1
00:00:06,050 --> 00:00:08,539
I just want to raise a toast
my beautiful wife.

2
00:00:09,010 --> 00:00:10,210
To my dear brother.

3
00:00:11,120 --> 00:00:13,520
You got those guys invested
here, in this tent?

4
00:00:14,010 --> 00:00:15,699
Otherwise I would never have been able to do this
arrange.

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,105
Let me try something then.

6
00:00:17,180 --> 00:00:20,085
I'm Andreas. Van der Meer.
Dewi. Manupassa.

7
00:00:20,160 --> 00:00:23,040
You'll go direct from now on
work for me.

8
00:00:24,140 --> 00:00:26,095
I invest a lot of money in you.

9
00:00:26,170 --> 00:00:28,055
Your dear brother asks
a lot of attention.

10
00:00:28,130 --> 00:00:30,105
You're going to make sure he does it
not fucked up.

11
00:00:30,180 --> 00:00:32,085
He has to cross the bridge now.

12
00:00:32,160 --> 00:00:34,105
Andrew? Or what is it? Luther?

13
00:00:34,180 --> 00:00:37,240
Drug boss Dewi Manupassa after 25 years
back in the Netherlands.

14
00:00:38,020 --> 00:00:40,985
Together we will find out where that Dewi
hangs out and then I'll deal with her.

15
00:00:41,060 --> 00:00:44,025
That makes no sense, Puk.
She killed your fucking brother.

16
00:00:44,100 --> 00:00:45,300
Okay.
Yes?

17
00:00:46,000 --> 00:00:49,065
No silly antics without me.
And I handle the weapons.

18
00:00:49,140 --> 00:00:52,095
You have to get out of here. There are people
who want you dead.

19
00:00:52,170 --> 00:00:56,010
Don't you just want that poor child?
tell me what you did?

20
00:02:09,060 --> 00:02:10,260
Then explain.

21
00:02:12,090 --> 00:02:14,035
Just explain everything then.

22
00:02:34,230 --> 00:02:36,100
Breeding hell.

23
00:02:40,210 --> 00:02:42,080
Everything okay again?

24
00:02:44,000 --> 00:02:45,075
I've made inquiries.

25
00:02:45,150 --> 00:02:47,055
Dewi has apparently disappeared.

26
00:02:47,130 --> 00:02:49,120
No one has seen her again.

27
00:02:51,230 --> 00:02:54,240
I suggest a little
keep your finger on the pulse.

28
00:02:55,020 --> 00:02:56,220
That you take some rest.

29
00:02:58,070 --> 00:02:59,985
Cafe Nona. In Alkmaar.

30
00:03:00,060 --> 00:03:03,025
Dewi ran that cafe with her sister
Nona.

31
00:03:03,100 --> 00:03:05,975
It fell down
in the middle of the pub.

32
00:03:06,050 --> 00:03:08,060
Probably extortion.

33
00:03:10,020 --> 00:03:11,995
There's a good chance she can be found there.

34
00:03:12,070 --> 00:03:13,270
Yes. Or not.

35
00:03:17,040 --> 00:03:18,240
Anyway, let's take a look, right?

36
00:03:22,010 --> 00:03:23,210
How do you know all this?

37
00:03:26,130 --> 00:03:27,955
Internet.

38
00:03:28,030 --> 00:03:29,319
Still jam with sprinkles?

39
00:03:33,210 --> 00:03:36,110
I've already eaten.
I'll wait for you outside.

40
00:03:48,210 --> 00:03:50,035
Do you know where it is?

41
00:03:50,110 --> 00:03:52,965
Cafe Nona? No.

42
00:03:53,040 --> 00:03:54,285
Should we look it up?

43
00:03:55,000 --> 00:03:56,200
Yes, just look it up.

44
00:04:02,190 --> 00:04:04,140
You're from Alkmaar, right?
Yes.

45
00:04:06,160 --> 00:04:09,015
Why do you even have your name?
changed?

46
00:04:09,090 --> 00:04:10,290
What's wrong with Andreas?

47
00:04:12,040 --> 00:04:13,240
It's more with Luther.

48
00:04:43,010 --> 00:04:44,085
Hi. Ramesses.

49
00:04:44,160 --> 00:04:46,030
You're too late.

50
00:04:59,040 --> 00:05:00,975
Luther and his niece Puk.

51
00:05:01,050 --> 00:05:02,125
Okay.

52
00:05:02,200 --> 00:05:04,220
Another preference how?

53
00:05:05,000 --> 00:05:06,200
Own taste.

54
00:05:10,110 --> 00:05:11,310
Okay.

55
00:05:12,010 --> 00:05:14,075
Greetings to Dewi, huh.

56
00:05:14,150 --> 00:05:16,020
Yep.

57
00:05:22,090 --> 00:05:24,080
No Dewi indeed.
Give it a try.

58
00:05:27,230 --> 00:05:29,055
A few acquaintances.

59
00:05:29,130 --> 00:05:32,005
Not really the types you argue with
want to have.

60
00:05:32,080 --> 00:05:34,110
Better be careful...

61
00:05:47,080 --> 00:05:50,005
Hi. Hey.
Everthing okay? Sure.

62
00:05:50,080 --> 00:05:52,200
Do you perhaps know where?
Dewi Manupassa is?

63
00:05:54,140 --> 00:05:55,965
Sorry. Who?

64
00:05:56,040 --> 00:05:58,010
That woman in that photo behind you.

65
00:06:00,030 --> 00:06:01,975
Are you going to order something or...

66
00:06:02,050 --> 00:06:03,125
Come. Let's go.

67
00:06:03,200 --> 00:06:05,025
Hey.

68
00:06:05,100 --> 00:06:07,045
Do you perhaps know where Dewi is?

69
00:06:07,120 --> 00:06:09,145
Dewi is gone.

70
00:06:09,220 --> 00:06:11,155
Jimmy.

71
00:06:11,230 --> 00:06:13,055
Puk, come on.

72
00:06:13,130 --> 00:06:14,955
Is that your daddy?

73
00:06:15,030 --> 00:06:17,090
No, that's my bodyguard.

74
00:06:21,230 --> 00:06:24,220
My name is Puk. But you already had that
heard, I believe.

75
00:06:27,090 --> 00:06:29,145
Is Jimmy going to do something for me?
order?

76
00:06:29,220 --> 00:06:33,125
Puk, listen. You heard it.
She's not there. So we go. Yes?

77
00:06:33,200 --> 00:06:35,240
A skinny bitch.

78
00:06:37,140 --> 00:06:39,155
Sorry?
That's vodka spa red.

79
00:06:39,230 --> 00:06:42,140
Just look at it.
Bye Dad.

80
00:06:45,020 --> 00:06:46,220
Just have some bacon.

81
00:06:57,140 --> 00:06:59,010
Okay.

82
00:07:30,050 --> 00:07:34,015
Good job, man.

83
00:07:34,090 --> 00:07:38,065
You certainly think that you
you are protecting her.

84
00:07:38,140 --> 00:07:40,010
I have no choice.

85
00:07:41,120 --> 00:07:43,000
So then lie again.

86
00:07:45,110 --> 00:07:46,310
Shut up.

87
00:07:50,230 --> 00:07:52,100
Well well...

88
00:07:54,140 --> 00:07:56,130
If we didn't have you, Dre.

89
00:07:58,090 --> 00:08:00,080
Who would then...

90
00:08:18,110 --> 00:08:20,090
Argh.

91
00:08:25,060 --> 00:08:26,260
I can't take it anymore.

92
00:08:28,120 --> 00:08:31,200
He's also acting really strange.
He feels it, I think.

93
00:08:33,170 --> 00:08:35,040
Argh.

94
00:08:36,060 --> 00:08:37,135
No, really.

95
00:08:37,210 --> 00:08:40,160
He acts like nothing is wrong
but there's just something...

96
00:08:47,110 --> 00:08:50,015
Are you going to be a girl again?
score, or what about?

97
00:08:50,090 --> 00:08:52,020
What if we just say it?

98
00:08:54,140 --> 00:08:55,965
To Hans.

99
00:08:56,040 --> 00:08:57,115
What are you saying?

100
00:08:57,190 --> 00:09:00,060
Or will you always be alone? Hey?

101
00:09:03,000 --> 00:09:04,200
No.

102
00:09:06,050 --> 00:09:08,070
I've had plenty of them walking around here.

103
00:09:13,220 --> 00:09:15,165
He has a few running around.

104
00:09:15,240 --> 00:09:17,130
Look, there they are walking.

105
00:09:22,010 --> 00:09:23,085
Yes, ladies and gentlemen.

106
00:09:23,160 --> 00:09:25,995
It's Andreas van der Meer again
succeeded...

107
00:09:26,070 --> 00:09:28,040
Get him.

108
00:09:32,180 --> 00:09:34,050
Come on then.

109
00:09:40,200 --> 00:09:42,065
Will you join us too?

110
00:09:42,140 --> 00:09:45,995
I can easily have you, huh.
I can have both of you.

111
00:09:46,070 --> 00:09:47,270
Are you acting normal for a moment?

112
00:09:50,120 --> 00:09:52,150
We're going to 2000.
2000 kilos?

113
00:09:54,130 --> 00:09:55,955
The next load.

114
00:09:56,030 --> 00:09:58,040
How should we do that?

115
00:10:00,000 --> 00:10:01,945
I think we pay too much attention
going to pull.

116
00:10:02,020 --> 00:10:03,985
We should go extra men
hire.

117
00:10:04,060 --> 00:10:06,065
Good idea. Hire extra men.
Okay.

118
00:10:06,140 --> 00:10:09,055
Nice.

119
00:10:09,130 --> 00:10:12,165
Dewi, we're going to see what we can do
do to help you.

120
00:10:12,240 --> 00:10:15,020
And you understand like no other...

121
00:10:19,070 --> 00:10:21,045
Otherwise you're going to have a drink.

122
00:10:21,120 --> 00:10:23,180
Then I'll discuss something else
with your brother.

123
00:10:26,060 --> 00:10:27,260
Alone with him?

124
00:10:29,180 --> 00:10:31,050
Is good.

125
00:10:44,030 --> 00:10:45,115
He means to say...

126
00:10:45,190 --> 00:10:48,220
Is it just me or does he get
more and more talk?

127
00:10:49,000 --> 00:10:52,010
It's too big a load
in front of the hut.

128
00:11:40,200 --> 00:11:42,035
Jesus, what a woman, man.

129
00:11:42,110 --> 00:11:43,310
Don't worry about it, man.

130
00:11:44,020 --> 00:11:47,230
You couldn't have just said that
that we decide things together?

131
00:11:48,010 --> 00:11:49,210
We'll do 1000 first.

132
00:11:51,050 --> 00:11:53,000
Then we move on to 2000.

133
00:11:59,010 --> 00:12:00,085
First 1000.

134
00:12:00,160 --> 00:12:02,165
Yes.

135
00:12:02,240 --> 00:12:04,110
Okay.

136
00:12:07,010 --> 00:12:09,000
What did you say to her then?

137
00:12:15,240 --> 00:12:17,110
No, really?

138
00:12:18,070 --> 00:12:20,240
This way I can control her.
That's it.

139
00:12:21,020 --> 00:12:24,005
That bitch waltzes over us and you
is she just freaking out?

140
00:12:24,080 --> 00:12:27,095
That bitch is the biggest criminal
of North Holland.

141
00:12:27,170 --> 00:12:31,120
And she only needs to use her finger once
wave and everything is on fire.

142
00:12:33,170 --> 00:12:35,240
1000 kilos?
Yes.

143
00:12:36,020 --> 00:12:37,220
Nice.

144
00:12:40,090 --> 00:12:42,220
Then you don't have to look so sour,
friend.

145
00:12:57,240 --> 00:13:01,155
Since you're such a bar crawler
I have a job for you.

146
00:13:01,230 --> 00:13:04,995
A friend of mine has a cafe.
Do I look for a job then?

147
00:13:07,150 --> 00:13:10,095
It's time for you to normalize
picking up life again.

148
00:13:10,170 --> 00:13:12,140
Dewi was shot at.

149
00:13:15,110 --> 00:13:16,310
That's what Jimmy said.

150
00:13:18,040 --> 00:13:20,220
You know, from yesterday.

151
00:13:21,000 --> 00:13:23,125
She will be abroad again
then sit.

152
00:13:23,200 --> 00:13:25,220
She is in hiding in the Netherlands.

153
00:13:26,000 --> 00:13:27,200
He didn't know exactly where.

154
00:13:29,220 --> 00:13:32,985
He knew a place where they were
would go anyway.

155
00:13:33,060 --> 00:13:36,155
Some store where they come from
who sell crutches or something.

156
00:13:36,230 --> 00:13:38,055
Home care store.

157
00:13:38,130 --> 00:13:40,155
Yes, a home care store, yes.

158
00:13:40,230 --> 00:13:43,090
That's not for Dewi.
Nothing for Dewi?

159
00:13:46,220 --> 00:13:49,025
What was actually there
between you and Dewi?

160
00:13:49,100 --> 00:13:50,300
Nothing.

161
00:13:51,000 --> 00:13:52,200
I'm going to buy a sandwich.

162
00:13:54,050 --> 00:13:56,100
Hey. Why do you keep running away?

163
00:13:58,090 --> 00:13:59,165
Then say.

164
00:13:59,240 --> 00:14:01,110
Well.

165
00:14:27,120 --> 00:14:28,320
Calm.

166
00:14:44,140 --> 00:14:46,160
What do you remember from back then?

167
00:14:47,200 --> 00:14:49,105
What?

168
00:14:49,180 --> 00:14:51,050
From that moment.

169
00:14:59,240 --> 00:15:02,045
I don't know exactly.

170
00:15:02,120 --> 00:15:03,320
Shreds.

171
00:15:11,220 --> 00:15:13,090
You then?

172
00:15:14,180 --> 00:15:16,050
Not much either.

173
00:15:18,070 --> 00:15:19,270
It better be that way.

174
00:16:32,100 --> 00:16:34,025
Do you actually still have contact?

175
00:16:34,100 --> 00:16:36,040
With whom?

176
00:16:37,210 --> 00:16:39,080
With your foster family.

177
00:16:42,170 --> 00:16:44,040
Which of the 80?

178
00:16:47,190 --> 00:16:49,060
There were five, right?

179
00:16:56,050 --> 00:16:57,250
You know what's the worst?

180
00:17:00,000 --> 00:17:03,120
That everyone is so awful all the time
feels very sorry for you.

181
00:17:06,070 --> 00:17:07,145
'Oh, how sad for you, Pukje.'

182
00:17:07,220 --> 00:17:09,220
'Jesus, what an intense story.'

183
00:17:10,000 --> 00:17:12,065
'Stay in touch with yourself,
huh?'

184
00:17:12,140 --> 00:17:14,010
Fuck off.

185
00:17:16,100 --> 00:17:20,200
Those annoying conversations with people
who supposedly understand it.

186
00:17:23,040 --> 00:17:28,015
I'm curious if they still have cognitive recovery
talk when they see their own family massacred.

187
00:17:28,090 --> 00:17:29,165
So no.

188
00:17:29,240 --> 00:17:31,130
I no longer have contact with them.

189
00:17:34,080 --> 00:17:35,280
I have to whine.

190
00:17:51,170 --> 00:17:54,230
If you continue like this,
you can't let them go anymore.

191
00:17:55,010 --> 00:17:56,085
Just stop.

192
00:17:56,160 --> 00:17:58,030
Yes.

193
00:18:00,050 --> 00:18:01,955
But I have to protect her.

194
00:18:02,030 --> 00:18:03,364
Why are you being so difficult?

195
00:18:04,010 --> 00:18:06,050
Just kill Dewi,
then it's done.

196
00:18:32,190 --> 00:18:34,975
Sorry, I didn't see...
Fuck it, man.

197
00:18:35,050 --> 00:18:36,250
Yeah what? Fuck off.

198
00:18:45,210 --> 00:18:47,165
Hey. Yeah what?
Watch where you walk.

199
00:18:47,240 --> 00:18:50,015
You're driving up anyway
in your box?

200
00:19:01,120 --> 00:19:02,320
Come along.

201
00:19:40,010 --> 00:19:41,085
Tering.

202
00:19:41,160 --> 00:19:44,240
That that bitch is even okay
allowed to reproduce.

203
00:19:48,190 --> 00:19:50,015
Puk.

204
00:19:50,090 --> 00:19:52,190
Shouldn't we just leave it at that?
rest?

205
00:19:54,130 --> 00:19:57,070
What? Just. Letting go of the past.

206
00:19:59,230 --> 00:20:01,100
Let go?

207
00:20:03,230 --> 00:20:06,220
How were you going to let that go, man?
You are your past.

208
00:20:09,000 --> 00:20:11,085
Or did you want a bullet in the head yourself?
ram?

209
00:20:11,160 --> 00:20:14,110
I would wait a while before that,
if i were you.

210
00:20:16,080 --> 00:20:19,000
We'll get her
when those children are gone.

211
00:20:24,230 --> 00:20:26,055
Hey.

212
00:21:15,080 --> 00:21:17,055
Hello, this is Hans.

213
00:21:17,130 --> 00:21:19,090
Yes, with Dewi. Is Andreas there?

214
00:21:23,060 --> 00:21:24,135
No, there isn't.

215
00:21:24,210 --> 00:21:26,035
What can I do for you?

216
00:21:26,110 --> 00:21:28,145
Just tell me
have to call back.

217
00:22:32,220 --> 00:22:34,090
Darling.

218
00:22:36,150 --> 00:22:39,010
Is there anything I should know?

219
00:22:44,210 --> 00:22:46,230
Yes, there is something you have to do
know.

220
00:22:48,150 --> 00:22:51,120
That you are the most beautiful woman
are of the world.

221
00:22:53,230 --> 00:22:56,060
And I am the most beautiful man
of course.

222
00:23:00,040 --> 00:23:03,140
Hey Ang, let's do something fun
going to do tonight?

223
00:23:04,200 --> 00:23:06,025
And what about Puk?

224
00:23:06,100 --> 00:23:08,210
We just ask Andreas
to adjust.

225
00:23:22,240 --> 00:23:24,110
Hey.
Hey.

226
00:23:25,180 --> 00:23:29,115
How was it? Where is Hans?
That comes later.

227
00:23:29,190 --> 00:23:31,060
Come here.

228
00:23:45,020 --> 00:23:47,030
What's going on with Dewi?

229
00:23:49,060 --> 00:23:52,035
Nothing. You think I'm crazy
sure?

230
00:23:52,110 --> 00:23:53,310
No.

231
00:23:55,190 --> 00:23:58,975
Sorry. Dewi has the loads
screwed up.

232
00:23:59,050 --> 00:24:01,115
And you agreed?

233
00:24:01,190 --> 00:24:03,190
We have little choice.

234
00:24:07,220 --> 00:24:09,145
Why didn't you want me anymore?

235
00:24:09,220 --> 00:24:11,045
When?

236
00:24:11,120 --> 00:24:12,320
Jesus.

237
00:24:13,020 --> 00:24:16,080
Angela, I don't know.
That was a very long time ago.

238
00:24:33,030 --> 00:24:34,230
I was young.

239
00:24:36,170 --> 00:24:38,140
And Hans was crazy about you.

240
00:24:40,120 --> 00:24:42,025
He couldn't stop talking about you.

241
00:24:42,100 --> 00:24:43,300
He was really...

242
00:24:44,000 --> 00:24:45,230
just in the clouds.

243
00:24:47,090 --> 00:24:48,165
So?

244
00:24:48,240 --> 00:24:50,110
Then you thought...

245
00:24:51,240 --> 00:24:54,100
I let her go.
No.

246
00:24:56,220 --> 00:25:00,100
I thought... Hans and I
we are...

247
00:25:03,060 --> 00:25:05,095
We've been through a lot of shit
earlier.

248
00:25:05,170 --> 00:25:08,130
And Hans was always there for me.

249
00:25:10,240 --> 00:25:15,020
Even if it was my fault
he took the hit.

250
00:25:31,030 --> 00:25:32,230
You know, Dre...

251
00:25:37,130 --> 00:25:39,000
What?

252
00:25:40,230 --> 00:25:42,100
Nothing.

253
00:25:45,050 --> 00:25:46,250
Angela...

254
00:25:48,010 --> 00:25:49,210
Not here.

255
00:25:51,010 --> 00:25:52,210
Where was Hans, you said?

256
00:25:54,090 --> 00:25:56,130
Some business to do in the tent,
he said.

257
00:26:27,060 --> 00:26:28,260
Raise 25.

258
00:26:31,070 --> 00:26:33,000
25,000?

259
00:26:36,100 --> 00:26:39,065
What the hell are you doing?
"Nicely played, boy."

260
00:26:39,140 --> 00:26:41,025
If Dewi finds out about this...

261
00:26:41,100 --> 00:26:43,100
Dewi could get typhoid.

262
00:26:46,000 --> 00:26:47,200
I call.

263
00:26:55,100 --> 00:26:56,975
Street.

264
00:26:57,050 --> 00:26:59,110
Ching. Come on, come on.

265
00:27:01,180 --> 00:27:04,965
That's my little brother. Andrew.
Andreas, Bert Giebels.

266
00:27:05,040 --> 00:27:07,015
Also known as 'the Butcher' to friends.

267
00:27:07,090 --> 00:27:10,145
Although I doubt he'll tell me on this
moment calls a friend.

268
00:27:10,220 --> 00:27:12,240
Hey, Butcher?

269
00:27:13,020 --> 00:27:15,090
Dre, take a seat.
Grab a chair.

270
00:27:16,190 --> 00:27:18,060
No.

271
00:27:21,140 --> 00:27:24,015
When I get everyone here later
drained...

272
00:27:24,090 --> 00:27:27,030
we can have our own again
making decisions. Yes?

273
00:27:45,070 --> 00:27:47,240
Gentlemen, what's the problem?

274
00:27:49,200 --> 00:27:51,240
Just stay calm. Turn around.

275
00:27:52,020 --> 00:27:53,220
Get out now.

276
00:28:02,190 --> 00:28:04,015
Andrew.

277
00:28:04,090 --> 00:28:05,165
Dewi called.

278
00:28:05,240 --> 00:28:07,110
She wants to see you.

279
00:28:13,240 --> 00:28:15,230
Hey. You called?

280
00:28:17,080 --> 00:28:19,065
What's going on?
You were right.

281
00:28:19,140 --> 00:28:21,220
We have too much attention
drawn.

282
00:28:22,000 --> 00:28:24,035
We're ripped.

283
00:28:24,110 --> 00:28:25,310
Ripped?

284
00:28:26,010 --> 00:28:28,030
Raid. The entire load is gone.

285
00:28:30,140 --> 00:28:31,965
We're going to stop it.

286
00:28:32,040 --> 00:28:33,240
The line is broken.

287
00:28:40,070 --> 00:28:41,145
Okay.

288
00:28:41,220 --> 00:28:43,975
At least, yes...

289
00:28:44,050 --> 00:28:45,985
Cunt.

290
00:28:46,060 --> 00:28:47,260
Okay?

291
00:28:48,170 --> 00:28:50,040
Okay.

292
00:29:01,140 --> 00:29:03,010
Okay.

293
00:29:04,230 --> 00:29:06,100
Then just fuck off.

294
00:29:08,140 --> 00:29:10,090
Dewi...
Out.

295
00:29:24,240 --> 00:29:28,125
Yes. This is our chance.

296
00:29:28,200 --> 00:29:31,145
We just keep going
without that junk.

297
00:29:31,220 --> 00:29:33,045
That tent is running fine.

298
00:29:33,120 --> 00:29:34,320
Well, so you see.

299
00:29:35,020 --> 00:29:37,210
If something goes wrong once,
you can salt it straight away.

300
00:29:39,240 --> 00:29:41,095
You wanted to get rid of her, right?

301
00:29:41,170 --> 00:29:43,050
Yes.

302
00:29:45,090 --> 00:29:47,200
Yes. But not that fast either.

303
00:29:50,110 --> 00:29:51,975
That tent won't happen by itself.

304
00:29:52,050 --> 00:29:54,130
Otherwise we'll keep crawling, man.

305
00:29:56,030 --> 00:29:57,995
Can't you go talk to her?

306
00:29:58,070 --> 00:30:00,020
We have to get on with things now.

307
00:30:01,210 --> 00:30:03,230
We'll talk about it later.

308
00:30:20,070 --> 00:30:22,125
He was all people
call.

309
00:30:22,200 --> 00:30:24,025
Packing things.

310
00:30:24,100 --> 00:30:26,120
Did he really say that? Leaving?

311
00:30:28,020 --> 00:30:29,354
Yes, he even mentioned Portugal.

312
00:30:30,020 --> 00:30:34,000
But yeah, I don't know what he is anymore
believes or not.

313
00:30:43,080 --> 00:30:44,280
I don't want to leave.

314
00:30:48,040 --> 00:30:49,240
I don't want to leave you.

315
00:31:39,220 --> 00:31:41,090
Hey man.

316
00:31:43,080 --> 00:31:45,115
Listen, I just wanted to discuss...

317
00:31:45,190 --> 00:31:48,020
You know, I felt exactly that way
proposed.

318
00:31:51,140 --> 00:31:53,010
Together with you...

319
00:31:54,140 --> 00:31:56,010
The Treehouse.

320
00:32:01,040 --> 00:32:04,010
The only safe place.
Away from that bastard.

321
00:32:12,100 --> 00:32:14,200
I'm just a little bit
sentimental.

322
00:32:23,050 --> 00:32:24,250
Sorry, you wanted to ask something.

323
00:32:26,200 --> 00:32:28,070
Yes, no.

324
00:32:29,120 --> 00:32:30,320
Never mind.

325
00:32:33,130 --> 00:32:35,080
I'm going to make sure it works out.

326
00:32:37,160 --> 00:32:40,965
Here. They just sit up
waiting for the next load.

327
00:32:41,040 --> 00:32:42,240
Yes. And?

328
00:32:46,180 --> 00:32:49,080
Don't you want to know who's there?
behind that rip?

329
00:32:51,150 --> 00:32:53,100
Then we can get them back.

330
00:32:55,030 --> 00:32:56,105
At first you wanted to stop.

331
00:32:56,180 --> 00:32:58,220
And now suddenly not anymore.

332
00:33:01,160 --> 00:33:04,240
I'm kind of done with that
be a bartender.

333
00:33:08,210 --> 00:33:10,080
Okay.

334
00:33:12,160 --> 00:33:14,090
What's your plan?

335
00:33:21,170 --> 00:33:23,040
Here.

336
00:33:24,240 --> 00:33:26,110
No, thank you.

337
00:33:28,060 --> 00:33:29,135
Listen, dude.

338
00:33:29,210 --> 00:33:32,240
As far as I'm concerned, you had a nice time at home
can stay.

339
00:33:33,020 --> 00:33:34,155
But Dewi wants you to come along.

340
00:33:34,230 --> 00:33:38,210
And I'm not going to bring someone with me
cannot defend me.

341
00:33:41,190 --> 00:33:43,015
Or you're going to do this...

342
00:33:43,090 --> 00:33:45,080
or the whole party will be cancelled.

343
00:34:10,140 --> 00:34:12,190
Fuses. Stop.

344
00:35:52,210 --> 00:35:55,165
For Giebels. For the Butcher.

345
00:35:55,240 --> 00:35:58,020
Thanks, huh.

346
00:36:04,170 --> 00:36:07,130
I'm going to eat something.

347
00:36:24,060 --> 00:36:26,050
I know who was behind that rip.

348
00:36:30,150 --> 00:36:32,125
Who then?

349
00:36:32,200 --> 00:36:34,095
Those Giebels of yours.

350
00:36:34,170 --> 00:36:37,030
The Butcher.

351
00:36:40,060 --> 00:36:41,260
How do you know?

352
00:36:43,180 --> 00:36:46,230
Because I set a trap
together with Dewi's men.

353
00:36:50,010 --> 00:36:51,210
You did what?

354
00:37:01,070 --> 00:37:03,105
I just told you
have to tell.

355
00:37:03,180 --> 00:37:05,005
What?

356
00:37:05,080 --> 00:37:07,025
I should have just said it.

357
00:37:07,100 --> 00:37:08,300
Hans?

358
00:37:12,180 --> 00:37:15,075
Giebels still got money from me.
Those poker games.

359
00:37:15,150 --> 00:37:18,210
And I didn't have it. Then I did
made a deal with him.

360
00:37:20,110 --> 00:37:22,145
We would take the second transport
share.

361
00:37:22,220 --> 00:37:25,075
And then everything was paid off.
What else was I supposed to do?

362
00:37:25,150 --> 00:37:27,075
That Giebels is bloody good, man.

363
00:37:27,150 --> 00:37:29,005
Son of a bitch.

364
00:37:29,080 --> 00:37:30,280
Dre.

365
00:37:40,000 --> 00:37:41,200
Dre.

366
00:37:48,130 --> 00:37:50,040
We will solve it together.

367
00:37:51,230 --> 00:37:53,055
The two of us.

368
00:37:53,130 --> 00:37:55,060
As always.

369
00:38:03,080 --> 00:38:04,280
I'm sorry.

370
00:38:10,020 --> 00:38:12,100
How much does Giebels get?
still from you?

371
00:38:14,180 --> 00:38:16,050
One and a half tons.

372
00:38:59,240 --> 00:39:01,065
Puk.

373
00:39:01,140 --> 00:39:03,180
What did I just say about
the weapons?

374
00:39:10,060 --> 00:39:12,095
Do you know what it is?

375
00:39:12,170 --> 00:39:15,230
Once you've done it,
you can't go back anymore.

376
00:39:17,160 --> 00:39:20,080
I wouldn't know where I was going
should go back.

377
00:39:21,220 --> 00:39:25,090
Maybe you think you have nothing
to lose... Hey, there goes Dewi.

378
00:39:35,030 --> 00:39:36,230
Hey man.

379
00:39:38,240 --> 00:39:40,065
We need to talk.

380
00:39:40,140 --> 00:39:43,030
You are?
Come along, man.

381
00:39:53,180 --> 00:39:55,005
We need to talk.

382
00:39:55,080 --> 00:39:56,155
Yes?
Yes.

383
00:39:56,230 --> 00:39:58,055
Yes?
Yes.

384
00:39:58,130 --> 00:40:00,120
If I say 'Puk', what do you say?

385
00:40:11,200 --> 00:40:13,025
Ramses?

386
00:40:13,100 --> 00:40:14,955
They know Benja's location.

387
00:40:15,030 --> 00:40:17,140
A red van drives by
behind you?

388
00:40:24,120 --> 00:40:25,320
They go to the right.

389
00:40:56,020 --> 00:40:57,220
Where are we going?

390
00:40:59,020 --> 00:41:01,095
Get out of here.

391
00:41:10,070 --> 00:41:11,270
To dive.

392
00:41:23,220 --> 00:41:25,105
Stay here.

393
00:43:50,000 --> 00:43:52,965
So we need 1.5 tons.

394
00:43:53,040 --> 00:43:55,995
One and a half tons?
Yes.

395
00:43:56,070 --> 00:43:58,125
For extra security.

396
00:43:58,200 --> 00:44:00,115
Just extra men...

397
00:44:00,190 --> 00:44:03,120
To make that line really waterproof
to make.

398
00:44:05,050 --> 00:44:06,339
We'll get that money out in no time.

399
00:44:08,230 --> 00:44:11,075
You can pick it up from our rental.

400
00:44:11,150 --> 00:44:13,020
I'll think about it.

401
00:44:39,140 --> 00:44:40,965
Okay, Romeo.

402
00:44:41,040 --> 00:44:42,115
Do your thing.

403
00:44:42,190 --> 00:44:45,010
I'll arrange that money.

404
00:44:48,090 --> 00:44:50,000
Because you asked so nicely.

405
00:45:24,240 --> 00:45:27,985
Hi. Have you seen Dewi?

406
00:45:28,060 --> 00:45:30,015
No. How do you get that?

407
00:45:30,090 --> 00:45:32,025
I...

408
00:45:44,060 --> 00:45:45,135
Puk.

409
00:45:45,210 --> 00:45:47,080
Puk.

410
00:46:03,010 --> 00:46:05,115
They're going to do the whole amount?
Yes.

411
00:46:05,190 --> 00:46:07,965
At once?
That's what I'm saying, right?

412
00:46:08,040 --> 00:46:09,240
Well, great.

413
00:46:11,160 --> 00:46:14,065
Why are we even here
agreed?

414
00:46:14,140 --> 00:46:17,230
Why not just have pizza boxes or something?

415
00:46:18,010 --> 00:46:19,210
I know a lot.

416
00:46:21,190 --> 00:46:23,015
Hehe.

417
00:46:23,090 --> 00:46:24,290
Tering.

418
00:46:28,240 --> 00:46:30,065
Hi.

419
00:46:30,140 --> 00:46:32,005
Are there two of you?

420
00:46:32,080 --> 00:46:33,280
Yes.

421
00:46:36,070 --> 00:46:38,955
Hey. Hey. Hey.
Lie. Lie.

422
00:46:39,030 --> 00:46:40,230
Flat. On your stomach.

423
00:46:52,010 --> 00:46:55,200
Next time you try me
sew, do it right.

424
00:46:59,220 --> 00:47:01,045
It's my brother.

425
00:47:01,120 --> 00:47:04,150
Let's take care of it first
okay with that deal.

426
00:47:08,130 --> 00:47:10,000
Puk. Puk.

427
00:47:12,000 --> 00:47:13,075
Angela.

428
00:47:13,150 --> 00:47:15,155
Will you help me find her?

429
00:47:15,230 --> 00:47:18,055
I've made mistakes.