1
00:00:02,170 --> 00:00:08,468
Creo que lo primero que hay que hablar
cuando un director comienza su narración

2
00:00:08,551 --> 00:00:13,848
es el material fuente,
las cosas que te atraen a un proyecto.

3
00:00:13,932 --> 00:00:18,311
he estado
fanático de Donald Westlake desde hace mucho tiempo.

4
00:00:18,395 --> 00:00:21,606
Creo que es uno de los estadounidenses.
grandes novelistas policiacos,

5
00:00:21,690 --> 00:00:25,902
y pertenece a la compañía de
Raymond Chandler y Dashiell Hammett.

6
00:00:25,985 --> 00:00:30,281
Entonces había leído algunos de sus libros de Parker.

7
00:00:30,365 --> 00:00:34,619
Hubo una serie de novelas.
donde creó el personaje llamado Parker.

8
00:00:35,787 --> 00:00:39,916
Ahora este personaje, Parker,
es algo único en la literatura

9
00:00:39,999 --> 00:00:42,502
en el sentido de que no puede ser considerado un héroe.

10
00:00:42,585 --> 00:00:44,879
Es un criminal profesional.

11
00:00:44,963 --> 00:00:47,924
el quiere robar
todo el dinero que pueda,

12
00:00:48,007 --> 00:00:50,593
y no siente ningún remordimiento por ello.

13
00:00:50,677 --> 00:00:53,722
Sin embargo, creo
El genio de Westlake fue que

14
00:00:53,805 --> 00:00:59,144
le dio a Parker un conjunto de reglas que sigue,
y el cree en

15
00:00:59,227 --> 00:01:01,229
y nunca te engañará.

16
00:01:01,312 --> 00:01:05,900
Y a su manera,
él tiene su propia integridad,

17
00:01:05,984 --> 00:01:08,194
para que aborrezcas lo que hace,

18
00:01:08,278 --> 00:01:11,072
pero también lo respetas

19
00:01:11,156 --> 00:01:16,119
por llevar a cabo absolutamente
las cosas como él dice que las hará.

20
00:01:16,202 --> 00:01:18,329
Es un hombre de palabra.

21
00:01:18,413 --> 00:01:22,333
Y esa es la dicotomía aquí.
Es moralmente ambiguo

22
00:01:22,417 --> 00:01:26,921
pero lees las novelas,
Y a pesar de ti mismo, te gusta Parker.

23
00:01:27,547 --> 00:01:32,385
Lo importante para mí es que elegí
alguien que podría encarnar eso.

24
00:01:32,469 --> 00:01:36,556
Y Jason Statham, descubrí,
Había leído el guión.

25
00:01:36,639 --> 00:01:38,600
Y el guión fue de John McLaughlin.

26
00:01:38,683 --> 00:01:42,437
Y John había hecho una maravillosa adaptación.
de un libro llamado Flashfire.

27
00:01:42,520 --> 00:01:45,190
No había leído el libro,
Sólo lo leí después de leer el guión.

28
00:01:45,273 --> 00:01:48,735
Pero escuché eso
Jason Statham estaba interesado en esto,

29
00:01:48,818 --> 00:01:51,196
y pensé: "Espera un momento,

30
00:01:51,321 --> 00:01:55,116
"Él es inglés, Parker es americano.
¿Pero a quién le importa el acento?"

31
00:01:55,200 --> 00:01:57,786
Mucho de lo que Jason Statham lleva consigo,

32
00:01:57,869 --> 00:02:01,331
este tipo de hombre fuerte y silencioso
con cierta integridad

33
00:02:03,041 --> 00:02:06,377
es lo que Parker encarna en los libros.

34
00:02:06,711 --> 00:02:10,423
Entonces me reuní con Jason, hablamos sobre
este personaje y lo que quería.

35
00:02:10,507 --> 00:02:14,135
Quería algo muy real de Parker,
No quería a Superman.

36
00:02:14,219 --> 00:02:17,388
Me encantó que Westlake pudiera
crear un personaje,

37
00:02:17,472 --> 00:02:21,643
un criminal que, a pesar de lo inteligente,

38
00:02:21,726 --> 00:02:25,021
A veces, si se enfada...

39
00:02:25,271 --> 00:02:29,067
Podría ser la mejor parte del valor.
alejarse y vivir un día más,

40
00:02:29,150 --> 00:02:30,401
Parker no puede hacer eso.

41
00:02:30,485 --> 00:02:34,656
Si no sigues las reglas, él lo hará.
ir hasta los confines de la Tierra para vengarse.

42
00:02:34,739 --> 00:02:38,785
Y le dije a Jason,
"Sé que eres un gran héroe de acción,

43
00:02:38,868 --> 00:02:43,331
"pero no quiero eso.
Quiero a alguien que sea real y humano".

44
00:02:43,414 --> 00:02:46,918
Y como Westlake en sus libros,
Parker resulta herido.

45
00:02:47,001 --> 00:02:49,337
En cierto modo, se trata de mente sobre cuerpo.

46
00:02:49,420 --> 00:02:54,634
Y se cura a sí mismo y luego va tras
los culpables siempre en sus novelas.

47
00:02:54,717 --> 00:02:56,594
Y Flashfire no es diferente.

48
00:02:56,678 --> 00:03:01,224
Entonces, lo que estamos viendo ahora
es la Feria Estatal de Ohio,

49
00:03:01,307 --> 00:03:04,686
y es la feria más grande de Estados Unidos.

50
00:03:04,769 --> 00:03:08,815
Westlake había puesto la Feria Estatal de Missouri
en su novela, que también es grande,

51
00:03:08,940 --> 00:03:11,651
pero el abuelo de todos ellos
es la Feria Estatal de Ohio.

52
00:03:11,734 --> 00:03:13,486
Y lo elegí, hablé con la gente de allí.

53
00:03:13,570 --> 00:03:16,322
Eran encantadores
la gente en la Feria Estatal de Ohio,

54
00:03:16,406 --> 00:03:17,532
y vengamos y disparemos.

55
00:03:17,615 --> 00:03:20,076
Al principio, iba a disparar a la segunda unidad,

56
00:03:20,159 --> 00:03:25,248
solo envía a mi director de segunda unidad
y un camarógrafo allí

57
00:03:25,331 --> 00:03:31,504
para agarrar a las multitudes
y las grandes atracciones, etcétera.

58
00:03:33,131 --> 00:03:38,303
E íbamos a filmar una feria de diversión,
una pequeña feria de diversión en Baton Rouge, Luisiana,

59
00:03:38,386 --> 00:03:40,555
porque estábamos disparando
la mayor parte de la película en Luisiana

60
00:03:40,638 --> 00:03:44,017
aprovechar el incentivo fiscal allí.

61
00:03:44,100 --> 00:03:47,687
Y no pensé que iba a ser un...

62
00:03:47,770 --> 00:03:50,148
iba a ser un desajuste,
iba a ser muy dificil,

63
00:03:50,231 --> 00:03:52,984
porque una pequeña feria de diversión
en comparación con la Feria Estatal de Ohio

64
00:03:53,067 --> 00:03:58,156
donde pueden conseguir, 40, 50, 60,
70.000 personas al día es enorme.

65
00:03:58,239 --> 00:03:59,657
Y no podía permitirme más que...

66
00:03:59,741 --> 00:04:04,495
Con este presupuesto, podría haberme permitido
tal vez 250 extras, si tuviéramos suerte.

67
00:04:05,163 --> 00:04:07,373
Entonces había un problema ahí,
pero ¿qué puedes hacer?

68
00:04:07,457 --> 00:04:10,543
tienes que seguir adelante
con la película <i>como</i> planeada.

69
00:04:10,627 --> 00:04:13,796
Bueno, los feriantes serán feriantes.

70
00:04:13,880 --> 00:04:16,049
Lo que pasó fue que

71
00:04:16,132 --> 00:04:20,345
tres o cuatro días antes de que estuviéramos
se supone que rodará en Baton Rouge,

72
00:04:21,888 --> 00:04:24,599
recibimos una llamada
y la gente en esta feria dijo,

73
00:04:24,682 --> 00:04:27,435
"Hemos decidido cambiar las cosas.
Negociamos un precio determinado,

74
00:04:27,518 --> 00:04:29,854
"Queremos tres o cuatro veces más".

75
00:04:29,938 --> 00:04:31,898
En otras palabras, nos estaban reteniendo.

76
00:04:31,981 --> 00:04:37,445
Y lo que les dije a los financieros que estaban
preocupado por nuestro presupuesto de todos modos,

77
00:04:37,528 --> 00:04:40,657
"Escucha, quieres gastar
cuatro veces mas

78
00:04:41,824 --> 00:04:45,703
"y no obtener una producción real
valor en la pantalla,

79
00:04:45,787 --> 00:04:49,707
"O ¿qué tal si despojamos a nuestra tripulación?
y yendo a ohio

80
00:04:49,791 --> 00:04:53,127
"¿Y realmente filmar esto sobre la marcha?
Cine de guerrilla."

81
00:04:53,211 --> 00:04:57,298
Y ellos estuvieron de acuerdo, y sin tiempo,
Llamé a la gente del estado de Ohio,

82
00:04:57,382 --> 00:04:59,217
la gente de la feria estatal de Ohio,

83
00:04:59,342 --> 00:05:01,427
y dijo: "Escucha, ¿no podemos
¿Enviar simplemente nuestra segunda unidad?

84
00:05:01,511 --> 00:05:03,471
"¿Podemos venir con nuestros actores?
y realmente disparar?"

85
00:05:03,554 --> 00:05:07,475
Y dijeron que sí, pero la única advertencia es que
No pudimos detener las cosas.

86
00:05:07,558 --> 00:05:12,271
Ellos, obviamente, están en el negocio para tener
La mayor cantidad de gente posible viene a la feria.

87
00:05:12,355 --> 00:05:18,194
Así que entramos en esto
realmente precipitadamente.

88
00:05:18,277 --> 00:05:20,613
Tomé cinco actores,

89
00:05:20,697 --> 00:05:24,492
Jason y Michael Chiklis
y Clifton Collins

90
00:05:24,575 --> 00:05:27,245
y Wendell Pierce y Micah Hauptman,

91
00:05:27,745 --> 00:05:29,956
y nos fuimos a Ohio.

92
00:05:30,039 --> 00:05:32,417
Rodamos toda esta secuencia en dos días.

93
00:05:32,500 --> 00:05:34,252
Y obtuvimos un enorme valor de producción.

94
00:05:34,335 --> 00:05:37,630
Ahora bien, la iluminación no es la mejor,

95
00:05:37,714 --> 00:05:40,383
porque no puedes esperar
y hacer que todo sea perfecto.

96
00:05:40,466 --> 00:05:42,844
Literalmente tuvimos que correr y disparar.

97
00:05:42,927 --> 00:05:47,473
Sin embargo, ya sabes, tienes
los malos disfrazados de payasos,

98
00:05:47,557 --> 00:05:49,183
encajan perfectamente en el desfile,

99
00:05:49,267 --> 00:05:51,269
las personas que estaban
Pensando en ver el desfile

100
00:05:51,352 --> 00:05:53,730
realmente eran parte de toda la feria.

101
00:05:53,813 --> 00:05:57,608
Y tienes este increíblemente maravilloso
valor de producción.

102
00:05:57,692 --> 00:06:00,445
Ahora, parte de ello está en Ohio,

103
00:06:00,528 --> 00:06:04,907
esta secuencia aquí
En realidad está en Luisiana.

104
00:06:04,991 --> 00:06:09,620
Tuve que igualar, tuve que disparar
mis peces gordos en Ohio.

105
00:06:09,954 --> 00:06:13,916
Pero vas a ver eso
Hay un gran atraco que sucede aquí.

106
00:06:14,000 --> 00:06:14,709
y hay que prender fuego.

107
00:06:14,709 --> 00:06:16,127
Y hay que prender fuego.

108
00:06:16,294 --> 00:06:21,132
Bueno, no puedes hacer eso sobre la marcha.
con 70.000 personas.

109
00:06:21,758 --> 00:06:25,053
Entonces, ¿qué pudimos hacer?
es capturar a nuestros peces gordos en Ohio,

110
00:06:25,136 --> 00:06:28,056
toma a nuestros cinco actores y toma todas esas cosas,

111
00:06:28,139 --> 00:06:31,684
y luego adentro...
Esta secuencia aquí, por ejemplo,

112
00:06:32,643 --> 00:06:36,230
El exterior de esto está en Ohio.
Es un edificio portátil.

113
00:06:36,314 --> 00:06:41,152
Viste ese coche de la policía estatal.
tira hacia arriba y tira hacia adentro,

114
00:06:41,235 --> 00:06:44,030
Eso es en Ohio.

115
00:06:45,364 --> 00:06:47,658
Esta secuencia está en Luisiana.

116
00:06:48,659 --> 00:06:53,790
Cuando vimos a Micah Hauptman,
el personaje de Hardwicke,

117
00:06:53,873 --> 00:06:58,836
caminando por ese baile de cuadrilla y los caballos
Al fondo, eso está en Luisiana.

118
00:06:58,920 --> 00:07:04,133
Entonces, en esta toma de aquí,
El exterior donde está Jason, eso es Ohio.

119
00:07:04,217 --> 00:07:06,928
El interior donde están es en Luisiana.

120
00:07:07,011 --> 00:07:11,599
Creo que a veces es interesante
ver cine, cine profesional,

121
00:07:11,682 --> 00:07:18,106
y no creo que nadie lo sepa
si tienes un desajuste si lo disparas bien.

122
00:07:18,189 --> 00:07:20,399
Y mi director de fotografía, Jimmy Muro,

123
00:07:20,483 --> 00:07:24,487
y la diseñadora de producción, Missy Stewart,
Hizo un trabajo fantástico aquí.

124
00:07:24,946 --> 00:07:29,867
Missy y María Nay, su decoradora,

125
00:07:29,951 --> 00:07:32,620
fueron capaces de
Crea un interior muy interesante aquí.

126
00:07:32,703 --> 00:07:34,413
Obviamente, la Feria Estatal de Ohio nunca

127
00:07:34,497 --> 00:07:36,624
veamos donde
De hecho, cuentan su dinero.

128
00:07:36,707 --> 00:07:39,460
Y la realidad es que 70.000 personas al día,

129
00:07:39,544 --> 00:07:43,381
cada uno de ellos paga entre $20, $30, $40

130
00:07:43,464 --> 00:07:46,884
en boletos y concesiones, y tal vez $50...

131
00:07:46,968 --> 00:07:51,097
Puedes ver que puede haber
millones de dólares en la puerta.

132
00:07:51,180 --> 00:07:54,976
<i>Y lo que hizo Westlake fue decir:
"Esto es un atraco a una feria estatal."</i>

133
00:07:55,059 --> 00:07:57,478
Y eso es lo que teníamos que representar aquí.

134
00:07:59,105 --> 00:08:00,773
Eso es Luisiana.

135
00:08:01,232 --> 00:08:03,943
Y donde Micah Hauptman
solo estaba parado

136
00:08:04,026 --> 00:08:06,279
con el coro detrás de él estaba Ohio.

137
00:08:06,362 --> 00:08:08,698
Esto es Luisiana.

138
00:08:08,781 --> 00:08:12,118
Entonces, en el transcurso de las cosas, no es
Es importante que el público sepa realmente,

139
00:08:12,201 --> 00:08:14,787
Aunque cuando estás teniendo una narración,
deberías saberlo.

140
00:08:14,871 --> 00:08:19,375
Lo que quería hacer era
mostrar cuán preciso es Parker,

141
00:08:19,458 --> 00:08:21,878
y cuando veas a Jason aquí,

142
00:08:21,961 --> 00:08:28,134
sabes que es muy, muy hábil

143
00:08:28,801 --> 00:08:31,637
en lo que hace.

144
00:08:31,721 --> 00:08:34,348
Él entrega su credo aquí mismo.

145
00:08:34,432 --> 00:08:38,519
"Si me escuchas, no saldrás lastimado.
Si no lo haces, te arrepentirás de no haberlo hecho".

146
00:08:38,603 --> 00:08:42,148
Esta secuencia de aquí está en Luisiana.

147
00:08:42,231 --> 00:08:44,483
Obviamente, estamos iniciando el fuego,

148
00:08:44,567 --> 00:08:47,653
y teníamos que tener control total de eso

149
00:08:47,737 --> 00:08:50,615
Y por eso rodamos en Luisiana.

150
00:08:50,698 --> 00:08:52,241
No pude hacer eso en la feria,

151
00:08:52,325 --> 00:08:56,287
eso simplemente no habría sido seguro
para todas esas personas extra.

152
00:08:57,538 --> 00:09:00,374
Esto es lo que implica hacer cine.

153
00:09:00,458 --> 00:09:05,504
Ahora, este personaje de aquí,
El guardia es Billy Slaughter.

154
00:09:06,130 --> 00:09:10,134
Es un maravilloso actor de carácter.
que vive en Nueva Orleans, donde filmamos.

155
00:09:11,010 --> 00:09:14,305
En esta secuencia, interpreta a un personaje.

156
00:09:14,388 --> 00:09:18,392
que es un guardia de seguridad de bajo nivel.

157
00:09:18,476 --> 00:09:20,061
No está acostumbrado a algo como esto.

158
00:09:20,144 --> 00:09:24,899
Ciertamente no está acostumbrado a
ser confrontado por profesionales

159
00:09:24,982 --> 00:09:26,192
con armas como esta.

160
00:09:26,275 --> 00:09:28,903
Y está aterrorizado y tiene un ataque.

161
00:09:28,986 --> 00:09:31,656
Tiene un ataque de pánico.

162
00:09:31,989 --> 00:09:34,617
Y en este momento,
tienes un momento maravilloso

163
00:09:34,700 --> 00:09:39,205
donde puedes sentir
tanto el profesionalismo de Parker,

164
00:09:39,288 --> 00:09:41,540
y al mismo tiempo,
ya ves que el entiende,

165
00:09:41,624 --> 00:09:43,960
tiene miedo de que el personaje de Clifton Collins,

166
00:09:44,043 --> 00:09:46,754
el payaso verde,
Le volará la cabeza a este tipo.

167
00:09:46,837 --> 00:09:49,090
Él convence al chico.

168
00:09:49,173 --> 00:09:51,634
Puede continuar con su negocio.

169
00:09:51,717 --> 00:09:53,594
Ves el profesionalismo de Parker.

170
00:09:53,678 --> 00:09:57,265
y entiendes que lo que hace,
él no es Robin Hood en absoluto.

171
00:09:57,348 --> 00:10:01,310
Lo que quiere hacer es terminar el trabajo,
y él entiende si lastimas a la gente,

172
00:10:01,394 --> 00:10:05,189
a largo plazo, la ley
Vendré detrás de ti mucho más fuerte.

173
00:10:05,815 --> 00:10:09,610
Y en este momento,
Estaba leyendo a Billy Slaughter para el papel.

174
00:10:09,694 --> 00:10:11,904
Y ahora mismo se avecina una gran línea.

175
00:10:12,071 --> 00:10:13,197
Gracias... Gracias, padre.

176
00:10:13,281 --> 00:10:15,032
Donde dice: "Gracias, padre".

177
00:10:15,825 --> 00:10:18,703
Cuando lo leía, era su línea,
él mismo lo mencionó.

178
00:10:18,786 --> 00:10:21,122
Quiero decir, John McLaughlin
No puedo tomar ningún crédito.

179
00:10:21,205 --> 00:10:24,959
Ni quiere, es un grande,
maravilloso escritor e hizo una gran adaptación.

180
00:10:25,042 --> 00:10:26,961
Pero en este caso,
Billy Slaughter dijo esa línea,

181
00:10:27,044 --> 00:10:29,088
Lo incorporé a la película,

182
00:10:29,171 --> 00:10:33,050
y se ríe mucho cuando
el público ve la película por primera vez.

183
00:10:33,259 --> 00:10:36,345
<i>Porque aquí hay un chico
que está vestido como un sacerdote</i>

184
00:10:36,429 --> 00:10:40,641
y tiene cierto tipo de confianza,
la forma en que los habla.

185
00:10:40,725 --> 00:10:44,395
Y por supuesto, este guardia de seguridad.
solo lo mira y le dice:

186
00:10:44,478 --> 00:10:46,480
"Debe ser un sacerdote ladrón".

187
00:10:46,564 --> 00:10:50,443
En lugar de ser un simple ladrón profesional,
y siempre se ríe mucho.

188
00:10:51,235 --> 00:10:53,863
Ahora bien, esta secuencia es un flashback.

189
00:10:54,238 --> 00:10:57,491
Y Emma Booth,
quien interpreta a Claire en la película,

190
00:10:57,575 --> 00:11:02,538
cual es la novia de parker
y la hija de Nick Nolte.

191
00:11:02,955 --> 00:11:08,002
Nick Nolte interpreta a Hurley, que es
un personaje famoso en los libros de Westlake,

192
00:11:08,085 --> 00:11:12,465
siempre es la persona que probablemente fue su mentor
Parker, eran socios.

193
00:11:12,548 --> 00:11:16,052
Y ahora los ves,
y me encanta esta línea de aquí,

194
00:11:16,135 --> 00:11:18,179
"Es tan bueno verte, hombre".

195
00:11:18,262 --> 00:11:23,017
Sientes que Nick Nolte lo ha extrañado.
que solían ser cercanos.

196
00:11:23,100 --> 00:11:26,020
Cuando contratas a un actor como Nick Nolte,
quien es tan maravilloso

197
00:11:26,103 --> 00:11:28,189
y lleva consigo toda esa experiencia,

198
00:11:28,272 --> 00:11:32,735
Vemos que ya lo superó, ¿verdad?

199
00:11:33,110 --> 00:11:37,239
Pero todavía recuerda esos días.
cuando los dos estaban juntos,

200
00:11:37,323 --> 00:11:40,368
y una línea: "Qué bueno verte, hombre".

201
00:11:40,451 --> 00:11:43,412
Creo que solo te digo eso.
tienen una relación.

202
00:11:43,662 --> 00:11:46,415
Y en este caso,
Parker no confía en nadie.

203
00:11:46,499 --> 00:11:49,710
Pero cuando Hurley le dice
que está planeando un gran trabajo,

204
00:11:49,794 --> 00:11:53,589
y Hurley es el que está dispuesto
este concierto en la feria estatal de Ohio,

205
00:11:54,256 --> 00:11:56,467
y muestra a estos tipos en el fondo.

206
00:11:56,926 --> 00:12:00,971
Creo que a largo plazo
esa es la credibilidad que Parker necesita.

207
00:12:01,055 --> 00:12:04,225
Y el aspecto de esta secuencia de flashback,
Sólo quiero decir,

208
00:12:04,600 --> 00:12:09,271
Quería hacer algo que tu sabías
Parecía que era en el pasado.

209
00:12:09,397 --> 00:12:12,566
La parte regular de la película.
tiene un lado duro.

210
00:12:12,650 --> 00:12:16,654
Esto está apagado y tiene
un cierto tratamiento del color.

211
00:12:16,862 --> 00:12:22,076
Cuando lo veas,
sabes que estás en otro medio.

212
00:12:22,159 --> 00:12:26,580
No tienes que decir nada.
sales de ese soplete,

213
00:12:26,664 --> 00:12:28,457
al pasado dos veces.

214
00:12:28,541 --> 00:12:32,586
Y el color se ha desviado
por una razón específica.

215
00:12:32,670 --> 00:12:38,926
Todo esto es...
Es hipercolor real, ese fuego y el rojo.

216
00:12:39,009 --> 00:12:42,513
Pero eso es realmente lo que es
en la Feria Estatal de Ohio.

217
00:12:42,847 --> 00:12:44,390
Y quería poder hacer eso.

218
00:12:44,473 --> 00:12:48,519
Esta secuencia, por cierto, <i>como</i> dije,
Todo se hizo en Luisiana.

219
00:12:50,146 --> 00:12:51,439
- Vamos.
-¿Qué carajo fue eso?

220
00:12:51,522 --> 00:12:54,942
Era necesario tener el control del fuego.

221
00:12:55,025 --> 00:12:57,486
Muchas de estas personas
en primer plano hay especialistas,

222
00:12:57,570 --> 00:13:01,031
luego tuve algunos extras maravillosos
más atrás, lejos del fuego.

223
00:13:01,490 --> 00:13:04,452
Y pudiste hacerlo. Ahora esto es Ohio.

224
00:13:04,535 --> 00:13:06,454
Nuevamente, lo cortas hacia adentro y hacia afuera.

225
00:13:06,537 --> 00:13:09,874
Y con suerte, el público nunca lo sabrá.
que has mezclado los dos.

226
00:13:10,958 --> 00:13:16,589
Vas de Ohio a Luisiana y a Ohio.

227
00:13:16,672 --> 00:13:20,801
aquí ves
Wendell Pierce conduciendo, eso es Ohio.

228
00:13:20,885 --> 00:13:25,890
Entonces, en cada uno de estos casos...
Eso es Luisiana.

229
00:13:26,515 --> 00:13:27,933
Tu haces todas estas cosas

230
00:13:28,017 --> 00:13:32,688
y esperas que el público
nunca lo sabremos,

231
00:13:32,771 --> 00:13:34,106
y no creo que lo hagan.

232
00:13:36,442 --> 00:13:38,110
Esto, nuevamente, es Ohio.

233
00:13:38,194 --> 00:13:40,905
Esa es la realidad...

234
00:13:40,988 --> 00:13:47,077
¿Cómo lo llamaremos, el edificio temporal?
puedes llamarlo edificio de casas móviles

235
00:13:47,161 --> 00:13:50,080
que existe en la Feria Estatal de Ohio.

236
00:13:50,748 --> 00:13:54,084
Y Parker sale aquí
con todos estos extras que teníamos,

237
00:13:54,168 --> 00:13:58,339
y ponemos humo en la feria,
Y ahí está Luisiana.

238
00:13:58,422 --> 00:14:00,925
Entonces, no lo sé,
Creo que puedes tener una idea de la diversión.

239
00:14:00,925 --> 00:14:04,428
Entonces, no lo sé,
Creo que puedes tener una idea de la diversión.

240
00:14:04,553 --> 00:14:06,722
y, a veces, la habilidad de realizar películas.

241
00:14:06,931 --> 00:14:09,642
Esta es una excelente ubicación en Nueva Orleans.

242
00:14:09,725 --> 00:14:12,645
Lo rodamos en Nueva Orleans.
Sé mucho sobre Nueva Orleans.

243
00:14:13,270 --> 00:14:16,857
Solía vivir allí, todavía tengo propiedades allí,

244
00:14:16,941 --> 00:14:21,362
y estuve involucrado en
Luisiana obtiene su incentivo fiscal.

245
00:14:21,445 --> 00:14:25,115
Luisiana es ahora un gran centro para
largometrajes cinematográficos y televisivos.

246
00:14:25,616 --> 00:14:28,452
Y Brandon Tartikoff y yo
tuvo mucho que ver con eso,

247
00:14:28,536 --> 00:14:31,121
porque ambos vivimos
en Nueva Orleans en ese momento

248
00:14:31,205 --> 00:14:33,415
y éramos las únicas personas
alrededor de Hollywood.

249
00:14:33,999 --> 00:14:38,587
Y me alegra que Luisiana se haya convertido
Tal estado de producción, es genial.

250
00:14:38,671 --> 00:14:41,840
Pero está lleno de lugares maravillosos como este.

251
00:14:41,924 --> 00:14:45,511
Este es un almacén
que resultó herido durante Katrina.

252
00:14:45,594 --> 00:14:47,972
Hay vestigios de eso por todas partes.

253
00:14:48,055 --> 00:14:49,932
Y me encantó el entorno.

254
00:14:50,015 --> 00:14:56,272
como un lugar donde los criminales caen
el camión de bomberos robado que se llevaron

255
00:14:56,772 --> 00:14:59,275
y saltar a otro vehículo.

256
00:14:59,358 --> 00:15:02,945
Y aquí están, bajando por un camino

257
00:15:03,654 --> 00:15:07,408
en el país,
Se suponía que esto sería en Columbus, Ohio.

258
00:15:07,950 --> 00:15:13,080
Entonces digamos que esto es
cruzando Ohio hacia Cincinnati,

259
00:15:13,163 --> 00:15:17,751
y en la siguiente secuencia,
verás que cruzamos la frontera

260
00:15:17,835 --> 00:15:22,006
y el río hasta Covington, Kentucky,
donde ocurre la siguiente secuencia.

261
00:15:22,548 --> 00:15:27,428
Filmamos todo esto en
Luisiana y Nueva Orleans,

262
00:15:27,511 --> 00:15:32,891
y no quería ninguna de las ubicaciones
ser claramente Luisiana.

263
00:15:34,351 --> 00:15:39,773
Ya sabes, todo ese río Mississippi
La cuenca es similar en términos de follaje.

264
00:15:40,524 --> 00:15:43,235
Y puedes hacer mucho en Luisiana.

265
00:15:43,319 --> 00:15:46,614
Filmé mi película <i>Ray</i>
casi totalmente en Luisiana,

266
00:15:46,697 --> 00:15:48,866
y lo estaba usando
para cada lugar del país,

267
00:15:48,949 --> 00:15:51,243
Seattle, Nueva York, todo.

268
00:15:51,327 --> 00:15:53,787
Por supuesto, usé mucho
material de archivo de esa película también.

269
00:15:53,871 --> 00:15:55,372
Pero cuando tienes un presupuesto limitado,

270
00:15:55,456 --> 00:15:58,876
tienes que conformarte con
el lugar donde vas.

271
00:15:59,084 --> 00:16:04,298
Y en esta pieza en particular,
lo que Westlake había hecho en su novela

272
00:16:04,506 --> 00:16:06,842
es hacer que Parker trabaje a su manera
por el Mississippi

273
00:16:06,925 --> 00:16:08,844
mientras persigue a los criminales.

274
00:16:08,927 --> 00:16:13,140
Fue a Texas, fue a Nueva Orleans,
y luego se va a Florida.

275
00:16:13,223 --> 00:16:16,268
Eso es lo que simbolizamos aquí,

276
00:16:16,393 --> 00:16:19,396
mientras que todas nuestras ubicaciones están en Luisiana.

277
00:16:21,523 --> 00:16:24,985
Ahora bien, esta secuencia fue escrita maravillosamente.
por John McLaughlin.

278
00:16:27,237 --> 00:16:31,158
Fue adaptado del libro.
y John estuvo maravilloso en su adaptación.

279
00:16:31,241 --> 00:16:35,079
Era fiel al espíritu,
pero también creó algunas cosas maravillosas.

280
00:16:35,162 --> 00:16:36,664
Y leí esto en el guión,

281
00:16:36,747 --> 00:16:42,127
donde tienes cinco hombres
un espacio muy cercano con enorme tensión.

282
00:16:42,294 --> 00:16:45,506
Y lo construyes durante un período de tiempo,

283
00:16:45,589 --> 00:16:48,759
y te preguntas cómo es que este Parker
voy a salir de una situación

284
00:16:48,842 --> 00:16:52,721
donde tienes a todos estos tipos armados,
y lo están traicionando aquí mismo.

285
00:16:52,805 --> 00:16:54,306
Ahora, en este momento,

286
00:16:55,599 --> 00:16:57,851
esto es, creo,
algo que hizo John McLaughlin

287
00:16:57,935 --> 00:17:00,229
eso es mejor que lo que estaba en el libro.

288
00:17:01,230 --> 00:17:07,486
Y ves eso
Westlake siempre mutilaba a sus personajes.

289
00:17:07,611 --> 00:17:09,613
En el libro, los mutila mucho más tarde.

290
00:17:10,280 --> 00:17:12,241
Hemos empezado temprano, para que lo entiendas.

291
00:17:12,324 --> 00:17:15,035
Creo que esto es realmente cierto para Parker.
pero es una adaptación.

292
00:17:15,619 --> 00:17:22,501
Y es una secuencia de acrobacias que claramente,
Quería hacerlo muy, muy real.

293
00:17:22,584 --> 00:17:26,130
Todo este primer plano de intensidad,

294
00:17:27,256 --> 00:17:32,052
cómo Parker toma la situación,
él sabe que si se detiene, es hombre muerto.

295
00:17:32,136 --> 00:17:38,058
Entonces intenta desbancar a la seguridad.
de todos los que están dentro.

296
00:17:38,142 --> 00:17:42,855
Los ataca a todos, sí,
Aquí Michael Chiklis le dispara dos veces.

297
00:17:42,938 --> 00:17:45,566
pero sale.

298
00:17:45,649 --> 00:17:48,694
Y creo que lo importante ahí,
y si regresas y miras esta secuencia,

299
00:17:48,777 --> 00:17:54,158
verás que esta es la alegría de tener
Jason Statham en una película.

300
00:17:54,241 --> 00:17:55,826
Él hace sus propias acrobacias.

301
00:17:55,909 --> 00:17:58,412
Ahora, en ese caso, vamos a seguir adelante,

302
00:17:58,495 --> 00:18:02,791
cuando estás disparando a través,
perpendicular, duplica tu velocidad,

303
00:18:02,875 --> 00:18:06,086
pero cuando disparas hacia atrás,
lo frena.

304
00:18:06,170 --> 00:18:10,716
Así que teníamos que recorrer unas 50 millas.
una hora en esa secuencia para verlo saltar.

305
00:18:10,799 --> 00:18:14,511
Y Jason insistió en saltar.
él mismo salió del coche.

306
00:18:14,595 --> 00:18:17,097
Ahora, ¿saltó
y aterrizar en el suelo? No.

307
00:18:17,181 --> 00:18:22,019
Había una plataforma
una plataforma de 4 por 8 adjunta a este vehículo.

308
00:18:22,436 --> 00:18:25,022
Por cierto, esto es...

309
00:18:25,355 --> 00:18:29,109
<i>Hijos de los Hombres idearon un vehículo
donde lo conduces desde arriba,</i>

310
00:18:29,193 --> 00:18:33,071
puedes bajar la cámara,
y utilizamos una situación similar.

311
00:18:33,947 --> 00:18:37,910
Y en este caso, atornillamos una plataforma,

312
00:18:38,035 --> 00:18:40,871
que se trata, como dije,
seis pulgadas del suelo,

313
00:18:40,954 --> 00:18:44,458
vamos a 50 millas por hora, y
Jason Statham saltó por la ventana.

314
00:18:44,541 --> 00:18:45,834
abajo en esa plataforma.

315
00:18:45,918 --> 00:18:50,380
Él podría haberse caído, yo podría haber perdido mi estrella.

316
00:18:50,714 --> 00:18:51,882
pero él insistió,

317
00:18:51,965 --> 00:18:53,717
y cuando sale por esa ventana,
ves que es el

318
00:18:53,801 --> 00:18:55,219
y sabes que viajamos rápido.

319
00:18:57,554 --> 00:18:58,764
- ¡Vamos!
-Bien. ¡Vamos, vamos!

320
00:18:59,515 --> 00:19:02,059
Ves que Jason está sangrando aquí,

321
00:19:02,142 --> 00:19:05,103
y ves la oreja de Wendell Pierce
está volando.

322
00:19:05,854 --> 00:19:08,982
Cuando te disparan en la cabeza,
es de donde sale más sangre,

323
00:19:09,066 --> 00:19:12,110
y tratamos de ser realistas
en el lado del maquillaje de esto.

324
00:19:12,653 --> 00:19:14,655
Creo que es importante ser realista.

325
00:19:15,072 --> 00:19:18,367
Ahora, en esta secuencia aquí mismo,
tienes a Billy Slaughter otra vez,

326
00:19:18,534 --> 00:19:23,121
ahora está siendo entrevistado por
la Patrulla de Caminos del Estado de Ohio,

327
00:19:23,247 --> 00:19:25,916
<i>como lo haría si fuera víctima de un delito.</i>

328
00:19:26,083 --> 00:19:28,126
Pero como lo trataron bien,

329
00:19:28,210 --> 00:19:29,586
ves que él simplemente no lo dice
exactamente lo que pasó.

330
00:19:29,586 --> 00:19:31,797
Ya ves que él simplemente no lo dice.
exactamente lo que pasó.

331
00:19:32,172 --> 00:19:36,260
Tiene un sentimiento de deuda con Parker.

332
00:19:36,343 --> 00:19:40,389
Y creo que ese es uno de los elementos.
eso es maravilloso en la foto.

333
00:19:40,472 --> 00:19:42,766
Ves que Parker,
lo que hace, es inteligente,

334
00:19:42,850 --> 00:19:45,769
y, a la larga, le beneficia.

335
00:19:46,144 --> 00:19:49,606
Ahora, en esta secuencia,
tienes un granjero, Earl Maddox,

336
00:19:49,690 --> 00:19:53,151
y su esposa y familia.
Earl Maddox es el actor.

337
00:19:53,235 --> 00:19:55,487
quien viene,
vuelve a ser un actor de Luisiana.

338
00:19:56,446 --> 00:20:01,743
Y lo ves venir aquí
y esta familia encuentra a Parker.

339
00:20:01,827 --> 00:20:03,453
Son buenos samaritanos.

340
00:20:03,537 --> 00:20:06,874
Lo agarran, tiene a sus muchachos,
Recógelo, y fuera de eso,

341
00:20:06,957 --> 00:20:11,837
Parker, creemos que puede estar muerto.
retrocedes como Parker en cierto momento,

342
00:20:11,920 --> 00:20:14,548
donde es incoherente.

343
00:20:14,631 --> 00:20:17,718
Espero que pienses que él lo haría
Piense en las mejores partes de su vida.

344
00:20:17,801 --> 00:20:20,137
y entendemos
la relación con Claire.

345
00:20:21,096 --> 00:20:26,602
Claire, que es la hija de Hurley,
la hija de su mentor,

346
00:20:26,685 --> 00:20:28,770
pero al mismo tiempo, su amante.

347
00:20:28,854 --> 00:20:32,107
Y en este momento,
Verás que ella era enfermera de urgencias.

348
00:20:32,190 --> 00:20:34,067
Ella sabe lo que hace.

349
00:20:34,151 --> 00:20:36,486
Ella está versada en el hecho de que

350
00:20:36,570 --> 00:20:40,908
<i>si su padre era un criminal y
él es un criminal, ella viene de ese mundo.</i>

351
00:20:40,991 --> 00:20:44,036
Que, con muy poca información,
ojalá entiendas eso

352
00:20:44,453 --> 00:20:46,079
y lo importante que es ella para él.

353
00:20:46,163 --> 00:20:49,458
Y en este momento, terminas
al ver al granjero y su familia

354
00:20:49,541 --> 00:20:52,002
llevándolo al hospital.

355
00:20:52,085 --> 00:20:56,590
Y ahora se da cuenta
que él no es el 100% hombre

356
00:20:56,673 --> 00:20:58,383
que estaba al comienzo de la película.

357
00:20:58,884 --> 00:21:03,430
Se despierta en el hospital y,
Por supuesto, en este momento,

358
00:21:04,181 --> 00:21:07,142
está realmente herido.

359
00:21:08,352 --> 00:21:13,774
Creo que en este caso,
cuando haces una película como esta,

360
00:21:13,857 --> 00:21:15,359
nadie actúa solo.

361
00:21:15,609 --> 00:21:19,112
Y lo que terminas necesitando
son actores de carácter.

362
00:21:19,196 --> 00:21:21,782
Este es el Sr. Quinn.

363
00:21:21,865 --> 00:21:26,620
El es un hombre que es el compañero de cuarto.
en el hospital de Parker.

364
00:21:26,703 --> 00:21:30,290
De nuevo, un flashback. he cambiado,
He subido el flashback aquí,

365
00:21:30,374 --> 00:21:31,625
lo hizo un poco más oscuro.

366
00:21:31,708 --> 00:21:35,003
No está tan florido como antes.
Es un momento oscuro.

367
00:21:35,087 --> 00:21:38,674
De nuevo, es completamente diferente.
que el aspecto de la película.

368
00:21:38,757 --> 00:21:39,925
Tienes algo diferente,

369
00:21:40,008 --> 00:21:42,636
Así que cuando estés retrocediendo,
sabes que es el pasado.

370
00:21:43,470 --> 00:21:48,684
Y en este caso, Sr. Quinn,
quien es interpretado por James Carraway,

371
00:21:48,767 --> 00:21:51,228
Es alguien a quien quieres considerar como terminal.

372
00:21:51,520 --> 00:21:55,065
Él está sentado allí
Ha estado almacenado hasta que muera.

373
00:21:55,607 --> 00:22:01,446
Es un hombrecito muy normal sentado ahí.
quien no esta acostumbrado a esto,

374
00:22:01,530 --> 00:22:05,367
y está aterrorizado. Él ve esto
no sabe muy bien qué pensar.

375
00:22:05,450 --> 00:22:08,912
Le hicieron una traqueotomía.

376
00:22:08,996 --> 00:22:11,665
Tiene que hablar con uno de esos dispositivos.

377
00:22:11,748 --> 00:22:14,418
y escuchas
la amplificación de ese dispositivo.

378
00:22:14,501 --> 00:22:16,962
Conseguimos un dispositivo real y combinamos el sonido.

379
00:22:18,463 --> 00:22:22,676
Pensé que James estuvo fantástico aquí.
como el Sr. Quinn.

380
00:22:22,759 --> 00:22:25,137
Simplemente ves que está muy angustiado.

381
00:22:25,220 --> 00:22:29,683
Y ahora no lo puede creer, está aterrorizado.
Intenta llamar a la enfermera.

382
00:22:29,933 --> 00:22:32,602
No se le escucha mucho
con este pequeño dispositivo.

383
00:22:32,894 --> 00:22:36,189
Y está literalmente aturdido, en shock.

384
00:22:36,273 --> 00:22:39,359
Al mirar a este tipo, piensa:
morir delante de sus ojos.

385
00:22:39,443 --> 00:22:44,364
Parker, por supuesto, es lo suficientemente inteligente
para ejercer la cantidad adecuada de presión sobre

386
00:22:44,448 --> 00:22:45,949
para que se desmaye.

387
00:22:46,033 --> 00:22:49,119
El señor Quinn cree que está muerto, pero dice que no.

388
00:22:49,202 --> 00:22:55,751
Pone el monitor cardíaco.
Miras y sabes que todavía respira.

389
00:22:55,834 --> 00:22:57,544
Y por supuesto,
El Sr. Quinn dice: "Alabado sea el Señor".

390
00:22:57,627 --> 00:23:00,505
No tiene idea, está totalmente confundido.

391
00:23:00,589 --> 00:23:04,634
Ya sabes, pones a Parker
en una situación como esta y ves

392
00:23:06,678 --> 00:23:11,183
que trabajador, que brillante es
para salir de situaciones.

393
00:23:11,266 --> 00:23:15,604
No es que sea brillante y suba
con un plan, simplemente actúa. Parker actúa.

394
00:23:15,687 --> 00:23:20,317
Tiene que hacerlo, porque ve el estado de Ohio
Los soldados han llegado a Kentucky,

395
00:23:20,400 --> 00:23:24,446
han escuchado eso
hay un tipo que fue encontrado,

396
00:23:24,529 --> 00:23:26,656
coincide, tal vez, con una descripción.

397
00:23:26,740 --> 00:23:29,743
Sea lo que sea,
Parker tiene que salir de este hospital.

398
00:23:29,826 --> 00:23:35,082
Y le quita la ropa al interno,
saca al Sr. Quinn,

399
00:23:35,165 --> 00:23:37,417
él forma una relación, y luego ves...

400
00:23:37,501 --> 00:23:40,087
hay una pequeña risa
cuando se lo lleva en la estación de enfermeras,

401
00:23:40,170 --> 00:23:42,214
pero le devuelve su micrófono.

402
00:23:42,297 --> 00:23:44,299
Básicamente está diciendo, como lo hizo antes,

403
00:23:44,382 --> 00:23:48,428
"Si me ayudas a salir de aquí,
No pasará nada, estarás bien."

404
00:23:48,512 --> 00:23:49,763
Es un hombre de palabra.

405
00:23:49,846 --> 00:23:52,641
Y al final, en este pequeño intercambio,

406
00:23:52,724 --> 00:23:54,893
Iba por algo aquí.

407
00:23:55,727 --> 00:23:57,354
Parker hace todo.

408
00:23:57,437 --> 00:24:01,733
Él mira a este hombre y dice:
"Compartimos este momento".

409
00:24:01,817 --> 00:24:03,610
Y mirando al Sr. Quinn, él está allí diciendo:

410
00:24:03,693 --> 00:24:06,071
"Voy a volver allí.
A nadie le importaré.

411
00:24:06,154 --> 00:24:09,324
"Acabo de tener este momento de emoción
en mi vida."

412
00:24:09,407 --> 00:24:11,535
Parker lo ha tocado, en cierto modo.

413
00:24:12,369 --> 00:24:16,957
Una vez más, Parker sabe lo suficiente, ya sabes,
Hay un vehículo de emergencias médicas, acaban de llegar...

414
00:24:17,040 --> 00:24:19,960
los chicos de emergencia
tomó la camilla adentro,

415
00:24:20,043 --> 00:24:21,962
Parker entra, las llaves están ahí.

416
00:24:22,045 --> 00:24:26,716
Si miras, ahora tiene
salió al bosque.

417
00:24:26,800 --> 00:24:30,971
Estas son secuencias que
Agregué a la película que necesitas ver,

418
00:24:31,054 --> 00:24:33,223
necesitas ver como
Parker se cuida solo.

419
00:24:33,306 --> 00:24:35,559
Entra, encuentra el botiquín de drogas,

420
00:24:35,892 --> 00:24:39,980
encuentra esta pistola de pequeño calibre,
una pistola calibre .22.

421
00:24:40,063 --> 00:24:45,610
Por cierto, muchos, muchos conductores de vehículos EMS
tener armas en el auto,

422
00:24:45,694 --> 00:24:47,821
porque entran
los peores barrios.

423
00:24:47,904 --> 00:24:51,658
Esto no es una conveniencia,
de hecho es la verdad.

424
00:24:51,741 --> 00:24:54,870
De nuevo, la secuencia final, se apaga.

425
00:24:54,953 --> 00:24:58,957
Es un flashback,
y sabes que es un flashback.

426
00:24:59,040 --> 00:25:01,835
Pero ahora ves a Parker.
acostándose para curarse a sí mismo,

427
00:25:01,918 --> 00:25:05,964
<i>y ahora lo ves con aproximadamente
una barba de dos semanas y media,</i>

428
00:25:06,047 --> 00:25:07,841
tal vez una barba de tres semanas.

429
00:25:07,924 --> 00:25:11,887
Jason había estado bastante bien afeitado antes,
Ahora mira esa barba.

430
00:25:11,970 --> 00:25:13,847
Eso te dice, si estás mirando,

431
00:25:13,930 --> 00:25:16,641
ese tiempo ha pasado,
que se ha curado a sí mismo.

432
00:25:16,725 --> 00:25:19,102
Él no está al 100%.

433
00:25:19,186 --> 00:25:22,981
pero definitivamente es capaz de volver a...

434
00:25:23,064 --> 00:25:25,233
Ves que todavía lleva las vendas.

435
00:25:25,317 --> 00:25:29,279
Él es capaz de regresar a sí mismo

436
00:25:30,906 --> 00:25:33,241
cuál es su propósito,
que es ir tras estos tipos.

437
00:25:33,325 --> 00:25:37,746
Y él se está ocupando de
conseguirse ropa nueva,

438
00:25:37,829 --> 00:25:40,582
encuentra otra arma, una .45.

439
00:25:40,665 --> 00:25:45,921
Se afeita. Él se ha deprimido ahora,
así que está casi afeitado,

440
00:25:46,004 --> 00:25:47,547
y tiene bigote.

441
00:25:47,631 --> 00:25:53,011
Ha cambiado de look. el esta puesto
los trajes de cazador que acaba de encontrar.

442
00:25:53,094 --> 00:25:57,682
Esto fue un aguacero que estaba pasando
En Luisiana aprovechamos.

443
00:25:57,766 --> 00:26:01,728
Sale hasta que encuentra un auto que está abierto.

444
00:26:01,811 --> 00:26:04,272
Sabe cómo conectar un coche.

445
00:26:04,356 --> 00:26:06,233
Y esto inicia una secuencia
que él atraviesa.

446
00:26:06,316 --> 00:26:08,151
Y quiero hablar de la música,

447
00:26:08,443 --> 00:26:13,073
porque David Buckley es un compositor joven.

448
00:26:13,156 --> 00:26:16,534
Había trabajado con muy buena gente,

449
00:26:16,618 --> 00:26:19,788
Harry Gregson-Williams antes,
<i>como</i> su mentor.

450
00:26:19,871 --> 00:26:23,917
Pero empiezas un tema de guitarra aquí mismo.

451
00:26:24,000 --> 00:26:25,001
Esta partitura tiene temas en todas partes.

452
00:26:25,001 --> 00:26:27,754
Esta partitura tiene temas en todas partes.

453
00:26:27,837 --> 00:26:31,591
Al comienzo de la película, cuando Parker
Primero entra como el sacerdote y lo vemos,

454
00:26:31,675 --> 00:26:34,511
escuchas una trompeta electrónica,
Ese es el sonido de Parker.

455
00:26:34,594 --> 00:26:40,100
Esta guitarra, esta guitarra funk que escuchas,

456
00:26:40,183 --> 00:26:43,478
<i>que tiene un cierto ritmo
cuando roba un coche, es importante.</i>

457
00:26:43,561 --> 00:26:45,438
Esta secuencia aquí es importante.

458
00:26:45,522 --> 00:26:50,360
Lo viste encontrar dos armas, la pequeña
en el vehículo de EMS cuando lo recibió,

459
00:26:50,443 --> 00:26:52,612
y el .45 que ve en casa del cazador.

460
00:26:52,696 --> 00:26:56,783
Ahora mismo necesita dinero
y hay un lugar para cambiar cheques.

461
00:26:56,866 --> 00:26:59,244
Elige el arma específicamente.

462
00:26:59,327 --> 00:27:01,830
¿Por qué elegiría la pequeña arma?
en lugar del arma grande?

463
00:27:01,913 --> 00:27:04,291
No tiene ningún sentido hasta que veas esto.

464
00:27:04,374 --> 00:27:08,461
Él conoce a este tipo.
usando un chaleco antibalas.

465
00:27:08,545 --> 00:27:13,425
Y está justo en medio de la calle.
un estacionamiento.

466
00:27:13,508 --> 00:27:15,885
Hay una cafetería justo ahí dentro.

467
00:27:17,095 --> 00:27:19,389
Toma el arma de pequeño calibre porque,

468
00:27:19,472 --> 00:27:21,683
número uno,
él sabe cómo desarmar a este tipo.

469
00:27:22,600 --> 00:27:27,147
Este actor se llama John Eyes.
Es un actor de Nueva Orleans. Muy, muy bueno.

470
00:27:27,230 --> 00:27:30,483
pero ya ves
es mucho más grande que Jason Statham.

471
00:27:30,567 --> 00:27:33,028
Y al mismo tiempo lleva una Glock.

472
00:27:33,111 --> 00:27:37,741
Él lo supera. Lo ha superado en armas.

473
00:27:37,824 --> 00:27:40,577
Pero Parker sabe cómo utilizarlo.

474
00:27:40,660 --> 00:27:44,289
Y como él dice,
"El primero está en tu muslo".

475
00:27:44,372 --> 00:27:46,166
y le dispara
en la parte carnosa del muslo

476
00:27:46,249 --> 00:27:48,543
así que no lo hará desangrarse.

477
00:27:48,626 --> 00:27:51,880
Él sabe que sólo está tratando de tomar el control.

478
00:27:51,963 --> 00:27:54,758
Él dice que,
"El próximo estará en tu ojo".

479
00:27:54,841 --> 00:27:57,635
Y Jack entiende que
está tratando con un profesional,

480
00:27:57,719 --> 00:27:59,346
está tratando con alguien real.

481
00:27:59,429 --> 00:28:04,100
Ahora bien, en este caso,
Este actor de aquí es mi hijo.

482
00:28:04,184 --> 00:28:07,645
¿Quién es actor en Nueva Orleans?
y dueño del bar,

483
00:28:07,729 --> 00:28:09,606
y le di un papel.

484
00:28:09,939 --> 00:28:13,318
Y en este caso particular,
él es el socio.

485
00:28:13,443 --> 00:28:18,114
Él interpreta a Oliver,
el compañero que escucha a Jack,

486
00:28:18,198 --> 00:28:22,327
y, por supuesto,
Parker tiene ventaja sobre ambos.

487
00:28:22,410 --> 00:28:26,122
Y en este caso,
Jack es un cómplice aquí.

488
00:28:26,206 --> 00:28:30,835
porque se da cuenta: "No pierdas el tiempo,
Oliver, este tipo es real".

489
00:28:30,919 --> 00:28:33,588
Y también ves que Parker está mejorando...

490
00:28:33,671 --> 00:28:38,718
Por supuesto, me divertí con esto,
A mi hijo le vendan la boca aquí.

491
00:28:38,802 --> 00:28:43,014
Pero en realidad ves que lo que tienen
¿Parker está recogiendo dinero?

492
00:28:43,098 --> 00:28:44,724
y está recogiendo más armas.

493
00:28:44,808 --> 00:28:48,603
En cada lugar al que va, es totalmente eficiente.

494
00:28:48,686 --> 00:28:50,814
Él está conduciendo ese auto viejo, mira al otro lado,

495
00:28:50,897 --> 00:28:53,942
"Ese es el auto en el que entré.
Es hora de que cambie de coche".

496
00:28:54,025 --> 00:28:56,653
Y si escuchas la partitura,
de repente,

497
00:28:56,736 --> 00:28:59,197
Vas a empezar a escuchar esa guitarra otra vez.

498
00:28:59,280 --> 00:29:05,161
Y de nuevo, aquí está. Este es su robo de autos.
tema que David Buckley hizo tan maravillosamente.

499
00:29:05,245 --> 00:29:09,499
Y se fue, y ahora está en Texas.
Está en Houston, Texas.

500
00:29:12,001 --> 00:29:13,837
<i>¡Oye! Entre, señor.</i>

501
00:29:14,379 --> 00:29:15,922
Filmamos esto en Nueva Orleans,

502
00:29:16,464 --> 00:29:21,511
pero lo derribé en un canal,
un canal de zona industrial

503
00:29:21,636 --> 00:29:24,055
que existe en Cisjordania.

504
00:29:24,139 --> 00:29:26,599
La ribera occidental de Nueva Orleans
no es lo que sabes

505
00:29:26,683 --> 00:29:28,476
del barrio francés
y toda esa hermosa arquitectura.

506
00:29:28,560 --> 00:29:31,229
Cisjordania es
donde está la sección industrial.

507
00:29:31,312 --> 00:29:33,314
Y mira esta ubicación,

508
00:29:33,398 --> 00:29:37,110
<i>esta es una verdadera empresa vinculante,
una empresa de encuadernación de libros.</i>

509
00:29:37,193 --> 00:29:38,778
Es fantástico.

510
00:29:38,862 --> 00:29:44,451
Y de nuevo, mi explorador de localizaciones,
es un tipo llamado Jimmy Trotter.

511
00:29:44,534 --> 00:29:48,037
Jimmy es un cazatalentos fantástico para Nueva Orleans.

512
00:29:48,121 --> 00:29:51,624
<i>Encontró muchas ubicaciones para mí.
en Ray y volví a él en esta película.</i>

513
00:29:51,708 --> 00:29:54,961
Y luego tengo una diferente
gerente de ubicación, Dana Hanby.

514
00:29:55,044 --> 00:29:58,339
Nuevamente, utilizas a las personas de tu pasado.

515
00:29:58,423 --> 00:29:59,924
Este es Carlos Carrasco.

516
00:30:00,300 --> 00:30:04,137
quién interpreta a Norte en esta película.

517
00:30:04,220 --> 00:30:08,516
Y te lo explicaré más tarde cuando regrese.
quién es Carlos Carrasco de mi pasado.

518
00:30:09,100 --> 00:30:12,770
Estás saltando por aquí
Estás viendo a Parker ocuparse de los negocios.

519
00:30:12,854 --> 00:30:15,940
Necesita una identificación.
Necesita obtener una nueva licencia de conducir.

520
00:30:16,024 --> 00:30:17,484
Necesita una nueva identidad.

521
00:30:17,567 --> 00:30:20,820
Roba el dinero, encuentra la ropa,

522
00:30:20,904 --> 00:30:24,699
luego obtiene el dinero que roba,
ahora va y obtiene una licencia.

523
00:30:24,782 --> 00:30:27,535
Y ahora hace contacto con Nick Nolte.

524
00:30:27,619 --> 00:30:31,039
De nuevo, Cisjordania.
¿Ves ese motel al fondo?

525
00:30:31,122 --> 00:30:34,083
Ese motel no lo pintamos nosotros, es lo que existe.

526
00:30:34,167 --> 00:30:39,506
Tienes ese amarillo y azul, y eso
Amarillo de seguridad realmente brillante en primer plano.

527
00:30:40,423 --> 00:30:42,300
Hay diseño de producción en esta imagen.

528
00:30:42,383 --> 00:30:48,306
La primera parte es muy dura, criminal, austera,

529
00:30:48,389 --> 00:30:52,393
y usé mucho más Cisjordania
de lo que usé Nueva Orleans. No lo ves.

530
00:30:52,477 --> 00:30:55,522
Eso parece Houston.
Créame, eso se parece a Houston.

531
00:30:55,605 --> 00:30:59,192
porque hay mucho negocio petrolero
en Luisiana también.

532
00:31:00,401 --> 00:31:04,531
Usted establece en esta secuencia
lo que realmente está pasando.

533
00:31:04,614 --> 00:31:06,616
Escuchas el nombre Danzinger.

534
00:31:07,116 --> 00:31:10,286
Nick Nolte dice: "Danzinger y Hardwicke".

535
00:31:10,370 --> 00:31:14,582
Ahora, cuando vayas por primera vez a la Feria Estatal de Ohio
y cuando seas el primero en la barbacoa,

536
00:31:14,666 --> 00:31:17,418
ves a tres chicos que son mayores,

537
00:31:17,502 --> 00:31:21,214
Michael Chiklis, Wendell Pierce
y Clifton Collins.

538
00:31:21,297 --> 00:31:23,049
Son profesionales, trabajan juntos.

539
00:31:23,132 --> 00:31:24,926
Hay un joven punk con ellos.

540
00:31:25,009 --> 00:31:28,388
¿Quién es Hardwicke?
quien es interpretado por Micah Hauptman.

541
00:31:28,471 --> 00:31:31,849
<i>Micah es un actor maravilloso.
Tuvo una buena oportunidad en esta película.</i>

542
00:31:31,933 --> 00:31:36,187
Pero él no pertenece.
Está allí porque su tío está en la mafia.

543
00:31:36,271 --> 00:31:39,315
Ellos, si van a lograr su gran objetivo,
Necesito una valla.

544
00:31:39,399 --> 00:31:43,069
Necesitan a alguien que valla un montón de
joyas, que subirán aquí.

545
00:31:43,152 --> 00:31:46,489
Y, en definitiva, qué es Hardwicke.
es un conectivo,

546
00:31:46,489 --> 00:31:47,615
Y, en definitiva, qué es Hardwicke.
es un conectivo,

547
00:31:47,699 --> 00:31:51,911
y él va a vallar y atraparlos
20 centavos de dólar en lugar de 10 centavos.

548
00:31:51,995 --> 00:31:53,705
Lo ves en la escena inicial.

549
00:31:53,788 --> 00:31:56,291
cuando dice "joyas",
y él dice: "Eso son 10 centavos por dólar".

550
00:31:56,374 --> 00:31:58,585
"no vale la pena"
y él dice: "No, me dan 20".

551
00:31:58,668 --> 00:32:00,920
Bueno, si estás haciendo un gran resultado, eso es todo.

552
00:32:01,004 --> 00:32:04,090
Ahora estamos en Nueva Orleans

553
00:32:04,173 --> 00:32:08,553
porque acabamos de escuchar eso
El hermano de Hardwicke dirige un club.

554
00:32:08,636 --> 00:32:10,597
Este es el club de mi hijo en Nueva Orleans.

555
00:32:10,680 --> 00:32:14,434
Se llama One Eyed Jacks. es uno de
los mejores clubes de música de Nueva Orleans.

556
00:32:14,517 --> 00:32:18,605
Quería tener una idea de
cómo es realmente Nueva Orleans.

557
00:32:18,688 --> 00:32:22,275
Si esto fuera en Bourbon Street,
y es tradición en Bourbon Street,

558
00:32:22,358 --> 00:32:25,069
Todos esos clubes son propiedad de la mafia.

559
00:32:25,153 --> 00:32:28,615
Normalmente los clubes de Bourbon Street han sido
propiedad de la mafia siciliana

560
00:32:28,698 --> 00:32:31,284
desde los inicios de...

561
00:32:31,367 --> 00:32:34,662
Bueno, no los inicios de Nueva Orleans,
sino durante los últimos 50 años.

562
00:32:34,746 --> 00:32:39,459
Entonces la idea de venir aquí, usando un bar
y diciendo que está dirigido por la mafia

563
00:32:39,542 --> 00:32:41,711
No está tan lejos de la realidad.

564
00:32:41,794 --> 00:32:47,050
De lo que se trata es de cómo se comporta Parker.
obteniendo su información.

565
00:32:47,133 --> 00:32:50,219
No sabe adónde fueron,
necesita saber adónde fueron.

566
00:32:50,303 --> 00:32:54,557
Y va a ver al hermano,
Bobby Hardwicke, interpretado por Kirk Baltz.

567
00:32:54,891 --> 00:32:55,892
Afuera. Privado.

568
00:32:57,518 --> 00:33:00,813
Ahora bien, Kirk es un actor fabuloso.
Es profesor de actuación.

569
00:33:00,897 --> 00:33:04,734
Ha estado en muchas películas.
Pero fue fantástico en esto.

570
00:33:04,817 --> 00:33:07,487
Él está en una instancia aquí.
donde te das cuenta que es un verdadero cabrón,

571
00:33:07,570 --> 00:33:09,822
pero él es el verdadero negocio.

572
00:33:09,906 --> 00:33:15,244
Su hermano realmente no es un hombre hecho,
pero puedes apostar que Kirk lo es.

573
00:33:15,328 --> 00:33:19,082
Y Bobby Hardwicke, debajo de esta silla,
Tienes una idea real de Parker.

574
00:33:19,165 --> 00:33:20,958
...¿Estoy conectado, jefe?

575
00:33:21,084 --> 00:33:22,126
Se llevaron dinero que me pertenece.

576
00:33:22,210 --> 00:33:26,756
En este caso, Bobby Hardwicke no puede
Creo que este tipo está entrando a su club.

577
00:33:26,839 --> 00:33:29,676
Un mafioso hecho, y lo que va a pasar.

578
00:33:29,759 --> 00:33:32,470
Y creo que Kirk estuvo genial.
poder hacer esto.

579
00:33:32,553 --> 00:33:39,018
<i>Además, Jason está fantástico aquí, porque
te tomas un momento y tomas un taburete de bar,</i>

580
00:33:39,102 --> 00:33:43,564
y te das cuenta como puede,
de hecho, trabajar a través de

581
00:33:43,648 --> 00:33:46,943
para obtener la información que necesita.
Podría matar a este tipo.

582
00:33:47,026 --> 00:33:48,820
De hecho, al final de la escena,
podría matarlo,

583
00:33:48,903 --> 00:33:52,407
porque el sabe que
si obtiene la información que necesita,

584
00:33:52,490 --> 00:33:55,702
no puede dejarlo vivo
porque sabrán que está cerca.

585
00:33:55,785 --> 00:33:58,371
Y por eso, al final de la escena,

586
00:33:58,496 --> 00:34:01,624
uno, espera y consigue
la información. "Florida."

587
00:34:02,583 --> 00:34:05,545
Y ahora mencionamos a alguien.
Ve al primer tipo que fue golpeado.

588
00:34:05,628 --> 00:34:07,046
Él entra en escena.

589
00:34:07,130 --> 00:34:11,509
Y Parker quiere saber dónde,
y descubre que es Palm Beach.

590
00:34:11,592 --> 00:34:13,052
Ahora tiene su información.

591
00:34:13,136 --> 00:34:16,347
y justo antes probablemente estaba
Voy a matar a Bobby Hardwicke.

592
00:34:16,431 --> 00:34:18,766
Un tipo entra e interrumpe su plan.

593
00:34:18,850 --> 00:34:21,811
Esto es importante, porque al hacerlo...

594
00:34:21,894 --> 00:34:25,356
Mira, creo que es importante,
Parker es capaz de matar a alguien,

595
00:34:25,440 --> 00:34:27,316
y ciertamente un tipo malo como este.

596
00:34:27,400 --> 00:34:30,903
Pero en este caso,
su plan se ve frustrado por las circunstancias.

597
00:34:30,987 --> 00:34:35,074
Sale y se escapa.

598
00:34:35,158 --> 00:34:36,951
Y ves lo inteligente que es.

599
00:34:37,034 --> 00:34:40,788
Por cierto, esta banda de rock and roll de aquí
Se llama Dax Riggs.

600
00:34:40,872 --> 00:34:43,249
Son de Austin,
eran originarios de Luisiana,

601
00:34:43,332 --> 00:34:46,586
y creo que son geniales
y los pongo en la secuencia.

602
00:34:46,669 --> 00:34:50,757
Y pasas de toda esa cacofonía y
esa música sonando a través de esa secuencia

603
00:34:50,840 --> 00:34:52,508
al silencio de muerte aquí.

604
00:34:52,592 --> 00:34:56,929
Porque Claire está sola,
ella es vulnerable, ella está durmiendo,

605
00:34:57,013 --> 00:34:58,890
y ella tiene su teléfono apagado.

606
00:34:58,973 --> 00:35:02,602
Y justo cuando Parker lo sabe,
"Dejé a este tipo con vida,

607
00:35:02,685 --> 00:35:05,271
"Se va a correr la voz,
Hay peligro aquí.

608
00:35:05,354 --> 00:35:08,107
"Necesito que mis seres queridos sepan

609
00:35:08,191 --> 00:35:12,111
"Que las cosas van a estar un poco irritables
Ahora van a ser difíciles.

610
00:35:12,195 --> 00:35:13,946
"Pueden ser realmente peligrosos".

611
00:35:14,030 --> 00:35:17,283
Llama a Claire, deja el mensaje,
y llama a Hurley,

612
00:35:17,366 --> 00:35:22,538
porque le está haciendo saber a Hurley: "Oye,
Las cosas no han salido según lo planeado".

613
00:35:22,622 --> 00:35:24,373
¿Pero qué dice?

614
00:35:26,501 --> 00:35:30,463
No sabe si el teléfono
va a ser intervenido o qué,

615
00:35:30,546 --> 00:35:31,923
Entonces él está dando un dato.

616
00:35:32,006 --> 00:35:35,676
Amo a Nick Nolte.
Él se acuesta allí, duerme, escucha,

617
00:35:35,760 --> 00:35:39,472
sus ojos se abren. Si miras eso
secuencia nuevamente, mírelo con los ojos abiertos.

618
00:35:39,555 --> 00:35:43,142
Y <i>mientras</i> Parker se aleja,
se marcha a Nueva Orleans.

619
00:35:43,226 --> 00:35:46,604
Y eso es de vuelta en el Cabildo,

620
00:35:46,687 --> 00:35:50,399
donde hay una estatua de Jesús.
Lo llaman "Jesús del Aterrizaje"

621
00:35:50,566 --> 00:35:53,611
porque tiene los brazos levantados
y tienen una luz que va,

622
00:35:53,694 --> 00:35:57,365
y él se refleja
en la parte trasera de la catedral.

623
00:35:57,698 --> 00:36:02,578
Y conozco muy bien Nueva Orleans y
Quería tener Touchdown Jesus en la película.

624
00:36:02,787 --> 00:36:05,373
Alguien de Nueva Orleans
quien lo ve, lo sabe.

625
00:36:05,456 --> 00:36:07,166
Ahora saltamos a Palm Beach.

626
00:36:07,250 --> 00:36:10,753
Y estamos entrando en una situación completamente
esquema de color diferente en la película.

627
00:36:10,837 --> 00:36:15,508
Como puedes notar, ese austero,
una especie de realidad dura y criminal

628
00:36:15,591 --> 00:36:18,386
ahora se ha cambiado al verde de Palm Beach,

629
00:36:19,011 --> 00:36:20,388
el azul del agua

630
00:36:20,471 --> 00:36:25,852
y el interior de
Condominio Ascensión Cienfuegos.

631
00:36:26,310 --> 00:36:29,438
Esta es una mujer cubana.
y su hija cubana,

632
00:36:29,522 --> 00:36:32,650
Patti Lupone y Jennifer López.

633
00:36:33,818 --> 00:36:36,112
Y si pasas algún tiempo en Florida,

634
00:36:36,195 --> 00:36:39,323
sabes que miami
la capital de Sudamérica.

635
00:36:39,824 --> 00:36:41,868
Están todos los cubanos,
y ahora están los colombianos,

636
00:36:41,951 --> 00:36:45,121
y hay gente de
todas las partes de Sudamérica.

637
00:36:45,621 --> 00:36:47,331
Y se ha abierto camino hasta la costa.

638
00:36:47,415 --> 00:36:50,126
Palm Beach tiene
una enorme población de latinos.

639
00:36:50,209 --> 00:36:52,962
todos trabajando en
Todos los hoteles son latinos.

640
00:36:53,296 --> 00:36:56,716
Y quise cambiar la naturaleza.
de lo que había en el libro.

641
00:36:56,799 --> 00:36:58,926
leslie y su madre
eran personajes maravillosos,

642
00:36:59,010 --> 00:37:02,054
estos personajes son como ellos,
pero no eran cubanos.

643
00:37:02,138 --> 00:37:04,807
Y los hice cubanos porque
Pensé que era más realista.

644
00:37:04,891 --> 00:37:07,310
y también consiguió actores fabulosos para interpretar el papel.

645
00:37:07,935 --> 00:37:12,565
Simultáneamente en West Palm Beach, viven,

646
00:37:12,648 --> 00:37:15,651
A través de los puentes es esto
enclave de Palm Beach

647
00:37:15,735 --> 00:37:18,487
que es muy singular,
y lo vamos a descubrir en esto.

648
00:37:18,654 --> 00:37:20,323
Donald Westlake lo entendió.

649
00:37:20,656 --> 00:37:23,492
Y al otro lado de Palm Beach,
Encuentras a los criminales.

650
00:37:23,576 --> 00:37:26,787
Los tipos que jodieron a Parker.

651
00:37:27,663 --> 00:37:31,042
Lo traicionó, se llevó todo el puntaje,
y lo que hicieron

652
00:37:31,542 --> 00:37:34,253
¿Vinieron a Palm Beach?
y compraron una casa.

653
00:37:34,337 --> 00:37:36,505
Su atraco será en Palm Beach.

654
00:37:36,589 --> 00:37:40,718
Y esta fue la presunción de Donald Westlake.
en el libro Flashfire.

655
00:37:40,801 --> 00:37:44,889
Estos tipos saben que Palm Beach es
uno de los lugares más inexpugnables,

656
00:37:44,972 --> 00:37:46,599
hay más multimillonarios por pie cuadrado

657
00:37:46,682 --> 00:37:49,018
que cualquier otro lugar en los Estados Unidos,
les gusta decir.

658
00:37:49,644 --> 00:37:52,480
Y nadie tiene una oportunidad
de arrancarlos alguna vez,

659
00:37:52,563 --> 00:37:55,650
porque tienen siete u ocho
policías para cada residente,

660
00:37:55,733 --> 00:37:59,362
Tienen puentes levadizos, tienen...
Es imposible.

661
00:37:59,445 --> 00:38:01,739
<i>Estos tipos suben
con un plan para comprar una casa,</i>

662
00:38:01,822 --> 00:38:04,784
<i>No alquilo una casa, porque...
Compra una casa y te van a...</i>

663
00:38:04,867 --> 00:38:07,620
Y necesitan conseguir
la parte baja de Palm Beach,

664
00:38:07,703 --> 00:38:11,123
pero pude encontrar un lugar
que coincidía exactamente con este lugar.

665
00:38:11,207 --> 00:38:13,459
Mi problema era que Palm Beach

666
00:38:13,542 --> 00:38:16,796
no dejaría que la gente disparara allí,
Tienen una ordenanza en contra.

667
00:38:16,879 --> 00:38:19,131
No quieren Hollywood allí.

668
00:38:19,215 --> 00:38:21,634
Entonces te lo diré más tarde
cómo lo superamos.

669
00:38:21,717 --> 00:38:23,636
Pero verás en este caso,

670
00:38:23,719 --> 00:38:26,722
ves esta casa en Palm Beach
y ves que están escondidos.

671
00:38:27,264 --> 00:38:29,892
Dicen que van a renovar,
simplemente se esconden dentro.

672
00:38:30,726 --> 00:38:37,400
Ahora estamos de regreso en el sur de Nueva Jersey.
dónde vivía Hurley y dónde vive Parker.

673
00:38:37,483 --> 00:38:42,905
Esa casa de ladrillo es sinónimo
con la arquitectura del Nordeste,

674
00:38:43,406 --> 00:38:47,910
excepto que hay una sección en Nueva Orleans
donde tienes casas como esta.

675
00:38:47,994 --> 00:38:51,288
Entonces pude intentar
haz que funcione para Nueva Jersey.

676
00:38:52,498 --> 00:38:54,583
Y ojalá funcione.

677
00:38:56,002 --> 00:38:59,088
Hurley ha sido informado,
se ha ido con su hija,

678
00:38:59,171 --> 00:39:01,841
él le está diciendo que haga las maletas,
vamos a subir a las montañas,

679
00:39:01,924 --> 00:39:04,635
vamos a pasar desapercibidos
Porque Parker nos ha advertido.

680
00:39:04,719 --> 00:39:07,722
Y Claire está preocupada
y ella está preocupada por él.

681
00:39:07,805 --> 00:39:11,475
Y piensa en el shock en sus vidas,
No creo que esto haya sucedido nunca.

682
00:39:11,559 --> 00:39:16,480
Pero tienes al padre
yendo por su segunda esposa,

683
00:39:16,564 --> 00:39:19,692
su... madrastra de Claire.

684
00:39:19,859 --> 00:39:20,985
Él regresará en un momento.

685
00:39:21,068 --> 00:39:24,113
él cree que tienen unas 24 horas
antes de que se corra la voz.

686
00:39:24,572 --> 00:39:26,615
Desafortunadamente, ese no es el caso.

687
00:39:26,699 --> 00:39:29,076
Y lo que estoy haciendo es configurar
la secuencia aquí

688
00:39:29,160 --> 00:39:33,247
donde, número uno,
Presentamos al asesino, Kroll.

689
00:39:33,789 --> 00:39:39,837
Ha sido contratado por Danzinger en Chicago.
para llegar al fondo de esto y encontrar a Parker.

690
00:39:39,920 --> 00:39:42,965
Parker ha entrado
e intentó matar a Bobby Hardwicke.

691
00:39:43,340 --> 00:39:48,596
Él sabe que Parker está ahora
voy a ir tras los chicos

692
00:39:48,679 --> 00:39:52,183
y tal vez arruinar todo
eso va a pasar en Palm Beach,

693
00:39:52,266 --> 00:39:55,394
y envió un asesino,
un sicario, para eliminar a Parker.

694
00:39:56,479 --> 00:39:59,774
Este hombre, tienes que darte cuenta de eso.
La mafia es bastante inteligente.

695
00:39:59,857 --> 00:40:02,234
Y Parker piensa
él está escondido de todos,

696
00:40:02,318 --> 00:40:05,112
bueno, todos están dispuestos
renunciar a alguien.

697
00:40:05,237 --> 00:40:11,368
Y finalmente, descubrieron dónde estaba Hurley.
y Parker viven en el sur de Nueva Jersey,

698
00:40:11,869 --> 00:40:13,245
y al final lo envían.

699
00:40:13,329 --> 00:40:16,040
Y en este caso,
ves un allanamiento de morada.

700
00:40:16,123 --> 00:40:22,755
Verás a este tipo, su modus operandi es ese.
es un asesino y usa ese cuchillo.

701
00:40:22,838 --> 00:40:26,092
Pensé en lugar de simplemente
tener a todos con un arma,

702
00:40:26,175 --> 00:40:29,345
trabaja silenciosamente, trabaja eficientemente

703
00:40:29,428 --> 00:40:31,806
y trabaja de una manera increíblemente mortal.

704
00:40:35,267 --> 00:40:40,689
El actor que elegí en este caso.
Es Daniel Bernhardt.

705
00:40:40,815 --> 00:40:43,776
Es originario de Suiza,
vive en los Estados Unidos desde hace mucho tiempo,

706
00:40:43,859 --> 00:40:45,778
y él es una estrella de acción.

707
00:40:45,861 --> 00:40:49,657
Ha realizado varias películas
protagonizó, en Asia.

708
00:40:49,740 --> 00:40:52,159
Es un luchador increíblemente bueno.

709
00:40:53,369 --> 00:40:54,787
luchador de artes marciales.

710
00:40:54,870 --> 00:40:58,666
Y en este caso,
lo ves entrar de manera muy eficiente.

711
00:40:58,749 --> 00:41:01,544
Hay un pequeño crujido
que oyes hablar de una puerta,

712
00:41:01,627 --> 00:41:03,462
y ahora la está buscando.

713
00:41:03,546 --> 00:41:07,174
Ella viene...
La parte importante de esta secuencia es,

714
00:41:07,258 --> 00:41:10,678
Parker le ha enseñado a Claire qué hacer.

715
00:41:11,554 --> 00:41:15,558
<i>Tiene una escalera por si acaso
hay un allanamiento de morada, una escalera de cuerda.</i>

716
00:41:15,724 --> 00:41:17,476
Ella salió por la ventana.

717
00:41:17,560 --> 00:41:19,395
Ella sabe que hacer
la ves coger un cuchillo

718
00:41:19,478 --> 00:41:21,522
y piensas,
"¿Qué diablos puede hacer ella contra este tipo?"

719
00:41:21,605 --> 00:41:26,277
Bueno, ella no va a pelear con él.
ella va a apuñalar su neumático,

720
00:41:26,402 --> 00:41:29,572
hazlo para que él no pueda seguirla,
y ella se escapa.

721
00:41:29,989 --> 00:41:34,076
Ahora entiendes que Claire y Parker,
han resuelto las cosas.

722
00:41:34,577 --> 00:41:36,954
Pero Claire está claramente asustada.

723
00:41:37,037 --> 00:41:40,958
Y Emma Booth, que es de Australia,

724
00:41:41,041 --> 00:41:43,377
<i>y una chica maravillosa y una actriz maravillosa,</i>

725
00:41:43,919 --> 00:41:48,591
pero no condujo. Entonces estábamos en una situación
donde no tenía su licencia de conducir.

726
00:41:48,841 --> 00:41:53,846
Estamos en esta secuencia y ella conduce.
este auto y lo tengo montado.

727
00:41:53,929 --> 00:41:57,099
Y quiero que se ponga histérica en el auto.
y dar vueltas.

728
00:41:57,725 --> 00:42:01,604
Entonces, en este caso, ¿qué puedes hacer?
Ella hizo un trabajo maravilloso.

729
00:42:02,771 --> 00:42:06,483
Pero ella también conduce y actúa libremente.

730
00:42:06,567 --> 00:42:10,446
Fue muy difícil cuando
ella no estaba versada en...

731
00:42:10,529 --> 00:42:15,868
Estoy en el asiento trasero, en el suelo.
hablando con ella, con un monitor, mirando.

732
00:42:15,951 --> 00:42:21,040
Jason está a este borde del 10...

733
00:42:21,123 --> 00:42:26,086
Ese maravilloso momento en Luisiana

734
00:42:26,170 --> 00:42:27,922
donde esas dos autopistas se sobrepasan,
y convergen en el fondo.

735
00:42:27,922 --> 00:42:30,132
Donde esas dos autopistas se sobrepasan,
y convergen en el fondo.

736
00:42:30,216 --> 00:42:32,301
Intenté darle estilo a esta película,

737
00:42:32,384 --> 00:42:38,432
pero nuevamente, nos estamos alejando de esa austeridad,
aspecto casi monocromático,

738
00:42:38,515 --> 00:42:43,312
volver a Florida, y puedes ver
el agua es azul agua,

739
00:42:43,395 --> 00:42:47,650
el cielo es azul, toda la arquitectura es pastel.

740
00:42:47,942 --> 00:42:52,947
Estás caminando...
Ahora bien, esto encaja perfectamente con Palm Beach,

741
00:42:53,030 --> 00:42:56,408
pero lo creas o no,
Está en el Westbank de Nueva Orleans.

742
00:42:56,700 --> 00:43:00,537
<i>Había un chico que tenía
una casa en Florida, me encantó,</i>

743
00:43:00,621 --> 00:43:03,290
y poner un centro comercial
completo con palmeras.

744
00:43:03,415 --> 00:43:06,460
Y mira el cuadro.

745
00:43:06,669 --> 00:43:09,171
Absolutamente con los colores de Palm Beach.

746
00:43:10,339 --> 00:43:13,926
Necesitábamos disparar tanto como
posiblemente podríamos hacerlo en Nueva Orleans,

747
00:43:14,218 --> 00:43:17,346
y gente como Jimmy Trotter
quien realmente conoce el lugar dijo,

748
00:43:17,429 --> 00:43:20,975
"Puedo hacer que Palm Beach funcione". Y lo hizo.

749
00:43:21,058 --> 00:43:25,020
Me dio esta secuencia
y este centro comercial,

750
00:43:25,312 --> 00:43:28,774
todo a su alrededor parece
Nueva Orleans industrial.

751
00:43:28,857 --> 00:43:29,817
Pero parece...

752
00:43:29,900 --> 00:43:32,695
Mira, este es el canal del que hablé.

753
00:43:32,861 --> 00:43:34,154
Esto es Houston.

754
00:43:34,238 --> 00:43:36,365
Aunque está en Cisjordania
de Nueva Orleans.

755
00:43:36,448 --> 00:43:37,866
Parece Houston.

756
00:43:37,950 --> 00:43:40,119
Y viste que hemos saltado de

757
00:43:40,202 --> 00:43:43,622
un pequeño flashback de Florida,
Estaba tratando de contar la historia de Leslie.

758
00:43:43,706 --> 00:43:45,207
y juntarlos.

759
00:43:45,374 --> 00:43:49,253
Y en este caso, volvemos
a Houston, quiere su identificación,

760
00:43:49,336 --> 00:43:54,967
y él sabe que lo ha arruinado
con Bobby Hardwicke, que se ha corrido la voz.

761
00:43:55,092 --> 00:43:58,095
Entonces él está conduciendo,
ve a todos los empleados irse,

762
00:43:58,178 --> 00:44:01,598
alguien acaba de invadir su lugar
y el chico lo despide.

763
00:44:02,016 --> 00:44:03,642
Él viene por detrás.

764
00:44:04,643 --> 00:44:07,771
Mencioné antes a Carlos Carrasco.
quien juega a Norte.

765
00:44:08,105 --> 00:44:10,899
tengo una historia con carlos

766
00:44:11,108 --> 00:44:15,237
<i>porque era uno de los actores de
Sangre dentro, sangre fuera,</i>

767
00:44:15,571 --> 00:44:17,364
que es una imagen de gángster chicane.

768
00:44:17,448 --> 00:44:20,868
<i>También se llamaba Obligado por el Honor,
pero para mí es Blood In, Blood Out.</i>

769
00:44:22,119 --> 00:44:23,829
Una foto de gánster chicano que hice

770
00:44:23,912 --> 00:44:27,166
que tiene lugar en San Quintín
y el este de Los Ángeles.

771
00:44:27,249 --> 00:44:29,001
Hice esta película en los años 90.

772
00:44:29,084 --> 00:44:31,628
Y Carlos interpretó un personaje.
llamado popeye,

773
00:44:31,712 --> 00:44:32,838
parte de una pandilla carcelaria,

774
00:44:32,921 --> 00:44:36,342
<i>y él fue maravilloso, y cualquiera
¿Quién ha visto alguna vez Sangre adentro, Sangre afuera?</i>

775
00:44:36,592 --> 00:44:39,845
<i>más chavalitos, más chicanes</i>

776
00:44:39,928 --> 00:44:44,975
en los barrios de Estados Unidos, de hecho,
lo he visto.

777
00:44:45,601 --> 00:44:48,020
Y entonces lo traje aquí para jugar a Norte,

778
00:44:48,187 --> 00:44:52,608
este experto en documentos de Texas.

779
00:44:53,067 --> 00:44:58,614
Y aquí hay una secuencia maravillosa.
entre Carlos Carrasco y Jason Statham

780
00:44:59,448 --> 00:45:04,661
porque realmente crees que es un gángster.

781
00:45:04,912 --> 00:45:06,872
Y al mismo tiempo es inteligente.

782
00:45:06,955 --> 00:45:10,459
Y al mismo tiempo, hay
Una secuencia aquí que es muy al estilo Parker.

783
00:45:10,751 --> 00:45:13,921
Hay un poco de humor en ello. "Soy como Suecia".

784
00:45:14,296 --> 00:45:15,589
Y Parker dice:

785
00:45:15,756 --> 00:45:18,634
"Quieres decir: 'Como Suiza'".
El público se ríe de esto.

786
00:45:19,009 --> 00:45:22,304
Lo maravilloso de
Westlake es que lo haría

787
00:45:22,471 --> 00:45:25,474
Haga que Parker sea un hombre de muy pocas palabras.

788
00:45:25,557 --> 00:45:28,727
Pero hay momentos dentro de él.
donde hay que reír.

789
00:45:28,936 --> 00:45:33,565
Con suerte, el humor es conductual,
no frases ingeniosas.

790
00:45:33,941 --> 00:45:37,111
Pero en este caso,
Ya ves de lo que Parker es capaz

791
00:45:37,194 --> 00:45:39,238
y de lo que Jason Statham es capaz de hacer.

792
00:45:39,488 --> 00:45:43,867
Lo ves afuera poner su arma hacia atrás,
tiene un arma extra,

793
00:45:44,034 --> 00:45:46,036
lo pone al revés, entra,

794
00:45:46,120 --> 00:45:49,248
guardaespaldas lo revisa en busca de un arma,
no lo revisa por todo.

795
00:45:49,373 --> 00:45:51,583
Y lo ha pensado de antemano.

796
00:45:51,667 --> 00:45:54,128
Él se irá al final
van a dejarlo caer,

797
00:45:54,211 --> 00:45:56,505
él sabe cómo salir de una situación.

798
00:45:56,588 --> 00:46:00,676
Y en ese momento,
hay una síncopa en la acción.

799
00:46:00,843 --> 00:46:03,679
Boom, boom, boom, boom, boom,
cuando regresas y lo miras.

800
00:46:03,762 --> 00:46:08,058
Casi se puede escuchar la síncopa.
de él golpeando el arma,

801
00:46:08,142 --> 00:46:11,895
ya sabes, moviéndose, golpeándolo,
y eso es todo Statham.

802
00:46:11,979 --> 00:46:14,189
Es fantástico, es un ballet.

803
00:46:14,314 --> 00:46:18,861
Y traté de hacer la percusión.
como la música de un ballet.

804
00:46:19,319 --> 00:46:22,865
En este caso,
También se ve el pragmatismo de Parker.

805
00:46:23,323 --> 00:46:26,869
el esta teniendo norte
mata a estos tipos de Chicago,

806
00:46:26,952 --> 00:46:29,037
quienes sabemos que estaban allí para matarlo.

807
00:46:29,121 --> 00:46:31,748
Porque los oyes afuera decir:
"Estarás muerto como Parker".

808
00:46:31,832 --> 00:46:33,292
Estos son los malos.

809
00:46:33,375 --> 00:46:36,211
Y en este caso,
Parker hace que Norte los mate.

810
00:46:37,045 --> 00:46:41,467
Ahora finalmente toma el arma,
y le está haciendo saber a Norte

811
00:46:41,550 --> 00:46:43,802
que si no se deshace de estos cuerpos,

812
00:46:43,886 --> 00:46:46,472
está implicado, ya está implicado.

813
00:46:46,555 --> 00:46:49,183
Y así es como utiliza una situación.

814
00:46:49,391 --> 00:46:54,646
Parker es muy eficiente,
Y creo que Jason es maravilloso en esta escena.

815
00:46:54,771 --> 00:46:56,857
Puede que te guste, puede que no te guste.

816
00:46:56,940 --> 00:46:59,902
Este es un drama criminal,
y es una figura literaria.

817
00:46:59,985 --> 00:47:02,446
Esto viene directamente de Donald Westlake.

818
00:47:02,905 --> 00:47:06,992
Él mira una situación,
no sabes lo que va a hacer.

819
00:47:07,075 --> 00:47:09,828
Cuando actúa, ni siquiera eres consciente de por qué.

820
00:47:09,912 --> 00:47:11,663
¿Por qué puso esa arma en su cinturón?

821
00:47:11,914 --> 00:47:16,585
Estas son todas las cosas que intenté hacer visualmente.
que creo que eran inherentes al libro de Westlake.

822
00:47:17,753 --> 00:47:21,673
Ahora estamos de vuelta
la Ribera Occidental de Nueva Orleans.

823
00:47:22,257 --> 00:47:24,676
Y este es el río Mississippi
en el fondo.

824
00:47:24,968 --> 00:47:29,056
Hay un gigantesco silo de cereales.

825
00:47:29,139 --> 00:47:34,394
Es un lugar al que llegan barcos enormes,
y echaron grano al otro lado.

826
00:47:34,478 --> 00:47:36,813
Esas cosas que se entrecruzan arriba

827
00:47:36,897 --> 00:47:41,693
salir y entregar el grano del silo
directamente al barco.

828
00:47:41,777 --> 00:47:44,821
Llenan enormes camiones cisterna
y enviarlo a todo el mundo.

829
00:47:44,905 --> 00:47:47,616
Este era un sitio industrial fantástico.

830
00:47:47,991 --> 00:47:51,954
Y quería decir eso
cuando Hurley y Parker se juntan,

831
00:47:52,371 --> 00:47:54,957
ellos eligen algún lugar
donde no puedan ser molestados.

832
00:47:55,123 --> 00:48:00,045
Nadie estará cerca
pero también tiene un esplendor visual.

833
00:48:00,128 --> 00:48:01,964
Es industrial, si.

834
00:48:02,297 --> 00:48:04,216
Pero es grande y es interesante.

835
00:48:04,299 --> 00:48:08,011
Y es una escena íntima entre dos hombres,
pero mira los fondos.

836
00:48:08,220 --> 00:48:11,974
En este caso, ves a Parker alejarse,
Mira ese silo detrás.

837
00:48:12,474 --> 00:48:14,351
Quiero decir, me encanta esta secuencia, y de nuevo,

838
00:48:14,476 --> 00:48:17,604
es parte del diseño de Parker.

839
00:48:17,688 --> 00:48:22,109
<i>Esta es una secuencia real
filmado en una ubicación real.</i>

840
00:48:23,026 --> 00:48:28,699
Tengo dos actores ahí fuera.
Mire el Mississippi al fondo.

841
00:48:28,782 --> 00:48:30,534
Tengo cinco cámaras funcionando en largo.

842
00:48:30,617 --> 00:48:34,079
No tuvimos mucho tiempo para filmar esto,
simplemente lo hicimos.

843
00:48:34,162 --> 00:48:38,959
Pero obtienes, en cada fotograma,
algún telón de fondo interesante.

844
00:48:39,042 --> 00:48:43,130
<i>Y creo que cuando haces una película sobre crímenes,
quieres tener un diseño.</i>

845
00:48:43,297 --> 00:48:48,385
Mi diseño es que esta parte de la película es criminal.
Mira eso. Me encanta eso.

846
00:48:48,468 --> 00:48:50,971
Y esos pájaros acaban de llegar.
Todo esto es real.

847
00:48:52,014 --> 00:48:54,933
Y creo que en este caso,

848
00:48:55,017 --> 00:48:58,478
Si sales de aquí, te vas a Florida.

849
00:48:58,562 --> 00:49:04,693
Y ves al criminal, de baja escala,

850
00:49:05,110 --> 00:49:09,990
ambiente oxidado que ha llegado hasta el final
a través de la primera parte de la imagen,

851
00:49:10,240 --> 00:49:13,201
y luego ves a donde vamos
en la segunda mitad de la imagen.

852
00:49:13,285 --> 00:49:17,873
Vas a Florida,
que tiene un aspecto muy, muy diferente.

853
00:49:18,957 --> 00:49:22,711
Este momento, aquí es donde
Parker expone su credo.

854
00:49:23,253 --> 00:49:27,883
Y está enojado. El esta enojado porque
su mentor está tratando de sobornarlo.

855
00:49:27,966 --> 00:49:29,468
No se dejará comprar.

856
00:49:29,551 --> 00:49:31,803
Y cuando se trata de eso,
cuando Nolte se da cuenta,

857
00:49:31,887 --> 00:49:34,598
"Esto es lo que le enseñé.
Sí, a nadie le gusta el caos".

858
00:49:35,140 --> 00:49:39,561
Y luego, han pasado por
su momento de ira, y ahora...

859
00:49:40,020 --> 00:49:40,979
¿Qué pasaría si compraras una casa?

860
00:49:41,063 --> 00:49:43,523
Se da cuenta: "Le enseñé bien a este chico".

861
00:49:43,899 --> 00:49:46,401
¿Qué pasaría si compraran una casa?
finalmente lo ha descubierto.

862
00:49:46,610 --> 00:49:50,781
En el coche, Wendell Pierce dice:
"Y eso es sólo para la casa. ¿Está bien?"

863
00:49:51,865 --> 00:49:53,533
Ha tenido noticias de Bobby Hardwicke,
"Playa de Palma"

864
00:49:53,617 --> 00:49:55,869
y ahora se da cuenta de lo que está pasando.

865
00:49:56,203 --> 00:49:58,288
Muy bien, dije que saltaríamos a Florida.

866
00:49:58,372 --> 00:50:01,083
y la combinación de colores cambiaría,
y puedes ver.

867
00:50:01,249 --> 00:50:05,253
Pasas de esa mirada austera y oxidada,

868
00:50:05,504 --> 00:50:07,506
y ahora estás en Florida,

869
00:50:07,589 --> 00:50:11,426
y estas saturado
y todo es pasteles,

870
00:50:11,802 --> 00:50:15,097
incluso las carpetas en segundo plano.

871
00:50:16,556 --> 00:50:17,849
Estás en un ambiente diferente,

872
00:50:17,933 --> 00:50:20,936
y si has estado en Palm Beach,
sabes que esto es real.

873
00:50:21,353 --> 00:50:25,607
Ahora esta ubicación, por cierto,
Todavía está de vuelta en... Es otro lugar.

874
00:50:25,691 --> 00:50:27,984
¿Ves las palmeras por la ventana?

875
00:50:28,068 --> 00:50:31,113
Este interior está en Nueva Orleans.
Tuve que usarlo tanto como fuera posible.

876
00:50:31,196 --> 00:50:37,077
Pero todavía está en ese lugar.
que tenía esa decoración y tema de Florida.

877
00:50:37,160 --> 00:50:40,914
Pero los exteriores que vamos a ver ahora
son todos Florida.

878
00:50:40,997 --> 00:50:45,585
y que haces
es hacer que su arte y su diseño combinen.

879
00:50:45,669 --> 00:50:49,005
Todo a partir de este momento
Va a ser Florida.

880
00:50:50,257 --> 00:50:55,470
Y de lo que estamos hablando aquí es
el ingenio de Leslie y su desesperación.

881
00:50:55,554 --> 00:50:56,722
¿Ves dónde vive?

882
00:50:56,805 --> 00:50:59,641
ves a su madre decir,
"No te voy a prestar más dinero".

883
00:50:59,725 --> 00:51:05,355
Esta es la máxima indignidad de una mujer.
Llegando a los 40, ¿quién tiene tal situación financiera...?

884
00:51:05,480 --> 00:51:07,482
Está muy apurada económicamente.

885
00:51:07,566 --> 00:51:10,944
Ella ha tenido la máxima indignidad,
ella tiene que volver a vivir con su madre.

886
00:51:11,027 --> 00:51:14,865
Y ella es una vendedora junior, junior.

887
00:51:14,948 --> 00:51:18,535
Y aquí, Amber, que es la emprendedora,
el tiburón del lugar,

888
00:51:18,618 --> 00:51:20,454
de ninguna manera ella conseguirá...

889
00:51:20,537 --> 00:51:23,248
Mira a Ámbar. Ella puede oler...

890
00:51:23,331 --> 00:51:24,374
Me encanta eso.

891
00:51:24,458 --> 00:51:27,419
Amber puede oler eso
esta mujer es ambiciosa,

892
00:51:27,502 --> 00:51:31,465
y de ninguna manera ella va a
déjala acercarse a uno de sus prospectos.

893
00:51:31,548 --> 00:51:34,634
Pero Leslie es un ladrón.

894
00:51:34,718 --> 00:51:37,095
Y creo que quieres ver su desesperación.

895
00:51:37,179 --> 00:51:40,348
¿Quieres ver por qué ella es, de hecho,

896
00:51:42,225 --> 00:51:46,730
Va a ser un muy buen socio para Parker.

897
00:51:46,813 --> 00:51:47,898
Pero eso aún no lo sabemos.

898
00:51:47,981 --> 00:51:52,569
En este momento,
lo único que vemos es que ella está necesitada,

899
00:51:52,652 --> 00:51:54,863
ella no tiene dinero.

900
00:51:55,655 --> 00:51:58,450
Ella dice: "Si no hago una venta pronto,
Estoy jodido".

901
00:51:58,533 --> 00:52:00,368
Obtienes todos estos pequeños consejos.

902
00:52:00,452 --> 00:52:05,457
Y ahora le roba la perspectiva a Amber.

903
00:52:05,540 --> 00:52:09,419
este tipo de Texas del que hemos oído hablar.

904
00:52:12,255 --> 00:52:16,134
Vimos el nombre escrito
Y lo escuchamos, Sr. Parmitt.

905
00:52:16,218 --> 00:52:17,677
Y ahora vamos a conocer al Sr. Parmitt.

906
00:52:17,761 --> 00:52:21,473
Este es, por cierto, el Boca Resort,
que está en Boca Ratón,

907
00:52:21,556 --> 00:52:22,766
un hotel muy famoso.

908
00:52:22,849 --> 00:52:25,977
Y ella entra. "¿Señor Parmitt?"
Así es el interior de la Boca.

909
00:52:26,061 --> 00:52:29,147
Y ahora vemos que
Parker se ha disfrazado

910
00:52:29,231 --> 00:52:32,067
como el rico petrolero de Texas,

911
00:52:33,860 --> 00:52:35,237
Daniel Parmitt.

912
00:52:35,320 --> 00:52:37,864
Ahora, lo que estamos viendo es Palm Beach.

913
00:52:37,948 --> 00:52:40,826
El director de mi segunda unidad, Ray Prado,

914
00:52:40,909 --> 00:52:45,080
quien filmó muchas de las atracciones
al comienzo de la Feria Estatal de Ohio

915
00:52:45,163 --> 00:52:50,752
y aquí,
Hice muchas de las grandes tomas aéreas que teníamos.

916
00:52:50,836 --> 00:52:53,839
Trabajas con gente
en el que realmente confías y utilizas.

917
00:52:53,922 --> 00:52:57,092
Tengo dos directores de segunda unidad aquí.
Hablaré de Dave Leitch más tarde.

918
00:52:57,342 --> 00:53:01,346
Pero Ray Prado es mi colega.
He trabajado con él en muchas películas.

919
00:53:01,429 --> 00:53:04,683
Cuando necesite inyecciones adicionales,
y lo necesitas en la sala de edición,

920
00:53:04,766 --> 00:53:08,186
Estás tan presionado en cuanto a presupuesto...
Estábamos aquí.

921
00:53:08,353 --> 00:53:11,690
Le hice disparar algunas cosas
mientras vamos.

922
00:53:11,773 --> 00:53:14,317
Ésta es la avenida Worth.

923
00:53:14,401 --> 00:53:18,363
Worth Avenue es como Rodeo Drive
o la Quinta Avenida, Nueva York.

924
00:53:18,446 --> 00:53:20,866
Es la calle comercial por excelencia.

925
00:53:20,949 --> 00:53:27,539
Todos los principales minoristas exclusivos
Tiene un local en Worth Avenue.

926
00:53:27,622 --> 00:53:29,374
Y rodamos en Palm Beach.

927
00:53:29,457 --> 00:53:33,378
Te lo dije y te lo voy a decir
un poco más tarde sobre lo difícil que fue.

928
00:53:34,129 --> 00:53:35,297
No permiten disparar.

929
00:53:35,380 --> 00:53:38,967
Pude sortear esas cosas,
y <i>te</i> explicaré por qué.

930
00:53:39,050 --> 00:53:41,803
Ahora estamos de vuelta,
y nos vamos al lago Okeechobee.

931
00:53:41,887 --> 00:53:43,471
Él dice: "Voy al lago Okeechobee".

932
00:53:43,597 --> 00:53:50,228
que son aproximadamente 80 millas, 60 a 80 millas
de Palm Beach en el interior de Florida.

933
00:53:50,312 --> 00:53:54,232
Bueno, no pude ir al lago Okeechobee.
Sólo pude rodar en Florida brevemente.

934
00:53:54,316 --> 00:53:56,902
Entonces, ¿adónde fuimos?
Allí fuimos a Luisiana.

935
00:53:56,985 --> 00:54:00,405
El aspecto es exactamente igual al del lago Okeechobee.

936
00:54:00,488 --> 00:54:02,699
Ves el musgo colgando de los árboles.

937
00:54:02,782 --> 00:54:06,328
Este es un campamento de peces fabuloso,
De nuevo, que Jimmy Trotter encontró para mí.

938
00:54:06,411 --> 00:54:08,872
y Dana Hanby se las arregló para mí.

939
00:54:09,664 --> 00:54:12,584
Missy Stewart recibió una ayuda inmensa

940
00:54:12,667 --> 00:54:16,880
por estos buscadores de locaciones
que funcionan en nuestro diseño.

941
00:54:16,963 --> 00:54:21,217
Y luego adentro,
Missy y María vistieron esto

942
00:54:21,301 --> 00:54:25,347
ser el lugar que tienen Parker y Claire,
su choza de pescado.

943
00:54:25,889 --> 00:54:28,141
Hay momentos importantes aquí
estas pequeñas escenas.

944
00:54:28,224 --> 00:54:32,854
Quieres poder ver
y entender cuál es su relación.

945
00:54:32,938 --> 00:54:35,231
Ya sabes, tiene estos escondites y...

946
00:54:35,315 --> 00:54:38,151
En realidad, este lugar es muy romántico.
puedes ver.

947
00:54:38,234 --> 00:54:40,612
Él aparece, han hecho el amor.

948
00:54:40,695 --> 00:54:44,324
y ahora realmente tienen que hablar de
la gravedad de lo que está pasando.

949
00:54:44,407 --> 00:54:46,201
Y ella está asustada.

950
00:54:46,284 --> 00:54:49,287
Ella ha crecido con ladrones,
pero no con asesinos,

951
00:54:49,371 --> 00:54:51,706
y que va a pasar?

952
00:54:51,790 --> 00:54:53,875
Creo que Emma estuvo muy, muy bien aquí.

953
00:54:53,959 --> 00:54:56,711
Ella muestra su amor con su preocupación.

954
00:54:56,795 --> 00:54:59,506
Y él la ama.
Básicamente está diciendo: "Puedes irte".

955
00:54:59,589 --> 00:55:01,841
Creo que Jason también estuvo muy bien aquí.

956
00:55:01,925 --> 00:55:04,344
Y ella lo mira como,
"¿Cómo pudiste pedirme que me fuera?"

957
00:55:04,427 --> 00:55:05,470
Mírala.

958
00:55:05,553 --> 00:55:07,514
Pero no lo sabes, tal vez lo haga.

959
00:55:07,597 --> 00:55:07,639
Quizás lo más inteligente sea
para salir ahora.

960
00:55:07,639 --> 00:55:11,059
Quizás lo más inteligente sea
para salir ahora.

961
00:55:11,142 --> 00:55:13,895
Un recorte y ahora estamos en Florida.

962
00:55:13,979 --> 00:55:20,110
Esta casa no está en Palm Beach,
Está un poco más abajo de la costa.

963
00:55:20,193 --> 00:55:23,321
Pero un agente inmobiliario de Palm Beach me lo mostró.

964
00:55:23,405 --> 00:55:28,827
Y es increíble.
Esta es una villa italiana.

965
00:55:28,910 --> 00:55:31,496
eso simplemente te deja sin aliento.

966
00:55:31,579 --> 00:55:34,040
Fue construido recientemente,

967
00:55:34,124 --> 00:55:37,794
pero extraordinaria, extraordinaria grandeza.

968
00:55:37,877 --> 00:55:41,923
Y lo uso como casa en Palm Beach.

969
00:55:42,007 --> 00:55:44,300
Ciertamente encaja.

970
00:55:44,384 --> 00:55:50,432
Pero puedes ver. Mira el traje de Parker.
Mira sus colores. Mira el agua azul.

971
00:55:50,515 --> 00:55:53,351
Esto es Florida. Mira el verde de todo esto.

972
00:55:53,435 --> 00:55:55,145
Esto es Florida.

973
00:55:55,228 --> 00:55:59,024
Y ahora ves la exuberancia de Palm Beach.

974
00:55:59,107 --> 00:56:02,277
en comparación con
los lugares donde estábamos antes.

975
00:56:02,360 --> 00:56:08,450
Parker está, de hecho, en un mundo diferente,
se está haciendo pasar por este texano.

976
00:56:08,533 --> 00:56:10,994
Y, por supuesto, Leslie lo está mirando.

977
00:56:11,077 --> 00:56:14,039
Estás escuchando un poco
sobre su historia de fondo.

978
00:56:14,122 --> 00:56:15,957
Ella ha estado atada.

979
00:56:16,041 --> 00:56:20,962
Ella lo está conduciendo, mirándolo.
y diciendo: "Este tipo es...

980
00:56:22,213 --> 00:56:25,258
"¿Sabes que está soltero?
Es demasiado bueno para ser verdad".

981
00:56:25,759 --> 00:56:31,347
Y mientras ella va con él y él dice:
"Estas casas son demasiado caras"

982
00:56:31,431 --> 00:56:35,643
ella lo lleva a un lugar más bajo
barrio de Palm Beach.

983
00:56:35,727 --> 00:56:37,479
Hay barrios más bajos

984
00:56:37,562 --> 00:56:40,231
<i>dónde están las casas
sólo un millón y medio.</i>

985
00:56:41,024 --> 00:56:43,151
Y, por cierto, esta casa de aquí,

986
00:56:43,234 --> 00:56:46,446
Encontré una casa en Palm Beach.
eso era muy similar a esto.

987
00:56:46,529 --> 00:56:48,323
Parecía muy similar.

988
00:56:48,406 --> 00:56:50,200
Y hay...

989
00:56:50,283 --> 00:56:55,205
El problema es que
la gente compraría una casa así,

990
00:56:55,288 --> 00:56:58,625
desgarrarlo y
construir una casa de $10 millones en el lote,

991
00:56:58,708 --> 00:57:00,752
porque eso es lo que pasó
en playa de palma.

992
00:57:00,835 --> 00:57:05,590
Pero en este caso,
Puedo decir que soy exacto.

993
00:57:05,673 --> 00:57:10,136
Lo que estamos haciendo aquí es configurar
donde los delincuentes han comprado.

994
00:57:10,220 --> 00:57:13,264
Y ves que Leslie está con él.

995
00:57:13,348 --> 00:57:18,436
Tiene este maravilloso Bentley.
él tiene este convertible,

996
00:57:18,520 --> 00:57:21,481
ella está tratando de descubrir algo sobre él.

997
00:57:21,564 --> 00:57:26,111
Y se puede decir que ella está empezando a decir,
"Aquí algo huele mal.

998
00:57:26,194 --> 00:57:28,363
"Este tipo parece demasiado bueno para ser verdad".

999
00:57:28,446 --> 00:57:31,533
Él tiene esta extraña historia,

1000
00:57:32,534 --> 00:57:36,913
y al mismo tiempo,
ella aún no sabe muy bien qué es,

1001
00:57:36,996 --> 00:57:39,124
pero ella está empezando a pensar.
Puedes ver la mirada...

1002
00:57:39,207 --> 00:57:40,792
Y Jennifer es tan maravillosa.

1003
00:57:40,875 --> 00:57:45,588
Conozco a Jennifer.
Habíamos desarrollado una película juntos.

1004
00:57:45,672 --> 00:57:47,799
Sin embargo, no habíamos trabajado juntos.

1005
00:57:47,882 --> 00:57:50,093
La llamé y le pedí que estuviera en esta película.

1006
00:57:51,219 --> 00:57:55,014
<i>Ella es una gran diva, una gran estrella.</i>

1007
00:57:55,098 --> 00:57:59,060
Y en realidad,
Sé que ella es una persona real.

1008
00:57:59,144 --> 00:58:03,815
Y descubrí que es una gran actriz.
Ella es realmente buena.

1009
00:58:03,898 --> 00:58:07,902
Simplemente creo que ella es tan real y encantadora.

1010
00:58:08,903 --> 00:58:12,157
Tiene la desesperación de Leslie,

1011
00:58:12,240 --> 00:58:16,619
y al mismo tiempo,
lo que Leslie y Jennifer tienen en común,

1012
00:58:16,703 --> 00:58:17,704
nunca se dan por vencidos.

1013
00:58:17,787 --> 00:58:21,374
No me importa donde, los bultos que se lleven,
nunca están dispuestos a darse por vencidos.

1014
00:58:21,457 --> 00:58:24,210
El secreto de Jennifer es que
ella era bailarina,

1015
00:58:24,586 --> 00:58:28,173
y los bailarines, simplemente trabajan, trabajan, trabajan.

1016
00:58:28,256 --> 00:58:29,757
Le tengo un gran respeto,

1017
00:58:29,841 --> 00:58:32,886
y me divertí mucho
trabajando con ella en esta película.

1018
00:58:32,969 --> 00:58:36,014
Ahora, Parker está arriba en el Boca Resort.

1019
00:58:36,097 --> 00:58:39,851
Verás, Leslie era un medio para lograr un fin.

1020
00:58:39,934 --> 00:58:42,770
Encontró la casa donde están los ladrones,
o cree que sí,

1021
00:58:42,854 --> 00:58:45,648
y ahora va a pensar qué hacer.

1022
00:58:45,732 --> 00:58:49,402
La Boca está en una ubicación fantástica allí.

1023
00:58:49,485 --> 00:58:54,616
Fue construido por Mizner, quien fue un increíblemente
Importante arquitecto de Palm Beach.

1024
00:58:54,699 --> 00:58:59,996
Y ves aquí, esta vista fantástica,
Esa es Florida, esa es la vía navegable interior.

1025
00:59:00,079 --> 00:59:02,540
El color simplemente resalta.

1026
00:59:02,624 --> 00:59:05,835
Y ahora ves... Mira eso,
eso es un inserto. Ese es Parker mirando...

1027
00:59:05,919 --> 00:59:08,504
Todo es real allí
Eso no son efectos especiales.

1028
00:59:08,588 --> 00:59:14,093
De nuevo, Leslie, que ha sido
como abandonado por él...

1029
00:59:14,177 --> 00:59:18,389
Has vuelto. Mira el color aquí.
Mira el apartamento de Ascension.

1030
00:59:18,473 --> 00:59:21,976
María Nay y Missy Stewart

1031
00:59:22,060 --> 00:59:27,565
Terminé haciendo este lugar.
Realmente me siento como en este ambiente cubano.

1032
00:59:27,649 --> 00:59:32,403
Ahora bien, Leslie no es alguien a quien rendirse.

1033
00:59:32,487 --> 00:59:34,405
Ella se da cuenta de que la han cerrado,

1034
00:59:34,489 --> 00:59:37,617
ella dice: "Espera un momento, este tipo es extraño.
Déjame comunicarme con él.

1035
00:59:37,700 --> 00:59:39,494
"Dice que es dueño de todas estas casas.

1036
00:59:39,577 --> 00:59:43,414
"Espera un minuto, él no tiene
cualquier hipoteca. ¿Qué está pasando?"

1037
00:59:43,498 --> 00:59:46,668
Ahora ella comprueba
para ver cuál es su empleo.

1038
00:59:46,751 --> 00:59:49,754
Ella está comprobando quién es este tipo.
Daniel Parmitt.

1039
00:59:49,837 --> 00:59:53,007
Ahí está, Petróleo Parmitt,
eso tiene sentido, en Ecuador.

1040
00:59:53,091 --> 00:59:55,468
Muy bien, tendrá tarjetas de crédito, ¿verdad?

1041
00:59:55,551 --> 00:59:58,263
Ella es Leslie, es muy trabajadora.

1042
00:59:58,346 --> 01:00:03,601
Ninguna actividad. Eso significa que no tiene
tarjetas de crédito? ¿Qué está sucediendo?

1043
01:00:03,685 --> 01:00:06,771
Y en el proceso de su verificación,

1044
01:00:06,854 --> 01:00:09,190
ella termina viendo... Oh, Dios mío.

1045
01:00:09,274 --> 01:00:12,568
¿Quieres decir que ella se enfrenta a eso?
ella está atada.

1046
01:00:12,652 --> 01:00:17,156
Su Mazda está siendo embargado.

1047
01:00:17,240 --> 01:00:21,119
Ella está endeudada para comprarse la ropa,
ella tiene que arrendar su auto,

1048
01:00:21,202 --> 01:00:24,831
Todo es para intentar vender este lugar.
Ella no puede recibir una comisión.

1049
01:00:24,914 --> 01:00:28,418
Y ella estará condenada para siempre.
vivir con su madre.

1050
01:00:28,501 --> 01:00:30,878
Quieres mostrar su desesperación aquí.

1051
01:00:31,004 --> 01:00:34,173
En este caso,
tienes este perrito que ella odia,

1052
01:00:34,257 --> 01:00:36,134
Y ella se quedará en casa y cuidará a los niños.

1053
01:00:36,217 --> 01:00:38,052
Y luego ella dice,
"Bueno, tal vez no hagamos eso.

1054
01:00:38,136 --> 01:00:42,307
"Puedes venir a jugar a las cartas con las chicas,
todas las chicas jubiladas."

1055
01:00:42,390 --> 01:00:47,729
Mira a Jennifer. Es como,
"Por favor, mi vida es un completo callejón sin salida".

1056
01:00:48,104 --> 01:00:51,607
Y me encanta esta relación entre
Ascensión y Leslie,

1057
01:00:51,691 --> 01:00:54,569
entre Patti Lupone y Jennifer López.

1058
01:00:55,069 --> 01:01:00,450
Son dos mujeres muy fuertes,
Están pasando un momento horrible viviendo juntos.

1059
01:01:00,533 --> 01:01:02,243
Pero sabes que hay amor ahí.

1060
01:01:02,327 --> 01:01:04,787
Esta es una madre cubana autoritaria.

1061
01:01:04,871 --> 01:01:07,623
Pero al mismo tiempo puedes sentirlo.

1062
01:01:07,707 --> 01:01:10,251
Y luego un momento como ese,
que es no verbal,

1063
01:01:10,335 --> 01:01:11,377
Lo entiendes, con esa mano en el hombro.

1064
01:01:11,377 --> 01:01:13,546
Lo entiendes, con esa mano en el hombro.

1065
01:01:13,796 --> 01:01:16,758
Nuevamente estamos filmando en Florida.
esos cielos...

1066
01:01:16,841 --> 01:01:21,596
Sólo en Florida tienes cielos así.
con agua así.

1067
01:01:21,679 --> 01:01:25,767
Filmamos al anochecer.
No tengo mucho tiempo aquí

1068
01:01:25,850 --> 01:01:30,688
y lo que estamos haciendo es,
Saltamos de allí a Luisiana.

1069
01:01:30,772 --> 01:01:33,483
Eso fue de Florida a Luisiana.

1070
01:01:33,941 --> 01:01:36,277
Y aquí estamos subiendo,
y estamos en Luisiana.

1071
01:01:36,361 --> 01:01:38,738
Sabes, el caso es que, como te dije,

1072
01:01:38,946 --> 01:01:42,867
tengo el aspecto de la casa,
Lo emparejé para asegurarme de que sea exacto.

1073
01:01:42,950 --> 01:01:45,244
Tienen una casa así en Palm Beach.

1074
01:01:45,328 --> 01:01:46,788
Pero tuve que rodar en Luisiana.

1075
01:01:46,871 --> 01:01:49,207
porque tuvimos que gastar
tanto tiempo allí como sea posible

1076
01:01:49,290 --> 01:01:52,710
para obtener el incentivo fiscal
para que realmente pudiéramos hacer nuestro presupuesto.

1077
01:01:53,086 --> 01:01:59,342
Y creo que en este caso,
Estás viendo a Parker en su ingenio.

1078
01:01:59,425 --> 01:02:00,885
Ha venido por detrás,

1079
01:02:00,968 --> 01:02:04,472
Ha subido por la vía navegable interior.

1080
01:02:05,056 --> 01:02:10,186
Ha vuelto y los ve allí.
y se están volviendo locos.

1081
01:02:10,269 --> 01:02:14,357
Han estado comiendo frijoles todas las noches.

1082
01:02:14,440 --> 01:02:18,403
con Michael Chiklis cocinando.

1083
01:02:18,486 --> 01:02:20,863
Y dijeron: "Ya es suficiente,
Queremos pizza."

1084
01:02:20,947 --> 01:02:23,491
Y resulta que Parker está ahí.
en el momento adecuado.

1085
01:02:26,452 --> 01:02:28,329
Ese es Jason Statham.

1086
01:02:28,496 --> 01:02:29,872
Simplemente pasó por debajo de esa puerta.

1087
01:02:29,956 --> 01:02:33,501
Ves que se metió debajo
justo en el tiempo justo.

1088
01:02:33,835 --> 01:02:35,586
Es como un bailarín de ballet.

1089
01:02:35,670 --> 01:02:39,132
Él realmente sabe lo que está haciendo.
y es un placer trabajar con él.

1090
01:02:39,215 --> 01:02:42,552
Lo que es capaz de retratar aquí.
es la eficiencia de Parker.

1091
01:02:42,635 --> 01:02:44,846
El esta entrando
él sabe que los delincuentes se han ido.

1092
01:02:44,929 --> 01:02:47,140
El reloj corre,
van a bajar allí.

1093
01:02:47,223 --> 01:02:51,185
Pero tiene que descubrir qué están haciendo,
adónde van.

1094
01:02:51,269 --> 01:02:54,147
Él ve algunos planos,
pero no sabe dónde está eso.

1095
01:02:54,230 --> 01:02:57,024
Se da cuenta de que habrá un atraco.

1096
01:02:57,108 --> 01:03:01,612
y van a usar esta casa.
Ahora sabe que compraron la casa.

1097
01:03:01,696 --> 01:03:05,032
Cuando Wendell Pierce en el auto dice:
"Y eso es sólo para la casa".

1098
01:03:05,116 --> 01:03:07,785
El millón de dólares.
Ahora todo tiene sentido.

1099
01:03:07,869 --> 01:03:09,829
Ya ves cómo Parker lo armó.

1100
01:03:09,912 --> 01:03:11,622
Y en este caso, está pensando:

1101
01:03:11,706 --> 01:03:14,500
"Voy a estar en esta casa.
Voy a volver aquí.

1102
01:03:14,584 --> 01:03:16,169
"Quién sabe si van a
¿me deja caer?"

1103
01:03:16,252 --> 01:03:19,630
Ya viste lo que hizo con Norte.
Aquí, coloca un par de armas.

1104
01:03:19,714 --> 01:03:21,799
Esto viene directamente de Donald Westlake.

1105
01:03:21,883 --> 01:03:23,718
Así es como le hizo pensar a Parker.

1106
01:03:24,093 --> 01:03:28,514
Tienes a los chicos aquí.
están hablando del hecho

1107
01:03:28,598 --> 01:03:33,144
que Danzinger ya va a
ocúpate de encontrar a Parker.

1108
01:03:33,394 --> 01:03:36,272
Y vemos que Kroll
ha alcanzado a Norte.

1109
01:03:37,231 --> 01:03:40,276
Y lo alcanzó
y lo que quieres poder ver

1110
01:03:40,359 --> 01:03:42,737
Así de cruel es Kroll.

1111
01:03:42,820 --> 01:03:45,823
En esa pequeña secuencia,
Ya ves de lo que es capaz.

1112
01:03:45,907 --> 01:03:49,577
Viste eso que...
Si encontró a Claire, como dice Parker,

1113
01:03:49,660 --> 01:03:51,370
"No te habrían matado,
Habrían esperado."

1114
01:03:51,454 --> 01:03:54,832
Y luego, cuando los encontró a ambos,
los habría matado a ambos.

1115
01:03:54,916 --> 01:03:58,044
Pero sabes de lo que Kroll es capaz,
Quería poder ver eso.

1116
01:03:58,419 --> 01:03:59,795
Ahora Parker sale al garaje.

1117
01:03:59,879 --> 01:04:03,257
Está mirando a su alrededor y encuentra una caja.
Encuentra su arsenal.

1118
01:04:03,716 --> 01:04:06,761
Enviarían sus armas
en la parte trasera del auto.

1119
01:04:06,844 --> 01:04:10,431
Lo encuentra, no sube a la cima,
no rompe la cerradura.

1120
01:04:10,640 --> 01:04:13,976
Encuentra la herramienta, llega al fondo,
lo levanta.

1121
01:04:14,060 --> 01:04:15,853
Y él mira y encuentra sus armas.

1122
01:04:15,937 --> 01:04:19,482
Y lo ves haciendo algo aquí,
no sabes muy bien qué.

1123
01:04:20,441 --> 01:04:23,986
Pero mientras lo hace
y mientras él está en medio de todo esto,

1124
01:04:24,070 --> 01:04:28,533
ves que los delincuentes regresan
de la pizzería con las pizzas.

1125
01:04:28,616 --> 01:04:29,867
Se lo van a comer en casa.

1126
01:04:29,951 --> 01:04:32,161
Y Parker está tratando de recomponerlo todo.

1127
01:04:32,245 --> 01:04:34,956
y por supuesto,
Aquí tienes una pequeña y agradable secuencia de película,

1128
01:04:35,039 --> 01:04:36,707
donde es atrapado.

1129
01:04:36,791 --> 01:04:42,129
Han abierto la puerta con antelación,
como puedas con esos controles remotos.

1130
01:04:42,713 --> 01:04:46,884
La puerta del garaje está subiendo.
lo oyes, ves a los chicos venir.

1131
01:04:46,968 --> 01:04:51,806
Está tratando de poner la tapa y salir.
De allí en el tiempo, y aquí viene el auto.

1132
01:04:51,889 --> 01:04:54,517
Y por supuesto, ahora se está deprimiendo.
al punto final,

1133
01:04:54,600 --> 01:04:57,061
y el auto se acerca por el camino de entrada.

1134
01:04:57,144 --> 01:04:59,855
Definitivamente lo atraparán, ahí está.

1135
01:04:59,939 --> 01:05:01,983
¡Auge! Se encienden las luces y él no está allí.

1136
01:05:02,233 --> 01:05:04,360
Con suerte, has creado una secuencia.

1137
01:05:04,443 --> 01:05:06,779
que la audiencia recibe
su corazón va un poco.

1138
01:05:07,530 --> 01:05:10,157
Es divertido, es cinematográfico, es lo que es.

1139
01:05:11,117 --> 01:05:13,786
Pero en este caso, Parker es inteligente.

1140
01:05:13,869 --> 01:05:15,746
Ha esperado, lo ve.

1141
01:05:15,830 --> 01:05:19,333
Lo mejor de Parker es que
que es capaz de literalmente

1142
01:05:19,417 --> 01:05:22,169
danza ballet a través de estas situaciones.

1143
01:05:22,253 --> 01:05:23,921
Mira la puerta cerrada.

1144
01:05:24,005 --> 01:05:28,009
Y justo cuando la puerta se cierra,
Jason rueda debajo de él.

1145
01:05:28,092 --> 01:05:31,762
Y vuelve a salir para ir al coche.
donde lo vimos llegar antes.

1146
01:05:32,263 --> 01:05:34,515
Y nuevamente, esa es Nueva Orleans.

1147
01:05:35,057 --> 01:05:37,977
Y volvemos, eso es Florida.

1148
01:05:38,060 --> 01:05:43,482
Sale y ¿qué ve?
Alguien está en su auto.

1149
01:05:43,566 --> 01:05:47,862
Y la idea es, ¿qué está pasando aquí?
¿Y quién podría ser?

1150
01:05:50,698 --> 01:05:53,159
Si eres libre,
Quizás podamos ir a tomar esa bebida ahora.

1151
01:05:53,242 --> 01:05:56,954
Leslie está tras él, ha aprendido
que él no es quien dice ser,

1152
01:05:57,038 --> 01:05:59,040
y ella ha decidido enfrentarlo,

1153
01:05:59,123 --> 01:06:01,292
Lo cual no es muy inteligente, sinceramente.

1154
01:06:01,375 --> 01:06:05,504
Si ves a alguien así,
Sabes que es peligroso y esto lo demuestra.

1155
01:06:05,838 --> 01:06:07,423
Ya sabe, Sr. Crenshaw.
normalmente guarda una buena botella...

1156
01:06:08,799 --> 01:06:10,426
Cuando te hago una pregunta,
necesitas responder.

1157
01:06:10,509 --> 01:06:12,386
¡Me estás lastimando el cuello!

1158
01:06:13,054 --> 01:06:15,222
¿Quién sabe que estás aquí, Leslie?

1159
01:06:15,306 --> 01:06:16,515
Nadie, ¿vale? ¡Nadie!

1160
01:06:16,599 --> 01:06:20,645
Lo que quería hacer era
Vea a Parker en este caso, lo que está haciendo.

1161
01:06:20,728 --> 01:06:21,562
Es totalmente capaz de matar.

1162
01:06:21,562 --> 01:06:22,772
Es totalmente capaz de matar.

1163
01:06:22,897 --> 01:06:26,651
Y en este caso, si ella es
una planta de la policía, sea quien sea,

1164
01:06:26,734 --> 01:06:29,570
él puede querer recuperarla
y deshacerse de ella.

1165
01:06:30,738 --> 01:06:34,033
Ese es Parker.
No siempre podemos decir que es un héroe.

1166
01:06:34,241 --> 01:06:36,285
En este caso, sabe que está en problemas.

1167
01:06:36,369 --> 01:06:38,704
Si ella le hace sonar el silbato,
ha terminado.

1168
01:06:38,788 --> 01:06:40,748
Pero ahora Leslie va a por todas.

1169
01:06:41,248 --> 01:06:45,711
Ella le está diciendo que lo sabe.
que ella ha descubierto quién es él.

1170
01:06:45,961 --> 01:06:48,756
Ella sabe que él es un farsante.

1171
01:06:48,839 --> 01:06:53,427
Y ella está saliendo,
Creo que se da cuenta, tal vez no del todo,

1172
01:06:53,552 --> 01:06:56,847
pero se da cuenta que está jugando con fuego
y a ella no le importa.

1173
01:06:57,556 --> 01:07:00,184
Ahora, lo descubriremos en un minuto.
por qué a ella no le importa.

1174
01:07:00,267 --> 01:07:03,104
Pero creo que Jennifer
absolutamente fantástico aquí.

1175
01:07:03,270 --> 01:07:05,481
Y Jason mantiene su acento de Texas.

1176
01:07:05,564 --> 01:07:08,651
Lo perdió por un momento,
si te fijas, cuando la agarró del pelo.

1177
01:07:08,734 --> 01:07:11,529
Y creo que eso es normal,
lo está afectando.

1178
01:07:11,612 --> 01:07:13,948
Cuando haces algo así,
podrías perderlo.

1179
01:07:14,031 --> 01:07:18,327
Pero en este caso, está tratando de decir...
Mantiene su acento de Texas,

1180
01:07:18,411 --> 01:07:20,121
y porque seria....

1181
01:07:20,788 --> 01:07:24,875
Y ella le dice: "Espera un minuto,
¿Por qué estamos estacionando lejos del edificio?"

1182
01:07:25,000 --> 01:07:28,254
Eso es Florida. Mira ese árbol de higuera
detrás de nosotros? Eso es Florida.

1183
01:07:29,296 --> 01:07:30,715
Eso es Luisiana.

1184
01:07:30,798 --> 01:07:35,886
Pero se parece absolutamente a Palm Beach.
Ese es ese centro comercial que te dije,

1185
01:07:35,970 --> 01:07:39,640
el chico de Florida construyó su homenaje
a Florida en Cisjordania.

1186
01:07:40,266 --> 01:07:44,937
Y en este caso,
Tienes este momento viniendo de nuevo

1187
01:07:45,020 --> 01:07:49,775
entre parker y leslie eso creo
es una de las claves de su relación.

1188
01:07:50,234 --> 01:07:53,988
En este caso,
Vemos que ella está asumiendo este enorme riesgo.

1189
01:07:54,488 --> 01:07:56,824
Ella se enfrenta a este tipo.
ella no sabe nada sobre el

1190
01:07:56,907 --> 01:07:58,826
excepto que es un delincuente.

1191
01:07:58,951 --> 01:08:00,703
Es un mentiroso, al menos.

1192
01:08:00,786 --> 01:08:04,665
Y en este caso, quiero que creas
que Parker está mirando a su alrededor,

1193
01:08:04,832 --> 01:08:07,501
él la ha traído de regreso aquí,
puede que tenga que matarla.

1194
01:08:08,043 --> 01:08:12,506
Y entonces tienes un momento en el que ella está
Más o menos va a tener que revelarse.

1195
01:08:12,590 --> 01:08:14,967
Ella va a decir la verdad sobre sí misma.

1196
01:08:15,050 --> 01:08:19,346
Y en última instancia, esto conducirá a
el hecho de que a ella no le importa.

1197
01:08:20,055 --> 01:08:21,307
¿Cuál es su vida?

1198
01:08:22,349 --> 01:08:27,772
Su vida es esta.
Y ves a Jennifer yendo a por ello.

1199
01:08:27,855 --> 01:08:30,107
Y ves a Parker evaluándola.

1200
01:08:30,733 --> 01:08:34,320
Estoy harto de ser chofer
estos jodidos titulados

1201
01:08:35,696 --> 01:08:39,450
aspirantes a playboys
que nunca han trabajado un día en su vida.

1202
01:08:40,326 --> 01:08:43,370
Mostrándoles casas
que nunca podría permitirme.

1203
01:08:44,121 --> 01:08:45,539
Esa es una mujer hermosa.

1204
01:08:47,792 --> 01:08:51,504
Jimmy Muro utilizó luz real aquí.

1205
01:08:52,713 --> 01:08:54,632
Sólo para dárselo.

1206
01:08:54,715 --> 01:08:58,219
Quieres la oscuridad y el sentimiento,
pero el dramatismo de ello.

1207
01:08:58,302 --> 01:09:01,597
Pero creo que su monólogo aquí fue fantástico.

1208
01:09:01,680 --> 01:09:06,852
John McLaughlin lo escribió,
quería que ella se arriesgara a todo.

1209
01:09:07,436 --> 01:09:09,939
Fue la segunda toma.
Ella simplemente fue fantástica.

1210
01:09:10,940 --> 01:09:12,233
Así que aquí está ahora mismo.

1211
01:09:13,150 --> 01:09:17,112
"Si me vas a matar, adelante,
porque he visto una instantánea de mi futuro",

1212
01:09:17,196 --> 01:09:21,992
y a ella no le gusta.
Y en este caso, se llama,

1213
01:09:22,076 --> 01:09:26,580
ella tiene que convencer a este chico
que ella habla en serio.

1214
01:09:26,914 --> 01:09:30,543
Y Parker no puede creerlo.
"Ayúdame", y ahora lo cumple.

1215
01:09:31,043 --> 01:09:35,172
Ella básicamente está diciendo que
La gente aquí es inteligente.

1216
01:09:35,256 --> 01:09:37,132
No por nada llegaron a ser multimillonarios.

1217
01:09:37,424 --> 01:09:41,679
Y en este caso, si puedo encontrarte,
te descubrirán fácilmente.

1218
01:09:41,846 --> 01:09:44,974
Entonces me necesitas.
Y puedes verlo evaluarla.

1219
01:09:45,391 --> 01:09:49,228
<i>Entonces esta es una secuencia que viene
eso es un striptease.</i>

1220
01:09:49,687 --> 01:09:53,190
Es lo que es.
Jennifer López es una mujer hermosa.

1221
01:09:53,649 --> 01:09:56,402
Tiene un cuerpo increíble.

1222
01:09:56,861 --> 01:10:00,698
E inevitablemente, no es tan malo mirarlo.

1223
01:10:00,781 --> 01:10:03,450
Sin embargo, hay una razón.

1224
01:10:03,534 --> 01:10:07,079
De nuevo, esto no es algo
creamos para la película,

1225
01:10:07,162 --> 01:10:09,456
Esto es lo que Donald Westlake
escribió en el libro,

1226
01:10:10,374 --> 01:10:13,627
aunque hizo que Parker la tuviera
quitarle toda la ropa.

1227
01:10:15,504 --> 01:10:19,216
En este caso,
Escuche la partitura de David Buckley.

1228
01:10:19,466 --> 01:10:24,054
Él está anotando cada pequeño momento en esto.
y la tensión del momento.

1229
01:10:24,138 --> 01:10:29,143
<i>Y ella está hablando a un kilómetro por minuto para sobrevivir.</i>

1230
01:10:29,226 --> 01:10:32,938
Y me gusta esta secuencia porque
están pasando muchas cosas.

1231
01:10:33,022 --> 01:10:34,565
No es sólo su cuerpo.

1232
01:10:34,648 --> 01:10:36,442
Es su instinto de supervivencia.

1233
01:10:36,525 --> 01:10:38,652
Y es Parker evaluándola.

1234
01:10:38,736 --> 01:10:40,738
Y lo que quieres poder decir

1235
01:10:40,821 --> 01:10:44,450
es que es un hombre de negocios.
Quiere buscar el cable.

1236
01:10:44,533 --> 01:10:46,410
¿Lleva un cable o no?

1237
01:10:48,162 --> 01:10:50,414
Pero ya sabes, mientras tanto, no es una mala vista.

1238
01:10:51,081 --> 01:10:55,294
Y Jennifer, por supuesto...
Es duro para una actriz

1239
01:10:55,377 --> 01:10:59,006
especialmente una actriz que ha estado presente
por un tiempo, para reproducir esta escena.

1240
01:10:59,089 --> 01:11:02,426
Ella es fantástica y
ella tiene el coraje de hacerlo,

1241
01:11:02,509 --> 01:11:05,220
y ella actuó como una loca en esta escena.

1242
01:11:05,304 --> 01:11:08,098
Ahora, Parker sigue en el negocio: "Levántate el pelo".

1243
01:11:08,182 --> 01:11:11,143
¿Está escondiendo un micrófono debajo de su cabello?
Ella no lo sabe.

1244
01:11:11,226 --> 01:11:14,897
Pero lo que subyace a todo esto
es la tensión sexual.

1245
01:11:14,980 --> 01:11:16,523
Ya sabes, él está mirando hacia abajo,

1246
01:11:16,607 --> 01:11:20,486
y quien no lo seria
¿Un poco atraído por Jennifer López?

1247
01:11:20,569 --> 01:11:22,613
Entonces, ¿qué va a hacer?
¿Y qué está diciendo ella?

1248
01:11:22,696 --> 01:11:24,865
"Oh, Dios mío. ¿Qué es esto?"

1249
01:11:24,949 --> 01:11:30,371
Y nuevamente, si lees el libro de Westlake,
Leslie lo intenta.

1250
01:11:30,454 --> 01:11:34,458
Ella dice,
"Oye, tengo un cuerpo. No me avergüenzo de él".

1251
01:11:34,541 --> 01:11:38,879
En este caso,
Parker no se acerca a ella.

1252
01:11:38,963 --> 01:11:40,673
Él ha escuchado lo que ella dijo,

1253
01:11:40,756 --> 01:11:42,883
y al final de la secuencia,
él va a pensar en ello.

1254
01:11:42,967 --> 01:11:44,718
Ahora, me encanta lo que hace Jennifer aquí.

1255
01:11:44,802 --> 01:11:47,096
Fue su elección beber todo el vino.

1256
01:11:47,179 --> 01:11:50,808
Y al mismo tiempo, esta sonrisa al final,
ella era...

1257
01:11:50,891 --> 01:11:51,350
Eso fue emocionante, a ella le gustó.

1258
01:11:51,350 --> 01:11:52,643
Eso fue emocionante, a ella le gustó.

1259
01:11:52,726 --> 01:11:54,478
Está intrigada.

1260
01:11:55,604 --> 01:11:59,692
Esto es Palm Beach.
Este es uno de los principales obstáculos.

1261
01:11:59,775 --> 01:12:03,320
Eso es Boca Ratón,
pero eso es Palm Beach.

1262
01:12:03,404 --> 01:12:09,493
Y en este caso puse
Jason Statham aquí con una mirada de Giant.

1263
01:12:09,576 --> 01:12:13,831
El vaquero mirando el papel y
la mirada cercana en el marco del escalón allí,

1264
01:12:13,914 --> 01:12:18,043
Sólo para decir que está mirando.
Él es consciente de lo que está pasando.

1265
01:12:18,127 --> 01:12:20,379
De nuevo, los colores.

1266
01:12:20,462 --> 01:12:24,425
Jennifer vestida con los colores de Florida,
el amarillo de Palm Beach.

1267
01:12:24,508 --> 01:12:28,429
Eso se hace en Luisiana,

1268
01:12:28,512 --> 01:12:30,806
en el Westbank de Nueva Orleans.

1269
01:12:30,889 --> 01:12:34,685
Pero mira todas las palmeras,
Todo encaja, todos los colores encajan.

1270
01:12:34,768 --> 01:12:39,773
<i>Es una forma de hacer que las cosas funcionen cuando
tienes que dividir las ubicaciones para lograr un presupuesto.</i>

1271
01:12:39,857 --> 01:12:42,026
Aquí Bobby Cannavale.

1272
01:12:42,109 --> 01:12:45,612
Bobby Cannavale, a quien conociste antes.
Es un actor fabuloso.

1273
01:12:45,696 --> 01:12:48,741
Un actor realmente maravilloso.

1274
01:12:49,283 --> 01:12:53,662
Le ofrecí este pequeño papel,
y gracias a Dios decidió hacerlo,

1275
01:12:53,746 --> 01:12:57,875
porque normalmente esperas
verlo en papeles más importantes.

1276
01:12:57,958 --> 01:13:03,172
Pero es un actor fantástico. Él conocía a Jennifer,
Y fue fantástico, fantástico trabajar con él.

1277
01:13:03,255 --> 01:13:07,551
Él es cubano y hubo una oportunidad.
para que regrese a Florida.

1278
01:13:07,634 --> 01:13:09,595
Él sabe de qué se trata todo esto.

1279
01:13:09,678 --> 01:13:13,640
Lo ves jugar a los italianos, lo ves.
Toca varias cosas, pero es cubano.

1280
01:13:13,724 --> 01:13:15,642
Esta es la avenida One Ocean.

1281
01:13:15,726 --> 01:13:21,899
que también es propiedad de
la gente propietaria del Boca Resort.

1282
01:13:21,982 --> 01:13:27,488
Y Jamie, que es el gerente allí,
el desarrollador allí,

1283
01:13:27,571 --> 01:13:29,364
fue realmente genial con nosotros,

1284
01:13:29,448 --> 01:13:32,284
como lo era la gente de la Boca,
para permitirnos tener estas ubicaciones.

1285
01:13:32,367 --> 01:13:34,787
Ves el poder, el dinero,

1286
01:13:34,870 --> 01:13:40,918
el increíble entusiasmo
de esa zona del sur de Florida.

1287
01:13:41,001 --> 01:13:43,337
Nuevamente, en este caso ahora mismo,

1288
01:13:43,420 --> 01:13:48,217
ves a Leslie pensando,
"Oye, eso estuvo maravilloso anoche.

1289
01:13:48,300 --> 01:13:50,886
"¿Quieres revisarme en busca de un cable otra vez?
Puedes hacerlo si quieres".

1290
01:13:50,969 --> 01:13:52,262
Ella se está acercando a él.

1291
01:13:52,346 --> 01:13:55,057
Y Jennifer se le acercó.
y lo que es importante aquí,

1292
01:13:55,140 --> 01:13:58,727
Parker lo intenta por un momento.
y luego se aleja.

1293
01:13:58,811 --> 01:14:01,772
"Sigamos con los negocios. Estrictamente negocios".

1294
01:14:01,855 --> 01:14:04,483
Y creo que esta es, una vez más, la clave para Parker.

1295
01:14:04,566 --> 01:14:07,778
Una de las cosas que es interesante
sobre esto, y hablaré de ello más tarde,

1296
01:14:07,861 --> 01:14:10,823
es un hombre de una sola mujer.
Puedes confiar en Parker.

1297
01:14:10,906 --> 01:14:13,617
Y creo que a las mujeres que ven esta película les gusta.

1298
01:14:13,700 --> 01:14:16,703
Ahí está Jennifer López, lista para ser tomada.

1299
01:14:16,787 --> 01:14:18,956
Y él no está dispuesto a aceptarlo.

1300
01:14:19,039 --> 01:14:21,750
Creo que las mujeres piensan que todos los hombres son perros.

1301
01:14:21,834 --> 01:14:24,086
y lo harán
si se les da la oportunidad.

1302
01:14:24,169 --> 01:14:27,965
Parker no lo hace.
Y creo que eso le beneficia aquí.

1303
01:14:28,048 --> 01:14:29,925
Una vez más, estamos filmando de verdad.

1304
01:14:30,008 --> 01:14:33,720
Estamos ahí fuera, estamos en ese balcón.

1305
01:14:33,804 --> 01:14:37,349
Jennifer y Jason están dialogando.

1306
01:14:37,432 --> 01:14:41,270
Jimmy Muro, mi director de fotografía, que, una vez más, es fantástico.

1307
01:14:41,353 --> 01:14:45,566
Lo conocerías de Crash.
Esa película ganó el Premio de la Academia.

1308
01:14:45,649 --> 01:14:49,862
Fue uno de sus primeros trabajos en DP,
y ahora trabaja mucho.

1309
01:14:49,945 --> 01:14:53,073
En esta película, cada toma es cámara en mano.

1310
01:14:53,198 --> 01:14:55,826
Casi nunca es...

1311
01:14:55,909 --> 01:14:58,495
La cámara nunca, nunca está colocada.

1312
01:14:58,579 --> 01:15:00,205
Quería una sensación de que

1313
01:15:00,289 --> 01:15:03,750
desde el principio,
las cosas están un poco incómodas.

1314
01:15:03,834 --> 01:15:06,837
Pero no se agita por todos lados.
entonces lo sabes.

1315
01:15:06,920 --> 01:15:10,299
Hay estilo que
Ojalá no veas pero sientas.

1316
01:15:10,883 --> 01:15:15,012
Estamos en este balcón, estamos tratando de
agarrar las cosas lo más rápido que podamos.

1317
01:15:15,095 --> 01:15:17,264
Creo que tanto Jennifer como Jason son fantásticos.

1318
01:15:17,347 --> 01:15:18,932
Jason es su Parker.

1319
01:15:19,016 --> 01:15:22,728
Él está siendo claro,
él le está revelando que tienen un plan.

1320
01:15:22,811 --> 01:15:27,232
Y cuando finalmente revela la verdad,
Mira la reacción de Jennifer.

1321
01:15:29,568 --> 01:15:31,195
Cincuenta a setenta y cinco millones.

1322
01:15:35,574 --> 01:15:37,451
¿Las joyas de la señora Clendon?

1323
01:15:37,618 --> 01:15:40,871
¿Estás bromeando? ¡Olvídalo!

1324
01:15:40,954 --> 01:15:42,247
Ahora ella es...

1325
01:15:42,331 --> 01:15:43,874
Ves el reconocimiento.

1326
01:15:43,957 --> 01:15:46,501
No sabemos qué es,
pero ella nos hace saber que esto es grande.

1327
01:15:46,585 --> 01:15:48,003
Y luego Parker...

1328
01:15:49,296 --> 01:15:51,256
Él básicamente dice,
"No puedes irte, estás dentro".

1329
01:15:51,340 --> 01:15:53,717
Él básicamente la está mirando.
ella lo está mirando,

1330
01:15:53,800 --> 01:15:56,470
y en ese momento,
forman la sociedad.

1331
01:15:58,388 --> 01:16:01,141
Esta es South County Road en Palm Beach.

1332
01:16:01,225 --> 01:16:03,352
Ahora te explicaré cómo funcionó.

1333
01:16:03,435 --> 01:16:07,231
Dijeron que no, que no lo permitirían.
gente para fotografiar en Palm Beach.

1334
01:16:07,314 --> 01:16:11,443
Fui, conocí a todos los miembros del consejo,
Conocí al alcalde, no cedieron.

1335
01:16:11,526 --> 01:16:15,656
Pero Chuck Elderd, que es
la Comisión de Cine del Condado de Palm Beach,

1336
01:16:15,739 --> 01:16:20,285
y Bill y Ann Metzger, Bill es el jefe de
el Instituto de Cine de Palm Beach,

1337
01:16:20,369 --> 01:16:23,497
Viven en Palm Beach.
Chuck no, pero Bill y Ann sí.

1338
01:16:23,997 --> 01:16:25,415
Básicamente nos ayudaron.

1339
01:16:25,499 --> 01:16:29,336
Esta es la entrada justo aquí.
a la finca Phipps.

1340
01:16:29,419 --> 01:16:31,755
Es un lugar brillante y antiguo.

1341
01:16:31,838 --> 01:16:36,134
Pudimos disparar porque en
En los caminos regulares, nos tuvieron que dejar disparar.

1342
01:16:36,218 --> 01:16:38,428
Ahora bien, no me dejaron fotografiar un interior.

1343
01:16:38,512 --> 01:16:40,264
Donald Trump iba a
dame Mar-a-Iago,

1344
01:16:40,347 --> 01:16:45,018
la gran mansión más famosa,
Mansión de Margaret Merriweather Post.

1345
01:16:45,102 --> 01:16:47,396
La gente de Palm Beach no se lo permitió.

1346
01:16:47,479 --> 01:16:50,983
Entonces crucé Florida hasta Sarasota.

1347
01:16:51,066 --> 01:16:52,776
donde está la mansión John Ringling.

1348
01:16:52,859 --> 01:16:56,613
este es el interior
de la mansión John Ringling, lo verás.

1349
01:16:56,697 --> 01:16:58,907
Ahora coincide perfectamente con

1350
01:16:58,991 --> 01:17:02,327
la época y la calidad de la terracota
de Mar-a-Iago.

1351
01:17:02,411 --> 01:17:05,539
Y esto es lo que tienes que hacer,
Tienes que intentar que las cosas funcionen.

1352
01:17:05,622 --> 01:17:06,832
Incluso la gente de Palm Beach,

1353
01:17:06,915 --> 01:17:09,501
pueden ver Palm Beach,
vieron el exterior,

1354
01:17:09,584 --> 01:17:14,965
y ahora ven un interior, y no es
a diferencia de muchas casas estupendas en Palm Beach.

1355
01:17:15,048 --> 01:17:17,926
Entonces creo que, aunque tuve que estirarme,

1356
01:17:18,010 --> 01:17:20,971
Lo hice todo preciso, lo hice funcionar.

1357
01:17:21,054 --> 01:17:22,597
Esto nuevamente es Palm Beach. Mira eso.

1358
01:17:22,681 --> 01:17:26,310
Nunca has visto tantos ficus recortados
en tu vida <i>como</i> en Palm Beach.

1359
01:17:26,393 --> 01:17:28,186
Jennifer y Jason van conduciendo.

1360
01:17:28,895 --> 01:17:33,066
Están conduciendo por Palm Beach.
De nuevo pudimos utilizar las carreteras de allí.

1361
01:17:33,150 --> 01:17:37,154
El Departamento de Policía de Palm Beach
fueron fantásticamente útiles

1362
01:17:37,237 --> 01:17:39,573
una vez que nos rechazaron.

1363
01:17:39,656 --> 01:17:41,325
En cierto modo, tuvieron que rechazarnos.

1364
01:17:41,408 --> 01:17:44,202
Y luego, de una manera divertida, ayudaron.

1365
01:17:44,286 --> 01:17:46,496
Intenta ser educado, intenta...

1366
01:17:46,580 --> 01:17:49,333
Ineverhed.
Les dije exactamente lo que estábamos haciendo.

1367
01:17:49,416 --> 01:17:52,961
Y, por supuesto, tuve toda la cooperación.
Necesitaba de Chuck Elderd

1368
01:17:53,045 --> 01:17:55,380
en West Palm Beach y al otro lado del puente.

1369
01:17:55,464 --> 01:17:56,673
Pero estás en Palm Beach.

1370
01:17:56,757 --> 01:18:00,177
Mira, esta es la parte trasera de Phipps Estate.

1371
01:18:00,260 --> 01:18:02,429
Esto es en Palm Beach.

1372
01:18:02,512 --> 01:18:05,307
¿Ves todo eso de ahí?
¿Ves esta puerta aquí?

1373
01:18:05,390 --> 01:18:07,267
Todo esto es real.

1374
01:18:07,351 --> 01:18:09,311
Ahora, cuando reduzco,

1375
01:18:09,394 --> 01:18:14,024
eso es sarasota,
esa es la mansión John Ringling.

1376
01:18:14,107 --> 01:18:17,235
Míralo, es perfecto Palm Beach,
y está en el agua.

1377
01:18:17,319 --> 01:18:20,197
Pero está al otro lado de Florida, en la otra costa.

1378
01:18:20,280 --> 01:18:23,367
Ve a sus muchachos allí y sabe que esto es todo.

1379
01:18:23,784 --> 01:18:28,246
Este es el hotel Breakers.
Este es el hotel más famoso de Palm Beach.

1380
01:18:28,330 --> 01:18:30,707
Nuevamente, The Breakers se negaron
para dejarnos disparar allí,

1381
01:18:30,791 --> 01:18:34,544
aunque, en el libro, Donald Westlake
Tenía The Breakers siendo el hotel.

1382
01:18:34,628 --> 01:18:36,588
Entonces utilicé el Boca Resort.

1383
01:18:36,671 --> 01:18:41,551
Es un hermoso complejo. También fue construido
por Mizner, el mismo arquitecto.

1384
01:18:41,635 --> 01:18:44,471
Lo hice funcionar. Pero conseguí que The Breakers entraran.

1385
01:18:44,554 --> 01:18:47,724
Estamos en una vía pública,
Puedo derribar y ver a The Breakers.

1386
01:18:47,808 --> 01:18:49,309
Ahora estamos de vuelta en Boca.

1387
01:18:49,393 --> 01:18:53,730
Como verás, estoy usando Florida,
Estoy usando todos los pasteles

1388
01:18:53,814 --> 01:18:56,358
Estoy usando la grandeza,
el verdor es el mismo.

1389
01:18:56,441 --> 01:19:00,195
Pero intervienes en esto para ver la película.

1390
01:19:00,278 --> 01:19:03,532
eso puede no ser totalmente exacto,
pero en última instancia, creo que lo es.

1391
01:19:03,615 --> 01:19:08,537
Nuevamente estamos filmando en una suite.
en el Boca Resort,

1392
01:19:08,620 --> 01:19:11,706
28 pisos de altura,

1393
01:19:11,790 --> 01:19:14,668
y Jason Statham
está entrando en la secuencia.

1394
01:19:14,751 --> 01:19:21,216
Tengo una sartén que arranca,
ves que el apartamento está vacío.

1395
01:19:21,299 --> 01:19:25,095
Ves esta toma del reloj.
Tengo dos de ellos en la película.

1396
01:19:25,178 --> 01:19:26,763
Esta fue una colocación de producto,

1397
01:19:26,847 --> 01:19:30,600
me dio suficiente dinero
para permitirme hacer mis efectos especiales,

1398
01:19:30,684 --> 01:19:34,062
Porque no tenía presupuesto.
A veces pones cosas así.

1399
01:19:34,146 --> 01:19:39,651
Parker sale aquí. esa es la bahia
en el Boca Resort que estás mirando.

1400
01:19:39,734 --> 01:19:42,779
Entra, todo está en calma.
no hay música,

1401
01:19:42,863 --> 01:19:44,781
boom, ha sido atacado.

1402
01:19:44,865 --> 01:19:46,199
Y Kroll está ahí.

1403
01:19:46,283 --> 01:19:51,705
Ahora bien, ¿qué sucede en esta secuencia, que
Considero, nuevamente, una secuencia de personajes,

1404
01:19:51,788 --> 01:19:55,375
<i>es una pelea.
Y creo que es una pelea realmente buena.</i>

1405
01:19:55,459 --> 01:19:57,294
Y quiero llamar la atención en este caso,

1406
01:19:57,377 --> 01:19:59,754
<i>Comencé una pelea, hice muchas cosas,</i>

1407
01:19:59,838 --> 01:20:04,926
y luego Dave Leitch,
mi director de segunda unidad en acción,

1408
01:20:05,010 --> 01:20:07,929
También hizo gran parte de la pelea.
Dale crédito.

1409
01:20:08,013 --> 01:20:11,224
Y Mike Massa, el coordinador de especialistas, también.

1410
01:20:11,308 --> 01:20:14,561
Pero en este caso, tienes a Jason.
Statham y tienes a Daniel Bernhardt,

1411
01:20:14,644 --> 01:20:16,021
ambos están haciendo la pelea.

1412
01:20:16,104 --> 01:20:18,356
Estos no son especialistas
Estos son los verdaderos chicos.

1413
01:20:18,440 --> 01:20:19,816
Mirar. Eso es...

1414
01:20:19,900 --> 01:20:21,193
Lo bueno de esto es que

1415
01:20:21,276 --> 01:20:24,988
estoy enfermo y cansado
de ver 14 cortes en un segundo.

1416
01:20:25,071 --> 01:20:27,866
Cortas la cara de un actor diciendo...

1417
01:20:27,949 --> 01:20:29,826
Ese es Jason Statham.

1418
01:20:29,910 --> 01:20:35,040
Ese es Jason Statham y este es
Daniel Bernhardt, y ambos lo están haciendo.

1419
01:20:35,123 --> 01:20:37,292
Mirar. Esa es la cara de Jason.

1420
01:20:37,375 --> 01:20:40,754
Entonces mientras están haciendo todo esto...
Es una pelea horriblemente brutal.

1421
01:20:40,837 --> 01:20:42,881
Sé que lo es y quiero que así sea.

1422
01:20:42,964 --> 01:20:46,384
No creo que la violencia deba ser
divertido y fácil.

1423
01:20:46,468 --> 01:20:48,178
Creo que debería ser real y...

1424
01:20:48,261 --> 01:20:51,181
Y como dije, hay más sangre.
desde la cabeza que en cualquier otro lugar,

1425
01:20:51,264 --> 01:20:52,974
y lo ves aquí.

1426
01:20:53,058 --> 01:20:56,937
Sin embargo, usas una sorpresa.

1427
01:20:57,020 --> 01:21:02,692
Ese ejemplo de Parker, el ingenio.
Lo están golpeando, realmente lo han golpeado.

1428
01:21:02,776 --> 01:21:07,572
y toma la tapa del inodoro,
y golpea a este tipo y se va,

1429
01:21:07,656 --> 01:21:09,324
y gana la pelea.

1430
01:21:09,407 --> 01:21:13,370
Una vez más, Jason estuvo fantástico en este caso.

1431
01:21:13,453 --> 01:21:15,622
Hice un guión gráfico de toda esta secuencia.

1432
01:21:16,248 --> 01:21:20,669
Es lo que John escribió, vas a
Vea algunas cosas que sí escribió.

1433
01:21:20,752 --> 01:21:24,464
Pero tengo que visualizar eso y hacerlo funcionar.
Y ese cuchillo era muy importante.

1434
01:21:24,548 --> 01:21:26,967
¿Ves a Jason y lo sangriento que es?
Eso es lo que pasa.

1435
01:21:27,050 --> 01:21:29,719
Si él estuviera en esa pelea,
eso es lo que tienes.

1436
01:21:29,803 --> 01:21:34,057
Y luego sorprende, viniendo de la nada...
Crees que estaba muerto, pero no lo está.

1437
01:21:34,140 --> 01:21:36,685
Ahora bien, me doy cuenta de que esto es una presunción cinematográfica.

1438
01:21:36,768 --> 01:21:39,688
Pero Kroll es una de esas personas.
quieres creer.

1439
01:21:39,771 --> 01:21:42,274
Y Parker, va a perder.

1440
01:21:42,357 --> 01:21:46,778
Y ves que sucede, pero Parker lo hará.
lo que sea necesario para sobrevivir.

1441
01:21:46,861 --> 01:21:49,364
En este caso,
se empala con un cuchillo,

1442
01:21:49,447 --> 01:21:52,576
y se adelanta a Kroll
y lo arroja.

1443
01:21:52,659 --> 01:21:58,081
Pero Kroll, siendo un tipo increíblemente en forma,
se agarra.

1444
01:21:58,164 --> 01:22:00,292
Y ahora estamos en la última parte.

1445
01:22:00,375 --> 01:22:05,130
Miro esta pelea en tres actos.

1446
01:22:05,213 --> 01:22:07,799
La primera pelea,
el cuchillo a través de la parte de la mano,

1447
01:22:07,882 --> 01:22:09,801
y ahora la parte del balcón.

1448
01:22:09,884 --> 01:22:14,598
Y nuevamente, Dave Leitch hizo
Hay un gran trabajo aquí.

1449
01:22:14,681 --> 01:22:17,350
Hice un guión gráfico de la secuencia,
pero me estaba moviendo

1450
01:22:17,434 --> 01:22:21,229
y el termino
haciendo ese otoño con Mike Massa.

1451
01:22:21,313 --> 01:22:23,106
Hicieron un trabajo fantástico aquí.

1452
01:22:23,189 --> 01:22:26,526
Y de nuevo, Jason es fantástico. Lo ves...

1453
01:22:26,610 --> 01:22:28,403
¿Estaba colgado de cables allí? Sí.

1454
01:22:28,486 --> 01:22:32,532
Pero estaba colgado a 28 pies del suelo.

1455
01:22:32,616 --> 01:22:34,618
¿Qué actor de Hollywood haría eso?

1456
01:22:34,701 --> 01:22:37,454
Todo eso es increíblemente difícil.

1457
01:22:37,537 --> 01:22:39,080
De nuevo, aquí está Ray Prado.

1458
01:22:39,164 --> 01:22:43,293
Ray Prado sale y dispara estos tiros
día y noche,

1459
01:22:43,376 --> 01:22:45,295
y puedo usarlos para la transición.

1460
01:22:45,378 --> 01:22:47,047
No tienes tiempo en tu agenda.

1461
01:22:47,130 --> 01:22:51,468
Así es como usas a tus directores de segunda unidad.
para poder terminar una secuencia.

1462
01:22:51,551 --> 01:22:55,972
Aunque, de nuevo, los he diseñado yo,
Los he dibujado, esto es lo que pasa.

1463
01:22:56,056 --> 01:23:00,560
A veces, y creo que es importante decirlo,
utilizas muchas personas en un equipo.

1464
01:23:01,770 --> 01:23:04,439
Y quiero darles crédito.

1465
01:23:04,522 --> 01:23:10,987
Ahora tienes una situación en la que
Estamos de vuelta en el condominio de Ascension,

1466
01:23:11,071 --> 01:23:15,283
y leslie se despierta
y llega Bobby Cannavale.

1467
01:23:16,159 --> 01:23:20,080
Y en este caso, él viene,

1468
01:23:20,163 --> 01:23:23,583
ella se despierta por la mañana,
ella no tiene idea de lo que está pasando,

1469
01:23:23,667 --> 01:23:27,796
pero ella escucha que Parker,
a quien ella ciertamente conoce

1470
01:23:27,879 --> 01:23:29,839
y ha tenido una relación con

1471
01:23:30,840 --> 01:23:35,095
y ahora es socio de,
Algo pasó, fue atacado.

1472
01:23:35,178 --> 01:23:36,971
Y quiero, nuevamente, una secuencia aquí.

1473
01:23:37,055 --> 01:23:40,850
A lo largo de todo esto, hay momentos,
visualmente, donde algo está sucediendo

1474
01:23:40,934 --> 01:23:43,687
simultáneamente con
algo más está sucediendo.

1475
01:23:43,770 --> 01:23:46,648
Y Jake está sentado allí.
tomando toda la información,

1476
01:23:46,731 --> 01:23:49,025
ella mira la pantalla rota,

1477
01:23:49,109 --> 01:23:51,027
ella mira en el fregadero y ve que hay sangre,

1478
01:23:51,111 --> 01:23:53,697
y ahora sabe que Parker ha estado allí.

1479
01:23:53,780 --> 01:23:57,742
Él pregunta por Parker y ella se da cuenta:
"Oh, Dios mío, ¿dónde está?"

1480
01:23:57,826 --> 01:23:59,244
Leslie está pensando.

1481
01:23:59,327 --> 01:24:04,249
Ella está completamente tratando de bailar tan rápido.
como pueda para ver qué está pasando,

1482
01:24:04,332 --> 01:24:07,210
preguntándose qué está pasando,
y luego ve a Pipsy.

1483
01:24:07,293 --> 01:24:08,878
Ella no puede soportar...

1484
01:24:08,962 --> 01:24:13,633
Y ahí está Pipsy
dejando huellas de sangre en el suelo.

1485
01:24:13,717 --> 01:24:17,345
Y en ese caso,
tiene que idear algún subterfugio.

1486
01:24:17,429 --> 01:24:21,349
Ella quita los filtros
lo hace agacharse, se lo limpia,

1487
01:24:21,433 --> 01:24:25,353
él mira su culo muy famoso,
El culo de Jennifer, mientras se inclina.

1488
01:24:25,437 --> 01:24:27,230
Está atrapado en eso.

1489
01:24:27,313 --> 01:24:29,149
Y ve que Parker está dentro.

1490
01:24:29,232 --> 01:24:32,694
ella se da vuelta
y Jake se pone un poco avergonzado,

1491
01:24:32,777 --> 01:24:35,530
Porque tal vez ella lo vio mirándole el trasero.

1492
01:24:35,613 --> 01:24:37,699
Y ahora ves a Leslie.

1493
01:24:37,782 --> 01:24:41,453
Me encanta esta secuencia
Me encanta el hecho de que el pensamiento de Leslie es...

1494
01:24:41,536 --> 01:24:44,247
Ella tiene pánico
pero ella está tratando de mantenerlo bajo control,

1495
01:24:44,330 --> 01:24:49,085
y ella, nuevamente, baila tan rápido como puede.

1496
01:24:49,169 --> 01:24:53,256
¿Ves esa pared verde al fondo?
Esa es María Nay, esa es esa mirada cubana.

1497
01:24:53,339 --> 01:24:56,092
Todo... El loro sobre su hombro.

1498
01:24:56,176 --> 01:25:00,930
Esto es Palm Beach, los colores y todo eso.

1499
01:25:01,014 --> 01:25:03,266
Ves el diseño de diferentes maneras.

1500
01:25:03,349 --> 01:25:08,021
Y de nuevo, ves a Parker aquí atrás,
ves esa pared rosa y esa verde,

1501
01:25:08,104 --> 01:25:10,940
Eso es Palm Beach.

1502
01:25:11,024 --> 01:25:14,569
Los colores están ahí por una razón.
Incluso el cuadro en la pared.

1503
01:25:16,529 --> 01:25:19,699
Son los colores latinos, son los colores de Palm Beach,

1504
01:25:19,783 --> 01:25:23,369
y es muy diferente
que el comienzo de esta película.

1505
01:25:24,662 --> 01:25:30,043
Entonces, en este caso, estás llevando a Jake
y realmente hacer que él la evalúe.

1506
01:25:30,126 --> 01:25:33,630
¿Qué va a decir?
¿Él sabe que ella está mintiendo?

1507
01:25:33,713 --> 01:25:38,092
No. Es un tipo que no puede olvidar su polla.

1508
01:25:39,177 --> 01:25:40,970
Y aquí está ella,
pensando que la van a atrapar,

1509
01:25:41,054 --> 01:25:43,473
y en realidad quiere invitarla a salir.

1510
01:25:43,556 --> 01:25:48,603
Y ella niega con la cabeza y dice:
"Dios, hombres. Nunca lo superarán".

1511
01:25:48,686 --> 01:25:51,815
Entonces, en este caso, ella lo echa.

1512
01:25:51,898 --> 01:25:54,567
Me encanta su mirada allí.
"Gracias por nada."

1513
01:25:54,651 --> 01:25:57,403
Y ahora mira su cara. Boom, ella se ha ido.

1514
01:25:57,695 --> 01:26:01,449
Y en este caso,
puedes obtener la puntuación de David Buckley,

1515
01:26:01,741 --> 01:26:06,246
lo está sacando a relucir, y otra vez,
es pánico, está totalmente histérica.

1516
01:26:06,329 --> 01:26:08,998
Y al mismo tiempo,
cuando el público ve esta película,

1517
01:26:09,082 --> 01:26:11,000
ven a Pipsy sentada en su regazo.

1518
01:26:11,459 --> 01:26:15,797
Y lo que es importante entender es,
Parker dice: "Sí, les agrado a los perros".

1519
01:26:16,214 --> 01:26:22,303
Cuando trabajas con perros y
este perrito, Pipsy, era en realidad Wilson.

1520
01:26:23,805 --> 01:26:25,682
Cuando trabajas con perros,
es realmente importante...

1521
01:26:25,765 --> 01:26:28,184
Nadie podría hacer nada con Wilson.
Pipsy podría hacer cualquier cosa...

1522
01:26:28,268 --> 01:26:32,105
Pero de una manera divertida,
Wilson se sentó en el regazo de Jason.

1523
01:26:32,188 --> 01:26:36,234
Curiosamente, ese perro amaba a Jason.

1524
01:26:36,317 --> 01:26:39,946
Y en este momento,
Quería algo con un gran personaje.

1525
01:26:40,113 --> 01:26:42,574
Aquí está Ascensión, mujer difícil.

1526
01:26:42,657 --> 01:26:45,994
Ella está sentada ahí, mirando a este tipo,
sabe que su hija está metida hasta las orejas.

1527
01:26:46,077 --> 01:26:47,120
¿Y qué dice ella?

1528
01:26:47,912 --> 01:26:49,539
Entonces, Pipsy, ¿te gusta este?

1529
01:26:49,622 --> 01:26:50,874
Todo es,

1530
01:26:50,957 --> 01:26:55,044
<i>ella es una mujer solitaria con una telenovela
y su perro, eso es todo.</i>

1531
01:26:55,128 --> 01:26:57,130
Ahora cuando ella ve...
A su perro no le gusta nadie.

1532
01:26:57,213 --> 01:26:59,549
Cuando ve a su perro como un chico,

1533
01:26:59,632 --> 01:27:03,428
efectivamente, si eres un amante de los perros,
Sabes que este tipo no puede ser del todo malo.

1534
01:27:03,887 --> 01:27:06,055
Sabes, hay algo ahí.

1535
01:27:06,139 --> 01:27:08,349
Lo compres o no, para mí,

1536
01:27:08,433 --> 01:27:10,393
Me encanta el hecho de que tomes personajes,

1537
01:27:10,476 --> 01:27:12,520
no sabes por qué actúan
la forma en que actúan.

1538
01:27:12,604 --> 01:27:16,107
Y de hecho, cambian.
Hablaré más sobre Patti Lupone en un minuto.

1539
01:27:16,441 --> 01:27:18,151
por qué ella hace su turno.

1540
01:27:18,526 --> 01:27:21,738
Pero aquí estamos de vuelta en la oficina de bienes raíces.
y Ámbar, por supuesto,

1541
01:27:21,863 --> 01:27:26,117
Ahora Leslie recibió su merecido.

1542
01:27:26,200 --> 01:27:30,288
Ella le robó a su cliente y,
"Mira lo que pasó, Leslie".

1543
01:27:30,371 --> 01:27:35,168
Y tienes esa sensación
de Amber simplemente amándolo.

1544
01:27:35,251 --> 01:27:36,628
"Voy a ganar de nuevo".

1545
01:27:37,545 --> 01:27:40,506
Y Leslie, por supuesto, está aquí.
preguntándose qué está pasando.

1546
01:27:40,673 --> 01:27:42,926
No puede quedarse ahí, tiene que irse.

1547
01:27:43,801 --> 01:27:45,303
Voy a salir.

1548
01:27:45,845 --> 01:27:47,805
Si viene alguien de la policía,
solo dales la lista

1549
01:27:47,889 --> 01:27:50,183
de lugares que le mostré al Sr. Parmitt, ¿de acuerdo?

1550
01:27:51,017 --> 01:27:53,895
- ¿Qué pasa?
-Nada. Yo sólo... sólo necesito un poco de aire.

1551
01:27:53,978 --> 01:27:57,148
De nuevo, Bonnie,
Actriz de Nueva Orleans, maravillosa.

1552
01:27:57,941 --> 01:28:00,443
En este caso,
ahora volvemos una y otra vez,

1553
01:28:00,526 --> 01:28:03,446
esta secuencia de condominio
Se parece mucho a Palm Beach.

1554
01:28:03,696 --> 01:28:06,532
esta en otra parte
del Westbank de Nueva Orleans.

1555
01:28:06,616 --> 01:28:07,784
ella entra,

1556
01:28:07,867 --> 01:28:10,703
y ahí está su madre con la sartén
y "Pensé que ustedes eran la policía".

1557
01:28:10,787 --> 01:28:14,165
Ahora la gente dice: "No puedo creer
que esta mujer ha hecho este cambio."

1558
01:28:14,248 --> 01:28:17,210
puedo creerlo,
es lo que escribió Donald Westlake

1559
01:28:17,293 --> 01:28:19,253
y lo que escribió John McLaughlin.

1560
01:28:19,337 --> 01:28:23,591
La realidad es que aquí está Claire cosiendo a Parker.

1561
01:28:23,675 --> 01:28:26,260
Leslie hizo la llamada y Claire apareció.

1562
01:28:29,138 --> 01:28:32,183
Y Ascension es parte de la pandilla.

1563
01:28:32,266 --> 01:28:33,643
Y esto es algo gracioso.

1564
01:28:33,726 --> 01:28:36,604
<i>Cuando ella dice: "Le puse el nombre de Leslie
sobre Los jóvenes y los inquietos,</i>

1565
01:28:36,688 --> 01:28:41,109
<i>"y nombré a su hermana Jennifer
después de Jennifer en El valle de las muñecas”,</i>

1566
01:28:41,192 --> 01:28:42,485
eso es verdad.

1567
01:28:42,860 --> 01:28:46,990
la madre de jennifer,
La madre de Jennifer López sí le puso dos nombres...

1568
01:28:47,073 --> 01:28:49,575
Leslie es la hermana de Jennifer.

1569
01:28:49,701 --> 01:28:53,705
Y recibieron el nombre de
Esas dos telenovelas.

1570
01:28:53,788 --> 01:28:56,499
Entonces en este caso,
Jennifer me dejó usar eso en la película.

1571
01:28:56,582 --> 01:29:00,294
Es un poco de vanidad que me encanta,
que la gente realmente no entiende.

1572
01:29:00,378 --> 01:29:03,172
Pero ves la Ascensión allí atrás,
ella es parte de la pandilla.

1573
01:29:03,256 --> 01:29:04,424
Es un hombre de verdad.

1574
01:29:04,507 --> 01:29:09,512
Ya sabes, en cierto modo, es como el Sr. Quinn,
"Tengo emoción en mi vida".

1575
01:29:09,595 --> 01:29:14,058
Parker llega a la vida de las personas
y él es quien es.

1576
01:29:14,142 --> 01:29:18,187
Él le pregunta si puede hacer sopa.
Él no miente. Él está necesitado.

1577
01:29:18,271 --> 01:29:21,899
Ella tampoco va a llamar a la policía.
porque eso implicaría a su hija.

1578
01:29:21,983 --> 01:29:24,027
Y lo más importante es que le gusta a su perro.

1579
01:29:24,777 --> 01:29:28,322
Entonces, en este caso, Leslie está ahí.

1580
01:29:29,323 --> 01:29:33,286
Y ella ve la relación.
eso realmente está ahí.

1581
01:29:33,369 --> 01:29:36,039
Esa Claire es... Hay un vínculo aquí.

1582
01:29:36,372 --> 01:29:40,793
Y él le pregunta, no pensó que ella se quedaría.
Ella dice: "Lo sé".

1583
01:29:40,918 --> 01:29:43,129
"¿Irías al campamento de peces?
y espérame?"

1584
01:29:43,212 --> 01:29:44,797
Y ella dice: "Sabes que lo haré".

1585
01:29:44,881 --> 01:29:46,841
Y por la forma en que se besan, sabes que eso es todo.

1586
01:29:46,924 --> 01:29:50,136
Leslie ha estado albergando estos delirios.

1587
01:29:50,636 --> 01:29:52,096
Ahí está la verdad.

1588
01:29:52,180 --> 01:29:55,767
Y creo que Jennifer estuvo fabulosa.
desempeñando este papel.

1589
01:29:55,850 --> 01:29:57,727
La gente dice: "Esa es Jennifer López.
Ahí vamos con ella."

1590
01:29:57,810 --> 01:29:59,520
Ella es una actriz fabulosa.

1591
01:29:59,604 --> 01:30:03,357
Y mucho de lo que está pasando en su cara
De eso se trata la actuación.

1592
01:30:03,441 --> 01:30:06,360
Está en los ojos, no sólo en lo que dice.

1593
01:30:06,903 --> 01:30:10,573
Y ella también, en un caso,
ahí está el intruso.

1594
01:30:10,656 --> 01:30:12,033
Ella no tiene un lugar.

1595
01:30:12,116 --> 01:30:15,328
Y en segundo lugar, mira hacia abajo.
su madre ahora es parte del asunto.

1596
01:30:15,411 --> 01:30:16,829
Ella es un hombre extraño.

1597
01:30:17,955 --> 01:30:23,878
Y me encanta la dinámica entre
Ascensión y Leslie y Parker.

1598
01:30:23,961 --> 01:30:26,839
En cierto modo, ha animado la vida de ambos.

1599
01:30:28,508 --> 01:30:31,135
Donde estaban ambos... No estaban en ninguna parte.

1600
01:30:31,219 --> 01:30:33,262
Y el ha entrado
y ha traído emoción.

1601
01:30:33,346 --> 01:30:35,765
Y creo que esa es una de las alegrías de Parker.

1602
01:30:35,848 --> 01:30:40,103
Entonces, después de eso, ahora vamos a entrar
la última secuencia de la película,

1603
01:30:40,186 --> 01:30:41,437
cuál es el robo de joyas.

1604
01:30:41,521 --> 01:30:44,941
¿Por qué están ahí?
¿Qué han estado esperando?

1605
01:30:45,024 --> 01:30:46,275
Sabemos que viene,
Hemos visto la mansión.

1606
01:30:46,275 --> 01:30:47,527
Sabemos que viene,
Hemos visto la mansión.

1607
01:30:47,610 --> 01:30:49,112
Ahora este es el momento.

1608
01:30:49,779 --> 01:30:52,490
Y otra vez, esa toma aérea de Ray Prado
en el helicóptero,

1609
01:30:52,573 --> 01:30:54,826
conseguirme inyecciones, cruzar por allí.

1610
01:30:54,909 --> 01:30:58,371
Y luego todos estos disparos, esto es Luisiana,

1611
01:30:58,746 --> 01:31:01,124
y salta a Palm Beach.

1612
01:31:01,207 --> 01:31:03,126
Esto está en el lado de Palm Beach.

1613
01:31:03,209 --> 01:31:05,753
Leslie sale, está caminando,

1614
01:31:05,878 --> 01:31:11,175
ella se pregunta qué diablos
va a hacer y adónde debe ir.

1615
01:31:11,342 --> 01:31:12,593
Eso es Palm Beach.

1616
01:31:13,553 --> 01:31:14,929
Nadie va a creer que eres bombero.

1617
01:31:15,012 --> 01:31:16,931
Incluso los voluntarios se cortan el puto pelo.

1618
01:31:17,348 --> 01:31:21,269
Y aquí han ido a una estación de bomberos.
cerrado por reformas.

1619
01:31:21,352 --> 01:31:24,897
Están robando un camión de bomberos.

1620
01:31:24,981 --> 01:31:27,775
Pero en realidad,
Tengo una mejor definición de lo que hicieron.

1621
01:31:27,859 --> 01:31:29,652
Tuve que cortarlo por tiempo.

1622
01:31:29,735 --> 01:31:31,821
Lo siento, porque creo
ese es un pequeño cabo suelto.

1623
01:31:31,904 --> 01:31:34,323
Pero tienes que aceptar el hecho.
que son capaces,

1624
01:31:34,407 --> 01:31:36,325
porque Carlson era bombero,

1625
01:31:36,409 --> 01:31:39,370
son capaces de saber
cómo robar un camión de bomberos.

1626
01:31:41,205 --> 01:31:43,833
Aquí está Leslie en Palm Beach.

1627
01:31:43,916 --> 01:31:46,419
ella mira al otro lado, ese es el puente central,

1628
01:31:46,502 --> 01:31:48,713
y eso es West Palm Beach
en el otro lado.

1629
01:31:48,796 --> 01:31:50,506
Y pasas del día a la noche.

1630
01:31:50,590 --> 01:31:54,218
Y esta secuencia me encanta,
porque es realmente una buena transición.

1631
01:31:54,302 --> 01:31:57,471
Del día al anochecer y a la noche.

1632
01:31:57,555 --> 01:32:01,350
Y este es el Puente Norte

1633
01:32:01,434 --> 01:32:05,354
que va, nuevamente, de West Palm a Palm,

1634
01:32:05,438 --> 01:32:07,315
Eso es Palm Beach, al otro lado.

1635
01:32:07,398 --> 01:32:09,692
Se inclinan y eso justo ahí

1636
01:32:09,775 --> 01:32:13,029
En realidad es una vista de Mar-a-Iago que tomé,

1637
01:32:13,112 --> 01:32:19,243
y puse en la torre de Ca' d'Zan,
que es la mansión John Ringling.

1638
01:32:20,203 --> 01:32:22,872
Este es el interior de Ca' d'Zan, ese exterior.

1639
01:32:22,955 --> 01:32:25,875
Y cuando ves el exterior
que acabamos de ver, ese es Ca' d'Zan.

1640
01:32:25,958 --> 01:32:31,380
Pero la vista real de la torre.
Era de Palm Beach, simplemente coincidimos en eso.

1641
01:32:31,964 --> 01:32:34,842
Estas joyas son las joyas.
del que hemos estado hablando.

1642
01:32:34,926 --> 01:32:38,095
Queremos creer que hay $50 para
Aquí hay diamantes por valor de 70 millones de dólares.

1643
01:32:38,179 --> 01:32:43,059
Y créeme,
estos equivaldrían a esa cantidad de dinero.

1644
01:32:43,142 --> 01:32:45,561
Y existe esa cantidad de dinero.
en playa de palma.

1645
01:32:45,645 --> 01:32:47,605
De nuevo, esta sartén en Ca' d'Zan,

1646
01:32:47,688 --> 01:32:50,316
es hermoso,
tiene la opulencia de Palm Beach.

1647
01:32:52,151 --> 01:32:56,656
Y en este caso,
el chico que vimos antes, Lionel,

1648
01:32:56,739 --> 01:33:03,537
que conoció Michael Chiklis
en ese gran camino central en Palm Beach.

1649
01:33:04,288 --> 01:33:09,252
Lo conoció, obtuvo la información de él,
Luego lo vimos mostrarle el sótano.

1650
01:33:09,335 --> 01:33:14,048
Y él es el subastador de celebridades,
él es el hombre de adentro que menciona.

1651
01:33:14,382 --> 01:33:17,635
Y lo que hicieron es que...

1652
01:33:17,718 --> 01:33:21,472
Viste a Clifton Collins.
haciendo todos los oradores.

1653
01:33:21,555 --> 01:33:25,017
Y pusieron explosivos en los parlantes,
Básicamente fuegos artificiales.

1654
01:33:25,434 --> 01:33:30,940
Nuevamente, estos son extras maravillosos.
de Sarasota que llegó.

1655
01:33:31,023 --> 01:33:33,943
No teníamos ninguno de estos fuegos artificiales,

1656
01:33:34,026 --> 01:33:37,446
Sólo estoy tratando de hacer que actúen.
y actuaron brillantemente.

1657
01:33:37,530 --> 01:33:39,699
Esa es Ca' d'Zan desde el agua.

1658
01:33:40,408 --> 01:33:43,369
Y este es Micah Hauptman.
en un barco que él conduce.

1659
01:33:43,494 --> 01:33:46,998
Estas son todas las cosas...
No tenía tiempo para esto, no había dinero.

1660
01:33:47,081 --> 01:33:51,502
Pero de nuevo, este es el camión de bomberos.
al fondo está West Palm.

1661
01:33:51,585 --> 01:33:53,963
Este es el interior de Ca' d'Zan,

1662
01:33:54,046 --> 01:33:56,632
y vas y vienes,
tratando de hacer que esto funcione.

1663
01:33:57,967 --> 01:34:01,637
Este es el exterior de Ca' d'Zan en Sarasota.

1664
01:34:01,887 --> 01:34:05,391
Y tienes West Palm Beach
departamento de bomberos,

1665
01:34:05,474 --> 01:34:07,184
¿Ves West Palm Beach sobre eso?

1666
01:34:07,268 --> 01:34:09,854
Sus camiones de bomberos son blancos.

1667
01:34:09,937 --> 01:34:13,107
Y tengo estos camiones de bomberos de West Palm Beach,

1668
01:34:13,190 --> 01:34:16,861
y trajimos uno de ellos a Sarasota
entonces funcionaría.

1669
01:34:16,986 --> 01:34:21,532
Y ves que la presunción de esto es
Van a entrar <i>como</i> bomberos.

1670
01:34:21,615 --> 01:34:26,537
Ellos están entrando y creando.
¿Qué es un fuego falso?

1671
01:34:26,620 --> 01:34:30,041
porque cuando entran,
Esos fuegos artificiales se han apagado.

1672
01:34:30,124 --> 01:34:31,709
Eran tan aterradores como puede ser.

1673
01:34:31,792 --> 01:34:34,503
Ya están dentro, todavía hay algo de humo.

1674
01:34:34,587 --> 01:34:37,882
pero están entrando,
van tras las joyas

1675
01:34:37,965 --> 01:34:40,468
y están trabajando en el reloj.

1676
01:34:40,551 --> 01:34:43,137
Estos tipos son buenos ladrones.

1677
01:34:43,220 --> 01:34:46,474
Son ladrones inteligentes y profesionales.
Esta es la puntuación de mi vida.

1678
01:34:46,557 --> 01:34:48,351
Trabajaron toda su carrera para ello.

1679
01:34:48,434 --> 01:34:51,937
Quiero que... Si no fuera por Micah aquí,

1680
01:34:52,521 --> 01:34:57,151
¿Quién es el tipo que arruinó todo?
Parker podría haberse asociado con ellos.

1681
01:34:57,234 --> 01:35:01,614
Nick Nolte dice desde el principio:
"Estos muchachos son profesionales", etc.

1682
01:35:02,031 --> 01:35:04,033
Lo decía en serio y son buenos.

1683
01:35:04,116 --> 01:35:10,456
Entonces, en este caso, ¿qué van a hacer?
¿Cómo van a salir de aquí?

1684
01:35:10,831 --> 01:35:13,417
Y que presunción...
Y este era Donald Westlake,

1685
01:35:13,501 --> 01:35:17,380
y él había ido a Palm Beach, estoy seguro,
Me quedé en The Breakers y descubrí,

1686
01:35:17,463 --> 01:35:20,341
"Oye, ¿y si compraran
¿Una casa y escapó bajo el agua?

1687
01:35:20,424 --> 01:35:22,510
Esto está sacado de la novela.

1688
01:35:22,635 --> 01:35:26,972
De nuevo, hice esto como una distracción.

1689
01:35:27,848 --> 01:35:30,768
Tenían a Hardwicke afuera.
el agua en su yate,

1690
01:35:30,851 --> 01:35:33,729
diciendo que su tía estaba dentro,
que esta pasando y...

1691
01:35:35,231 --> 01:35:41,529
Ese es un verdadero sheriff del agua del condado.
de Sarasota.

1692
01:35:42,405 --> 01:35:43,864
Hizo un trabajo maravilloso.

1693
01:35:43,948 --> 01:35:46,575
Tomas a alguien real y lo pones,
y saben lo que están haciendo.

1694
01:35:46,659 --> 01:35:51,205
De nuevo, esta es Palm Beach.
Apareciendo el Departamento de Bomberos.

1695
01:35:51,288 --> 01:35:53,124
¿Notaste los camiones de bomberos rojos?

1696
01:35:53,457 --> 01:35:56,377
West Palm Beach es el blanco,
y Palm Beach son rojos.

1697
01:35:56,460 --> 01:36:00,256
Entonces, ¿por qué West Palm Beach
¿Podré llegar a Palm Beach más rápido?

1698
01:36:00,339 --> 01:36:02,049
Porque ya estaban allí.

1699
01:36:02,133 --> 01:36:03,634
Y mientras todos estos guardias de seguridad...

1700
01:36:03,717 --> 01:36:05,386
Porque tienen guardias de seguridad en todas partes.

1701
01:36:05,469 --> 01:36:07,555
y tienen lanchas patrulleras en el agua.

1702
01:36:07,638 --> 01:36:11,100
Mientras están ahí afuera mirando,
tienes a estos tipos escabulléndose,

1703
01:36:11,183 --> 01:36:13,144
Métete en el agua, métete bajo el agua.

1704
01:36:13,227 --> 01:36:17,273
y de repente entran los bomberos,
están mirando a este tipo aquí afuera,

1705
01:36:17,356 --> 01:36:21,861
y justo debajo de ellos, los chicos ya están
bajo el agua y están debajo.

1706
01:36:21,944 --> 01:36:24,947
Puedes ver esa canica.
Me encanta esa canica de ahí abajo.

1707
01:36:25,030 --> 01:36:28,033
Esa es Ca' d'Zan. Tan hermoso.

1708
01:36:28,117 --> 01:36:31,328
Esto fue cuando Estados Unidos era realmente rico.
a principios de siglo.

1709
01:36:33,497 --> 01:36:36,792
Entonces, puedes encontrar aquí que
Están los cascos de West Palm Beach.

1710
01:36:36,876 --> 01:36:38,502
Ahora dicen que es un robo.

1711
01:36:38,586 --> 01:36:41,839
Y este chico que es el asistente de

1712
01:36:42,715 --> 01:36:45,134
la mujer que realiza la subasta lo sabe.

1713
01:36:45,217 --> 01:36:49,263
Ahora, esta secuencia aquí mismo.
Estamos viendo Palm Beach.

1714
01:36:49,346 --> 01:36:51,849
Este es Chuck Elderd.

1715
01:36:51,932 --> 01:36:56,061
el comisionado de cine del condado
haciendo que todas estas cosas estén disponibles.

1716
01:36:56,145 --> 01:36:59,273
Aquí hay una foto aquí
donde tienes tres puentes levantados.

1717
01:36:59,356 --> 01:37:04,361
Esta es la zona que conecta el interior
vía fluvial, donde lo llaman "el lago".

1718
01:37:04,570 --> 01:37:08,032
Son tres puentes que conectan y
todos son puentes levadizos que pueden surgir.

1719
01:37:08,115 --> 01:37:11,660
Chuck Elderd, el comisionado de cine,
Tengo todo esto preparado para mí.

1720
01:37:11,744 --> 01:37:14,997
Y esos disparos desde el aire,
Ese es Ray Prado en un helicóptero.

1721
01:37:15,080 --> 01:37:17,750
estoy abajo en el suelo
con Jennifer y con Jason aquí.

1722
01:37:17,833 --> 01:37:19,502
Y todos estamos disparando simultáneamente.

1723
01:37:19,585 --> 01:37:25,382
Tenemos literalmente 45 minutos.
para obtener todas esas fantásticas tomas maestras.

1724
01:37:25,466 --> 01:37:29,678
De nuevo, Ray está ahí arriba siguiéndolo.
un helicóptero policial.

1725
01:37:29,762 --> 01:37:31,722
Lo que estamos viendo es Palm Beach.

1726
01:37:33,265 --> 01:37:36,769
Este es Jason
viene en Florida.

1727
01:37:36,852 --> 01:37:39,855
Perdóneme. En realidad está en Nueva Orleans.
Lo retiro. Eso es Florida.

1728
01:37:39,939 --> 01:37:41,482
Estos tipos están en Florida.

1729
01:37:41,565 --> 01:37:45,361
Y ves el barco de la policía.
destello en el agua.

1730
01:37:45,444 --> 01:37:49,698
Ahora estamos de regreso en Nueva Orleans, como si
Él viene hacia la parte trasera de la casa.

1731
01:37:49,949 --> 01:37:53,244
Está construyendo una secuencia
que espero que sea perfecto.

1732
01:37:53,327 --> 01:37:55,788
Eso es realmente Palm Beach.

1733
01:37:55,955 --> 01:37:57,998
Tenemos el puente levantado.

1734
01:37:58,082 --> 01:38:00,960
Estos son oficiales que verifican que,

1735
01:38:01,043 --> 01:38:03,254
eso es tráfico respaldado
porque abrimos el puente.

1736
01:38:03,337 --> 01:38:06,048
Esas son personas reales respaldadas hasta ese punto.

1737
01:38:06,131 --> 01:38:09,593
Y ella dice: "Esto realmente está sucediendo".
Y ahora ella comienza a darse cuenta,

1738
01:38:09,677 --> 01:38:12,221
"Está herido.
No voy a dejar que arruines esto".

1739
01:38:12,221 --> 01:38:13,347
"Está herido.
No voy a dejar que arruines esto".

1740
01:38:13,430 --> 01:38:15,766
Ella vendrá y tratará de involucrarse.

1741
01:38:15,849 --> 01:38:22,398
Estúpido. Pero claro, ahora se da cuenta
ella no tiene ningún interés romántico en Parker.

1742
01:38:22,481 --> 01:38:25,693
Ella sólo quiere el dinero.
Esto es realmente importante para ella.

1743
01:38:25,776 --> 01:38:28,737
Y de nuevo, esto es lo que
Donald Westlake había escrito.

1744
01:38:29,321 --> 01:38:32,241
Hay una secuencia donde entra Leslie

1745
01:38:32,324 --> 01:38:34,994
y lo que pasa es muy parecido
a lo que sucede en el libro.

1746
01:38:35,160 --> 01:38:37,204
La gente puede decir que lo cree,
no lo creen.

1747
01:38:37,288 --> 01:38:40,249
Esta es una pieza literaria.
Tienes que seguirlo.

1748
01:38:40,583 --> 01:38:45,087
Parker está dentro. Pero la parte importante
de esto con Parker, y como dije antes,

1749
01:38:45,170 --> 01:38:49,842
Parker está herido. Él acaba de tener su mano
rasgado. Tiene cuatro costillas rotas.

1750
01:38:49,967 --> 01:38:51,719
Quiero que el público sienta...

1751
01:38:52,344 --> 01:38:53,929
Entiendes por qué continúa Leslie.

1752
01:38:54,013 --> 01:38:56,724
El no va a poder
lidiar con cuatro chicos,

1753
01:38:56,807 --> 01:38:59,184
armados y realmente juntos.

1754
01:38:59,643 --> 01:39:02,354
¿Cómo va a poder
para que esto funcione?

1755
01:39:02,813 --> 01:39:07,610
Y creo que su mano izquierda, lo sabemos.
Está inmóvil, debido a esa herida de cuchillo.

1756
01:39:07,693 --> 01:39:09,612
Me gusta la idea de que Parker esté herido.

1757
01:39:09,695 --> 01:39:12,114
Lo viste cojeando
cuando estaba dando la vuelta,

1758
01:39:12,197 --> 01:39:14,992
y cuando fue a levantarse
en esa puerta, gime.

1759
01:39:15,075 --> 01:39:18,287
Míralo cojeando aquí. No está al 100%.

1760
01:39:18,370 --> 01:39:21,290
Tienes que creer que hay
existe la posibilidad de que no lo haga.

1761
01:39:21,373 --> 01:39:22,750
No lo logrará.

1762
01:39:23,250 --> 01:39:26,462
Y, por supuesto, los delincuentes están eufóricos.

1763
01:39:28,631 --> 01:39:32,259
Usamos una casa en Nueva Orleans.
en Bayou St. John,

1764
01:39:32,343 --> 01:39:33,969
que no es un pantano muy ancho,

1765
01:39:34,053 --> 01:39:38,474
pero pude intercalarlo
con tomas de florida

1766
01:39:38,557 --> 01:39:41,810
y el Canal Intracostero,
y realmente coincide.

1767
01:39:41,894 --> 01:39:46,190
Y de nuevo, esta casa coincide mucho
Esta casa de gama baja que encontré en Palm Beach.

1768
01:39:46,440 --> 01:39:49,401
Entonces, bajas
a esta secuencia culminante.

1769
01:39:49,568 --> 01:39:52,655
Y nuevamente, en el libro de Donald Westlake,

1770
01:39:53,572 --> 01:39:58,118
tienes a Leslie acercándose,
asomándose por la ventana,

1771
01:39:58,327 --> 01:40:01,246
buscando cosas.
Simplemente, ella no debería estar allí.

1772
01:40:01,330 --> 01:40:03,707
Ella misma se ha encargado de hacerlo.

1773
01:40:04,750 --> 01:40:11,423
Y exactamente como en el libro de Westlake,
ella ha sido descubierta.

1774
01:40:12,216 --> 01:40:16,887
Hardwicke, que regresa del barco,
la encuentra y la lleva adentro.

1775
01:40:16,970 --> 01:40:21,183
Y claro, después de este brillante robo

1776
01:40:21,266 --> 01:40:23,435
y todo se desprendió
como ellos querían,

1777
01:40:24,812 --> 01:40:26,897
Hay un caos aquí.

1778
01:40:26,980 --> 01:40:29,942
¿Cómo carajo?
Y Parker, mírale la cara. Oh, mierda.

1779
01:40:30,150 --> 01:40:32,861
Parker iba a entrar
y elimínelos uno a la vez.

1780
01:40:32,945 --> 01:40:35,989
Al estar ella aquí,
va a arruinar completamente el trato.

1781
01:40:36,073 --> 01:40:37,449
Y en este caso,

1782
01:40:38,784 --> 01:40:41,286
ahora tiene que repensarlo.

1783
01:40:41,662 --> 01:40:44,957
Todo esto es parte del...

1784
01:40:45,749 --> 01:40:51,130
La esencia de hacer que Parker piense detenidamente
cómo va a superar obstáculos imposibles.

1785
01:40:51,922 --> 01:40:56,927
Y en este caso, Chiklis,
el personaje melander,

1786
01:40:57,010 --> 01:41:00,139
es lo suficientemente inteligente como para saber
esto no sucedió por accidente.

1787
01:41:00,222 --> 01:41:01,890
Y lo que tienes que ver

1788
01:41:01,974 --> 01:41:04,393
¿Esto ahora va a bajar?
entre Melander y Parker.

1789
01:41:04,476 --> 01:41:07,062
Ha estado avanzando en esa dirección todo el tiempo.

1790
01:41:07,146 --> 01:41:13,902
Melander sabe que a la larga
que era Hardwicke y ¿qué puede hacer?

1791
01:41:13,986 --> 01:41:17,406
Parker es como él, un profesional.

1792
01:41:17,489 --> 01:41:20,534
Y ahora sabe que si hay algo
eso podría arruinarse,

1793
01:41:20,617 --> 01:41:23,954
este chico lo va a hacer.
Entonces él tiene que sobrevivir.

1794
01:41:24,037 --> 01:41:27,624
Y aquí hay pánico.
Estaba tratando de provocar el pánico.

1795
01:41:27,708 --> 01:41:31,587
Y Hardwicke abofetea a Leslie,
ella está en el suelo.

1796
01:41:31,670 --> 01:41:33,756
Ella mira hacia arriba
¿Y qué encuentra?

1797
01:41:33,839 --> 01:41:37,176
Ella ve el arma pegada con cinta adhesiva debajo.
Fue por accidente.

1798
01:41:37,259 --> 01:41:41,430
En el libro, ve el arma por accidente.

1799
01:41:41,513 --> 01:41:45,934
Estas son cosas que o compras o no compras,
pero es Donald Westlake quien lo creó.

1800
01:41:46,018 --> 01:41:49,396
Y a mí me encanta el hecho
que está en el suelo, mira hacia arriba.

1801
01:41:49,480 --> 01:41:52,149
Me gusta el hecho de que Leslie siempre esté pensando.

1802
01:41:52,232 --> 01:41:55,444
Ella va a actuar aquí.

1803
01:41:55,527 --> 01:41:58,155
Por supuesto, la abofetearon.
y ella parece histérica.

1804
01:41:59,531 --> 01:42:02,159
Ella podría ser realmente... Pero mírala.

1805
01:42:02,242 --> 01:42:06,830
Y de nuevo, Chiklis es genial.

1806
01:42:06,914 --> 01:42:08,624
Su intercambio con ella es fabuloso.

1807
01:42:08,707 --> 01:42:11,168
Está tratando de ser amable. Policía bueno, policía malo.

1808
01:42:11,251 --> 01:42:12,544
Y cuando ella no se lo dé,

1809
01:42:12,628 --> 01:42:15,422
él preferiría abofetearla
la cara con eso.

1810
01:42:15,506 --> 01:42:17,299
Estos tipos son tipos serios.

1811
01:42:17,382 --> 01:42:22,679
Ahora en este caso,
ella mira, ve las joyas.

1812
01:42:22,763 --> 01:42:26,308
Él ve a qué ha venido ella realmente.

1813
01:42:26,391 --> 01:42:31,230
Y él sabe que
ella y Parker están confabulados.

1814
01:42:31,730 --> 01:42:33,106
Sí, lo haces.

1815
01:42:34,691 --> 01:42:37,069
Clifton Collins interpreta a Ross.

1816
01:42:37,152 --> 01:42:40,322
Él es el experto en armas. Él es el verdadero asesino.

1817
01:42:40,405 --> 01:42:43,492
él es el chico que ves
cuando consigue un arma, es un experto.

1818
01:42:43,575 --> 01:42:46,328
Y ha salido a buscar a Parker.

1819
01:42:46,411 --> 01:42:48,789
Tienes que creer que es capaz.

1820
01:42:48,872 --> 01:42:51,875
Es un exmilitar.
Él sabe lo que está haciendo.

1821
01:42:51,959 --> 01:42:54,378
Hardwicke aquí
Realmente no sabe lo que está haciendo.

1822
01:42:54,461 --> 01:42:57,422
Wendell Pierce, que interpreta a Carlson, sí lo hace.

1823
01:42:57,506 --> 01:43:02,010
Entonces tienes a Carlson y tienes a Ross.
que son verdaderos profesionales,

1824
01:43:02,094 --> 01:43:05,889
y tienes a Hardwicke, que es un aficionado,
pero todavía todos tienen armas.

1825
01:43:05,973 --> 01:43:07,975
¿Qué va a hacer Parker? Está herido.

1826
01:43:08,058 --> 01:43:10,310
Y en este caso, lo sacas.
Ves el barco.

1827
01:43:10,394 --> 01:43:13,480
Lo está comprobando.
¿Y qué va a hacer Parker?

1828
01:43:15,274 --> 01:43:18,402
Es cada uno de ellos el que va a eliminar.

1829
01:43:19,319 --> 01:43:22,030
Y en ese caso, como puedes ver, está herido.

1830
01:43:22,114 --> 01:43:27,369
Lo mata con un cuchillo.
Se lo mete en el cuello. Ya ves lo que hace.

1831
01:43:27,452 --> 01:43:29,496
Pero él también, cuando se impulsa,

1832
01:43:29,580 --> 01:43:32,207
No salta como si fuera Superman.

1833
01:43:32,291 --> 01:43:35,544
Está sufriendo.
Y esta es la alegría de Parker.

1834
01:43:35,627 --> 01:43:37,880
Se acabó la mente.

1835
01:43:37,963 --> 01:43:43,677
Y ves a Melander
y Leslie metiéndose en ello.

1836
01:43:44,887 --> 01:43:48,640
De nuevo, Parker se está moviendo.
Él está afuera.

1837
01:43:48,765 --> 01:43:54,313
Y creen que lo han cubierto.
Él está esperando. Está esperando su momento.

1838
01:43:54,396 --> 01:43:56,565
Hardwicke no es exactamente lo que se llama un profesional.

1839
01:43:56,648 --> 01:43:59,818
el vuelve adentro
y Parker está entrando sigilosamente.

1840
01:44:00,319 --> 01:44:02,279
Oye, está claro de este lado.

1841
01:44:02,988 --> 01:44:04,656
Y han mirado por todos lados,

1842
01:44:04,740 --> 01:44:07,534
y ahora están esperando a Ross.
¿Dónde está Ross?

1843
01:44:09,328 --> 01:44:10,454
¿Ross?

1844
01:44:12,331 --> 01:44:13,332
¿Ross?

1845
01:44:13,415 --> 01:44:18,545
De nuevo, tienes que hablar sobre el hecho
que Jimmy Muro está iluminando este lugar

1846
01:44:18,629 --> 01:44:22,090
como si fuera un lugar vacío.

1847
01:44:22,174 --> 01:44:25,928
Maria Nay esta colgando esas sabanas
en la pared.

1848
01:44:26,011 --> 01:44:27,930
Y en este caso, amo a los actores.

1849
01:44:28,013 --> 01:44:31,767
En este caso, Micah Hauptman
es fantástico. Simplemente no está a la altura.

1850
01:44:31,850 --> 01:44:35,562
Y por supuesto, Melander es
forzando el eslabón más débil allí.

1851
01:44:35,646 --> 01:44:39,149
Tú lo crees y, mientras tanto,
Parker simplemente está merodeando.

1852
01:44:39,858 --> 01:44:40,943
¡Si se mueve, dispárale!

1853
01:44:41,026 --> 01:44:46,114
Entonces, Wendell, que es básicamente
en mi compañía de actuación, es un actor fabuloso,

1854
01:44:46,198 --> 01:44:51,036
En este caso pensé:
Estos tipos son unos cabrones, son unos ladrones.

1855
01:44:51,119 --> 01:44:56,875
Y por supuesto, no están por encima
teniendo un poco de sexualidad.

1856
01:44:56,959 --> 01:45:01,129
Así que aquí están.
Él se acercará a ella.

1857
01:45:01,213 --> 01:45:03,465
Y me encanta este momento de lo que hicimos aquí.

1858
01:45:04,466 --> 01:45:10,097
Ves el fuego de Jennifer.
Ella le escupe en la cara y está realmente controlada.

1859
01:45:10,180 --> 01:45:15,394
Y luego ve en el espejo a Parker.
Y Parker está ahí.

1860
01:45:15,477 --> 01:45:20,315
Pero lo que ves es Melander.
ve que ella está mirando hacia allá,

1861
01:45:20,399 --> 01:45:24,903
y se da cuenta de que, de hecho,
Parker está ahí, en el comedor.

1862
01:45:24,987 --> 01:45:26,571
Está así de cerca.

1863
01:45:26,655 --> 01:45:30,784
Y ahora ella como que adivina
las cosas van a llegar a un punto crítico.

1864
01:45:30,867 --> 01:45:36,540
Y mientras va para enfrentarse a Parker,
y ella está buscando el arma,

1865
01:45:36,623 --> 01:45:39,251
él sabe que tiene a Parker aquí mismo,
ella lo está levantando,

1866
01:45:39,334 --> 01:45:43,255
Carlson está mirando,
y lo tiene muy bien. Muerto.

1867
01:45:44,881 --> 01:45:47,718
Un clic. Lo que encuentras es que Parker

1868
01:45:49,094 --> 01:45:53,015
cortó los percutores, y Jennifer,
en este punto, y nuevamente del libro,

1869
01:45:53,098 --> 01:45:55,183
Toma el arma y mata a uno de ellos.

1870
01:45:55,267 --> 01:45:57,644
Eso es lo que escribió Westlake.
Eso es lo que hizo Jennifer.

1871
01:45:57,728 --> 01:46:01,273
Lo hizo todo en una sola toma.
Ella es absolutamente fantástica.

1872
01:46:01,356 --> 01:46:03,734
Realmente no parece
ella alguna vez lo ha hecho antes,

1873
01:46:03,817 --> 01:46:05,861
pero ella tenía que hacer lo que había que hacer.

1874
01:46:05,944 --> 01:46:12,367
Ahora esta pelea entre Parker y Melander
es mano a mano a muerte.

1875
01:46:12,451 --> 01:46:18,331
<i>Y la idea de, de nuevo,
sacando un cargador de una pistola</i>

1876
01:46:18,415 --> 01:46:22,419
y usándolo como un cuchillo
fue ideado por Brad Martin,

1877
01:46:22,502 --> 01:46:26,298
Otro coordinador de especialistas con el que trabajo.
quien es fantástico.

1878
01:46:26,381 --> 01:46:30,552
Y en este caso,
Jason y Michael Chiklis realmente lo hacen.

1879
01:46:30,635 --> 01:46:33,889
Realmente van de la mano aquí.
Realmente maravilloso.

1880
01:46:33,972 --> 01:46:37,559
Y lo creas o no, ese clip si se vuelve a colocar,

1881
01:46:37,642 --> 01:46:40,729
y tiene cartílago o sangre,
funcionará.

1882
01:46:40,812 --> 01:46:43,106
Quien diga,
"Eso no está sucediendo", sí sucede.

1883
01:46:43,190 --> 01:46:49,404
Así que ahora tienes la confrontación final.
entre Hardwicke y Parker.

1884
01:46:49,488 --> 01:46:52,282
Y Jennifer, mírala en este caso.

1885
01:46:52,365 --> 01:46:54,743
Está totalmente histérica, como lo estarías tú.

1886
01:46:55,202 --> 01:46:56,703
¡Le dispararé!

1887
01:46:56,787 --> 01:46:59,081
Parker dice: "Adelante, dispárale".

1888
01:46:59,164 --> 01:47:00,499
Y mira a Jennifer.

1889
01:47:00,957 --> 01:47:02,084
Adelante.

1890
01:47:05,879 --> 01:47:08,840
Parker tiene que haberlo sabido
que archivó esa arma antes.

1891
01:47:08,924 --> 01:47:11,802
Pero esto es desde el principio.
y esa línea final,

1892
01:47:11,885 --> 01:47:15,972
"Se suponía que debías quemar los fardos de heno
detrás del pabellón ganadero",

1893
01:47:16,056 --> 01:47:18,391
Es lo que dijo al principio.
Este es Parker.

1894
01:47:18,475 --> 01:47:21,103
"Eso es lo que deberías haber hecho.
Todo hubiera estado bien.

1895
01:47:21,186 --> 01:47:24,606
"Porque no lo hiciste, tuvimos que
Pasa por todo esto y serás hombre muerto".

1896
01:47:24,689 --> 01:47:28,652
Así es Parker, y es un hombre coherente.

1897
01:47:29,277 --> 01:47:34,658
Ahora esta última secuencia aquí,
De nuevo afuera, tienen las joyas.

1898
01:47:35,909 --> 01:47:40,497
Leslie, está diciendo,
"La cagaste, has venido aquí".

1899
01:47:40,580 --> 01:47:41,957
Ella dijo: "Necesitabas ayuda".

1900
01:47:42,040 --> 01:47:45,836
Y ahora dijo,
"Los archivé en la mayoría de las armas".

1901
01:47:45,919 --> 01:47:48,880
Inevitablemente, ante el público, se ríen.

1902
01:47:48,964 --> 01:47:51,883
Pero repito, es realmente real y conductual,

1903
01:47:51,967 --> 01:47:55,595
y es como si fuera un accidente
Todo esto pasó.

1904
01:47:55,679 --> 01:47:58,056
Pero Parker sale airoso.

1905
01:47:58,140 --> 01:48:01,143
Esta última secuencia es maravillosa,
Creo que entre los dos actores.

1906
01:48:01,226 --> 01:48:03,645
Sólo estoy hablando de actuación simple.

1907
01:48:03,728 --> 01:48:07,023
Han pasado por eso.
Han pasado por un agotamiento horrible.

1908
01:48:07,107 --> 01:48:10,318
Ambos parecen haber pasado por
cansancio horrible.

1909
01:48:10,402 --> 01:48:12,821
Esto está filmado en Florida.

1910
01:48:12,904 --> 01:48:17,617
Habíamos estado filmando toda la noche.
Esto es alrededor de las 3:00 de la mañana.

1911
01:48:17,701 --> 01:48:23,915
Y Jennifer y Jason están ahí fuera.
haciendo esta escena.

1912
01:48:23,999 --> 01:48:26,793
Realmente no pasa nada
pero ellos dos.

1913
01:48:26,877 --> 01:48:30,088
Y ambos se parecen
Han pasado por un infierno.

1914
01:48:31,506 --> 01:48:36,887
Pero Parker lo está exponiendo,
y ella está tratando de comprenderlo.

1915
01:48:36,970 --> 01:48:38,889
No puedes poner ese dinero en un banco, Leslie.

1916
01:48:41,808 --> 01:48:43,602
Creo que Jason estuvo genial en esto.

1917
01:48:43,685 --> 01:48:45,520
Él realmente es Parker.

1918
01:48:45,604 --> 01:48:50,483
Y es elocuente y parece
está agotado. Y Jennifer es...

1919
01:48:52,444 --> 01:48:56,531
Puedes ver, en lo profundo,
esto es muy importante.

1920
01:48:56,615 --> 01:49:00,118
¿Podrá ella salir?
de este lío en el que está económicamente?

1921
01:49:02,871 --> 01:49:06,541
Y cuando dice... De nuevo, es Parker.
Él está tomando su parte original.

1922
01:49:06,625 --> 01:49:08,168
Le está dando la parte original a Hurley.

1923
01:49:08,251 --> 01:49:10,670
y luego se van a dividir
todo lo demás.

1924
01:49:10,754 --> 01:49:13,840
Y cuando ella escucha
que no se la va a joder,

1925
01:49:13,924 --> 01:49:15,050
Por supuesto, ella no lo sabe.

1926
01:49:15,133 --> 01:49:17,719
Aunque escucha,
él le ha dicho que se lleve las joyas.

1927
01:49:17,802 --> 01:49:20,847
Él le dijo que se llevara las joyas.
y esconderlos en un respiradero.

1928
01:49:20,931 --> 01:49:24,017
No es Parker quien se va.
¿Por qué no debería hacerlo?

1929
01:49:24,100 --> 01:49:26,436
Y de nuevo, amo ese momento.
donde ella lo besa en la mejilla

1930
01:49:26,519 --> 01:49:28,396
y lo abraza y le duele.

1931
01:49:28,480 --> 01:49:32,525
Pero pienso, de nuevo,
pones a dos actores juntos,

1932
01:49:32,609 --> 01:49:36,738
ahora lo han hecho
y ahora saben de qué se trata.

1933
01:49:36,821 --> 01:49:39,324
Y creo que todos los que ven la película,
y ve que protagoniza

1934
01:49:39,407 --> 01:49:43,787
Jason Statham y Jennifer López,
Piensa: "Romántico, esto es todo".

1935
01:49:43,870 --> 01:49:46,915
Bueno, hay un poco de romance ahí.

1936
01:49:46,998 --> 01:49:50,252
Ciertamente hay energía cargada de sexualidad.

1937
01:49:50,335 --> 01:49:52,420
Pero en última instancia, es lo que podría haber sido.

1938
01:49:53,255 --> 01:49:56,925
Y en esta secuencia,
Quería que fuera lo que podría haber sido.

1939
01:49:57,008 --> 01:50:02,013
De nuevo, David Buckley, el compositor,

1940
01:50:02,097 --> 01:50:08,311
escuchas esta parte realmente sutil
eso pasa aquí.

1941
01:50:09,104 --> 01:50:13,108
Y lo que quieres evocar es
lo que pudo haber sido,

1942
01:50:13,191 --> 01:50:15,610
Esto es romántico, pero no lo es.

1943
01:50:15,694 --> 01:50:18,655
Este es un caballero. Míralo temblar... Míralo.

1944
01:50:18,738 --> 01:50:21,324
Él le hace un gesto de respeto.

1945
01:50:21,408 --> 01:50:24,119
Y ella lo mira,
"No va a suceder".

1946
01:50:24,202 --> 01:50:30,375
Pero quieres tener... Hay algo
Eso realmente pasó entre ellos.

1947
01:50:31,042 --> 01:50:37,173
Y este último primer plano de Jason
donde está recordando lo que es,

1948
01:50:37,257 --> 01:50:38,967
lo que ella era, lo que podría haber sido,

1949
01:50:39,050 --> 01:50:43,847
y luego vuelve a decir: "¿Sabes qué?
Tengo cosas que hacer".

1950
01:50:43,930 --> 01:50:45,348
Eso es puro Parker.

1951
01:50:47,058 --> 01:50:52,397
Y saltamos a seis meses después,
Chicago, congelada.

1952
01:50:52,731 --> 01:50:55,942
Y ahí está Danzinger.
de quien hemos oído hablar todo el tiempo.

1953
01:50:56,401 --> 01:51:01,906
Y aquí está, es un tipo corporativo.
No es quien normalmente pensarías.

1954
01:51:02,907 --> 01:51:06,494
Tiene su oficina corporativa.
Está revisando sus acciones.

1955
01:51:06,578 --> 01:51:10,123
Tiene una foto de
él y Reagan en el escritorio.

1956
01:51:10,206 --> 01:51:12,417
Y, en última instancia, es un hombre de negocios.

1957
01:51:12,500 --> 01:51:15,795
"Está bien. Te voy a dar 40 centavos.
en el dólar. Todo esto es cuestión de dinero".

1958
01:51:15,879 --> 01:51:18,423
No, no lo es. Con Parker no se trata de dinero.

1959
01:51:19,758 --> 01:51:24,054
Y nuevamente, volvemos a Florida.
Ya sabes el color.

1960
01:51:24,137 --> 01:51:27,766
Sabes lo que estás viendo.
Eso es Palm Beach. Ese es el tiro de Ray Prado.

1961
01:51:28,308 --> 01:51:30,727
Y volvemos a Leslie.

1962
01:51:32,145 --> 01:51:36,358
Quiero hablar de David Buckley.
Tenía un tema para Leslie.

1963
01:51:36,441 --> 01:51:38,234
El piano Fender Rhodes.

1964
01:51:38,318 --> 01:51:42,030
Tenía la guitarra y la trompeta eléctrica.
para Parker

1965
01:51:42,113 --> 01:51:46,409
y toda esa gran percusión
y cuerdas para el atraco.

1966
01:51:46,493 --> 01:51:51,373
<i>Hizo una puntuación fantástica. creo que hay
97 minutos de puntuación en esta foto, mucho.</i>

1967
01:51:51,456 --> 01:51:53,750
Pero no creo que se haya excedido.

1968
01:51:53,833 --> 01:51:56,211
Puedes sentir aquí, hay un momento aquí.

1969
01:51:56,294 --> 01:52:01,674
Estas dos últimas escenas que hay en la película,
¿Escuchas el tema de Parker allí?

1970
01:52:01,758 --> 01:52:04,969
Parker está en estas escenas, pero no es así.

1971
01:52:05,053 --> 01:52:08,139
Parker ha enviado el dinero.
Es un hombre de palabra.

1972
01:52:08,223 --> 01:52:11,726
Leslie no puede creerlo. "Nada más que billetes."

1973
01:52:11,810 --> 01:52:14,938
Nuevamente, John no me deja tener esto.
Esa es mi línea.

1974
01:52:15,021 --> 01:52:19,526
Pero el hecho es que, de nuevo,
Su madre todavía está arriba.

1975
01:52:19,609 --> 01:52:22,153
Leslie está allí y aquí está el granjero.

1976
01:52:22,237 --> 01:52:24,906
El granjero y su esposa.
Consiguieron una casa nueva.

1977
01:52:24,989 --> 01:52:31,538
Y tengo este tipo de <i>gótico</i> americano
Imagen aquí de ellos dos.

1978
01:52:33,373 --> 01:52:37,836
Sientes en ambos casos,
con Leslie y aquí, Parker está allí,

1979
01:52:37,919 --> 01:52:39,379
aunque en realidad no lo es.

1980
01:52:40,088 --> 01:52:43,550
Y era mi deseo poner
"En memoria de Donald Westlake"

1981
01:52:43,633 --> 01:52:45,343
como primer crédito al final,

1982
01:52:45,427 --> 01:52:48,054
porque eso es lo que todos intentábamos hacer.

1983
01:52:48,138 --> 01:52:52,809
Estábamos tratando de rendir homenaje
a Donald Westlake

1984
01:52:52,892 --> 01:52:56,271
quien fue la inspiracion
y, creo, un talento increíble.

1985
01:52:56,354 --> 01:53:00,900
Lisa Dennis, mencionada en la pantalla allí,
es mi jefe de postproducción

1986
01:53:00,984 --> 01:53:04,737
y mi colaborador en cada película desde <i>Ray.</i>

1987
01:53:04,821 --> 01:53:08,533
Ella es mi mano derecha en postproducción.
y quiero mencionarla.

1988
01:53:08,616 --> 01:53:14,038
Y nuevamente, Mark Warner, quien cortó esta película,
hágalo maravillosamente.

1989
01:53:14,122 --> 01:53:16,958
<i>Y nuevamente, trabajé con
Dolores Claiborne</i>

1990
01:53:17,041 --> 01:53:20,044
<i>y en Prueba de vida.</i>

1991
01:53:20,128 --> 01:53:23,173
He trabajado con Mark en varias películas,
y se mudó a Australia.

1992
01:53:23,256 --> 01:53:25,550
Regresó de Australia
para ayudarme en esto.

1993
01:53:25,633 --> 01:53:26,634
Jimmy Muro.

1994
01:53:26,718 --> 01:53:31,222
Ahora mismo estamos hablando de Meagan Lewis.
¿Quién es mi casting de Nueva Orleans?

1995
01:53:31,306 --> 01:53:36,186
Nancy Klopper es mi directora de casting habitual.
pero Meagan hizo un trabajo fantástico:

1996
01:53:36,269 --> 01:53:41,065
de idear a los actores en Luisiana
que creo que fueron maravillosos.

1997
01:53:42,066 --> 01:53:44,402
Rankin Hickman,
quien era nuestro supervisor de producción.

1998
01:53:44,486 --> 01:53:46,070
Brian Netto fue mi asistente.

1999
01:53:46,154 --> 01:53:50,492
Michael Stumpf es el operador de la cámara B.

2000
01:53:50,575 --> 01:53:52,744
Jimmy Muro se operó solo.

2001
01:53:52,827 --> 01:53:56,539
De nuevo, hace DP y opera con un estilo
que pensé que era simplemente fantástico.

2002
01:53:56,623 --> 01:53:58,208
Fue un gran colaborador.

2003
01:53:58,291 --> 01:54:01,794
Y ves a toda la gente aquí.
Dayton, que es nuestro jefe.

2004
01:54:01,920 --> 01:54:03,463
Gilly, que era nuestro agarre.

2005
01:54:03,546 --> 01:54:09,135
Todas estas personas que ves en esta pantalla.
Ningún cineasta lo hace solo.

2006
01:54:09,219 --> 01:54:11,095
David Hopkins es mi vestidor en el set.

2007
01:54:11,179 --> 01:54:13,848
Ha estado conmigo en más películas.
que casi nadie.

2008
01:54:13,932 --> 01:54:17,268
Y nadie sabe realmente lo que hace David.
hace un poco de todo.

2009
01:54:17,352 --> 01:54:19,187
Pero él es indispensable.

2010
01:54:19,270 --> 01:54:22,315
Ningún director está solo, trabajando.

2011
01:54:22,398 --> 01:54:26,402
Y todas estas personas,
como sus nombres aparecen al final aquí,

2012
01:54:26,486 --> 01:54:30,198
Los conozco a todos, todos eran
fundamental en la realización de esta película,

2013
01:54:30,281 --> 01:54:31,699
y les estoy increíblemente agradecido.

2014
01:54:31,783 --> 01:54:35,703
Así que son muchas conversaciones, dos horas seguidas.

2015
01:54:35,787 --> 01:54:38,957
Yo soy el que solo dice que voy a
darte una corriente de conciencia,

2016
01:54:39,040 --> 01:54:41,417
en lugar de ser...

2017
01:54:41,501 --> 01:54:44,212
Sabes, probablemente estés enfermo y cansado.
de escucharme a estas alturas.

2018
01:54:44,295 --> 01:54:50,635
Pero inevitablemente, hay algunas personas que estaban
responsable de que yo esté en esta película.

2019
01:54:51,761 --> 01:54:57,100
Les Alexander, que era
muy buenos amigos con Donald Westlake

2020
01:54:57,183 --> 01:54:59,185
y quién obtuvo los derechos.

2021
01:54:59,269 --> 01:55:02,063
Nick Meyer,
quien es el jefe de Sierra Affinity,

2022
01:55:02,146 --> 01:55:06,693
¿Quién es el agente de ventas en el extranjero?
y quién es básicamente el propietario de la película.

2023
01:55:06,776 --> 01:55:13,533
Matthew Rowland, quien dirige
la parte financiera de esto.

2024
01:55:15,410 --> 01:55:18,204
Y creo que cuando llegas a eso,

2025
01:55:18,288 --> 01:55:25,044
Peter Schlessel y todo su equipo en
Film District, que era la distribuidora estadounidense.

2026
01:55:25,128 --> 01:55:26,754
Todas estas son personas que colaboraron.

2027
01:55:26,838 --> 01:55:31,092
A veces peleas con ellos
porque todo el mundo tiene una determinada pasión.

2028
01:55:31,175 --> 01:55:33,553
No teníamos el mayor presupuesto.
en el mundo sobre esto.

2029
01:55:33,636 --> 01:55:38,433
<i>Steve Chasman, coproductor.
Hay muchos productores en esta película.</i>

2030
01:55:38,516 --> 01:55:41,686
Pero el hecho es que todos
finalmente se unieron,

2031
01:55:41,769 --> 01:55:43,313
e hice una película de la que estoy orgulloso

2032
01:55:43,396 --> 01:55:49,277
y espero que le haga justicia
Material fuente de Donald Westlake.

2033
01:55:49,360 --> 01:55:55,867
De nuevo, John McLaughlin,
quien escribió una maravillosa adaptación de esto.

2034
01:55:55,950 --> 01:56:00,121
Y estoy seguro de que he dejado fuera a algunas personas.
Lo siento si lo tengo.

2035
01:56:00,204 --> 01:56:02,832
Pero puedo decirte ahora que

2036
01:56:04,417 --> 01:56:07,920
<i>Cada película es un viaje, cada película es una guerra,</i>

2037
01:56:08,004 --> 01:56:10,423
y tratas de salir,

2038
01:56:10,506 --> 01:56:14,594
y las relaciones que haces
son de por vida, duran.

2039
01:56:14,677 --> 01:56:16,804
Entonces, no has visto gente en mucho tiempo.

2040
01:56:16,888 --> 01:56:20,933
pero gente como Chuck Elderd,
la gente en la Feria Estatal de Ohio,

2041
01:56:22,018 --> 01:56:25,188
la gente de Nueva Orleans,

2042
01:56:25,271 --> 01:56:28,983
esta es toda la gente de todos los lugares,
y no son cantados,

2043
01:56:29,067 --> 01:56:31,986
pero ellos son responsables
para que hayas hecho la película.

2044
01:56:32,070 --> 01:56:33,946
Para mí era importante hacer la película.

2045
01:56:34,030 --> 01:56:38,409
en los lugares, en el estilo que
Donald Westlake escribió y creo que nosotros lo hicimos.

2046
01:56:38,493 --> 01:56:41,663
De todos modos, gracias por escuchar.
Espero que hayas disfrutado la película,

2047
01:56:41,746 --> 01:56:44,999
y espero que este comentario te ayude
entender un poquito más.

2048
01:56:45,083 --> 01:56:47,627
Estoy seguro de que hay muchas cosas de las que no hablé.

2049
01:56:47,710 --> 01:56:50,380
Pero, Dios, hablé mucho.

2050
01:56:50,463 --> 01:56:52,674
Así que disculpe eso y gracias por mirar.

2051
01:56:52,757 --> 01:56:54,384
Aquí estamos.

2052
01:56:54,467 --> 01:56:58,721
Contamos con Servicios de Sonido Warner
y nuestras batidoras.

2053
01:56:58,805 --> 01:57:02,475
Y los efectos especiales al final.

2054
01:57:02,558 --> 01:57:06,187
son realmente fantásticos.

2055
01:57:06,270 --> 01:57:08,481
Modus en Canadá hizo eso.

2056
01:57:09,107 --> 01:57:12,360
Ya sabes, hay gente estupenda, otra vez,
en todos los ámbitos.

2057
01:57:12,443 --> 01:57:16,322
Mientras estos créditos estén rodando y
Veo cosas, te las voy a mencionar.

2058
01:57:16,406 --> 01:57:20,618
Y nuevamente, escuchas la partitura de David.

2059
01:57:20,702 --> 01:57:23,204
Fuerzas imaginarias que trabajan conmigo.
todo el tiempo

2060
01:57:23,287 --> 01:57:27,542
y Grant Lau, quien diseñó los títulos.

2061
01:57:28,668 --> 01:57:32,922
Y creo que David Buckley...
Nuevamente quiero hablar sobre el hecho de que

2062
01:57:33,005 --> 01:57:36,134
simplemente hizo una música maravillosa, maravillosa.

2063
01:57:36,217 --> 01:57:40,471
Dax Riggs y su grupo, Dax Riggs.

2064
01:57:40,555 --> 01:57:43,057
Son geniales.

2065
01:57:43,141 --> 01:57:45,935
Entonces ves a la gente
de la Feria Estatal de Ohio que hay al final,

2066
01:57:46,018 --> 01:57:48,271
y ves a la gente del Boca Resort,

2067
01:57:48,354 --> 01:57:51,315
y ves a la gente
de la Comisión de Cine de Palm Beach,

2068
01:57:51,399 --> 01:57:56,529
Esos son los verdaderos héroes anónimos de esta película.

2069
01:57:56,612 --> 01:57:58,072
y realmente lo aprecio.

2070
01:57:58,156 --> 01:58:01,701
Entonces, de todos modos,
muchas gracias por escuchar,

2071
01:58:01,784 --> 01:58:04,162
y realmente estamos al final ahora. Gracias.