Merriman Gray? 39 00:01:54,000 --> 00:01:56,417 - Need on kõik neli. Jah. - Jah. 40 00:01:56,500 --> 00:01:58,833 Jah, Ashley Mackenzie Merriman Gray. Nagu, see lihtsalt kukub välja. 41 00:01:58,917 --> 00:02:01,792 Teate, see on naljakas, Mulle tundub, et oleme alati siin 42 00:02:01,875 --> 00:02:03,792 täpselt samal ajal. 43 00:02:04,667 --> 00:02:06,667 Noh, kellelgi pole määrdunud aluspesu kui mina. 44 00:02:08,750 --> 00:02:10,583 Selguse mõttes mitte kakast. 45 00:02:11,583 --> 00:02:13,208 -Või cum. - Nii, kusi? 46 00:02:13,292 --> 00:02:15,333 Ei, lihtsalt tavaline asi. Ma ei ole imelik. 47 00:02:15,417 --> 00:02:17,083 [mündid kõlisevad] 48 00:02:18,917 --> 00:02:21,208 [mündid jätkavad kõlisemist] 49 00:02:23,000 --> 00:02:24,833 Olgu. [muigab] 50 00:02:25,500 --> 00:02:26,917 Näeme ringi. 51 00:02:28,417 --> 00:02:29,792 [ohkab] 52 00:02:29,875 --> 00:02:32,875 [♪ David Naughtoni "Makin' It" mängib] 53 00:02:36,667 --> 00:02:40,208 ♪ Teen seda, ooh, ooh, ooh ♪ 54 00:02:40,292 --> 00:02:41,708 ♪ Teen seda ♪ 55 00:02:43,833 --> 00:02:47,458 ♪ Ma olen puhas kuld, Mul on kaup ♪ 56 00:02:47,542 --> 00:02:51,000 ♪ Nad seisavad, kui ma kõnnin läbi linnaosade ♪ 57 00:02:51,083 --> 00:02:53,375 ♪ Ma saan hakkama ♪ 58 00:02:53,458 --> 00:02:57,500 -♪ Mul on võimalus, ma kasutan seda ♪ - Hei, poisid. Kuidas läheb? 59 00:02:57,583 --> 00:02:59,167 ♪ Ei enam, ei enam ♪ 60 00:02:59,250 --> 00:03:01,042 ♪ Fakin it ♪ 61 00:03:01,125 --> 00:03:04,750 -♪ Seekord elus ma saan hakkama ♪ - Vabandust. 62 00:03:04,833 --> 00:03:06,792 ♪ Oi, oi, oi ♪ 63 00:03:06,875 --> 00:03:08,583 ♪ Teen seda ♪ 64 00:03:08,667 --> 00:03:10,125 -[♪ muusika peatub järsult] - Söö paska. 65 00:03:11,417 --> 00:03:13,417 [♪ muusika jätkub] 66 00:03:13,500 --> 00:03:15,750 ♪ Tere kesklinn, hüvasti pov-- ♪ 67 00:03:15,833 --> 00:03:17,125 -[♪ muusika peatub järsult] - Seda sa saad 68 00:03:17,208 --> 00:03:19,083 jalgpallimeeskonna hävitamise eest, sitapea. 69 00:03:19,167 --> 00:03:20,250 [lift mürab] 70 00:03:20,333 --> 00:03:22,375 -[♪ muusika jätkub] -[hingab välja] Tere. 71 00:03:22,458 --> 00:03:23,667 -♪ Mul on võimalus... ♪ -[♪ muusika peatub järsult] 72 00:03:23,750 --> 00:03:25,500 -[oigab] - Persse ennast 73 00:03:25,583 --> 00:03:27,417 - ja su veidriku nägu! -[löögid] 74 00:03:27,500 --> 00:03:29,750 ♪ Ma võtan selle ♪ 75 00:03:29,833 --> 00:03:31,625 ♪ Ei enam, ei enam ♪ 76 00:03:31,708 --> 00:03:34,250 -♪ Teeskledes, on aeg... ♪ - [hingab välja] 77 00:03:34,333 --> 00:03:35,417 -[♪ muusika peatub järsult] - Siin ta on! 78 00:03:35,500 --> 00:03:36,958 - Oh, kurat! - ♪ Saan hakkama 79 00:03:37,042 --> 00:03:39,167 [õpilased karjuvad] 80 00:03:39,250 --> 00:03:41,250 [kattuv karjumine] 81 00:03:43,875 --> 00:03:45,500 [õpilane] Imelik nägu! 82 00:03:45,583 --> 00:03:48,417 Olgu, kõik, minge persse ja kuula mind korraks, palun! 83 00:03:50,625 --> 00:03:51,833 ma tean... 84 00:03:52,792 --> 00:03:56,625 sa oled juhtunu pärast ärritunud jalgpallimeeskonnaga. 85 00:03:58,667 --> 00:03:59,875 vabandan. 86 00:04:01,042 --> 00:04:05,583 Aga kes meist kõigist pole kunagi viga teinud? 87 00:04:05,667 --> 00:04:07,833 Meil kõigil on. 88 00:04:07,917 --> 00:04:10,292 Nii et kui te ei arva mida ma väärin 89 00:04:10,375 --> 00:04:13,542 elementaarne inimväärikus teisest võimalusest, 90 00:04:13,625 --> 00:04:15,875 siis olgu, jätka. 91 00:04:15,958 --> 00:04:18,333 Kinnitage mind üles sellest kellatornist ja loopis mind 92 00:04:18,417 --> 00:04:21,417 kusi täis veepallidega. Aga kui mitte... 93 00:04:21,500 --> 00:04:23,333 - [äikest] - Kurat. 94 00:04:26,708 --> 00:04:29,333 [♪ mängib dramaatilist muusikat] 95 00:04:35,208 --> 00:04:37,208 [♪ muusika pehmendab] 96 00:04:37,292 --> 00:04:39,500 [mündi kõlisemine] 97 00:04:39,583 --> 00:04:40,875 Tere, Jack. 98 00:04:40,958 --> 00:04:42,333 -[kanga rebenemine] - Tere, Monty. 99 00:04:42,417 --> 00:04:44,417 - Kuidas su päev möödus? - Ah... 100 00:04:44,500 --> 00:04:47,167 -[mündi kõlin] - Mitte suurepärane. Kuidas sul läheb? 101 00:04:47,250 --> 00:04:49,000 -Ma olen täis pissi. -[ohkab] 102 00:04:49,083 --> 00:04:50,375 - Vabandust. - Pole hullu. 103 00:04:50,458 --> 00:04:51,583 Tead, mis saab muuta see kõik paremaks? 104 00:04:51,667 --> 00:04:54,250 - Vaikne uni. - murettekitav alkoholikogus. 105 00:04:54,333 --> 00:04:56,708 - Lähme boogie. - Oh, vau, me rääkisime väga erinevaid asju. 106 00:04:57,708 --> 00:04:59,625 [õpilane] Eluasemesoovid südaööks. 107 00:04:59,708 --> 00:05:01,875 Poisid, eluasemesoovid tähtaeg südaööks. 108 00:05:01,958 --> 00:05:03,042 Montgomery ja Jack, 109 00:05:03,125 --> 00:05:04,917 saatke oma eluasemesoovid meilile südaööks sisse. 110 00:05:05,000 --> 00:05:07,625 -Samuti, Jack, mine persse. - Hm. Ha. 111 00:05:10,375 --> 00:05:12,375 Kus sa järgmisel aastal elada tahad? 112 00:05:12,458 --> 00:05:15,083 Kas peaksime tegema Orrick Toweri? 113 00:05:15,167 --> 00:05:18,500 Stonewelli kohus? Või... Ahh. 114 00:05:18,583 --> 00:05:21,167 Kuni see pole Gralk Hall. 115 00:05:21,250 --> 00:05:23,750 See koht on sõna otseses mõttes põrgu. Teate, mida ma mõtlen? 116 00:05:26,667 --> 00:05:29,667 Ah, tule, kutt. Lõpeta peitmine. Lihtsalt kutsu ta välja. 117 00:05:29,750 --> 00:05:31,208 Kas sa oled hull? Ei! 118 00:05:31,292 --> 00:05:32,917 - Miks? -Tüdrukud nagu Ashley 119 00:05:33,000 --> 00:05:34,667 - mulle ei meeldi sellised poisid nagu mina. - Mis sul viga on? 120 00:05:34,750 --> 00:05:37,500 Ma olen imelik! Ma kõlan nagu väike vanamees. 121 00:05:37,583 --> 00:05:40,500 Tüdrukutele meeldivad alfad, tugevad pakkujatüübid. 122 00:05:40,583 --> 00:05:42,208 - Nagu temagi. - [sülitab] 123 00:05:43,167 --> 00:05:44,792 - [sülitab] Oeh. - Kuum. 124 00:05:44,875 --> 00:05:48,500 Nii et sellepärast ma petan teda mõtlema, et olen alfa. 125 00:05:48,583 --> 00:05:50,750 Ja siis ta kutsub mind välja. 126 00:05:50,833 --> 00:05:53,417 Vau, see on kõige jubedam asi Ma olen kogu oma elu jooksul kuulnud. 127 00:05:53,500 --> 00:05:55,375 -See pole jube, see on magus. - Vaevalt sa teda tunned. 128 00:05:55,458 --> 00:05:56,750 Ta ei pruugi sulle isegi tegelikult meeldida. 129 00:05:56,833 --> 00:05:59,542 Muidugi ta meeldib mulle. Kui ma mõtlen meist kahest koos, 130 00:05:59,625 --> 00:06:02,833 on tunne, et ma vedelen lavendlipilvel 131 00:06:02,917 --> 00:06:06,417 samal ajal kui talle lauldakse lollipop pixies poolt. 132 00:06:06,500 --> 00:06:08,458 Pole vahet. See on jubedaim asi 133 00:06:08,542 --> 00:06:10,167 Ma olen kogu oma elu jooksul kuulnud. 134 00:06:11,208 --> 00:06:13,417 - Lõpeta tema vahtimine. - [ahhetab] 135 00:06:13,500 --> 00:06:15,500 [naerab] 136 00:06:17,250 --> 00:06:22,000 On aeg see võtta ja pane see sellesse, 137 00:06:22,083 --> 00:06:23,792 - et saaksime selle välja lülitada. -[ohkab] 138 00:06:23,875 --> 00:06:25,042 - Vaata teda. -Ohoo. 139 00:06:25,125 --> 00:06:26,708 - Suurepärane, eks? - Kurat. 140 00:06:26,792 --> 00:06:28,208 Andke talle puudutus. 141 00:06:28,292 --> 00:06:30,042 Anna talle insult. Perv. 142 00:06:30,125 --> 00:06:31,667 - [muigab] - Tahad röstsaia teha? 143 00:06:31,750 --> 00:06:36,042 Kas saak kasvaks tugevaks, ja su püksid jäävad üleval ja öö... 144 00:06:36,125 --> 00:06:39,333 Ära muretse, mees, mul on see jama. Selle kurja päeva ümberpööramiseks. 145 00:06:39,417 --> 00:06:41,167 [koputab] 146 00:06:41,250 --> 00:06:43,000 - [Jack] Ah, kurat. - [Montgomery] Crud. 147 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Logan! 148 00:06:45,917 --> 00:06:47,125 Mis lahti, dildod? 149 00:06:47,208 --> 00:06:49,333 - Kas me ei saaks seda täna õhtul teha? - [Logan] Lõdvestu. 150 00:06:49,417 --> 00:06:52,208 Ma tean, et meie... tulge siia igal nädalavahetusel, 151 00:06:52,292 --> 00:06:55,083 me hoiame sind all, ja me peerume sulle näkku 152 00:06:55,167 --> 00:06:56,792 selle eest, mida sa jalgpallimeeskonnale tegid. 153 00:06:57,667 --> 00:07:00,750 Aga oleme võtnud natuke aega järelemõtlemiseks ja... 154 00:07:01,750 --> 00:07:03,375 otsustasime vabandada. 155 00:07:05,042 --> 00:07:07,458 Vau. Kas tõesti? 156 00:07:07,542 --> 00:07:09,917 Ei, me jõudsime [hüüab] peeru näkku! 157 00:07:10,000 --> 00:07:11,208 - Persse! Persse! - Kinnitage ta kinni! 158 00:07:11,292 --> 00:07:13,125 Persse! [karjumine] 159 00:07:14,542 --> 00:07:16,167 - Tule siia. -[oigab] 160 00:07:16,250 --> 00:07:17,875 - Nõustuge oma saatusega! - [Jack] Ma ei hakka kunagi kuradima 161 00:07:17,958 --> 00:07:19,542 võta see jama vastu. Persse! 162 00:07:19,625 --> 00:07:20,625 Säästan teid vaevast. 163 00:07:20,708 --> 00:07:21,958 - Siin, olgu? - See on täiuslik. Aitäh. 164 00:07:22,042 --> 00:07:23,833 [hüüab, rabeleb] 165 00:07:23,917 --> 00:07:25,708 - [Jack] Mine persse. -[Logan] Sa tead seda harjutust. 166 00:07:25,792 --> 00:07:27,792 - Ah! Oi! Uhh! - [Montgomery] Kõik on korras, Jack. 167 00:07:27,875 --> 00:07:30,000 -Mõelge rõõmsaid mõtteid. - Ole vait, Montgomery! 168 00:07:30,083 --> 00:07:32,583 - Ava laialt, pooke. - [Jack] Ei! 169 00:07:32,667 --> 00:07:34,333 Ei! Ei! 170 00:07:34,417 --> 00:07:36,042 -[Jack karjub] -[Logani peeretamine] 171 00:07:36,125 --> 00:07:37,500 [Logan] Oh, kurat! 172 00:07:37,583 --> 00:07:39,292 Hei, loll, pole midagi, kui ma laenan teie laadijat? 173 00:07:39,375 --> 00:07:41,625 Oh, ma peaksin sind hoiatama, see on tegelikult kolmanda osapoole laadija, 174 00:07:41,708 --> 00:07:43,458 ja see on tehniliselt vastu teenusetingimused selle kasutamiseks. 175 00:07:43,542 --> 00:07:44,542 Ole vait. 176 00:07:44,625 --> 00:07:48,208 Kutt, see pidžaamapidu täna õhtul hakkab nii haigeks jääma. 177 00:07:48,292 --> 00:07:49,583 - Eelmängu minu juures? - Täiesti. 178 00:07:49,667 --> 00:07:50,750 - Ma sain õlut. - Tore! 179 00:07:50,833 --> 00:07:52,333 - Mul on umbrohtu. - Swag. 180 00:07:52,417 --> 00:07:54,042 Ja ma toon võluri vande. 181 00:07:54,125 --> 00:07:55,917 [peeretamine] 182 00:07:56,000 --> 00:07:57,417 Mida? 183 00:07:59,458 --> 00:08:01,208 See on fantaasia lauamäng. 184 00:08:01,292 --> 00:08:02,417 [summutatud] See on tegelikult väga lõbus. 185 00:08:02,500 --> 00:08:03,625 - [valju peeretamine] -[Jack karjub] 186 00:08:03,708 --> 00:08:05,333 [naer] 187 00:08:05,417 --> 00:08:07,208 See oli värskendav, dawg. 188 00:08:07,292 --> 00:08:10,208 -Ma tunnen end nagu kilo kergemana. -[hingeldamine, köhimine] 189 00:08:10,292 --> 00:08:11,292 Olgu, põrgatame. 190 00:08:11,375 --> 00:08:13,458 -[elektri lõhkumine] - Oh! Mida kuradit? 191 00:08:14,583 --> 00:08:16,125 Teie laadija rikkus mu telefoni. 192 00:08:16,208 --> 00:08:18,417 Noh, ma hoiatasin sind see on kolmanda osapoole laadija. 193 00:08:19,875 --> 00:08:21,917 Kas sa purustad mu telefoni? Ah? Kuidas oleks... 194 00:08:22,000 --> 00:08:23,708 - Oh, kurat. -...ma purustasin su pudeli? 195 00:08:23,792 --> 00:08:26,292 - [pudeli purunemine] - Nooo! 196 00:08:26,375 --> 00:08:28,333 - [häda] -[kiusajad naeravad] 197 00:08:28,417 --> 00:08:30,083 Vaata tema veidrust nägu. 198 00:08:30,167 --> 00:08:32,458 - Kaotajad. -Hiljem, mungad! 199 00:08:32,542 --> 00:08:34,625 [oigab] 200 00:08:34,708 --> 00:08:36,542 Anna meile lihtsalt puhkust. 201 00:08:43,000 --> 00:08:44,208 [sõber] Lizzy! 202 00:08:51,000 --> 00:08:52,250 - [Jack] Persse! - Uhh! Oh! 203 00:08:52,333 --> 00:08:53,583 Persse kõik need poisid. 204 00:08:53,667 --> 00:08:55,083 Jumal, ma loodan, et ma ei saa jälle roosa silm. 205 00:08:55,167 --> 00:08:56,750 Kogu see kuradi öö on rikutud. 206 00:08:56,833 --> 00:08:58,625 Noh, võib-olla on see parim. 207 00:08:58,708 --> 00:09:01,417 Ma tahtsin Lysanderit käivitada täna õhtul uuel nektarimargil, 208 00:09:01,500 --> 00:09:03,542 - ja ta muutub temperamentseks-- - Ei! 209 00:09:03,625 --> 00:09:05,208 Ei! 210 00:09:05,292 --> 00:09:07,708 Ma ei talu teist ööd kuulates sinu juttu 211 00:09:07,792 --> 00:09:10,583 toitumispiirangute kohta oma lemmiklooma liblikast. 212 00:09:10,667 --> 00:09:12,792 Oleme kolledžis, Monty. 213 00:09:12,875 --> 00:09:15,208 Need peaksid olema meie elu parimad aastad. 214 00:09:15,292 --> 00:09:16,500 Vaata mind. 215 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Olen seda tüüpi mees, kes on üles ehitatud sellise koha jaoks, kutt. 216 00:09:19,083 --> 00:09:20,833 Ma võiksin kooli juhtida. 217 00:09:20,917 --> 00:09:23,500 Ma peaksin tegema Jell-O võtteid ja säraküünlad, 218 00:09:23,583 --> 00:09:24,750 aga kõik vihkavad mind. 219 00:09:24,833 --> 00:09:27,458 - Noh, mitte mina. - Sa ei loe. 220 00:09:29,750 --> 00:09:33,500 Olgu, ma tean, mida sa vajad. Ma tellin meile pitsa. [muigab] 221 00:09:33,583 --> 00:09:36,375 Sest ükskõik kui halvasti asjad on, 222 00:09:36,458 --> 00:09:39,000 pizza teeb kõike natuke parem. 223 00:09:40,167 --> 00:09:41,917 Pidage meeles esimest semestrit, 224 00:09:42,000 --> 00:09:43,792 kui me pitsat sõime ja mängisin terve öö mänge... 225 00:09:43,875 --> 00:09:45,792 Peatus. Mida sa teed? Sa ei tohi kõnet pidada. 226 00:09:45,875 --> 00:09:47,542 Pean kõne. ma olen kurb. 227 00:09:47,625 --> 00:09:49,542 Lisaks pitsa ei lähe tee minu heaks midagi, mees. 228 00:09:49,625 --> 00:09:51,625 Mul on midagi vaja et mu aju hävitada! 229 00:09:51,708 --> 00:09:53,625 [tina klõbiseb] 230 00:09:53,708 --> 00:09:55,875 [♪ müstiline muusika mängib] 231 00:09:55,958 --> 00:09:56,958 Mis see on? 232 00:09:59,375 --> 00:10:00,583 Rahapaja? 233 00:10:03,500 --> 00:10:05,375 ♪♪ 234 00:10:05,458 --> 00:10:07,292 [lauljad häälitsevad] 235 00:10:12,083 --> 00:10:13,708 [Jack] [ahhetab] Oh issand. 236 00:10:14,958 --> 00:10:16,375 Need on ravimid. 237 00:10:19,250 --> 00:10:21,792 Ei Ei. 238 00:10:21,875 --> 00:10:22,958 - Ei! - Tule nüüd! 239 00:10:23,042 --> 00:10:24,667 - Kas sa oled hull? - Mis on selle tõenäosus? 240 00:10:24,750 --> 00:10:27,417 No ma ei tee suvalisi laeravimeid. Me isegi ei tea, mis need on. 241 00:10:27,500 --> 00:10:30,417 Hästi. Teeme natuke uurimistööd, ah? 242 00:10:33,667 --> 00:10:36,292 "Narkootikumid." "Roosa pill." 243 00:10:36,375 --> 00:10:38,042 "Plahvatuslik pea." 244 00:10:38,125 --> 00:10:39,958 "Mida kuradit?" 245 00:10:40,792 --> 00:10:43,542 - Üks tulemus?! - See on varjuline. 246 00:10:43,625 --> 00:10:46,417 -[video esitamine] -[lauljad] ♪ Om ♪ 247 00:10:46,500 --> 00:10:48,833 Teade, psühhedeelsed seiklejad! 248 00:10:48,917 --> 00:10:50,625 See olen muidugi mina, Frankie. 249 00:10:50,708 --> 00:10:52,292 -[lauljad] ♪ Frankie ♪ -[hääl] Muidugi! 250 00:10:52,375 --> 00:10:54,125 Tema roheline ekraan on nõme. 251 00:10:54,208 --> 00:10:58,083 Minust saab teie kosmiline kapten sellel teekonnal täna. 252 00:10:58,167 --> 00:11:01,542 Palun hoidke oma tuju kogu aeg sõiduki sees. 253 00:11:01,625 --> 00:11:05,042 -[imiteerib paadi sarvi] -[paadi sarve puhumine] 254 00:11:05,958 --> 00:11:07,583 -Jäta edasi. - Jah, ma jätan vahele. 255 00:11:07,667 --> 00:11:10,417 -[video vahelejätmine] -Ma käisin Mickey Rourke'iga. 256 00:11:10,500 --> 00:11:12,208 - See oli hea. - Jätka - jätka edasi. 257 00:11:12,292 --> 00:11:13,917 - Olgu. -[video vahelejätmine] 258 00:11:14,000 --> 00:11:17,708 Esitleme: Mind Igniting Närvi häälestamise stimulandid, 259 00:11:17,792 --> 00:11:18,833 või M.I.N.T.S. 260 00:11:18,917 --> 00:11:21,042 - See on ohtlikult eksitav. -Ohoo! 261 00:11:21,125 --> 00:11:24,000 See ravim annab teile uskumatu kõrge. 262 00:11:24,083 --> 00:11:26,542 - Ah! - Kuidas ma seda kirjeldaksin? 263 00:11:26,625 --> 00:11:30,542 See tekitab tunde, nagu hõljud lavendlipilvel, 264 00:11:30,625 --> 00:11:33,542 talle laulavad pulgakomm pixies. 265 00:11:33,625 --> 00:11:35,042 -[arvutiklahvi klõpsud] -[video peatub] 266 00:11:35,125 --> 00:11:37,958 Kutt, see on täpselt sinu asi. 267 00:11:38,500 --> 00:11:39,500 Ei. 268 00:11:39,583 --> 00:11:40,875 - Tule nüüd. Tule nüüd. - Ei. Ei. 269 00:11:40,958 --> 00:11:42,833 - Tule nüüd. Tule nüüd. Tule nüüd. Tule nüüd. - Ei. Ei Ei Ei Ei. 270 00:11:42,917 --> 00:11:44,042 -Ma armastan sind. -N-- Ma armastan sind ka. 271 00:11:44,125 --> 00:11:45,417 - Tule nüüd. Palun? Ma teen kõike. - Ei. Ei. 272 00:11:45,500 --> 00:11:47,000 - Ei! Ei! Ei! - Tule nüüd. Tule nüüd. Kas tõesti? 273 00:11:47,083 --> 00:11:48,083 Jack, vastus on ei! 274 00:11:55,625 --> 00:11:58,042 Ja nüüd ootame. 275 00:11:58,792 --> 00:12:00,417 [♪ mängib dramaatilist muusikat] 276 00:12:01,375 --> 00:12:03,250 -[projektori klõbin] -[RA] Narkootikumid. 277 00:12:03,333 --> 00:12:06,792 Alkohol. Loobumine. 278 00:12:06,875 --> 00:12:10,000 Igal aastal, meie kool vajub sügavamale 279 00:12:10,083 --> 00:12:13,208 pahede sohu ja puhvritöö. 280 00:12:13,792 --> 00:12:15,208 Siiani. 281 00:12:15,292 --> 00:12:18,292 [♪ kurjakuulutav koorimuusika mängib] 282 00:12:22,208 --> 00:12:24,833 Tere tulemast, kolleegid RA-d. 283 00:12:25,500 --> 00:12:30,375 Nädalateks oleme tänaseks õhtuks valmistunud. 284 00:12:30,458 --> 00:12:35,292 Et sajab tulist kättemaksu narkootikumidega kurjategijate peale 285 00:12:35,375 --> 00:12:39,583 kes on selle ühiselamu muutnud ärkvelolekusse õudusunenägu. 286 00:12:40,750 --> 00:12:42,375 - Armu ei anta. - [RA] Mm. 287 00:12:42,458 --> 00:12:46,042 [Blake] Kord taastatakse. 288 00:12:46,125 --> 00:12:48,708 Ja need, kellel on rikkus meie reegleid 289 00:12:48,792 --> 00:12:52,208 purustatakse distsipliini alasile! 290 00:12:53,250 --> 00:12:54,583 Kas sa oled minuga?! 291 00:12:54,667 --> 00:12:56,375 [kõik] Jah, residentide nõunik! 292 00:12:56,458 --> 00:12:58,042 Jah! Oh. 293 00:12:58,125 --> 00:12:59,458 [muigab] 294 00:12:59,542 --> 00:13:03,000 Vabandust, ma olen uus. Ma olen lihtsalt sünkroonist väljas. Olen uus. 295 00:13:03,083 --> 00:13:05,042 See mees ei öelnud mulle kõne ja vastuse kohta. 296 00:13:05,125 --> 00:13:07,250 [uriseb] [muigab] Ma ei teeks. 297 00:13:07,333 --> 00:13:08,792 See oli väga hirmutav. 298 00:13:10,458 --> 00:13:12,292 Kolime välja. 299 00:13:12,375 --> 00:13:16,042 Ja siis ma ütlen: "Poisid, ärge muretsege, Ma ei peeru sulle näkku." 300 00:13:16,125 --> 00:13:18,792 Ja siis ma peeretasin tema näkku, kutt! 301 00:13:18,875 --> 00:13:21,458 - [naer] - Need poisid löövad! 302 00:13:21,542 --> 00:13:23,583 Need poisid löövad. 303 00:13:23,667 --> 00:13:25,042 [naer] 304 00:13:25,125 --> 00:13:28,208 Jah, need poisid löövad. 305 00:13:28,292 --> 00:13:29,875 Naljakad on nad siiski. 306 00:13:29,958 --> 00:13:30,958 [naer katkeb järsult] 307 00:13:31,042 --> 00:13:32,583 [Logan] Mida? 308 00:13:32,667 --> 00:13:34,000 Kas sa just ütlesid, et nad on naljakad? 309 00:13:35,000 --> 00:13:36,500 Ei. [muigab närviliselt] 310 00:13:36,958 --> 00:13:38,167 Miks ma peaksin seda ütlema? 311 00:13:39,417 --> 00:13:41,750 ma-- [muigab] Igatahes. 312 00:13:41,833 --> 00:13:43,458 - Lähme persse! -[klaasi purunemine] 313 00:13:43,542 --> 00:13:46,208 - [kõik oigavad] -Oh, mu-- Lizzy-uh! 314 00:13:47,250 --> 00:13:49,083 [Logan vingub] 315 00:13:49,167 --> 00:13:50,583 vabandan. vabandan. 316 00:13:50,667 --> 00:13:51,667 See on korras. 317 00:13:51,750 --> 00:13:53,792 [telefoniklahvide klõpsamine] 318 00:13:53,875 --> 00:13:57,000 -[tekst vingub] -[telefonid helisevad ja vibreerivad] 319 00:13:57,083 --> 00:14:00,208 - Oh, mees, ma olen väsinud. - Jah, on hilja. 320 00:14:00,292 --> 00:14:02,042 - Ma olen ka väsinud. - [Logan] Mina ka. 321 00:14:02,125 --> 00:14:04,000 Võib-olla peaksime seda ööks nimetama. 322 00:14:04,833 --> 00:14:06,500 Hei, Lizzy, sa oled uksele kõige lähemal. 323 00:14:06,583 --> 00:14:10,000 Miks sa ei lahku enne ja meie ülejäänud järgime? 324 00:14:12,375 --> 00:14:14,458 Olgu, kindlasti. Jah. 325 00:14:15,000 --> 00:14:16,417 Kohtumiseni. 326 00:14:17,083 --> 00:14:18,708 [irvitab] 327 00:14:18,792 --> 00:14:21,125 Hei, mäleta, kui ma ütlesin Ma ei tahtnud neile näkku peeruda, 328 00:14:21,208 --> 00:14:24,333 -aga siis ma tegin neile näkku peeru? -Tead, ma arvan, et ma lihtsalt tühistan 329 00:14:24,417 --> 00:14:26,125 see peobuss, mille ma meile hankisin. 330 00:14:26,208 --> 00:14:27,583 - Hm? - Peobuss? 331 00:14:27,667 --> 00:14:30,958 Ma tellisin selle meile täielikult vinge peobuss üllatuseks. 332 00:14:31,042 --> 00:14:33,042 - [ahhetab] -Aga, aga, aga kui sa oled väsinud, 333 00:14:33,125 --> 00:14:35,125 - siis ma lihtsalt tühistan selle. - Ei, ei, ei, ei, ei, ei. Ei, ei, ei. 334 00:14:35,208 --> 00:14:36,917 Ärge tühistage seda. 335 00:14:37,000 --> 00:14:39,500 Ma tunnen, et Saan teise tuule. 336 00:14:39,583 --> 00:14:41,958 - Jah, mina ka. -Ma ei ole ka enam väsinud. 337 00:14:42,042 --> 00:14:46,833 Kas ma saan "Lizzy"? Lizzy. 338 00:14:46,917 --> 00:14:52,667 [kõik laulavad] Lizzy. Lizzy. Lizzy! 339 00:14:52,750 --> 00:14:55,875 Lizzy! Lizzy! 340 00:14:55,958 --> 00:15:01,125 Lizzy! Sa kuradi reegel, kutt! Kas sa arvad, et võin sarve anda? 341 00:15:01,208 --> 00:15:03,792 [♪ "Raha heli" autor Inside Cuts mängib] 342 00:15:03,875 --> 00:15:06,375 ♪ Pange mu krõpsud kokku, siis tõmban kaelarihma ♪ 343 00:15:06,458 --> 00:15:08,750 ♪ Õppige parimatelt, Mina juhin, nemad järgivad ♪ 344 00:15:08,833 --> 00:15:11,333 ♪ Ma saan raha, ei saa rääkida, ma räägin ♪ 345 00:15:11,417 --> 00:15:13,292 ♪ See on raha kõla ♪ 346 00:15:13,375 --> 00:15:15,583 ♪ Jackpot, seal on veel see tuleb ♪ 347 00:15:15,667 --> 00:15:17,917 ♪ Paar koma, paar nulli ♪ 348 00:15:18,000 --> 00:15:20,083 ♪ Aeg raha juurde jõuda, lähme ♪ 349 00:15:20,167 --> 00:15:21,792 [vaikus] 350 00:15:24,708 --> 00:15:26,708 - Kas sa tunned midagi? - Ei. 351 00:15:27,833 --> 00:15:29,042 Oota. 352 00:15:31,250 --> 00:15:32,458 Ei. 353 00:15:32,542 --> 00:15:34,792 Persse. Kas need on pätid? 354 00:15:34,875 --> 00:15:37,625 Arvake ära. Kas soovite mängida Wizard's Oath'i? 355 00:15:37,708 --> 00:15:39,500 Ei, me ei saa. Vajame kolme inimest. 356 00:15:39,583 --> 00:15:40,708 Ma võiksin mängida. 357 00:15:40,792 --> 00:15:42,792 Ei, see võtaks liiga kaua aega et sulle reegleid õpetada. 358 00:15:43,917 --> 00:15:45,333 [surisemine] 359 00:15:46,708 --> 00:15:48,708 - Oh ei. -[♪ pingeline muusika mängib] 360 00:15:48,792 --> 00:15:50,792 [mõlemad karjuvad] 361 00:15:52,250 --> 00:15:53,583 Aidake keegi! 362 00:15:55,292 --> 00:15:56,708 Kas olete valmis, lapsed? 363 00:15:56,792 --> 00:15:59,667 - [lapsed] Jah! - Lähme! 364 00:15:59,750 --> 00:16:01,333 ♪ Kõik on õnnelik, kõik on tore ♪ 365 00:16:01,417 --> 00:16:03,125 -♪ Kõik on õnnelik, kõik on tore ♪ - [Jack hüüab] 366 00:16:03,208 --> 00:16:04,958 -♪ Kõik on õnnelik, kõik on tore ♪ -Miks meie käed laulavad? 367 00:16:05,042 --> 00:16:06,667 ♪ Keegi ei sure täna ♪ 368 00:16:08,333 --> 00:16:09,625 [Jack] Oh. 369 00:16:10,958 --> 00:16:11,958 Tere. 370 00:16:12,042 --> 00:16:13,792 -[nukk krigiseb] - Kas sa näed seda? 371 00:16:13,875 --> 00:16:15,458 - Oh, ta liigub. - Ta tuleb meie poole. 372 00:16:15,542 --> 00:16:16,750 Ta saab päris lähedale. Oeh! 373 00:16:17,625 --> 00:16:19,833 -Ta tahab, et ma tema kätt suruksin. - Mine lihtsalt, jah. 374 00:16:19,917 --> 00:16:21,000 - [sarve hääl] - Oh! Oh! 375 00:16:21,083 --> 00:16:22,708 - Ta puudutas mu nibu! - Hei, mida kuradit, mees? 376 00:16:22,792 --> 00:16:23,917 [inimene] Eh-peatus! 377 00:16:24,000 --> 00:16:26,833 - Hola. Minu nimi on Juan. -[piits praguneb] 378 00:16:26,917 --> 00:16:28,125 - Tore kohtuda. - Tere. 379 00:16:28,208 --> 00:16:30,250 -[beebi kaagutab] - Kas see on kuradi laps? 380 00:16:30,333 --> 00:16:32,125 - Bebé'le ei meeldi sinu töö. -[beebi viriseb] 381 00:16:32,208 --> 00:16:33,417 Tehke seda uuesti. 382 00:16:33,500 --> 00:16:35,750 [mõlemad karjuvad] 383 00:16:35,833 --> 00:16:37,333 ♪ Kõik on õnnelik, kõik on tore ♪ 384 00:16:37,417 --> 00:16:39,167 - Jälle seda?! - [karjumine] 385 00:16:39,667 --> 00:16:41,000 Persse. Ei. 386 00:16:41,083 --> 00:16:42,333 - Palun jääge sinna. - Ei. Tagasi üles. 387 00:16:44,042 --> 00:16:45,667 - Ära tee seda. - Ma ei taha olla ebaviisakas. 388 00:16:45,750 --> 00:16:47,583 - Mida? Monty-- - Oh, ta tegi seda uuesti. 389 00:16:47,667 --> 00:16:49,542 - Mida sa ootasid? - [Juan] Lõpeta! 390 00:16:49,625 --> 00:16:51,833 -[beebi lobiseb] - Ta vihkab seda. Tehke seda uuesti. 391 00:16:51,917 --> 00:16:54,125 - [mõlemad karjuvad] -♪ Õnnelik, õnnelik, tore, tore ♪ 392 00:16:54,208 --> 00:16:55,208 Hei! 393 00:16:55,625 --> 00:16:57,625 - Ei, mitte jälle! Ta on deemon. - [karjumine] 394 00:16:57,708 --> 00:16:59,167 - [laps karjub] - Jälle. 395 00:16:59,250 --> 00:17:01,250 Ma olen põrgus! 396 00:17:01,333 --> 00:17:02,625 - Ta on läinud. - [karjumine] 397 00:17:02,708 --> 00:17:04,250 -♪ Keegi ei sure täna ♪ - Jälle. 398 00:17:04,333 --> 00:17:06,625 ♪ Kõik on õnnelik, kõik on tore, kõik on õnnelik, kõik on tore ♪ 399 00:17:06,708 --> 00:17:07,958 - [karjumine] - Jälle. 400 00:17:08,042 --> 00:17:09,708 - [karjumine] - Ma ei taha seda enam! 401 00:17:09,792 --> 00:17:11,375 -[maniakaalne naer] - Persse, kullake! 402 00:17:11,458 --> 00:17:12,875 - Jälle! - [karjumine] 403 00:17:12,958 --> 00:17:15,417 ♪ Täna ei sure keegi, keegi sureb täna ♪ 404 00:17:15,500 --> 00:17:17,292 ♪ Me kõik sureme täna ♪ 405 00:17:17,375 --> 00:17:19,083 - [aplaus] - Talle meeldib. 406 00:17:19,167 --> 00:17:21,083 -[hõiskamine ja aplaus] - Lapsele meeldib! 407 00:17:21,167 --> 00:17:23,167 [mõlemad laulavad üheskoos] 408 00:17:25,583 --> 00:17:28,417 [mõlemad karjuvad] 409 00:17:28,500 --> 00:17:29,917 Miks me oleme kuradi saates--?! 410 00:17:34,292 --> 00:17:36,042 Hea uudis kas ravimid toimivad. 411 00:17:36,125 --> 00:17:37,333 Oh jah?! 412 00:17:37,417 --> 00:17:39,875 Midagi sellest ei tundnud nagu õrn lavendlipilv! 413 00:17:39,958 --> 00:17:42,167 Mind lihtsalt ahistati Pinocchio nõbu poolt! 414 00:17:43,000 --> 00:17:45,417 Kas see juhtus? Ma arvan, et olen selle juba maha surunud. 415 00:17:45,500 --> 00:17:47,917 Olgu, me peame välja mõtlema mis asi see on. 416 00:17:48,708 --> 00:17:51,042 Lysander, ei, kao sealt! Kast! 417 00:17:51,125 --> 00:17:52,750 Sinu jaoks pole ravimeid. 418 00:17:55,667 --> 00:17:57,875 -[arvutiklahvi klõpsud, video esitus] -[Frankie] Sa tunned, et vedeled 419 00:17:57,958 --> 00:18:00,083 lavendlipilvel, 420 00:18:00,167 --> 00:18:03,625 talle laulavad pulgakomm pixies. 421 00:18:03,708 --> 00:18:06,083 - [helisignaal] -Niikaua, kui võtate selle koos toiduga. 422 00:18:06,167 --> 00:18:07,417 - Mida? - ilma toiduta, 423 00:18:07,500 --> 00:18:09,958 ravimil on kuus erinevat faasi, 424 00:18:10,042 --> 00:18:13,000 mida katkestavad tavalised perioodid selgusest. 425 00:18:13,083 --> 00:18:15,833 Esiteks on proloog nimega Muutke see beebile meeldivaks. 426 00:18:15,917 --> 00:18:17,042 Kindlasti tegi seda. 427 00:18:17,125 --> 00:18:19,208 - Siis pole halbu sõnu. -[piiks] 428 00:18:19,292 --> 00:18:20,458 Tagasivaateid. 429 00:18:20,542 --> 00:18:22,583 Ol' Switcheroo. 430 00:18:22,667 --> 00:18:24,667 Mitte midagi peale Tõe. 431 00:18:24,750 --> 00:18:26,458 Ja me kõik oleme üks. 432 00:18:26,542 --> 00:18:28,333 [kõik laulavad] 433 00:18:28,417 --> 00:18:30,917 -[kiire klõps] - Mis see on? 434 00:18:31,000 --> 00:18:33,250 See on minu WorryWart. See rahustab mind. 435 00:18:33,333 --> 00:18:35,833 Pean ütlema, et ma olen päris uhke minust nende ravimite valmistamise eest. 436 00:18:35,917 --> 00:18:37,292 - [Jack] Ah? - Ma tegin need siin 437 00:18:37,375 --> 00:18:39,000 minu ühiselamutoas, 3J. 438 00:18:39,958 --> 00:18:41,500 Oh, kurat. Vabandust. 439 00:18:41,583 --> 00:18:43,917 Oota. Kas see on see tuba? 440 00:18:44,000 --> 00:18:46,417 Ma tean, et ma käin veel kolledžis, aga ära muretse. 441 00:18:46,500 --> 00:18:48,083 Ma olen keemiageenius, eks? 442 00:18:48,167 --> 00:18:49,708 - Noh, see on hea. - Ma mõtlen, põrgu, 443 00:18:49,792 --> 00:18:53,667 Ehitasin need kapid hirmus kasutades omatehtud epoksiidi. 444 00:18:53,750 --> 00:18:55,750 [esemed kõlisevad ja plärisevad] 445 00:18:56,875 --> 00:18:58,292 Me sureme. 446 00:18:58,375 --> 00:19:00,875 - Paar olulist asja, enne kui ma unustan. - [helisignaal] 447 00:19:00,958 --> 00:19:04,208 Üks, ära võta rohkem kui ühekordne annus. 448 00:19:04,292 --> 00:19:08,625 Kui sa seda teed, näed sa tõde, reaalsuse kohutav olemus. 449 00:19:08,708 --> 00:19:12,417 - Mida see tähendab? - Ja kaks, on viimane faas 450 00:19:12,500 --> 00:19:14,333 mida ma veel ei maininud. 451 00:19:14,417 --> 00:19:18,250 Seda nimetatakse Sinu halvim õudusunenägu ärkab ellu 452 00:19:18,333 --> 00:19:21,458 ja lükkab mootorsae oma tagumikku. 453 00:19:21,542 --> 00:19:23,083 Mis... Mida? 454 00:19:23,167 --> 00:19:25,750 Mu poiss-sõber Garrett elas selle läbi, ja vaata, mis temaga juhtus. 455 00:19:26,583 --> 00:19:28,542 - [ahhetab] -Igatahes, kui sa seda ei taha 456 00:19:28,625 --> 00:19:30,458 kui sinuga juhtub, söö natuke. 457 00:19:31,708 --> 00:19:34,458 Ja toiduga, Pean silmas konkreetselt segu 458 00:19:34,542 --> 00:19:37,458 nisust, ööviljadest ja piimatoodetest. 459 00:19:37,542 --> 00:19:39,208 -[hingeldades] - Nii, pitsa? 460 00:19:39,292 --> 00:19:40,708 [Frankie] Jah, see on pitsa, dum-dums. 461 00:19:40,792 --> 00:19:42,208 Head purjetamist! 462 00:19:42,292 --> 00:19:44,333 Loodetavasti ei saa mootorsaega perses. 463 00:19:44,417 --> 00:19:46,250 -[imiteerib paadi sarvi] -[paadi sarve puhumine] 464 00:19:46,333 --> 00:19:48,167 [Jack oigab] 465 00:19:48,250 --> 00:19:51,458 Sinu halvim õudusunenägu ärkab ellu ja ajab mootorsae oma tagumikku! 466 00:19:51,542 --> 00:19:53,333 - Olgu. - Juust ja riis! 467 00:19:53,417 --> 00:19:56,292 Tahtsin lihtsalt vaikset ööd, ja nüüd saan ma mootorsaega persse 468 00:19:56,375 --> 00:19:58,667 - Rotikuningas filmist Pähklipureja! - Rahune, kutt. See ei lähe... 469 00:19:58,750 --> 00:20:01,375 Oot, sinu halvim õudusunenägu on Rotikuningas filmist The Nut-- 470 00:20:01,458 --> 00:20:05,042 New Jersey balletist 2007. aasta lavastus "Pähklipureja". 471 00:20:05,125 --> 00:20:07,458 Sa pole seda näinud. See on hirmutav. 472 00:20:07,542 --> 00:20:10,375 Seda ei juhtu, eks? Mida ta ütles? 473 00:20:10,458 --> 00:20:12,167 See muutub pehmeks kui meil on pitsat. 474 00:20:12,250 --> 00:20:15,250 -[telefon sumiseb] - Ja vaata, seal see praegu on. 475 00:20:16,083 --> 00:20:18,208 Tere, härra. Kas saaksite pitsa tuua 476 00:20:18,292 --> 00:20:21,500 otse ruumi 3J, äärmise kiirusega? 477 00:20:22,708 --> 00:20:24,333 [roboti hääl] Tere. 478 00:20:24,417 --> 00:20:27,083 Olen Snackatron 3000. 479 00:20:27,167 --> 00:20:30,375 Jõudsin teie asukohta toidu kohaletoomisega 480 00:20:30,458 --> 00:20:34,125 Montgomery jaoks restoranist... 481 00:20:34,208 --> 00:20:36,667 [töötaja] [telefoni teel] Mida ma ütlen, pitsakoha nimi? 482 00:20:36,750 --> 00:20:40,917 -Olgu, see on Joe's Piz-- - See on kuradi robot. 483 00:20:41,000 --> 00:20:42,708 [Snackatron] Tegelikult olen ma Snackatron. 484 00:20:42,792 --> 00:20:47,208 3J! Tooge pizza kohe 3J-sse. 485 00:20:47,292 --> 00:20:50,083 [Snackatron] Mul on kahju, aga seal on trepp 486 00:20:50,167 --> 00:20:51,500 takistades mu teekonda. 487 00:20:51,583 --> 00:20:54,458 Trepid on minu surmavaenlane. 488 00:20:54,542 --> 00:20:56,125 Pitsa kättesaamiseks... 489 00:20:56,208 --> 00:20:59,708 [töötaja] [telefoni teel] [ohkab] Kas ma pean selle uuesti salvestama? Joe Pi-- 490 00:20:59,792 --> 00:21:04,208 [Snackatron] Ma kardan, et sul läheb vaja minuga fuajees kohtuma. 491 00:21:04,292 --> 00:21:07,625 [♪ mängib kurjakuulutav muusika] 492 00:21:08,792 --> 00:21:10,667 Loodan, et jääte rahule oma tellimusega. 493 00:21:10,750 --> 00:21:13,125 Ei, Snackatron, Ma ei jää rahule, ei. 494 00:21:13,208 --> 00:21:14,750 Ei saa kuidagi me läheme sinna välja. 495 00:21:14,833 --> 00:21:16,792 Ashley on väljas, RA-d, ja kes teab mida veel. 496 00:21:16,875 --> 00:21:19,958 Hei, kõik saab korda, kutt. See on vaid kaks trepiastet. 497 00:21:20,042 --> 00:21:21,500 - Eks? -[ohkab] 498 00:21:21,583 --> 00:21:23,625 Tule, ma olen teiega kogu aeg. 499 00:21:24,750 --> 00:21:27,750 [muigab] Jah, w-- Jah. 500 00:21:27,833 --> 00:21:29,417 -[♪ mängib meeleolukas muusika] -♪ Vaata, kuidas ma kõnnin♪ 501 00:21:29,500 --> 00:21:31,250 ♪ Tahad minuga vestelda, vaata, kuidas sa räägid ♪ 502 00:21:31,333 --> 00:21:33,292 ♪ Jäta mu pärand, jäta mu jälg ♪ 503 00:21:33,375 --> 00:21:34,917 ♪ Peal, parim abi, Ma olen boss ♪ 504 00:21:35,000 --> 00:21:39,042 ♪ Boss, boss, boss, boss, bo-bo-b-b-b-b ♪ 505 00:21:40,042 --> 00:21:42,042 [uks sulgub] 506 00:21:42,125 --> 00:21:43,875 Miks sa ülikonda kannad? 507 00:21:43,958 --> 00:21:45,583 Ma ei taha, et inimesed teaksid, et ma olen kõrge. 508 00:21:47,042 --> 00:21:49,042 - Tark. - Mis on meie plaan? 509 00:21:49,125 --> 00:21:50,958 Olgu, see on lihtne. 510 00:21:51,042 --> 00:21:54,000 Sõidame liftiga alla, haarame pitsa, sööme seda, 511 00:21:54,083 --> 00:21:56,167 ja siis me hõljume lavendlipilvel 512 00:21:56,250 --> 00:21:58,417 enne kui järgmine faas üldse kätte jõuab. 513 00:21:58,500 --> 00:22:00,125 - Oled valmis? - Jah. 514 00:22:00,208 --> 00:22:03,292 - Ma ei tea. Olgu, jah. - Suurepärane. 515 00:22:04,542 --> 00:22:06,375 Teeme siis selle kuradi... 516 00:22:08,167 --> 00:22:10,583 [karjudes] 517 00:22:10,667 --> 00:22:13,875 - [ahhetab] Oh! Oh! - [hingeldades] Mida? Mida? 518 00:22:13,958 --> 00:22:16,000 Oh issand, jumal küll, jumal küll! Kas sinuga on kõik korras? 519 00:22:16,083 --> 00:22:17,208 Jah, ma arvan, ma arvan, ma arvan. 520 00:22:17,292 --> 00:22:18,500 Mida kuradit... 521 00:22:19,667 --> 00:22:21,667 [karjudes] 522 00:22:24,333 --> 00:22:27,750 Miks meie pead plahvatavad? Mis on absoluutne põrgu? 523 00:22:27,833 --> 00:22:30,333 [karjudes] 524 00:22:30,417 --> 00:22:31,583 Persse! 525 00:22:31,667 --> 00:22:33,083 [ahhetab] 526 00:22:33,167 --> 00:22:37,750 Olgu! Olgu! Lihtsalt ära tee midagi! 527 00:22:37,833 --> 00:22:39,042 Ma ei tee midagi. 528 00:22:39,125 --> 00:22:41,750 Ma arvan, et meie pead plahvatavad kui ütleme sõimusõnu? 529 00:22:44,083 --> 00:22:46,083 kurat. 530 00:22:46,167 --> 00:22:47,375 Ei! 531 00:22:47,458 --> 00:22:49,208 [ahhetab] Hästi. Olgu. 532 00:22:49,292 --> 00:22:51,000 Ma lihtsalt ütlen, et vat seda. 533 00:22:51,083 --> 00:22:53,083 - [karjumine] - Kurat küll? 534 00:22:53,167 --> 00:22:56,125 - [karjumine] - Olgu! Ma mõtlen ise välja. 535 00:22:57,167 --> 00:22:58,583 Cremble kaste. 536 00:22:58,667 --> 00:23:00,500 Me ei saa öelda, cremble kaste? 537 00:23:00,583 --> 00:23:02,375 -[hingeldades] - Olgu. 538 00:23:02,458 --> 00:23:06,333 Lihtsalt jääge super G-reitinguga. Ja lähme lifti. 539 00:23:06,417 --> 00:23:10,208 [muigab] Hei, see on veider nägu. 540 00:23:10,292 --> 00:23:12,375 Hei, ime mu riista. 541 00:23:13,250 --> 00:23:16,000 [muigab] Hei, see on veider nägu. 542 00:23:16,083 --> 00:23:18,042 Hei, ime mu riista. 543 00:23:18,125 --> 00:23:20,625 Olgu, see on minu süsteemist väljas. 544 00:23:20,708 --> 00:23:22,542 -[muigab] Hei. -Hei-- 545 00:23:23,583 --> 00:23:25,583 [ebaselge jutuvada] 546 00:23:26,583 --> 00:23:28,208 Peaaegu kohal. [muigab] 547 00:23:28,292 --> 00:23:30,292 - Ja me oleme kohal. - [Ashley] Montgomery! 548 00:23:31,125 --> 00:23:32,750 - Hei. - Püha jama. 549 00:23:33,833 --> 00:23:35,250 Sa said selle, mees. 550 00:23:35,333 --> 00:23:38,417 Ma olen teenusepakkuja, ma olen hell, Ma olen alfa, woo-hoo! 551 00:23:38,500 --> 00:23:40,375 Montgomery! Tere. 552 00:23:40,458 --> 00:23:42,250 Wassup, playa? 553 00:23:42,333 --> 00:23:44,042 Kurat. 554 00:23:44,125 --> 00:23:45,833 - Tere. - Ahoi seal. 555 00:23:45,917 --> 00:23:46,958 Ei. Queef. 556 00:23:47,792 --> 00:23:49,542 - Tere. - Ilusat õhtut teile, 557 00:23:49,625 --> 00:23:51,583 mu armas laps, kallis, kallis. 558 00:23:51,667 --> 00:23:52,667 Persse seda. 559 00:23:53,500 --> 00:23:56,375 Ma ütlen teile. "Tere, Ashley." 560 00:23:56,458 --> 00:23:57,792 - Tere, Ashley. - Niisama. 561 00:23:57,875 --> 00:23:59,000 Tere, Ashley. 562 00:23:59,083 --> 00:24:00,500 - Tere. - Hei, ma tegin seda. 563 00:24:00,583 --> 00:24:03,000 Noh, ära ütle seda valjult, loll. 564 00:24:03,083 --> 00:24:05,500 - Tere. - Tere, Ashley. 565 00:24:07,333 --> 00:24:08,917 Mis see on? 566 00:24:09,000 --> 00:24:11,208 See on minu WorryWart, mida alfad ei kasuta, 567 00:24:11,292 --> 00:24:13,125 - Nii et me peame kogu selle asja otsast alustama. -Ei, see on armas, see on armas, see on hea. 568 00:24:13,208 --> 00:24:14,375 Kutt. 569 00:24:14,458 --> 00:24:15,917 [irvitab] Vabandust? 570 00:24:17,458 --> 00:24:19,042 - Kutt. - [Ashley] Mida? 571 00:24:19,125 --> 00:24:21,042 - Mitte sina. Kutt? - Kutt! 572 00:24:21,125 --> 00:24:22,375 - Vabandust. - Vabandust. Kutt! 573 00:24:22,458 --> 00:24:24,167 - Vabandust. Kutt, vabandust. - Kutt. Vabandust. 574 00:24:24,250 --> 00:24:25,333 - Vabandust. Kutt. - Kutt. 575 00:24:25,417 --> 00:24:27,375 - Kutt. Kutt. Kutt. - Kutt. Kutt. Kutt. 576 00:24:27,458 --> 00:24:28,667 - Kutt. - Lõpeta! 577 00:24:28,750 --> 00:24:30,958 Võime öelda "vibu" aga me ei saa öelda "cremble kaste"? 578 00:24:32,208 --> 00:24:35,458 [Frankie] Ma hankisin kemikaalid Inglismaalt Manchesterist. 579 00:24:35,542 --> 00:24:36,958 Oh, see on Briti narkootikum. 580 00:24:37,042 --> 00:24:39,208 See on nii kuradi rumal. 581 00:24:39,292 --> 00:24:40,583 - Tere. - Tere, Ashley. 582 00:24:40,667 --> 00:24:42,042 Kuidas teie õhtu läheb? Grood? 583 00:24:42,125 --> 00:24:43,583 "Good"? Shart. 584 00:24:43,667 --> 00:24:44,792 - Tere. - Tere, Ashley. 585 00:24:44,875 --> 00:24:46,708 Kuidas teie õhtu läheb? Hea? 586 00:24:46,792 --> 00:24:50,333 Jah, mul on tegelikult olnud hull nädal töötan oma muusika lõputöö kallal, nii et. 587 00:24:50,417 --> 00:24:52,042 - Ah, sa oled siis muusika eriala? - Jah. 588 00:24:52,125 --> 00:24:54,333 - Kes on su lemmikmuusik? - Sondheim. 589 00:24:54,417 --> 00:24:57,083 Sondheim? Ma armastan muusikale. 590 00:24:57,167 --> 00:24:59,167 Oh, Stephen Sondheim? Ma vihkan teda. 591 00:24:59,250 --> 00:25:01,292 Mulle meeldib Matsuishi Sondheim. 592 00:25:02,000 --> 00:25:04,083 Kes kurat see on? 593 00:25:04,167 --> 00:25:08,583 Okei, ilmselt see mees teeb midagi nimega Clowncore Vomit Opera. 594 00:25:09,500 --> 00:25:11,917 [♪ kaootiline muusika mängib] 595 00:25:12,000 --> 00:25:14,083 Kas olete kunagi kuulnud Matsuishi Sondheimist? 596 00:25:14,167 --> 00:25:16,167 Oh issand. Kas sa räägid tõsiselt? Ma armastan teda. 597 00:25:16,250 --> 00:25:18,417 Kas olete kunagi kuulnud laulust, mis kõlab... 598 00:25:18,500 --> 00:25:21,458 [uriseb] 599 00:25:21,542 --> 00:25:24,417 [ulgumine] 600 00:25:27,917 --> 00:25:29,917 Duh! "Mu ema pissib surma"? 601 00:25:30,000 --> 00:25:31,667 See ei meeldi kunagi kellelegi. 602 00:25:31,750 --> 00:25:33,167 Ja enamik poisse on sellest tõelised kiisud, 603 00:25:33,250 --> 00:25:36,333 aga nii lahe on kellegagi kohtuda see on tegelikult asjasse puutuv. 604 00:25:36,417 --> 00:25:37,750 - [Montgomery] Mm-hm. - [süütamine] 605 00:25:37,833 --> 00:25:40,875 - Noh, see on olnud tore. - Jah. 606 00:25:40,958 --> 00:25:44,000 Loodan, et teie ülejäänud öö on tõeline "hea". 607 00:25:44,083 --> 00:25:46,083 Oh, pardipoiss! Ah! 608 00:25:46,833 --> 00:25:48,750 Ah, "pardipoiss"? 609 00:25:49,917 --> 00:25:52,333 Oh ei. Kas see on läbi? 610 00:25:52,417 --> 00:25:53,875 Kas mis on läbi? 611 00:25:55,250 --> 00:25:57,250 - Ameerika unistus. - Oh. 612 00:25:58,292 --> 00:26:00,292 - Jah. - Jah. 613 00:26:00,375 --> 00:26:03,292 Igatahes, ma olen näljas, nii et ma lähen sööma. 614 00:26:03,375 --> 00:26:05,583 Aga see oli suurepärane sind tundma õppima. 615 00:26:05,667 --> 00:26:06,667 Kohtumiseni. 616 00:26:08,042 --> 00:26:09,500 [põnev kiljumine] 617 00:26:09,583 --> 00:26:12,000 [muigab] Mu hirmus poiss. Ah... 618 00:26:12,083 --> 00:26:13,500 -[ohkab] - Et sa teaksid, 619 00:26:13,583 --> 00:26:15,708 Mul on tema suhtes imelik tunne. 620 00:26:16,037 --> 00:26:18,792 [♪ mängib mahe muusika] 621 00:26:30,042 --> 00:26:32,167 - [koputab] -[RA] Ruumikontroll. 622 00:26:36,250 --> 00:26:38,000 [hingeldades, nuriseb] 623 00:26:39,000 --> 00:26:40,208 Tulge sisse! 624 00:26:40,292 --> 00:26:41,917 [uks krigiseb] 625 00:26:45,875 --> 00:26:47,500 [♪ pingeline nõelamine] 626 00:26:47,958 --> 00:26:49,583 [uks krigiseb] 627 00:26:51,958 --> 00:26:53,458 [Blake] Vabandust segamise pärast. 628 00:26:59,125 --> 00:27:01,125 [tooli kraapimine] 629 00:27:05,042 --> 00:27:07,667 - Kas ma tohin? - Palun jah. 630 00:27:08,292 --> 00:27:09,625 [hingab välja] 631 00:27:09,708 --> 00:27:13,417 [putrutamine] See värk on nii tüütu. 632 00:27:14,375 --> 00:27:16,458 -[puhastab kõri] - Olgu. Keelatud esemed. 633 00:27:16,542 --> 00:27:20,417 - Kas teil on narkootikume, alkoholi? - Ei. 634 00:27:20,500 --> 00:27:23,000 -Ah, tulirelvad, relvad? - Ei. 635 00:27:23,083 --> 00:27:24,833 Eraldi seisvad vahvliküpsetajad? 636 00:27:24,917 --> 00:27:26,833 - Ei. - Hm. 637 00:27:27,458 --> 00:27:28,458 Igasugune... 638 00:27:30,167 --> 00:27:34,750 suured bongid... tillihapukurgipurgi kujuline? 639 00:27:34,833 --> 00:27:36,792 [♪ pingeline muusika mängib] 640 00:27:37,333 --> 00:27:38,333 Ei. 641 00:27:40,625 --> 00:27:43,458 Suurepärane! Ma jätan su enda hooleks. 642 00:27:46,417 --> 00:27:47,458 Oeh. 643 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 [juust mullitab] 644 00:27:57,958 --> 00:27:59,167 Tead... 645 00:28:03,167 --> 00:28:06,292 mõned lapsed valetavad. [muigab] 646 00:28:06,875 --> 00:28:09,625 Nad arvavad, et ma ei pane seda tähele, aga... 647 00:28:11,750 --> 00:28:13,375 valedel on lõhn. 648 00:28:15,500 --> 00:28:16,708 Tekstuur. 649 00:28:18,750 --> 00:28:20,958 See klammerdub nende riiete külge. 650 00:28:22,500 --> 00:28:24,125 Nagu suits. 651 00:28:31,375 --> 00:28:34,125 Sa peidad hapukurgi bongi ja natuke alkohoolset jääteed, kas pole? 652 00:28:37,167 --> 00:28:38,167 Jah. 653 00:28:39,083 --> 00:28:41,083 Sa peidad need külmikusse, kas sa ei ole? 654 00:28:43,750 --> 00:28:44,750 Jah. 655 00:28:45,875 --> 00:28:47,500 [♪ pingeline nõelamine] 656 00:28:48,167 --> 00:28:49,667 Deli sahtel või krõpsusahtel? 657 00:28:49,750 --> 00:28:51,375 [♪ pingeline nõelamine] 658 00:28:53,000 --> 00:28:54,208 Crisper. 659 00:28:58,333 --> 00:29:01,333 [keele klõpsamine] No see on rikkumine. 660 00:29:04,542 --> 00:29:08,542 Ma kardan, et pean konfiskeerima oma telefoni ööseks. 661 00:29:08,625 --> 00:29:10,250 Oota, ei, sa ei saa konfiskeeri mu telefon. 662 00:29:10,333 --> 00:29:13,458 Ma ütlesin: "Võtke ta telefon ära!" 663 00:29:13,542 --> 00:29:17,125 [♪ kurjakuulutav koorimuusika mängib] 664 00:29:17,208 --> 00:29:20,375 [moonutatud hääl] Mis minust saab?! 665 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 Igaühel teist on nimekiri. 666 00:29:30,083 --> 00:29:32,500 Sa pead koguma mobiiltelefone kõigist sellel. 667 00:29:33,417 --> 00:29:36,917 Kasutage mis tahes põhjendust, mida vajate. Sai aru? 668 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 [kõik] Jah, resident nõunik, härra! 669 00:29:40,542 --> 00:29:42,542 - [laksutab] - [Jack] Kurat, kas keegi rikkus selle ära? 670 00:29:42,625 --> 00:29:44,833 Kuule, miks see nii kaua aega võtab? 671 00:29:44,917 --> 00:29:47,500 - Kurat. - [õpilane nutab] 672 00:29:47,583 --> 00:29:50,542 - [Montgomery] Jee. -[Jack] Oh issand, see tüüp. 673 00:29:50,625 --> 00:29:51,958 [Montgomery] Mis juhtus? 674 00:29:52,042 --> 00:29:53,833 Ta viidi üle Gralk Halli. 675 00:29:53,917 --> 00:29:55,667 - Ei. - Jah. 676 00:29:55,750 --> 00:29:59,000 Kooli halvim ühiselamu. 677 00:29:59,083 --> 00:30:02,208 - See on nelja tunni kaugusel. -[õpilane jätkab nutmist] 678 00:30:02,292 --> 00:30:04,250 Sama hästi võib ta surnud olla. 679 00:30:04,333 --> 00:30:06,375 [nutt] 680 00:30:06,458 --> 00:30:08,000 [sosistades] See oli tema kuradi sõber. 681 00:30:09,708 --> 00:30:11,708 - Vabandust kaotuse pärast. - Mine persse, Jack. 682 00:30:12,542 --> 00:30:15,042 Peame oma eluasemesoovid sisse saama. 683 00:30:15,125 --> 00:30:16,208 [lift mürab] 684 00:30:17,417 --> 00:30:19,417 Oh, jumal tänatud. See jäi korruste vahele kinni. 685 00:30:19,500 --> 00:30:20,875 Kas saate, kutid palun vii mind siit minema? 686 00:30:22,208 --> 00:30:24,625 - Trepp? - Oota. Oota, ei! 687 00:30:24,708 --> 00:30:26,958 Sa ei saa mind niisama jätta! Ei, ma lähen hulluks! 688 00:30:27,042 --> 00:30:30,000 - Palun tule tagasi! -Olgu, ainult kaks korrust ja kõik on korras. 689 00:30:30,083 --> 00:30:33,250 [õpilane] Ei! Aidake keegi! Aidake mind! 690 00:30:33,333 --> 00:30:34,708 Oh ei! 691 00:30:34,792 --> 00:30:36,208 - Kuhu sa mind viid? - Kurat. 692 00:30:36,292 --> 00:30:38,208 -RA-d. -Nad võtsid mu telefoni ära! 693 00:30:38,292 --> 00:30:40,917 -Nad võtsid mu telefoni ära! - Nad võtsid ta telefoni ära. 694 00:30:41,000 --> 00:30:42,917 -[õpilane] Mis minust saab?! - Kas neil on lubatud seda teha? 695 00:30:43,000 --> 00:30:44,750 [õpilane] Mis meist saab? Ei! 696 00:30:44,833 --> 00:30:46,208 Vii ta Wellness Lounge'i. 697 00:30:46,292 --> 00:30:49,708 Jah, okei, poisid, võtame ta Wellness Lounge'i. 698 00:30:49,792 --> 00:30:53,292 Ma armastan seda. nõustun. See on hea plaan. 699 00:30:53,375 --> 00:30:56,208 - Kes sa jälle oled? - Oh! Mina olen Sidney Putt. [muigab] 700 00:30:56,292 --> 00:30:57,792 Teise kursuse RA koolitusel. 701 00:30:57,875 --> 00:30:59,500 - Kas sa oled teise kursuse õpilane? - Jah. 702 00:30:59,583 --> 00:31:01,542 Aga ma olen 31 aastat noor. 703 00:31:01,625 --> 00:31:04,708 Võtsin natuke vahekümnendi enne kooliminekut. 704 00:31:04,792 --> 00:31:07,083 - Vau. -Aga nüüd olen nii põnevil, et saan RA-ks. 705 00:31:07,167 --> 00:31:09,125 - Ahh. - Mulle meeldiks teada sisemisi nalju. 706 00:31:09,208 --> 00:31:11,750 - Mm. - Kes keda ribib? Kes keda suudleb? 707 00:31:11,833 --> 00:31:13,667 [ itsitab ] Kas olete kunagi heeliumi joonud? 708 00:31:13,750 --> 00:31:15,333 Pane vait! 709 00:31:17,208 --> 00:31:20,958 Jääte kahekesi, ja ära lase kedagi alla. 710 00:31:21,042 --> 00:31:22,042 - Persse meid. - Crud. 711 00:31:23,042 --> 00:31:24,333 Kuidas me nüüd alla saame? 712 00:31:24,417 --> 00:31:25,833 [ahhetab] 713 00:31:25,917 --> 00:31:27,125 [Jack] Hoonete renoveerimine. 714 00:31:27,208 --> 00:31:29,208 Nad on tellingud väljaspool nurgatuba. 715 00:31:29,292 --> 00:31:31,750 Võiksime lihtsalt alla ronida sealt teisele korrusele, ah? 716 00:31:31,833 --> 00:31:34,625 - Saime selle kätte. - [koputab] 717 00:31:35,458 --> 00:31:37,458 Tere, me mõtlesime kui saaksime teie akent kasutada. 718 00:31:37,542 --> 00:31:38,958 Sina. 719 00:31:39,042 --> 00:31:40,625 Oh, hei, see oled sina. 720 00:31:40,708 --> 00:31:42,375 [õpilane] Persse! 721 00:31:42,458 --> 00:31:43,875 Mis pagana asi see oli? 722 00:31:43,958 --> 00:31:46,667 Täna varem kogemata lõi teda jalgpalliga. 723 00:31:46,750 --> 00:31:47,958 Suurepärane, nii et oleme ummikus. 724 00:31:48,042 --> 00:31:50,000 Tere, Logan. Vabandust, helista mulle tagasi. 725 00:31:50,083 --> 00:31:51,708 Ma ei leia teid, kutid, nii et. 726 00:31:54,083 --> 00:31:56,083 - Tere. - Tere, Lizzy. 727 00:31:56,167 --> 00:31:57,333 Tere. 728 00:31:57,417 --> 00:32:00,208 - Miks sa märg oled? - Ah, ma lihtsalt, um, 729 00:32:00,292 --> 00:32:03,417 Mul on kuidagi imelik öö, aga minuga on kõik korras. 730 00:32:03,500 --> 00:32:05,750 Dandy. Hüvasti. 731 00:32:06,708 --> 00:32:08,708 Hüvasti... sitapea. 732 00:32:08,792 --> 00:32:10,000 [ahhetab] Ei! 733 00:32:11,083 --> 00:32:14,083 [mõlemad] Oh! Oh! Oh! 734 00:32:14,167 --> 00:32:17,292 -Su pea on plahvatanud! - Sa oled meie uimastis! 735 00:32:17,375 --> 00:32:19,042 Mida? Mida? 736 00:32:19,125 --> 00:32:20,792 - [naerab] - Millest sa räägid? 737 00:32:20,875 --> 00:32:22,625 Aga ma ei võtnud mingeid ravimeid! 738 00:32:22,708 --> 00:32:24,375 Sa oled nii perses. 739 00:32:24,458 --> 00:32:25,958 [mõlemad naeravad] 740 00:32:26,042 --> 00:32:29,167 - Lõpeta naermine. - Ma ei tea, miks ma naeran. 741 00:32:29,250 --> 00:32:31,750 Ma arvan, et see on traumareaktsioon. 742 00:32:31,833 --> 00:32:34,167 Aga ma ei võtnud ühtegi... [ahhetab] 743 00:32:34,250 --> 00:32:36,750 Oh issand. See kõik on nüüd mõistlik. 744 00:32:36,833 --> 00:32:39,625 Täna õhtul varem kui ma su toas olin... 745 00:32:40,417 --> 00:32:42,500 Logan rääkis pidžaamapeo kohta, 746 00:32:42,583 --> 00:32:44,417 ja ma märkasin mündipurgi teie töölaual. 747 00:32:44,500 --> 00:32:45,708 [Jack] Need ei olnud rahapajad, loll. 748 00:32:45,792 --> 00:32:48,958 - [Montgomery] Lizzy, need ei olnud rahapajad. - [Lizzy] Pole kurja, ma olen teadlik. 749 00:32:49,042 --> 00:32:52,000 Kuna ma sõin ühe, ja veidi hiljem... 750 00:32:52,083 --> 00:32:56,583 Miks mu käed laulavad?! 751 00:32:56,667 --> 00:32:58,333 ...hakkasin komistama mu neetud pallid ära 752 00:32:58,417 --> 00:33:00,083 Logani ees ja kõik tema sõbrad. 753 00:33:00,167 --> 00:33:02,167 [metsikult laulab] 754 00:33:03,375 --> 00:33:05,667 Oota, kuidas me seda üldse näeme? 755 00:33:05,750 --> 00:33:08,625 Kas me oleme nagu tema mälu sees? 756 00:33:08,708 --> 00:33:11,417 Kurat, ma arvan, et ma mäletan seda videost. 757 00:33:12,375 --> 00:33:14,292 See peab olema järgmine etapp. 758 00:33:14,375 --> 00:33:15,917 Kas neid on veel? 759 00:33:16,000 --> 00:33:19,042 [Frankie] [videos] Toimub finaal etapp, mida ma veel ei maininud. 760 00:33:19,125 --> 00:33:22,583 Seda nimetatakse Sinu halvimaks õudusunenäoks Tuleb ellu 761 00:33:22,667 --> 00:33:25,500 ja lükkab mootorsae oma tagumikku. 762 00:33:25,583 --> 00:33:27,333 [Lizzy/Montgomery] Sinu halvim õudusunenägu ärkab ellu 763 00:33:27,417 --> 00:33:29,375 ja lükkab mootorsae tagumikku? 764 00:33:29,458 --> 00:33:31,792 Näete? Ma kõlan nagu väike vanamees. 765 00:33:31,875 --> 00:33:33,208 Te lollid kuradid! 766 00:33:33,292 --> 00:33:35,375 Kes jätab uimastid lihtsalt kõrvale et keegi võtaks? 767 00:33:35,458 --> 00:33:37,458 Kes sööb suvalisi tablette plekist välja? 768 00:33:38,125 --> 00:33:39,958 Ma pole kunagi midagi teinud see loll on mu elus. 769 00:33:40,042 --> 00:33:43,542 - Kas olete valmis, Montgomery? - Mis plaan siin on, Jack? 770 00:33:43,625 --> 00:33:45,625 Hüppame katuselt alla ja hõljuda maapinnale 771 00:33:45,708 --> 00:33:48,208 nagu paar graatsilist pistrikut. 772 00:33:48,292 --> 00:33:49,708 Sa ütlesid? 773 00:33:49,792 --> 00:33:51,875 Olgu, ma tegin ühe lolli asja. 774 00:33:51,958 --> 00:33:53,500 Aga meil oli vähemalt lõbus. 775 00:33:53,583 --> 00:33:55,042 [karjudes] 776 00:33:55,125 --> 00:33:57,625 [ohkab] See on nagu mu elu halvim päev. 777 00:33:57,708 --> 00:34:00,083 Mina olen Lizzy the Magnificent. 778 00:34:00,167 --> 00:34:02,125 - Oh issand. - Oh issand. 779 00:34:02,208 --> 00:34:04,417 [noor Lizzy] Kõik, vaadake tähelepanelikult. 780 00:34:04,500 --> 00:34:07,167 Nüüd on see banaan ja nüüd... 781 00:34:07,917 --> 00:34:10,000 - see on kana. -[kummist kana piiksub] 782 00:34:10,083 --> 00:34:12,583 [ahhetab] Sa oled uskumatu! 783 00:34:12,667 --> 00:34:14,292 Kas kasutasid juhtmeid või peeglid siin? 784 00:34:14,375 --> 00:34:16,667 - Kas mul oleks nüüd vabatahtlik? - [Jack] Mm! 785 00:34:16,750 --> 00:34:18,500 See on nii labane. 786 00:34:18,583 --> 00:34:20,583 [õpilased naeravad] 787 00:34:23,667 --> 00:34:25,667 [naer jätkub] 788 00:34:27,125 --> 00:34:30,542 Jeesus Kristus. Lapsed on kuradi sotsiopaadid. 789 00:34:30,625 --> 00:34:32,625 [naer kajab] 790 00:34:39,000 --> 00:34:42,417 Ma ei teadnud, et sa maagiat teed. Oleksite pidanud mulle ütlema, et tegite maagiat. 791 00:34:42,500 --> 00:34:44,917 oleksin armastanud mingeid trikke näinud. 792 00:34:45,958 --> 00:34:48,375 Tead, siis, kui me sõbrad olime. 793 00:34:49,958 --> 00:34:53,042 Ma igatsen neid kolmapäevi. Me kõik kohtusime kohvikus 794 00:34:53,125 --> 00:34:54,208 - ja mängige võluri vannet. - Jah! Jah! 795 00:34:54,292 --> 00:34:56,333 - Olgu, olgu... - [Montgomery] See oli nii lõbus. 796 00:34:56,417 --> 00:34:58,458 „Liige, kui kaugele me oleme jõudnud? Meil oli kohe tormijooks 797 00:34:58,542 --> 00:35:02,208 Thalamiri kindlus ja lõpuks mängu lõpuni. 798 00:35:02,292 --> 00:35:05,250 Aga siis jättis Lizzy meist kõrvale. 799 00:35:05,333 --> 00:35:06,500 See on kuradi hea, dawg. 800 00:35:06,583 --> 00:35:09,125 Ma ütlen neile, et ma ei ole peeretaks neile näkku, 801 00:35:09,208 --> 00:35:11,458 aga siis ma teen seda täielikult! 802 00:35:11,542 --> 00:35:14,083 Oota. Ma ei jätnud teid kunagi kõrvale. 803 00:35:14,167 --> 00:35:15,792 [Lizzy] Ära ütle, et ma sinust loobusin. 804 00:35:15,875 --> 00:35:17,208 [õpilane] Lizzy! 805 00:35:17,292 --> 00:35:20,208 Samuti jätate välja selle osa, kus sa saboteerisid kogu jalgpallimeeskonda. 806 00:35:20,292 --> 00:35:22,583 Oh, tule! See oli õnnetus! 807 00:35:22,667 --> 00:35:24,208 - Jah, õige. - Mida kuradit? 808 00:35:24,292 --> 00:35:26,167 Oota. Ma võin seda tõestada. 809 00:35:26,250 --> 00:35:29,667 See oli esimene semester. Olin ülikoolilinnaku kuningas. 810 00:35:29,750 --> 00:35:33,708 A.K.A., mina olin kooli maskott. 811 00:35:33,792 --> 00:35:36,125 Nii et traditsiooni kohaselt Mul oli au 812 00:35:36,208 --> 00:35:39,833 jalgpallimeeskonna juhtimisest nende iga-aastasel alastijooksul. 813 00:35:39,917 --> 00:35:41,542 Härrased! 814 00:35:42,833 --> 00:35:45,833 - Põsed ette! -[mängijad juubeldavad] 815 00:35:46,708 --> 00:35:49,917 Lõbutsege seal väljas. Pea meeles, pidage kinni teest. 816 00:35:50,000 --> 00:35:52,583 [Jack] Aga mul olid suuremad plaanid kui tee. 817 00:35:52,667 --> 00:35:54,708 [mängija] Lähme! Pane see kolmele, kallis, üks, kaks, kolm! 818 00:35:54,792 --> 00:35:56,792 [kõik mängijad karjuvad] 819 00:35:56,875 --> 00:35:58,875 [kattuv vestlus] 820 00:36:00,708 --> 00:36:03,042 [Jack] Kõik vihkasid professor Quinni, 821 00:36:03,125 --> 00:36:07,667 nii et ma arvasin, et nad armastavad mind kui ma panen ta terve päeva veetma 822 00:36:07,750 --> 00:36:10,500 -sellele järgneb 50 alasti riista. - [mängijad karjuvad] 823 00:36:10,583 --> 00:36:14,208 See oli veatu plaan, kuni rumala professorini 824 00:36:14,292 --> 00:36:18,125 - läks ülikoolilinnakust välja ja jooksis otse mööda... -[vile puhub] 825 00:36:18,208 --> 00:36:20,333 ... politseijaoskonda ajal... 826 00:36:20,417 --> 00:36:23,042 Tooge oma tütar tööpäevale. 827 00:36:26,750 --> 00:36:30,042 Iga mängija sai mängu seksuaalkurjategijate registris. 828 00:36:31,208 --> 00:36:32,417 See oli see. 829 00:36:32,500 --> 00:36:35,000 -[Lizzy ohkab] - Mul läks nii hästi. 830 00:36:35,083 --> 00:36:37,583 Ma sain sõpru, Mul oli lõbus. 831 00:36:37,667 --> 00:36:39,375 Üks kord mu elus, inimestele ma tegelikult meeldisin. 832 00:36:39,458 --> 00:36:43,125 Ja siis, kah, üleöö, ilma põhjuseta, nad kõik lihtsalt pöördusid minu vastu. 833 00:36:43,208 --> 00:36:45,292 - Jällegi, mitte mina. - Jällegi, sa ei loe. 834 00:36:45,375 --> 00:36:48,292 Ei, aga mida sa mõtled "ilma põhjuseta"? Ma mõtlen, et sa rikkusid reegleid. 835 00:36:48,375 --> 00:36:50,292 Sina, sa olid hoolimatu jalgpallimeeskonna riistadega. 836 00:36:50,375 --> 00:36:52,833 Ma isegi ei mõelnud... Ma ei mõelnud riistadele. 837 00:36:52,917 --> 00:36:53,917 No see on minu mõte. 838 00:36:54,000 --> 00:36:55,417 Võib-olla oleksite pidanud olema oma riistale mõeldes. 839 00:36:55,500 --> 00:36:57,250 Miks me üldse riistadest räägime? 840 00:36:57,333 --> 00:36:59,375 Mina olen siin ohver. Ütle talle, Montgomery. 841 00:36:59,458 --> 00:37:01,208 Ehk suudate mõelda 842 00:37:01,292 --> 00:37:03,708 natuke rohkem teiste inimeste riistade kohta. 843 00:37:04,625 --> 00:37:07,208 -[Montgomery] Vabandage! Vabandust! Oho! -[Jack] Te, kutid, ei saa sellest aru. 844 00:37:07,292 --> 00:37:08,542 [õpilane] Minu jogurt! 845 00:37:10,042 --> 00:37:11,250 Oota. Oota! Oh! 846 00:37:11,333 --> 00:37:12,542 Oho! [irvitab] 847 00:37:14,625 --> 00:37:16,833 - Tere. -Kutt, sa päästsid mu tagumikku! 848 00:37:16,917 --> 00:37:18,917 - Tere tulemast. - [plekkpurgi plärisemine] 849 00:37:22,583 --> 00:37:25,667 Mis just juhtus? Kas ma lihtsalt suhtlesin mäluga? 850 00:37:26,500 --> 00:37:28,500 Montgomery, mu mees! 851 00:37:28,583 --> 00:37:30,083 See mees päästis mu tagumiku varem. 852 00:37:31,292 --> 00:37:33,500 Tore. Kas me saame teie akent kasutada? 853 00:37:33,583 --> 00:37:35,417 Muidugi, jah. Tulge sisse. 854 00:37:35,500 --> 00:37:37,292 Oh, las ma lähen haaran sinu asi kiire. 855 00:37:37,375 --> 00:37:39,375 Mida? Kas me muutsime minevikku? 856 00:37:39,458 --> 00:37:41,083 Kuidas see isegi on teaduslikult võimalik? 857 00:37:41,167 --> 00:37:42,708 ma ei tea. Sa tahad kvantteooriat ümber lükata 858 00:37:42,792 --> 00:37:44,208 või võta pitsa? Tule nüüd. 859 00:37:45,083 --> 00:37:47,917 Oota, oota. Ah, kus-kuhu kas te lähete? 860 00:37:48,000 --> 00:37:49,792 - Mitte kuskil. Söö paska. - Ronime tellingutelt alla, et... 861 00:37:49,875 --> 00:37:51,417 - Ära ütle talle. -...mine alumisele korrusele pitsa tooma 862 00:37:51,500 --> 00:37:53,042 - see on ainus viis narkootikumide lõpetamiseks. - Montgomery. kurat! 863 00:37:53,125 --> 00:37:54,417 Olgu, suurepärane, lähme. 864 00:37:54,500 --> 00:37:57,208 'Vabanda mind? Sa ei tule meiega. 865 00:37:57,292 --> 00:37:59,667 Sina ja Logan, kuradi perse Hitler, 866 00:37:59,750 --> 00:38:01,667 kasutas meid lihtsalt sõna otseses mõttes tualettpaberina. 867 00:38:01,750 --> 00:38:03,125 No ma ei teinud seda. ma lihtsalt... 868 00:38:03,208 --> 00:38:04,833 Seisis kõrval ja vaatas nagu hea sakslane? 869 00:38:04,917 --> 00:38:06,458 Ausalt, see võib olla hullem. Õige, Montgomery? 870 00:38:06,542 --> 00:38:08,417 Mulle tõesti meeldiks, kui me kasutaksime teistsugune metafoor. 871 00:38:08,500 --> 00:38:10,167 Te ei saa lihtsalt jäta mind siia, eks? 872 00:38:10,250 --> 00:38:12,708 Ilma minu krediitkaardita, mu sõbrad ei saa peobussi kasutada. 873 00:38:12,792 --> 00:38:14,542 Oh ei! Sa tahad mulle seda Loganile öelda 874 00:38:14,625 --> 00:38:16,625 võib olla veidi vähem lõbus õhtu? 875 00:38:16,708 --> 00:38:17,875 Karm titt. Lähme. 876 00:38:17,958 --> 00:38:20,958 Olgu. Kuulge, sitapead. 877 00:38:21,042 --> 00:38:22,792 Kui te ei lase mul endaga kaasa tulla, 878 00:38:22,875 --> 00:38:25,708 Ma veendun Logan jagab sind järgmine kord. 879 00:38:25,792 --> 00:38:28,208 - [mõlemad õhkuvad] - Mitte peeru. Shart. 880 00:38:28,292 --> 00:38:31,250 Et see plekk välja saada, sa ei vaja ainult seepi, 881 00:38:31,333 --> 00:38:32,958 sa vajad teraapiat. 882 00:38:33,042 --> 00:38:35,792 Olgu, poisid, tulge. Peame koostööd tegema. 883 00:38:36,542 --> 00:38:37,542 Mida sa nüüd ütled? 884 00:38:38,542 --> 00:38:40,292 - Kurat ei. - Kas sa tahad käest kinni hoida? 885 00:38:40,375 --> 00:38:44,667 Jah. See suurendab endorfiine ja toetab koostööl põhinevat mõtlemist. 886 00:38:44,750 --> 00:38:46,083 Siin on see tagasi. 887 00:38:46,167 --> 00:38:48,000 See jama on metsik. 888 00:38:48,083 --> 00:38:49,750 Oota, kuidas sa said... 889 00:38:49,833 --> 00:38:52,250 Loodan, et te ei pahanda, et võtsin ühe. Need viis etappi olid nii lõbusad. 890 00:38:52,333 --> 00:38:54,208 Oh, sa mõtled kuut faasi? 891 00:38:54,292 --> 00:38:56,750 Oh, kas seal on kuues faas? Mis see on? 892 00:38:57,792 --> 00:39:00,792 [Montgomery/Jack] Ah, ma ei tea. 893 00:39:00,875 --> 00:39:03,375 [♪ mängib kurjakuulutav muusika] 894 00:39:03,458 --> 00:39:04,458 Ei. 895 00:39:06,250 --> 00:39:08,750 Oh jumal, ei. [virisemine] 896 00:39:09,458 --> 00:39:13,208 See on kaubanduskeskus, mis hoiab käes mootorsaagi! 897 00:39:13,292 --> 00:39:14,833 Jõuluvana ostukeskus? 898 00:39:14,917 --> 00:39:16,625 - [karjumine] - [kõik hüüavad] 899 00:39:16,708 --> 00:39:18,208 - Oh! - Oh issand! 900 00:39:18,292 --> 00:39:21,000 Oot, oota, oota, oota, oota. [karjudes] 901 00:39:21,083 --> 00:39:23,708 Oh, kurat! 902 00:39:23,792 --> 00:39:25,500 [virisemine] 903 00:39:25,583 --> 00:39:27,208 [karjudes] 904 00:39:28,167 --> 00:39:30,333 Nüüd, mida? Mida? 905 00:39:30,417 --> 00:39:31,833 Kuidas kurat ta leviteerib? 906 00:39:31,917 --> 00:39:33,750 Oh, kallis jumal. [hüüatab] 907 00:39:33,833 --> 00:39:35,917 -[mootorsae käivitamine] - Ei, jõuluvana! 908 00:39:36,000 --> 00:39:38,458 -[mootorsae pöörded] - Ma luban! Ma olen tubli olnud! 909 00:39:38,542 --> 00:39:40,125 - [mootorsae sumin] - [karjumine] 910 00:39:40,208 --> 00:39:42,375 [karjudes] 911 00:39:42,458 --> 00:39:45,667 -[♪ mängib kummitav jõulumuusika] - Tapa mind! 912 00:39:47,500 --> 00:39:49,708 -[♪ muusika peatub] -[mootorsaag lõpetab sumise] 913 00:39:52,542 --> 00:39:54,542 Me peame selle kuradi pitsa tooma. 914 00:39:56,875 --> 00:40:00,708 [Snackatron] Mis toimub, mu kutt? Hea kohtuda kaastoimetajaga. 915 00:40:00,792 --> 00:40:03,750 - Mis su nimi on? - Mida kuradit? 916 00:40:03,833 --> 00:40:05,458 - [Snackatron] Tere... -[saatja] Mida kuradit? 917 00:40:05,542 --> 00:40:08,750 [Snackatron] Kas teile meeldib ka klientide rahulolus? 918 00:40:08,833 --> 00:40:10,042 Mina küll. 919 00:40:10,125 --> 00:40:12,625 Kui saan hinnanguks viis tärni, 920 00:40:12,708 --> 00:40:16,500 mu vooluringid tõusevad digitaalse eufooriaga. 921 00:40:16,583 --> 00:40:19,833 Kuid millegi vähema vastuvõtmine on ebaõnnestumine. 922 00:40:19,917 --> 00:40:21,208 Doom. 923 00:40:21,292 --> 00:40:23,500 Unustus. 924 00:40:25,250 --> 00:40:26,667 Mida kuradit? 925 00:40:26,750 --> 00:40:29,458 [Snackatron] Jah, ja ma olen Snackatron. 926 00:40:29,542 --> 00:40:31,083 [Jack] Olgu, ronime alla. 927 00:40:31,167 --> 00:40:33,792 [irisemine] Tellingud värisevad nagu pask. 928 00:40:33,875 --> 00:40:35,958 Peaksime ilmselt minema ükshaaval. 929 00:40:36,042 --> 00:40:37,917 Oeh! Ma peaaegu näksisin selle ära. 930 00:40:38,000 --> 00:40:40,458 -[Jack nuriseb] -[kiire klõps] 931 00:40:40,542 --> 00:40:42,375 [Montgomery] Hei, kas see on WorryWart? 932 00:40:43,500 --> 00:40:45,917 Oh, jah. 933 00:40:48,458 --> 00:40:51,458 Nad on suurepärased, eks? Mitte uuemad mudelid. 934 00:40:51,542 --> 00:40:53,958 Nad suht nõmedad sest nad lisasid liiga palju doodade. 935 00:40:54,042 --> 00:40:55,667 See on nagu veel kuus külge, see on kohutav. 936 00:40:56,625 --> 00:40:59,250 Aga tead, kui vaja kõik muud toimingud, andke mulle teada. 937 00:40:59,333 --> 00:41:02,542 Nagu näiteks kui ma tõesti ehmun, 938 00:41:02,625 --> 00:41:05,417 see aitab, kui keegi haarab mu parema kõrvanibu 939 00:41:05,500 --> 00:41:07,125 ja puhub mulle ninna. 940 00:41:09,083 --> 00:41:10,417 Kuule. 941 00:41:11,250 --> 00:41:13,583 Ma tahan lihtsalt öelda, et ma... 942 00:41:13,667 --> 00:41:15,833 Ma ei jätnud teist kõrvale. Ma lihtsalt... Sa olid nagu minu... 943 00:41:15,917 --> 00:41:17,000 Ei, ma saan aru. 944 00:41:17,083 --> 00:41:18,625 Peate alfadega kaasa minema. 945 00:41:18,708 --> 00:41:20,667 Ma tegelikult muutun ise alfa. 946 00:41:20,750 --> 00:41:22,625 -[karjub] - Ah! Mida?! Mida? 947 00:41:22,708 --> 00:41:23,708 [hingab] Oh. 948 00:41:24,667 --> 00:41:26,667 -N-Midagi ei juhtunud. - Oh, jah. 949 00:41:26,750 --> 00:41:29,583 Ei, ma tean. Ma lihtsalt mõtlesin, et midagi võib. 950 00:41:30,625 --> 00:41:32,708 [nii ohkama kui ka naerma] 951 00:41:32,792 --> 00:41:34,667 Igatahes. Tervist. 952 00:41:38,958 --> 00:41:39,958 - [Jack] Poisid! -[karjub] 953 00:41:40,042 --> 00:41:41,792 [Jack] Tulge siia alla! 954 00:41:41,875 --> 00:41:43,875 [inimesed lobisevad] 955 00:41:43,958 --> 00:41:46,958 [♪ mängib meeleolukas muusika] 956 00:41:51,167 --> 00:41:52,375 Vau. 957 00:41:52,458 --> 00:41:54,875 See on pidžaamapidu. 958 00:41:54,958 --> 00:41:56,375 [Jack] Te arvate neil on Jell-O kaadrid? 959 00:41:56,458 --> 00:41:57,458 [Lizzy] Keda huvitab? 960 00:41:57,542 --> 00:41:58,542 [Ashley] Montgomery! 961 00:41:59,417 --> 00:42:00,833 - Montgomery! - [Montgomery] Oh issand. 962 00:42:00,917 --> 00:42:03,958 - Ashley on siin. - Montgomery! Tulge minu sõpradega kohtuma! 963 00:42:04,042 --> 00:42:05,292 - Mida ma peaksin tegema? - Mitte midagi. 964 00:42:05,375 --> 00:42:06,708 - Kas ma peaksin temaga rääkima? - [Jack] Ei. 965 00:42:06,792 --> 00:42:08,208 - [Lizzy] Montgomery. - Tule nüüd, meil on kuradi missioon. 966 00:42:08,292 --> 00:42:09,500 Olgu, ma ei tee seda. 967 00:42:11,792 --> 00:42:14,125 Ma-Ma ei lähe temaga rääkima, Ma lihtsalt lähen temaga rääkima. 968 00:42:14,208 --> 00:42:15,625 - Tule siia tagasi. - Montgomery. 969 00:42:15,708 --> 00:42:16,917 - Soovi mulle õnne. - [mõlemad] Ei! 970 00:42:17,000 --> 00:42:19,083 - Halb õnn, kurat. Seal ta läheb. - [Lizzy] Kurat. 971 00:42:19,167 --> 00:42:22,208 Ma olen ausalt öeldes tema üle veidi uhke. Igal teisel õhtul oleks see suurepärane. 972 00:42:24,167 --> 00:42:25,583 Oota, kelle ühiselamu see on? 973 00:42:25,667 --> 00:42:29,000 [♪ rõõmsameelne muusika jätkab mängimist] 974 00:42:29,083 --> 00:42:30,708 See on jalgpallipidu. 975 00:42:30,792 --> 00:42:33,542 Oh, meil on vaadid, beer pong, ja ma olen seadusega nõutud 976 00:42:33,625 --> 00:42:36,125 ütlen teile, et olen registreeritud seksuaalkurjategija. 977 00:42:36,208 --> 00:42:38,583 [Lizzy] Kõik on korras. Jätkame lihtsalt liikumist ja minna pitsa juurde. 978 00:42:39,625 --> 00:42:40,625 Jack? 979 00:42:40,708 --> 00:42:43,542 Tulge sisse, tulge sisse, tulge sisse. Poisid, see on Montgomery. 980 00:42:43,625 --> 00:42:45,208 Montgomery, see on minu bänd. 981 00:42:45,292 --> 00:42:48,083 Oh, tere. Tore teiega kohtuda. 982 00:42:48,167 --> 00:42:50,708 -[noriseb] -Kay. 983 00:42:50,792 --> 00:42:53,042 Niisiis, mis tüüpi muusika kas te mängite? 984 00:42:53,125 --> 00:42:55,417 -Me mängime rahvamuusikat. -Oh issand, ma armastan folki. 985 00:42:55,500 --> 00:42:58,458 Jah? Siin. Flaierid. [muigab] 986 00:42:59,083 --> 00:43:01,292 - Oh. - Noh, tehniliselt arvan, et see on uus laine, 987 00:43:01,375 --> 00:43:04,042 mittekonsensuslik Death Metal Folk. 988 00:43:04,125 --> 00:43:05,583 Mis tüüpi instrument see on? 989 00:43:05,667 --> 00:43:08,292 Niisiis, George mängib kitarri, Simon on sarvedel, 990 00:43:08,375 --> 00:43:10,583 Tina on trummidel, ja ma mängin Dudleyt. 991 00:43:10,667 --> 00:43:12,333 [summutatud] Tore tutvuda. 992 00:43:12,417 --> 00:43:14,333 - Kas sa mängid Dudleyt? - Jah. 993 00:43:14,417 --> 00:43:17,667 Ühendan ta selle masina külge mis simuleerib sünnitusvalusid, 994 00:43:17,750 --> 00:43:20,750 ja siis ma loon harmooniaid tema väljatõmmatud karjetest. 995 00:43:21,833 --> 00:43:23,458 - Fantastiline. - Jah. 996 00:43:23,542 --> 00:43:25,750 - Hei! - Ah! Oh, see oled sina. Olgu. 997 00:43:25,833 --> 00:43:27,167 Mida sa siin all teed? Tule, lähme. 998 00:43:27,250 --> 00:43:28,875 Kas sa oled hull? 999 00:43:28,958 --> 00:43:31,792 Need loomad söövad mu elusalt ära. Ei, ma jään siia. 1000 00:43:31,875 --> 00:43:33,708 Hästi, mis iganes. Ma lihtsalt mõtlen välja viisi 1001 00:43:33,792 --> 00:43:35,042 et saada see pitsa ilma sinuta. 1002 00:43:35,125 --> 00:43:37,292 Suurepärane, hea. Jäta meist jälle kõrvale. 1003 00:43:37,375 --> 00:43:39,458 - Kas sa võid sellega lihtsalt lõpetada, eks? - Oh. 1004 00:43:39,542 --> 00:43:41,042 -Sest ma ei jätnud teist kõrvale. - Ei? 1005 00:43:41,125 --> 00:43:42,875 Sa olid nagu minu esimese kuu koolisõbrad, 1006 00:43:42,958 --> 00:43:45,125 ja siis leidsin oma tõelised sõbrad, ja seda juhtub kõigiga. 1007 00:43:45,208 --> 00:43:46,208 Sinu tõelised sõbrad? 1008 00:43:46,292 --> 00:43:47,625 - Jah. - Anna mulle pausi. 1009 00:43:47,708 --> 00:43:49,417 Sa ei meeldi neile, neile meeldib teie krediitkaart. 1010 00:43:49,500 --> 00:43:50,583 - [ahhetab] -[ahhetab pilkavalt] 1011 00:43:50,667 --> 00:43:52,125 Sul pole aimugi millest sa räägid. 1012 00:43:52,208 --> 00:43:55,083 Sa oled lihtsalt armukade sest sa oled sina... 1013 00:43:55,167 --> 00:43:57,375 [Lizzy häälega] ...ja ma olen [Jacki häälega] mina. 1014 00:43:59,458 --> 00:44:00,667 Mis mu häälega just juhtus? 1015 00:44:02,667 --> 00:44:04,875 Ja miks ma vaatan mind? 1016 00:44:06,958 --> 00:44:07,958 Oh. 1017 00:44:08,500 --> 00:44:09,708 Oh issand. 1018 00:44:09,792 --> 00:44:12,167 Kas ma olen sinu kehas? 1019 00:44:13,083 --> 00:44:16,083 [♪ "Ka Sprach Zarathustra" Richard Strauss mängib] 1020 00:44:17,583 --> 00:44:20,250 Ma ei tea, kas sa tead seda, aga minust sai hiljuti alfa. 1021 00:44:20,333 --> 00:44:23,042 -[thud] - Oh, tore! Kas see on kokatuba? 1022 00:44:24,000 --> 00:44:26,167 [irisemine] Oih. Vabandust. 1023 00:44:26,750 --> 00:44:29,917 Igatahes, nagu ma ütlesin, Ma vihkan sojapoisi beeta-kukke. 1024 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 Kas sa just vabandasid tema ees? 1025 00:44:33,542 --> 00:44:35,458 Jah. Tähendab, ei. ma mõtlen... 1026 00:44:35,542 --> 00:44:37,417 Olgu, ma arvan, et ma olen lihtsalt lähen hängima 1027 00:44:37,500 --> 00:44:38,750 - oma sõpradega. - Oota... 1028 00:44:42,000 --> 00:44:43,417 [Ashley] Montgomery? 1029 00:44:44,625 --> 00:44:47,250 -[♪ mängib õrn flöödimuusika] - [Montgomery] Ah? 1030 00:44:47,333 --> 00:44:50,667 Mis toimub? Kus ma olen? 1031 00:44:50,750 --> 00:44:53,708 Oota. Oh issand! Kas ma olen...? 1032 00:44:53,792 --> 00:44:54,792 [♪ dramaatiline muusika tork] 1033 00:44:54,875 --> 00:44:56,833 [kõrge hääl] Mis kuradi ravim see on? 1034 00:44:56,917 --> 00:44:59,917 [♪ peomuusika tuksub] 1035 00:45:02,708 --> 00:45:03,708 Kas sinuga on kõik korras? 1036 00:45:03,792 --> 00:45:06,083 [sügav hääl] Ma ihkan nektarit. 1037 00:45:06,958 --> 00:45:07,958 Vabandust? 1038 00:45:08,042 --> 00:45:13,500 Ma... ihkan... nektarit. 1039 00:45:14,208 --> 00:45:16,958 Jack, kas sa maalisid? sinu küüned Sharpiega? 1040 00:45:17,042 --> 00:45:19,167 - Ole vait, nad näevad suurepärased välja. - Mis sul viga on? 1041 00:45:19,250 --> 00:45:20,583 Yo. 1042 00:45:20,667 --> 00:45:22,583 -Lizzy? -[Jack, Lizzy rollis] Jah? 1043 00:45:22,667 --> 00:45:24,208 Hm? 1044 00:45:24,292 --> 00:45:26,500 Ma ei räägi sinuga. Lizzy. 1045 00:45:26,583 --> 00:45:28,667 - Mida? - Lõpeta ära. 1046 00:45:28,750 --> 00:45:31,833 Kutt, mida sa teed siin veidriku näoga? 1047 00:45:31,917 --> 00:45:36,542 [naerab] Tegelikult veedan aega temaga, sest ta kuradi valitseb. 1048 00:45:36,625 --> 00:45:38,917 Ei! Ei, sa ei arva nii. Sa arvad, et ma puhun. 1049 00:45:39,000 --> 00:45:40,250 - Ei, ma ei tee seda. - Jah, sa teed. 1050 00:45:40,333 --> 00:45:41,583 - Ei, ma ei tee seda. - Jah, sa teed. 1051 00:45:41,667 --> 00:45:44,292 Ei, ma ei tee seda ja ma tõesti ei nimetaks ta nägu veidrikuks. 1052 00:45:44,375 --> 00:45:45,875 Ma nimetaksin seda eriliseks. 1053 00:45:45,958 --> 00:45:47,375 Ja ma ei tea, miks inimesed räägivad seda pidevalt. 1054 00:45:47,458 --> 00:45:48,667 Jah, sa kurat, sa teed seda. 1055 00:45:48,750 --> 00:45:50,208 Sa arvad, et inimesed peaksid mulle näkku sülitama. 1056 00:45:50,292 --> 00:45:51,500 - Sülitas mulle näkku. - [sülitab] 1057 00:45:52,583 --> 00:45:53,917 Aitäh. 1058 00:45:54,667 --> 00:45:58,417 'Kay. Noh, me oleme baari juures. Tule rippuma. 1059 00:45:59,583 --> 00:46:01,042 Mida sa ootad? Mine rippuma. 1060 00:46:01,125 --> 00:46:02,625 Ma ei hängi nende sitapeadega. 1061 00:46:02,708 --> 00:46:05,625 Sa lähed nende juurde, või... ma rebin su riista otsast! 1062 00:46:05,708 --> 00:46:08,875 Oh, sa puudutad mu riista, Kuristan su skorti. 1063 00:46:08,958 --> 00:46:11,042 [Tiffany] Lizzy! Jell-O kaadrid! 1064 00:46:11,125 --> 00:46:14,125 [♪ kütkestav muusika] 1065 00:46:15,458 --> 00:46:17,208 - Olgu, hästi. - Jah. Aitäh. 1066 00:46:17,292 --> 00:46:19,250 -Aga sa oled mulle ühe võlgu. - Muidugi. 1067 00:46:19,333 --> 00:46:21,625 Palun pange mind lihtsalt hea välja nägema. Palun. 1068 00:46:21,708 --> 00:46:23,542 -Kay. - Jah, pole kuradit. 1069 00:46:23,625 --> 00:46:26,208 - Mis lahti, litsid? - Jumal, Jack. 1070 00:46:26,292 --> 00:46:29,208 -[oigab] -Teeme mõned Jell-O võtted! 1071 00:46:30,000 --> 00:46:31,917 Hei, kutt, kas sa saaksid selle palli haarata? 1072 00:46:32,000 --> 00:46:35,125 Samuti olen seadusega kohustatud teid teavitama Olen registreeritud seksuaalkurjategija. 1073 00:46:35,208 --> 00:46:36,208 Ah? 1074 00:46:36,292 --> 00:46:38,208 Oota. See oled sina! 1075 00:46:38,292 --> 00:46:39,792 See olen mina? Kurat, see olen mina. 1076 00:46:39,875 --> 00:46:42,042 Oh, kurat! Ah, mu rahakott! 1077 00:46:42,125 --> 00:46:45,125 [♪ elektroonilise klassikalise muusika mängimine] 1078 00:46:47,917 --> 00:46:50,708 [Montgomery, Lysanderina] See ei saa olla tõsi. See ei saa olla tõsi. 1079 00:46:50,792 --> 00:46:53,625 Ma ei näe jama. See nägu on nõme! 1080 00:46:53,708 --> 00:46:56,542 [♪ muusika intensiivistub] 1081 00:46:56,625 --> 00:46:58,083 [Montgomery, Lysanderina] Vau! 'Vabandage mind. 1082 00:46:58,167 --> 00:46:59,417 Ma saan nektarit! 1083 00:47:01,042 --> 00:47:03,167 [Montgomery, Lysanderina] Ma loodan Lysander vastutab minu keha eest. 1084 00:47:03,250 --> 00:47:04,458 Hei, mees, tee põrutus. 1085 00:47:06,833 --> 00:47:08,042 Nektar! 1086 00:47:08,958 --> 00:47:10,333 [Montgomery, Lysanderina] Kus on trepid?! 1087 00:47:13,042 --> 00:47:17,667 [sõbrad laulavad] Lizzy! Lizzy! Lizzy! 1088 00:47:17,750 --> 00:47:19,125 Oi! Oi! 1089 00:47:19,208 --> 00:47:21,417 - Oh! Oi! -Jo, yo, yo. Hei, yo. 1090 00:47:21,500 --> 00:47:23,833 - Mida sa teed? - Oh, Logan, jumal tänatud. 1091 00:47:23,917 --> 00:47:26,125 - Sa pead teda tugevamalt lööma. - [oigab] Ah? 1092 00:47:26,208 --> 00:47:27,917 Sa pead sellesse kalduma. Kasutage oma selga. 1093 00:47:28,000 --> 00:47:29,208 - Oh! -[Logan] Jah! 1094 00:47:29,292 --> 00:47:31,458 - See on see jama, millest ma räägin, kullake! - [Jack] Oh! 1095 00:47:31,542 --> 00:47:33,750 [Montgomery, Lysanderina] Oh, tule. kus on... 1096 00:47:33,833 --> 00:47:35,583 Trepid! [hingeldades] 1097 00:47:35,667 --> 00:47:39,417 Kuidas Lysanderil läheb tee seda kogu aeg? 1098 00:47:39,500 --> 00:47:40,917 Ma pean pausi tegema. 1099 00:47:41,000 --> 00:47:42,208 -[hingeldades] -[hääl] Silmad ees. 1100 00:47:42,292 --> 00:47:44,500 [Montgomery, Lysanderina] Oota, see hääl. Kas see on...? 1101 00:47:45,792 --> 00:47:49,000 Nõustajad, valmistuge. 1102 00:47:49,083 --> 00:47:51,417 Just seal koridoris... 1103 00:47:52,583 --> 00:47:54,583 toimub pidžaamapidu. 1104 00:47:54,667 --> 00:47:55,875 [Montgomery, Lysanderina] Oh ei. 1105 00:47:55,958 --> 00:48:00,375 Ja selles, on meie nimekirjas ülejäänud õpilased. 1106 00:48:01,042 --> 00:48:02,083 [Montgomery, Lysanderina] Nimekiri? 1107 00:48:02,167 --> 00:48:06,792 See loend sisaldab nime igast selle ühiselamu õpilasest 1108 00:48:06,875 --> 00:48:08,792 mis on muutnud meie elu põrguks. 1109 00:48:08,875 --> 00:48:10,375 [Montgomery, Lysanderina] Olgu, las ma vaatan. [ahhetab] 1110 00:48:10,458 --> 00:48:12,458 Mida?! Ei! Püha kurat! 1111 00:48:13,292 --> 00:48:17,125 Kas sa kuulsid ka kõige pisemat häält maailmas öelda: "Püha pask"? [muigab] 1112 00:48:18,208 --> 00:48:19,750 Liigume kiiresti. 1113 00:48:19,833 --> 00:48:23,833 Me konfiskeerime nende telefonid, avage need meie salarelvaga, 1114 00:48:23,917 --> 00:48:27,208 ja seejärel kasutage neid esitamiseks väga konkreetne eluasemesoov... 1115 00:48:28,208 --> 00:48:32,208 neid üle kanda selle kooli halvimasse ühiselamusse. 1116 00:48:32,292 --> 00:48:33,458 [Montgomery, Lysanderina] [ahhetab] Mida?! 1117 00:48:33,542 --> 00:48:35,167 Ma räägin muidugi... 1118 00:48:36,667 --> 00:48:38,500 Gralk Hall. 1119 00:48:39,042 --> 00:48:40,042 [lind kaagutab] 1120 00:48:40,125 --> 00:48:45,208 Asub nelja tunni kaugusel Jumala poolt unustatud satelliidilinnakus. 1121 00:48:45,292 --> 00:48:47,167 [äike krahhib] 1122 00:48:47,250 --> 00:48:51,083 Küünlaga valgustatud, torujuhtmega akvedukt, 1123 00:48:51,167 --> 00:48:55,333 ja kibe hingeõhust kuumenenud kuulmata palvetest. 1124 00:48:55,417 --> 00:48:59,167 Gralk on kalmistu elavate jaoks. 1125 00:48:59,250 --> 00:49:02,250 - [äikest] -See muudab isegi head lapsed 1126 00:49:02,333 --> 00:49:05,333 andestamatuteks metsloomadeks. 1127 00:49:05,417 --> 00:49:08,042 -[uriseb ja uriseb] - [karjumine] 1128 00:49:10,667 --> 00:49:16,500 [Blake] [laul] ♪ Gralkisse pagendatuna tuhmuvad lapsed kiiresti ♪ 1129 00:49:16,583 --> 00:49:20,208 ♪ Iga hingetõmbega kaugem ♪ 1130 00:49:20,292 --> 00:49:22,917 ♪ Kui viimane ♪ 1131 00:49:23,583 --> 00:49:26,833 ♪ Nende elu on läbi ♪ 1132 00:49:26,917 --> 00:49:30,167 ♪ Nad ei helista kunagi ♪ 1133 00:49:30,250 --> 00:49:33,250 ♪ Unustatud nimed ♪ 1134 00:49:33,333 --> 00:49:37,958 ♪ Gralk Halli sees ♪ 1135 00:49:39,958 --> 00:49:42,375 Vabandust. Ma olen nagu täiesti tumenenud. 1136 00:49:42,458 --> 00:49:44,042 [ itsitab ] Kas saaksite seda korrata? 1137 00:49:44,125 --> 00:49:46,667 Mine minema! Sa ei meeldi meile, eks? 1138 00:49:46,750 --> 00:49:48,083 Minge mujale kui siia. 1139 00:49:48,167 --> 00:49:49,417 Kindlasti. 1140 00:49:49,500 --> 00:49:51,917 Ülejäänud... kolime välja. 1141 00:49:53,583 --> 00:49:55,917 [Montgomery Lysanderina] Oh, jumal! Ma pean tagasi tulema! Ma pean teda hoiatama! 1142 00:49:56,000 --> 00:49:57,708 Jah, ma tellisin kõik menüüst välja. 1143 00:49:57,792 --> 00:49:59,917 Sain küljepraad, sain riidepuu praad, 1144 00:50:00,000 --> 00:50:01,417 - sain filee mignoni... - [Montgomery] Nektar! 1145 00:50:01,500 --> 00:50:03,125 -...sain pardi confiti, sain kummi... -[Montgomery hingab sügavalt sisse] 1146 00:50:03,208 --> 00:50:05,208 ...sain piimakokteili, šokolaad ja vanill... 1147 00:50:05,292 --> 00:50:08,083 Hei, mida kuradit, mees? Kes kurat sa oled? 1148 00:50:09,125 --> 00:50:12,375 Mina olen Lysander Featherhelm, kolmandik tema nimest, 1149 00:50:12,458 --> 00:50:14,500 Syracuse Meadowsi isand. 1150 00:50:14,583 --> 00:50:16,917 Ma teenin ühte Jumalat, Montgomeryt, 1151 00:50:17,000 --> 00:50:19,792 ja ma saan oma nektari! 1152 00:50:19,875 --> 00:50:21,625 -[kanga rebenemine] - [karjudes] 1153 00:50:24,917 --> 00:50:26,333 Mida kuradit?! 1154 00:50:30,625 --> 00:50:32,250 [Jack, kui Lizzy] Ma ei ole Jack! 1155 00:50:32,333 --> 00:50:35,208 - Jah! Jah! - Oh! [oigab] 1156 00:50:35,292 --> 00:50:38,167 Oh! Oh, kurat. Jah, ma pean põrgatama. 1157 00:50:38,250 --> 00:50:40,125 - Peobuss on kohal. - Oota! Sa vajad Lizzyt, sa vajad Lizzyt! 1158 00:50:40,208 --> 00:50:41,417 Ta on seal. Ta on seal. 1159 00:50:41,500 --> 00:50:42,750 [sõbrad laulavad] Lizzy! Lizzy! 1160 00:50:42,833 --> 00:50:44,167 Kurat. Jah. 1161 00:50:44,250 --> 00:50:47,500 Meil on vist tema krediitkaarti vaja. Uhh! Mida iganes. 1162 00:50:47,583 --> 00:50:50,417 - Ta kohtub meiega seal. -[sõbrad] Lizzy! Lizzy! Lizzy! 1163 00:50:50,500 --> 00:50:54,542 -Lizzy! Lizzy! Lizzy! - Jah! Ma valitsen sch-- 1164 00:50:54,625 --> 00:50:57,667 --ool! Oh, kurat. Oi! 1165 00:50:57,750 --> 00:50:59,417 Lizzy! Lizzy! 1166 00:50:59,500 --> 00:51:02,667 [♪ kurjakuulutav koorimuusika mängib] 1167 00:51:02,750 --> 00:51:06,208 [Montgomery Lysanderina] [hingeldades] Tule nüüd, Montgomery. Lenda! Lenda! 1168 00:51:06,292 --> 00:51:08,792 -[uriseb] - Oh issand. Montgomery? Kas sinuga on kõik korras? 1169 00:51:08,875 --> 00:51:11,625 Jah. [luksumine, röhitsemine] Oota, mida ma tegin? 1170 00:51:14,125 --> 00:51:17,042 Uhh! Ew. 1171 00:51:17,125 --> 00:51:19,333 [ventiil viriseb] 1172 00:51:19,417 --> 00:51:20,500 Vastik. 1173 00:51:20,583 --> 00:51:21,792 [Ashley] Olgu, vau. 1174 00:51:21,875 --> 00:51:23,542 Ma mõtlen, see oli kuidagi uskumatu. 1175 00:51:23,625 --> 00:51:25,042 [muigab] Jah. Oot, mis oli? 1176 00:51:25,125 --> 00:51:27,000 Sa domineerisid selle mehe üle. 1177 00:51:27,083 --> 00:51:28,167 -See-- - Ma, ma ei tea. vabandan. 1178 00:51:28,250 --> 00:51:29,708 Tegelikult ma pean minema. Aga tore sind näha! 1179 00:51:29,792 --> 00:51:31,792 - Oota hiljem, hüvasti! -Oh, okei, näeme hiljem! 1180 00:51:35,255 --> 00:51:36,250 [oigab] 1181 00:51:36,333 --> 00:51:39,708 Nii et tänan, et panite mind hea välja nägema. 1182 00:51:39,792 --> 00:51:41,500 - Ma võlgnen sulle ühe. - Sa oled mulle kaks võlgu. 1183 00:51:41,583 --> 00:51:43,083 - Üks. - Poolteist? 1184 00:51:43,167 --> 00:51:44,333 Null. 1185 00:51:44,417 --> 00:51:45,833 - Üks. - Tehing. 1186 00:51:45,917 --> 00:51:47,208 Oh! Oh issand. 1187 00:51:47,292 --> 00:51:48,417 - Mida? - Nad on väljas. 1188 00:51:48,500 --> 00:51:50,208 -WHO? -Nad viskavad lapsed Gralk Halli. 1189 00:51:50,292 --> 00:51:51,833 - Kes on? -Me peame siit minema. 1190 00:51:51,917 --> 00:51:53,917 - Millest sa räägid, mees? - Kas ma tarvitan kokaiini? 1191 00:51:54,000 --> 00:51:56,625 - [koputab] - Peida. 1192 00:51:56,708 --> 00:51:58,500 -[♪ mängib kurjakuulutav muusika] -RAs! 1193 00:51:58,583 --> 00:52:02,208 -[peolised karjuvad] - Ruumi kontroll! 1194 00:52:02,292 --> 00:52:04,292 [ebaselge jutuvada] 1195 00:52:07,333 --> 00:52:10,000 -[peolised karjuvad] -[urib] 1196 00:52:10,083 --> 00:52:11,500 Oh, ma ei suuda uskuda see kuradi töötas. 1197 00:52:11,583 --> 00:52:13,167 Kas keegi on seal? Ei, palun! 1198 00:52:13,250 --> 00:52:15,042 Ma olen siin kinni! Sa pead mind aitama! 1199 00:52:15,125 --> 00:52:17,042 Ma lähen hulluks! 1200 00:52:18,500 --> 00:52:19,708 - Oh, kurat! - Oh! RAs! 1201 00:52:19,792 --> 00:52:21,458 - [Jack] Siia. - [Lizzy] Mine, mine, mine, mine, mine. 1202 00:52:21,542 --> 00:52:23,375 [Montgomery] Pane kinni, pane kinni, pane kinni! 1203 00:52:23,958 --> 00:52:25,708 Monty, mis kurat toimub? 1204 00:52:25,792 --> 00:52:28,167 RA-d võtavad inimeste telefone ja nende kasutamine 1205 00:52:28,250 --> 00:52:32,167 taotleda toatransporti Gralk Halli, ja meie nimed on nimekirjas! 1206 00:52:32,250 --> 00:52:34,458 Persse! Kui meid saadetakse Gralk Halli, 1207 00:52:34,542 --> 00:52:36,583 see pole isegi oluline kui me selle ravimi ära lõpetame. 1208 00:52:36,667 --> 00:52:38,458 Ma mõtlen, milline elu kas meil jääb üldse elada? 1209 00:52:38,542 --> 00:52:41,208 ma tean! Ashley ei kohtu minuga kunagi, 1210 00:52:41,292 --> 00:52:44,042 Tõenäoliselt jään skorbuudiks, ja neil pole ühtegi ühekohalist tuba. 1211 00:52:44,125 --> 00:52:45,542 [Lizzy] Aga mina? 1212 00:52:45,625 --> 00:52:48,208 Kui mind Gralkisse saadetakse, siis Logani ilmselt ei räägi minuga enam kunagi. 1213 00:52:48,292 --> 00:52:50,042 Oh seda jälle. Vähemalt jääd ellu. 1214 00:52:50,125 --> 00:52:52,500 Need lapsed rebivad mu laiali nagu kari metsikuid koeri. 1215 00:52:52,583 --> 00:52:55,417 Keskendume lihtsalt üles. RA-d vajavad meie telefone, eks? 1216 00:52:55,500 --> 00:52:57,875 Niisiis, me peame lihtsalt pitsa tooma ja mine ühiselamutest välja, 1217 00:52:57,958 --> 00:53:01,417 ja siis me ei saa mootorsaagi või Gralked. 1218 00:53:01,500 --> 00:53:04,542 okei? Ja vahepeal, me lihtsalt peidame end siia... 1219 00:53:04,625 --> 00:53:06,375 [♪ dramaatiline muusikaline nõelamine] 1220 00:53:06,458 --> 00:53:07,542 Oh ei. 1221 00:53:07,625 --> 00:53:09,708 [Sidney] Lihtsalt haaran midagi koosolekuruumi, olen kohe kohal. 1222 00:53:09,792 --> 00:53:11,292 - Cremble kaste! -Keel. 1223 00:53:11,375 --> 00:53:12,375 [sosistab] Kuidas me siit välja saame? 1224 00:53:13,542 --> 00:53:14,958 Vent! Me läheme läbi ventilatsiooniavast. 1225 00:53:15,042 --> 00:53:16,375 -Kas sa tahad läbi ventilatsiooniavast roomata? - Kas sa oled hull? 1226 00:53:16,458 --> 00:53:17,833 -Me ei rooma tuulutusavasse. - Millest sa räägid? 1227 00:53:17,917 --> 00:53:19,167 Peame mõtlema millegi realistliku peale. 1228 00:53:19,500 --> 00:53:22,042 [Sidney] Ära lõbutse ilma minuta liiga palju! 1229 00:53:22,125 --> 00:53:24,750 [muigab, oigab] 1230 00:53:26,333 --> 00:53:28,167 Sa puhud seda! 1231 00:53:29,250 --> 00:53:30,875 Võtke end kokku, Sidney. 1232 00:53:33,458 --> 00:53:36,292 - Tere. - Oh issand, mul on kahju. 1233 00:53:36,375 --> 00:53:38,125 Ma ei teadnud, et neid on teised inimesed siin. 1234 00:53:38,208 --> 00:53:40,292 Mina olen Sidney. Olen siin uus. 1235 00:53:40,375 --> 00:53:41,792 - Ikka vastan kõigile RA-dele. -[Lizzy] Tere. 1236 00:53:41,875 --> 00:53:42,917 -[Jack] Kuidas läheb? -[Montgomery] Hea sõnum. 1237 00:53:43,000 --> 00:53:45,375 - Noh, me tõesti-- Peame minema. - [Jack] Mm. 1238 00:53:45,458 --> 00:53:47,917 Oh, tegelikult, kas sa ei pahanda kui ma esitan sulle mõned küsimused? 1239 00:53:48,000 --> 00:53:50,000 Mul on selline raske sisse sobida. 1240 00:53:50,083 --> 00:53:52,875 Oh, me tõesti, aga tõesti peab minema. 1241 00:53:54,375 --> 00:53:57,125 Jah, see on... Ilmselgelt asjad on praegu nagu hullud. 1242 00:53:57,208 --> 00:53:59,625 Tõenäoliselt on teil RA ametlikud kohustused, eks? 1243 00:53:59,708 --> 00:54:01,500 - [süütamine] - Ei. 1244 00:54:03,083 --> 00:54:05,500 Tähendab, ei. Mida?! 1245 00:54:05,583 --> 00:54:07,375 - Hm? - Kahju temast. 1246 00:54:07,458 --> 00:54:10,625 Mida ta öelda tahab, on ei. 1247 00:54:10,708 --> 00:54:12,167 Ei Ei. 1248 00:54:12,250 --> 00:54:15,125 Vaata, tõde on... [vaevleb] 1249 00:54:15,208 --> 00:54:17,417 ei, meil ei ole mis tahes RA kohustused. 1250 00:54:18,333 --> 00:54:21,292 Suurepärane. Nii et saame rääkida. Võtame istet. 1251 00:54:21,833 --> 00:54:24,250 [tuled löövad] 1252 00:54:25,542 --> 00:54:27,542 [noka paugutamine] 1253 00:54:27,625 --> 00:54:32,000 Niisiis, ma just alustasin ja mulle tundub kõik on minu peale vihased, tead? 1254 00:54:32,083 --> 00:54:35,000 Aga ma ei tea miks, sest ma üritan tõesti raske ja kena. 1255 00:54:35,083 --> 00:54:38,458 Ja ma arvan, et ma lihtsalt otsin võimalusi teiste RA-dega ühenduse loomiseks. 1256 00:54:38,542 --> 00:54:41,708 Ee, tead, mida te oma vabal ajal teete? 1257 00:54:41,792 --> 00:54:43,583 Oh, mitte palju. Vahel guugeldan, 1258 00:54:43,667 --> 00:54:45,375 "Kas mu peenise eesnahk on liiga pikk?" 1259 00:54:47,208 --> 00:54:48,208 [Sidney] Hm. 1260 00:54:49,833 --> 00:54:51,333 Jah. Noh. 1261 00:54:51,417 --> 00:54:53,292 Ma mõtlesin vist rohkem nagu ühiskondlikud tegevused. 1262 00:54:53,375 --> 00:54:55,708 Näiteks, kas te käite koos jõusaalis või trenni või... 1263 00:54:55,792 --> 00:54:58,125 Jõusaalis käin ainult piilumiseks teiste meeste eesnaha juures 1264 00:54:58,208 --> 00:55:00,292 et näha, kas minu oma on tavalisest tunduvalt pikem. 1265 00:55:00,917 --> 00:55:02,125 [sosistades] Mida kuradit? 1266 00:55:02,708 --> 00:55:03,708 [Sidney] Täiesti. 1267 00:55:03,792 --> 00:55:06,250 Ee, ma lihtsalt pöördun ära hetkest, mil sul on, 1268 00:55:06,333 --> 00:55:07,917 ja ma annan selle sulle üle. 1269 00:55:08,000 --> 00:55:09,750 - Mööda. - Ei, ei saa läbi. 1270 00:55:09,833 --> 00:55:11,667 Lihtsalt proovin näha kui meil on samad asjad. 1271 00:55:11,750 --> 00:55:13,250 Mida sa eelmisel laupäeval tegid? 1272 00:55:13,333 --> 00:55:15,875 Oh, tegelikult mitte midagi. Sõin hommikusööki, 1273 00:55:15,958 --> 00:55:17,708 ja siis mind keelati saidilt OldBuffDaddies.com 1274 00:55:17,792 --> 00:55:19,458 nende teenusetingimuste rikkumise eest. 1275 00:55:20,750 --> 00:55:24,375 Ma ei taha küsida, aga ma pean teadma. 1276 00:55:24,458 --> 00:55:26,083 - Mida sa tegid? -Ma üritasin prostituudile maksta 1277 00:55:26,167 --> 00:55:29,250 et kehastada oma isa ja tehke mulle komplimente. 1278 00:55:30,625 --> 00:55:33,042 Olgu, tunnen, et pean muutuma kuidas ma küsimusi esitan. 1279 00:55:33,125 --> 00:55:35,583 Ma ei räägi imelikest asjadest olete teinud Internetis. 1280 00:55:35,667 --> 00:55:37,458 Pigem: "Mis on midagi sa oled täna seda teinud?" 1281 00:55:37,542 --> 00:55:39,875 Ostsin tableti, millest teatatakse et vähendada eesnahka 35% võrra. 1282 00:55:39,958 --> 00:55:41,167 - Ma olen sinuga rääkimise lõpetanud. - Jumal tänatud. 1283 00:55:41,250 --> 00:55:42,667 - Võib-olla ma räägin sinuga. - Mööda. 1284 00:55:42,750 --> 00:55:44,292 -Möödu pole. -Aga ma olen naine. 1285 00:55:44,375 --> 00:55:46,083 - See ei tööta minu peal. - Seal peaks mööda minema. 1286 00:55:46,167 --> 00:55:47,958 - Ma ei läbinud. -Ma ei räägi sinuga. 1287 00:55:48,042 --> 00:55:50,458 - Palun ära. -[Sidney] Olgu, sina, blond tüdruk. 1288 00:55:50,542 --> 00:55:51,667 Mida sa täna teinud oled? 1289 00:55:51,750 --> 00:55:53,500 Sain küüned korda. 1290 00:55:54,417 --> 00:55:56,917 -[ohkab] - Olgu, sellest ma räägingi. 1291 00:55:57,000 --> 00:55:59,667 Hoiame seda selles käigus, ah? Mida veel? 1292 00:55:59,750 --> 00:56:01,792 Käisin Logani tualetis number kaks, aga see oli ummistunud, 1293 00:56:01,875 --> 00:56:03,500 ja ma ei tahtnud, et ta mu kakat näeks, nii et ma panin selle kotti, 1294 00:56:03,583 --> 00:56:04,875 ja see kott on ikka veel mu rahakotis. 1295 00:56:09,042 --> 00:56:10,875 [keele klõpsamine] 'Kay. 1296 00:56:12,917 --> 00:56:14,250 - Kas sinuga on kõik korras? - Ei. 1297 00:56:14,333 --> 00:56:17,083 [Sidney] Olgu... ma pean küsima. 1298 00:56:17,167 --> 00:56:19,125 Miks te seda kõike teete? 1299 00:56:19,208 --> 00:56:20,750 [kõik] Sest ma otsin väline valideerimine 1300 00:56:20,833 --> 00:56:23,250 et leevendada mu sügavalt juurdunud hirmu üksi olemisest. 1301 00:56:25,000 --> 00:56:26,417 [Sidney] Oh issand. 1302 00:56:27,417 --> 00:56:29,417 Ma arvan, et ma alustan millestki aru saama. 1303 00:56:30,042 --> 00:56:32,250 [muigab vaikselt] Te olete sõbrad 1304 00:56:32,333 --> 00:56:36,792 sest sa paljastad oma inetuma, mustimad tõed üksteisele, 1305 00:56:36,875 --> 00:56:38,292 ja te ei mõista üksteist selle pärast hukka. 1306 00:56:39,250 --> 00:56:41,250 See on see sõprus, ah? 1307 00:56:42,292 --> 00:56:43,917 Niisiis, ma liitun teiega. 1308 00:56:44,000 --> 00:56:47,583 Ma lihtsalt ütlen teile midagi Ma pole kunagi varem kellelegi rääkinud. 1309 00:56:47,667 --> 00:56:48,708 - Sa ei pea. - Ma lähen. 1310 00:56:48,792 --> 00:56:49,792 Olgu. 1311 00:56:50,292 --> 00:56:52,792 Minu nimi on Sidney Putt. Olen 31 aastat noor. 1312 00:56:53,667 --> 00:56:55,667 Mulle meeldib riietuda nagu Grinch mähkmes 1313 00:56:55,750 --> 00:56:59,167 samal ajal imedes alla hunniku heeliumi [beebi hääl] nii et ma kõlan nagu beebi. 1314 00:57:01,167 --> 00:57:03,167 [naerab] 1315 00:57:04,125 --> 00:57:05,750 Seda on uskumatu jagada. 1316 00:57:05,833 --> 00:57:07,833 Täname teid kõiki loomise eest ruumi mul seda öelda. 1317 00:57:09,750 --> 00:57:12,458 Suurepärane. Noh, me peame tõesti minema. 1318 00:57:12,542 --> 00:57:14,125 Absoluutselt, jah. 1319 00:57:14,208 --> 00:57:16,875 Ma näen teid, poisid järgmisel RA koosolekul. 1320 00:57:16,958 --> 00:57:18,708 Ei, sa ei tee seda, sest me ei ole RA-d. 1321 00:57:18,792 --> 00:57:20,917 Oleme Gralk Halli nimekirjas olevad õpilased. 1322 00:57:21,000 --> 00:57:22,208 - Ah? - Ah... 1323 00:57:22,292 --> 00:57:23,375 -Blake! - Jookse! 1324 00:57:23,458 --> 00:57:25,667 -Blake! Ei. Blake! - Oeh. Oh, oh! Abi! 1325 00:57:25,750 --> 00:57:27,917 -Aidake! Lase lahti! -Aidake! Ei, lõpeta ära. 1326 00:57:28,000 --> 00:57:29,333 - [Montgomery] Lase tal minna! -Aidake! Blake! 1327 00:57:29,417 --> 00:57:30,833 See on teie esimene päev. Miks sa hoolid? 1328 00:57:30,917 --> 00:57:33,125 -[kattuv karjumine] -Lase ta lahti või ma viskan selle sulle vastu. 1329 00:57:33,208 --> 00:57:35,417 - Olgu. Olgu. - Ma teen seda. Ära pane mind proovile. 1330 00:57:35,500 --> 00:57:37,750 - Olgu. - Ma olen hullumas! 1331 00:57:37,833 --> 00:57:39,250 - [Sidney] Võta rahulikult. - Ma teen seda! 1332 00:57:39,333 --> 00:57:40,333 Ei, sa ei tee seda. 1333 00:57:41,292 --> 00:57:43,250 [Sidney karjub] 1334 00:57:43,333 --> 00:57:46,042 - Jah! Snackatron! - Hei! Hei, me oleme kohal! Oleme kohal! 1335 00:57:46,125 --> 00:57:47,250 [Snackatron] Tere, Montgomery. 1336 00:57:47,333 --> 00:57:49,250 -[rõõmus] - See on robot? 1337 00:57:49,333 --> 00:57:51,417 [Snackatron] Enne kui saate oma toidu ... 1338 00:57:51,500 --> 00:57:53,708 [töötaja] [salvestusel] Ma ei tee seda enam. Kao siit minema. 1339 00:57:53,792 --> 00:57:55,500 [Snackatron] ...peate nõustuma järgmistele tingimustele. 1340 00:57:55,583 --> 00:57:56,667 -[telefon sumiseb] - Üks punkt: 1341 00:57:56,750 --> 00:57:58,958 Nõustute kohtusse mitte kaevama Snackatron LLC 1342 00:57:59,042 --> 00:58:01,792 tekitatud kahju eest Snackatron 3000 poolt 1343 00:58:01,875 --> 00:58:03,292 - tarneprotsessi ajal. - Hei. Tere, Logan. 1344 00:58:03,375 --> 00:58:04,542 [Logan] [telefoni teel] Lizzy! Kus sa oled? 1345 00:58:04,625 --> 00:58:07,083 Sa pead maksma juhile või ta ei lase mul sarve lüüa! 1346 00:58:07,167 --> 00:58:08,667 Oh, vabandust. 1347 00:58:08,750 --> 00:58:11,083 Jah, ma lihtsalt pean sööma kiirelt mõni pitsa. 1348 00:58:11,167 --> 00:58:14,042 [Logan] Meil on pitsa bussis, tule lihtsalt siia! 1349 00:58:14,125 --> 00:58:17,750 [Snackatron] Nõustute mitte kukkuma armunud või himustanud Snackatronit. 1350 00:58:17,833 --> 00:58:20,250 Hei... uh, 1351 00:58:20,333 --> 00:58:22,792 -nii et neil on bussis pitsa. - [Jack] Mm. 1352 00:58:22,875 --> 00:58:24,167 [Lizzy] Niisiis, ma lähen sinna. 1353 00:58:24,250 --> 00:58:28,917 Aga palun ära räägi kellelegi minu rahakoti kohta. 1354 00:58:29,000 --> 00:58:31,958 - Oh, see on lihtsalt jama. - Ma olen tegelikult teinud täpselt sama asja. 1355 00:58:32,042 --> 00:58:34,250 [Snackatron] Sa ei tohi õpetada Snackatron on rassist... 1356 00:58:34,333 --> 00:58:36,125 - Aitäh, poisid. Kohtumiseni. -...ja sa ei pruugi kunagi, 1357 00:58:36,208 --> 00:58:39,125 kunagi Snackatroniga sõitma. Kas nõustute nende tingimustega? 1358 00:58:39,208 --> 00:58:40,708 - Jah. -Palun klõpsake nuppu Nõustu. 1359 00:58:41,500 --> 00:58:43,708 -[Montgomery] Jah! Oh-ho-ho-ho! - [Jack] [naerab] Kurat jah. 1360 00:58:43,792 --> 00:58:45,833 - Kas olete oma tellimusega rahul? - [helina] 1361 00:58:45,917 --> 00:58:47,542 Issand, sööme selle ruttu ära ja mine kurat siit minema 1362 00:58:47,625 --> 00:58:49,792 -enne kui meid Gralk Halli saadetakse. -[nuusutab sügavalt] 1363 00:58:49,875 --> 00:58:52,125 Oota, mis sa ütlesid enne ühekohaliste tubade kohta? 1364 00:58:52,208 --> 00:58:54,542 Oh, ei midagi, lihtsalt see Soovin toa ülekandmist 1365 00:58:54,625 --> 00:58:56,458 sest ma ei taha sinuga enam elada. 1366 00:58:56,542 --> 00:58:58,750 [viilumine] 1367 00:59:00,250 --> 00:59:01,333 Mida? 1368 00:59:01,417 --> 00:59:02,625 Tere, poisid. 1369 00:59:03,875 --> 00:59:05,875 Me oleme sind otsinud. 1370 00:59:05,958 --> 00:59:09,000 Sa ajasid mu toas päris segaduse. 1371 00:59:09,083 --> 00:59:11,292 Niisiis, kas olete rahul teie tellimusega? 1372 00:59:11,375 --> 00:59:13,167 Koguge nende telefonid ... 1373 00:59:14,250 --> 00:59:18,667 ja võta need Wellness Lounge'i. 1374 00:59:21,833 --> 00:59:23,042 [helisignaal] 1375 00:59:23,125 --> 00:59:25,542 Montgomery, kas olete rahul? teie tellimusega? 1376 00:59:25,625 --> 00:59:27,458 Kas olete oma tellimusega rahul?! 1377 00:59:27,542 --> 00:59:30,542 [♪ rahulik, rahustav muusika mängib] 1378 00:59:31,250 --> 00:59:33,458 [oigab, röhitseb] 1379 00:59:37,042 --> 00:59:39,042 [kõriseb] 1380 00:59:41,000 --> 00:59:43,833 -[armunud oigavad] - [Montgomery] Oota, oota! Hei! Laske meil minna! 1381 00:59:43,917 --> 00:59:45,333 Meil on õigused, pagan! 1382 00:59:45,417 --> 00:59:47,583 - Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! - [mõlemad nurisevad] 1383 00:59:47,667 --> 00:59:52,167 [hingeldades] Oota! Sa ei saa aru! Oota! Anna meile vähemalt meie pitsa! 1384 00:59:52,958 --> 00:59:55,375 Anna meile vähemalt meie pitsa! Peame pitsat sööma... 1385 00:59:56,750 --> 00:59:59,750 Kas sul pitsat on? Kas sul pitsat on? 1386 01:00:01,292 --> 01:00:03,292 Kurat, Jack. Mida me teeme?! 1387 01:00:04,708 --> 01:00:06,625 Kas taotlete ruumi ümberpaigutamist? 1388 01:00:06,708 --> 01:00:09,333 Ei. Hea küll, me võime jälle valetada. Kurat. 1389 01:00:09,417 --> 01:00:10,833 Nii et sa jätad minust kõrvale? 1390 01:00:10,917 --> 01:00:13,333 - Ma ei jäta sind maha. - Noh, natuke näeb välja. 1391 01:00:13,417 --> 01:00:14,708 Mida kuradit veel kas sa tõesti kutsuksid seda? 1392 01:00:14,792 --> 01:00:16,417 -Ma-See pole mis-- - Oh, ära hakka. 1393 01:00:16,500 --> 01:00:18,583 Tead mis, sa oled täpselt nagu kõik teised. 1394 01:00:18,667 --> 01:00:19,875 - Aga see on okei, see on hea. -Jack. 1395 01:00:19,958 --> 01:00:22,250 Ma saan sellest aru, kuna olen minu läheduses on lihtsalt sotsiaalne enesetapp? 1396 01:00:22,333 --> 01:00:23,875 - Pole hullu. - Ei... See pole see, mida ma... 1397 01:00:23,958 --> 01:00:26,375 Jäta mind maha. Sama hästi võiksin siia kolida 1398 01:00:26,458 --> 01:00:28,458 Wellness Lounge'i oma inimestega... 1399 01:00:28,542 --> 01:00:30,583 -Jack. -... saast, unustatud rahvas! 1400 01:00:30,667 --> 01:00:31,792 -Jack. - Aga see on hea. 1401 01:00:31,875 --> 01:00:33,625 -Ma-ma tahan-- Lihtsalt-- -See on kuradi viietärni asutus! 1402 01:00:33,708 --> 01:00:35,167 -Ma tahan natuke aega... - Ja sina ja su liblikas... 1403 01:00:35,250 --> 01:00:36,833 - Jack, ma ei ole... -...võin lihtsalt unustada, et ma olen olemas. 1404 01:00:36,917 --> 01:00:38,208 -Ma ei ole... - Ma mõtlen, pärast kõike 1405 01:00:38,292 --> 01:00:40,958 Olen teinud sinu heaks, sa tänamatu sitapea! 1406 01:00:41,042 --> 01:00:44,125 Issand jumal, kas sa lõpetaksid nii kuradi ohver olla? 1407 01:00:45,833 --> 01:00:49,125 Tahtsin tuba vahetada sest ma vajan pausi. 1408 01:00:49,208 --> 01:00:51,667 [ohkab] Vabandust, Jack, aga sinuga koos elades, 1409 01:00:51,750 --> 01:00:53,750 see on nagu Jack Show kogu aeg. 1410 01:00:53,833 --> 01:00:56,417 Sa teed mida iganes teha tahad kellelegi teisele mõtlemata. 1411 01:00:56,500 --> 01:00:58,750 Olgu, kui kurat kas sa plaanisid seda mulle öelda? 1412 01:00:58,833 --> 01:01:01,042 -Ma ei ole mõtetelugeja. - Sa ei kuula. 1413 01:01:01,125 --> 01:01:04,083 Sa ignoreerid mind ja siis survestad mind teha paska, mida ma ei taha teha! 1414 01:01:04,167 --> 01:01:06,917 Nimeta üks asi Ma sundisin sind tegema... 1415 01:01:07,000 --> 01:01:08,333 Narkootikumid! 1416 01:01:08,417 --> 01:01:10,500 Ma ei tahtnud täna õhtul narkootikume tarvitada! 1417 01:01:10,583 --> 01:01:13,042 Mulle isegi ei meeldi juua kofeiiniga tee. 1418 01:01:13,125 --> 01:01:15,500 Aga hoo-hoo, kõik vihkavad Jacki, 1419 01:01:15,583 --> 01:01:17,333 nii et me peame tegema seda, mida sa teha tahad. 1420 01:01:17,417 --> 01:01:20,250 Sest ilmselt Ma ei loe. 1421 01:01:21,375 --> 01:01:25,333 Ja nüüd oleme siin lukus, me saame mootorsae persse, 1422 01:01:25,417 --> 01:01:27,792 RA-d saadavad meid Gralk Halli ja... 1423 01:01:27,875 --> 01:01:29,875 [kinnitamine] 1424 01:01:29,958 --> 01:01:31,167 Mida kuradit? 1425 01:01:31,250 --> 01:01:32,458 [Montgomery oigab] 1426 01:01:32,542 --> 01:01:34,708 - Mis kurat toimub?! -[aknastamine] 1427 01:01:35,500 --> 01:01:38,125 Ja mul pole õrna aimugi, mis see oli, aga ma tean, et see oli sinu süü! 1428 01:01:38,208 --> 01:01:39,625 [naerab] Oh, palun. 1429 01:01:39,708 --> 01:01:41,708 Kui see poleks minu jaoks, sa ei lahkuks kunagi oma toast. 1430 01:01:41,792 --> 01:01:46,292 Sa istuksid seal, alla maetud su kuradi katted, kardad hingata, 1431 01:01:46,375 --> 01:01:51,792 sest sa oled kõige haletsusväärsem, suurim kiisu, keda ma kunagi kohanud olen. 1432 01:01:53,583 --> 01:01:58,208 Jah, Jack, ma tõesti ei saa aru, miks kõik vihkavad su kuradi sisetunnet. 1433 01:01:58,292 --> 01:02:00,042 - Persse. - Persse! 1434 01:02:00,125 --> 01:02:03,125 [♪ kõlab pehme, dramaatiline muusika] 1435 01:02:07,708 --> 01:02:08,708 [uks avaneb] 1436 01:02:10,167 --> 01:02:13,167 Tema. Viige ta vanasse õppesaali. 1437 01:02:14,796 --> 01:02:17,958 [Logan] Niisiis, pidage meeles, kui ma ütlesin Ma ei tahtnud neile näkku peeruda ja... 1438 01:02:18,042 --> 01:02:19,042 Oh, kurat! Ta on siin. 1439 01:02:19,125 --> 01:02:23,458 [kõik] Lizzy! Lizzy! Lizzy! 1440 01:02:23,542 --> 01:02:25,917 Vabandust, kus see pizza on? 1441 01:02:26,000 --> 01:02:27,792 Kurat, pitsa. 1442 01:02:27,875 --> 01:02:30,125 Ma lihtsalt-- valetasin sulle sest sa kestsid igavesti. 1443 01:02:30,208 --> 01:02:32,833 Samuti, miks sa tunned ebamääraselt kaka lõhna? 1444 01:02:32,917 --> 01:02:35,667 -Ma tulen kohe tagasi. -[Logan] Oota, sa pead juhile maksma! 1445 01:02:36,458 --> 01:02:37,792 [Snackatron] Kas olete oma tellimusega rahul? 1446 01:02:37,875 --> 01:02:40,417 Kas olete oma tellimusega rahul? Kas olete oma tellimusega rahul? 1447 01:02:40,500 --> 01:02:43,167 Kas olete oma tellimusega rahul? Kas olete oma tellimusega rahul? 1448 01:02:43,250 --> 01:02:46,625 Snackatron? Kas sa nägid kuhu need kaks meest läksid? 1449 01:02:46,708 --> 01:02:49,333 [Blake] [salvestusel] Viige nad Wellness Lounge'i. 1450 01:02:50,458 --> 01:02:53,083 [oigab] Cremble kaste! 1451 01:02:53,167 --> 01:02:58,375 [Snackatron] Ma pean teadma, kas Montgomery jäi oma tellimusega rahule! 1452 01:03:07,375 --> 01:03:08,375 [Blake] Tere, Jack. 1453 01:03:09,958 --> 01:03:10,958 Tere tulemast. 1454 01:03:12,167 --> 01:03:13,792 Kas teile meeldib vana õppesaal? 1455 01:03:15,917 --> 01:03:19,917 See tuba ehitati pühamuks 1456 01:03:20,000 --> 01:03:23,833 töökatele õpilastele nende teeside uurimiseks 1457 01:03:23,917 --> 01:03:25,917 ja valmistuda eksamiteks. 1458 01:03:27,417 --> 01:03:28,833 Aga nüüd... 1459 01:03:30,375 --> 01:03:32,875 [pehmelt] ...see pole midagi muud kui killustik. 1460 01:03:32,958 --> 01:03:33,958 [Jack] Mida? 1461 01:03:37,292 --> 01:03:39,917 - See pole midagi muud kui killustik. - Aitäh. 1462 01:03:40,833 --> 01:03:42,458 RA-d värbasid mind noorena. 1463 01:03:43,667 --> 01:03:45,500 Nad lubasid mulle maailma. 1464 01:03:46,792 --> 01:03:50,208 Mul ei jäänud muud üle kui silma peal hoida asjade kohta pärast pimedat. 1465 01:03:51,083 --> 01:03:52,708 Mida nad ei maininud... 1466 01:03:54,750 --> 01:03:57,750 kas pimedus... ei lõpe kunagi. 1467 01:03:59,042 --> 01:04:02,250 Proovin nii nagu suudan, Ma ei suutnud kaost vaigistada. 1468 01:04:03,583 --> 01:04:06,000 See õppesaal hävis 1469 01:04:06,083 --> 01:04:09,667 kui purjus teise kursuse õpilane lasi oma tagumikust välja Rooma küünla 1470 01:04:09,750 --> 01:04:12,542 ämbrisse rummi. 1471 01:04:12,625 --> 01:04:15,250 Näed, siin pole teadlasi. 1472 01:04:16,542 --> 01:04:20,375 Ainult õpilastunnistustega deemonid. 1473 01:04:22,583 --> 01:04:25,417 Ja need tuleb puhastada. 1474 01:04:27,125 --> 01:04:30,625 Kõik, mida me praegu vajame on nende telefonid avada, 1475 01:04:30,708 --> 01:04:34,125 ja sina, Jack, oled võti. 1476 01:04:38,000 --> 01:04:43,208 Varased Interneti-teadetetahvlid ennustas valitud näo tulekut. 1477 01:04:44,500 --> 01:04:47,333 Üks nii eriline, 1478 01:04:47,417 --> 01:04:48,833 nii omapärane... 1479 01:04:49,833 --> 01:04:53,083 nii veider perse... 1480 01:04:53,167 --> 01:04:57,083 - Oh, tule. -...see eksitaks sügavalt 1481 01:04:57,167 --> 01:04:59,375 iga telefoni näo ID. 1482 01:05:01,083 --> 01:05:02,833 Skeleti võti. 1483 01:05:02,917 --> 01:05:07,333 Peaaegu kogu sügissemestri oleme seda nägu otsinud. 1484 01:05:08,500 --> 01:05:10,708 Ja nüüd oleme selle leidnud. 1485 01:05:14,000 --> 01:05:15,417 [telefoni avamine] 1486 01:05:19,125 --> 01:05:21,125 Üks nägu nende kõigi avamiseks. 1487 01:05:22,750 --> 01:05:25,958 Montgomery. Montgomery. 1488 01:05:26,042 --> 01:05:27,250 Montgomery. 1489 01:05:29,167 --> 01:05:32,125 - Kus on pizza? - RA-d võtsid selle. 1490 01:05:32,208 --> 01:05:34,292 Olgu, tule. Me-me-me peame selle minema. 1491 01:05:34,375 --> 01:05:36,375 - Ei, ma olen lõpetanud. -[uks krigiseb] 1492 01:05:36,458 --> 01:05:39,667 Ma jään siia, unustatud rahvaga. 1493 01:05:40,208 --> 01:05:42,042 [sosistab] Millest sa räägid? 1494 01:05:42,125 --> 01:05:44,167 Oota. Kuidas sa siia sisse said? 1495 01:05:44,250 --> 01:05:47,250 -[uks jätkab krigisemist] -Uks lukustub ainult seestpoolt! 1496 01:05:49,208 --> 01:05:51,208 [oigab] 1497 01:05:51,875 --> 01:05:52,875 [hingab välja] 1498 01:05:54,042 --> 01:05:56,042 Nüüd, kuidas meil läheb siit minema? 1499 01:05:56,125 --> 01:05:58,125 [ventiil viriseb] 1500 01:06:05,792 --> 01:06:08,417 - [pehme paugutamine] - [Snackatron] Tule, tule. 1501 01:06:08,500 --> 01:06:11,458 Saate seda teha. Tõesta, et nad eksivad, Snackatron. 1502 01:06:11,542 --> 01:06:13,375 Tõesta, et nad kõik eksivad! 1503 01:06:13,458 --> 01:06:16,750 -[♪ võidukas muusika mängib] - [irvitades] Jep! 1504 01:06:16,833 --> 01:06:20,125 Ainult 182 on jäänud! 1505 01:06:21,333 --> 01:06:23,333 Ma ei suuda uskuda, et me roomame läbi kuradi õhutusava. 1506 01:06:23,417 --> 01:06:25,625 Lihtsalt jätka. See tuleb kuhugi välja visata. 1507 01:06:25,708 --> 01:06:28,542 Tahtsin lihtsalt rahulikku ööd. 1508 01:06:28,625 --> 01:06:30,625 Ma saan pidevalt hõõrdumise põletusi. 1509 01:06:33,708 --> 01:06:35,542 Hei, miks sa lõpetasid? 1510 01:06:36,958 --> 01:06:37,958 Lysander? 1511 01:06:39,958 --> 01:06:41,292 Lysander? 1512 01:06:41,375 --> 01:06:44,208 Tere. Hei, semu. Kas kõik on korras? 1513 01:06:47,625 --> 01:06:48,625 Lysander? 1514 01:06:50,458 --> 01:06:51,458 Tere. 1515 01:06:51,542 --> 01:06:54,542 - [Lysander hingab välja] -[♪ melanhoolne muusika mängib] 1516 01:06:56,667 --> 01:06:57,667 Ta on... 1517 01:06:58,875 --> 01:06:59,875 surnud. 1518 01:07:00,333 --> 01:07:03,083 [irvitab] Ma ei saa... Mida kuradit? 1519 01:07:03,167 --> 01:07:04,875 - Montgomery? - Oh, mida kuradit? 1520 01:07:04,958 --> 01:07:06,833 - Oh, kurat. Ma kaotasin oma liblika. - Hei. Montgomery. 1521 01:07:06,917 --> 01:07:08,500 - Montgomery. -Ma kaotasin oma parima sõbra. 1522 01:07:08,583 --> 01:07:11,208 Peate seda koos hoidma. Peame pizza RA-st tooma. 1523 01:07:11,292 --> 01:07:13,958 Ei! Ma ei saa, neid on liiga palju. 1524 01:07:14,042 --> 01:07:16,667 Jackil oli õigus. Ma ei ole alfa. 1525 01:07:16,750 --> 01:07:18,042 Ma olen kuradi kiisu! 1526 01:07:18,125 --> 01:07:19,958 -Montgomery, Montgomery, rahune maha. - [raskelt hingates] Mul on 1527 01:07:20,042 --> 01:07:21,500 - paanikahoog! - Hei. Vaata mind. 1528 01:07:21,583 --> 01:07:22,958 - Vaata mind. - Ei. 1529 01:07:23,042 --> 01:07:24,917 - Vaata mind! Montgomery! - Ei! 1530 01:07:25,000 --> 01:07:27,417 - Lase mul lihtsalt surra! - Hei! 1531 01:07:28,583 --> 01:07:30,583 [Lizzy puhub vaikselt] 1532 01:07:32,125 --> 01:07:34,125 [hingamine aeglustub] 1533 01:07:34,208 --> 01:07:35,958 [puhub vaikselt edasi] 1534 01:07:41,167 --> 01:07:44,167 [♪ mängib õrn muusika] 1535 01:07:45,750 --> 01:07:48,375 Kuulake. Sa ei ole alfa. 1536 01:07:49,750 --> 01:07:52,583 Aga sa pole ka kiisu. 1537 01:07:54,125 --> 01:07:57,125 Sa seisid oma parima sõbra kõrval kui keegi teine seda ei teinud. 1538 01:07:57,208 --> 01:07:58,417 See on julge. 1539 01:07:59,292 --> 01:08:01,292 Ma ei saanud seda teha. 1540 01:08:02,917 --> 01:08:03,917 Mina, uh... 1541 01:08:05,000 --> 01:08:06,417 Ma ei teinud seda. 1542 01:08:08,625 --> 01:08:10,625 Ma loobusin teist. 1543 01:08:14,833 --> 01:08:16,917 Ma vist arvasin seda kui ma oleksin sinuga sõber, 1544 01:08:17,000 --> 01:08:20,625 siis... ma ei meeldiks inimestele. 1545 01:08:22,708 --> 01:08:27,708 Aga... selgub, et inimesed mitte mulle igatahes väga meeldib. 1546 01:08:28,625 --> 01:08:31,458 Mida? Kellele sa ei meeldi? 1547 01:08:32,542 --> 01:08:35,750 Sa oled nagu kõige lahedam inimene Olen kunagi kohtunud. 1548 01:08:36,458 --> 01:08:39,667 Sa oled tark. Oled hea lauamängudes. 1549 01:08:39,750 --> 01:08:41,375 Sa teed maagiat. 1550 01:08:42,833 --> 01:08:45,458 Ma mõtlen, et sa oled Lizzy the Magnificent. 1551 01:08:45,542 --> 01:08:48,542 [♪ õrn muusika mängib edasi] 1552 01:08:55,542 --> 01:08:57,958 Kahju, et me ei jõudnud mängu lõpuni teha. 1553 01:08:58,042 --> 01:09:00,375 [lauljad häälitsevad] 1554 01:09:00,458 --> 01:09:01,667 Jah. 1555 01:09:01,750 --> 01:09:03,667 Oleks olnud tore lõpuks... 1556 01:09:03,750 --> 01:09:05,667 Mäng! See on kõik. 1557 01:09:05,750 --> 01:09:07,792 Pidage meeles viimast kampaaniat, kuidas me lõime 1558 01:09:07,875 --> 01:09:10,000 see muusikaline segaja koos rõõmsate minstrelidega? 1559 01:09:11,208 --> 01:09:13,208 Jah, aga mis see teeb on seotud... 1560 01:09:13,292 --> 01:09:15,708 Lähme tormi Thalamiri kindlus. 1561 01:09:16,417 --> 01:09:19,417 [♪ sihikindel muusika mängib] 1562 01:09:20,542 --> 01:09:21,958 - [Lizzy] Oota. -[♪ muusika peatub järsult] 1563 01:09:22,042 --> 01:09:24,333 -[WorryWarts klõpsab kiiresti] - Vabandust, ma ei tea, mida me teeme. 1564 01:09:24,417 --> 01:09:26,167 Oh, õige, ma pean olema täpsem. 1565 01:09:26,250 --> 01:09:28,333 RA-d võtsid Jacki ja pitsa vanasse õppesaali, 1566 01:09:28,417 --> 01:09:30,042 ja mul on plaan et nende tähelepanu kõrvale juhtida. 1567 01:09:30,917 --> 01:09:32,000 Olgu. 1568 01:09:32,083 --> 01:09:34,625 [♪ kindel muusika jätkab mängimist] 1569 01:09:34,708 --> 01:09:36,708 [telefonid avanevad] 1570 01:09:42,500 --> 01:09:44,708 [Snackatron] Ma teen seda! [irvitab] 1571 01:09:44,792 --> 01:09:46,792 [lauljad häälitsevad] 1572 01:09:52,542 --> 01:09:56,083 [irisemine] Lähme! 1573 01:09:59,792 --> 01:10:01,375 Kas otsite ikka veel kontserti? 1574 01:10:01,458 --> 01:10:04,333 -[♪ muusika peatub järsult] - Vabandust, ma vajan lisateavet. 1575 01:10:04,417 --> 01:10:06,208 Oh, õige, vabandust. Pean olema täpsem. 1576 01:10:06,292 --> 01:10:07,458 RA-d võtsid Jacki... 1577 01:10:07,542 --> 01:10:08,835 [♪ sihikindel muusikaline nõel] 1578 01:10:11,708 --> 01:10:15,125 See on viimane telefon. Oleme siin kõik valmis, söör. 1579 01:10:16,792 --> 01:10:18,000 Kuulake. 1580 01:10:19,500 --> 01:10:24,667 Täna õhtul... on tähtis sündmus. 1581 01:10:24,750 --> 01:10:28,792 Kõik telefonid on lukustamata, sünkroniseeritud, 1582 01:10:28,875 --> 01:10:31,500 -ja ühendatud juhtpaneeliga. - [taimer piiksub] 1583 01:10:31,583 --> 01:10:34,958 Varsti esitatakse ülekandetaotlused saadetakse. 1584 01:10:35,042 --> 01:10:37,875 Meie kell saab lõpuks läbi. 1585 01:10:37,958 --> 01:10:40,958 -[♪ moonutatud muusika mängimine] - Ja helge, uus päev saab... 1586 01:10:41,042 --> 01:10:43,042 Vabandust, mis muusika see on? 1587 01:10:43,125 --> 01:10:44,708 [mikrofoni tagasiside] 1588 01:10:44,792 --> 01:10:49,208 Me oleme Lihagranaat! Valmistuge kuradi rahvamuusikaks! 1589 01:10:50,250 --> 01:10:53,250 [♪ kaootiline muusika mängib] 1590 01:10:53,333 --> 01:10:55,542 [Dudley hädaldab] 1591 01:10:56,083 --> 01:10:59,083 Mida kuradit? 1592 01:11:01,792 --> 01:11:04,417 - Mida te teete? - Shh! Me päästame teid. 1593 01:11:05,750 --> 01:11:07,958 - Tere. - Tere. 1594 01:11:08,875 --> 01:11:09,875 Sa näed hea välja. 1595 01:11:10,958 --> 01:11:12,167 Aitäh, ma tean. 1596 01:11:12,250 --> 01:11:13,792 Kuidas sul läinud on? 1597 01:11:13,875 --> 01:11:16,250 Hästi. Nagu sa hoolid. 1598 01:11:17,250 --> 01:11:19,167 Noh, kui sa nii räägid, võib-olla ma ei tee sind lahti. 1599 01:11:19,250 --> 01:11:21,000 -Võib-olla ma ei taha olla lahti. -Võib-olla lisan veel köie. 1600 01:11:21,083 --> 01:11:22,292 -[Jack mõnitab] - Ole vait. 1601 01:11:22,375 --> 01:11:23,750 - Mida kuradit? Anna see tagasi! - Etendus on läbi. 1602 01:11:23,833 --> 01:11:25,708 - Kao kurat välja. Lähme. - Anna see tagasi! Ei! 1603 01:11:25,792 --> 01:11:27,417 - [Blake] Kõik, minge välja. -[RA] Vii see välja! 1604 01:11:27,500 --> 01:11:30,417 Meil on vaid mõni hetk, nii et te võtate telefonid, 1605 01:11:30,500 --> 01:11:32,750 Ma lähen toon pitsat, ja siis saame uuesti kokku 1606 01:11:32,833 --> 01:11:34,708 trepikojas, ja siis vaikselt välja hiilima. 1607 01:11:34,792 --> 01:11:36,292 - Said aru? - Sain aru. 1608 01:11:36,375 --> 01:11:37,417 - Suurepärane. - [Blake] Tule nüüd. 1609 01:11:37,500 --> 01:11:39,333 - [Ashley] Persse! - Liigume. 1610 01:11:40,208 --> 01:11:41,750 [Snackatron] Montgomery! 1611 01:11:41,833 --> 01:11:44,125 - Persse! - Kas olete oma tellimusega rahul? 1612 01:11:44,208 --> 01:11:45,417 Oh-ho! 1613 01:11:46,500 --> 01:11:48,708 Vaata, kes on parteiga liitunud! 1614 01:11:48,792 --> 01:11:50,792 Minu nimekirjas olevad perekonnanimed. 1615 01:11:50,875 --> 01:11:52,458 - Montgomery? - Tere. 1616 01:11:52,542 --> 01:11:54,417 -Lizzy? - [Montgomery] Kas ma võin lihtsalt küsida? 1617 01:11:54,500 --> 01:11:57,250 Miks mind saadetakse Gralk Halli? 1618 01:11:57,333 --> 01:11:59,417 Olen tõesti hästi käituv laps. 1619 01:11:59,500 --> 01:12:01,458 Tähendab, ma olen viisakas, ma olen kena. 1620 01:12:01,542 --> 01:12:03,500 Mina vastutan minu kehaga ühiselamutes. 1621 01:12:03,583 --> 01:12:05,375 Ma ütlen teile, poisid, oma lemmiksõnad. 1622 01:12:05,458 --> 01:12:06,792 Sa oled imelik ja sa ei meeldi meile. 1623 01:12:06,875 --> 01:12:09,042 - Kopeerige see. -[Lizzy] Hästi, sa püüdsid meid kinni. 1624 01:12:09,125 --> 01:12:11,292 Kas me saame vähemalt pizzat süüa? 1625 01:12:11,375 --> 01:12:12,500 Pizza? 1626 01:12:12,583 --> 01:12:14,083 Oh seda pitsat. 1627 01:12:14,167 --> 01:12:16,667 Jah, tundub sellel on kate puudu. 1628 01:12:16,750 --> 01:12:18,208 Võib-olla... 1629 01:12:18,292 --> 01:12:20,958 -[♪ mängib dramaatilist muusikat] - Mürgised jäätmed. 1630 01:12:21,042 --> 01:12:22,792 - Mida?! - Ei! 1631 01:12:22,875 --> 01:12:24,875 - Nooo! -[hüüd] 1632 01:12:26,250 --> 01:12:27,667 [Snackatroni säutsumine] 1633 01:12:27,750 --> 01:12:32,208 Montgomery peab rahule jääma tema käsuga! 1634 01:12:32,292 --> 01:12:34,542 [♪ eepiline muusika mängib] 1635 01:12:34,625 --> 01:12:36,125 [grupp] Jah! 1636 01:12:36,208 --> 01:12:37,208 [Snackatron] Oh ei! 1637 01:12:37,667 --> 01:12:39,583 -[valju krahhi] - Oh. 1638 01:12:39,667 --> 01:12:41,875 Kurat, Snackatron. 1639 01:12:41,958 --> 01:12:43,292 [kerge naer] 1640 01:12:43,375 --> 01:12:44,542 Ah. 1641 01:12:45,667 --> 01:12:47,292 - Noh... -[sõrmed lõhenevad] 1642 01:12:47,375 --> 01:12:48,875 ...aeg surra. 1643 01:12:48,958 --> 01:12:50,708 Mida, kas sa kavatsed, nagu, kurat tapa meid? 1644 01:12:50,792 --> 01:12:53,125 me ei ole... Ei, me ei tapa sind. 1645 01:12:53,208 --> 01:12:54,958 Me nagu, pekske teid hunnikusse. 1646 01:12:55,042 --> 01:12:57,125 Aga kuidas see kõlab? "Aeg teid hunnikusse lüüa"? 1647 01:12:57,208 --> 01:12:58,583 See skaneerib imelikult. 1648 01:12:58,667 --> 01:13:01,167 Ma... Mida iganes, tee neile haiget. 1649 01:13:01,250 --> 01:13:03,625 - [süütamine] -[tossud krigisevad] 1650 01:13:04,833 --> 01:13:06,667 [kohisemine] 1651 01:13:06,750 --> 01:13:09,083 [Lizzy] [mureb] Mis toimub?! 1652 01:13:09,167 --> 01:13:12,250 Ah, kurat, see on järgmine etapp. 1653 01:13:12,333 --> 01:13:13,792 Kumb see on? 1654 01:13:14,458 --> 01:13:16,458 Oleme Kõik Üks! 1655 01:13:17,375 --> 01:13:20,792 [♪ mängib dramaatilist rokkmuusikat] 1656 01:13:24,333 --> 01:13:26,125 [grupp karjub] 1657 01:13:29,042 --> 01:13:31,125 -[karjumine lakkab] -[Lizzy] Mida kuradit? 1658 01:13:31,208 --> 01:13:32,667 [Montgomery] Kas kõik on korras? 1659 01:13:32,750 --> 01:13:35,792 [Jack] Mis just juhtus? Kus me oleme? 1660 01:13:35,875 --> 01:13:39,500 [Lizzy] Ma arvan, et me kõik oleme mingi mehe sees? 1661 01:13:39,583 --> 01:13:42,542 [Montgomery] Oh issand. Ma tean, mis see on. 1662 01:13:42,625 --> 01:13:45,750 Me ei ole üks. Me oleme... 1663 01:13:45,833 --> 01:13:48,250 Hola. Minu nimi on Juan. 1664 01:13:49,875 --> 01:13:52,292 -[markeri kritseldus] -[piitsa lõhenemine] 1665 01:13:52,375 --> 01:13:53,917 [klaasi purunemine] 1666 01:13:54,000 --> 01:13:56,375 [irisemine] 1667 01:13:56,458 --> 01:13:57,792 [Juan] Mida kuradit kas see kuradi narkootikum? 1668 01:13:57,875 --> 01:13:59,083 [irisemine] kurat! 1669 01:13:59,167 --> 01:14:00,917 [Lizzy] Kes kontrollib jalgu? 1670 01:14:01,000 --> 01:14:02,208 - [Jack] Mina! - Kes ma olen? 1671 01:14:02,292 --> 01:14:04,083 Jack! See on võimatu! 1672 01:14:04,167 --> 01:14:05,250 - Mis toimub? - Ole vait. 1673 01:14:05,333 --> 01:14:06,750 [Montgomery] Peame liikuma ühena! 1674 01:14:06,833 --> 01:14:09,458 -Kas sa ütlesid "Juan"? -Ma ütlesin "üks". 1675 01:14:09,542 --> 01:14:11,292 -[grupi nurin] -"Liikuge ühena." 1676 01:14:11,375 --> 01:14:13,333 Oota! "Üks" või "Juan"? 1677 01:14:13,417 --> 01:14:15,208 - [Montgomery] Üks! -[Lizzy] See pole oluline! Tule nüüd! 1678 01:14:15,292 --> 01:14:17,250 [irvitab ja hüüab] 1679 01:14:17,333 --> 01:14:18,917 [Jack] Oi! Kao minust maha! 1680 01:14:19,000 --> 01:14:21,708 -[Montgomery] Tule minust maha! - [Lizzy] Poisid, me peame keskenduma. 1681 01:14:21,792 --> 01:14:23,792 - Meil ​​hakkab aeg otsa saama. - Aitab. 1682 01:14:23,875 --> 01:14:26,500 - Ja me hakkame oma tagumikku lööma. -[Jack oigab vaikselt] 1683 01:14:27,375 --> 01:14:29,000 [irisemine] 1684 01:14:32,833 --> 01:14:34,042 Hangi need! 1685 01:14:34,833 --> 01:14:37,833 -[♪ mängib dramaatilist muusikat] -[kaklemine, nurrumine] 1686 01:14:38,917 --> 01:14:40,583 Vau! 1687 01:14:41,667 --> 01:14:42,875 - Oh... -...minu... 1688 01:14:42,958 --> 01:14:44,042 ...jumal! 1689 01:14:44,125 --> 01:14:45,542 Tee midagi! 1690 01:14:47,458 --> 01:14:49,458 [ebaselge karjumine] 1691 01:14:49,542 --> 01:14:51,625 ♪♪ 1692 01:14:53,292 --> 01:14:55,500 [irisemine] 1693 01:14:56,458 --> 01:14:57,458 [Lizzy] Tere! 1694 01:14:59,042 --> 01:15:00,292 Mis toimub? 1695 01:15:00,375 --> 01:15:03,792 vabandan. vabandan. vabandan. vabandan. vabandan. 1696 01:15:04,542 --> 01:15:06,167 [irisemine] 1697 01:15:14,333 --> 01:15:15,833 Oot, oota, oota! Skorpionilöök, skorpionilöök! 1698 01:15:15,917 --> 01:15:17,542 Palun, kas me saame skorpioni lüüa? 1699 01:15:17,625 --> 01:15:19,583 [irisemine] 1700 01:15:21,750 --> 01:15:23,167 Aitäh! 1701 01:15:23,250 --> 01:15:26,250 ♪♪ 1702 01:15:31,042 --> 01:15:33,000 -[♪ muusika peatub järsult] -[inimene köhib kõri] 1703 01:15:33,083 --> 01:15:35,417 -[♪ mängib jõulumuusika] - Noh, kõik, siin ma olen. 1704 01:15:35,500 --> 01:15:37,708 Tõeline mina. Ma ei varja end enam. 1705 01:15:37,792 --> 01:15:39,375 [♪ muusika aeglustub, peatub] 1706 01:15:41,042 --> 01:15:42,250 Oh! 1707 01:15:42,333 --> 01:15:43,750 Hea sulle, mees. 1708 01:15:45,833 --> 01:15:46,833 M'kay. 1709 01:15:47,458 --> 01:15:48,667 [õhupall kriuksub] 1710 01:15:49,375 --> 01:15:50,792 [kõrge häälega] Te olete kõik friigid. 1711 01:15:52,792 --> 01:15:55,417 -[Montgomery] Sa unustasid oma õhupallid. -[Sidney] Hoidke neid. 1712 01:15:55,500 --> 01:15:56,708 [ukse paugutamine] 1713 01:15:57,917 --> 01:16:00,917 [♪ mängib dramaatilist muusikat] 1714 01:16:12,208 --> 01:16:15,958 [♪ kurjakuulutav koorimuusika mängib] 1715 01:16:16,042 --> 01:16:19,042 [sügav aegluubis karjumine] 1716 01:16:20,208 --> 01:16:22,708 -[♪ muusika peatub järsult] - [tavaline karjumine] 1717 01:16:22,792 --> 01:16:25,208 [♪ kurjakuulutav koorimuusika jätkab mängimist] 1718 01:16:31,000 --> 01:16:32,625 [♪ muusika peatub järsult] 1719 01:16:37,125 --> 01:16:38,542 [ahhetab] 1720 01:16:38,625 --> 01:16:40,042 -[Jack oigab] -[Montgomery köhib] 1721 01:16:40,125 --> 01:16:43,000 - Oh, kurat! - [kõik köhivad] 1722 01:16:43,083 --> 01:16:44,917 - Kurat. Kurat. Oh! -[Lizzy oigab] 1723 01:16:45,000 --> 01:16:47,000 -[Montgomery oigab] -[Jack nuriseb] 1724 01:16:47,833 --> 01:16:51,042 -[Lizzy] Mine juhtpaneelile! - Peame RA-d peatama! 1725 01:16:51,125 --> 01:16:53,208 - [tagurpidi piiks] - Kurat, kurat, kurat! 1726 01:16:53,292 --> 01:16:54,500 Ma ei tea, kuidas see töötab! Mida ma teen? 1727 01:16:54,583 --> 01:16:56,000 - Lihtsalt murra need. - Kurat! 1728 01:16:56,083 --> 01:16:58,458 - [Lizzy] Kurat hävitage see! -[Blake naerab] 1729 01:16:58,542 --> 01:17:00,833 Jack, Jack, Jack. 1730 01:17:00,917 --> 01:17:03,292 Loobu sellest. [ohkab] 1731 01:17:03,375 --> 01:17:05,500 Sa ei saa midagi teha. 1732 01:17:05,583 --> 01:17:08,458 -Sa ei saa seda peatada. - Ma ei saa? 1733 01:17:09,083 --> 01:17:10,083 [sosistab] Ei. 1734 01:17:11,083 --> 01:17:12,833 Välja arvatud ma saan. 1735 01:17:14,333 --> 01:17:15,958 Kolmanda osapoole laadija? 1736 01:17:17,042 --> 01:17:19,333 Oota! [irisemine] Kurat küll! Kurat küll! 1737 01:17:19,417 --> 01:17:21,042 Vabasta mind! Oota! 1738 01:17:21,125 --> 01:17:22,750 Jack! Vaata! 1739 01:17:25,792 --> 01:17:28,000 Mul on su telefon ikka alles. 1740 01:17:28,875 --> 01:17:31,708 Vajutan "saada" ja kõik. Teid viiakse Gralk Halli. 1741 01:17:32,417 --> 01:17:36,250 Nii et enne nende telefonide praadimist, teeme kokkuleppe. 1742 01:17:37,417 --> 01:17:39,417 Sa annad mulle selle, Ma annan sulle selle. 1743 01:17:41,125 --> 01:17:42,542 Ja see saab olema. 1744 01:17:43,250 --> 01:17:45,667 Lisaks maiustan. 1745 01:17:46,583 --> 01:17:48,792 Ja ma teen sinust RA. 1746 01:17:49,333 --> 01:17:50,542 Ah? 1747 01:17:52,333 --> 01:17:54,333 Miks kurat ma seda tahtma peaksin? 1748 01:17:55,917 --> 01:17:57,542 Sest Jack... 1749 01:17:59,708 --> 01:18:01,125 sa tead tõde. 1750 01:18:02,292 --> 01:18:06,042 Selles koolis pole kedagi annab sulle kunagi andeks 1751 01:18:06,125 --> 01:18:08,917 selle eest, mida sa tegid jalgpallimeeskonda. 1752 01:18:09,000 --> 01:18:11,000 Aga sa tead, mis on parem kui meeldida? 1753 01:18:12,833 --> 01:18:14,458 Kardetud olla. 1754 01:18:15,792 --> 01:18:17,417 Jõudu, Jack. 1755 01:18:18,167 --> 01:18:22,667 Keegi ei kiusa sind enam kunagi. 1756 01:18:22,750 --> 01:18:24,958 Kas sa tõesti lükkad selle tagasi? 1757 01:18:25,708 --> 01:18:30,042 Et päästa hulk inimesi kes vihkab su sisetunnet? 1758 01:18:30,708 --> 01:18:33,917 Sinu enda toakaaslane hülgas sind. 1759 01:18:34,958 --> 01:18:40,583 Päästa ta, ja sa lähed Gralk Hallis mädanema. 1760 01:18:40,667 --> 01:18:41,667 Või... 1761 01:18:42,708 --> 01:18:44,542 minuga sinu poolel... 1762 01:18:46,000 --> 01:18:48,625 saate lõpuks seda kooli valitseda. 1763 01:18:54,417 --> 01:18:56,250 [sosistades] Pole hullu. 1764 01:19:02,000 --> 01:19:03,417 Montgomery... 1765 01:19:04,667 --> 01:19:06,333 vabandan. 1766 01:19:06,417 --> 01:19:09,625 -Tundub, et saadan välja. - Mida? 1767 01:19:09,708 --> 01:19:13,042 Nii et järgmisel aastal tahan ma sind et leida parim uus toakaaslane. 1768 01:19:13,125 --> 01:19:15,208 -Jack. - Leia keegi, kes sind kuulab. 1769 01:19:15,292 --> 01:19:16,625 - Jack, ei. - Jack? 1770 01:19:16,708 --> 01:19:19,417 -Sa ei pea seda tegema. -Ma tahan, et sa räägiksid sellest toakaaslasele 1771 01:19:19,500 --> 01:19:21,250 et sind hästi kohelda. 1772 01:19:21,333 --> 01:19:22,708 Jack, me võiksime üles tulla millegi muuga. 1773 01:19:22,792 --> 01:19:24,958 Sa ütled neile, et nad seda kõike teeksid igav jama, mis sulle meeldib, 1774 01:19:25,042 --> 01:19:27,208 - nagu mõistatused või - või see mäng... - [Montgomery] Tule nüüd. 1775 01:19:27,292 --> 01:19:29,000 ...kus sa üritad arvata minu lemmiklind. 1776 01:19:29,083 --> 01:19:30,625 -E-Eagle? -See pole kotkas. 1777 01:19:30,708 --> 01:19:33,083 - Lõpeta kotka arvamine. -Ma ei taha seda, Jack. 1778 01:19:33,167 --> 01:19:34,375 See on ainus viis. 1779 01:19:34,458 --> 01:19:35,458 - Ei! -Jack. 1780 01:19:35,542 --> 01:19:37,917 Sa muutsid mu meelt, Jack! Ma tahan sinuga tuba! 1781 01:19:38,000 --> 01:19:39,625 See, mida sa tahad, pole see, mida sa vajad, mees! 1782 01:19:39,708 --> 01:19:40,958 -Jack! - Ma vajan sind! 1783 01:19:41,042 --> 01:19:42,208 - Ma armastan sind, Montgomery! -Jack! 1784 01:19:42,292 --> 01:19:44,583 -Ma armastan sind, Jack! - Ma armastan sind nii väga, 1785 01:19:44,667 --> 01:19:46,833 - ja ma ei räägi sulle piisavalt! - Jack, tehing! 1786 01:19:46,917 --> 01:19:48,375 Tehing. 1787 01:19:48,458 --> 01:19:51,458 - [taimer piiksub] - Tule nüüd... Ole tark, Jack. 1788 01:19:52,167 --> 01:19:55,500 Sa pead mõtlema enda kohta, eks? 1789 01:19:55,583 --> 01:19:58,000 [muigab] Ei. 1790 01:20:01,042 --> 01:20:03,667 Ma pean mõtlema teiste inimeste riistad. 1791 01:20:03,750 --> 01:20:05,042 Mida? 1792 01:20:05,125 --> 01:20:06,417 Nooo! 1793 01:20:06,500 --> 01:20:09,125 -[elektri lõhkumine] -[madala tooniga karjumine] 1794 01:20:14,750 --> 01:20:16,750 [telefonid praksuvad] 1795 01:20:17,750 --> 01:20:19,958 kurat! 1796 01:20:20,042 --> 01:20:22,083 - Sa idioot! - [muigab] 1797 01:20:22,167 --> 01:20:23,625 Nautige Gralk Halli! 1798 01:20:24,708 --> 01:20:25,917 [kriuksub] 1799 01:20:27,583 --> 01:20:29,583 [Lizzy] [mõnitavalt] Oh, Blake? 1800 01:20:31,208 --> 01:20:32,833 Sa unustasid ühe asja. 1801 01:20:33,833 --> 01:20:36,250 Ma olen Lizzy the Magnificent, lits. 1802 01:20:37,542 --> 01:20:40,375 - Oh-ho-ho! Ohh! - Oh issand! Kuidas ta seda tegi? 1803 01:20:40,458 --> 01:20:41,958 - [Jack] Ma ei tea! - See oli uskumatu! 1804 01:20:42,042 --> 01:20:44,500 - Oh, kurat see! -[kummist kana kriuksub] 1805 01:20:44,583 --> 01:20:46,083 -[toru kraapimine] - Oh, kurat. 1806 01:20:46,167 --> 01:20:49,000 Noh... aeg sind lüüa piibuga surnuks! 1807 01:20:49,083 --> 01:20:51,500 - Ka see ei skaneeri. - Pane vait! 1808 01:20:52,667 --> 01:20:54,667 Kumb teist on esimene, ah? 1809 01:20:54,750 --> 01:20:55,958 Milline neist? 1810 01:20:56,042 --> 01:20:59,417 [♪ pingeline muusika mängib] 1811 01:20:59,500 --> 01:21:00,917 [Lysander] Mäletad mind? 1812 01:21:01,000 --> 01:21:02,708 Lysander! 1813 01:21:02,792 --> 01:21:04,458 Sa purustasid mu tiivad. 1814 01:21:04,542 --> 01:21:08,042 Sa purustasid mu keha. Sa jätsid mu surnuks. 1815 01:21:08,125 --> 01:21:10,625 -[Blake] Mine minema! -[Lysander] Aga sa ei lõpetanud tööd. 1816 01:21:10,708 --> 01:21:12,542 Mine minust eemale! Mine minust eemale! 1817 01:21:12,625 --> 01:21:15,042 [Lysander] Sügavusest ühiselamu tuulutusavadest, 1818 01:21:15,125 --> 01:21:16,667 - Olen tagasi. - [Blake] Persse! 1819 01:21:16,750 --> 01:21:18,458 Persse, liblikas! 1820 01:21:18,542 --> 01:21:20,208 Mine võta ta, Lysander! 1821 01:21:20,292 --> 01:21:23,250 [Lysander] Minu nimi on Lysander Featherhelm, 1822 01:21:23,333 --> 01:21:25,292 Syracuse Meadowsi isand. 1823 01:21:25,375 --> 01:21:26,375 -[arvan] - [lift mürab] 1824 01:21:26,458 --> 01:21:28,625 Ma teenin ühte Jumalat, Montgomeryt, 1825 01:21:28,708 --> 01:21:32,375 ja ma maksan kätte! 1826 01:21:33,958 --> 01:21:35,375 Skorpioni löök! 1827 01:21:35,458 --> 01:21:39,500 [kajab] Nooo! 1828 01:21:39,583 --> 01:21:41,625 - [valju pauk] - [lifti surisemine] 1829 01:21:41,708 --> 01:21:42,708 [lift mürab] 1830 01:21:42,792 --> 01:21:45,125 ♪ Kui meie lootus purjetas tuhandest unenäost ♪ 1831 01:21:45,208 --> 01:21:49,625 ♪ Me jätkame, ahh ♪ 1832 01:21:49,708 --> 01:21:52,500 [Lysander] Võit, magusaim nektar. 1833 01:21:52,583 --> 01:21:54,000 Monty, ma näen sind kodus. 1834 01:21:54,083 --> 01:21:56,708 Oh, kurat! Ma sain sinust aru, semu. 1835 01:21:56,792 --> 01:21:58,000 [irisemine] 1836 01:22:00,292 --> 01:22:02,500 -[Montgomery hingeldab] - [Jack naerab] 1837 01:22:02,583 --> 01:22:04,583 - [Montgomery naerab] - Oh, kurat. 1838 01:22:05,917 --> 01:22:07,750 - [Montgomery ohkab] - Tänan. 1839 01:22:07,833 --> 01:22:10,042 Muidugi. Ma võlgnen sulle ühe. 1840 01:22:11,583 --> 01:22:14,417 Noh, poisid, me tegime seda. Võitsime RA-d. 1841 01:22:14,500 --> 01:22:17,000 Sõime pitsat. Oh, oota. 1842 01:22:17,958 --> 01:22:21,167 -[♪ mängib kurjakuulutav muusika] - [Jack] Mis toimub? 1843 01:22:21,250 --> 01:22:23,458 [valju kriuksumine] 1844 01:22:23,542 --> 01:22:25,125 [Lizzy] Mis see on? 1845 01:22:25,208 --> 01:22:27,333 Oh issand. See on tema. 1846 01:22:28,458 --> 01:22:29,792 [sosistades] Rotikuningas. 1847 01:22:29,875 --> 01:22:32,875 [♪ "Lillede valss" Tšaikovski mängides] 1848 01:22:45,625 --> 01:22:49,583 -[lauljad häälitsevad] -[lapsed naeravad] 1849 01:22:52,458 --> 01:22:55,250 Tere, Lizzy. Mäletad mind? 1850 01:22:55,333 --> 01:22:57,208 See kuradi vits. 1851 01:22:59,083 --> 01:23:01,958 ♪♪ 1852 01:23:04,833 --> 01:23:06,333 [♪ muusika peatub] 1853 01:23:11,042 --> 01:23:12,667 Vabandust, kes sa oled? 1854 01:23:12,750 --> 01:23:14,667 -[♪ mängib kurjakuulutav muusika] - Mina olen sina, Jack. 1855 01:23:14,750 --> 01:23:16,958 See, keda sa kardad, sinust saab. 1856 01:23:17,042 --> 01:23:20,500 Igav, kaine, kinnisideeks minu lindude toitjast. 1857 01:23:20,583 --> 01:23:21,750 -[beebi virisemine] -Ma vaatan ka üle 1858 01:23:21,833 --> 01:23:23,333 vahuveebrändid YouTube'is. 1859 01:23:23,417 --> 01:23:24,542 [sosistades] Oh, mu kuradi jumal. 1860 01:23:24,625 --> 01:23:25,875 Mis sellega viga on? 1861 01:23:25,958 --> 01:23:27,167 See kõlab ausalt öeldes kenasti. 1862 01:23:27,250 --> 01:23:28,417 Persse! 1863 01:23:28,500 --> 01:23:31,500 [mootorsaed sumisevad valjult] 1864 01:23:33,208 --> 01:23:34,667 ♪♪ 1865 01:23:39,083 --> 01:23:40,083 Jookse! 1866 01:23:40,167 --> 01:23:42,958 -[♪ mängib hirmuäratav muusika] -[mootorsaed jätkavad sumisemist] 1867 01:23:43,667 --> 01:23:44,875 [ahhetab] 1868 01:23:44,958 --> 01:23:47,042 - [Lizzy] Kurat! -[Jack] Mida me teeme? 1869 01:23:47,125 --> 01:23:50,125 [♪ jõulumuusika mängib] 1870 01:23:53,333 --> 01:23:55,875 [Montgomery] Aeg hõljuda nagu graatsilised pistrikud. 1871 01:23:55,958 --> 01:23:58,375 -[♪ muusika peatub järsult] - Nad üritasid meid tsenseerida, 1872 01:23:58,458 --> 01:24:00,042 aga meid ei vaikita! 1873 01:24:00,125 --> 01:24:02,833 [trummipulgad klõpsavad] 1874 01:24:02,917 --> 01:24:05,542 [♪ heavy metal muusika mängib] 1875 01:24:11,000 --> 01:24:14,000 [meloodiliselt karjudes] 1876 01:24:25,583 --> 01:24:29,667 [♪ heavy metal muusika ja meloodiline karjumine jätkub] 1877 01:24:31,875 --> 01:24:33,875 [kõik karjuvad] 1878 01:24:44,167 --> 01:24:45,792 -[♪ muusika lõpeb] - [kõik karjuvad] 1879 01:24:45,875 --> 01:24:47,875 [valju krahhi] 1880 01:24:48,708 --> 01:24:51,708 [Ashley] Aitäh ja head ööd! 1881 01:24:51,792 --> 01:24:54,000 [köhib] Miks me arvasime, et see toimib? 1882 01:24:54,083 --> 01:24:56,583 [irisemine] Kurat, see oli lõbus. 1883 01:24:56,667 --> 01:24:58,625 Siin on nii palju kondoome. 1884 01:24:58,708 --> 01:25:00,167 [pomiseb ebaselgelt] 1885 01:25:00,250 --> 01:25:02,458 -[thud] - [Montgomery] Ma maandusin kondoomi peale. 1886 01:25:02,542 --> 01:25:04,708 [Jack] [mureb] Hei, soovi. 1887 01:25:04,792 --> 01:25:07,167 [Montgomery] Soovin, et ma kondoomi peale ei maanduks. 1888 01:25:07,250 --> 01:25:09,000 [urisemine ja oigamine] 1889 01:25:09,083 --> 01:25:11,583 Noh, vaadake head külge, poisid. 1890 01:25:11,667 --> 01:25:12,833 Vähemalt saime minema õudusunenäost-- 1891 01:25:12,917 --> 01:25:15,333 -[♪ dramaatiline muusikaline nõel] -[mootorsaed sumisevad] 1892 01:25:18,833 --> 01:25:20,833 [Snackatron] Montgomery! 1893 01:25:22,167 --> 01:25:23,542 Lähme! 1894 01:25:23,625 --> 01:25:24,708 [mootorsaed sumisevad] 1895 01:25:24,792 --> 01:25:25,958 [Montgomery karjub] 1896 01:25:26,042 --> 01:25:28,375 [paaniline jutuajamine, hingeldamine] 1897 01:25:29,750 --> 01:25:31,208 [Rat King karjub] 1898 01:25:31,292 --> 01:25:32,875 Kirjutasin Microsoftile kaebuse 1899 01:25:32,958 --> 01:25:34,917 pärast nende katkestamist minu lemmik font. 1900 01:25:35,000 --> 01:25:36,708 [karjudes] Issand, ei! 1901 01:25:36,792 --> 01:25:39,000 - Oh, kurat! - Tule nüüd! Tule nüüd! 1902 01:25:39,083 --> 01:25:40,458 [kõik nurisevad] 1903 01:25:40,542 --> 01:25:42,917 [♪ pingeline muusika mängib] 1904 01:25:45,083 --> 01:25:46,167 [irisemine] 1905 01:25:48,375 --> 01:25:49,542 [♪ muusika peatub] 1906 01:25:51,292 --> 01:25:52,917 Noh, hästi, hästi. 1907 01:25:54,500 --> 01:25:56,500 Tere jälle, pätid. 1908 01:25:56,583 --> 01:25:58,000 Kuidas sa surnud pole? 1909 01:25:58,708 --> 01:26:01,958 - Kas sa arvasid, et võid mu tappa? -[mootorsaed jätkavad sumisemist] 1910 01:26:02,042 --> 01:26:04,500 - Tulge kastist välja! - Kao kastist minema! 1911 01:26:04,583 --> 01:26:07,750 See võtab palju rohkem kui see et Blake'ist lahti saada! 1912 01:26:07,833 --> 01:26:09,042 [klorisemine] 1913 01:26:11,083 --> 01:26:12,292 - [Montgomery] Haara ta kinni! - [Lizzy] Tõmmake ta alla! 1914 01:26:12,375 --> 01:26:14,292 -[uriseb] - Persse! 1915 01:26:14,375 --> 01:26:16,667 -[aknastamine] - Ava laialt! 1916 01:26:17,917 --> 01:26:19,333 [Jack] Head purjetamist! 1917 01:26:21,500 --> 01:26:24,208 [Frankie] Ärge võtke rohkem kui üks annus. 1918 01:26:24,292 --> 01:26:28,917 Kui teete, näete tõtt reaalsuse kohutav olemus. 1919 01:26:30,375 --> 01:26:34,583 -[kerge sumin] -[summutatud jutuvadin] 1920 01:26:34,667 --> 01:26:36,750 [kirjanik 1] Ma lihtsalt mõtlen minu suurim mure praegu 1921 01:26:36,833 --> 01:26:39,458 on kui vähe sellest on üldse mõtet. 1922 01:26:39,542 --> 01:26:42,292 -[kirjanik 2] Mis meeldib? -[kirjanik 1] Mida sa mõtled "nagu mida?" 1923 01:26:42,375 --> 01:26:44,708 Nagu, okei, näiteks kui palju kolledži esmakursuslasi sa tead 1924 01:26:44,792 --> 01:26:46,292 kellel on lemmiklooma liblikas? 1925 01:26:46,375 --> 01:26:48,375 [kirjanik 2] Kas see on teie arvates uskumatu? 1926 01:26:48,458 --> 01:26:52,083 Meil on stseen, kus kolm juhivad saada Venezuela meheks. 1927 01:26:52,167 --> 01:26:53,917 [kirjanik 1] Olgu, hästi, aga me peame üles tulema 1928 01:26:54,000 --> 01:26:55,583 parema pealkirjaga kui Pizzafilm. 1929 01:26:55,667 --> 01:26:57,667 [kirjanik 2] No muidugi me ei nimeta seda pitsafilmiks. 1930 01:26:57,750 --> 01:26:59,750 See on kohatäide. Ma mõtlen, et kui me ei suuda seda ületada, 1931 01:26:59,833 --> 01:27:02,167 - Ma lähen neetud ookeani. - Mida kuradit? 1932 01:27:03,250 --> 01:27:05,583 Oh jumal, üks näitlejatest on siin. 1933 01:27:05,667 --> 01:27:08,083 Hei, mees, kas sa saaksid meile lihtsalt anda, 10 minutit, palun? Aitäh. 1934 01:27:09,708 --> 01:27:12,208 Kuule, ütlesin ma vanaisale tal võiks osa olla. 1935 01:27:12,292 --> 01:27:13,500 Kas see on korras? 1936 01:27:14,583 --> 01:27:15,583 Ei. 1937 01:27:15,667 --> 01:27:18,292 [mootorsaed vaikselt sumisevad] 1938 01:27:19,417 --> 01:27:21,833 W-W-Me oleme filmis? 1939 01:27:23,292 --> 01:27:25,917 Oleme väikese eelarvega filmis. 1940 01:27:27,250 --> 01:27:30,250 Minu tegelane pole kirjutatud üldse igasuguse nüansiga. 1941 01:27:31,250 --> 01:27:32,667 Ma olen karikatuur. 1942 01:27:34,583 --> 01:27:38,000 Mulle meeldib ainult ekspositsioon. 1943 01:27:38,667 --> 01:27:40,583 Mis kurat see oli? 1944 01:27:40,667 --> 01:27:43,083 [mootorsaed sumisevad valjult] 1945 01:27:43,708 --> 01:27:46,375 [♪ pingeline muusika mängib] 1946 01:27:52,042 --> 01:27:54,708 [kõik karjuvad] 1947 01:27:54,792 --> 01:27:56,792 [mootorsaed lakkavad sumisemast] 1948 01:28:02,750 --> 01:28:04,750 [kõik ohkavad] 1949 01:28:07,333 --> 01:28:09,750 - [Jack naerab] -[Montgomery naerab] 1950 01:28:12,125 --> 01:28:14,125 [viilumine] 1951 01:28:17,208 --> 01:28:20,042 [Snackatron] [vaevleb] Montgomery. 1952 01:28:25,333 --> 01:28:28,958 Kas jäite rahule oma kuradi tellimusega? 1953 01:28:29,042 --> 01:28:30,667 Jah, Snackatron. 1954 01:28:32,458 --> 01:28:33,667 Jah, olime. 1955 01:28:36,708 --> 01:28:39,208 [Snackatron] Täname, et tellisite... 1956 01:28:39,292 --> 01:28:41,125 [töötaja] [salvestusel] Ahh, lõpuks ometi üksi. 1957 01:28:41,208 --> 01:28:43,500 Aeg mõõta eesnaha pikkust. 1958 01:28:43,583 --> 01:28:45,708 Oota, kas see robot ikka salvestab? 1959 01:28:45,792 --> 01:28:47,417 [Snackatron] Hüvasti. 1960 01:28:47,500 --> 01:28:49,208 [Snackatron lülitub välja] 1961 01:28:52,000 --> 01:28:55,000 [♪ auväärne muusika mängib] 1962 01:29:03,250 --> 01:29:06,250 [♪ mängib õrn muusika] 1963 01:29:07,833 --> 01:29:10,458 Räägi minu lugu! 1964 01:29:13,500 --> 01:29:14,917 [Logan] Lizzy! 1965 01:29:16,458 --> 01:29:19,458 Lizzy! Lähme! 1966 01:29:20,458 --> 01:29:22,458 [Ashley] Montgomery! Siin. 1967 01:29:22,542 --> 01:29:25,708 - Hei, aitäh kontserdi eest. -[Montgomery] Aitäh. 1968 01:29:25,792 --> 01:29:28,000 Kas olete valmis? Paneme selle õhtu käima. 1969 01:29:28,083 --> 01:29:30,708 Ma löön sellele sarvele nagu te ei usuks. 1970 01:29:30,792 --> 01:29:33,625 Issand jumal, ma tunnen end nii elavana pärast esinemist. 1971 01:29:33,708 --> 01:29:36,917 Jah, ma kujutan ette elektrilise piinamisega. 1972 01:29:37,000 --> 01:29:38,000 Jah. 1973 01:29:39,083 --> 01:29:42,083 Igatahes, um, ma mõtlesin 1974 01:29:42,167 --> 01:29:46,167 kui sa äkki tahtsid välja minna millalgi? [muigab vaikselt] 1975 01:29:50,167 --> 01:29:53,375 [Logan] Lizzy, sa annad juht on teie hirmutav krediitkaart? 1976 01:29:53,458 --> 01:29:54,500 Mis lahti on? 1977 01:29:55,417 --> 01:29:56,417 [Ashley] Montgomery? 1978 01:29:58,750 --> 01:30:00,750 - Montgomery? - Ei, tänan. 1979 01:30:01,667 --> 01:30:03,292 - Ei? - Ei. 1980 01:30:04,333 --> 01:30:07,250 Ma arvan, et me ei sobi hästi. 1981 01:30:08,208 --> 01:30:09,417 [irvitab] Miks? 1982 01:30:09,500 --> 01:30:10,958 Sa hirmutad mind välja. 1983 01:30:11,042 --> 01:30:12,125 [irvitab] 1984 01:30:12,208 --> 01:30:14,333 Aga hei, palju õnne muusika osas. 1985 01:30:14,417 --> 01:30:16,208 Sa oled... tapja. 1986 01:30:16,292 --> 01:30:18,208 - Tapja. Palju õnne. - [irvitab] 1987 01:30:18,292 --> 01:30:19,500 [Logan] Lizzy! 1988 01:30:19,583 --> 01:30:22,458 Lõpetage mõtlik mõtlemine ja võta oma krediitkaart välja 1989 01:30:22,542 --> 01:30:23,917 - ja anna see... - [põlve löögid] 1990 01:30:24,000 --> 01:30:25,458 - Oh! [irisemine] - Oeh! 1991 01:30:25,542 --> 01:30:27,958 - [Logan] Oh! [nutt] -[kiusaja] Oh issand, Logan. 1992 01:30:28,042 --> 01:30:29,333 Lõbutsege. 1993 01:30:29,417 --> 01:30:31,333 [kiusaja] Kas sa oled surnud? 1994 01:30:31,417 --> 01:30:34,417 [♪ mängib kerge, rõõmus muusika] 1995 01:30:44,833 --> 01:30:46,833 [õpilane] Hei, veidriku nägu! 1996 01:30:57,875 --> 01:31:01,875 - Mis kell on? - Kell peab olema 5 hommikul. 1997 01:31:02,500 --> 01:31:03,708 Kell on alles 8:30! 1998 01:31:03,792 --> 01:31:06,417 Kõik see võttis vaid 45 minutit? 1999 01:31:06,500 --> 01:31:08,250 Tahate midagi teha? 2000 01:31:10,750 --> 01:31:12,375 Kas soovite meie mängu lõpetada? 2001 01:31:13,458 --> 01:31:14,667 Ma olen maas. 2002 01:31:14,750 --> 01:31:15,958 mina ka. 2003 01:31:21,625 --> 01:31:22,833 [kirjanik 2 vanavanem] Ja ma... 2004 01:31:24,750 --> 01:31:26,667 olen ka maas. 2005 01:31:27,375 --> 01:31:29,125 Oh, mees. [naerab] 2006 01:31:29,208 --> 01:31:32,750 Kolledž on suurepärane. Mulle meeldib olla 19. 2007 01:31:32,833 --> 01:31:34,458 [kirjanik 2] Vanaisa, ära vaata kaamerasse. 2008 01:31:34,542 --> 01:31:37,375 -Ära räägi minuga nii. -[kirjanik 1] Kutt, see ei tööta. 2009 01:31:37,458 --> 01:31:38,667 - Lõikame teda. -[kirjanik 2] Hästi. 2010 01:31:42,542 --> 01:31:45,167 Olgu, peaksime alustama nullist või jätkata sealt, kus pooleli jäime? 2011 01:31:45,250 --> 01:31:46,583 -Teeme seda nullist. - Jah? 2012 01:31:46,667 --> 01:31:48,667 - Saime aru. - Olgu, lahe siis. 2013 01:31:48,750 --> 01:31:50,750 [lobisemine vaibub] 2014 01:31:50,833 --> 01:31:52,833 ♪♪ 2015 01:32:02,458 --> 01:32:04,458 ♪♪ 2016 01:32:14,625 --> 01:32:16,625 [lauljad häälitsevad] 2017 01:32:54,708 --> 01:32:56,708 ♪♪ 2018 01:33:20,333 --> 01:33:23,917 [♪ mängib lõbus laul] 2019 01:33:24,000 --> 01:33:25,708 ♪ Kõik on õnnelik, kõik on tore ♪ 2020 01:33:25,792 --> 01:33:27,625 ♪ Kõik on õnnelik, kõik on tore ♪ 2021 01:33:27,708 --> 01:33:29,458 ♪ Kõik on õnnelik, kõik on tore ♪ 2022 01:33:29,542 --> 01:33:31,292 ♪ Keegi ei sure täna ♪ 2023 01:33:31,375 --> 01:33:33,125 ♪ Kõik on õnnelik, kõik on tore ♪ 2024 01:33:33,208 --> 01:33:35,000 ♪ Kõik on õnnelik, kõik on tore ♪ 2025 01:33:35,083 --> 01:33:36,833 ♪ Kõik on õnnelik, kõik on tore ♪ 2026 01:33:36,917 --> 01:33:38,667 ♪ Keegi ei sure täna ♪ 2027 01:33:38,750 --> 01:33:42,333 ♪ Õnnelik, tore, õnnelik, tore, õnnelik, õnnelik, õnnelik, tore ♪ 2028 01:33:42,417 --> 01:33:46,083 ♪ Õnnelik, tore, õnnelik, tore, õnnelik, õnnelik, õnnelik ♪ 2029 01:33:46,167 --> 01:33:47,875 ♪ Kõik on õnnelik, kõik on tore ♪ 2030 01:33:47,958 --> 01:33:49,750 ♪ Kõik on õnnelik, kõik on tore ♪ 2031 01:33:49,833 --> 01:33:51,625 ♪ Kõik on õnnelik, kõik on tore ♪ 2032 01:33:51,708 --> 01:33:53,458 ♪ Keegi ei sure täna ♪ 2033 01:33:53,542 --> 01:33:55,292 ♪ Kõik on õnnelik, kõik on tore ♪ 2034 01:33:55,375 --> 01:33:57,125 ♪ Kõik on õnnelik, kõik on tore ♪ 2035 01:33:57,208 --> 01:33:58,917 ♪ Kõik on õnnelik, kõik on tore ♪ 2036 01:33:59,000 --> 01:34:01,708 ♪ Keegi ei sure täna ♪ 2037 01:34:02,625 --> 01:34:04,125 [kiiremini] ♪ Kõik on õnnelik, kõik on tore ♪ 2038 01:34:04,208 --> 01:34:05,708 ♪ Kõik on õnnelik, kõik on tore ♪ 2039 01:34:05,792 --> 01:34:07,250 ♪ Kõik on õnnelik, kõik on tore ♪ 2040 01:34:07,333 --> 01:34:08,833 ♪ Keegi ei sure täna ♪ 2041 01:34:08,917 --> 01:34:10,458 ♪ Kõik on õnnelik, kõik on tore ♪ 2042 01:34:10,542 --> 01:34:12,083 ♪ Kõik on õnnelik, kõik on tore ♪ 2043 01:34:12,167 --> 01:34:13,708 ♪ Kõik on õnnelik, kõik on tore ♪ 2044 01:34:13,792 --> 01:34:15,792 ♪ Keegi ei sure täna ♪ 2045 01:34:17,000 --> 01:34:19,875 [kiiremini] ♪ Õnnelik, õnnelik, tore, tore, õnnelik, tore, õnnelik, tore ♪ 2046 01:34:19,958 --> 01:34:22,667 ♪ Õnnelik, õnnelik, tore, tore, õnnelik, tore, õnnelik ♪ 2047 01:34:22,750 --> 01:34:24,042 ♪ Kõik on õnnelik, kõik on tore ♪ 2048 01:34:24,125 --> 01:34:25,458 ♪ Kõik on õnnelik, kõik on tore ♪ 2049 01:34:25,542 --> 01:34:26,875 ♪ Kõik on õnnelik, kõik on tore ♪ 2050 01:34:26,958 --> 01:34:28,958 ♪ Keegi ei sure täna ♪ 2051 01:34:30,958 --> 01:34:32,083 [kiiremini] ♪ Kõik on õnnelik, kõik on tore ♪ 2052 01:34:32,167 --> 01:34:33,458 ♪ Kõik on õnnelik, kõik on tore ♪ 2053 01:34:33,542 --> 01:34:34,667 ♪ Kõik on õnnelik, kõik on tore ♪ 2054 01:34:34,750 --> 01:34:36,000 ♪ Keegi ei sure täna ♪ 2055 01:34:36,083 --> 01:34:37,125 ♪ Kõik on õnnelik, kõik on tore ♪ 2056 01:34:37,208 --> 01:34:38,458 ♪ Kõik on õnnelik, kõik on tore ♪ 2057 01:34:38,542 --> 01:34:39,750 ♪ Kõik on õnnelik, kõik on tore ♪ 2058 01:34:39,833 --> 01:34:42,208 ♪ Täna ei sure keegi, keegi sureb täna ♪ 2059 01:34:42,292 --> 01:34:48,292 ♪ Me kõik sureme täna ♪ 2060 01:34:51,000 --> 01:34:52,625 [♪ laul lõpeb] 2061 01:34:56,042 --> 01:34:59,042 [♪ mängib õrn muusika] 2062 01:35:53,375 --> 01:35:55,375 ♪♪ 2063 01:36:41,000 --> 01:36:43,000 [♪ muusika vaibub]