1
00:00:05,060 --> 00:00:08,045
I just want to raise a toast
my dear brother.

2
00:00:08,120 --> 00:00:09,320
I'm Andreas.

3
00:00:10,020 --> 00:00:11,135
What is it? Luther.

4
00:00:11,210 --> 00:00:14,995
Dewi. You guys go from now on
work directly for me.

5
00:00:15,070 --> 00:00:17,125
Your dear brother asks a lot
attention.

6
00:00:17,200 --> 00:00:19,995
You're going to make sure he
don't screw it up.

7
00:00:20,070 --> 00:00:23,015
Andreas, Bert Giebels. Also yes
The Butcher for friends.

8
00:00:23,090 --> 00:00:24,165
We're ripped.

9
00:00:24,240 --> 00:00:27,125
Giebels still got money from me. Then
I made a deal with him.

10
00:00:27,200 --> 00:00:30,015
How much does Giebels still get?
from you? One and a half tons?

11
00:00:30,090 --> 00:00:32,105
For extra men. Having that money
we look like this.

12
00:00:32,180 --> 00:00:34,005
Hey.

13
00:00:34,080 --> 00:00:36,985
De volgende keer als je me probeert
te naaien, doe het dan goed.

14
00:00:37,060 --> 00:00:40,075
Wij gaan samen uitzoeken waar die Dewi
hangs out and then we'll deal with her.

15
00:00:40,150 --> 00:00:44,005
Dewi, you have to get out of here. You want that poor child?
niet gewoon vertellen wat je hebt gedaan?

16
00:00:44,080 --> 00:00:47,005
Jij denkt zeker dat je haar aan het
are you protecting?

17
00:00:47,080 --> 00:00:49,055
Dewi was shot at.

18
00:00:49,130 --> 00:00:52,035
Ze zal wel weer in het buitenland
sit. She is in the Netherlands.

19
00:00:52,110 --> 00:00:54,190
Haar zoon heeft een thuiszorgwinkel.

20
00:00:56,140 --> 00:00:58,010
Have you seen Dewi?

21
00:01:02,040 --> 00:01:03,240
Breathe calmly.

22
00:01:40,210 --> 00:01:42,985
I just said it.
We have nothing left.

23
00:01:43,060 --> 00:01:45,090
It was to pay Giebels back.

24
00:01:47,020 --> 00:01:48,155
If you could just keep your mouth shut for a moment.

25
00:01:48,230 --> 00:01:50,055
It's obvious, right?

26
00:01:50,130 --> 00:01:53,110
You and Giebels ripped me.

27
00:02:09,080 --> 00:02:12,035
Once a man came
in our pub with a bloody nose.

28
00:02:12,110 --> 00:02:16,125
Nona ran the bar. The man was all
red with blood.

29
00:02:16,200 --> 00:02:18,965
Ze vroeg of ze kon helpen.

30
00:02:19,040 --> 00:02:25,035
Dus zij met hem naar de wc,
die man helemaal opgelapt.

31
00:02:25,110 --> 00:02:27,085
They emptied the entire cash register.

32
00:02:27,160 --> 00:02:31,045
It shows how far people will go
for a little money.

33
00:02:31,120 --> 00:02:32,320
I...

34
00:02:33,020 --> 00:02:34,095
Shut up...

35
00:02:34,170 --> 00:02:36,040
Mike.

36
00:02:45,120 --> 00:02:48,020
Lijk ik toch meer op mijn zusje
than I thought.

37
00:02:50,040 --> 00:02:52,115
For the pain.

38
00:02:52,190 --> 00:02:54,060
Then not.

39
00:02:57,180 --> 00:02:59,050
His hand.

40
00:03:01,010 --> 00:03:02,230
Mike, hold his arm.

41
00:03:06,240 --> 00:03:08,210
No.

42
00:03:11,130 --> 00:03:12,965
10 million.

43
00:03:13,040 --> 00:03:14,975
I'll give you 10 million.

44
00:03:15,050 --> 00:03:16,975
Ik kan 10 miljoen verdienen.

45
00:03:17,050 --> 00:03:20,035
Als wij Giebels overhalen om een
to close a mega deal.

46
00:03:20,110 --> 00:03:22,170
Die jullie kunnen rippen. Hey?

47
00:03:24,140 --> 00:03:27,155
Die Slager wil de grootste worden,
that is his weakness.

48
00:03:27,230 --> 00:03:29,055
He's stupid. Really and truly.

49
00:03:29,130 --> 00:03:33,065
Als wij hem vertellen dat we op dit
moment geen afnemer hebben...

50
00:03:33,140 --> 00:03:36,065
because you're gone,
als wij dat hem vertellen...

51
00:03:36,140 --> 00:03:39,474
Je laat hem 10 miljoen betalen en je ript hem.
And you take the drugs. Win win.

52
00:03:45,000 --> 00:03:46,200
Really and truly.

53
00:03:50,070 --> 00:03:53,125
Dit is je laatste kans om jou
en je gezinnetje te redden.

54
00:03:53,200 --> 00:03:56,125
Je gaat zelf hoogstpersoonlijk
sail that boat.

55
00:03:56,200 --> 00:04:00,115
So I know for sure your plan
is executed perfectly.

56
00:04:00,190 --> 00:04:02,060
Is that clear?

57
00:04:37,000 --> 00:04:40,060
Where are we going?
The hospital. We'll be there in a moment.

58
00:04:43,000 --> 00:04:44,955
Fuck, wat moet ik gaan zeggen dan?

59
00:04:45,030 --> 00:04:46,105
No police.

60
00:04:46,180 --> 00:04:48,050
No police.

61
00:04:59,130 --> 00:05:02,000
Well, it's not too bad.
It's through.

62
00:05:03,230 --> 00:05:06,070
Okay. No hospital.

63
00:05:07,240 --> 00:05:09,240
Maar ik heb wel spulletjes nodig.

64
00:05:28,200 --> 00:05:32,055
Dus ik denk,
het is een tekenfilm.

65
00:05:32,130 --> 00:05:35,035
Dat komt wel goed. Echt niet dus.

66
00:05:35,110 --> 00:05:39,005
Binnen 5 minuten. Allebei de ouders.
Hartstikke dood.

67
00:05:39,080 --> 00:05:43,145
Weg. En die kleine janken, janken.

68
00:05:43,220 --> 00:05:46,955
In haar prinsessenjurkje.

69
00:05:47,030 --> 00:05:49,075
En ik naast haar.

70
00:05:49,150 --> 00:05:52,095
We finally went
een keer naar de film...

71
00:05:52,170 --> 00:05:54,125
en dan gebeuren dit soort dingen.

72
00:05:54,200 --> 00:05:56,105
Niet alleen in die film, hoor.

73
00:05:56,180 --> 00:05:58,005
In al die films.

74
00:05:58,080 --> 00:05:59,155
In al die tekenfilms.

75
00:05:59,230 --> 00:06:02,085
Eerst verliest het lieve hertje
zijn ma.

76
00:06:02,160 --> 00:06:05,105
Die leeuw, papa dood.

77
00:06:05,180 --> 00:06:08,230
En die vis, eerst mama weg,
then Dad almost died.

78
00:06:09,010 --> 00:06:10,210
All those movies, Mom and Dad.

79
00:06:13,190 --> 00:06:15,955
I have a pounding headache, yes.

80
00:06:16,030 --> 00:06:17,135
It's because of that whore.

81
00:06:17,210 --> 00:06:19,135
Behave a little.

82
00:06:19,210 --> 00:06:22,965
Should I behave or just act?
what am I getting paid for?

83
00:06:23,040 --> 00:06:25,150
Make more sense personally
in the latter.

84
00:06:27,110 --> 00:06:28,310
Chatterbox.

85
00:06:36,150 --> 00:06:38,020
How are you?

86
00:06:40,020 --> 00:06:41,220
Yes, a scrape, right?

87
00:06:43,010 --> 00:06:44,210
You're a tough guy.

88
00:06:46,090 --> 00:06:47,290
Now drive.

89
00:07:05,000 --> 00:07:07,100
Calm. Calm.

90
00:07:42,180 --> 00:07:44,050
Why weren't you there?

91
00:07:45,230 --> 00:07:47,160
I no longer had parents, did I?

92
00:07:54,040 --> 00:07:55,240
Andrew?

93
00:07:57,010 --> 00:07:58,210
Why did you leave me alone?

94
00:08:06,010 --> 00:08:07,210
Why weren't you there?

95
00:08:14,220 --> 00:08:16,210
Why weren't you there?

96
00:09:02,210 --> 00:09:04,080
Give me one too.

97
00:09:15,060 --> 00:09:18,050
When it's all over,
I disappear from her life.

98
00:09:20,170 --> 00:09:22,050
What if it's too late?

99
00:09:24,020 --> 00:09:26,080
She won't do much now
dare more now.

100
00:09:28,200 --> 00:09:30,230
You had her shot.

101
00:09:37,060 --> 00:09:38,260
Just go play there.

102
00:09:46,120 --> 00:09:47,320
What are you doing?

103
00:09:48,020 --> 00:09:49,220
Talk.

104
00:09:52,060 --> 00:09:53,135
Talk.

105
00:09:53,210 --> 00:09:55,035
Yes.

106
00:09:55,110 --> 00:09:58,120
Listen, I didn't want to at all
lie to you.

107
00:10:00,080 --> 00:10:01,280
But...

108
00:10:04,010 --> 00:10:05,210
it's my brother.

109
00:10:06,220 --> 00:10:08,115
Slacker.

110
00:10:08,190 --> 00:10:11,060
You know what you have to do
do now?

111
00:10:12,240 --> 00:10:14,110
Yes.

112
00:10:16,240 --> 00:10:19,090
When the deal is done,
what happens then?

113
00:10:22,000 --> 00:10:24,190
Are you worrying again?
for your sweetheart?

114
00:10:26,060 --> 00:10:27,260
It's over.

115
00:10:31,230 --> 00:10:34,955
Can Hans leave with his family?
when it's done?

116
00:10:35,030 --> 00:10:38,155
Let's take care of that first
things will work out with that deal.

117
00:10:38,230 --> 00:10:41,035
Then we'll see who does what
can do.

118
00:10:41,110 --> 00:10:44,075
At least I already have
measures taken.

119
00:10:44,150 --> 00:10:46,220
What? Measures?

120
00:10:47,000 --> 00:10:48,075
Hello, Andreas.

121
00:10:48,150 --> 00:10:50,020
You can go.

122
00:11:10,080 --> 00:11:11,280
Angela?

123
00:11:16,110 --> 00:11:17,310
Puk?

124
00:11:18,010 --> 00:11:19,210
Angela.

125
00:11:22,070 --> 00:11:23,145
Angela.

126
00:11:23,220 --> 00:11:26,005
Rattatatta tattata. Bang. Bang.

127
00:11:26,080 --> 00:11:27,155
Hey.

128
00:11:27,230 --> 00:11:29,055
Hey.

129
00:11:29,130 --> 00:11:30,955
Are you coming along?

130
00:11:31,030 --> 00:11:33,145
We're going to grab some stuff and then
Let's take a trip, yes?

131
00:11:33,220 --> 00:11:35,055
Trip?
Yes.

132
00:11:35,130 --> 00:11:36,965
Where are we going then?

133
00:11:37,040 --> 00:11:38,240
Hey, Uncle Rudi.

134
00:11:40,120 --> 00:11:41,320
Uncle Rudi is already there.

135
00:11:42,020 --> 00:11:43,220
Nice, huh?

136
00:11:45,170 --> 00:11:48,005
Hey, Rudi. Everthing okay?
Yes.

137
00:11:48,080 --> 00:11:50,160
Ice tea?
Ice tea.

138
00:11:55,120 --> 00:11:56,320
Homemade.

139
00:11:57,020 --> 00:11:59,135
Thank you, uncle Rudi.
Please, girl.

140
00:11:59,210 --> 00:12:01,165
Are we going to take another trip?
No.

141
00:12:01,240 --> 00:12:04,085
For now we'll stay
all here.

142
00:12:04,160 --> 00:12:07,985
So we know for sure that Hans
and Andreas do their job well.

143
00:12:08,060 --> 00:12:09,260
Puk, come on.

144
00:12:19,010 --> 00:12:20,085
What are you doing?

145
00:12:20,160 --> 00:12:22,045
You have to go to Giebels soon, don't you?

146
00:12:22,120 --> 00:12:24,015
Relax, brother.

147
00:12:24,090 --> 00:12:26,105
I'm going to make this right.

148
00:12:26,180 --> 00:12:29,220
You know Uncle Rudi is nice now
with Angela and Puk?

149
00:12:30,000 --> 00:12:33,955
Man, that's... that's temporary.

150
00:12:34,030 --> 00:12:35,115
Until Giebels joins in.

151
00:12:35,190 --> 00:12:38,135
Giebels has lost five men
that robbery.

152
00:12:38,210 --> 00:12:40,180
He's going to blame you for that.

153
00:12:43,020 --> 00:12:45,015
That man wants to become the next Escobar
of the Netherlands.

154
00:12:45,090 --> 00:12:47,015
It's really going to happen. Real.

155
00:12:47,090 --> 00:12:48,165
What if he doesn't bite?

156
00:12:48,240 --> 00:12:51,040
What then?

157
00:13:16,240 --> 00:13:18,065
Just stand up, man.

158
00:13:18,140 --> 00:13:20,010
Yes, really?
Yes.

159
00:13:37,110 --> 00:13:38,310
Hi.

160
00:13:39,010 --> 00:13:40,210
Hey.

161
00:13:47,170 --> 00:13:48,995
Where's your bag?

162
00:13:49,070 --> 00:13:50,270
Bag?

163
00:13:52,220 --> 00:13:56,135
You're not going to tell me that
you came without money?

164
00:13:56,210 --> 00:13:58,985
I have something much better for you.

165
00:13:59,060 --> 00:14:04,240
Do you know how to distinguish real quality meat?
of meat that seems good on the outside...

166
00:14:05,020 --> 00:14:06,487
but is actually cheap junk?

167
00:14:07,010 --> 00:14:09,090
To the structure?
To the acidity.

168
00:14:11,120 --> 00:14:13,005
Also lasts much longer.

169
00:14:13,080 --> 00:14:14,165
Doesn't rot immediately.

170
00:14:14,240 --> 00:14:17,030
At the first opportunity.

171
00:14:20,010 --> 00:14:23,060
Do you know where you get the best quality
recognize Morocco?

172
00:14:24,190 --> 00:14:26,015
That it gets you high.

173
00:14:26,090 --> 00:14:27,290
That thick, white smoke.

174
00:14:28,020 --> 00:14:30,055
Which comes off when you
it ignites.

175
00:14:30,130 --> 00:14:32,035
That's what I have to offer you.

176
00:14:32,110 --> 00:14:33,310
Lots of white smoke.

177
00:14:36,020 --> 00:14:37,398
Bert, I no longer have a customer.

178
00:14:38,020 --> 00:14:41,105
But a supplier with
the very, very, very best stuff.

179
00:14:41,180 --> 00:14:43,050
Top shit.

180
00:14:46,170 --> 00:14:51,040
If we take up this trade together,
are you joining the big boys?

181
00:14:53,040 --> 00:14:54,240
Hey.

182
00:14:57,020 --> 00:14:58,095
The big boys.

183
00:14:58,170 --> 00:15:00,040
Yes.

184
00:15:35,020 --> 00:15:36,095
Hi Hans.

185
00:15:36,170 --> 00:15:38,230
Can't say anything about it yet
those 10,000 kilos, huh.

186
00:15:39,010 --> 00:15:40,210
Let's take a look first, yes.

187
00:16:05,200 --> 00:16:07,110
Yes?
- He agrees.

188
00:16:11,090 --> 00:16:13,065
Are you okay?
Yes, I'm okay.

189
00:16:13,140 --> 00:16:14,965
Okay.

190
00:16:15,040 --> 00:16:19,955
I still have to arrange something with Mike
So I won't be home until tonight, yeah?

191
00:16:20,030 --> 00:16:21,105
Okay.

192
00:16:21,180 --> 00:16:23,050
Yo.

193
00:16:39,160 --> 00:16:41,030
Here.

194
00:16:44,230 --> 00:16:46,100
Hey.

195
00:16:48,210 --> 00:16:50,080
He's okay.

196
00:16:51,110 --> 00:16:52,310
He's back tonight.

197
00:16:55,080 --> 00:16:56,280
I'm going to get Puk.

198
00:17:00,150 --> 00:17:02,190
It's better if they like her
find.

199
00:17:09,180 --> 00:17:13,150
What if we just run like them
Don't look and then...

200
00:17:21,050 --> 00:17:22,125
That's not possible, Angela.

201
00:17:22,200 --> 00:17:24,090
It'll be fine.

202
00:17:38,220 --> 00:17:40,230
Ang...

203
00:17:41,010 --> 00:17:42,210
not now.

204
00:18:09,110 --> 00:18:10,310
Yes, yes.

205
00:18:11,010 --> 00:18:12,085
Oh.

206
00:18:12,160 --> 00:18:13,985
Ouch.

207
00:18:14,060 --> 00:18:15,135
Are you okay?

208
00:18:15,210 --> 00:18:17,090
Just get a band-aid.

209
00:18:45,190 --> 00:18:47,060
Success?
Yes.

210
00:19:09,230 --> 00:19:11,100
It's getting better, right?

211
00:19:14,160 --> 00:19:16,110
A few days works wonders.

212
00:19:19,100 --> 00:19:21,090
Do you still think about my mother often?

213
00:19:27,190 --> 00:19:29,015
I've made mistakes.

214
00:19:29,090 --> 00:19:31,110
That I can never put right.

215
00:19:34,220 --> 00:19:37,130
Is that why you don't like me anymore
wanted to see?

216
00:19:39,190 --> 00:19:41,080
Because you think about her?

217
00:19:47,050 --> 00:19:48,125
You deserve better.

218
00:19:48,200 --> 00:19:50,070
Better than me.

219
00:19:55,020 --> 00:19:56,230
I get it.

220
00:19:57,010 --> 00:19:59,190
It was also a nice thing.

221
00:20:01,080 --> 00:20:03,015
Ouch. Fuck.

222
00:20:03,090 --> 00:20:04,165
Is he okay?

223
00:20:04,240 --> 00:20:06,110
Yes, it's fine.

224
00:20:12,110 --> 00:20:14,130
I also went out with someone once.

225
00:20:16,070 --> 00:20:18,095
A while.

226
00:20:18,170 --> 00:20:20,100
He was a sweet boy.

227
00:20:21,240 --> 00:20:23,150
He wanted to get married and everything.

228
00:20:25,080 --> 00:20:28,230
It wasn't his fault or anything.
He was a really good guy.

229
00:20:29,010 --> 00:20:30,210
But I...

230
00:20:33,010 --> 00:20:35,135
I just think it's a bit
restless or something.

231
00:20:35,210 --> 00:20:37,140
I can't do that kind of thing.

232
00:20:41,210 --> 00:20:44,105
And you? Do you ever have
had a relationship?

233
00:20:44,180 --> 00:20:46,015
Yes, can't have a name.

234
00:20:46,090 --> 00:20:47,165
I'm going.

235
00:20:47,240 --> 00:20:49,065
What are you going to do?

236
00:20:49,140 --> 00:20:50,965
Find Dewi.

237
00:20:51,040 --> 00:20:54,110
And you'll stay here for now.
What? You heard me.

238
00:21:01,170 --> 00:21:03,140
Goodbye, huh.

239
00:21:12,120 --> 00:21:13,320
Oh shit.

240
00:21:15,170 --> 00:21:19,035
Okay. I have no cash.

241
00:21:19,110 --> 00:21:20,310
I'm looking for your mother.

242
00:21:26,030 --> 00:21:27,230
Okay.

243
00:21:28,220 --> 00:21:31,115
I have nothing at all
to do with my mother.

244
00:21:31,190 --> 00:21:34,165
I have children. I don't know what they are
has done to you. Where is she?

245
00:21:34,240 --> 00:21:37,045
I don't know. I don't know where they are
sitting now.

246
00:21:37,120 --> 00:21:39,090
She knows where to find you, right?

247
00:21:43,130 --> 00:21:44,955
Yes.

248
00:21:45,030 --> 00:21:46,955
It's my children's grandmother.

249
00:21:47,030 --> 00:21:48,230
Telephone.

250
00:21:53,100 --> 00:21:54,300
Code.

251
00:21:55,000 --> 00:21:56,200
Don't sit on it.

252
00:22:00,200 --> 00:22:03,050
Who is it? Mom?
No, that's my wife.

253
00:22:05,200 --> 00:22:08,230
She always calls me on someone else
number. Then show me.

254
00:22:11,170 --> 00:22:13,140
This is the last one she...

255
00:22:16,020 --> 00:22:17,095
BEEP

256
00:22:17,170 --> 00:22:21,220
This number is not in use.

257
00:22:24,230 --> 00:22:26,160
Did she do something to you?

258
00:22:29,180 --> 00:22:31,050
I'm keeping an eye on you.

259
00:22:38,070 --> 00:22:39,165
Guard. Guard.

260
00:22:39,240 --> 00:22:41,110
Wait a minute.

261
00:22:43,120 --> 00:22:45,065
I want to help you.

262
00:22:45,140 --> 00:22:47,040
To find her.

263
00:22:54,130 --> 00:22:55,965
It must be well done.

264
00:22:56,040 --> 00:22:59,025
It just has to be done.
She has destroyed so much.

265
00:22:59,100 --> 00:23:01,975
I just want my kids
be safe.

266
00:23:02,050 --> 00:23:03,250
Telephone.

267
00:23:05,230 --> 00:23:09,145
If you know where she is,
give you a call on this number.

268
00:23:09,220 --> 00:23:11,090
Okay?

269
00:23:50,200 --> 00:23:52,070
Do you remember then?

270
00:23:54,120 --> 00:23:55,320
What then?

271
00:24:01,090 --> 00:24:02,290
Seven years ago.

272
00:24:09,140 --> 00:24:13,010
That's not quite the case then
been without consequence.

273
00:24:24,150 --> 00:24:26,020
Puk is yours.

274
00:24:36,070 --> 00:24:37,270
Dre?

275
00:24:43,010 --> 00:24:44,955
Why didn't you ever say anything?

276
00:24:45,030 --> 00:24:46,105
You disappeared.

277
00:24:46,180 --> 00:24:50,025
You suddenly left nothing
hear from you.

278
00:24:50,100 --> 00:24:53,995
And... and Hans...

279
00:24:54,070 --> 00:24:55,145
it was there.

280
00:24:55,220 --> 00:24:58,045
Hans chose me.

281
00:24:58,120 --> 00:25:01,090
And I chose Puk.

282
00:25:43,130 --> 00:25:45,000
Hi.

283
00:25:46,240 --> 00:25:48,110
Hi.

284
00:25:56,090 --> 00:25:57,290
What?
Well, nothing.

285
00:26:11,070 --> 00:26:12,145
Okay?

286
00:26:12,220 --> 00:26:14,045
Hi man.

287
00:26:14,120 --> 00:26:15,320
Hello.

288
00:26:16,020 --> 00:26:17,220
New boy?

289
00:26:22,200 --> 00:26:25,240
The house is behind the dune.

290
00:26:26,020 --> 00:26:28,015
I just got him in
see go.

291
00:26:28,090 --> 00:26:29,165
Clearly?
Okay.

292
00:26:29,240 --> 00:26:31,110
Allright.

293
00:26:57,080 --> 00:26:58,280
I lure him outside.

294
00:27:03,220 --> 00:27:05,240
Yes?
Hello.

295
00:27:06,020 --> 00:27:07,095
With Benja.

296
00:27:07,170 --> 00:27:10,035
I would call you
if I knew more, right?

297
00:27:10,110 --> 00:27:13,075
Yes. She has messaged me and I know
now where she sits.

298
00:27:13,150 --> 00:27:15,005
On an industrial estate.

299
00:27:15,080 --> 00:27:18,135
But you need a card to get on
to enter the grounds...

300
00:27:18,210 --> 00:27:22,075
and a map. Maybe we can
we meet? Half an hour?

301
00:27:22,150 --> 00:27:24,240
Can you then?
Naturally. No problem.

302
00:27:25,020 --> 00:27:26,220
I'll text you an address.
Okay.

303
00:27:33,100 --> 00:27:34,300
Who was that?

304
00:27:37,240 --> 00:27:39,105
We have to get out of here.

305
00:27:39,180 --> 00:27:41,050
Me first.

306
00:28:11,210 --> 00:28:13,080
Fuck it.

307
00:28:29,220 --> 00:28:31,045
Ramesses. Ramesses.
Yes?

308
00:28:31,120 --> 00:28:33,190
Do you see anything?
No, man.

309
00:28:34,220 --> 00:28:36,090
I don't see anyone.

310
00:28:43,000 --> 00:28:44,075
Come on.

311
00:28:44,150 --> 00:28:46,095
Have you checked that?
Yes.

312
00:28:46,170 --> 00:28:47,995
Stay.

313
00:28:48,070 --> 00:28:50,220
This is the house. 100%.
Okay.

314
00:28:55,030 --> 00:28:56,230
Those doors.

315
00:28:58,170 --> 00:29:00,040
Fuck.

316
00:29:27,000 --> 00:29:28,075
Hey.

317
00:29:28,150 --> 00:29:30,090
See if there's a hatch somewhere.

318
00:30:07,070 --> 00:30:08,270
Do you have them?

319
00:30:11,080 --> 00:30:12,280
Fuck.

320
00:31:32,050 --> 00:31:33,250
Puk.

321
00:31:34,010 --> 00:31:35,085
Don't.

322
00:31:35,160 --> 00:31:36,985
He's not worth it.

323
00:31:37,060 --> 00:31:38,260
Come along. Get out.

324
00:31:49,190 --> 00:31:51,060
Benja.

325
00:31:53,120 --> 00:31:54,320
Weapon down.

326
00:32:02,080 --> 00:32:04,120
We're going to get acquainted again.

327
00:32:12,240 --> 00:32:15,210
You can make it difficult for yourself
or easy.

328
00:32:18,160 --> 00:32:20,030
Just say the word.

329
00:32:26,070 --> 00:32:31,070
She's in the old engine factory
in Rustenburg.

330
00:32:33,010 --> 00:32:35,965
Nice. Let's go for a ride together.
Our stuff.

331
00:32:36,040 --> 00:32:38,140
We can't just do that
leave behind.

332
00:32:41,170 --> 00:32:44,050
Stay here. Do nothing. Yes?

333
00:33:00,170 --> 00:33:02,120
Yes, that's where we are.
Shut your mouth.

334
00:33:06,060 --> 00:33:07,260
It was puk, right?

335
00:33:11,130 --> 00:33:14,110
Is he your boss? Are you...

336
00:33:16,090 --> 00:33:17,165
partners or...

337
00:33:17,240 --> 00:33:19,065
It's my uncle.
Oh.

338
00:33:19,140 --> 00:33:21,210
Oh. I didn't think so.

339
00:33:24,030 --> 00:33:26,065
What are you talking about now?
man.

340
00:33:26,140 --> 00:33:28,010
Is it cold for an uncle?

341
00:33:29,150 --> 00:33:32,045
I think you've been forgotten
what position you are in.

342
00:33:32,120 --> 00:33:34,155
You don't have to do what he says,
Puk.

343
00:33:34,230 --> 00:33:36,055
Oh no?
You can leave now.

344
00:33:36,130 --> 00:33:38,230
You don't have to do anything either
Dewi says.

345
00:33:40,190 --> 00:33:44,025
If I were you I would have had myself a long time ago
a bullet shot through my head.

346
00:33:44,100 --> 00:33:47,040
I've thought that too.

347
00:33:49,230 --> 00:33:53,040
Don't think she's lying down
stress about me.

348
00:33:55,050 --> 00:33:56,250
Yes, that's my family.

349
00:33:59,200 --> 00:34:02,100
In the end you are always there
only for.

350
00:34:13,090 --> 00:34:15,210
What did my mother do, Puk?

351
00:34:28,000 --> 00:34:30,010
She killed my parents.

352
00:34:33,170 --> 00:34:35,040
Have you seen that?

353
00:34:37,080 --> 00:34:39,080
Did you see my mother shoot?

354
00:34:41,080 --> 00:34:42,280
Puk?

355
00:34:43,170 --> 00:34:46,095
Are you sure there isn't someone else...

356
00:34:46,170 --> 00:34:48,145
Get out of here. Come on.

357
00:34:48,220 --> 00:34:50,045
What the fuck.

358
00:34:50,120 --> 00:34:51,320
Get out.

359
00:34:52,020 --> 00:34:53,220
A nuisance.

360
00:35:29,090 --> 00:35:31,025
What are you doing?

361
00:35:31,100 --> 00:35:32,300
Nothing.

362
00:35:36,150 --> 00:35:38,020
What is this?

363
00:35:38,170 --> 00:35:41,005
Giebels wanted his muscles
show.

364
00:35:41,080 --> 00:35:43,005
It's going to be fine.

365
00:35:43,080 --> 00:35:44,280
Yes?

366
00:35:45,010 --> 00:35:46,085
He immediately snapped.

367
00:35:46,160 --> 00:35:48,030
Hey.

368
00:35:50,160 --> 00:35:52,030
Are those guys gone?

369
00:35:53,070 --> 00:35:54,145
Yes?

370
00:35:54,220 --> 00:35:57,190
You can bet that from now on they will keep us in the
keep an eye on it.

371
00:36:03,140 --> 00:36:04,965
We're going to get out of here.

372
00:36:05,040 --> 00:36:06,240
Real. I swear.

373
00:36:08,050 --> 00:36:11,240
We're going on a very long one
holiday together. Together.

374
00:36:12,020 --> 00:36:14,030
Dre's idea here. Hey.

375
00:36:15,140 --> 00:36:18,045
Away from this crap.

376
00:36:18,120 --> 00:36:20,110
Real man. It'll be fine.

377
00:36:24,220 --> 00:36:26,045
Dad, look.

378
00:36:26,120 --> 00:36:28,075
There. A jungle.
Which jungle?

379
00:36:28,150 --> 00:36:30,210
Hey.

380
00:36:33,020 --> 00:36:34,095
What about Jane?

381
00:36:34,170 --> 00:36:36,240
Are you Jane?
- No. I am Puk.

382
00:36:37,020 --> 00:36:39,145
Hey clean bullet, daddy has to go
an appointment.

383
00:36:39,220 --> 00:36:42,403
But you're going well this afternoon
playing with Andreas, huh?

384
00:36:42,479 --> 00:36:45,055
I don't want to play with Andreas.
- Why not?

385
00:36:45,130 --> 00:36:47,160
Why not then?

386
00:36:49,130 --> 00:36:51,035
Dad has to go.

387
00:36:51,110 --> 00:36:55,050
Dad has an appointment. Let's go
play later. Is that okay? Yes?

388
00:36:59,020 --> 00:37:00,095
Hey Dre, I see you.

389
00:37:00,170 --> 00:37:02,155
I'm going to Giebels, yes?
Yes.

390
00:37:02,230 --> 00:37:04,100
Lucky.

391
00:37:18,130 --> 00:37:20,000
What are you going to do?

392
00:37:28,020 --> 00:37:31,230
I thought we had agreed
that you wouldn't come again.

393
00:37:37,210 --> 00:37:40,955
You're not leaving us alone at all
leave it after the deal, right?

394
00:37:41,030 --> 00:37:42,230
I understand that.

395
00:37:44,230 --> 00:37:46,100
I have a proposal.

396
00:37:48,040 --> 00:37:49,115
I'm staying here.

397
00:37:49,190 --> 00:37:51,095
I run that place by myself.

398
00:37:51,170 --> 00:37:53,040
So we can continue.

399
00:37:54,180 --> 00:37:56,050
You and me. Together.

400
00:37:57,130 --> 00:38:00,075
And the rest goes away.

401
00:38:00,150 --> 00:38:02,020
Without me.

402
00:38:04,200 --> 00:38:07,060
Then we calculate together
get rid of those Giebels.

403
00:38:11,160 --> 00:38:12,995
What happened suddenly?

404
00:38:13,070 --> 00:38:14,145
You were right.

405
00:38:14,220 --> 00:38:17,180
It's not for me
that brave thing.

406
00:38:19,060 --> 00:38:20,260
Better this way.

407
00:38:27,100 --> 00:38:28,300
Yep.

408
00:38:29,000 --> 00:38:31,110
As long as I have the family
but lets go, eh?

409
00:38:39,160 --> 00:38:41,030
Dewi.

410
00:39:05,080 --> 00:39:06,280
Hi, Bert.

411
00:39:09,140 --> 00:39:10,965
Nice stuff, huh?

412
00:39:11,040 --> 00:39:12,115
German model.

413
00:39:12,190 --> 00:39:14,135
Very fine pulverization.

414
00:39:14,210 --> 00:39:18,025
Makes any type of meat beautiful
fillet american structure.

415
00:39:18,100 --> 00:39:19,300
Definitely nice stuff.

416
00:39:20,000 --> 00:39:21,975
But I will have that for you later too.

417
00:39:22,050 --> 00:39:24,045
It's already on its way from Nigeria.

418
00:39:24,120 --> 00:39:27,115
The only thing is that I did make a payment
need as soon as the stuff is on land.

419
00:39:27,190 --> 00:39:29,095
For the supplier, you understand.

420
00:39:29,170 --> 00:39:33,020
I can't be in one place for too long
and a lot of time... Wait.

421
00:39:43,230 --> 00:39:45,100
Take that out.

422
00:39:47,170 --> 00:39:48,995
Yes, what do you think?

423
00:39:49,070 --> 00:39:50,270
Don't you trust me?

424
00:39:54,150 --> 00:39:56,015
Come on, Bert.

425
00:39:56,090 --> 00:39:58,000
How am I supposed to trust you now?

426
00:40:02,020 --> 00:40:03,220
Okay.

427
00:40:08,110 --> 00:40:10,025
Look at me.

428
00:40:10,100 --> 00:40:11,955
Look at me.

429
00:40:12,030 --> 00:40:14,135
Are you trying to screw me?
No.

430
00:40:14,210 --> 00:40:16,220
Is there anything I should know?
No.

431
00:40:17,000 --> 00:40:18,075
What are you saying?
No.

432
00:40:18,150 --> 00:40:19,975
That deal is good, yes.

433
00:40:20,050 --> 00:40:22,965
How can I be sure you're not me
sewing again? Just like last time?

434
00:40:23,040 --> 00:40:25,707
What do I have to gain then? It is
done with that typhoid whore, yes.

435
00:40:26,020 --> 00:40:27,095
Bert, it's fine.

436
00:40:27,170 --> 00:40:29,240
It's time for men's work.

437
00:40:30,020 --> 00:40:31,220
For us.

438
00:40:44,090 --> 00:40:47,010
Just pick out a piece of meat
for home.

439
00:41:01,210 --> 00:41:03,035
Hi sweetie.

440
00:41:03,110 --> 00:41:04,310
Do you know where Dre is?

441
00:41:05,010 --> 00:41:06,085
No.

442
00:41:06,160 --> 00:41:08,040
How did things go at Giebels?

443
00:41:10,010 --> 00:41:14,010
That man is all in. Deal goes through.
Here.

444
00:41:17,130 --> 00:41:21,010
I don't know if you realize it but
They threaten to do something to Puk, right?

445
00:41:22,200 --> 00:41:24,145
Those guys just stood there
in our house.

446
00:41:24,220 --> 00:41:26,965
Calm down. It's all running
according to plan. Dad.

447
00:41:27,040 --> 00:41:30,240
Will you play along?
Hey, bullet. Yes, I'll play along.

448
00:41:31,020 --> 00:41:32,105
Can I have a kiss first?

449
00:41:32,180 --> 00:41:34,105
Thank you. One for mom.

450
00:41:34,180 --> 00:41:38,135
No? Just a kiss
for daddy today? Come.

451
00:41:38,210 --> 00:41:40,080
Hupsakee.

452
00:41:41,220 --> 00:41:43,090
Watch your head.

453
00:41:46,070 --> 00:41:48,040
This man followed you, dumbass.

454
00:41:51,170 --> 00:41:53,040
It's from Giebels.

455
00:42:00,020 --> 00:42:01,095
Mike.

456
00:42:01,170 --> 00:42:03,040
Your gun.

457
00:42:12,090 --> 00:42:15,080
You know what?
I'll let them all go.

458
00:42:17,130 --> 00:42:19,995
After the deal.

459
00:42:20,070 --> 00:42:23,060
But only if you mess up
cleans up after you.

460
00:42:26,170 --> 00:42:30,060
Dewi... Show me who you are,
and I keep my word.

461
00:43:08,050 --> 00:43:09,250
Did you bury him?

462
00:43:11,220 --> 00:43:13,045
And this?

463
00:43:13,120 --> 00:43:15,115
And shells here.

464
00:43:15,190 --> 00:43:17,060
See?

465
00:43:18,090 --> 00:43:20,065
And this is where the servants should stand.

466
00:43:20,140 --> 00:43:22,085
In line, if they want with you
meet up.

467
00:43:22,160 --> 00:43:24,145
Because the princess is of course
way too busy.

468
00:43:24,220 --> 00:43:28,070
What am I so busy with, Dad?
Playing with me of course.

469
00:43:31,100 --> 00:43:33,975
Then we go to a nice room
building for mom.

470
00:43:34,050 --> 00:43:35,250
Does Andreas sleep there too?

471
00:43:39,230 --> 00:43:41,110
Why do you ask that, Puk?

472
00:43:47,120 --> 00:43:48,320
What did you see?

473
00:43:52,160 --> 00:43:54,200
Uncle Andreas was touching mom's naked.

474
00:44:17,210 --> 00:44:19,080
Here.

475
00:44:22,040 --> 00:44:24,035
They know the location...

476
00:44:24,110 --> 00:44:25,310
from mom.

477
00:44:36,180 --> 00:44:38,005
Dewi.

478
00:44:38,080 --> 00:44:39,995
I'm standing here with Benja.

479
00:44:40,070 --> 00:44:42,050
He's been shot.

480
00:44:43,240 --> 00:44:47,105
I had to call an ambulance,
otherwise he won't make it.

481
00:44:47,180 --> 00:44:49,005
Oh.

482
00:44:49,080 --> 00:44:50,280
But there is something else.

483
00:44:52,130 --> 00:44:54,000
They know where you are.

484
00:45:00,190 --> 00:45:02,015
Boys.

485
00:45:02,090 --> 00:45:04,070
We're having visitors.

486
00:45:09,190 --> 00:45:13,060
I still don't understand
why you shot that guy.

487
00:45:18,230 --> 00:45:21,135
How many people do you actually have?
killed?

488
00:45:21,210 --> 00:45:24,105
50?

489
00:45:24,180 --> 00:45:26,050
100?

490
00:45:28,220 --> 00:45:31,080
Does it get easier each time?

491
00:45:34,030 --> 00:45:35,364
I can imagine that.

492
00:45:38,090 --> 00:45:41,165
I could have grabbed one tonight.

493
00:45:41,240 --> 00:45:43,065
Listen, Puk.

494
00:45:43,140 --> 00:45:47,145
I don't know what you're all thinking,
but when this is over, it will stop.

495
00:45:47,220 --> 00:45:50,240
Yes. And you don't go to anyone at all
pack. I will deal with Dewi.

496
00:45:51,020 --> 00:45:54,140
Then you just go to a pub
work and I'm going abroad.

497
00:46:07,230 --> 00:46:09,055
What are you doing?

498
00:46:09,130 --> 00:46:12,030
We're going to get some stuff.

499
00:46:18,170 --> 00:46:20,210
Give me two seconds.
I'll be right back.

500
00:46:41,060 --> 00:46:42,260
Puk.

501
00:46:45,110 --> 00:46:46,310
Puk.

502
00:46:54,130 --> 00:46:55,955
breeding.

503
00:46:56,030 --> 00:46:58,045
You're not going to do anything crazy,
right?

504
00:46:58,120 --> 00:47:02,015
If you don't do exactly what I do
Say, that boy goes from here...

505
00:47:02,090 --> 00:47:05,035
right through the beautiful head
from that wife of yours.

506
00:47:05,110 --> 00:47:08,065
When do you choose once
yourself? After the rip.

507
00:47:08,140 --> 00:47:09,965
Are you ready?
Yes.

508
00:47:10,040 --> 00:47:11,240
Nice.

509
00:47:14,110 --> 00:47:15,310
Lie down.

510
00:47:16,010 --> 00:47:17,210
What do you want to do?
Go...

511
00:47:19,200 --> 00:47:21,070
lie down.