1 00:00:27,443 --> 00:00:28,444 Ja, hallo? 2 00:00:28,570 --> 00:00:30,071 - Goedemorgen, jongeman. 3 00:00:30,196 --> 00:00:31,322 Ik haat het om je lastig te vallen, 4 00:00:32,323 --> 00:00:33,575 maak je dutje wakker, 5 00:00:33,825 --> 00:00:37,579 maar dat is niet de bedoeling slaap hier in je auto. 6 00:00:37,704 --> 00:00:40,832 En ik ben gewoon bezorgd Misschien komt de sheriff langs 7 00:00:40,957 --> 00:00:42,333 en het je moeilijk maken. 8 00:00:42,458 --> 00:00:43,585 - Sorry. 9 00:00:43,710 --> 00:00:44,586 Bedankt. Ik zal verhuizen. 10 00:00:46,588 --> 00:00:47,839 - Ja, het is in orde. 11 00:00:50,967 --> 00:00:52,844 - Oké. 12 00:01:29,881 --> 00:01:30,507 - Daar ga je. 13 00:01:35,512 --> 00:01:40,391 - Mmm-mm. 14 00:02:15,426 --> 00:02:16,553 - Hé, kerel. 15 00:02:17,053 --> 00:02:17,804 - Je bent laat. 16 00:02:20,056 --> 00:02:21,558 - Sorry, kerel. Mijn slechte. 17 00:02:22,308 --> 00:02:23,184 - 9.00 uur starttijd. 18 00:02:23,309 --> 00:02:24,185 Laten we gaan. - Ja. 19 00:02:25,937 --> 00:02:27,814 Wil je mij volgen? - Ja. 20 00:02:28,064 --> 00:02:29,566 - Ik bedoel, jouw auto. - Ja. 21 00:02:36,823 --> 00:02:37,949 - Ja, oké. 22 00:02:40,076 --> 00:02:42,203 - Ja, probeer even te pauzeren langer op die rugslag. 23 00:02:42,453 --> 00:02:44,455 - Uh-huh. - Weet je, je wilt... 24 00:02:44,706 --> 00:02:46,457 Ja, je wilt leuk, strakke lussen. 25 00:02:47,458 --> 00:02:48,710 Mooie, strakke lussen. 26 00:02:53,339 --> 00:02:54,090 Ja. 27 00:02:55,717 --> 00:02:56,593 - Shit. 28 00:02:57,093 --> 00:02:58,720 Ik pauzeerde tijdens mijn rugslag. 29 00:03:01,723 --> 00:03:02,599 O mijn God. 30 00:03:06,603 --> 00:03:08,396 Ik zou gewoon zeggen dat het dit is lijndikte of zoiets. 31 00:03:08,522 --> 00:03:10,481 Dit is zoiets als een acht of negen. Ik ben dit niet gewend. 32 00:03:10,607 --> 00:03:11,608 - Het is een... Het is een vijf. 33 00:03:11,858 --> 00:03:13,359 Het is een goede, allround, forelvissen gewicht. 34 00:03:15,486 --> 00:03:16,362 - Nee. 35 00:03:20,241 --> 00:03:20,992 Verdomd verdomd. 36 00:03:22,118 --> 00:03:23,494 - Geen stress, man. Geen stress. 37 00:03:24,996 --> 00:03:27,498 In plaats van het doen van een volledig naar achteren strekken, 38 00:03:27,624 --> 00:03:29,501 probeer gewoon een rollcast te doen, zo word je niet gepakt. 39 00:03:29,751 --> 00:03:31,127 - Hou je gewoon van een rolcast? - Ja. 40 00:03:32,003 --> 00:03:32,629 - Oké. 41 00:03:33,254 --> 00:03:34,005 - Oké. 42 00:03:34,130 --> 00:03:35,006 - Weet jij hoe een rolcast doen? 43 00:03:35,131 --> 00:03:36,007 - Ik weet hoe doe een rolcast. 44 00:03:36,132 --> 00:03:36,758 - Begrepen. 45 00:03:37,509 --> 00:03:39,886 - Oké, en casten. 46 00:03:46,643 --> 00:03:49,646 Weet je, ik was er bijna naartoe verhuisd Beaver Creek na zijn studie. 47 00:03:50,647 --> 00:03:52,398 - O ja? - Ja, om liftee te worden. 48 00:03:53,149 --> 00:03:54,651 - Geen gedoe. Dat is cool. - Ja. 49 00:03:55,652 --> 00:03:56,277 - Supergaaf. 50 00:03:56,528 --> 00:03:58,780 - Nou, het leven had andere plannen hoewel, weet je? 51 00:03:59,155 --> 00:04:01,157 Ik heb een baan bij PayPal en... - O. 52 00:04:01,658 --> 00:04:02,659 - Mijn eigen bedrijf gestart 53 00:04:02,784 --> 00:04:03,785 en weet je- - Wauw. 54 00:04:04,160 --> 00:04:06,788 - Getrouwd en twee kinderen, en, en hier zijn we dan. 55 00:04:07,038 --> 00:04:08,039 - Het is het leven, man. 56 00:04:09,040 --> 00:04:09,791 - Ik zal je wat vertellen. 57 00:04:09,916 --> 00:04:11,042 Ik-ik... 58 00:04:12,669 --> 00:04:14,295 Ik zou vandaag hierheen kunnen verhuizen. 59 00:04:17,423 --> 00:04:18,424 - Nou, dat kan zeker, weet je. 60 00:04:18,550 --> 00:04:20,051 De resorts zijn altijd te weinig personeel. 61 00:04:21,803 --> 00:04:22,428 - Geen onzin? 62 00:04:22,929 --> 00:04:23,555 - Ja. 63 00:04:25,181 --> 00:04:26,182 - Oh, wat verdomme? 64 00:04:26,307 --> 00:04:28,309 Dat zou zijn alsof... 65 00:04:28,560 --> 00:04:29,686 Dat zou zo zijn zo verdomd cool. 66 00:04:30,061 --> 00:04:31,062 Dat zou zo cool zijn. 67 00:04:32,063 --> 00:04:34,315 Oké, wat zouden we doen doen met het bedrijf? 68 00:04:35,316 --> 00:04:36,693 Ik kan het, ik kan het op afstand uitvoeren. 69 00:04:36,943 --> 00:04:38,194 - Ja. - Ik wed dat ik het kan kopen 70 00:04:38,319 --> 00:04:39,946 100 hectare grond hier. 71 00:04:40,071 --> 00:04:43,449 De kinderen konden meerijden op de Weet je, paarden en zo... 72 00:04:43,700 --> 00:04:46,452 - Dat is vee, maar ja. - En koeien... Koe. 73 00:04:46,578 --> 00:04:50,957 Skiën, sneeuwglijbanen en, O mijn God. 74 00:04:51,332 --> 00:04:53,334 - Oké, oké, oké. - Broer, broer, broer. 75 00:04:53,585 --> 00:04:54,460 - Ja, kerel. - Je bent in mijn leven 76 00:04:54,586 --> 00:04:55,336 om een reden. 77 00:04:56,087 --> 00:04:56,713 - O mijn God. 78 00:04:56,838 --> 00:04:57,463 - Mhm. 79 00:05:08,474 --> 00:05:09,225 - Amy! 80 00:05:36,628 --> 00:05:38,254 - Ik snap het. - Het is prachtig. Bedankt. 81 00:05:40,507 --> 00:05:41,758 Jezus Christus. 82 00:05:42,759 --> 00:05:44,260 - We hebben het helemaal voor onszelf. 83 00:05:44,636 --> 00:05:45,512 Oom is een sneeuwvogel 84 00:05:45,637 --> 00:05:47,138 dus hij is alleen hier tijdens het skiseizoen. 85 00:05:48,515 --> 00:05:49,140 - Als ik zo'n plek had, 86 00:05:49,390 --> 00:05:51,518 Ik zou hier 13 maanden zijn uit het jaar. 87 00:05:51,768 --> 00:05:53,394 - Ja, maar niet als jij had ook een plekje 88 00:05:53,645 --> 00:05:54,521 in Martha's Vineyard. 89 00:06:07,158 --> 00:06:08,159 - Kijk op de koelkast. 90 00:06:08,284 --> 00:06:10,286 Het nummer voor de huishoudster is er. 91 00:06:10,537 --> 00:06:13,665 Ik heb bier en wijn in de wijnkoelkast. 92 00:06:13,915 --> 00:06:16,918 Neem elke fles behalve voor de Margaux uit 1982. 93 00:06:17,043 --> 00:06:18,545 Ik weet het gewoon niet... Dat is de mijne. 94 00:06:18,670 --> 00:06:20,672 Dus elke andere. - Akkoord. 95 00:06:33,560 --> 00:06:34,310 - O, disculpa. 96 00:06:34,435 --> 00:06:35,061 - Hallo. 97 00:06:35,436 --> 00:06:36,437 - Hoe gaat het met je? 98 00:06:36,688 --> 00:06:37,564 - Muy bien, bedankt. 99 00:06:37,814 --> 00:06:40,066 - Bueno. Ik avisa's Is dit altijd nodig? 100 00:06:40,316 --> 00:06:41,192 - Si. Oké. Muy bien. 101 00:06:41,442 --> 00:06:42,068 - Veel enthousiasme. 102 00:06:42,193 --> 00:06:43,319 - Veel enthousiasme. Bedankt. 103 00:06:53,079 --> 00:06:54,831 - Wil je dat? in het bubbelbad gaan? 104 00:06:56,708 --> 00:06:58,084 vroeg Amy aan Max. 105 00:06:58,710 --> 00:06:59,586 - Oh mijn God, eh- 106 00:06:59,711 --> 00:07:01,212 - Om mager te gaan dippen in het bubbelbad. 107 00:07:03,214 --> 00:07:03,965 - Nou... 108 00:07:05,842 --> 00:07:08,094 ...Amy. Het spijt me, schat. 109 00:07:09,470 --> 00:07:11,723 Ik zit er middenin dit ding nu, eh- 110 00:07:12,098 --> 00:07:12,974 - Oké. - maar ik zou graag naar de gaan 111 00:07:13,099 --> 00:07:13,975 bubbelbad later. 112 00:07:14,100 --> 00:07:15,977 We moeten naar binnen maar 20 minuten, 113 00:07:16,102 --> 00:07:18,354 om naar de Friedman's te gaan. - Oh. 114 00:07:18,605 --> 00:07:19,856 - Dus... 115 00:07:20,857 --> 00:07:22,859 ...laten we niet... 116 00:07:23,109 --> 00:07:25,111 ...doe dat nu. 117 00:07:25,612 --> 00:07:27,989 - Oké. Moeten we gaan? 118 00:07:31,743 --> 00:07:32,994 - Het brandt in mijn kont. 119 00:07:33,369 --> 00:07:34,621 Er komt hier iemand naar buiten met veel geld 120 00:07:34,871 --> 00:07:36,998 uit Silicon Valley en denkt dat het niet uitmaakt 121 00:07:37,123 --> 00:07:38,124 de manier waarop hij zich gedraagt 122 00:07:38,249 --> 00:07:39,876 met betrekking tot de natuurlijke omgeving. 123 00:07:40,001 --> 00:07:41,002 - De brandweer heeft het hem verteld 124 00:07:41,127 --> 00:07:43,004 hij moest dat bouwen weg waar hij die aan het bouwen is. 125 00:07:43,379 --> 00:07:45,256 - Dat is een onzin-excuus. Ik geloof dat helemaal niet. 126 00:07:45,507 --> 00:07:46,883 - Het is geen excuus. Het is de wet. 127 00:07:47,008 --> 00:07:48,134 Het is de brandweer. - Ik begrijp het, 128 00:07:48,384 --> 00:07:50,011 maar deze elanden zijn helemaal gevangen op zijn eigendom. 129 00:07:50,261 --> 00:07:51,387 Ze kunnen nergens heen. 130 00:07:51,513 --> 00:07:53,765 En, weet je, elanden eet veel vegetatie. 131 00:07:53,890 --> 00:07:55,767 Ze moeten hebben ergens om te grazen. 132 00:07:56,017 --> 00:07:57,894 En ik wil deze plek niet om een tweede Aspen te worden 133 00:07:58,019 --> 00:07:59,521 met al deze rukjes die rondrennen. 134 00:07:59,771 --> 00:08:00,522 - Hé, George. 135 00:08:00,897 --> 00:08:01,523 - Hoi! - Lydia. 136 00:08:01,648 --> 00:08:03,399 - Hallo. Hoe is het met je? - Hoe is het met je? 137 00:08:03,775 --> 00:08:04,776 - Goed. Hoe was je reis? - Goed je te zien. 138 00:08:05,026 --> 00:08:05,777 - Het was goed. - Hoe gaat het, maatje? 139 00:08:05,902 --> 00:08:07,278 - Goed je te zien. - Jij ook. 140 00:08:07,529 --> 00:08:08,780 - Hoe gaat het? - Met mij gaat het goed. 141 00:08:09,030 --> 00:08:10,031 Hoe gaat het met je vader? 142 00:08:10,281 --> 00:08:12,408 -Jij meestal ook hier nu fulltime? 143 00:08:12,659 --> 00:08:15,537 - Hmm. Zes maanden, één dag. 144 00:08:15,787 --> 00:08:17,539 - In ieder geval volgens de belastingdienst. 145 00:08:17,789 --> 00:08:20,416 - Eh, geen inkomstenbelasting. - Oh. 146 00:08:20,667 --> 00:08:21,543 Wandelen jullie veel? 147 00:08:21,668 --> 00:08:23,545 Zoals de plaats is mooi, zo lijkt het gewoon 148 00:08:23,670 --> 00:08:25,547 zo’n drastische verandering. - Wandel je veel, George? 149 00:08:25,672 --> 00:08:27,799 - Ik wandel vaak uit de koelkast 150 00:08:28,049 --> 00:08:29,676 naar de badkamer. 151 00:08:29,926 --> 00:08:32,428 Meer kost het mij niet meestal langer dan 15 minuten. 152 00:08:33,179 --> 00:08:34,305 - Maar we vinden het hier geweldig. 153 00:08:34,430 --> 00:08:36,933 Ik bedoel, het is zo'n schilderachtig klein koeienstadje. 154 00:08:36,933 --> 00:08:39,561 En ik denk waar ik van hou is de authenticiteit. 155 00:08:39,936 --> 00:08:41,187 - Absoluut. ik bedoel, jij gaat naar 156 00:08:41,312 --> 00:08:42,438 een bar of iets dergelijks, 157 00:08:42,564 --> 00:08:44,440 je weet niet wie kreeg $ 100 op de bank of 158 00:08:44,566 --> 00:08:45,441 die 100 miljoen heeft. 159 00:08:45,567 --> 00:08:46,568 - Je kijkt naar een man en je hebt zoiets van, 160 00:08:46,693 --> 00:08:48,319 "Hé, is dat een boer, een ski-zwerver, 161 00:08:48,444 --> 00:08:50,572 of een hedgefondsbeheerder?" Ik bedoel, we lijken allemaal op elkaar. 162 00:08:50,822 --> 00:08:52,323 - Geloof me, dat snap je niet dat gevoel in New York. 163 00:08:52,448 --> 00:08:53,700 - Nee. - Het is totaal anders. 164 00:08:53,950 --> 00:08:56,077 - Nou, ik hoop dat je dat nog steeds doet terug kunnen halen 165 00:08:56,327 --> 00:08:57,328 naar New York voor de bruiloft. 166 00:08:57,579 --> 00:08:59,080 - O, dat zouden we niet willen missen. - Absoluut. 167 00:08:59,330 --> 00:09:01,583 Wij zouden het niet missen. - Vertel me over het personeelsbestand, 168 00:09:01,708 --> 00:09:03,835 de locatie, de taart. - Nou, we denken na 169 00:09:04,210 --> 00:09:06,588 250 medewerkers. - Nee, dat zijn we niet. 170 00:09:06,713 --> 00:09:08,339 - Oké, misschien de Plaza of de Whitby. 171 00:09:08,590 --> 00:09:10,341 - O ja, de lobby. - Oh, heel chic, de Whitby 172 00:09:10,592 --> 00:09:11,843 - De lobby van Whitby. 173 00:09:11,968 --> 00:09:12,844 - En pak dit. 174 00:09:12,969 --> 00:09:15,722 Mijn cliënt is Charles Matthews, 175 00:09:16,097 --> 00:09:18,099 De oom van Dave Matthews, 176 00:09:18,474 --> 00:09:20,977 dus ik ga het vragen hem om Dave te vragen 177 00:09:21,102 --> 00:09:24,606 om "Mieren marcheren" te spelen voor onze eerste dans. 178 00:09:24,856 --> 00:09:27,108 Kunt u zich dat voorstellen? - Fantastisch. 179 00:09:27,358 --> 00:09:28,359 - Carter Beauf' aan de drums, gewoon... 180 00:09:30,737 --> 00:09:32,488 - Iemand orkestreert dit van bovenaf. 181 00:09:32,614 --> 00:09:33,740 Dat klinkt prachtig. - Oké, maar iemand moet het hem vertellen 182 00:09:33,990 --> 00:09:34,991 dat het liedje zou moeten iets te doen hebben 183 00:09:35,116 --> 00:09:36,242 met het koppel, toch? 184 00:09:36,367 --> 00:09:37,619 Zo zou het moeten zijn- - "Mieren marcheren." 185 00:09:37,744 --> 00:09:38,369 - Dat is nog nooit zo geweest een liedje voor ons. 186 00:09:38,494 --> 00:09:39,621 - Nee, het gaat over familie. 187 00:09:39,746 --> 00:09:42,999 Denk bijvoorbeeld aan mieren deze gigantische familie zijn. 188 00:09:43,249 --> 00:09:43,875 - Het is veel. 189 00:09:44,000 --> 00:09:45,376 Ik kan het niet helemaal rechtvaardigen de kosten 190 00:09:45,502 --> 00:09:47,504 van enkele van deze verheven plannen. 191 00:09:47,629 --> 00:09:49,881 - Nou, dat hoeft niet zorgen maken over de kosten, 192 00:09:50,131 --> 00:09:51,257 we moeten gewoon moeder blij maken. 193 00:09:51,382 --> 00:09:52,759 - Ik weet. Het is gewoon de principe van de zaak. 194 00:09:52,884 --> 00:09:54,886 - Maar als iemand een idee en iemand is neutraal, 195 00:09:55,011 --> 00:09:56,012 misschien met het idee meegaan? 196 00:09:56,262 --> 00:09:58,139 - Je gedraagt je als een doorsnee management adviseur, 197 00:09:58,389 --> 00:09:59,390 probeer altijd het vet weg te snijden. 198 00:09:59,516 --> 00:10:01,142 Het is gratis van jou. Je zou het moeten nemen. 199 00:10:01,267 --> 00:10:02,769 Je krijgt alleen eenmaal getrouwd, als God het wil. 200 00:10:02,894 --> 00:10:04,145 - En hoe gaat het dingen bij Deloitte? 201 00:10:05,396 --> 00:10:06,397 - Ze zijn... Ze zijn goed. 202 00:10:06,523 --> 00:10:07,148 - Goed. 203 00:10:07,273 --> 00:10:10,276 Ja. Ik ben niet... Ik ben niet precies daar nu. 204 00:10:11,027 --> 00:10:13,029 - Geen grapje. Wat is er gebeurd? 205 00:10:13,780 --> 00:10:15,782 - Ze neemt gewoon een weinig tijd om te hergroeperen. 206 00:10:16,157 --> 00:10:17,283 - Heb je een ergens beter bieden? 207 00:10:17,659 --> 00:10:18,284 - Nee. Ik... 208 00:10:18,409 --> 00:10:20,286 Ik ben echt opgebrand, om eerlijk te zijn. 209 00:10:20,411 --> 00:10:21,663 Het was nogal veel. 210 00:10:21,788 --> 00:10:23,039 - Oh! - Ik begrijp. 211 00:10:23,164 --> 00:10:24,415 Wij hebben in die situatie gezeten. 212 00:10:24,666 --> 00:10:26,668 - Ik heb twee weken vrij genomen voor een gedeeltelijke hysterectomie 213 00:10:26,918 --> 00:10:29,546 en mensen zouden dat niet doen beantwoord mijn telefoontjes, 214 00:10:29,796 --> 00:10:30,922 maar dat is reclame. 215 00:10:31,297 --> 00:10:32,549 - Nou, dat heb ik al gezegd ze zou terug moeten springen 216 00:10:32,674 --> 00:10:34,676 zo snel mogelijk naar de arbeidsmarkt. 217 00:10:34,926 --> 00:10:38,179 Ze heeft een hele spannende baan aanbod van Davis en Gibbon. 218 00:10:38,555 --> 00:10:39,556 - Geen grapje! Laten we hoor erover. - Ze zijn deze boetiek 219 00:10:39,681 --> 00:10:42,559 adviesbureau en dat doen ze ook echt kwaliteitswerk. 220 00:10:42,934 --> 00:10:44,060 - Dat doen zij, ik alleen niet weet of ik het ga nemen. 221 00:10:44,185 --> 00:10:47,188 Het is... Het zijn veel van de hetzelfde als wat ik deed. 222 00:10:47,438 --> 00:10:48,064 Dus... - Ja. 223 00:10:48,314 --> 00:10:49,440 Je hebt er een paar fantastische verbindingen 224 00:10:49,691 --> 00:10:50,942 via Yale, toch, George? 225 00:10:51,067 --> 00:10:52,944 - Zeker. Ik zou het graag doen trek de oude Rolodex eruit. 226 00:10:53,069 --> 00:10:54,571 Ik help u graag als ik kan. - Nee, dat kon ik niet. 227 00:10:54,946 --> 00:10:55,697 Ik kon je niet lastig vallen. - Kom op. 228 00:10:55,822 --> 00:10:57,574 - Het is geen probleem allemaal. Ik zou het graag doen. 229 00:10:58,074 --> 00:11:01,077 - Eh, dank je. Eh, ja, zeker. 230 00:11:01,327 --> 00:11:02,453 Dat, dat... Dank je. 231 00:11:02,579 --> 00:11:03,454 Dat zou mooi zijn. - Dat is geweldig. 232 00:11:03,580 --> 00:11:05,582 - Zo vriendelijk om aan te bieden. Jullie allebei, echt waar. 233 00:11:05,707 --> 00:11:07,083 - Luister, ik ben het vergeten eerder te vermelden. 234 00:11:07,584 --> 00:11:10,211 Ik heb wel een soort van... 235 00:11:10,336 --> 00:11:11,588 Nou ja, zoiets een welkomstcadeau voor jou. 236 00:11:11,713 --> 00:11:12,463 - George. 237 00:11:12,589 --> 00:11:14,841 - Het zijn vislessen op Flat Creek. 238 00:11:15,091 --> 00:11:16,718 - Dat hoeft niet. - Morgenochtend 08.00 uur. 239 00:11:16,843 --> 00:11:17,969 - Dat hoeft niet. - Zo gaaf! 240 00:11:18,094 --> 00:11:19,220 - Wauw. - Vislessen. 241 00:11:19,345 --> 00:11:20,597 - Ja. - Nee, ik heb het hem verteld 242 00:11:20,722 --> 00:11:21,598 Ik dacht het was een oplegging. 243 00:11:21,723 --> 00:11:23,099 Jullie niet wil vroeg opstaan 244 00:11:23,224 --> 00:11:24,225 op uw vakantie. - Kom op. 245 00:11:24,350 --> 00:11:25,101 - Het is ijskoud water. 246 00:11:25,226 --> 00:11:25,852 Het vriest. - Nee, ik ben wakker 247 00:11:25,977 --> 00:11:26,728 met de markt in China. 248 00:11:26,853 --> 00:11:27,854 Het is meer een vraag of 249 00:11:27,979 --> 00:11:29,731 Ik kan mijn ochtend verplaatsen bijeenkomsten morgen. 250 00:11:29,856 --> 00:11:30,857 - Zie je, dat heeft hij gedaan ochtend bijeenkomsten. 251 00:11:30,982 --> 00:11:33,109 - Je kunt... Wanneer krijgen we gaan vissen in de Tetons? 252 00:11:33,234 --> 00:11:35,862 - Luister, dat zijn jullie ga een totale ontploffing hebben. 253 00:11:36,237 --> 00:11:38,740 Mijn goede vriend, Loren, wel Ik ga je meenemen. 254 00:11:38,990 --> 00:11:40,116 - Ben je een goede vriend? - De man is de beste. 255 00:11:40,241 --> 00:11:42,493 Ja, hij is mijn goede vriend. 256 00:11:42,869 --> 00:11:45,747 - Jij betaalt hem. Het is een transactionele relatie. 257 00:11:45,872 --> 00:11:46,873 George. - Dat betekent niet 258 00:11:46,998 --> 00:11:47,999 er kan geen vriendschap bestaan. 259 00:11:48,124 --> 00:11:49,375 Geloof me- - Dan bied ik mijn excuses aan. 260 00:11:49,500 --> 00:11:51,127 - Ik en Loren, wij zijn huishonden. 261 00:11:51,252 --> 00:11:52,504 - We moeten rondhangen met zijn huishond. 262 00:11:52,629 --> 00:11:53,630 Wacht tot je het hoort 263 00:11:53,755 --> 00:11:55,507 hun debuutalbum, het is ongelooflijk. 264 00:12:00,637 --> 00:12:01,513 - Lijkt het erop dat ik dat ben 265 00:12:01,638 --> 00:12:02,639 dit gewei aftrekken? - Erg leuk. Ja. 266 00:12:02,889 --> 00:12:03,765 Heel knap. - Sorry. 267 00:12:04,641 --> 00:12:06,893 - Wat als ik les zou geven? openbare school. 268 00:12:08,269 --> 00:12:08,937 - Openbare school? - Daar zou ik goed in zijn. 269 00:12:09,062 --> 00:12:09,646 Ja! 270 00:12:09,896 --> 00:12:10,522 - Schatje. 271 00:12:11,523 --> 00:12:12,774 Krijg betaald als 10.000 per jaar 272 00:12:12,899 --> 00:12:15,401 om op een of andere manier verheerlijkt te worden correctiemedewerker? 273 00:12:15,527 --> 00:12:16,528 - Kom op. 274 00:12:17,403 --> 00:12:20,657 - Ik bedoel, ga door een metaaldetector elke dag? 275 00:12:20,782 --> 00:12:22,784 Heb je enig idee hoeveel straling die u zou ondergaan? 276 00:12:22,909 --> 00:12:23,660 - Ik ging naar de openbare school. 277 00:12:23,910 --> 00:12:24,911 Je overdrijft. - Je zou een gepofte aardappel zijn 278 00:12:25,036 --> 00:12:26,538 voordat u uw ambtstermijn krijgt. 279 00:12:28,790 --> 00:12:30,041 - Wat als ik... ik zou kunnen... 280 00:12:30,166 --> 00:12:31,167 Ik zou de politiek in kunnen gaan. 281 00:12:31,668 --> 00:12:32,293 - Politiek? - Ja. 282 00:12:32,418 --> 00:12:33,545 Ik zou goed zijn in een campagne. 283 00:12:33,795 --> 00:12:35,046 - Ja, ik bedoel, jij heb er de hersens voor, 284 00:12:35,797 --> 00:12:37,799 maar je bent niet zoals een corrupt, hagedispersoon. 285 00:12:39,425 --> 00:12:41,678 - Wat is er nog over? Wat kan ik nog meer doen? 286 00:12:41,928 --> 00:12:43,680 - Hm. Laat me nadenken. 287 00:12:43,805 --> 00:12:46,182 Je hebt een baan aanbod op tafel. 288 00:12:46,307 --> 00:12:47,308 Je hebt George en Lydia, 289 00:12:47,433 --> 00:12:50,186 twee van de meest verbonden individuen op de planeet. 290 00:12:51,062 --> 00:12:53,565 - Ik wil niet... Ik wil niet om in de reclame te gaan. 291 00:12:54,440 --> 00:12:55,441 Ik wil het doen iets anders. 292 00:12:57,944 --> 00:13:00,196 - Oké. Ik steun je. 293 00:13:00,572 --> 00:13:01,948 Kijk, schat, jij waren overwerkt 294 00:13:02,073 --> 00:13:03,324 en jij vlamde op, oké? 295 00:13:03,449 --> 00:13:05,952 Maar te veel gepieker is geen goede zaak. 296 00:13:06,077 --> 00:13:07,954 Oké, mensen lijken veel op haaien. 297 00:13:08,329 --> 00:13:11,207 Als we stoppen met bewegen, wij sterven. Oké? 298 00:13:11,332 --> 00:13:12,709 Je moet in beweging blijven. 299 00:13:12,959 --> 00:13:15,587 Je moet diep graven omdat je beschikt over alle vaardigheden. 300 00:13:15,712 --> 00:13:16,713 - Je hebt gelijk, je hebt gelijk. 301 00:13:16,838 --> 00:13:18,715 Helemaal gelijk. Ik houd van je. - Maximaal? 302 00:13:21,092 --> 00:13:21,968 - Fiona? 303 00:13:22,218 --> 00:13:23,469 - O mijn God! 304 00:13:23,595 --> 00:13:25,597 - Wauw. Wat zijn doe je hier? 305 00:13:26,848 --> 00:13:28,474 Wat zijn dat in godsnaam doe je hier? 306 00:13:28,600 --> 00:13:29,976 - O, ik ben hier voor een conferentie. 307 00:13:30,226 --> 00:13:31,603 - Klassiek. - Oh, ik ben gewoon aan het rommelen 308 00:13:31,853 --> 00:13:32,604 met VC's op de top, 309 00:13:32,729 --> 00:13:35,106 maar ze zetten mij allemaal op de korrel weekend, dus ik mag niet klagen. 310 00:13:35,231 --> 00:13:36,482 - Dat is zo verdomd geweldig. 311 00:13:36,983 --> 00:13:38,985 Je ziet er fantastisch uit. 312 00:13:39,235 --> 00:13:41,112 Ik hou van dit alles rand hier. Mijn god. 313 00:13:41,237 --> 00:13:42,363 - Bedankt. Ik ben proberen te vermengen. 314 00:13:42,488 --> 00:13:43,740 Zie ik eruit als een local? - Ja hoor. 315 00:13:43,865 --> 00:13:45,116 Calamiteit Jane hier. 316 00:13:45,366 --> 00:13:46,993 - Dat klopt. 317 00:13:47,243 --> 00:13:48,244 - Hallo, ik ben Amy. 318 00:13:48,369 --> 00:13:49,495 - O, hallo. 319 00:13:49,621 --> 00:13:50,747 - Dit is mijn verloofde, Amy. 320 00:13:51,873 --> 00:13:53,499 - Ik wist het niet jij was verloofd. 321 00:13:53,625 --> 00:13:55,001 - Ja. - Gefeliciteerd. 322 00:13:55,126 --> 00:13:56,127 - Ja. - Bedankt. 323 00:13:56,377 --> 00:13:58,129 - Bedankt. Fiona is een familievriend. 324 00:13:58,254 --> 00:14:00,757 Haar vader en mijn vader speelden samen ontspannen in Georgetown. 325 00:14:01,007 --> 00:14:03,134 - Oh. - En Fiona en ik speelden 326 00:14:03,259 --> 00:14:05,136 op de trampoline in haar achtertuin. 327 00:14:05,261 --> 00:14:06,638 - Nou ja, spelen wel een royale termijn. 328 00:14:06,888 --> 00:14:08,264 - Ja, kooimatch wel waarschijnlijk toepasselijker. 329 00:14:08,389 --> 00:14:09,015 - Dat klopt! 330 00:14:11,518 --> 00:14:13,144 - Ik heb het nog steeds. - O mijn God. 331 00:14:13,770 --> 00:14:15,897 Stuur mij een sms. Ik moet naar toe rennen Pendleton en ontmoet een vriend. 332 00:14:16,147 --> 00:14:18,149 Maar dat moeten we wel doen iets later doen. 333 00:14:18,399 --> 00:14:19,901 - Oké, ga ze halen. - Oké. 334 00:14:20,151 --> 00:14:22,153 Zo verdomd goed zie je. O mijn God. 335 00:14:22,654 --> 00:14:24,155 Wauw. - Een explosie van de plaag. 336 00:14:24,280 --> 00:14:26,282 - Leuk je te ontmoeten. - Ook leuk jou te ontmoeten. 337 00:14:29,035 --> 00:14:29,786 - Wat? 338 00:14:31,538 --> 00:14:32,789 - Mmm-hm. 339 00:14:33,039 --> 00:14:33,665 - Wat? 340 00:14:33,790 --> 00:14:34,916 - Niets. 341 00:14:59,816 --> 00:15:00,692 - Max. 342 00:15:04,571 --> 00:15:07,574 Max, ben je wakker? 343 00:16:04,255 --> 00:16:05,381 Ik vraag me af of we vangen 344 00:16:05,507 --> 00:16:07,008 echte vis of zo een van die 345 00:16:07,258 --> 00:16:10,136 waar ze de vis leggen vooraf in het meer. 346 00:16:10,762 --> 00:16:12,138 Kun je dat niet doen wanneer Jij rijdt, alsjeblieft? 347 00:16:12,639 --> 00:16:14,390 Gebruik tenminste één hand. 348 00:16:14,516 --> 00:16:16,142 - Neuken. - Wat? 349 00:16:16,643 --> 00:16:18,269 - Scott heeft net een afspraak gemaakt een lastminute-oproep 350 00:16:18,394 --> 00:16:20,021 voor een uur vanaf nu. 351 00:16:20,772 --> 00:16:22,524 - Nou, kun je erop duwen? - Het is dringend. 352 00:16:23,399 --> 00:16:25,151 - Maar je bent op vakantie. - Nou, technisch gezien, 353 00:16:25,276 --> 00:16:26,528 je bent op vakantie. 354 00:16:28,279 --> 00:16:29,030 Sorry. 355 00:16:30,031 --> 00:16:31,533 Kijk, ik laat je vallen. 356 00:16:32,283 --> 00:16:34,160 Jij gaat Moby Dick vangen 357 00:16:34,536 --> 00:16:37,038 en we zullen krijgen vanavond eten in de stad. 358 00:16:38,164 --> 00:16:39,415 - Het spijt me Ik ga het vissen missen. 359 00:16:39,916 --> 00:16:41,793 - Super balen. 360 00:16:47,298 --> 00:16:48,925 Ik heb deze slechte jongen uitgekozen op het vliegveld. 361 00:16:49,300 --> 00:16:50,301 Zuivere zuurstof. 362 00:17:27,589 --> 00:17:29,841 - Hoi. - Hoi. Jij moet Amy zijn. 363 00:17:30,091 --> 00:17:30,842 - Ja. - Hoi. 364 00:17:31,092 --> 00:17:32,343 - Loren. - Loren? 365 00:17:32,468 --> 00:17:34,095 - Loren, ja. L-O-R-E-N. 366 00:17:34,596 --> 00:17:35,722 Het is een afkorting voor Lawrence. 367 00:17:36,097 --> 00:17:37,724 -O, dat heb ik nog nooit gedaan hoorde die naam. 368 00:17:38,099 --> 00:17:39,225 - Ja, dat heb ik vaak gehoord. 369 00:17:40,226 --> 00:17:41,477 Wil je mij volgen? - Ja. 370 00:17:41,728 --> 00:17:42,854 - Koel. - Eh... 371 00:17:43,229 --> 00:17:45,607 Ik heb geen auto als dat bedoel je. 372 00:17:45,982 --> 00:17:47,108 Ik werd afgezet. 373 00:17:48,359 --> 00:17:49,235 - Rechts. 374 00:17:51,863 --> 00:17:54,741 Dat daarginds. Ik zal dat nodig hebben. 375 00:17:57,368 --> 00:17:58,494 Ik weet het niet eens wat dat is. 376 00:18:01,873 --> 00:18:02,749 Oké. 377 00:18:03,625 --> 00:18:04,500 Kom op, Dorothy. 378 00:18:04,876 --> 00:18:06,002 Omhoog. Omhoog. 379 00:18:07,253 --> 00:18:08,004 Goed meisje. 380 00:18:12,634 --> 00:18:13,384 - Akkoord. 381 00:18:14,385 --> 00:18:15,637 - Gaat het? - Ja. 382 00:18:15,887 --> 00:18:18,014 - Oké. Laten we gaan vissen. 383 00:18:19,641 --> 00:18:21,142 - De 55e jaarlijkse frituurkip 384 00:18:21,267 --> 00:18:23,019 komt dit weekend terug op het Stilson-terrein 385 00:18:23,144 --> 00:18:25,271 op de hoek van Snelweg 390 en 22. 386 00:18:25,522 --> 00:18:28,024 Wat de vakantie betreft, verwacht een volledige dag vol activiteiten in de binnenstad. 387 00:18:28,274 --> 00:18:30,026 Zorg ervoor dat vroeg een plekje bemachtigen 388 00:18:30,276 --> 00:18:31,528 beneden aan de basis van Sneeuwkoningberg 389 00:18:31,653 --> 00:18:33,154 voor de jaarlijkse vuurwerkshow. 390 00:18:33,655 --> 00:18:35,532 Ik wens je een gelukkig vakantieweekend hier 391 00:18:35,782 --> 00:18:38,535 vanaf KX90, De polsslag van de vallei. 392 00:18:39,661 --> 00:18:40,912 - Het is hier gezellig. 393 00:18:42,413 --> 00:18:43,665 Ziet er goed uit voor dutjes. 394 00:18:44,791 --> 00:18:47,043 - Ik doe dutjes terug daar elke avond. 395 00:18:49,796 --> 00:18:51,047 Excuseer mij. Het spijt me, Ik ga gewoon- 396 00:18:51,172 --> 00:18:51,923 - O ja. 397 00:18:52,549 --> 00:18:53,424 - Bedankt. 398 00:18:56,803 --> 00:18:58,429 - Heb je hoofdpijn? 399 00:18:58,930 --> 00:19:00,431 - Ik krijg migraine. - Oh. 400 00:19:00,557 --> 00:19:02,809 Ik ook. Het spijt me. - Nee, het is oké. Het gaat goed met me. 401 00:19:03,685 --> 00:19:04,561 - Als u zich niet lekker voelt, 402 00:19:04,686 --> 00:19:06,187 wij kunnen terugdraaien. - Nee, nee, alsjeblieft. 403 00:19:06,312 --> 00:19:07,438 Vertrouw me. Het is beter dat ik eruit ben 404 00:19:07,564 --> 00:19:08,690 en toch verhuizen. - Weet je het zeker? 405 00:19:08,815 --> 00:19:10,567 Ik zal het George en Lydia vertellen 406 00:19:10,692 --> 00:19:11,943 dat we de beste tijd hadden. - Positief. 407 00:19:12,068 --> 00:19:13,194 - Ik ben echt goed bij Photoshop. 408 00:19:13,319 --> 00:19:15,697 Ik zou in een vis kunnen Photoshoppen. - Nee, geloof me, we zijn aan het vissen. 409 00:19:16,447 --> 00:19:17,448 Kost veel meer dan a migraine te stoppen 410 00:19:17,574 --> 00:19:18,449 ik van het vissen. 411 00:19:19,200 --> 00:19:21,703 - Eigenlijk zou ik dat kunnen doen heb je er een paar? Is dat oké? 412 00:19:22,328 --> 00:19:23,329 Bedankt. 413 00:19:24,581 --> 00:19:25,456 - Je kunt mijn gebruiken water als je wilt. 414 00:19:25,582 --> 00:19:26,833 - Ja, heel erg bedankt. 415 00:19:30,211 --> 00:19:31,212 -Heeft u migraine? 416 00:19:31,462 --> 00:19:32,839 - Een klein beetje. - Hm. 417 00:19:33,840 --> 00:19:35,216 - Ik heb niet zo goed geslapen. 418 00:19:36,217 --> 00:19:37,719 Ik vermoed aanpassen naar de hoogte. 419 00:19:38,094 --> 00:19:39,220 - Hmm. Mmm-hm. 420 00:19:56,112 --> 00:19:57,739 Shit. 421 00:20:01,743 --> 00:20:03,494 Voor mij? 422 00:20:04,120 --> 00:20:05,121 - Voor jou. - Bedankt. 423 00:20:05,246 --> 00:20:06,497 - Zou moeten zijn iets daarin 424 00:20:06,623 --> 00:20:08,499 dat werkt. - Oeps. 425 00:20:08,750 --> 00:20:11,002 Oké. En waar moet ik veranderen? 426 00:20:11,377 --> 00:20:15,632 - Eh, net als achter die bosjes of zo. 427 00:20:16,257 --> 00:20:16,883 - Oké. 428 00:20:17,008 --> 00:20:18,384 - Sorry. Opties zijn een beetje beperkt. 429 00:20:18,510 --> 00:20:19,761 - Nee, dat is prima. - Ik draai me hier om 430 00:20:20,011 --> 00:20:21,763 en je wat privacy geven. - Super. 431 00:20:43,034 --> 00:20:43,910 - Ja, nog maar een klein stukje verder. 432 00:20:44,160 --> 00:20:45,537 Het wordt een beetje hier ondieper. 433 00:20:47,539 --> 00:20:49,541 Wees voorzichtig. - O, dat is ijskoud. 434 00:20:50,792 --> 00:20:52,293 - Dat is in orde. Je zult eraan wennen. 435 00:20:52,544 --> 00:20:53,419 - Ach! - Kom op. 436 00:20:53,670 --> 00:20:54,796 - Hoe weet je dat dat zo is zit er hier vis? 437 00:20:55,421 --> 00:20:56,798 - Oh, nee, die zijn er zeker vissen hier. 438 00:20:57,048 --> 00:20:58,550 - Hoe weet je dat? - Omdat ik ze kan zien. 439 00:20:58,800 --> 00:21:01,553 - Zie je de vis? - Ja. Vliegvissen 101. 440 00:21:01,928 --> 00:21:03,680 We zijn hier om plezier te hebben. - Mmm-hm. 441 00:21:04,180 --> 00:21:06,182 - Je mag geen a vangen vis je eerste keer uit. 442 00:21:06,808 --> 00:21:08,685 Waarschijnlijk niet vang een vis. Oké? 443 00:21:09,185 --> 00:21:10,061 Maakt niet uit. 444 00:21:10,812 --> 00:21:11,938 Ik heb het gevoel dat ik dat moet doen geef deze disclaimer 445 00:21:12,063 --> 00:21:12,939 omdat veel mensen komen hier naar buiten 446 00:21:13,064 --> 00:21:15,316 met onrealistische verwachtingen van de ervaring. 447 00:21:15,567 --> 00:21:17,318 - Ja, dat is het niet een videogame. Ik heb het. 448 00:21:17,443 --> 00:21:18,319 - Precies. 449 00:21:18,444 --> 00:21:19,070 Het is geen videogame. 450 00:21:19,195 --> 00:21:20,071 Oké, dus jij wilt houd de stang vast 451 00:21:20,196 --> 00:21:21,072 alsof je trilt handen mee. 452 00:21:21,322 --> 00:21:23,074 Niet te stevig, niet te zacht. 453 00:21:23,575 --> 00:21:25,326 Je hebt ooit zo gegooid eerder darten in een bar? 454 00:21:25,451 --> 00:21:26,077 - Ja, zeker. 455 00:21:26,202 --> 00:21:28,204 - Zet je lijn recht direct boven het water. 456 00:21:28,454 --> 00:21:30,081 Vlieg dus in het water. Het is oké. 457 00:21:30,206 --> 00:21:31,457 Het moet het aanraken. Daar ga je. 458 00:21:31,583 --> 00:21:32,584 - Akkoord. 459 00:21:36,087 --> 00:21:39,340 - Nee. Nee. Dat is het niet. - Hoi. Kom op. 460 00:21:39,591 --> 00:21:40,967 Laat het afdrijven. 461 00:21:41,593 --> 00:21:42,844 Oké, nogmaals. 462 00:21:43,344 --> 00:21:43,970 - Boem. - O nee. 463 00:21:44,095 --> 00:21:44,971 Je gooit een honkbal. - Hoi! 464 00:21:45,096 --> 00:21:45,847 - Je gooit een honkbal. 465 00:21:45,972 --> 00:21:47,724 - Doe je dat gewoon doe dit voor altijd 466 00:21:48,474 --> 00:21:49,475 totdat je een vis vangt? 467 00:21:49,601 --> 00:21:50,727 - Geef het een klein tikje. 468 00:21:52,478 --> 00:21:54,105 Bijna. Bijna, bijna. 469 00:21:54,230 --> 00:21:55,106 Je snapt het. Je snapt het. 470 00:21:55,732 --> 00:21:57,108 Je doet het geweldig. Je doet het geweldig. 471 00:21:58,234 --> 00:21:59,611 - Hoe weet je dat? ik heb niets gevangen. 472 00:21:59,861 --> 00:22:01,487 - Ja. Het punt is niet om iets te vangen, oké? 473 00:22:01,738 --> 00:22:03,239 Wees niet zo resultaatgericht. 474 00:22:04,741 --> 00:22:06,117 - Resultaatgericht zijn is als, 475 00:22:06,242 --> 00:22:07,869 letterlijk de basis van mijn hele leven. 476 00:22:08,745 --> 00:22:09,746 Geweldig! Ik denk dat we het goed hebben gedaan. 477 00:22:09,996 --> 00:22:10,747 Ik denk dat we het noemen. 478 00:22:11,497 --> 00:22:13,374 - O, ben je klaar? - We kunnen wat wilde bloemen plukken 479 00:22:13,625 --> 00:22:16,002 en neem een hamburger de weg naar huis. 480 00:22:16,252 --> 00:22:17,504 - Oké, ben je klaar? - Uh-huh. 481 00:22:17,629 --> 00:22:20,131 - Oké, 1, 2, 3, vliegvissen. 482 00:22:20,882 --> 00:22:22,258 - Vliegvissen. 483 00:22:22,509 --> 00:22:25,261 Ja. We zullen handelen. - Ach. O, dat is een goede. 484 00:22:25,887 --> 00:22:26,888 Dat vind ik leuk. Dat is goed. 485 00:22:27,138 --> 00:22:28,139 Nee! 486 00:22:28,264 --> 00:22:29,390 - O, shit. - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 487 00:22:29,516 --> 00:22:31,267 Oh. - Oh god, het spijt me zo. 488 00:22:31,392 --> 00:22:32,143 Ik dacht dat je het had. - Dat is mijn schuld. 489 00:22:32,268 --> 00:22:34,020 - Het spijt me zo. - O nee. O, dat is erg. 490 00:22:34,270 --> 00:22:35,522 Wat dan ook. Het is prima. - Gaat het aan? 491 00:22:35,647 --> 00:22:36,898 - Nee, ik, het is prima. Het is het is niet de moeite waard om je er zorgen over te maken. 492 00:22:37,023 --> 00:22:37,899 - Verdomme, man. Het spijt me. 493 00:22:38,024 --> 00:22:39,150 - Het is mijn schuld. Ik liet het vallen. 494 00:22:39,400 --> 00:22:42,529 - Eh, dat is $2000 vliegvisles die je hebt. 495 00:22:46,407 --> 00:22:47,659 - George en Lydia wel zo verliefd op jou. 496 00:22:50,286 --> 00:22:51,287 - Houd op. - Nee. 497 00:22:51,412 --> 00:22:53,289 Ik denk dat George dat wil zijn een ruige local zoals jij. 498 00:22:54,290 --> 00:22:57,168 - Nou, ik ben geen echte local. - Niet uit Wyoming? 499 00:22:57,544 --> 00:22:58,920 - Nee, ik kom er vandaan Stockton, Californië. 500 00:22:59,295 --> 00:23:01,548 - Oh, Californische jongen. - Dat klopt. 501 00:23:02,298 --> 00:23:03,800 - Hoe lang nog visgids geweest? 502 00:23:04,551 --> 00:23:05,426 - 15 jaar. 503 00:23:05,677 --> 00:23:07,303 - 15 jaar? - Ja mevrouw. 504 00:23:07,554 --> 00:23:09,430 - Ik ken niemand die dat is zo lang aan het werk geweest. 505 00:23:10,306 --> 00:23:11,933 Wat doe je in de winter? 506 00:23:13,059 --> 00:23:15,061 - In de winter, Ik doe skipatrouille. 507 00:23:15,562 --> 00:23:17,313 - Oh. - En net als andere klussen 508 00:23:17,438 --> 00:23:19,816 zoals bartending en wachten tafels, landschapsarchitectuur. 509 00:23:20,066 --> 00:23:22,318 Zoiets. - Een man met veel talenten. 510 00:23:23,069 --> 00:23:24,445 - Ik bedoel, iedereen hier Beiden hebben een tweede huis 511 00:23:24,571 --> 00:23:25,822 of een tweede baan, dus... - Hmm. 512 00:23:25,947 --> 00:23:27,198 - Het is duur om hier te wonen. 513 00:23:27,699 --> 00:23:29,075 - Het lijkt erop. - Ja. 514 00:23:30,076 --> 00:23:31,828 Weet je, en het slipleven is dat ook steeds moeilijker en moeilijker. 515 00:23:32,203 --> 00:23:33,580 - Sorry, wat is een slip? 516 00:23:33,830 --> 00:23:35,456 Zoals een skateboardbeweging? 517 00:23:38,084 --> 00:23:40,461 - Een slip is iemand die schouderwerk doet 518 00:23:40,837 --> 00:23:42,463 zodat ze van skiën en vissen kunnen houden 519 00:23:43,089 --> 00:23:44,465 en soort van leven als een zwerver. 520 00:23:45,091 --> 00:23:46,593 Het lijkt heel erg op Jackson specifiek. 521 00:23:47,218 --> 00:23:48,094 - Wat is het verhaal hier? 522 00:23:48,219 --> 00:23:49,596 Religieus, fundamentalistische ouders? 523 00:23:49,721 --> 00:23:50,972 Wat is er aan de hand? - Nee. 524 00:23:51,097 --> 00:23:52,473 - Nee? - Nee. 525 00:23:52,724 --> 00:23:54,475 - Waarom... Waarom dit leven? 526 00:23:54,976 --> 00:23:57,228 - Ik weet het niet. Ik ben verhuisd hier toen ik 20 was en... 527 00:23:57,604 --> 00:23:58,605 - De natuur heeft gebeld? 528 00:23:58,730 --> 00:24:00,481 - Ja, nogal. Ik sorteer gewoon ervan verliefd geworden. 529 00:24:01,357 --> 00:24:04,235 En ik doe wat ik wil wanneer ik wil, hoe ik wil. 530 00:24:06,112 --> 00:24:08,239 - Dat is een Camila Cabello-liedje. 531 00:24:08,489 --> 00:24:09,365 - Ik weet niet wie dat is. 532 00:24:09,741 --> 00:24:11,618 - Weet je niet wie dat is? - Nee. Wie zei je net? 533 00:24:11,993 --> 00:24:13,369 - Camila Cabello. - Ik weet niet wie dat is. 534 00:24:13,494 --> 00:24:14,871 - Ga de stad uit. - Ik zweer het. 535 00:24:14,996 --> 00:24:16,247 Ik heb geen idee wie dat is. - Ik weet wat we zijn 536 00:24:16,372 --> 00:24:17,624 luisteren in de auto op de terugweg. 537 00:24:17,749 --> 00:24:19,250 - Ga verder. - Oké, het is waar. 538 00:24:19,375 --> 00:24:20,877 Wie dat ook is spreekt de waarheid. 539 00:24:21,127 --> 00:24:24,130 En ik bedoel, ja, het is moeilijk, het is echt zwaar voor je lichaam 540 00:24:24,756 --> 00:24:25,882 en er zijn afwegingen. 541 00:24:26,007 --> 00:24:28,760 Het kan een beetje eenzaam zijn, maar weet je, het is... 542 00:24:29,385 --> 00:24:30,512 Het leven is eenzaam. 543 00:24:31,012 --> 00:24:33,389 Dat zou ik net zo goed kunnen zijn ergens mooi 544 00:24:33,515 --> 00:24:34,641 en mooie dingen doen. 545 00:24:35,767 --> 00:24:36,518 Ik heb Dorothy. 546 00:24:36,768 --> 00:24:38,645 - Je hebt Dorothy. Het is een mooi gevoel. 547 00:24:38,770 --> 00:24:40,146 Ik denk niet dat ik dat kan leef zo, maar... 548 00:24:41,523 --> 00:24:42,649 - Vind je het leuk om in New York te wonen? 549 00:24:43,900 --> 00:24:44,901 - Ja, dat doe ik. 550 00:24:45,151 --> 00:24:46,402 - Ja? - Ja. 551 00:24:46,778 --> 00:24:47,904 - Hoe groot is uw appartement? 552 00:24:48,655 --> 00:24:50,156 - 800.000 vierkante meter. 553 00:24:50,281 --> 00:24:52,408 - 800.000 vierkante meter? - Nee, 800 554 00:24:52,534 --> 00:24:54,160 tot 1.000 vierkante meter. 555 00:24:54,285 --> 00:24:55,537 - 800 tot 1.000? 556 00:24:55,662 --> 00:24:56,204 - Iets daar in de buurt. 557 00:24:56,329 --> 00:24:57,038 Ik weet het niet. Ik weet het niet. - Oké. Oké. 558 00:24:57,288 --> 00:24:58,414 - Als je het mij vraagt toen we gingen wonen, 559 00:24:58,540 --> 00:24:59,916 Ik zou het onthouden hebben, maar... 560 00:25:00,166 --> 00:25:01,167 - Bougie, man. 561 00:25:01,918 --> 00:25:03,294 - Ik ben geen Bougie. 562 00:25:04,170 --> 00:25:06,297 Mijn vader is limousinechauffeur en... mijn moeder werkt bij Safeway, 563 00:25:06,548 --> 00:25:09,300 dus ik ben geen bougie, maar ik ben het wel omringd door bougie-mensen. 564 00:25:10,802 --> 00:25:13,429 - Nou, je hebt Bougie zijwieltjes aan, 565 00:25:13,555 --> 00:25:14,556 maar je komt er wel. 566 00:25:14,806 --> 00:25:15,557 - Ja, jij leeft jouw leven als een 567 00:25:15,682 --> 00:25:16,683 Mountain Dew-commercial. 568 00:25:16,808 --> 00:25:18,434 Dat kunnen we niet allemaal. 569 00:25:18,685 --> 00:25:19,811 - Maar dat doe ik wel. Ik hou verdomd van Bergdauw, oké? 570 00:25:19,936 --> 00:25:20,562 - Ew! Het maakt mij niet uit 571 00:25:20,687 --> 00:25:22,814 als dat een cliché is. - Natuurlijk wel. 572 00:25:22,939 --> 00:25:24,440 - Nou ja, wat dan ook. Doe de dauw, schat. 573 00:25:27,694 --> 00:25:28,444 - Hoe gaat het met je hoofdpijn? 574 00:25:30,321 --> 00:25:30,947 - Het is weg. 575 00:25:31,573 --> 00:25:33,449 - Leuk. 576 00:25:45,587 --> 00:25:46,462 - Mag ik er een paar proberen? 577 00:25:48,464 --> 00:25:49,465 - Houd je van dippen? 578 00:25:49,716 --> 00:25:50,592 - Dat weet ik nog niet. 579 00:25:51,342 --> 00:25:52,468 - Nou, dat is niet zo smaak erg goed. 580 00:25:53,595 --> 00:25:54,846 - Hm. Laat mij het proberen. 581 00:25:56,973 --> 00:25:58,349 - Nou, ik bedoel, ik doe het Omdat ik verslaafd ben, oké? 582 00:25:58,474 --> 00:26:00,351 Ik wil dat leven niet jij. Ik kijk naar je uit. 583 00:26:00,602 --> 00:26:02,353 - Oh, kom op, dat is niet zo Laat mij jouw dip proberen? 584 00:26:03,354 --> 00:26:04,480 Gewoon omdat ik een meisje ben? 585 00:26:05,607 --> 00:26:06,733 Gewoon omdat ik dat niet deed een vis vangen? 586 00:26:06,983 --> 00:26:08,735 - Oké. Oké. Ja, zeker. 587 00:26:08,860 --> 00:26:10,737 - Laat me me een Puerto voelen Ricaanse honkbalspeler. 588 00:26:10,862 --> 00:26:11,738 Kom op. 589 00:26:13,615 --> 00:26:15,867 - Knijp er gewoon een beetje af. Zet het achter je, je kauwgom. 590 00:26:15,992 --> 00:26:17,493 - Ja, ik weet het. Ik weet waar het naartoe gaat. 591 00:26:17,619 --> 00:26:18,244 - Akkoord. 592 00:26:18,995 --> 00:26:21,247 - Ik zal het hier plaatsen. - Ja. 593 00:26:21,623 --> 00:26:23,124 - Oh. 594 00:26:23,249 --> 00:26:25,001 Het is zo erg! Ik haat het. 595 00:26:25,126 --> 00:26:26,377 - Ik heb het je verdomme verteld. 596 00:26:26,503 --> 00:26:27,378 - Oh! - In de beker. 597 00:26:29,506 --> 00:26:31,007 - Kerel. - Het spijt me. 598 00:26:32,634 --> 00:26:34,761 - Het raam rolt naar beneden. 599 00:26:40,642 --> 00:26:41,643 - Dit is goed. 600 00:26:41,768 --> 00:26:43,895 - Ja? - Ja. Heel erg bedankt. 601 00:26:44,020 --> 00:26:44,896 Ik heb het zo leuk gehad. 602 00:26:45,396 --> 00:26:46,648 - Ik had echt een ook fijne tijd met jou. 603 00:26:46,898 --> 00:26:48,024 - Ja. - Ja. 604 00:26:48,650 --> 00:26:51,027 - Dag, Dorothy. - Zeg dag, Dorothy. 605 00:26:51,528 --> 00:26:52,779 - Tot ziens. Sorry voor je raam. 606 00:26:52,904 --> 00:26:54,280 - Maak je geen zorgen. 607 00:26:54,531 --> 00:26:55,907 Ik heb Windex terug daar ergens. 608 00:26:56,157 --> 00:26:58,785 - Oh, en je overhemd. - O, nee, nee, nee. Bewaar het. 609 00:26:59,410 --> 00:27:01,162 Ja, een klant heeft het achtergelaten hier. Het is allemaal goed. 610 00:27:01,287 --> 00:27:03,915 - Er zat tabak op. - Mmm-hm, dat deed je. Dat deed je. 611 00:27:04,040 --> 00:27:05,166 - Voor het geval ik dat wil ga weer vissen, 612 00:27:05,416 --> 00:27:07,043 Ik zal het vasthouden. - Ja, precies. Precies. 613 00:27:07,418 --> 00:27:08,545 - Nou, veel succes een slip zijn. 614 00:27:08,795 --> 00:27:10,046 - Oh, ik maak mijn eigen geluk, veedrijfster. 615 00:27:10,171 --> 00:27:11,548 - Ja. Je doet het al een geweldige klus. 616 00:27:11,673 --> 00:27:12,799 - Bedankt. 617 00:27:12,924 --> 00:27:14,050 - Doei. - Doei. 618 00:27:26,563 --> 00:27:27,313 - Hé, Max? 619 00:27:27,939 --> 00:27:29,566 Hallo? Ik ben terug van de visserij. 620 00:27:31,693 --> 00:27:32,819 Oh oké. Het spijt me. - Waarom halen we niet iets? 621 00:27:32,944 --> 00:27:33,695 toch in de boeken? 622 00:27:33,820 --> 00:27:34,946 Ik zal in New York zijn over ongeveer drie weken. 623 00:27:35,071 --> 00:27:36,447 Il Cantinori Misschien? 624 00:27:36,823 --> 00:27:37,448 Ja. 625 00:27:49,961 --> 00:27:51,713 - Goed. Helemaal, zo hoog als je kunt gaan. 626 00:27:51,838 --> 00:27:54,215 Laat het me weten als je begint ongemak of pijn voelen. 627 00:27:54,841 --> 00:27:55,592 Daar? - Ja. 628 00:27:55,717 --> 00:27:56,593 - Oké. Jij naar beneden kan komen. 629 00:27:56,718 --> 00:27:58,595 Iets daar? - Dat is oké. 630 00:27:58,720 --> 00:28:01,472 - Oké. Ik ga een hier iets dieper. 631 00:28:01,598 --> 00:28:03,474 - Ow, neuken, neuken, neuken, neuken, neuken. 632 00:28:03,600 --> 00:28:05,226 Sorry. Sorry. - En doe je dat? 633 00:28:05,351 --> 00:28:08,980 de oefeningen elke dag, elke andere dag? 634 00:28:09,105 --> 00:28:10,106 Een paar keer per week? 635 00:28:10,231 --> 00:28:10,982 - Eh... 636 00:28:11,733 --> 00:28:13,234 Hoeveel dagen een week? Zoals, eh... 637 00:28:14,235 --> 00:28:15,111 Zoals... 638 00:28:19,365 --> 00:28:20,491 Twee? - Twee? 639 00:28:20,617 --> 00:28:21,367 - Twee. - Oké. 640 00:28:21,492 --> 00:28:23,119 - Twee tot drie. - Dus ik denk dat je dat nodig hebt 641 00:28:23,244 --> 00:28:26,247 om de oefeningen te doen, maar doe het ook rustiger aan 642 00:28:26,372 --> 00:28:27,624 in sommige van jouw dagelijkse dingen, 643 00:28:27,749 --> 00:28:30,251 of anders wel blijf het maar opvlammen. 644 00:28:32,754 --> 00:28:34,005 - Oké. Dus kijk dit. 645 00:28:37,008 --> 00:28:39,135 Hersenschudding, gezichtsplant, onbewust. 646 00:28:39,260 --> 00:28:41,513 - Shit. Man, ik ben geschokt Je hebt je kruisband niet opnieuw gebroken. 647 00:28:42,013 --> 00:28:44,390 Ik offer mijn ACL's op aan de god van de knoest. 648 00:28:44,766 --> 00:28:46,017 Maar dat is de prijs die u betaalt. 649 00:28:46,392 --> 00:28:49,020 De prijs die je gaat aan de deur betaal je 20 euro 650 00:28:49,145 --> 00:28:50,772 van De Coach vanavond, Omdat we weggaan, 651 00:28:51,272 --> 00:28:52,649 jij en ik en enkele meisjes. 652 00:28:53,149 --> 00:28:54,776 Ik dek de helft ervan. - Ik ga slagen. 653 00:28:54,901 --> 00:28:55,652 - Kom op. - Bedankt. 654 00:28:55,777 --> 00:28:56,402 - Doe mij dit niet aan. - Bedankt. 655 00:28:56,402 --> 00:28:57,278 Ik ga slagen, man. - Word niet oud, op mij. 656 00:28:57,403 --> 00:28:58,154 - Kom op, teven. 657 00:28:58,404 --> 00:28:59,781 Ga aan het werk. Kom op, kerel. - O, het spijt me. 658 00:29:00,031 --> 00:29:01,282 De ribben. - Jo, jo, jo. 659 00:29:01,407 --> 00:29:02,283 - Snap dat. Neem dat, dat is... 660 00:29:02,659 --> 00:29:04,661 Hé, Ramón. Ik ben blij dat je hier bent. 661 00:29:04,911 --> 00:29:06,162 - Ja? Ik ben blij dat je hier bent. - Ja, ik wilde praten. 662 00:29:06,412 --> 00:29:08,540 Ik moest er met je over praten toch iets, 663 00:29:08,665 --> 00:29:09,541 nogal serieus. 664 00:29:09,666 --> 00:29:10,416 - Waarom? Wat is er? 665 00:29:10,542 --> 00:29:12,544 Is er iemand overleden? - Nee, er is niemand gestorven. 666 00:29:12,794 --> 00:29:14,420 Maar ik moet wel neem wat vrije tijd. 667 00:29:14,796 --> 00:29:15,797 - Waarom? - Dinsdag en donderdag. 668 00:29:15,922 --> 00:29:17,298 - Dinsdag en donderdag? - En woensdag 669 00:29:17,549 --> 00:29:19,300 gewoon omdat het zit tussen de twee in. 670 00:29:19,551 --> 00:29:20,552 - O mens, het moet serieus zijn. 671 00:29:20,677 --> 00:29:21,928 - Ja. Nou ja, dat is het ook. 672 00:29:22,804 --> 00:29:26,683 Het is een fietstocht in Alta, dat als ik er niet ben, 673 00:29:26,933 --> 00:29:29,185 het gaat gewoon niet dezelfde vibraties zijn. 674 00:29:29,435 --> 00:29:30,812 Weet je wat ik bedoel? - Het is hoogseizoen, maat. 675 00:29:30,937 --> 00:29:32,939 Je kunt niet zomaar nemen vrije dagen. Oké? 676 00:29:33,064 --> 00:29:34,190 Neem de fiets naar het werk. Hoe zit dat? 677 00:29:34,566 --> 00:29:36,067 - Oké. - Probleem opgelost. Zien? 678 00:29:36,568 --> 00:29:38,319 Win-winsituatie, broer. - Is het een nee? 679 00:29:38,570 --> 00:29:39,946 - Dat is absoluut een nee. Absoluut nee. 680 00:29:40,196 --> 00:29:41,948 - Oké. Bedankt, baas. - Geen probleem. 681 00:29:44,450 --> 00:29:46,578 - Doe het mij niet aan, kerel. - Weet je, ik kom niet binnen. 682 00:29:47,453 --> 00:29:49,455 Je weet dat ik het al gemaakt heb de toewijding in mijn gedachten 683 00:29:50,081 --> 00:29:51,082 dus je gaat voor mij moeten dekken. 684 00:29:51,207 --> 00:29:52,709 Hij ontsloeg Jakob vorige week, kerel. 685 00:29:52,834 --> 00:29:54,210 - Nou, Jacob was slecht. 686 00:29:55,211 --> 00:29:56,087 Ik ben radicaal. 687 00:29:57,213 --> 00:30:00,592 - En ik kijk verder de muur, het is een hoed 688 00:30:00,717 --> 00:30:04,220 en ik word meteen aangetrokken ernaar toe en ik pak het op en 689 00:30:04,470 --> 00:30:09,475 het was alsof ik werd vervoerd terug naar 1752 of wat dan ook. 690 00:30:09,726 --> 00:30:13,730 Ik bedoel, al deze beelden flitst gewoon in mijn gedachten 691 00:30:13,980 --> 00:30:17,859 van bijvoorbeeld Franse pelsjagers, je weet wel, otterhuiden villen 692 00:30:17,984 --> 00:30:21,738 en cowboys die vogels vangen en veren plukken 693 00:30:21,863 --> 00:30:23,489 en hoeveel leven... 694 00:30:23,615 --> 00:30:25,867 En het was er voor mij- - Wauw. 695 00:30:25,992 --> 00:30:28,870 - om graag door te gaan de tijdlijn. 696 00:30:29,370 --> 00:30:30,747 Daarom dit stad is zo magisch. 697 00:30:31,122 --> 00:30:32,248 Dat is wat dit plek kan doen. 698 00:30:32,874 --> 00:30:34,500 - En dat ben je nog steeds microdoseren, toch? 699 00:30:34,751 --> 00:30:36,878 - Ik meen het wel. - Jij bent! 700 00:30:37,003 --> 00:30:38,379 - Ja. Ja, ik ben aan het microdoseren 701 00:30:38,505 --> 00:30:41,132 maar ik meen het serieus deze hoedenervaring. 702 00:30:41,382 --> 00:30:42,634 - Ja, nou. 703 00:30:43,134 --> 00:30:44,135 - O, mens. 704 00:30:44,260 --> 00:30:46,638 - Ben je geweest? het park al? Grote Teton? 705 00:30:46,888 --> 00:30:47,639 We dachten- - O mijn God! 706 00:30:47,764 --> 00:30:49,015 Dat klinkt geweldig. Nee, dat heb ik niet gedaan. 707 00:30:49,140 --> 00:30:51,768 Ik ga eigenlijk naar een CrossFit les morgen. 708 00:30:51,893 --> 00:30:54,646 - Oh. - Je zou moeten komen als je wilt. 709 00:30:54,771 --> 00:30:56,022 Het is om 20.30 uur. - Dat klinkt leuk, toch? 710 00:30:56,147 --> 00:30:56,773 - Ja. 711 00:30:57,524 --> 00:30:59,901 - Dat zou kunnen, maar wij ook kon gaan wandelen 712 00:31:00,026 --> 00:31:01,528 want het is zoiets als jij Weet je, we zijn er 713 00:31:01,653 --> 00:31:02,529 en de berg is daarboven. - O, ik bedoel, 714 00:31:02,654 --> 00:31:04,280 de bergen gaan niet weg Maar ergens, weet je? 715 00:31:04,656 --> 00:31:06,032 Zoals, dat kan altijd een wandeling maken. 716 00:31:07,534 --> 00:31:08,910 Oké, dat doet ze niet Het lijkt alsof ze er zin in heeft, 717 00:31:09,035 --> 00:31:10,036 maar als je wilt komen, 718 00:31:10,161 --> 00:31:11,412 Weet je, ik zal er zijn. - Ik doe mee. Ja. 719 00:31:11,538 --> 00:31:13,665 - 8:30 uur. - 8:30 uur. Broodjes van staal. 720 00:31:49,075 --> 00:31:51,202 - Het is een absoluut verdomde ramp. 721 00:31:51,452 --> 00:31:52,328 Ze hebben ons nodig terug op kantoor. 722 00:31:52,453 --> 00:31:53,705 - Echt niet gedachten teruggaan. 723 00:31:53,955 --> 00:31:55,456 - Nee, schat, je moet blijven. - Geen probleem. 724 00:31:55,582 --> 00:31:57,834 - Kom op. - Alleen in dit museum? 725 00:31:57,959 --> 00:31:59,335 - Ja, dat zou kunnen, ik bedoel, je zult niet alleen zijn. 726 00:31:59,460 --> 00:32:02,213 Je kunt met Fiona rondhangen of verken de stad een beetje. 727 00:32:02,338 --> 00:32:03,590 Maak een sprong op de bruiloft plannen. 728 00:32:03,715 --> 00:32:05,592 Kijk eens naar die leverancier lijst die mijn moeder je heeft gestuurd. 729 00:32:05,967 --> 00:32:08,219 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft? - Ja. 730 00:32:08,595 --> 00:32:10,221 - Ja, ik bedoel, dat zal ik doen ben over een paar dagen terug. 731 00:32:10,346 --> 00:32:11,598 Dan zal ik hier zijn voor 4 juli. 732 00:32:11,848 --> 00:32:12,599 - Oké. 733 00:32:12,974 --> 00:32:13,850 - Oké. 734 00:32:14,726 --> 00:32:16,102 - Ik zal je missen. 735 00:32:16,603 --> 00:32:18,104 - Ik zal je missen. - Hm? 736 00:32:19,105 --> 00:32:20,857 Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 737 00:32:21,608 --> 00:32:23,234 Kunt u mij alstublieft een plezier doen? - Mmm-hm. 738 00:32:23,484 --> 00:32:24,485 - Kun je verlengen? uw paspoort? 739 00:32:24,611 --> 00:32:26,738 Ik wil het niet missen Ibiza voor de huwelijksreis. 740 00:32:26,863 --> 00:32:28,990 - Oké, ja. Dat zal ik doen. - Oké. 741 00:33:40,311 --> 00:33:43,565 Max is erg leuk om mee te nemen je naar zo'n plek. 742 00:34:00,206 --> 00:34:03,334 - Dus we waren bij Evan Spiegels verjaardagsfeestje 743 00:34:03,459 --> 00:34:05,837 van de Amalfi, dat is zo geweldig trouwens. 744 00:34:05,962 --> 00:34:06,838 Je moet gaan. 745 00:34:07,338 --> 00:34:10,091 En ze kocht een paar slechte K 746 00:34:10,341 --> 00:34:12,594 dat ze afstapte het verdomde darkweb 747 00:34:13,595 --> 00:34:15,722 en zij besloot om te gaan zwemmen... 748 00:34:17,599 --> 00:34:18,850 ...En ze verdween. 749 00:34:20,101 --> 00:34:22,103 En haar lichaam werd nooit gevonden. 750 00:34:22,979 --> 00:34:24,606 Mmm-hm. Ja. - O mijn God. 751 00:34:24,731 --> 00:34:25,732 - We weten niet wat er is gebeurd. 752 00:34:26,608 --> 00:34:27,483 Is ze verdronken? 753 00:34:28,735 --> 00:34:29,611 Haaien? 754 00:34:31,237 --> 00:34:32,864 Het raarste is, 755 00:34:33,740 --> 00:34:35,366 sinds ze stierf, 756 00:34:36,743 --> 00:34:38,745 Dat ben ik altijd geweest parkeerplaats kunnen vinden. 757 00:34:42,498 --> 00:34:44,375 Zoals, niet maakt niet uit waar ik ben. 758 00:34:44,500 --> 00:34:46,002 Ga naar Catch? Parkeerplaats, 759 00:34:47,253 --> 00:34:48,630 Mastro's? Parkeren. 760 00:34:49,881 --> 00:34:51,132 Vind jij dat ook leuk? denk je dat zij dat is? 761 00:34:54,636 --> 00:34:55,637 Zij moet het zijn. 762 00:34:56,638 --> 00:34:58,890 Hoe dan ook, ik heb het gevoel dat ik dat heb gedaan heb de hele tijd gepraat. 763 00:35:00,266 --> 00:35:01,893 Vertel me bijvoorbeeld dingen. 764 00:35:04,145 --> 00:35:05,146 - Eh... 765 00:35:05,396 --> 00:35:07,899 Ik zou misschien een halve marathon. 766 00:35:08,775 --> 00:35:10,276 - O mijn God! - In de herfst. 767 00:35:10,401 --> 00:35:12,028 Ik niet, maar ik weet het niet, maar misschien ook niet. 768 00:35:12,153 --> 00:35:14,906 Het is... Het is alsof veel rennen. 769 00:35:15,031 --> 00:35:17,033 Veel tijdsbesteding. - Ja, dat is zo. 770 00:35:17,283 --> 00:35:18,910 - Ja. - Maar dat is zo leuk van je. 771 00:35:21,788 --> 00:35:23,665 O, laat mij alsjeblieft niet Vergeet niet dat ik pleisters nodig heb 772 00:35:23,790 --> 00:35:26,042 omdat deze laarzen dat zijn waardoor ik vreselijke blaren kreeg. 773 00:35:26,292 --> 00:35:27,544 - Oeh. - Maar ze zijn het zo waard, 774 00:35:27,669 --> 00:35:29,170 zijn ze niet? - Ze zijn super schattig. 775 00:35:29,295 --> 00:35:31,422 Eh... Ik denk van wel ga weg- 776 00:35:31,548 --> 00:35:32,924 - Nee. Nee-ho-ho! 777 00:35:33,049 --> 00:35:35,426 - Ja. Ik ben gewoon super moe. - Nee, het is zo vroeg. 778 00:35:35,552 --> 00:35:36,678 Het is niet eens donker! 779 00:35:36,928 --> 00:35:38,555 - De zon gaat niet onder tot ongeveer 10 hier. 780 00:35:38,680 --> 00:35:39,931 - Ja, 10 uur - - Dat is mijn bedtijd. 781 00:35:40,056 --> 00:35:41,182 - 10 is zo vroeg. Kom op. 782 00:35:41,307 --> 00:35:44,561 Er is een DJ aanwezig Wolkensluier. Hij draait. 783 00:35:44,811 --> 00:35:47,438 Schoten. Ik zal de kopen eerste, tweede, derde ronde. 784 00:35:47,564 --> 00:35:48,439 - Het spijt me zo. Ik ben zo weggevaagd. 785 00:35:48,565 --> 00:35:49,190 Ik had toch zoveel plezier. 786 00:35:49,691 --> 00:35:50,692 We gaan nog een keer rondhangen. 787 00:35:50,817 --> 00:35:52,068 - Oké. - Veel plezier 788 00:35:53,069 --> 00:35:54,195 bij de Wolkenveil. 789 00:35:54,946 --> 00:35:55,947 - Oké, meisje, ik hou van je. 790 00:35:56,072 --> 00:35:57,448 Ga wat slapen. - Ik zal. Ik zal. 791 00:35:57,699 --> 00:35:59,200 - Regencheck! - Doei. 792 00:36:23,349 --> 00:36:24,225 - Slecht nieuws. 793 00:36:24,475 --> 00:36:27,729 Ik heb met mijn vrouw gesproken en ze is niet geïnteresseerd 794 00:36:27,854 --> 00:36:28,730 bij het verplaatsen van de kinderen uit school. 795 00:36:28,980 --> 00:36:31,232 - Hmm. - En weet je, 796 00:36:31,357 --> 00:36:35,486 Ik ga naar de beurs volgend jaar, hopelijk. 797 00:36:36,112 --> 00:36:38,364 En het is gewoon echt is niet het juiste moment. 798 00:36:38,489 --> 00:36:40,867 - Ja. Hé man, kijk, dat ben ik Het spijt me echt om dat te horen. 799 00:36:41,117 --> 00:36:42,243 Ik weet dat je wilde- - Ik wilde rondhangen 800 00:36:42,493 --> 00:36:44,495 met jou! - Ga hierheen, maar... 801 00:36:44,746 --> 00:36:46,873 - Nee, ik bedoel, ooit de kinderen zullen dat zijn 802 00:36:46,998 --> 00:36:49,876 zoals op kostschool en ik ben zo terug hier 803 00:36:50,001 --> 00:36:53,505 voor je het weet, op de bar, hierheen verhuisd. 804 00:36:54,130 --> 00:36:55,256 Iets. - Oké. 805 00:36:55,381 --> 00:36:58,009 - Grote plannen, ik en jij. Heb ik gelijk? 806 00:36:59,511 --> 00:37:01,137 Als je ooit wilt een carrièreswitch, 807 00:37:01,387 --> 00:37:03,640 Ik kan je een baan bezorgen. 808 00:37:03,765 --> 00:37:06,017 Je kunt beginnen als stagiaire en werk jezelf omhoog. 809 00:37:06,142 --> 00:37:06,893 - Hallo. 810 00:37:07,018 --> 00:37:08,520 - O mijn God. Hoi. - Hoi. 811 00:37:08,770 --> 00:37:09,771 - Fijn je hier te zien. - Hoe is het met je? 812 00:37:10,021 --> 00:37:11,272 - Met mij gaat het goed! - Jeremy, 813 00:37:11,397 --> 00:37:12,524 Dit is mijn vriendin, Amy. 814 00:37:12,774 --> 00:37:13,525 Amy, snap je het? 815 00:37:13,650 --> 00:37:15,276 Daar ga je. Draai het om, maat. 816 00:37:15,401 --> 00:37:16,277 - Hoi. Wauw. - Goed gedaan. 817 00:37:16,528 --> 00:37:18,029 - Hallo, laten we drie biertjes halen. 818 00:37:18,279 --> 00:37:20,031 - Oh, eigenlijk, weet je wat? - Zeker. 819 00:37:20,156 --> 00:37:21,908 - We gaan, we hebben een diner waar we naar toe moeten. 820 00:37:22,659 --> 00:37:23,409 We hebben een diner. - We hebben een diner. 821 00:37:23,660 --> 00:37:25,036 - Dat gaan we doen. - Het spijt me. Ja. 822 00:37:25,161 --> 00:37:26,162 - Nee, iedereen moet eten. 823 00:37:26,663 --> 00:37:27,789 - Laten we eens kijken, maatje. 824 00:37:28,039 --> 00:37:30,667 - Ja, ik heb een vlucht voor te bereiden in de ochtend. 825 00:37:30,917 --> 00:37:33,044 - Ik weet het, man. - En ik heb whisky, dus... 826 00:37:33,670 --> 00:37:35,046 - Nou, hé man, dat had ik wat een leuke tijd met jou. 827 00:37:35,171 --> 00:37:35,922 - O, ja, ja, ja. - Weet je? 828 00:37:36,047 --> 00:37:37,173 - Oké. Oké. - En volgende zomer 829 00:37:37,298 --> 00:37:39,050 als je in de stad bent. - Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 830 00:37:39,801 --> 00:37:41,553 Oh! O mijn God. 831 00:37:41,678 --> 00:37:42,554 - Eh, oké. 832 00:37:43,429 --> 00:37:45,557 - Deze kant ook. O, deze kant ook. 833 00:37:45,932 --> 00:37:47,308 - Oké, vriend. - Oh! 834 00:37:47,684 --> 00:37:49,936 Ik wil die geur onthouden. Ik wil dit gezicht onthouden. 835 00:37:50,186 --> 00:37:51,437 - Mmm-hm. Mmm-hm. - Je zou dit gezicht kunnen zetten 836 00:37:51,688 --> 00:37:52,564 op een zilveren dollar. 837 00:37:53,189 --> 00:37:54,566 Oké, jongens. Ik zie jullie later. 838 00:37:54,816 --> 00:37:55,692 - Oké. - Doei. 839 00:38:03,449 --> 00:38:04,576 Bedankt dat je mij hebt gered. 840 00:38:04,826 --> 00:38:06,703 - Dat wist ik niet wat er gebeurde, maar... 841 00:38:08,830 --> 00:38:09,831 - Wat ben jij vanavond doen? 842 00:38:10,957 --> 00:38:12,083 - Ik weet het niet. 843 00:38:13,459 --> 00:38:15,962 Max is de stad uit, dus ik ben helemaal alleen. 844 00:38:17,213 --> 00:38:18,965 - Nou ja, een vriend van Bij mij is er een vreugdevuur. 845 00:38:19,591 --> 00:38:21,092 Ik ga. - Mmm-hm. 846 00:38:22,594 --> 00:38:23,845 - Wil je komen? 847 00:38:24,470 --> 00:38:25,847 - Zeker. Ik niet iets anders doen. 848 00:38:25,972 --> 00:38:27,724 Ja, dat klinkt geweldig. 849 00:38:28,474 --> 00:38:29,225 - Geweldig. 850 00:38:29,726 --> 00:38:30,602 - Wijs de weg. 851 00:38:31,227 --> 00:38:32,729 - Deze kant op. Deze kant op. 852 00:38:41,613 --> 00:38:43,239 - Dorothy. Ik wel ken hier iemand. 853 00:38:43,364 --> 00:38:44,741 - Daar is ze. Daar is ze. - Loren! 854 00:38:44,866 --> 00:38:46,117 - Wat is er, kerel? - Wauw. 855 00:38:46,367 --> 00:38:47,243 - Leuk je te zien, man. - Jij ook, vriend. 856 00:38:47,493 --> 00:38:48,244 - Carl, dit is Amy. 857 00:38:48,494 --> 00:38:49,495 Amy, Carl. - Hé Amy, ik ben Carl. 858 00:38:49,621 --> 00:38:50,496 - Hoi. - Aangenaam. 859 00:38:50,622 --> 00:38:52,999 - Ik werk samen met Carl aan de berg. Hij is mijn manager. 860 00:38:53,249 --> 00:38:55,877 - Ik vind het daar geweldig we slapen 's nachts op zeilboten 861 00:38:56,127 --> 00:38:57,253 de hele dag skiën, 862 00:38:57,378 --> 00:38:59,005 maar de eilanden hebben geen stoeltjesliften 863 00:38:59,130 --> 00:39:01,007 dus het is allemaal zo heli-skiën en toeren. 864 00:39:01,132 --> 00:39:03,259 - O wauw. Klinkt intens. - Ja, ja, ja. 865 00:39:03,510 --> 00:39:05,011 - Dit is een eiwit bar die ik aan het ontwikkelen ben. 866 00:39:05,386 --> 00:39:06,638 Het heet een Jiminy-bar. 867 00:39:07,013 --> 00:39:08,389 - Zoals Japie Krekel? - Ja. 868 00:39:08,515 --> 00:39:09,516 - Gemaakt van krekels. - Is dit krekel? 869 00:39:09,641 --> 00:39:11,142 Dit zijn krekels. - Dit is krekeleiwit. 870 00:39:11,392 --> 00:39:12,143 - Ski je? 871 00:39:12,644 --> 00:39:14,771 - Eh, uh... Nee, nee, dat doe ik niet. 872 00:39:15,146 --> 00:39:16,272 Ik ski niet. 873 00:39:16,523 --> 00:39:17,899 - Geef het een dansje. Vertel me wat je denkt. 874 00:39:18,525 --> 00:39:19,526 - Mm. - Ja. 875 00:39:19,776 --> 00:39:22,403 - Het is heel knapperig. - Knapperig, toch? 876 00:39:22,654 --> 00:39:25,907 Dat zijn de exoskeletten. - Je kunt elk kleintje voelen 877 00:39:26,032 --> 00:39:28,284 spichtig been tussen je tanden. 878 00:39:32,914 --> 00:39:33,790 - Er is geen truc. Doe je het gewoon? 879 00:39:33,915 --> 00:39:35,416 - Er is geen truc. Je stuurt het gewoon. 880 00:39:35,542 --> 00:39:36,292 - Klaar. Gaan. 881 00:39:55,061 --> 00:39:55,812 - Hoi. - Hoi. 882 00:39:55,937 --> 00:39:57,689 - Ik ga gewoon zitten ongeveer twee seconden. 883 00:39:57,814 --> 00:39:59,065 - Ga je daarheen? - Ja, 884 00:39:59,315 --> 00:40:00,817 Ik ben gewoon een beetje duizelig. - Oh-oh. 885 00:40:01,067 --> 00:40:02,944 Had je wat water? 886 00:40:03,695 --> 00:40:04,445 - Ja, dat heb ik gedaan. 887 00:40:04,571 --> 00:40:06,698 Ik bedoel, zoals, met diner. Ja. 888 00:40:07,198 --> 00:40:09,075 - Oh oké. Ja, zoals vier uur geleden. 889 00:40:09,325 --> 00:40:10,827 - Mmm-hm. Sorry. 890 00:40:11,452 --> 00:40:13,079 - Nee, heb geen spijt. - Het is hier geweldig. 891 00:40:13,329 --> 00:40:14,205 - Ja. Oké. 892 00:40:14,581 --> 00:40:16,958 Nou ja, alcohol slaat toe hier iets moeilijker. 893 00:40:17,208 --> 00:40:19,586 Wil je... Oké, Ik ga je rijden. 894 00:40:19,836 --> 00:40:20,461 Ik ga je rijden. 895 00:40:20,712 --> 00:40:22,213 - Mijn auto. Ik niet wil mijn auto achterlaten. 896 00:40:22,338 --> 00:40:23,715 - Haal je auto morgen. Dat is prima. 897 00:40:24,591 --> 00:40:26,342 Ja. Kom op, kom op, kom op. 898 00:40:42,108 --> 00:40:43,109 - Oké. 899 00:40:43,234 --> 00:40:47,614 Bedankt voor de water en de rit 900 00:40:48,489 --> 00:40:49,365 en het vliegvissen. 901 00:40:49,490 --> 00:40:50,491 Ik zal gewoon bedanken jij voor alles. 902 00:40:50,617 --> 00:40:51,367 - Graag gedaan. 903 00:40:51,492 --> 00:40:52,744 Graag gedaan. Mijn genoegen. 904 00:40:52,994 --> 00:40:53,995 - Wat ben jij morgen doen? 905 00:40:56,497 --> 00:40:57,373 - Ik ben aan het werk. 906 00:40:57,498 --> 00:40:59,751 - Ik wil gaan... Oh, dat was ik Ik nodig je uit voor een wandeling. 907 00:41:00,376 --> 00:41:02,629 - Ik doe mijn morgen tuinieren. 908 00:41:03,379 --> 00:41:05,381 - O workaholic. - Ja. 909 00:41:06,007 --> 00:41:07,258 - Kerel, verbrand. 910 00:41:07,634 --> 00:41:09,385 Ja, dat ben ik. Een workaholic. - Het is echt triest. 911 00:41:09,761 --> 00:41:11,513 Oké, bedankt voor de rit. Waardeer het. 912 00:41:13,640 --> 00:41:15,016 - Eigenlijk, weet je wat? Ja, laten we... 913 00:41:15,141 --> 00:41:16,267 Verdomme. Laten we gaan op een... 914 00:41:16,643 --> 00:41:17,769 Laten we het doen. Wat dan ook. 915 00:41:18,019 --> 00:41:19,771 - Koel. Waar moeten we gaan? 916 00:41:20,647 --> 00:41:21,773 - Laten we ergens heen gaan in het park. 917 00:41:22,649 --> 00:41:23,775 - Zeker. Het park. - Koel. 918 00:41:23,900 --> 00:41:24,776 Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen ga vroeg aan de slag. 919 00:41:24,901 --> 00:41:25,777 Dus ik haal je op om ongeveer... 920 00:41:26,653 --> 00:41:27,654 ...Acht. - Negen. 921 00:41:28,655 --> 00:41:30,532 Acht, acht, oké. - Geweldig. 922 00:41:30,782 --> 00:41:32,408 - Oké, dat zal ik doen tot morgen dan. 923 00:41:32,659 --> 00:41:34,160 - Ja. Geweldig. - Zoet. 924 00:41:34,786 --> 00:41:36,162 - Begrijp je het? - Uh-huh. 925 00:41:36,913 --> 00:41:38,665 Oké. Pardon. 926 00:41:39,040 --> 00:41:40,041 - Wil je neem dat water? 927 00:41:40,166 --> 00:41:41,793 - Ik ben om 8.00 uur klaar. 928 00:41:42,168 --> 00:41:44,045 Doei. 929 00:41:44,170 --> 00:41:46,422 - Oké. Later, kerel. - Dag, beste partner. 930 00:41:46,673 --> 00:41:48,174 Doei. - Doei. 931 00:42:09,696 --> 00:42:11,072 - Oké. Zorg ervoor jij krijgt de koe hierin. 932 00:42:13,449 --> 00:42:14,701 Hoe is dat? Schattig? 933 00:42:16,452 --> 00:42:18,580 Hallo. 934 00:42:20,081 --> 00:42:22,709 Eh, oh mijn god. Hoi! 935 00:42:24,210 --> 00:42:26,713 Oké, ziet deze koe eruit? eng of is het schattig? 936 00:42:31,342 --> 00:42:32,969 Euh, kom op! 937 00:43:19,015 --> 00:43:22,143 Zo leefde jij altijd jouw het leven als een beef jerky-advertentie 938 00:43:22,393 --> 00:43:25,396 of heb je ooit een meer conventioneel werk? 939 00:43:26,773 --> 00:43:28,149 - Ik heb gewerkt Enterprise Rent-A-Car. 940 00:43:28,525 --> 00:43:29,651 - Nee. - Uh-huh. 941 00:43:29,776 --> 00:43:30,777 - Nee, dat heb je niet gedaan. 942 00:43:31,903 --> 00:43:33,154 - Wat? 943 00:43:33,530 --> 00:43:34,656 - Ik kan het me gewoon niet voorstellen jij doet dat. 944 00:43:35,657 --> 00:43:36,658 - O ja, nee. 945 00:43:36,908 --> 00:43:38,535 Overhemd en stropdas, geplooide kaki. 946 00:43:38,785 --> 00:43:39,410 - Wat? 947 00:43:39,536 --> 00:43:40,286 - Ja, ik moest me scheren ook elke dag. 948 00:43:40,411 --> 00:43:43,164 Het was een verdomde nachtmerrie. - Waarom deed je dat? 949 00:43:43,915 --> 00:43:45,542 - Omdat ik verhuisd ben naar Minneapolis. 950 00:43:47,043 --> 00:43:48,545 - Waarom ben je verhuisd? naar Minneapolis? 951 00:43:51,047 --> 00:43:52,298 - Eh, ik had een relatie met een meisje. 952 00:43:52,549 --> 00:43:54,175 - Ach. Kijk, daar gaan we. - En ik soort van 953 00:43:54,300 --> 00:43:55,301 volgde haar daarheen. 954 00:43:56,302 --> 00:43:58,555 Ze was ski-instructeur 955 00:43:58,805 --> 00:44:00,932 en ze wilde het zo graag een ander leven en 956 00:44:02,183 --> 00:44:04,060 zij is verhuisd Minneapolis en ik volgden. 957 00:44:04,185 --> 00:44:05,812 - Hm. - Ja. 958 00:44:05,937 --> 00:44:07,564 - Hoe ging dat? - Zo goed. 959 00:44:08,064 --> 00:44:09,190 Ja. Zo goed. 960 00:44:10,191 --> 00:44:12,318 Nee, ik bedoel, ik kon het niet aan het kantoorleven, weet je? 961 00:44:12,569 --> 00:44:13,820 Ik werd extreem depressief, 962 00:44:14,195 --> 00:44:16,823 20 pond aankomen en weet je, 963 00:44:16,948 --> 00:44:18,700 op een bepaald punt Ik raakte gewoon in paniek. 964 00:44:18,825 --> 00:44:20,076 Ik moest terug tot aan de bergen. 965 00:44:20,201 --> 00:44:23,204 Dus ik heb al mijn essentiële zaken op het gebied van opbergen, 966 00:44:24,205 --> 00:44:24,831 en al het andere, 967 00:44:24,956 --> 00:44:27,584 Ik had er zo één: alles-must-go-feestjes. 968 00:44:27,834 --> 00:44:28,585 - Wauw. 969 00:44:29,961 --> 00:44:31,337 - Zei dat ze dat konden nemen wat ze maar wilden. 970 00:44:32,839 --> 00:44:34,716 Toen belandde ik in Colorado 971 00:44:35,466 --> 00:44:37,343 en kreeg daar een baan als raftinggids. 972 00:44:39,971 --> 00:44:41,472 - Nou, dat is cool. 973 00:44:42,098 --> 00:44:44,100 Mijn ouders zouden dat doen vermoord me als ik dat deed. 974 00:44:45,476 --> 00:44:47,103 - Waarom? Zijn ze graag behoorlijk conservatief? 975 00:44:47,353 --> 00:44:49,230 - Nee, het is maar een migrantenmentaliteit. 976 00:44:49,355 --> 00:44:52,984 Je offert al je geluk. 977 00:44:53,985 --> 00:44:55,111 - En dan sterf je. - Ja. Vrijwel. 978 00:44:55,361 --> 00:44:56,112 - Ja, het leven is klote dan dat je sterft. 979 00:44:56,237 --> 00:44:57,363 - Ja. - Nou, dat moet wel zo zijn 980 00:44:57,488 --> 00:44:59,240 trots op jou. - Ja. Ze zijn erg trots. 981 00:44:59,991 --> 00:45:01,618 - Wij zijn zo hoger dan het vliegtuig. 982 00:45:01,993 --> 00:45:03,369 - Nee, echt? 983 00:45:03,494 --> 00:45:05,121 - Ja. - Dat is wild. 984 00:45:06,873 --> 00:45:08,750 - Dus wat is een management? adviseur toch? 985 00:45:13,004 --> 00:45:14,881 - Eigenlijk bedrijven zal ons geven 986 00:45:15,131 --> 00:45:18,384 als een belachelijk bedrag geld om onderzoek te doen 987 00:45:19,385 --> 00:45:23,139 om het ze te vertellen of te geven advies dat ze al kennen 988 00:45:23,640 --> 00:45:25,266 of ze hebben geen bedoeling van het gebruik. 989 00:45:26,142 --> 00:45:28,144 - En ze betalen je graag veel geld daarvoor? 990 00:45:29,771 --> 00:45:31,272 - Ja, dat doen ze. 991 00:45:31,898 --> 00:45:32,649 - Dat is geweldig. 992 00:45:33,399 --> 00:45:35,276 - Eh, ik zou het geen dope willen noemen. 993 00:45:35,527 --> 00:45:38,905 - Niet zo stom. - Nee, het is mooi, ik weet het niet. 994 00:45:39,155 --> 00:45:40,532 Niet het meest opwindende werk. 995 00:45:41,783 --> 00:45:43,785 Maar weet je, ik mag niet klagen. - Nou, het is nog steeds jouw leven. 996 00:45:43,910 --> 00:45:45,036 Ik bedoel, dat kan klagen als je wilt. 997 00:45:51,042 --> 00:45:53,419 Oké. Bijna daar. 998 00:46:00,426 --> 00:46:01,553 Hè? - O mijn God. 999 00:46:02,554 --> 00:46:05,306 Neuk mij. - Ik zei toch dat het de moeite waard was. 1000 00:46:06,182 --> 00:46:07,559 - Het is als een screensaver. 1001 00:46:15,692 --> 00:46:16,568 - Dus 10 miljoen jaar geleden, 1002 00:46:16,693 --> 00:46:18,570 de aardkorst strekte zich uit en uitgedund, vormde deze 1003 00:46:18,820 --> 00:46:20,822 fouten dat aardbevingen veroorzaken. 1004 00:46:22,949 --> 00:46:26,703 En het blok aarde ook het westen van de Teton-breuk 1005 00:46:27,704 --> 00:46:32,083 omhoog geschoten en gevormd in wezen deze berg. 1006 00:46:33,334 --> 00:46:35,837 En het blok aarde ook het oosten van de Teton-breuk 1007 00:46:36,337 --> 00:46:39,465 20.000 voet gedaald het vormen van de vallei. 1008 00:46:39,966 --> 00:46:43,720 Dus, weet je, dit langzame druk in de loop van de tijd 1009 00:46:44,470 --> 00:46:47,849 heeft dit schitterend gecreëerd geologisch kenmerk 1010 00:46:48,099 --> 00:46:49,100 wij zien het voor ons. 1011 00:46:50,602 --> 00:46:52,604 - Hm. - Hoe was dat? 1012 00:46:53,354 --> 00:46:55,106 - Gewoon tijd, druk en traagheid. 1013 00:46:55,481 --> 00:46:56,482 - Ja. 1014 00:47:06,618 --> 00:47:08,995 Wacht even, blijf rechts daar als je het niet erg vindt. 1015 00:47:12,999 --> 00:47:15,001 - O, stiekem. 1016 00:47:16,628 --> 00:47:17,754 - Wacht even, beweeg niet. 1017 00:47:19,506 --> 00:47:20,882 Draai je naar mij toe. 1018 00:47:24,886 --> 00:47:27,764 Daar gaan we. 1019 00:47:27,889 --> 00:47:29,516 Dat was een goede. 1020 00:47:40,151 --> 00:47:41,903 - Waarschijnlijk wel ga aan de slag, hè? 1021 00:47:43,780 --> 00:47:44,906 - Ja. 1022 00:47:45,907 --> 00:47:49,035 Ja, ik bedoel, de zon is ga binnenkort aan de slag, dus. 1023 00:47:49,410 --> 00:47:51,538 Bergafwaarts is sowieso makkelijker. 1024 00:47:57,544 --> 00:48:00,046 Hallo! 1025 00:48:01,047 --> 00:48:03,925 - Hoi. Hoi. - Hoi. Hoe is het met je? 1026 00:48:04,551 --> 00:48:06,302 - Ik weet het niet eens waar te beginnen, 1027 00:48:06,553 --> 00:48:08,930 Ik heb deze man, Michael Tetreese, deze nieuwe klant, 1028 00:48:09,180 --> 00:48:10,807 wie is de grootste stuk stront 1029 00:48:10,932 --> 00:48:12,308 die ik ooit ben tegengekomen in mijn leven. 1030 00:48:12,433 --> 00:48:13,810 Hij heeft mijn lul erin een bankschroef nu, 1031 00:48:14,060 --> 00:48:15,562 en hij speelt gewoon footsie met een andere... 1032 00:48:16,312 --> 00:48:17,564 Ik, ik niet... Het gaat goed met mij. 1033 00:48:18,064 --> 00:48:19,065 Hoe is het met je? - Het spijt me zo. 1034 00:48:19,190 --> 00:48:21,317 Ik wou dat ik daar was. - Ik wou dat jij hier ook was. 1035 00:48:21,442 --> 00:48:22,944 Hoe gaat het met je vandaag? 1036 00:48:23,069 --> 00:48:25,572 Beter dan ik, hoop ik. 1037 00:48:26,197 --> 00:48:27,198 - Ik wil niet... 1038 00:48:27,323 --> 00:48:28,199 Het voelt dwaas om te zeggen: 1039 00:48:28,324 --> 00:48:29,325 "Ik heb een idyllische dag gehad. 1040 00:48:29,576 --> 00:48:30,451 Ik heb een lange wandeling gemaakt’ 1041 00:48:30,577 --> 00:48:33,204 als je helemaal vastgebonden bent nu aan de slag met werk. 1042 00:48:33,580 --> 00:48:35,331 - Maar nee, dat is goed. Daar ben je voor. 1043 00:48:35,456 --> 00:48:37,458 Ik ben blij dat je het krijgt er het maximale uit. 1044 00:48:37,584 --> 00:48:38,835 Waar ben je aan begonnen? 1045 00:48:40,086 --> 00:48:41,963 - We hebben een lange wandeling gemaakt 1046 00:48:42,088 --> 00:48:43,214 tot aan het Deltameer. - Sorry, dat was niet helemaal waar 1047 00:48:43,339 --> 00:48:45,466 snap dat. - Jij niet, Siri. Stil. 1048 00:48:45,967 --> 00:48:47,594 Het spijt me, schat. Eh... 1049 00:48:48,970 --> 00:48:50,221 Was het leuk? Heb je het leuk gehad? 1050 00:48:50,471 --> 00:48:52,974 - Ja, het was prachtig. Het was geweldig. 1051 00:48:53,850 --> 00:48:57,854 Ik ging eigenlijk mee Loren, de visgids. 1052 00:48:58,104 --> 00:49:01,107 Ik weet niet of je het je herinnert, waarmee ik die les heb gedaan. 1053 00:49:01,733 --> 00:49:05,236 - Ugh, deze verdomde kerel. Hij laat mij nu in de steek. 1054 00:49:05,486 --> 00:49:08,114 Dit is zoiets als, het is letterlijk hersenspellen 1055 00:49:08,364 --> 00:49:09,741 en hij probeert het duw mij naar de rand. 1056 00:49:09,866 --> 00:49:10,867 - Het is oké. Ik laat... 1057 00:49:10,992 --> 00:49:12,493 Ik moet je laten gaan terug naar jouw ding. 1058 00:49:12,619 --> 00:49:13,870 Je hebt het duidelijk superdruk. - Ja, eh, eh, eh, 1059 00:49:13,995 --> 00:49:14,996 ehm, ehm... - Geen zorgen. 1060 00:49:15,121 --> 00:49:18,750 - Ja, twee dagen. Ik zie je heel snel. 1061 00:49:19,500 --> 00:49:22,128 Ik moet er weer in springen hier. Ik hou van je, doei. 1062 00:50:01,668 --> 00:50:03,294 - Hallo, dit is Loren. 1063 00:50:03,795 --> 00:50:04,921 - Hallo. 1064 00:50:06,798 --> 00:50:07,549 - Hallo. 1065 00:50:07,924 --> 00:50:09,801 Eh... Wie is dit? 1066 00:50:10,426 --> 00:50:14,055 - Het is Amy. - O, Amy. Ja, ja, ja. 1067 00:50:14,931 --> 00:50:17,433 Hoe is het met je? Wat is er? - Met mij gaat het goed. 1068 00:50:18,059 --> 00:50:20,061 Ik belde alleen maar om te kijken wat je vanavond gaat doen. 1069 00:51:47,524 --> 00:51:49,275 - En er is een behoorlijk goede brouwerij scène 1070 00:51:49,901 --> 00:51:51,778 en er is skiën op het Boven-Schiereiland. 1071 00:51:52,403 --> 00:51:54,656 Het is niet zo goed als Jackson, maar het is iets... 1072 00:51:55,156 --> 00:51:57,158 en ik ga maken bijna zes cijfers 1073 00:51:57,408 --> 00:51:59,536 dus ik hoef niet te leven met vier andere mensen, 1074 00:51:59,661 --> 00:52:00,662 wat leuk is. 1075 00:52:00,787 --> 00:52:02,038 Gaat een lange weg in Grand Rapids. 1076 00:52:02,413 --> 00:52:05,416 Dus, weet je, behoorlijk bedrog. 1077 00:52:05,542 --> 00:52:06,292 - Ja, gefeliciteerd. 1078 00:52:06,417 --> 00:52:07,544 Dat is echt spannend. - Bedankt. 1079 00:52:07,669 --> 00:52:08,920 - Ja, gefeliciteerd, man. 1080 00:52:11,172 --> 00:52:12,298 Ik ben net een beetje verward. Ik- weet je, 1081 00:52:12,549 --> 00:52:14,300 Ik dacht dat je binnen was Jackson voor de lange termijn 1082 00:52:14,551 --> 00:52:16,177 Jiminy Bars maken en- - Ja. 1083 00:52:16,427 --> 00:52:18,930 Dat was het plan, maar weet je, 1084 00:52:19,806 --> 00:52:23,560 Ik had een behoorlijk verhelderende gesprek met mijn vader. 1085 00:52:23,935 --> 00:52:25,937 Weet je, hij maakte een aantal hele goede punten. 1086 00:52:26,563 --> 00:52:27,438 - Wat waren enkele punten? 1087 00:52:27,814 --> 00:52:31,067 - Nou, de kern ervan was dat hij was, eh, 1088 00:52:31,693 --> 00:52:32,694 mij afsnijden. 1089 00:52:33,444 --> 00:52:34,946 - Oh. - Ja. 1090 00:52:35,321 --> 00:52:36,447 - Voor wat het waard is, mens, ik bedoel, 1091 00:52:36,698 --> 00:52:38,324 de meeste 34-jarigen Ik weet dat het prima gaat 1092 00:52:38,449 --> 00:52:40,451 zonder geld van hun papa. Ikzelf inbegrepen. 1093 00:52:40,827 --> 00:52:42,829 - Ja, maar dat doe ik niet denk dat ik wel huur kan maken 1094 00:52:43,079 --> 00:52:44,205 zonder de hulp van mijn vader. 1095 00:52:44,706 --> 00:52:46,833 - Kijk, als je het wilt halen werken, jij kunt het laten werken. 1096 00:52:47,208 --> 00:52:48,960 - Ja, maar weet je, de stoelen in mijn auto 1097 00:52:49,085 --> 00:52:49,836 ga niet eens naar beneden. 1098 00:52:49,961 --> 00:52:50,837 Ze zijn een soort van als een vliegtuig, 1099 00:52:51,087 --> 00:52:52,714 dus ik kon niet doen wat jij doet. 1100 00:52:52,964 --> 00:52:54,090 Ik kon niet leven buiten mijn- 1101 00:52:54,215 --> 00:52:55,216 - Dat hoeft niet doe wat ik doe, kerel. 1102 00:52:55,341 --> 00:52:55,967 Kijk, ik zei het je al, 1103 00:52:56,467 --> 00:52:58,094 je kunt een yurt bouwen vlak naast de mijne 1104 00:52:58,344 --> 00:52:59,345 deze winter, oké? 1105 00:52:59,596 --> 00:53:01,222 In Rachels achtertuin. Ze zal het niet erg vinden. 1106 00:53:01,598 --> 00:53:02,849 - Een yurt. Oké. - Ja, kerel! 1107 00:53:03,099 --> 00:53:04,475 Geef niet op jezelf, kerel, oké? 1108 00:53:04,601 --> 00:53:06,477 Ik bedoel, je woont in een van de mooiste plekken 1109 00:53:06,853 --> 00:53:07,854 ter wereld, oké? 1110 00:53:07,979 --> 00:53:09,355 - Ja. - Je hebt het hier gemaakt, kerel. 1111 00:53:09,480 --> 00:53:10,607 Het is niet gemakkelijk. 1112 00:53:10,732 --> 00:53:13,234 - Eh, eh. Zijn advocaat van de duivel. 1113 00:53:13,359 --> 00:53:14,110 - Ja. Wat? 1114 00:53:14,485 --> 00:53:16,863 - Misschien niet als Josh beweegt zichzelf opgeven. 1115 00:53:16,988 --> 00:53:18,740 Het is als omarmen een nieuwe uitdaging. 1116 00:53:19,240 --> 00:53:20,491 Vind je het leuk? Grote Rapids? 1117 00:53:20,992 --> 00:53:22,744 - Veel van mijn vrienden van de middelbare school zijn er 1118 00:53:22,994 --> 00:53:25,622 en mijn zus is op het punt staat een kind te krijgen. 1119 00:53:25,872 --> 00:53:26,748 - Oh! - Ja. 1120 00:53:26,873 --> 00:53:28,124 - Dat is geweldig. - Uh-huh. 1121 00:53:28,249 --> 00:53:29,500 - Zien? Dat zal wel zo zijn dicht bij familie. 1122 00:53:29,626 --> 00:53:30,627 - Dat klopt. - En Jackson niet 1123 00:53:30,752 --> 00:53:32,504 ergens heen gaan, jij kan altijd terugkomen. 1124 00:53:32,879 --> 00:53:33,797 - Ja, dat denk ik gewoon niet Het is zo simpel, weet je? 1125 00:53:33,922 --> 00:53:36,007 Realistisch gezien is hij dat wel Ik ga verhuizen naar Grand Rapids, 1126 00:53:36,257 --> 00:53:38,384 hij gaat wortel schieten, hij gaat vrienden maken, 1127 00:53:38,510 --> 00:53:39,385 hij gaat een vriendin krijgen. 1128 00:53:39,636 --> 00:53:40,762 Het zal een stuk moeilijker zijn om daarna terug te komen. 1129 00:53:41,137 --> 00:53:42,388 - Dat zijn ze allemaal goede dingen, toch? 1130 00:53:42,764 --> 00:53:43,890 - Helemaal, tenzij hij sluit compromissen 1131 00:53:44,015 --> 00:53:45,141 het soort leven dat hij wil. 1132 00:53:45,266 --> 00:53:46,267 - Wat voor soort leven wil je? 1133 00:53:46,768 --> 00:53:47,894 - Ik weet het niet echt. - Hij weet het niet. 1134 00:53:48,144 --> 00:53:49,896 - Maar het is de tijd in je leven 1135 00:53:50,146 --> 00:53:51,773 wanneer je normaal gesproken wil een gezin stichten 1136 00:53:51,898 --> 00:53:54,275 dat klinkt heel moeilijk doe hier van het salaris van een gids. 1137 00:53:54,526 --> 00:53:55,151 - Maar het kan wel. 1138 00:53:55,401 --> 00:53:57,278 Je moet ergens wonen goedkoop zoals Idaho of zoiets. 1139 00:53:57,403 --> 00:53:58,154 Het is niet onmogelijk. 1140 00:53:58,279 --> 00:54:00,031 - Maar het klinkt behoorlijk moeilijk. - Idaho? 1141 00:54:00,281 --> 00:54:02,158 - Misschien wil hij niet heb er zoveel moeite mee 1142 00:54:02,408 --> 00:54:03,535 levend van hand tot mond. - Ik denk het gewoon niet 1143 00:54:03,660 --> 00:54:04,786 hij zal gelukkiger zijn in Grand Rapids. 1144 00:54:05,036 --> 00:54:06,287 Ik bedoel, de tegenovergestelde eigenlijk. 1145 00:54:06,538 --> 00:54:08,665 - Oké. Misschien niet, maar dat is zijn beslissing, toch? 1146 00:54:08,790 --> 00:54:09,916 - Helemaal, dat is het waarom denk ik niet 1147 00:54:10,041 --> 00:54:11,417 hij zou gedwongen moeten worden door zijn vader. 1148 00:54:11,543 --> 00:54:12,794 - Zo klinkt het niet hij wordt gedwongen. 1149 00:54:13,044 --> 00:54:15,421 Als zijn vader dat niet wil zijn leven niet meer financieren, 1150 00:54:15,672 --> 00:54:16,548 Ik denk dat dat heel terecht is. 1151 00:54:16,673 --> 00:54:17,924 - Wij hebben verschillende definities van dwang, 1152 00:54:18,174 --> 00:54:19,676 maar weet je, ik denk wel 1153 00:54:19,801 --> 00:54:21,302 hij wordt gedwongen en Ik denk dat elke... 1154 00:54:21,553 --> 00:54:22,679 Eerlijk gezegd denk ik iedereen wordt gedwongen. 1155 00:54:22,804 --> 00:54:24,055 Ik denk dat jij dat bent, dat ben ik ook. 1156 00:54:24,430 --> 00:54:25,807 Mensen willen ons er gewoon in stoppen deze kleine verdomde dozen 1157 00:54:26,057 --> 00:54:27,559 en dan jij weet, dan sterven we. 1158 00:54:28,810 --> 00:54:30,311 - Dat is belachelijk. - Hoe is dat belachelijk? 1159 00:54:30,687 --> 00:54:32,188 - Mensen werken voor een geldwissel 1160 00:54:32,438 --> 00:54:33,815 en dan kan bepaalde levensstijlen veroorloven. 1161 00:54:33,940 --> 00:54:35,316 Is dat zoiets als dwang? - Ja. 1162 00:54:35,567 --> 00:54:36,818 - Dat is net als de moderne samenleving. 1163 00:54:37,068 --> 00:54:38,570 Ik begrijp niet wat je kunt er boos om worden. 1164 00:54:38,820 --> 00:54:40,196 - Oké, ja, ik voel het een beetje oordeel 1165 00:54:40,321 --> 00:54:41,322 over de levensstijl van Josh. 1166 00:54:41,823 --> 00:54:43,324 - Ik denk het niet Jackson verlaten 1167 00:54:43,575 --> 00:54:46,953 is hij op de een of andere manier uitverkocht of alsof je een mislukking bent. 1168 00:54:47,328 --> 00:54:48,329 - Ja, ik zei niet... 1169 00:54:48,454 --> 00:54:50,456 Oké, kijk. 1170 00:54:50,582 --> 00:54:52,208 Bedankt voor je input, oké? 1171 00:54:52,458 --> 00:54:54,085 Maar ik denk gewoon niet dat jij dat bent weet waar je het over hebt 1172 00:54:54,210 --> 00:54:54,961 omdat je niet van hier bent. 1173 00:54:57,964 --> 00:54:58,715 - Ik denk jou Ik heb Josh hier nodig 1174 00:54:58,840 --> 00:55:00,091 om je te laten voelen beter over je leven. 1175 00:55:06,347 --> 00:55:07,348 - Oké. 1176 00:55:07,849 --> 00:55:09,225 Eh... Bedankt, jongens. 1177 00:55:09,851 --> 00:55:11,603 Dat is het voor mij. Welterusten. - Ga je weg? 1178 00:55:11,978 --> 00:55:13,104 - Kom op. 1179 00:55:15,607 --> 00:55:16,482 - O, mens. 1180 00:55:19,360 --> 00:55:23,239 Hij is waarschijnlijk boos over iets anders. 1181 00:55:53,520 --> 00:55:55,146 - Hé, Loren. 1182 00:55:57,148 --> 00:55:58,525 Gaan we vandaag klimmen? 1183 00:55:58,775 --> 00:55:59,651 Nog steeds? 1184 00:56:01,653 --> 00:56:03,154 Je ruikt naar Dennis Hopper hier. 1185 00:56:07,659 --> 00:56:08,535 - Ja, daar ga je. 1186 00:56:08,910 --> 00:56:10,286 Je matcht gewoon mee je linkervoet daar. 1187 00:56:11,913 --> 00:56:12,664 Daar ga je. 1188 00:56:15,041 --> 00:56:18,294 Wauw! 1189 00:56:19,921 --> 00:56:20,922 - Geen bueno. 1190 00:56:21,297 --> 00:56:24,175 - Ga dat ruim in. - O, verdomme! 1191 00:56:27,804 --> 00:56:30,056 Neuken! - Alles goed? 1192 00:56:30,431 --> 00:56:33,560 - Ja, met mij gaat het goed. 1193 00:56:49,200 --> 00:56:50,076 - Hoi. 1194 00:56:51,077 --> 00:56:53,705 Hallo, Dorothy. Wat doe jij hier? 1195 00:56:54,581 --> 00:56:56,457 Je papa hier? 1196 00:57:16,853 --> 00:57:17,979 - Boe! - Jezus. 1197 00:57:18,855 --> 00:57:19,480 - Sorry. 1198 00:57:19,731 --> 00:57:21,482 - Hoi. - Kleine wereld. 1199 00:57:22,358 --> 00:57:23,359 - Kleine stad. 1200 00:57:24,611 --> 00:57:25,987 - Ga je naar een feestje? 1201 00:57:26,613 --> 00:57:28,239 - Nee, eh, nee, nee. Dit is voor... 1202 00:57:28,615 --> 00:57:29,365 Dit is voor werk. 1203 00:57:29,741 --> 00:57:30,617 - Voor werk? - Ja. 1204 00:57:30,867 --> 00:57:32,994 - Nu drink je op de klok? 1205 00:57:33,119 --> 00:57:34,746 - Nou, bier is als een troost prijs 1206 00:57:34,871 --> 00:57:36,372 voor klanten dat vang geen vis. 1207 00:57:36,497 --> 00:57:38,875 - Ah, net als ik. Ja. - Ja. Ja. 1208 00:57:39,000 --> 00:57:42,879 - Nou, ik zag Dorothy buiten, dus ik dacht, ik ga even langs en... 1209 00:57:43,505 --> 00:57:45,256 Ik heb een cadeau voor je. - Oké. 1210 00:57:45,507 --> 00:57:46,508 - Ja, dat heb ik gedaan. 1211 00:57:46,883 --> 00:57:50,011 Ik dacht dat je dat niet zou doen het kunnen veroorloven 1212 00:57:50,386 --> 00:57:52,514 op het salaris van een visser, dus. 1213 00:57:52,764 --> 00:57:53,890 - Je bent zo'n klootzak. 1214 00:57:54,140 --> 00:57:54,891 - Maar ik zie er schattig uit. 1215 00:57:56,142 --> 00:57:57,393 - Ja, dat is het niet mijn maat wel. 1216 00:57:59,020 --> 00:58:00,522 Haha. - Heel schattig. 1217 00:58:01,397 --> 00:58:04,275 - Oké. Wil je een biertje? - Ja. 1218 00:59:15,847 --> 00:59:17,098 - Wauw! 1219 00:59:30,111 --> 00:59:31,988 - Wat is, eh... Hoe is Max? 1220 00:59:35,617 --> 00:59:40,622 - Hij is erg georganiseerd en... 1221 00:59:41,247 --> 00:59:42,498 - Georganiseerd? - Nou, hij is meer 1222 00:59:42,624 --> 00:59:43,374 dan alleen georganiseerd. 1223 00:59:43,499 --> 00:59:46,002 Eh... Hij is erg slim. 1224 00:59:47,503 --> 00:59:48,755 Zeer ambitieus. 1225 00:59:50,256 --> 00:59:52,008 Absoluut het meest verantwoordelijke man die ik ken. 1226 00:59:52,509 --> 00:59:53,259 - Hm. 1227 00:59:54,511 --> 00:59:55,637 Wat doet hij ook alweer? 1228 00:59:56,387 --> 00:59:57,764 - Hij is in voorraad ketenbeheer. 1229 00:59:58,139 --> 00:59:59,265 - Hm. - Dus, weet je, 1230 00:59:59,390 --> 01:00:02,143 hij staat altijd bovenaan van mondiale gebeurtenissen. 1231 01:00:03,019 --> 01:00:05,647 Je wilt er iets over weten de oorlog in Oekraïne 1232 01:00:05,897 --> 01:00:07,398 of bosbranden in Australië? 1233 01:00:08,149 --> 01:00:09,901 Hij weet het allemaal. - Hm. 1234 01:00:11,903 --> 01:00:13,154 Nou, zo klinkt hij een indrukwekkende kerel. 1235 01:00:14,030 --> 01:00:14,781 - Ja, dat is hij. 1236 01:00:15,406 --> 01:00:16,658 Leeft het? - Ik snap het. Wacht even. 1237 01:00:16,908 --> 01:00:17,909 Nee, het leeft niet. Niet levend. 1238 01:00:18,409 --> 01:00:19,536 Daar ga je. 1239 01:00:21,788 --> 01:00:23,289 - Ja, dat is hij zeer indrukwekkend. 1240 01:00:28,920 --> 01:00:30,296 - Waar hebben jullie elkaar ontmoet? 1241 01:00:31,422 --> 01:00:33,299 - Bedrijfsschool. - Hm. Zeker. 1242 01:00:33,800 --> 01:00:36,052 - Waar het beste is er worden wedstrijden gemaakt. 1243 01:00:36,553 --> 01:00:38,429 - Dat is wat ik hoor. Dat is wat ik hoor. 1244 01:00:44,185 --> 01:00:45,562 - Ja, ik bedoel, dat hebben we gedaan al een tijdje samen, 1245 01:00:45,687 --> 01:00:48,064 dus gewoon een soort van dacht altijd dat we... 1246 01:00:50,191 --> 01:00:54,070 trouwen en nu dat dat is aanstaande, 1247 01:00:54,946 --> 01:00:56,322 het is een beetje eng. 1248 01:00:57,699 --> 01:00:59,325 Maar ik weet zeker dat het zo is iedereen voelt het, weet je? 1249 01:00:59,701 --> 01:01:00,326 Echt. 1250 01:01:00,577 --> 01:01:01,953 Maak een grote belofte, trouwen. 1251 01:01:02,203 --> 01:01:03,079 - Mmm-hm. Mmm-hm. 1252 01:01:05,456 --> 01:01:06,583 - Of misschien ligt het aan mij. 1253 01:01:06,833 --> 01:01:09,210 Misschien ben ik er bang voor verplichting of zoiets. 1254 01:01:13,464 --> 01:01:16,593 Het is de natuurlijke volgende stap. Het is gewoon logisch. 1255 01:01:20,096 --> 01:01:21,097 Ik weet het niet. 1256 01:01:27,228 --> 01:01:29,105 - Nou, je verdient het wees bij een geweldig iemand. 1257 01:01:32,859 --> 01:01:33,735 - Bedankt. 1258 01:01:35,486 --> 01:01:36,362 - Zeker. 1259 01:01:43,369 --> 01:01:44,746 Dus ik weet niet wat je doet later, 1260 01:01:44,871 --> 01:01:47,123 maar wil je graag grijpen? een etentje of zo? 1261 01:01:48,374 --> 01:01:50,376 Als je mij niet beu bent. - Hm. 1262 01:01:51,002 --> 01:01:53,254 Ja. Ik veronderstel Ik kon eten. 1263 01:01:54,005 --> 01:01:56,007 Dat klinkt goed. - Koel. Oké, geweldig. 1264 01:01:56,633 --> 01:02:00,011 Nou, ik moet gaan ophalen Dorothy uit het huis van Josh 1265 01:02:00,261 --> 01:02:01,888 en toen ging ik zoals omkleden en douchen 1266 01:02:02,013 --> 01:02:03,264 en dan jou ontmoeten hier achter of zo? 1267 01:02:03,389 --> 01:02:04,140 - Ja. 1268 01:02:04,516 --> 01:02:05,391 Ik bedoel, als je dat bent ga douchen, 1269 01:02:06,017 --> 01:02:07,143 gebruik een van de badkamers hier. 1270 01:02:07,393 --> 01:02:09,270 Ze zijn zo aardig. - Nee, nee, nee, nee. 1271 01:02:09,521 --> 01:02:10,522 Dat is oké. Dat is oké. 1272 01:02:10,772 --> 01:02:13,149 Ik heb een douche. Oké? - Heb je een douche? 1273 01:02:13,775 --> 01:02:14,400 - Ja, ik heb een verdomde 1274 01:02:14,651 --> 01:02:15,652 buitendouche. - Wat is je douche? 1275 01:02:16,402 --> 01:02:17,779 - Wat bedoel je, wat is het? Het is een douche. Het is- 1276 01:02:17,904 --> 01:02:19,906 Er is water, er is een slang. - Is het een kan water? 1277 01:02:20,156 --> 01:02:21,282 jij giet over je hoofd? 1278 01:02:21,407 --> 01:02:22,158 - Wat is daar mis mee? 1279 01:02:22,283 --> 01:02:23,535 Mensen betalen goed geld voor buitendouches. 1280 01:02:23,660 --> 01:02:24,536 - Er is niets daar mis mee. 1281 01:02:24,661 --> 01:02:26,913 Ik zeg alleen maar: dit eentje is zoveel leuker. 1282 01:02:27,038 --> 01:02:28,665 Waarom niet wil je dat doen? 1283 01:02:28,915 --> 01:02:30,166 - Zo is het niet raar of zo? 1284 01:02:30,291 --> 01:02:32,669 - O nee. Deze plek wordt nooit gebruikt. 1285 01:02:33,044 --> 01:02:35,797 Maak er alsjeblieft een van die architecten blij 1286 01:02:35,922 --> 01:02:37,549 en gebruik dit heerlijke badkamer. 1287 01:02:39,926 --> 01:02:41,928 Welkom. - Wauw. 1288 01:02:43,805 --> 01:02:46,432 - Gek, toch? - Eh. 1289 01:02:46,683 --> 01:02:48,434 - Eh? - Nee, het is behoorlijk gek. 1290 01:02:48,685 --> 01:02:51,062 Het is behoorlijk gek. Dat ben ik eigenlijk geweest hier al eerder. 1291 01:02:51,312 --> 01:02:52,063 - Wat? - Ja, vroeger wel 1292 01:02:52,313 --> 01:02:55,817 doe de tuinaanleg. - Natuurlijk deed je dat. 1293 01:02:56,192 --> 01:02:58,820 - Mmm-hm. - Jij en je wolfachtige honden. 1294 01:02:59,195 --> 01:03:00,321 - Ja. - Je bent hier op een slee gekomen. 1295 01:03:00,572 --> 01:03:01,698 - Dorothy en ik, ja. 1296 01:03:01,823 --> 01:03:03,825 Ja, zij, ik... Het is allemaal handmatig aangedreven. 1297 01:03:04,075 --> 01:03:05,827 Ze trekt gewoon mijn maaier. 1298 01:03:06,077 --> 01:03:07,328 Ja, precies. 1299 01:03:07,704 --> 01:03:10,707 - Daar ga je. Handdoeken, luxe zeepjes. 1300 01:03:11,457 --> 01:03:13,084 Probeer niet te stinken de plaats op. 1301 01:03:13,585 --> 01:03:15,712 - Geen beloftes, maar bedankt. 1302 01:03:15,962 --> 01:03:17,839 - Genieten. - Oké. 1303 01:03:44,991 --> 01:03:45,742 - Hallo. 1304 01:03:46,993 --> 01:03:48,745 - Hmm. Shit, sorry. 1305 01:03:49,120 --> 01:03:50,121 Hoe lang was ik weg? 1306 01:03:50,496 --> 01:03:53,625 - Net lang genoeg voor mij maak deze heerlijke spread. 1307 01:03:54,125 --> 01:03:55,251 - Wauw, shit. 1308 01:03:55,501 --> 01:03:56,502 Wauw. - Sorry dat ik je wakker maak, 1309 01:03:56,878 --> 01:03:57,754 maar zoals, Ik heb heel hard gewerkt 1310 01:03:57,879 --> 01:03:59,380 het snijden van die appel en zo. - Oh mijn god. 1311 01:04:00,131 --> 01:04:01,508 Dit is geweldig. Bedankt. 1312 01:04:03,134 --> 01:04:05,261 - Cider. Dat is alles wat ik heb. 1313 01:04:05,887 --> 01:04:07,013 - Oké. Dat is goed. 1314 01:04:07,263 --> 01:04:08,014 Bedankt. 1315 01:04:09,015 --> 01:04:11,267 - Heb je de foto's? van de wandeling al ontwikkeld? 1316 01:04:11,643 --> 01:04:13,394 -Mm, dat heb ik niet gedaan, maar ik heb nog andere foto's 1317 01:04:13,520 --> 01:04:14,395 als je ze wilt zien? 1318 01:04:14,395 --> 01:04:15,271 - Ja, ik zou ze graag willen zien. 1319 01:04:16,147 --> 01:04:18,650 En dit zijn degenen die jij bent gemaakt met dezelfde camera? 1320 01:04:19,400 --> 01:04:21,528 - Ja. Ja, mijn Nikon. 1321 01:04:21,653 --> 01:04:24,531 Het is nogal moeilijk te krijgen film ontwikkeld in Wyoming. 1322 01:04:24,781 --> 01:04:26,533 - Moet je het opsturen? - Ja, dat doe ik. Dus. 1323 01:04:27,659 --> 01:04:30,036 - Hmm. O, dat is prachtig. 1324 01:04:30,411 --> 01:04:31,162 Waar is dat? 1325 01:04:31,412 --> 01:04:32,413 - Dat is eigenlijk, dat is behoorlijk dichtbij. 1326 01:04:32,664 --> 01:04:34,040 Dat is minder dan twee uur hiervandaan. 1327 01:04:34,165 --> 01:04:36,292 Dat is de Midway-geiser Bekken in Yellowstone. 1328 01:04:36,793 --> 01:04:38,419 - Hmm. - Dus ja. 1329 01:04:39,420 --> 01:04:40,547 - Dat betekent niet... Waar is die? 1330 01:04:40,672 --> 01:04:42,549 Het lijkt hier niet op. - Nee, dat is Californië. 1331 01:04:42,799 --> 01:04:45,301 Dus dat is Mono Lake. - Wat zijn de rotstorens? 1332 01:04:46,052 --> 01:04:47,178 - Dat zijn tufstenen torens. 1333 01:04:47,679 --> 01:04:49,430 - Tufsteentorens! Wat een geweldige naam! 1334 01:04:49,931 --> 01:04:52,183 - Ja, ze zijn zoals deze koele zoutwatertorens 1335 01:04:52,559 --> 01:04:55,562 dat formulier wanneer de zoetwater uit de bron 1336 01:04:55,812 --> 01:04:57,188 voldoet aan het alkalische meerwater. 1337 01:04:57,313 --> 01:04:59,941 Dus eigenlijk is het gewoon zo creëert deze gigantische, 1338 01:05:00,817 --> 01:05:03,444 spiraalvormige zoutwatertorens. - Dat is zo cool. 1339 01:05:03,695 --> 01:05:04,946 - Het is supercool. Ik weet. 1340 01:05:05,071 --> 01:05:06,447 Ik denk dat ze dat kunnen groeien als een centimeter per dag. 1341 01:05:06,698 --> 01:05:07,949 Ik denk dat dit er een paar zijn honderd jaar oud overigens. 1342 01:05:08,825 --> 01:05:10,201 - Mm. - Ja. 1343 01:05:10,451 --> 01:05:13,204 - Is dat je vriendin? - Ja, dat is Melody. 1344 01:05:13,580 --> 01:05:14,706 - Oh. - Ja. 1345 01:05:16,082 --> 01:05:17,208 - Ze is erg mooi. 1346 01:05:17,584 --> 01:05:18,960 - Bedankt. - Goed gedaan. 1347 01:05:20,336 --> 01:05:21,588 - Ik zal het haar laten weten. Bedankt. 1348 01:05:21,713 --> 01:05:23,089 - Oh, praten jullie nog? 1349 01:05:23,840 --> 01:05:25,091 - Nee, ik stalk haar alleen online. 1350 01:05:25,466 --> 01:05:27,844 - Oh. - Ja. Ik maak maar een grapje. 1351 01:05:30,972 --> 01:05:31,848 - Hoe lang duurde het? jullie samen? 1352 01:05:33,099 --> 01:05:34,225 - We waren samen zo'n vijf jaar lang. 1353 01:05:35,226 --> 01:05:36,978 - Lange tijd. - Ja, het duurde lang. 1354 01:05:38,980 --> 01:05:40,481 Ja, totdat ik aardig ben van het verpest hebben. 1355 01:05:42,859 --> 01:05:43,610 Maar... 1356 01:05:45,737 --> 01:05:46,487 ...Ja. 1357 01:05:47,989 --> 01:05:49,115 - Ik weet het zeker was niet alleen jij. 1358 01:05:49,866 --> 01:05:52,744 - Ik was het vooral. - O, het spijt me. 1359 01:06:19,395 --> 01:06:20,897 - Hallo? - Maximaal? 1360 01:06:21,147 --> 01:06:22,023 Sorry. - Dat is oké. 1361 01:06:23,650 --> 01:06:24,651 - Hallo? - Hoi. 1362 01:06:24,776 --> 01:06:26,152 Ik dacht dat je dat niet was binnenkomen tot morgen. 1363 01:06:26,277 --> 01:06:27,028 - Ik heb een eerdere vlucht. 1364 01:06:27,153 --> 01:06:28,279 Ik heb je gemaild. - O, het spijt me. 1365 01:06:28,404 --> 01:06:29,280 Mijn computer werkt niet. 1366 01:06:30,031 --> 01:06:32,283 Nou, mijn telefoon werkt niet en ik zat niet op mijn computer, 1367 01:06:32,534 --> 01:06:35,912 maar ik ging echt Vandaag tuben met Loren. 1368 01:06:36,037 --> 01:06:37,038 - Hoi. - Ken je hem nog? 1369 01:06:37,288 --> 01:06:38,164 - Rechts. - Ik ben Loren. 1370 01:06:38,289 --> 01:06:38,915 - Max. 1371 01:06:39,040 --> 01:06:39,791 - Aangenaam. - Leuk je te ontmoeten. 1372 01:06:40,291 --> 01:06:41,292 - Loren was de visgids. 1373 01:06:41,793 --> 01:06:42,544 - Rechts. - Zoals ik al zei, dat was zo 1374 01:06:42,669 --> 01:06:44,170 soort rondhangen, wandelen- 1375 01:06:44,295 --> 01:06:45,296 - Sorry, dat kan maak dat niet. 1376 01:06:46,047 --> 01:06:47,173 Amy zei jij jongens hadden veel plezier. 1377 01:06:47,298 --> 01:06:48,174 - Het was geweldig. Het was geweldig. 1378 01:06:48,299 --> 01:06:49,050 Ze is een natuurtalent. 1379 01:06:49,425 --> 01:06:50,176 Ze bijna een vis gevangen. 1380 01:06:50,426 --> 01:06:51,928 - Bijna. - Ja, bijna. 1381 01:06:53,680 --> 01:06:54,681 - We hadden het over eten. - Ik ga uit je weg 1382 01:06:54,681 --> 01:06:55,431 het haar van jongens. 1383 01:06:55,557 --> 01:06:56,307 - Hé, je kunt blijven. 1384 01:06:56,432 --> 01:06:57,559 Ik moet gewoon uitpakken. - Nee, nee, nee. 1385 01:06:58,059 --> 01:06:59,185 Ontzettend bedankt. - Voel je vrij om rond te hangen. 1386 01:06:59,435 --> 01:07:01,062 - Ik heb er een hond bij Neem op, maar... 1387 01:07:01,563 --> 01:07:02,188 Ik ga gewoon- 1388 01:07:02,689 --> 01:07:04,315 - Ja, ik laat hem uit. 1389 01:07:04,440 --> 01:07:05,066 - Oké. 1390 01:07:05,191 --> 01:07:06,317 - Maar bedankt. - Het is een rare deur. Heb je het? 1391 01:07:06,442 --> 01:07:07,318 - Ja, het was leuk je te ontmoeten. 1392 01:07:07,443 --> 01:07:08,695 - Leuk je te ontmoeten. 1393 01:07:12,574 --> 01:07:13,825 Nou bedankt voor de snacks en de douche. 1394 01:07:14,325 --> 01:07:15,952 - Ja, natuurlijk, ja. 1395 01:07:16,202 --> 01:07:18,079 Bedankt dat je het mij laat zien rond de afgelopen paar dagen. 1396 01:07:18,454 --> 01:07:19,455 - Graag gedaan. 1397 01:07:20,331 --> 01:07:21,207 - Ehm. 1398 01:07:22,709 --> 01:07:24,586 Veel succes daar, 1399 01:07:25,336 --> 01:07:27,463 Met alles denk ik. 1400 01:07:27,839 --> 01:07:29,090 - Bedankt. - Ja. 1401 01:07:29,465 --> 01:07:30,842 - Oké. Ik zie je. 1402 01:07:32,468 --> 01:07:34,345 Oké, doei. - Tot ziens. 1403 01:07:37,974 --> 01:07:39,100 Hé, wat doe je wil je doen voor het avondeten? 1404 01:07:39,225 --> 01:07:40,101 - Sorry, een seconde. 1405 01:07:41,978 --> 01:07:42,854 - Maximaal? 1406 01:07:44,230 --> 01:07:45,732 - Hé, wacht even. 1407 01:07:47,233 --> 01:07:48,359 Ik wilde gewoon om dank je wel te zeggen 1408 01:07:48,610 --> 01:07:49,861 voor het verzorgen van Amy deze week. 1409 01:07:50,236 --> 01:07:52,739 Ik waardeer het echt. - O mens. Hé, het is allemaal goed. 1410 01:07:52,864 --> 01:07:55,366 - Ik sta erop. Je bent geweest Wat een goede gastheer, man. 1411 01:07:55,491 --> 01:07:57,994 Neem dat. - Bedankt. Bedankt. 1412 01:07:58,369 --> 01:08:00,622 - En ik heb er een paar vrienden die binnenkomen. 1413 01:08:00,872 --> 01:08:03,499 Deze jongens uit Boston. Ze zijn nogal gek. 1414 01:08:04,375 --> 01:08:05,752 Ze zullen hier zijn voor een vrijgezellenfeest 1415 01:08:05,877 --> 01:08:07,003 zoals in november. 1416 01:08:07,629 --> 01:08:09,631 Vind je het leuk vrijgezellenfeestjes, 1417 01:08:09,756 --> 01:08:11,382 vistochten of iets van die onzin? 1418 01:08:12,008 --> 01:08:13,009 - Zeker. Ja. - Oké. 1419 01:08:13,635 --> 01:08:15,512 Meestal goede jongens, een paar choads, maar, 1420 01:08:16,137 --> 01:08:17,514 Vind het erg als ik ze geef uw telefoonnummer? 1421 01:08:18,139 --> 01:08:20,266 Nieuwe klanten binnenhalen? - Zeker. Ja. 1422 01:08:20,767 --> 01:08:22,769 - Cool, nou ja rij veilig, man. 1423 01:08:23,269 --> 01:08:24,771 - Bedankt, man. - Leuk je te ontmoeten. 1424 01:08:35,406 --> 01:08:36,908 Nou, we zijn niet gesloten tot ongeveer 02.00 uur 1425 01:08:37,158 --> 01:08:39,160 Omdat de klant werd 90 jaar oud, 1426 01:08:39,285 --> 01:08:40,912 kon het niet achterhalen hoe u de DocuSign uitvoert, 1427 01:08:41,162 --> 01:08:42,664 dus we wachtten rond een uur 1428 01:08:42,789 --> 01:08:46,167 tot zijn kleine jackass-zoon sprong op een pogostick 1429 01:08:46,292 --> 01:08:48,044 en liet hem zien hoe het moest. 1430 01:08:48,294 --> 01:08:50,046 Maar wat dan ook. 1431 01:08:50,672 --> 01:08:52,924 Het is voorbij en ik ben blij. 1432 01:08:57,679 --> 01:08:58,805 Hoe was de week? 1433 01:08:59,180 --> 01:09:00,807 - Het was goed. Ja. - Ja? 1434 01:09:01,057 --> 01:09:03,810 Je krijgt een sprong op de gastenlijst? 1435 01:09:04,686 --> 01:09:05,436 - Een klein beetje. 1436 01:09:06,312 --> 01:09:07,689 Dat deed ik. Een beetje. - Oké. 1437 01:09:07,939 --> 01:09:10,316 - Een heel klein beetje. - Mmm-hm. 1438 01:09:12,694 --> 01:09:14,445 Hoe ging het met Loren? Hebben jullie plezier? 1439 01:09:16,447 --> 01:09:18,199 - Eh, ja, hij is een... Hij is een aardige vent. 1440 01:09:19,576 --> 01:09:20,326 - Ja. 1441 01:09:23,329 --> 01:09:24,455 - Hij slaapt in zijn auto, 1442 01:09:24,581 --> 01:09:26,583 dus ik denk dat hij het op prijs stelde gaan douchen 1443 01:09:26,833 --> 01:09:29,085 en gebruik het spul hier. 1444 01:09:29,836 --> 01:09:31,838 - O mijn god. Ik weet het niet hoe mensen zo leven. 1445 01:09:34,591 --> 01:09:35,842 Het is bijna triest. 1446 01:09:46,853 --> 01:09:47,979 Je bent stil. 1447 01:09:48,605 --> 01:09:50,982 - Ja, ik denk het wel iets te veel zon. 1448 01:09:52,358 --> 01:09:53,610 Ik ben een beetje in de war. - Hm. 1449 01:09:59,365 --> 01:10:00,992 - Ik heb er nog één nodig degenen. Je raakt bijna op. 1450 01:10:01,367 --> 01:10:02,869 - Ik weet. Ik heb besteld een geval eigenlijk. 1451 01:10:04,746 --> 01:10:07,123 Ik heb je echt gemist. 1452 01:10:09,876 --> 01:10:11,252 - Ik heb jou ook gemist. 1453 01:10:14,631 --> 01:10:17,759 - Max kust Amy. 1454 01:10:41,783 --> 01:10:42,909 - Hé, Amy, het is Steven hier. 1455 01:10:43,159 --> 01:10:45,787 Ik wil me insluiten deze locatie voor jou. 1456 01:10:46,037 --> 01:10:47,288 Het is een mooie ruimte. 1457 01:10:47,539 --> 01:10:49,541 Ja, we proberen het veilig te stellen die aanbetaling van u. 1458 01:10:49,791 --> 01:10:50,917 Dus geef maar een telefoontje terug. 1459 01:10:51,793 --> 01:10:52,919 - Dus jij gaat aan de band trekken 1460 01:10:53,044 --> 01:10:55,547 en knijp gewoon in je schouderbladen samen 1461 01:10:55,797 --> 01:10:58,174 heen en weer zoals jij proberen een potlood in te drukken 1462 01:10:58,299 --> 01:10:59,801 tussen je schouderbladen. 1463 01:10:59,926 --> 01:11:00,802 Je wilt voelen... 1464 01:11:24,450 --> 01:11:25,952 - Mmm-hm. 1465 01:11:29,581 --> 01:11:31,082 - Ja, ik wou dat ik dacht niet te veel na 1466 01:11:31,207 --> 01:11:31,958 de hele tijd, weet je? 1467 01:12:10,121 --> 01:12:11,623 - Het is best aardig. 1468 01:12:51,788 --> 01:12:54,666 Het is behoorlijk indrukwekkend voor een vuurwerkshow in een kleine stad. 1469 01:12:55,291 --> 01:12:56,543 Het is zoals wat zij doen over de Hudson. 1470 01:13:30,577 --> 01:13:31,452 - Is het voor liefde of wat? 1471 01:13:31,828 --> 01:13:34,581 - Nee, ik kom afgesneden door mijn vader. 1472 01:13:34,706 --> 01:13:36,207 - Oh. - Ja, 1473 01:13:36,332 --> 01:13:37,834 Ik ga schoppen het rechtstreeks met jou. 1474 01:13:38,334 --> 01:13:39,961 - Ik snap het. Maar raad eens. - Wat? 1475 01:13:40,461 --> 01:13:41,337 - Wanneer je terugkomt, 1476 01:13:41,963 --> 01:13:44,966 man, ik heb de vaatwasser staat altijd voor je klaar, broer. 1477 01:13:45,091 --> 01:13:47,343 - Ja. Ik bedoel, die van deze kerel een kapotte lul niet waard. 1478 01:13:47,468 --> 01:13:48,094 Kijk naar hem. - O, mens. 1479 01:13:48,219 --> 01:13:49,721 Ik ontsla hem in een oogwenk dat je terugkomt. 1480 01:13:49,846 --> 01:13:50,972 - Hij is schoongemaakt zoals drie gerechten 1481 01:13:51,097 --> 01:13:52,473 deze hele tijd we hebben gepraat. 1482 01:13:52,724 --> 01:13:53,975 - Oh! - Kom op! 1483 01:14:34,766 --> 01:14:36,017 - Ga verdomme weg hier, kerel. 1484 01:14:47,153 --> 01:14:48,154 - O mijn god. 1485 01:14:48,655 --> 01:14:50,406 Mijn neef Pat probeert het om een plusje mee te nemen 1486 01:14:51,157 --> 01:14:52,283 en ze zijn aan het daten... 1487 01:14:53,910 --> 01:14:54,786 ...drie weken. 1488 01:14:56,162 --> 01:15:00,667 Mijn moeder heeft haar niet ontmoet, 1489 01:15:00,792 --> 01:15:01,668 ik ook niet. 1490 01:15:04,170 --> 01:15:05,171 Wat? 1491 01:15:05,672 --> 01:15:07,298 - Nee, ik, ik... Sorry. 1492 01:15:07,549 --> 01:15:08,550 Ik heb dit geleend overhemd van Loren 1493 01:15:08,800 --> 01:15:09,676 en ik vergat het om het terug te geven. 1494 01:15:09,801 --> 01:15:10,552 Het is als een... 1495 01:15:11,427 --> 01:15:12,428 ...duur visshirt. 1496 01:15:13,555 --> 01:15:15,306 - Eh, waarom jij niet laat het hier gewoon achter 1497 01:15:15,431 --> 01:15:17,308 en heb de huishoudster breng het naar hem of zoiets. 1498 01:15:17,433 --> 01:15:18,685 - O mijn God. Ik niet ga haar dat laten doen. 1499 01:15:19,185 --> 01:15:20,311 Ik zal... Ik zal het aannemen. 1500 01:15:20,937 --> 01:15:22,438 Het duurt... Ik ben vijf minuten. 1501 01:15:23,314 --> 01:15:24,065 Hij houdt van levens verderop in de straat. 1502 01:15:24,566 --> 01:15:25,316 - Ja, maar wij moet hier weg 1503 01:15:25,441 --> 01:15:26,568 over een uur voor de vlucht. 1504 01:15:26,818 --> 01:15:27,694 - Helemaal. ik gewoon... 1505 01:15:27,819 --> 01:15:28,570 Ik wil haar het niet laten doen. 1506 01:15:28,695 --> 01:15:29,445 Ik zal, eh... 1507 01:15:29,946 --> 01:15:30,947 Ik zal... Ik ben er over 10 minuten. 1508 01:15:31,072 --> 01:15:31,823 ik zal zijn.. Ik neem de auto. 1509 01:15:31,948 --> 01:15:32,574 Ik ben zo terug. - Echt? 1510 01:15:32,699 --> 01:15:33,449 - Ja, ja, ja. 1511 01:15:33,575 --> 01:15:34,325 Ik zal zo snel zijn. 1512 01:15:34,450 --> 01:15:36,202 - Oké. 1513 01:16:02,228 --> 01:16:03,730 - Wie is dat? Wie is dat? 1514 01:16:04,355 --> 01:16:05,481 Is dat je vriend? Is dat Amy? 1515 01:16:05,857 --> 01:16:06,733 Is dat jouw maatje? 1516 01:16:10,612 --> 01:16:12,739 Dat is veel werk voor a overhemd dat ik hoe dan ook ging werpen. 1517 01:16:14,616 --> 01:16:16,618 - Ja, ik heb gewoon... 1518 01:16:18,494 --> 01:16:19,746 Ik wilde alleen maar afscheid nemen. 1519 01:16:21,247 --> 01:16:22,498 - Dat zeg je altijd vaarwel aan mij. 1520 01:16:58,535 --> 01:16:59,786 Moet je gaan? 1521 01:17:00,787 --> 01:17:02,038 - Moet je blijven? 1522 01:17:06,042 --> 01:17:06,918 - Ja. 1523 01:17:12,173 --> 01:17:14,050 Hoe laat is je vlucht? - Zoals nu. 1524 01:17:16,928 --> 01:17:18,304 Excuses, dit moet gebeuren de hele tijd voor jou. 1525 01:17:20,807 --> 01:17:21,933 - Nee, niet zo. 1526 01:17:27,438 --> 01:17:28,690 - Hoi. - Hé, schat. Waar ben je? 1527 01:17:28,940 --> 01:17:30,817 - Ja, ik ben net gevallen het uit. Ik ben onderweg. 1528 01:17:31,943 --> 01:17:33,444 - Oké. - Oké, doei. 1529 01:17:36,948 --> 01:17:38,449 - Ja, je moet gaan. 1530 01:17:48,710 --> 01:17:49,460 - Tot ziens. 1531 01:17:49,836 --> 01:17:50,587 - Doei. 1532 01:18:57,654 --> 01:18:58,905 Alle passagiers opgelet. 1533 01:18:59,030 --> 01:19:00,281 Dit is jouw laatste instapgesprek 1534 01:19:00,532 --> 01:19:03,284 voor Jet Blue-vlucht 126 naar New York. 1535 01:19:03,535 --> 01:19:04,786 Dat zijn wij nu alle stoelen betreden 1536 01:19:05,036 --> 01:19:08,289 voor Jet Blue-vlucht 126 bij poort A35. 1537 01:19:11,167 --> 01:19:11,918 - Alles goed? 1538 01:19:13,670 --> 01:19:14,671 - Ja, ik ben gewoon moe. 1539 01:19:15,046 --> 01:19:15,797 - Hm. 1540 01:19:17,799 --> 01:19:18,800 Iets wat ik kan doen? 1541 01:19:22,178 --> 01:19:23,054 Weet je het zeker? 1542 01:19:26,558 --> 01:19:27,684 Je wilde blijven? 1543 01:19:31,062 --> 01:19:32,814 - Ja, een beetje. 1544 01:19:33,064 --> 01:19:34,315 Sorry. - Ach, schat. 1545 01:19:36,568 --> 01:19:39,696 Je gaat je beter voelen als we thuiskomen, beloof ik het. 1546 01:19:40,947 --> 01:19:42,198 - Ja, ik weet het. 1547 01:19:44,450 --> 01:19:46,077 Ja, dat zal ik doen.