1 00:00:05,220 --> 00:00:08,160 I just want to raise a toast my dear brother. 2 00:00:08,190 --> 00:00:11,140 I'm Andreas. Or what is it? Luther. 3 00:00:11,170 --> 00:00:14,150 Andreas, Bert Giebels. Also yes The Butcher for friends. 4 00:00:14,180 --> 00:00:16,190 We're ripped. Giebels still got money from me. 5 00:00:16,220 --> 00:00:19,060 10 million. 10 million. 6 00:00:19,090 --> 00:00:22,080 We are convincing Giebels to close a mega deal. 7 00:00:22,110 --> 00:00:25,210 If we tackle this together, you will participate with the big boys. The big boys? 8 00:00:25,240 --> 00:00:27,285 When this is over, Then we have to get out of here, right? 9 00:00:28,020 --> 00:00:30,120 Then we'll go all out long holiday together. 10 00:00:30,150 --> 00:00:34,160 Then we go to a room for mom build. Does Andreas sleep there too? 11 00:00:34,190 --> 00:00:37,150 Why do you ask that, Puk? Puk is yours. 12 00:00:37,180 --> 00:00:39,170 Do you still think about my mother often? 13 00:00:39,200 --> 00:00:43,010 Don't you just want that poor child? tell me what you did? 14 00:00:43,040 --> 00:00:46,000 Let me find out where that Dewi hangs out and then we'll deal with her. 15 00:00:46,030 --> 00:00:49,020 Shouldn't we leave it alone? She killed your fucking brother. 16 00:00:49,050 --> 00:00:51,160 Have you seen that? Get out of here. 17 00:00:51,190 --> 00:00:53,060 That woman has to die. 18 00:00:53,090 --> 00:00:55,200 Listen Puk, I'll deal with Dewi. 19 00:01:00,150 --> 00:01:02,230 Puk. Puk. 20 00:01:03,010 --> 00:01:05,120 Oh, fuck. 21 00:01:21,190 --> 00:01:25,100 Dewi. 22 00:01:25,130 --> 00:01:27,000 Is the ambulance there yet? 23 00:01:27,030 --> 00:01:29,230 I can already hear him coming. 24 00:01:30,010 --> 00:01:32,200 As soon as he arrives, come immediately over here, yes? 25 00:01:32,230 --> 00:01:36,040 I don't expect Luther to be there long will do about it. Okay. 26 00:01:39,010 --> 00:01:40,299 I'm here for the surprise party. 27 00:01:53,070 --> 00:01:54,190 Puk. 28 00:01:54,220 --> 00:01:56,090 Puk, you're right. 29 00:01:56,120 --> 00:01:58,160 We're going to do this together. 30 00:01:58,190 --> 00:02:02,140 Together, but yes... not you alone. 31 00:02:02,170 --> 00:02:05,080 Not just me. Together. 32 00:02:07,170 --> 00:02:10,170 Puk. I need you. 33 00:02:13,150 --> 00:02:16,000 Puk. 34 00:02:16,030 --> 00:02:17,230 Puk. 35 00:02:25,200 --> 00:02:27,070 breeding. 36 00:02:50,080 --> 00:02:51,280 I had to get some butts. 37 00:03:23,080 --> 00:03:25,160 Tering. 38 00:03:25,190 --> 00:03:28,180 I will know when war breaks out who I should be. Yes. 39 00:03:30,130 --> 00:03:33,070 Which one do I get? The Beretta. 40 00:03:33,100 --> 00:03:34,300 Can be put in the car. 41 00:03:38,180 --> 00:03:41,010 Puk, please grab that red suitcase there. 42 00:03:41,040 --> 00:03:42,240 Yes. 43 00:03:47,100 --> 00:03:48,300 This one, below? 44 00:03:49,000 --> 00:03:50,200 Yes. 45 00:03:57,030 --> 00:03:58,230 Hey. 46 00:04:00,020 --> 00:04:01,140 What are you doing? 47 00:04:01,170 --> 00:04:03,040 Sorry, Puk. 48 00:04:03,070 --> 00:04:06,000 Dre. Better than me only pay with Dewi. 49 00:04:06,030 --> 00:04:09,030 Hey. Hey. 50 00:04:09,060 --> 00:04:11,170 Andrew. 51 00:06:31,000 --> 00:06:32,200 Then what is it, honey? 52 00:06:34,050 --> 00:06:36,030 Is there something you don't want to say to mom? 53 00:06:39,130 --> 00:06:41,000 Hey... 54 00:06:41,030 --> 00:06:42,150 What's up then, honey? 55 00:06:42,180 --> 00:06:44,050 You're so quiet. 56 00:06:46,230 --> 00:06:48,100 Go play outside for a while. 57 00:06:56,200 --> 00:06:58,070 Darling? 58 00:07:01,170 --> 00:07:03,040 He doesn't even appear. 59 00:07:03,070 --> 00:07:04,190 What is? 60 00:07:04,220 --> 00:07:06,240 Is it me? Is this me? 61 00:07:10,030 --> 00:07:11,150 Andreas who... 62 00:07:11,180 --> 00:07:13,180 Andreas, yes. Yes, that's what he looks like. 63 00:07:15,070 --> 00:07:16,270 Yes. Jajaja. 64 00:07:25,200 --> 00:07:27,070 Hey... 65 00:08:10,040 --> 00:08:11,240 Sorry. 66 00:08:12,040 --> 00:08:13,160 Ang. 67 00:08:13,190 --> 00:08:15,060 No. 68 00:08:19,080 --> 00:08:20,280 Ang... 69 00:08:22,000 --> 00:08:23,200 Sorry. 70 00:08:34,240 --> 00:08:36,110 Dre. 71 00:08:44,090 --> 00:08:46,020 We have to go. 72 00:08:48,170 --> 00:08:50,040 Yes. 73 00:09:15,030 --> 00:09:16,230 This is it? 74 00:09:25,060 --> 00:09:26,180 Junkyard, man. 75 00:09:26,210 --> 00:09:28,080 Had a party yesterday? 76 00:09:34,180 --> 00:09:36,050 It'll be fine. 77 00:09:36,080 --> 00:09:37,200 Okay. 78 00:09:37,230 --> 00:09:41,000 Let's one more time... Jajaja, do you know what we do? 79 00:09:41,030 --> 00:09:44,060 We leave that shit from one ship to another ship. 80 00:09:44,090 --> 00:09:47,160 I'm taking this bitch to Giebels. He gives the money. Apple egg. 81 00:09:47,190 --> 00:09:49,060 Apple pie. 82 00:09:51,160 --> 00:09:53,030 Stay standing. 83 00:09:53,060 --> 00:09:57,000 Listen buddy, if you're on this boat will be sweating soon... 84 00:09:57,030 --> 00:09:59,230 then I won't be standing next to you. And you know why not? 85 00:10:00,010 --> 00:10:02,766 Because I'm sitting comfortably on the couch next to your wife and your child. 86 00:10:03,020 --> 00:10:06,160 And if you don't do exactly as I say, and if things go a little differently... 87 00:10:06,190 --> 00:10:11,020 then the plan that Dewi and I have come up with will go ahead that boy here right through that beautiful head... 88 00:10:11,050 --> 00:10:13,010 Yep, I get it. Yes? 89 00:10:13,040 --> 00:10:17,060 Because the next one will go through the sweet head of that little girl of yours. 90 00:10:17,090 --> 00:10:19,180 Yes? And then it's your turn. 91 00:10:19,210 --> 00:10:23,110 After you have had a little look take what you caused. 92 00:10:23,140 --> 00:10:25,070 Am I clear? 93 00:10:28,050 --> 00:10:29,250 Nice. 94 00:10:34,240 --> 00:10:36,110 Where were we? 95 00:10:36,140 --> 00:10:39,120 You guys bring that load of it ship, we stay in the beach tent 96 00:10:39,150 --> 00:10:41,060 until Giebels shows his money. 97 00:10:41,090 --> 00:10:42,210 And then? 98 00:10:42,240 --> 00:10:45,120 Then we keep a small one shooting. 99 00:10:55,210 --> 00:10:59,170 Hans and I both have to necessarily be at that rip? 100 00:10:59,200 --> 00:11:01,190 I thought we had this. 101 00:11:01,220 --> 00:11:04,170 Why don't you just intercept them? before they get to the Treehouse? 102 00:11:06,210 --> 00:11:10,030 How do I know if they have the money? have? This is going to be a bloodbath. 103 00:11:10,060 --> 00:11:13,020 How would you have thought otherwise? that it would work? 104 00:11:14,230 --> 00:11:17,190 You wanted to work together, right? Yes, me. 105 00:11:17,220 --> 00:11:19,090 Then stop beeping. 106 00:11:20,230 --> 00:11:23,120 Then let Hans go. Then I'll handle it. 107 00:11:23,150 --> 00:11:26,010 When Hans is done, let him leave. 108 00:11:26,040 --> 00:11:29,729 I'll do that deal. I count the money and I give a signal to you when you can attack. 109 00:11:30,000 --> 00:11:32,060 Okay. Fine. 110 00:11:34,050 --> 00:11:35,250 Okay. Thank you. 111 00:11:41,150 --> 00:11:43,230 When do you choose? for yourself? 112 00:11:44,010 --> 00:11:46,322 Your brother does it according to that me often enough. 113 00:11:49,170 --> 00:11:51,040 After the rip. 114 00:12:15,240 --> 00:12:17,110 Hey. 115 00:12:17,140 --> 00:12:20,050 I thought you were home would stay today? 116 00:12:22,170 --> 00:12:24,100 Hey. 117 00:12:24,130 --> 00:12:26,000 What is? 118 00:12:30,090 --> 00:12:31,290 What happened? 119 00:12:34,090 --> 00:12:36,040 He knows. 120 00:12:39,030 --> 00:12:40,230 He knows. 121 00:12:45,190 --> 00:12:47,060 I'm going to him. 122 00:13:36,130 --> 00:13:38,110 What are you doing, man? 123 00:13:38,140 --> 00:13:40,100 I better ask you that. 124 00:13:51,110 --> 00:13:52,310 I'm sorry, man. 125 00:13:57,190 --> 00:14:01,060 But you really went too far. Have I gone too far? 126 00:14:01,090 --> 00:14:03,080 Her whole face is blue, man. 127 00:14:24,170 --> 00:14:26,040 Do you remember this? 128 00:15:01,130 --> 00:15:03,190 Do you have it on my bed? done? 129 00:15:03,220 --> 00:15:05,090 Hans. 130 00:15:11,100 --> 00:15:14,040 I'm sorry. Real. Angela... 131 00:15:14,070 --> 00:15:16,000 What do I care about that whore? 132 00:15:22,150 --> 00:15:24,020 What are you going to do, man? 133 00:15:29,040 --> 00:15:32,010 We have to make sure that deal is done Dewi continues? 134 00:15:32,040 --> 00:15:33,190 That deal is still going ahead. 135 00:15:33,220 --> 00:15:36,090 And even if I just sail it myself to Portugal. 136 00:15:36,120 --> 00:15:37,320 I'll leave it there. 137 00:15:39,060 --> 00:15:40,180 What? 138 00:15:40,210 --> 00:15:43,090 The plan was to get rich together. Us together. 139 00:15:43,120 --> 00:15:44,320 Together. 140 00:15:46,240 --> 00:15:48,110 I know. 141 00:15:52,030 --> 00:15:53,230 We can't go back anymore. 142 00:15:59,100 --> 00:16:01,230 We have to take care of it that the deal works. 143 00:16:04,170 --> 00:16:06,040 Think of Puk. 144 00:16:09,150 --> 00:16:11,200 It'll be fine. 145 00:16:11,230 --> 00:16:13,100 Yes. 146 00:16:16,060 --> 00:16:17,260 It'll be fine. 147 00:16:57,230 --> 00:16:59,130 So you sail away and then... 148 00:16:59,160 --> 00:17:02,050 at this point you meet the ship from Nigeria. 149 00:17:02,080 --> 00:17:03,210 And then on the high seas. 150 00:17:03,240 --> 00:17:06,150 Then I sail to that beach bar. Then you wait for me. 151 00:17:06,180 --> 00:17:09,040 And then we take Giebels his money off. 152 00:17:15,160 --> 00:17:17,200 You're not going to do anything crazy, are you? 153 00:17:17,230 --> 00:17:19,100 What? 154 00:17:19,130 --> 00:17:22,080 You shouldn't go to that beach bar are actually? 155 00:17:25,140 --> 00:17:28,190 Where are the rest of the men? then? They'll come soon. 156 00:17:42,110 --> 00:17:43,310 What is that? 157 00:17:44,010 --> 00:17:45,170 A transponder. From Dewi. 158 00:17:45,200 --> 00:17:48,030 She always wants to be able to see where you are. 159 00:17:48,060 --> 00:17:49,260 Something with a radar. 160 00:17:52,050 --> 00:17:53,250 What are you doing? 161 00:17:54,000 --> 00:17:55,200 Nothing. 162 00:18:09,220 --> 00:18:12,070 Yes. 163 00:18:12,100 --> 00:18:13,300 Yes. 164 00:18:14,000 --> 00:18:15,200 Okay. 165 00:18:54,060 --> 00:18:55,260 Look, there they are. 166 00:18:57,170 --> 00:18:59,040 Here we go. 167 00:19:13,010 --> 00:19:14,299 Hey, that's yours, man. 168 00:19:18,180 --> 00:19:21,040 24-year-old man liquidated in Alkmaar. 169 00:19:21,070 --> 00:19:22,190 Look. 170 00:19:22,220 --> 00:19:25,150 That's that guy from Giebels that you popped. 171 00:19:27,120 --> 00:19:28,320 That's nice, man. 172 00:19:29,020 --> 00:19:30,265 Third page, yes, but still. 173 00:19:32,190 --> 00:19:34,100 Ah. 174 00:19:34,130 --> 00:19:36,000 Oh yes. Okay. 175 00:19:39,170 --> 00:19:41,040 Jaja jaja. 176 00:19:43,010 --> 00:19:45,130 You know, it used to be easier. 177 00:19:45,160 --> 00:19:47,210 Then you could buy off your guilt. 178 00:19:47,240 --> 00:19:49,110 At the church. 179 00:19:51,100 --> 00:19:54,080 But then a pipo came, with some kind of placard... 180 00:19:54,110 --> 00:19:56,190 and he said it was not the intention. 181 00:19:58,120 --> 00:20:01,030 He thought we were forever had to bear our guilt. 182 00:20:01,060 --> 00:20:02,260 Calvin or something. 183 00:20:05,110 --> 00:20:06,310 Luther. 184 00:20:07,010 --> 00:20:08,130 Luther? 185 00:20:08,160 --> 00:20:11,040 Yes, that's his name. Teringlijer. 186 00:20:24,220 --> 00:20:26,090 Dewi. 187 00:20:26,120 --> 00:20:29,020 Everything loaded. Everything is on our boat now. 188 00:20:29,050 --> 00:20:31,100 Nice. 189 00:20:31,130 --> 00:20:34,210 We're going to tell Giebels that we come to the beach bar. 190 00:20:34,240 --> 00:20:37,140 Listen, Hans. The plans have changed. 191 00:20:37,170 --> 00:20:40,230 You go back to the harbor where the ship came from. 192 00:20:41,010 --> 00:20:42,130 What? 193 00:20:42,160 --> 00:20:44,140 Give Giebels these coordinates. 194 00:20:49,110 --> 00:20:52,100 You can't go right before the end all appointments... 195 00:20:52,130 --> 00:20:54,000 This is what you say. 196 00:20:57,220 --> 00:20:59,230 Hey Bert, it's me. 197 00:21:00,010 --> 00:21:02,000 Everything okay? Certainly. 198 00:21:02,030 --> 00:21:06,100 The only thing is we have to swerve of location. 199 00:21:06,130 --> 00:21:08,000 Swerve? 200 00:21:08,030 --> 00:21:13,200 It's fine. It's just that Andreas is a male has seen and we are not taking any risks. 201 00:21:13,230 --> 00:21:15,180 To be on the safe side. 202 00:21:19,140 --> 00:21:21,010 Yes, that's good. 203 00:21:21,040 --> 00:21:22,240 Where? 204 00:21:26,050 --> 00:21:28,170 Dewi. Levi. 205 00:21:28,200 --> 00:21:30,230 Are you ready now? Certainly. 206 00:21:31,010 --> 00:21:33,070 So we shoot everyone if the money is there. 207 00:21:33,100 --> 00:21:34,300 Yes. 208 00:21:51,100 --> 00:21:52,300 Shit. 209 00:22:00,240 --> 00:22:03,120 Listen, I need to speak to Hans, yes? This is very crazy. 210 00:22:03,150 --> 00:22:05,140 No contact was the agreement. Yes? 211 00:22:05,170 --> 00:22:08,030 Mike, I have a transmitter put on that boat. 212 00:22:08,060 --> 00:22:11,140 To keep an eye on him. He sails one in a different direction than we agreed. 213 00:22:11,170 --> 00:22:14,200 Are you secretly working on radars? I'm afraid it's going in a different direction. 214 00:22:14,230 --> 00:22:18,220 And he runs away. Let's go just sit quietly for a while, okay? 215 00:22:19,000 --> 00:22:21,180 There's nothing wrong. It is exactly what Dewi has... 216 00:22:21,210 --> 00:22:23,080 What am I saying? 217 00:22:23,110 --> 00:22:25,230 It's exactly what Dewi wants. 218 00:22:26,010 --> 00:22:28,030 Hans should have known better. You get that. 219 00:22:28,060 --> 00:22:30,070 Hey. Andrew. 220 00:22:32,030 --> 00:22:33,150 Andrew. 221 00:22:33,180 --> 00:22:35,220 Hey. Andrew. 222 00:22:36,000 --> 00:22:38,160 What are you doing, man? Come on. 223 00:22:48,210 --> 00:22:52,020 No one screws Dewi and comes up with it away. You know that, right? 224 00:23:04,110 --> 00:23:05,310 Andrew. 225 00:23:06,010 --> 00:23:09,110 Open that door and we've got it nothing more about it. Okay? 226 00:23:09,140 --> 00:23:11,180 Think for a moment, man. 227 00:23:17,220 --> 00:23:20,010 I swear to you you are going to open the door now. 228 00:23:20,040 --> 00:23:24,030 06-11 Emergency center. Who can I connect you to? 229 00:23:24,060 --> 00:23:25,190 Andrew. 230 00:23:25,220 --> 00:23:27,090 Hello? 231 00:23:29,020 --> 00:23:30,220 Police. 232 00:23:55,030 --> 00:23:56,230 Hi Bert. 233 00:24:00,040 --> 00:24:02,040 Sorry for the nonsense going on now. 234 00:24:02,070 --> 00:24:03,315 But what I just told you... 235 00:24:10,210 --> 00:24:12,080 Anyway, you're here. 236 00:24:12,110 --> 00:24:14,210 I'm sure you'll be very happy is going to be. 237 00:24:28,230 --> 00:24:30,100 It looks good. 238 00:24:39,150 --> 00:24:41,100 Yes. 239 00:24:49,190 --> 00:24:52,220 Well, it looks like it is there it's all in there, isn't it? 240 00:25:04,220 --> 00:25:06,090 Police. Police. 241 00:25:24,170 --> 00:25:26,040 Shit. 242 00:25:38,110 --> 00:25:39,310 Yes? 243 00:25:42,080 --> 00:25:43,200 Okay. 244 00:25:43,230 --> 00:25:45,100 Yes. 245 00:25:46,160 --> 00:25:48,030 I will. 246 00:25:55,200 --> 00:25:57,070 Only you. 247 00:26:06,190 --> 00:26:08,060 You know what? 248 00:26:11,090 --> 00:26:13,070 I'll go with Uncle Rudi for a while. 249 00:26:15,070 --> 00:26:17,160 And you play a game against yourself. 250 00:26:17,190 --> 00:26:19,230 Okay. Okay. 251 00:26:30,020 --> 00:26:31,220 Mommy loves you, doesn't she? 252 00:26:35,080 --> 00:26:36,280 Hey? 253 00:26:37,000 --> 00:26:38,120 Okay. 254 00:26:38,150 --> 00:26:40,020 We really have to go now. 255 00:27:10,180 --> 00:27:12,090 Teringlijer. 256 00:27:23,190 --> 00:27:25,120 Just put your suitcase in the back. 257 00:27:25,150 --> 00:27:27,190 What are you doing here this morning? early? 258 00:27:27,200 --> 00:27:29,220 I need this car. Hey? Only. 259 00:27:30,000 --> 00:27:32,150 It might be better when you get out for a moment. 260 00:27:32,180 --> 00:27:34,050 I uh, you understand... 261 00:27:40,020 --> 00:27:41,220 What are you doing now? 262 00:27:47,040 --> 00:27:48,240 Don't. 263 00:27:50,160 --> 00:27:52,030 Get out. 264 00:27:52,060 --> 00:27:54,050 No, please. 265 00:27:56,040 --> 00:27:57,160 I stop along the way. 266 00:27:57,190 --> 00:28:00,040 Just take it easy. 267 00:28:00,070 --> 00:28:02,020 Just breathe in through your nose for a moment. 268 00:28:02,050 --> 00:28:03,250 Well done. 269 00:28:05,210 --> 00:28:07,190 Just get out. Okay. 270 00:28:07,220 --> 00:28:09,090 Just get out. 271 00:28:14,170 --> 00:28:16,100 Oh wait. Oh no. 272 00:28:16,130 --> 00:28:20,000 Cunt, then of course you go call the police. No. No way. 273 00:28:20,030 --> 00:28:22,170 I'll keep it, okay? You get everything back. 274 00:28:24,210 --> 00:28:26,080 Get out of the way. 275 00:28:26,110 --> 00:28:28,030 Just let go for a moment. 276 00:30:33,220 --> 00:30:35,090 Hello, Luther. 277 00:30:45,090 --> 00:30:46,210 Too bad, huh. 278 00:30:46,240 --> 00:30:48,110 Weapon down. 279 00:31:10,060 --> 00:31:11,180 This... 280 00:31:11,210 --> 00:31:13,080 I'll let go in a moment. 281 00:31:19,230 --> 00:31:21,100 What do you want to do? 282 00:31:23,100 --> 00:31:24,300 Kill us all? 283 00:31:32,150 --> 00:31:35,030 It has to be done sometime have ended. 284 00:31:38,020 --> 00:31:39,140 Coward. 285 00:31:39,170 --> 00:31:42,200 If you have even an ounce you have a sense of honor... 286 00:31:44,210 --> 00:31:46,080 you walk away now. 287 00:31:48,210 --> 00:31:51,000 And let's just put this behind us. 288 00:31:55,190 --> 00:31:58,110 You're right, Dewi. 289 00:31:58,140 --> 00:32:00,110 You've been right all along. 290 00:32:06,060 --> 00:32:07,180 People like us... 291 00:32:07,210 --> 00:32:09,110 his poison. 292 00:32:12,230 --> 00:32:14,100 It's done. 293 00:32:14,130 --> 00:32:16,210 Guard. 294 00:34:46,050 --> 00:34:47,250 Weapon down. 295 00:34:55,040 --> 00:34:56,240 Hello, Puk. 296 00:34:58,200 --> 00:35:00,070 Lie down. 297 00:35:00,100 --> 00:35:03,020 Didn't you understand that you was after the wrong person? 298 00:35:03,050 --> 00:35:04,250 Shut your mouth. 299 00:35:13,050 --> 00:35:15,180 You don't shoot an unarmed man down? 300 00:35:15,210 --> 00:35:17,220 Lie down. 301 00:35:20,130 --> 00:35:23,160 Thank you for last time. You let me live. 302 00:35:23,190 --> 00:35:25,230 If you want money... Stop. 303 00:35:26,010 --> 00:35:29,000 You're not a bad person. You're a good girl. 304 00:35:29,030 --> 00:35:30,150 Stop. 305 00:35:30,180 --> 00:35:32,050 I can see that. 306 00:35:32,080 --> 00:35:34,140 Great if you... 307 00:37:17,150 --> 00:37:22,080 Deal didn't go well, did it? No. 308 00:37:22,110 --> 00:37:25,190 Don't you want this? do it for the house please? 309 00:37:25,220 --> 00:37:29,050 I don't want... I don't want to that my daughter can see this. 310 00:37:32,000 --> 00:37:35,120 No, you are worth more alive. 311 00:37:35,150 --> 00:37:37,020 Come. 312 00:38:04,070 --> 00:38:07,090 Puk. Puk. 313 00:38:14,000 --> 00:38:15,120 Puk. 314 00:38:15,150 --> 00:38:17,120 Are you there yet? Come Puk, let's go. 315 00:38:17,150 --> 00:38:19,020 Come. 316 00:38:19,050 --> 00:38:21,070 Hey, honey. We're going out, yes? 317 00:38:22,150 --> 00:38:24,190 Sweetie. Puk, come on. 318 00:38:24,220 --> 00:38:29,100 You really need to come out now, okay? No. You have to come out. 319 00:38:29,130 --> 00:38:31,200 You have to listen to mommy now. 320 00:38:31,230 --> 00:38:34,180 And now you're going to open the door. Be quiet, someone is coming. 321 00:38:34,210 --> 00:38:36,080 Puk, please. 322 00:38:42,050 --> 00:38:43,250 Hans. 323 00:38:49,150 --> 00:38:51,020 What are you doing here? 324 00:38:51,050 --> 00:38:52,250 Angela... 325 00:38:55,020 --> 00:38:56,220 Did you escape? 326 00:38:59,190 --> 00:39:01,130 This was your plan. Hey? 327 00:39:01,160 --> 00:39:03,060 This was your plan. 328 00:39:03,090 --> 00:39:06,140 What? You called the police. 329 00:39:06,170 --> 00:39:08,240 Or not? Or not? 330 00:39:09,020 --> 00:39:10,140 I couldn't do anything else, could I? 331 00:39:10,170 --> 00:39:14,080 Hans nicely in handcuffs, we can have fun together. 332 00:39:14,110 --> 00:39:15,310 Hans... 333 00:39:16,010 --> 00:39:19,050 Where is Puk? She's inside. We're going to get her. 334 00:39:19,080 --> 00:39:20,280 Puk. 335 00:39:32,210 --> 00:39:37,080 Hans, I swear to you, I can do anything Just explain... Just explain. 336 00:39:37,110 --> 00:39:38,310 Hans, I... 337 00:39:39,010 --> 00:39:40,255 Just explain everything then. 338 00:39:47,050 --> 00:39:49,080 We get Puk and we go. 339 00:39:49,110 --> 00:39:51,230 No. I'll get Puk. 340 00:39:52,010 --> 00:39:54,140 She's coming with me. 341 00:39:54,170 --> 00:39:56,040 I'm going to get her. 342 00:39:56,070 --> 00:39:59,210 Don't think you're my child can take from me. 343 00:39:59,240 --> 00:40:02,140 You are not going to be my child decrease. 344 00:40:04,050 --> 00:40:05,250 Puk. Stop. 345 00:40:11,160 --> 00:40:13,030 It's not your child. 346 00:40:13,060 --> 00:40:14,180 What? 347 00:40:14,210 --> 00:40:16,140 Puk is not yours. 348 00:40:42,110 --> 00:40:43,310 No. 349 00:42:09,120 --> 00:42:10,320 Puk. 350 00:42:13,090 --> 00:42:14,290 Puk. 351 00:42:17,200 --> 00:42:20,060 It was you. 352 00:42:20,090 --> 00:42:21,290 Or not? 353 00:42:29,160 --> 00:42:31,030 Why? 354 00:42:37,110 --> 00:42:38,310 Why did you do it? 355 00:42:47,040 --> 00:42:48,240 You loved them. 356 00:42:50,020 --> 00:42:51,220 I know that. 357 00:42:55,180 --> 00:42:57,050 Puk... 358 00:42:59,170 --> 00:43:01,040 Hans... 359 00:43:04,150 --> 00:43:06,170 Hans shot Angela. 360 00:43:13,090 --> 00:43:15,020 It's all my fault. 361 00:43:20,190 --> 00:43:22,190 And then you shot my father? 362 00:43:24,110 --> 00:43:25,310 Your father, Puk... 363 00:43:30,200 --> 00:43:32,070 I... 364 00:43:45,140 --> 00:43:47,010 Let me do it. 365 00:43:50,200 --> 00:43:52,070 Not you. 366 00:43:57,040 --> 00:43:58,240 Come. 367 00:44:48,070 --> 00:44:49,270 Hello Luther. 368 00:46:45,110 --> 00:46:46,310 Hello. 369 00:46:51,010 --> 00:46:52,130 Oh yes? 370 00:46:52,160 --> 00:46:54,170 I'm a bit bothered by it too.