1
00:00:25,719 --> 00:00:31,660
u proljeće 1944. kao Drugi
Svjetski rat uvukao se u svoju treću dugu

2
00:00:31,760 --> 00:00:36,699
godine 26-godišnji fotograf i
rođena Njujorčanka po imenu Helen

3
00:00:36,799 --> 00:00:41,589
Levitt je nosio film od 16 milimetara
kamera do prepunog stana

4
00:00:41,689 --> 00:00:46,869
četvrti East Harlem u New Yorku
nekad pretežno posjećivan ali sada

5
00:00:46,969 --> 00:00:53,949
sve više ispunjen crnom i
došljaci koji govore španjolski tijekom sljedećeg

6
00:00:54,049 --> 00:00:59,079
tri godine sa svojim prijateljima Jamesom Ageem
i janice teret koji se trudila uhvatiti

7
00:00:59,179 --> 00:01:03,579
na filmu bezbrojne dnevne drame i
srce zaustavlja ljepota života u New

8
00:01:03,679 --> 00:01:10,180
Najsiromašnije četvrti Yorka u a
film zvala je jednostavno na ulici

9
00:01:11,680 --> 00:01:17,070
ulicama siromašnih četvrti
veliki gradovi su prije svega kazalište i

10
00:01:17,170 --> 00:01:23,300
bojno polje kojeg nisu svjesni i neprimijećeni

11
00:01:23,400 --> 00:01:29,410
svako ljudsko biće je pjesnik masker

12
00:01:29,510 --> 00:01:35,279
odvjetnik i u svojim nevinim umjetničkim projektima

13
00:01:35,379 --> 00:01:41,240
protiv nemira na
ulica i slika postojanja

14
00:01:41,340 --> 00:01:48,909
James Agee kažemo što je grad dobro
grad isto toliko stvari ali jedna od stvari koje a

15
00:01:49,009 --> 00:01:56,400
Grad je dom svojim ljudima ako
mislite o tome veliki gradovi

16
00:01:56,500 --> 00:02:03,040
povijest Atena je slavna kao i Rim
grandeur a power recimo Pariz je

17
00:02:03,140 --> 00:02:07,749
kultura što je New York New York je a

18
00:02:07,849 --> 00:02:14,260
dom veliki dar New Yorka svijetu
jesu li to ljudi iz cijelog svijeta

19
00:02:14,360 --> 00:02:19,740
mogli doći ovamo mogli su stvoriti svoje
vlastite zajednice njihova vlastita susjedstva

20
00:02:19,840 --> 00:02:26,879
tako da su ljudi osjetili osjećaj zajednice a
osjećaj pripadnosti osjećaj susjedstva

21
00:02:26,979 --> 00:02:33,639
to je zapravo osnova ljudskog
nastojati ako ljudi osjećaju da su sami oni

22
00:02:33,739 --> 00:02:37,150
može prijeći na druge stvari

23
00:02:38,870 --> 00:02:45,039
sada odjednom to će
biti teže za New York nego ikad prije

24
00:02:45,139 --> 00:02:52,989
jer u ovom presudnom trenutku u
povijest grada grad gubi svoj put

25
00:02:53,370 --> 00:02:55,550
dok su prije susjedstva bila

26
00:02:55,650 --> 00:03:20,939
kreativne sada četvrti su uništene

27
00:03:21,039 --> 00:03:30,969
japanska vlada u 19.01 sati. na

28
00:03:31,069 --> 00:03:37,119
vruće sparne večeri 14. kolovoza 1945
nakon pet napetih dana sukoba

29
00:03:37,219 --> 00:03:41,499
doprle su glasine i lažna izvješća
New York da je japansko vrhovno zapovjedništvo

30
00:03:41,599 --> 00:03:47,080
se konačno predao dovodeći do
okončati najkrvaviji i najskuplji rat u

31
00:03:47,180 --> 00:03:49,689
ljudska povijest

32
00:03:51,169 --> 00:03:55,059
dok su vijesti stizale kroz grad
milijuni Newyorčana okupili su se

33
00:03:55,159 --> 00:04:01,359
Times Square smije se viče
plačući i grleći se u spontanom

34
00:04:01,459 --> 00:04:07,840
slavlje koje je trajalo cijelu noć
i dalje u ranim jutarnjim satima

35
00:04:13,400 --> 00:04:18,758
14. kolovoza kada je predsjednik Truman
najavljuje predaju Japana mislim

36
00:04:18,858 --> 00:04:23,500
burne scene u gradu
Naravno, sve mislimo na proslave

37
00:04:23,600 --> 00:04:27,789
oko Sjedinjenih Država i djelo sve
diljem svijeta, ali nema mjesta poput Timesa

38
00:04:27,889 --> 00:04:32,589
Trg, to je trenutak
mjesto gdje je pravi kraj rata

39
00:04:32,689 --> 00:04:36,038
najavljeno i slavljeno

40
00:04:37,360 --> 00:04:41,609
dva puta mjesečno sada u delirijumu
radosni dani nakon zatvaranja

41
00:04:41,709 --> 00:04:46,318
rata dva najveća prekooceanska broda u
svijet kraljica Marija i kraljica

42
00:04:46,418 --> 00:04:51,049
Elizabeth koja je za četiri godine imala
odvezla više od dva milijuna ljudi u rat

43
00:04:51,149 --> 00:04:58,169
moglo se vidjeti kako pari u luku donoseći
njihov krhki ljudski teret kući

44
00:04:58,269 --> 00:05:02,190
dok su veliki sestrinski brodovi ulazili u
gornji zaljev njihove palube prepune

45
00:05:02,290 --> 00:05:07,140
Američki vojnici su divovski klicali
gore na mjestu zanosnog horizonta

46
00:05:07,240 --> 00:05:14,520
New Yorka koji se nikad nije činio dragocjenijim
ili više ispunjena obećanjima za budućnost

47
00:05:14,668 --> 00:05:19,219
svaki pedalj zemlje u New Jerseyju i
Staten Island New York je bio prepun

48
00:05:19,319 --> 00:05:23,450
ljudi navijaju i i cijela stvar
bila je tako nevjerojatna vizija, ali ljudi

49
00:05:23,550 --> 00:05:28,039
okupljeni što obično jesu
ne u New Yorku i navijanju znaš

50
00:05:28,139 --> 00:05:31,908
Bog vas blagoslovio dečki sve te stvari

51
00:05:32,680 --> 00:05:39,299
kad bih mogao odabrati vrijeme da budem tamo, ja
vjerojatno bi bilo u proljeće 1946. kada

52
00:05:39,399 --> 00:05:44,310
te trupe su se vraćale kući iz
rata i vidjeli su velike prekooceanske brodove

53
00:05:44,410 --> 00:05:50,339
natovaren do vrha s vraćanjem
vojnici iz Europe gdje smo

54
00:05:50,439 --> 00:05:55,859
vrhunac tada New York možda nije bio
samo najveći grad na svijetu ali

55
00:05:55,959 --> 00:06:01,289
to je možda bilo najbolje vrijeme u New
York s velikom lukom prepunom brodova

56
00:06:01,389 --> 00:06:06,060
i desetke tisuća tvornica
izbacivanje robe u rekordnim količinama

57
00:06:06,160 --> 00:06:10,409
mirnih mjeseci nakon kraja
rata bili u mnogočemu najviša točka

58
00:06:10,509 --> 00:06:17,089
cjelokupne povijesti grada
sam se užasan sukob pokazao

59
00:06:17,189 --> 00:06:21,349
u mnogočemu biti gradski spas
podižući napokon desetljeće dugo

60
00:06:21,449 --> 00:06:26,630
depresije i ponovnog potvrđivanja New Yorka
status neslužbenog glavnog grada čega

61
00:06:26,730 --> 00:06:34,669
sada bio najmoćniji
narod na zemlji znamo je

62
00:06:34,769 --> 00:06:40,159
dok je Fiorello LaGuardia završio svoj treći
mandat gradonačelnika i kako Robert Moses nije mogao

63
00:06:40,259 --> 00:06:44,539
izgraditi tijekom četiri duge godine rata
spreman da se baci u bijes

64
00:06:44,639 --> 00:06:49,640
izgradnje svaka sila koja je imala
doveli New York do veličine činilo se da

65
00:06:49,740 --> 00:06:55,650
raditi na najvećem kapacitetu
bio vrhunac vremena kada je

66
00:06:55,750 --> 00:07:02,429
poput carskog Rima postavljač standarda a
trend prepoznavač mjesto koje translated

67
00:07:02,529 --> 00:07:12,359
svijeta u Ameriku kad pogledate

68
00:07:12,459 --> 00:07:18,929
New York kasnih 40-ih u ranom
50-ih kada je bilo važno, samo je bilo važno

69
00:07:19,029 --> 00:07:23,219
način na koji druga mjesta nisu
nemojte ako dolazite s drugih mjesta

70
00:07:23,319 --> 00:07:30,000
nemojte ih uzrujavati upravo je i to
također je bilo mjesto koje je proizvodilo a

71
00:07:30,100 --> 00:07:34,679
zbunjujući niz stvari i ljudi
bile su radničke dame šeširi i glazbeni

72
00:07:34,779 --> 00:07:39,929
instrumenti i stolne svjetiljke i pisači
tinte i šelak i šećer i pivo i

73
00:07:40,029 --> 00:07:46,500
o kruhu i kremama za kožu
New York je bio da nije bilo jedne stvari

74
00:07:46,600 --> 00:07:49,318
znaš da si rekao Pittsburgh steel

75
00:07:49,418 --> 00:07:55,339
Detroit automobili Akron gume New York

76
00:07:55,439 --> 00:08:01,679
sve i zato New York
stvarno je gledao s visoka na ostale

77
00:08:01,779 --> 00:08:07,529
Amerike s Olimpa i sjeme od
njezina je propast mogla biti u tome kao

78
00:08:07,629 --> 00:08:14,690
pa srž toga je bila da je i dalje
proizvodni grad što je značilo da

79
00:08:14,790 --> 00:08:20,539
ljudi poput mog oca s osmom
razreda obrazovanja irski imigrant mogao

80
00:08:20,639 --> 00:08:27,349
staviti prije svega formirati obitelj, a zatim
podržati to i taj osjećaj da biste

81
00:08:27,449 --> 00:08:33,199
dobiti radne ljude koji su proželi grad I
sjetiti se jedne od stvari koje su mi promakle

82
00:08:33,299 --> 00:08:38,539
najviše je bilo ono što se osjećalo u
podzemna željeznica između 5:00 sati

83
00:08:38,639 --> 00:08:45,380
i 7:00 i biti u prepunoj podzemnoj
auta s radnicima na tim autima

84
00:08:45,480 --> 00:08:51,789
dečki umrljani znojem miris
znoj sirovih zglavkastih ruku

85
00:08:51,889 --> 00:08:59,510
kutije s alatom na putu kući nitko ne bi petljao
s takvim tipovima i bili su vrlo

86
00:08:59,610 --> 00:09:04,189
ponosni na činjenicu da su radili
u najvećem gradu u Sjedinjenim Državama

87
00:09:04,289 --> 00:09:08,179
Države su bili funkcionalni ljudi

88
00:09:10,929 --> 00:09:15,659
a opet više nego što je većina ljudi shvaćala
u to vrijeme u vrtoglavom poratnom

89
00:09:15,759 --> 00:09:21,480
atmosfera trijumfa i uspjeha po
1945. veliki dio sudbine poslijeratnog

90
00:09:21,580 --> 00:09:25,739
Grad je već bio napisan i
pozornica je bila postavljena za jednu od naj

91
00:09:25,839 --> 00:09:31,120
složena i problematična razdoblja
u cijeloj povijesti grada

92
00:09:31,220 --> 00:09:36,459
sam rat je znatno ubrzao a
započela je sudbonosna promjena vlasti u Americi

93
00:09:36,559 --> 00:09:41,409
tijekom depresije i New Deala
ali su u godinama koje dolaze bile izazvane

94
00:09:41,509 --> 00:09:46,870
Nekoć nenadmašna tvrdnja New Yorka
ekonomsku nadmoć i zauvijek promijeniti

95
00:09:46,970 --> 00:09:51,970
odnos grada i države
istina je da je bilo obrane

96
00:09:52,070 --> 00:09:56,140
trošenje odlaska u New York City ali
daleko više toga ide u

97
00:09:56,240 --> 00:10:00,970
južno i daleko veći dio ide u
Zapad nije imao ogromne količine novca

98
00:10:01,070 --> 00:10:04,659
teče u brodograđevne operacije
na zapadnoj obali novac je išao

99
00:10:04,759 --> 00:10:10,090
razviti u Karolini novu modernu
pogoni za proizvodnju odjeće koji će

100
00:10:10,190 --> 00:10:15,520
ispasti uniforme noting these crowded
male znojnice koje tako dobro poznaješ Novo

101
00:10:15,620 --> 00:10:20,829
York izlazi iz rata na neki način
položaj bez premca moćnog i it

102
00:10:20,929 --> 00:10:25,449
sada je na neki način glavni grad svijeta
ovi ispod prstiju su operirali i

103
00:10:25,549 --> 00:10:28,900
dugoročni položaj grada iako
još nije vidljivo zapravo ide

104
00:10:29,000 --> 00:10:36,848
biti puno slabiji nego što je ulazio u to
taj rat sigurno nitko nije mogao zamisliti u

105
00:10:36,948 --> 00:10:40,838
slavodobitne uši nakon rata
da u nešto više od tri desetljeća

106
00:10:40,938 --> 00:10:45,218
moćna metropola na obalama
Hudson bi bio potresen do samog kraja

107
00:10:45,318 --> 00:10:50,169
temelje i borba za sam njegov opstanak

108
00:11:08,289 --> 00:11:14,370
kasno jedne noći u opadajućim danima
prosinca 1945. kao Fiorello laguardia

109
00:11:14,470 --> 00:11:19,439
treći i posljednji zavoj namotan tiho
do kraja pomoćnik po imenu Lewis

110
00:11:19,539 --> 00:11:24,358
vraćajući se u Gradsku vijećnicu da prisustvuju nekima
papirologija u zadnji tren bila je iznenađena

111
00:11:24,458 --> 00:11:29,669
čuti zvuk usamljene pisaće mašine
zveckajući zamračenim hodnikom u

112
00:11:29,769 --> 00:11:33,539
ured na kraju hodnika on
zatekao samog LaGuardia pogrbljenog

113
00:11:33,639 --> 00:11:39,539
njegov stol tajnice zdravo Lou gradonačelniku
rekao je da moram iznijeti ova pisma

114
00:11:39,639 --> 00:11:46,649
a u blizini nije bilo nikoga drugog može
tipkate, ali čak je i LaGuardia istrošio

115
00:11:46,749 --> 00:11:53,879
grad ga je iscrpio znaš do kraja njegovog
treći mandat on je bio iscrpljen umoran čovjek to je imao

116
00:11:53,979 --> 00:11:59,039
pretukao ih je proces toga
Sjeti se da je ovaj grad skoro nestao

117
00:11:59,139 --> 00:12:03,239
bankrot pod čim se pojavio
kada je njegova depresija New York da je on bio

118
00:12:03,339 --> 00:12:09,809
gradonačelnik i za sve njegove nevjerojatne
darovi taj treći mandat je bio vrlo vrlo težak

119
00:12:09,909 --> 00:12:14,130
za njega do trenutka kada je LaGuardia otišao

120
00:12:14,230 --> 00:12:20,639
ured u siječnju 1946. biti naslijeđen
čvrstim ali genijalnim bivšim policajcem imenom

121
00:12:20,739 --> 00:12:24,630
William O'Dwyer grad koji je volio
potpuno se odbila od

122
00:12:24,730 --> 00:12:31,059
desetljećima duga depresija zahvaljujući in
velikim dijelom New Dealu i ratu

123
00:12:31,159 --> 00:12:35,739
ali je sam LaGuardia već bio
teško bolestan od raka

124
00:12:35,839 --> 00:12:43,090
gušterače i nepune dvije godine kasnije
umro je ostavivši svojoj supruzi Marie 8000 dolara

125
00:12:43,190 --> 00:12:47,459
ratne obveznice i a heavily
kuću pod hipotekom u Bronxu

126
00:12:47,559 --> 00:12:52,829
imao je 64 godine grad od kojih je

127
00:12:52,929 --> 00:13:00,500
bila odvojena koliko i svaka javna zgrada
probudio se i zatekao mrtvog malog ognjišta

128
00:13:00,600 --> 00:13:05,419
ljudi su otišli s njim i na njega
zabavljali su se njegovim nestašlucima

129
00:13:05,519 --> 00:13:10,929
i bili su otriježnjeni njegovim upozorenjima
i bilo im je teško povjerovati

130
00:13:11,029 --> 00:13:16,000
da je glas koji je podigao na njihov
u ime gradskih zakonodavnih dvorana

131
00:13:16,100 --> 00:13:23,600
a nacija na uglovima ulica i
na radiju zauvijek utihnuo

132
00:13:23,700 --> 00:13:31,189
New York Times više nego većina ljudi
shvatio da je Laguardijina smrt obilježila

133
00:13:31,289 --> 00:13:37,159
kraj ere pred kojom se radi 12

134
00:13:37,259 --> 00:13:41,909
godinama se borio da se pomiri
dvije suprotstavljene vizije grada

135
00:13:42,009 --> 00:13:46,350
blistava vizija grada
sutra zagovaraju ljudi poput Roberta

136
00:13:46,450 --> 00:13:51,510
Mojsije je dužan automobilu i
autocesta i dvije sile izvan grada

137
00:13:51,610 --> 00:13:58,459
granice i stari radnički grad Walt
Whitman Al Smith i Emma Lazarus the

138
00:13:58,559 --> 00:14:04,079
grad bloka i susjedstva
a pretrpana urbana ulica koja

139
00:14:04,179 --> 00:14:09,209
koliko god otrcanog i zapuštenog izgleda
oduvijek je znao da je sjajan New York

140
00:14:09,309 --> 00:14:13,919
snaga otkucaj srca i prava slava

141
00:14:16,250 --> 00:14:20,439
bez njega u godinama koje dolaze
ta bi se dva grada činila

142
00:14:20,539 --> 00:14:25,720
sve nespojiviji kao sile
of change unleashed by the war pulled

143
00:14:25,820 --> 00:14:31,029
New York u orbitu neizmjernog
novi poredak sve ravnodušniji prema

144
00:14:31,129 --> 00:14:36,850
vrijednosti i uvjerenja LaGuardia
had care for most deeply hej poslije

145
00:14:36,950 --> 00:14:41,140
LaGuardia je bio gradonačelnik, on je sjedio jedan
dan u Klubu inženjera u New Yorku

146
00:14:41,240 --> 00:14:45,250
a došao je i prijatelj njegov Walter Binger
preko je rekao svibanj major koji je što

147
00:14:45,350 --> 00:14:49,900
svi su zvali LaGuardia koji je stvarno znao
njega majore stvarno gledaš dolje rekao je

148
00:14:50,000 --> 00:14:55,900
Robert Moses danas ima previše moći
i Binger koji stvarno nije volio Mojsija

149
00:14:56,000 --> 00:15:01,720
dobro je rekao tko ga je dao majoru i
LaGuardia je rekao, ali sada sam mogao kontrolirati

150
00:15:01,820 --> 00:15:10,459
nitko neće moći kontrolirati

151
00:15:11,789 --> 00:15:17,789
do 1945. hrabar novi stav prema
urbani život je počeo dolaziti u prvi plan

152
00:15:17,889 --> 00:15:24,329
u New Yorku i u gradovima diljem Amerike
više od dva desetljeća raste

153
00:15:24,429 --> 00:15:28,228
broj arhitekata i urbanista
uznemiren sve većom zagušenošću

154
00:15:28,328 --> 00:15:33,358
i kaos modernog grada bio je
tvrdeći da stari gradski poredak od

155
00:15:33,458 --> 00:15:40,220
uske ulice i blokovi ostavljeni iza sebe
i zamijenjen potpuno novim

156
00:15:40,320 --> 00:15:45,779
posvećen automobilu i autocesti
a san o beskrajnoj pokretljivosti ovo

157
00:15:45,879 --> 00:15:49,858
vizija blistavog novog grada sutrašnjice
i našla svoj najčišći izraz prije

158
00:15:49,958 --> 00:15:55,289
rat u strašnim javnim radovima
Robert Moses u zanosnim izlošcima

159
00:15:55,389 --> 00:16:00,029
svjetske izložbe i u spisima
vizionarskog švicarskog arhitekta i urbanista

160
00:16:00,129 --> 00:16:05,640
teoretičar po imenu la Corbusier koji je bio
među prvima koji su osjetili da gradovi

161
00:16:05,740 --> 00:16:11,409
sami su u potpunosti prikazani
zastario pojavom automobila

162
00:16:11,509 --> 00:16:16,919
to je prekrasan odlomak iz appreciate
šeće ulicama Pariza

163
00:16:17,019 --> 00:16:20,079
u blizini Sveučilišta i osjeća se vrlo

164
00:16:20,179 --> 00:16:27,459
nostalgičan i kaže u starom dobrom
danima kad sam bio student koristili smo

165
00:16:27,559 --> 00:16:31,659
hodati ovim ulicama i mi bismo stali unutra
sredinom ulice i raspravljati kad

166
00:16:31,759 --> 00:16:37,150
mogli bismo imati međusobne utrke
mogli igrati igrice, ali sada smo pometeni

167
00:16:37,250 --> 00:16:42,728
daleko od auta i jako je ogorčen
o tome i kaže što možemo

168
00:16:42,828 --> 00:16:46,779
a onda postoji kao neka vrsta
kognitivni skok koji moramo

169
00:16:46,879 --> 00:16:51,250
nekako stopiti s automobilima koje moramo
ako se možemo potpuno identificirati s njima

170
00:16:51,350 --> 00:16:57,039
i zaboravi ovaj raj izgubljen od našeg
mladosti kada ulice pripadaju nama da

171
00:16:57,139 --> 00:17:02,650
jer to je refren ulice
onda pripadaj nama ali ako možeš zaboraviti

172
00:17:02,750 --> 00:17:08,560
to i potiskujemo dio vas koji
volim ulice i osjećam se kao kod kuće

173
00:17:08,660 --> 00:17:12,579
njih i to se osjeća jako ljuto što ti
zar ne znaš da ima previše

174
00:17:12,679 --> 00:17:19,419
promet za vas sada, ali ne uklapate se
da vas je poput povijesti nadmašila vas

175
00:17:19,519 --> 00:17:24,880
može napraviti skok i nadmašiti ga i
način na koji je to učinio bio je kroz ovaj koncept

176
00:17:24,980 --> 00:17:29,620
sustava autocesta i toka koji
nikad kraja i promet koji

177
00:17:29,720 --> 00:17:34,350
uvijek bi se kretao i što
htio je učiniti u Parizu u New

178
00:17:34,450 --> 00:17:40,199
York, ali tako u biti ubija ulicu
sve to srušiti i postaviti divovske ploče

179
00:17:40,299 --> 00:17:47,699
povezana autocestama, mislim da je ona vjerojatno
najveći metafizičar sustava autocesta

180
00:17:47,799 --> 00:17:55,610
bilo gdje i motiva bilo
svakako njegov najveći učenik

181
00:17:55,710 --> 00:18:00,320
u godinama nakon rata kao gradski
planeri su predložili preuređenje grada na a

182
00:18:00,420 --> 00:18:04,850
New York bi počeo oduzimajući dah
oprostiti se od prošlosti kao nikada

183
00:18:04,950 --> 00:18:12,419
prije i bezglavo juriti u budućnost
u malo više od pola desetljeća mnogi

184
00:18:12,519 --> 00:18:16,050
ulica i četvrti Helen
Levitt je tako mukotrpno dokumentirao

185
00:18:16,150 --> 00:18:20,790
bio bi sravnjen sa zemljom da bi
put za blok za blokom visokih

186
00:18:20,890 --> 00:18:26,100
stambeni projekti visokih zgrada
Sam bi se Courvoisier vratio u New

187
00:18:26,200 --> 00:18:30,810
York u godinama procvata nakon rata
započeti radove na novom strogom kompleksu

188
00:18:30,910 --> 00:18:35,699
zgrada uz East River
odlučan pretvoriti i sam Manhattan u

189
00:18:35,799 --> 00:18:39,240
smjeli novi grad budućnosti

190
00:18:46,960 --> 00:18:51,759
New York nije glavni grad, nije

191
00:18:51,859 --> 00:18:58,689
nacionalni ili državni glavni grad
ali je putem postaje glavni grad

192
00:18:58,789 --> 00:19:05,840
svijet uz East River od
podignute klaonice Turtle Bay ljudi su

193
00:19:05,940 --> 00:19:11,120
izlazi iz stalnog sjedišta
Ujedinjeni narodi najveći stambeni

194
00:19:11,220 --> 00:19:16,999
projekt svih njih u svom
pokušao New York uzeti još jedan

195
00:19:17,099 --> 00:19:23,059
unutrašnjost grada sklonište
ovaj put sve vlade

196
00:19:23,159 --> 00:19:31,139
and a clear the slam World War eebee supruga

197
00:19:33,339 --> 00:19:37,870
pravi pomak u New York postaje
kapa svijeta dolazi nakon svjetskog rata

198
00:19:37,970 --> 00:19:42,100
dva kada Sjedinjene Države izađu iz
sukob je nedvojbeno najviše

199
00:19:42,200 --> 00:19:48,370
moćna vojno gospodarska sila na
zemlja i mislim da je položaj

200
00:19:48,470 --> 00:19:54,070
Ujedinjeni narodi u New Yorku na neki način
simbolizira pojavu New Yorka kao

201
00:19:54,170 --> 00:20:00,310
glavni grad svijeta recimo to ovako ako
Mislim da Ujedinjeni narodi nisu došli u New York

202
00:20:00,410 --> 00:20:03,429
puno bi ljudi ubilo
sami bi samo poludjeli

203
00:20:03,529 --> 00:20:09,429
samo se činilo pravim mjestom za
Ujedinjeni narodi to nisu bili

204
00:20:09,529 --> 00:20:13,269
neizbježno da bi došlo do New
York mccorvey koji na mnoge načine glumi

205
00:20:13,369 --> 00:20:17,669
zao duh u ovoj priči to nije htio
doći u New York i kao vodeći

206
00:20:17,769 --> 00:20:21,759
arhitekt imao je veliku riječ koju je želio
to bi bilo kad bi moralo biti blizu New Yorka

207
00:20:21,859 --> 00:20:26,229
biti na nekom imanju i Pound Ridgeu ili
Westchester su gledali svakakve

208
00:20:26,329 --> 00:20:32,009
Bože, čak su pomislili i na Philadelphiju
nešto više od godinu dana nakon završetka

209
00:20:32,109 --> 00:20:35,880
rata velikim dijelom zahvaljujući
ogromna moć obitelji Rockefeller

210
00:20:35,980 --> 00:20:40,890
i administrativnom geniju
Robert Moses nalazio se u New Yorku

211
00:20:40,990 --> 00:20:46,140
smjestio se na na istočnoj strani od
Manhattan uz East River

212
00:20:46,240 --> 00:20:51,360
zapanjujuće oblike koji su ubrzo počeli
nastati na zemljištu od 17 jutara tzv

213
00:20:51,460 --> 00:20:56,070
krvava uličica nekoć ispunjena stočarima
a klaonice su bile različite od svega

214
00:20:56,170 --> 00:21:00,820
ikada izgrađen u New Yorku ili
bilo gdje drugdje što se toga tiče

215
00:21:00,920 --> 00:21:06,610
staklena ploča potpuno novi oblik
razvijeno iz jezgre najprometnije ranije

216
00:21:06,710 --> 00:21:12,429
raditi na reznoj ploči na koju nikada nije išao
krajnje staklo okrenuto prema istoku i zapadu br

217
00:21:12,529 --> 00:21:18,790
prozori prema sjeveru i jugu na nekima
vrsta ideje solarne orijentacije dakle

218
00:21:18,890 --> 00:21:24,759
skupštinska zgrada sa svojim swoopy
krov nova vrsta oblika nema što

219
00:21:24,859 --> 00:21:29,629
učiniti s gradom tražiti da bude u a
dijelom zbog svoje skulpturalne snage

220
00:21:29,729 --> 00:21:33,469
zapravo to nikad nije bila zgrada
kao što se vidi u New Yorku ili virtualno

221
00:21:33,569 --> 00:21:37,518
bilo gdje drugdje sve to staklo je što
svi su sanjali o tome što

222
00:21:37,618 --> 00:21:41,028
malo od onoga što si mogao dobiti
nagovještaj da li ste išli na sajam u

223
00:21:41,128 --> 00:21:48,560
39 i ljudi su oduševljeni
dolazak Ujedinjenih naroda bio je

224
00:21:48,660 --> 00:21:54,380
vjesnik nove vrste globalizma
u New Yorku do jeseni 1952. as

225
00:21:54,480 --> 00:21:58,519
stigli su delegati iz cijelog svijeta
za prvu opću sjednicu u nov

226
00:21:58,619 --> 00:22:03,439
sjedište elegantne nove međunarodne
zvijezda je počela mijenjati izgled i

227
00:22:03,539 --> 00:22:08,239
osjećaj središnjeg Manhattana ne samo
u arhitekturi i diplomaciji ali u

228
00:22:08,339 --> 00:22:14,780
sama korporativna kultura zgrada UN-a
je odlučno u ponovnom uspostavljanju New Yorka

229
00:22:14,880 --> 00:22:21,530
a zatim i dovršetkom te zgrade
New York ulazi u još jednu fazu svog života

230
00:22:21,630 --> 00:22:27,560
i postaje više nego ikad ured
glavni grad svijeta više novih ureda

231
00:22:27,660 --> 00:22:33,319
prostor izgrađen je u New Yorku otprilike
između 1950. i 1960. nego što postoji u

232
00:22:33,419 --> 00:22:37,819
cijeli posao u središtu grada
četvrti Chicaga sve to ne samo

233
00:22:37,919 --> 00:22:41,958
što se tu gradilo ali sve
da svaka vidljivost New York postaje

234
00:22:42,058 --> 00:22:46,790
sjedište grad svaki veći
korporacije još više nego u razbojnika

235
00:22:46,890 --> 00:22:51,610
barun dana nalazi i to ima biti u New
York osjeća da mora biti u New Yorku

236
00:22:51,710 --> 00:22:55,819
jer američke korporacije priznaju
moraju djelovati na međunarodnoj

237
00:22:55,919 --> 00:23:03,090
pozornica i New York je logično mjesto
čak i kao blistavi novi grad od stakla i

238
00:23:03,190 --> 00:23:07,499
čelični udar prema nebu u središtu grada
Manhattan još jedna vrsta transformacije

239
00:23:07,599 --> 00:23:13,259
bio je u tijeku daleko od bijelih ovratnika
bedemi Parka i šeste avenije kao

240
00:23:13,359 --> 00:23:18,208
stotine tisuća Afroamerikanaca iz
ruralni se jug prelio u najsiromašnije gradove

241
00:23:18,308 --> 00:23:23,419
susjedstva traže
posao i novi početak

242
00:23:23,519 --> 00:23:30,958
pa su dolazili sa svih strana juga
Gruzijci su došli čim su

243
00:23:31,058 --> 00:23:35,869
u mogućnosti odabrati cijenu vlaka od breskve
stabla su došla iz Južne Karoline

244
00:23:35,969 --> 00:23:42,090
gdje su stabljike pamuka bile gole
Stanovnici Sjeverne Karoline došli su s duhanom

245
00:23:42,190 --> 00:23:48,269
katran ispod noktiju čak i dok
planirajući put pjevali su duhovne

246
00:23:48,369 --> 00:23:52,850
kao što je Isus uzmi me za ruku i pjevao

247
00:23:52,950 --> 00:23:57,979
aleluja, na putu sam u obećanu zemlju

248
00:23:58,079 --> 00:24:06,079
Claude Brown

249
00:24:06,179 --> 00:24:11,419
do 1950. kao velika crnačka migracija
swelled to a flood another immense

250
00:24:11,519 --> 00:24:16,969
priljev je bio u tijeku u roku od godinu dana
kraja rata prvi redovito

251
00:24:17,069 --> 00:24:20,630
redovni letovi počeli su polijetati
iz zračne luke San Juan na otoku

252
00:24:20,730 --> 00:24:26,298
Puerto Rico na putu za New York City
preteče tisuća više kao

253
00:24:26,398 --> 00:24:29,268
stotine tisuća
došljaci koji govore španjolski strujali su

254
00:24:29,368 --> 00:24:35,360
sjeverno od Kariba mnogi bježe
očajno siromaštvo je ovo iseljavanje

255
00:24:35,460 --> 00:24:41,208
drugačiji Portorikanci dolaze ne
brodom zbijenim u kormilarnici ali po

256
00:24:41,308 --> 00:24:48,319
avion koji plaća u.s. građani koje tuku
ni u jednom imigracijskom baru nikad nisu imali svoje

257
00:24:48,419 --> 00:24:53,688
slikano u živopisnoj narodnoj nošnji
iza žičane ograde Ellisa

258
00:24:53,788 --> 00:25:01,069
Otok uz koji su jednostavno procurili pri slijetanju
20-ih i 30-ih iz oštećenih aviona

259
00:25:01,169 --> 00:25:05,208
Guardia Field u Newarku iznenada
pojavljujući se pokraj njihova kartona

260
00:25:05,308 --> 00:25:12,249
koferi na gradskim pločnicima
izvan rupe u zidu Turistička agencija

261
00:25:12,349 --> 00:25:19,438
njima je u.s. znači u New Yorku i
Njih 300.000 sada živi u njegovih pet općina

262
00:25:19,538 --> 00:25:27,009
Časopis Time 1949 jučer je bio

263
00:25:27,109 --> 00:25:34,069
brutalni i neotesani irski onda to
bio nožem u rukama Talijana

264
00:25:34,169 --> 00:25:39,008
kasnije je to bio klanovski
istina sa svojim čudnim putevima

265
00:25:39,108 --> 00:25:45,979
jučer je bio crnac danas
to je Portorikancima i

266
00:25:46,079 --> 00:25:53,169
Crnci koji su potisnuti u
posljednja stepenica njujorške društvene ljestvice

267
00:25:53,269 --> 00:25:56,269
egzo-lubanja

268
00:25:57,130 --> 00:26:02,350
poput njihovih afroameričkih kolega
mnogi od portorikanskih pridošlica pronađeni

269
00:26:02,450 --> 00:26:07,630
sve je teže ustati zarobljeni
u niskim poslovima i trošnim slamovima po

270
00:26:07,730 --> 00:26:12,729
rasizma i diskriminacije i an
zloslutni novi trend koji krade preko

271
00:26:12,829 --> 00:26:18,909
gradska ekonomija plavih ovratnika unutar
desetljeće kraja II

272
00:26:19,009 --> 00:26:23,350
svjetskog rata počelo se razbistriti
veliki industrijski motor New Yorka

273
00:26:23,450 --> 00:26:27,038
više od jednog stoljeća prvi
stupiti na ljestve za novopridošle

274
00:26:27,138 --> 00:26:33,478
imigranti su počeli posustajati i
sporo daleko od preuzimanja tisuća novih

275
00:26:33,578 --> 00:26:38,788
radnika svake godine kao u prošloj tvornici
vlasnici su se sada često borili jednostavno za

276
00:26:38,888 --> 00:26:42,928
zadržati položaje koje su imali u
suočen sa oštrom novom konkurencijom

277
00:26:43,028 --> 00:26:50,110
proizvođači na jugu i zapadu te gradski
vlastitim predgrađima pisac Earl shorris u svojoj knjizi

278
00:26:50,210 --> 00:26:54,340
Latinoamerikanci kažu da je jedan od velikih
tragedije Portorikanaca u 20

279
00:26:54,440 --> 00:26:59,860
stoljeća je da su došli u New York
od svih mjesta da su došli u New York

280
00:26:59,960 --> 00:27:05,649
ranije ili otišli negdje drugdje kad su
došli u Sjedinjene Države vjerojatno su

281
00:27:05,749 --> 00:27:11,319
učinili bi puno bolje ali oni
došao u grad koji se upravo spremao

282
00:27:11,419 --> 00:27:16,390
započeti svoj prijelaz u a
postindustrijska ekonomija i došli su do

283
00:27:16,490 --> 00:27:22,678
biti industrijski radnici i to je bila njihova propast

284
00:27:22,778 --> 00:27:28,899
1945. 1950. New York se doimao doslovno
biti na vrhu svijeta najveći

285
00:27:28,999 --> 00:27:31,989
grad na svijetu naš najbogatiji grad u
svijet najmoćniji grad u

286
00:27:32,089 --> 00:27:37,208
svjetska prijestolnica svijeta sve
činilo se da radi na mjestu, ali mi sada

287
00:27:37,308 --> 00:27:42,309
vidjeti u retrospektivi da ih je bilo
zloslutni znakovi na horizontu prvi

288
00:27:42,409 --> 00:27:47,860
bio je gubitak industrije New Yorka
ima više od milijun radnih mjesta u industriji

289
00:27:47,960 --> 00:27:54,909
1950. ti poslovi tijekom iduće polovice
stoljeća ili pasti znatno ispod 200 000 pa

290
00:27:55,009 --> 00:28:02,169
u biti cijeli gigantski sektor
Ekonomija New Yorka vjeruje u ovo novo

291
00:28:02,269 --> 00:28:06,038
York opet kao vođa kojeg smo vidjeli
ovo se prvo događa u gradovima, a zatim to

292
00:28:06,138 --> 00:28:09,518
države i sada za cijelu cjelinu
Sjedinjene Američke Države dok se poslovi sele kamo

293
00:28:09,618 --> 00:28:13,809
oni su prvo niži troškovi proizvodnje
predgrađa na jug, a zatim na pučinu

294
00:28:13,909 --> 00:28:20,189
u Aziju ili gdje god gubitak
industrije bio je preteča

295
00:28:20,289 --> 00:28:25,350
još veće preobrazbe kao godina
nakon godine težište of the

296
00:28:25,450 --> 00:28:30,659
cijela se nacija nastavila udaljavati
iz New Yorka i daleko od starijih urbanih

297
00:28:30,759 --> 00:28:34,969
mjesta posvuda kao masivna nova
ekonomski poredak završio se

298
00:28:35,069 --> 00:28:39,719
povezan s autocestom i automobilom
i nekompatibilan sa strukturom

299
00:28:39,819 --> 00:28:44,939
gradovi kakvi su postojali stotinama
godina dobro mislim Drugi svjetski

300
00:28:45,039 --> 00:28:50,340
Rat mijenja igru i stvara
ekonomija golemih razmjera koja stvarno

301
00:28:50,440 --> 00:28:55,709
Zasjenjuje sve što je postojalo prije
a poslije rata dobiješ stalni

302
00:28:55,809 --> 00:29:01,679
ratna ekonomija s jedne strane je
industrijsko bogatstvo, ali New York je bio

303
00:29:01,779 --> 00:29:06,350
gotovo potpuno izostavljen iz ovoga jer
stvarno je jako teško izgraditi zrakoplov

304
00:29:06,450 --> 00:29:13,080
tvornice recimo u ili blizu New Yorka
ili bilo koji drugi grad osjećaj za prostor je

305
00:29:13,180 --> 00:29:19,360
potpuno drugačije nego rešetka
uključuje okupljanje ljudi i stvaranje

306
00:29:19,460 --> 00:29:24,610
koncentracija vertikalno ide gore
ratno gospodarstvo i izgrađen sustav autocesta

307
00:29:24,710 --> 00:29:29,169
u Eisenhowerovom razdoblju gradi a
križa i ovisi o ovim golemim

308
00:29:29,269 --> 00:29:35,100
horizontalne jedinice i s jedne strane stvara
bonanza u mnogim područjima koja su bila lijepa

309
00:29:35,200 --> 00:29:41,140
ojađen i s druge strane crta
talent energija i novac ogromne količine

310
00:29:41,240 --> 00:29:48,860
novca daleko od područja poput New
York u godinama koje dolaze kao i cjelina

311
00:29:48,960 --> 00:29:53,840
nacija je integrirana u jedinstvenu
tijek čija je krvotok jedan čovjek kasnije rekao

312
00:29:53,940 --> 00:29:59,179
bio je automobil od guste tkanine
starija gradska mjesta i sam koncept

313
00:29:59,279 --> 00:30:04,489
samog gradskog javnog prostora započelo bi
doći pod napad kao nikada prije

314
00:30:04,589 --> 00:30:09,169
gradovi poput New Yorka bili su sve više
viđeni kao mjesta za bijeg ili kao

315
00:30:09,269 --> 00:30:14,930
probleme koje treba riješiti ili kao
krajolike koje treba transformirati

316
00:30:15,279 --> 00:30:19,409
u značajnoj mjeri čovjek u
sredina vrtloga sila

317
00:30:19,509 --> 00:30:22,830
brišući New Yorkom u
poslijeratno razdoblje bilo je pokretačko

318
00:30:22,930 --> 00:30:28,380
nezasitni graditelj dobro je do 1945. imao
transformira grad gotovo 20

319
00:30:28,480 --> 00:30:37,009
godine Robert Moses

320
00:30:40,009 --> 00:30:46,600
ako ste vidjeli Mojsija kako stoji ispred
prostirku preko koje prelazi njegova olovka

321
00:30:46,700 --> 00:30:51,939
široke geste koje biste vidjeli
san ili vizionar umjetnik kakav je

322
00:30:52,039 --> 00:30:56,439
tužiti te bili i naravno od strane New Yorka
Mislim na New York i njegova predgrađa 2.100

323
00:30:56,539 --> 00:31:02,019
četvornih milja i područje u kojem kada
gradio je 12 milijuna ljudi koje je vidio

324
00:31:02,119 --> 00:31:05,860
ovo sve kao platno koje je namjeravao
izgraditi svoje ceste preko kojih je išao

325
00:31:05,960 --> 00:31:09,550
izgraditi svoje ceste oko njega bilo je
bit će parkova ovdje u Parku, vidite ih

326
00:31:09,650 --> 00:31:13,509
za njih ćemo imati javni smještaj
evo pa ćemo ovo on je vidio cijeli

327
00:31:13,609 --> 00:31:20,829
stvar kao jedan veliki mural znate jedan
ogroman prekrasan mural imat će

328
00:31:20,929 --> 00:31:26,590
Unija u jedinstvu vizije i to
je vizija kojoj New York i njegova

329
00:31:26,690 --> 00:31:32,499
predgrađa su bila u obliku za koji imam privilegiju
predstaviti pobjednika Grand Nationala

330
00:31:32,599 --> 00:31:36,639
Ward Robert Moses iz New Yorka

331
00:31:41,500 --> 00:31:46,699
nitko nije utjelovio moć i obećanje
poslijeratni New York više nego Robert Moses

332
00:31:46,799 --> 00:31:51,449
vizionarski upravitelj koji je imao
obnovio grad u dubini

333
00:31:51,549 --> 00:31:57,330
potištenost intent on uniting the immense
metropola u jedinstvenu koherentnu cjelinu

334
00:31:57,430 --> 00:32:02,669
i povezivanje s ostatkom nacije
autocestama u kojima je postigao više

335
00:32:02,769 --> 00:32:08,340
20 godina nego što je većina muškaraca sanjala
cijeli život i sada s ogromnom

336
00:32:08,440 --> 00:32:12,360
povećana sredstva savezne
raduje se vlada iza njega

337
00:32:12,460 --> 00:32:19,499
ostvarujući svoju viziju na još prostranijem
razmjera bi tragedija na kraju bila

338
00:32:19,599 --> 00:32:24,050
da takav čovjek i takvo doba treba
dali tako velika obećanja i

339
00:32:24,150 --> 00:32:26,610
da je toliko toga trebalo ići tako

340
00:32:26,710 --> 00:32:34,170
užasno zalutao

341
00:32:36,519 --> 00:32:41,949
odmah nakon Drugog svjetskog
Rat Robert Moses povećava moć

342
00:32:42,049 --> 00:32:49,090
eksponencijalno na nešto daleko veće
nego prije su joj baza bile još ove

343
00:32:49,190 --> 00:32:53,169
prihodi the toll prihodi od rata his
mostova i svih njegovih tunela koji od

344
00:32:53,269 --> 00:32:58,540
naravno su se povećavale kao i on
gradi više, ali on sada ima kontrolu nad

345
00:32:58,640 --> 00:33:04,870
gradska stambena uprava ogromne novce
sada troši savezna

346
00:33:04,970 --> 00:33:09,759
vlada o javnom stanovanju niskih prihoda
stanovanje u New Yorku ti su novci bili

347
00:33:09,859 --> 00:33:15,820
proveo na zapovijed Roberta Mosesa gore

348
00:33:15,920 --> 00:33:22,900
do tog je trenutka Robert Moses bio
gradeći uglavnom parkove i mostove i

349
00:33:23,000 --> 00:33:29,169
parkova koje je gradio u a
tabula rasa na otvorenim prostorima Duga

350
00:33:29,269 --> 00:33:34,030
Otok na plaži Jones gdje je bilo
ništa tamo sada on će biti

351
00:33:34,130 --> 00:33:39,880
zgrada u gradu nije na praznom mjestu
platnu ali na najvećem platnu u

352
00:33:39,980 --> 00:33:46,719
svijet koji će učiniti sve
razlika koju će napraviti

353
00:33:46,819 --> 00:33:52,300
priča o Robertu Mosesu postala je vrlo mračna
jer je li gradio u an

354
00:33:52,400 --> 00:33:58,209
područje bez ljudi ili područje ispunjeno
s ljudima kojima je Robert Moses išao

355
00:33:58,309 --> 00:34:05,259
gradite ako želite stvoriti javne radove
u prepunoj metropoli rekao je da imate

356
00:34:05,359 --> 00:34:10,809
da zamahne sjekirom za meso i on
volio zamahnuti sjekirom za meso

357
00:34:10,909 --> 00:34:17,258
Uživam obavljati stvari koje znači
upravo tu postoje prepreke

358
00:34:17,358 --> 00:34:21,519
put kojim god sredstvima i to znači
biti usamljen na putu koji ste postavili

359
00:34:21,619 --> 00:34:26,619
gore s tim privremeno pravo da to
učini nam malo kompromisa što zabavnijim

360
00:34:26,719 --> 00:34:31,659
daje mi da je Rommel imao vrlo smiješnu frazu
malo s cinične strane i

361
00:34:31,759 --> 00:34:34,090
zrno istine u tome je rekao ako kraj

362
00:34:34,190 --> 00:34:42,090
ne opravdava sredstva što čini
nitko nije mogao predvidjeti

363
00:34:42,190 --> 00:34:45,780
magnituda eksplozije koja bi
prestići New York u desetljećima

364
00:34:45,880 --> 00:34:50,910
nakon dva svjetskog rata najveća je bila
savezna uključenost u javne radove

365
00:34:51,010 --> 00:34:55,800
prije rata to nije bilo ništa u usporedbi
potpisanim velikim novim inicijativama

366
00:34:55,900 --> 00:35:00,990
u zakon čim je okončan ne
samo za autoceste, ali za stanovanje

367
00:35:01,090 --> 00:35:05,550
i Urbani razvoj koji pokreće promjene
na razini koju su urbanisti jedva imali

368
00:35:05,650 --> 00:35:11,729
sanjao samo nekoliko godina ranije
željan proširiti svoju vlast nad svakim

369
00:35:11,829 --> 00:35:16,349
projekt javne izgradnje u gradu
Robert Moses brzo je prešao na hrvanje

370
00:35:16,449 --> 00:35:23,019
kontrola novih saveznih fondova prije
tinta se čak osušila na novom zakonu

371
00:35:23,119 --> 00:35:29,320
kaže da bih volio biti Construction Co
ordinate usput imam račun ovdje

372
00:35:29,420 --> 00:35:35,189
da će Zakonodavno tijelo donijeti stvaranje
ured koordinatora izgradnje

373
00:35:35,289 --> 00:35:41,800
nitko ne shvaća da postoji rečenica
unutra koji kaže da je konstrukcija

374
00:35:41,900 --> 00:35:48,008
koordinator ne mora imati izbora
predstavljaju grad u svim njegovim poslovima

375
00:35:48,108 --> 00:35:52,959
sa saveznom vladom to znači
da bilo koji grad zatraži savezni novac

376
00:35:53,059 --> 00:35:57,590
će proći kroz ured
koordinatora izgradnje

377
00:35:57,690 --> 00:36:02,419
te stoga ima kontrolu nad javnošću
stanovanje on ima kontrolu nad federalnim

378
00:36:02,519 --> 00:36:09,919
novac za autoceste i nešto mnogo golemo
koje će se dogoditi jednog dana u devetnaestoj

379
00:36:10,019 --> 00:36:14,780
kraj tisuću devetsto četrdeset osme godine
Mosesov razrednik je s Yalea Robert

380
00:36:14,880 --> 00:36:20,119
ako se senator Robert svodi na razgovor
Robertu Mosesu o novom prijedlogu

381
00:36:20,219 --> 00:36:24,800
koji prolazi kroz Senat
U Sjedinjenim Državama ćemo namotati naslov

382
00:36:24,900 --> 00:36:30,229
jedan je program čišćenja slamova
program urbane obnove Mojsije je imao ovo

383
00:36:30,329 --> 00:36:35,419
um koji je preskočio moć poput a
terijera čim Taft napusti svoju

384
00:36:35,519 --> 00:36:41,718
uredu on izrađuje potrebne
dokumenata tako da će gradonačelnik imati a

385
00:36:41,818 --> 00:36:44,869
komitet za čišćenje slamova Robert Moses

386
00:36:44,969 --> 00:36:52,610
Jim postojali su stambeni programi
prije i pokušaja raščišćavanja slamova

387
00:36:52,710 --> 00:36:58,428
ali nikad u ovolikoj mjeri
dijelom za ublažavanje teških

388
00:36:58,528 --> 00:37:03,918
poslijeratnu stambenu krizu i osigurati
pristupačno stanovanje za siromašne

389
00:37:04,018 --> 00:37:08,928
računi prvi odjeljak poznat zauvijek poslije
kao naslov jedan bi postao jedan

390
00:37:09,028 --> 00:37:13,280
od najkontroverznijih i u mnogim
načine katastrofalne savezne programe ikad

391
00:37:13,380 --> 00:37:18,999
posjetio gradske stanovnike bilo gdje
krajnja crta za urbanu obnovu

392
00:37:19,099 --> 00:37:24,999
program je je da federalni
Vlada će platiti za grad

393
00:37:25,099 --> 00:37:30,039
koristiti svoju moć eminentne domene da
konfiscirati zemlju i okupiti velike

394
00:37:30,139 --> 00:37:34,329
parcele zemlje od puno malo
vrsta vlasnika slamova i tako pokvarenih

395
00:37:34,429 --> 00:37:38,320
zapuštena područja onda će se potrgati
niz tu zemlju i oni će je dati

396
00:37:38,420 --> 00:37:46,148
privatnim programerima za izgradnju stanova
teoretski za siromašne ljude u

397
00:37:46,248 --> 00:37:51,039
stvarni svijet nije takav
funkcionira u stvarnom svijetu te dobiješ a

398
00:37:51,139 --> 00:37:55,090
konstelacija različitih vrsta
igrači za koje postoji interes

399
00:37:55,190 --> 00:37:59,948
postajući programeri koji stječu
naslov jedna zemlja postoji ogroman raspon

400
00:38:00,048 --> 00:38:03,639
mogućnosti ali svi ti ljudi
dijele jednu zajedničku stvar koju nemaju

401
00:38:03,739 --> 00:38:06,070
zainteresirani za izgradnju stanova za siromašne
ljudi za koje su zainteresirani da grade

402
00:38:06,170 --> 00:38:10,269
stanovanje barem za srednju klasu
ljudi i zapravo su i oni

403
00:38:10,369 --> 00:38:14,320
posebno ne zanima stanovanje
za crnce i Hispanike koji su

404
00:38:14,420 --> 00:38:18,909
sve više u poslijeratnom razdoblju
rastući postotak stanovništva

405
00:38:19,009 --> 00:38:23,289
najpotrebniji za stanovanje

406
00:38:28,190 --> 00:38:32,590
haled je pobjeda za rad
siromašan naslov brzo se pokazao

407
00:38:32,690 --> 00:38:37,660
ogromna bonanza nije za one najzanimljivije
potreba ali za zemljoposjednike i nekretnine

408
00:38:37,760 --> 00:38:42,218
programeri koji prema odredbama
Zakonom nisu bili potrebni za izgradnju stambenih objekata

409
00:38:42,318 --> 00:38:48,220
stanovnici slamova mogli priuštiti ili
čak i da se uopće grade novi stambeni objekti

410
00:38:49,159 --> 00:38:55,238
unatoč svečanim uvjeravanjima u suprotno malobrojni
oni koji su deložirani pod naslovom jedan našli su smještaj u

411
00:38:55,338 --> 00:39:00,758
četvrti koje su nekoć nazivali domom
mnogi uopće nisu preseljeni i mnogi

412
00:39:00,858 --> 00:39:04,479
onih koji su se sami našli
preseljeni u masivna nova mjesta s niskim primanjima

413
00:39:04,579 --> 00:39:12,369
stambeni projekti izbačeni u okrugu
odvojeni kao nikada prije po rasi i klasi

414
00:39:13,260 --> 00:39:19,130
stvarnost je bila da je to bio a
masivan program uklanjanja obično

415
00:39:19,230 --> 00:39:23,869
ljudi koji su imali najmanje političke
moć i oni koji su obično bili crnci i

416
00:39:23,969 --> 00:39:29,749
Hispanoamerikanci i godine radničke klase i
Talijani radničke klase sada su čovjek na

417
00:39:29,849 --> 00:39:35,269
centar ove operacije je Robert
Mojsije Mojsije je koordinator svih

418
00:39:35,369 --> 00:39:43,070
ove naslovne 1 programe i Mojsije je
rezanje dogovora lijevo i desno do 1959

419
00:39:43,170 --> 00:39:47,389
postoji 16 ogromnih naslova 1 projekata koji
have been completed oni su se iselili

420
00:39:47,489 --> 00:39:53,990
otprilike sto tisuća za ljude
Robert Moses personificiran u dobi gdje

421
00:39:54,090 --> 00:40:00,610
interese radničke klase i siromašnih
ljudi su vrlo lako bili odbačeni kao

422
00:40:00,710 --> 00:40:04,880
sekundarni u odnosu na interese sredine
klasa viša srednja klasa i imućni

423
00:40:04,980 --> 00:40:11,599
ljudi pa ako je to značilo rušenje
stotine starih stambenih zgrada od smeđeg kamena

424
00:40:11,699 --> 00:40:17,030
izgraditi novi Centar za izvedbene umjetnosti koji
bi se dogodilo da je to značilo čišćenje

425
00:40:17,130 --> 00:40:21,590
zemljište u nadi da komercijalni
programeri bi htjeli ući i

426
00:40:21,690 --> 00:40:27,289
graditi nebodere umjesto toga, to je to
ono što si učinio i često kad je stvarno siromašan

427
00:40:27,389 --> 00:40:31,849
zajednice su bile fragmentirane na ovaj način
gdje su otišli otišli su do sljedećeg

428
00:40:31,949 --> 00:40:35,869
susjedstvu preko su otišli do sljedećeg
susjedstvo koje bi moglo pokazati neke

429
00:40:35,969 --> 00:40:39,530
znakove slabosti i u najmu
tržište možda pokazuje neke znakove

430
00:40:39,630 --> 00:40:43,880
slabost na tržištu nekretnina i
problemi jednog susjedstva postali su

431
00:40:43,980 --> 00:40:50,209
problemi drugog daleko drugi
stvari koje Mojsije čini na svoju sramotu je

432
00:40:50,309 --> 00:40:56,059
on popunjava odbor za čišćenje sirotinjskih četvrti
s hrpom svog bankara i osiguranja

433
00:40:56,159 --> 00:41:00,680
i prijatelji programeri i oni počinju
koristite ovaj za odbore za odobrenje

434
00:41:00,780 --> 00:41:08,240
power javna moć za uklanjanje nebijelaca
ljudi iz područja u kojima programeri

435
00:41:08,340 --> 00:41:14,189
žele stvoriti bijele četvrti
rezultat je da oni iskorjenjuju stotine

436
00:41:14,289 --> 00:41:20,070
i tisuće crnih Njujorčana i
natjerao ih u ta rastuća geta

437
00:41:20,170 --> 00:41:26,669
u bedford-stuyvesant Harlemu kao upečatljiv

438
00:41:26,769 --> 00:41:30,419
je rasna politika sirotinjske četvrti
program čišćenja bio je zapanjujući

439
00:41:30,519 --> 00:41:37,459
razmjera uvjeren da je djelomična rekonstrukcija
ciljana naselja bila su osuđena na propast od samog početka

440
00:41:37,559 --> 00:41:42,780
prvi naslov napravio sredstva za čišćenje sirotinjskih četvrti
dostupno pod jednim uvjetom gotovo

441
00:41:42,880 --> 00:41:45,059
svaka struktura u određenom području biti

442
00:41:45,159 --> 00:41:52,559
uništio u sljedećih 15 godina
vrtlog razaranja koji bi otišao

443
00:41:52,659 --> 00:41:57,300
naprijed u New Yorku u ime urbanog
obnova bi zasjenila sve što je imalo

444
00:41:57,400 --> 00:42:02,490
doći prije u povijesti grada kao
tisuće jutara vrvećeg grada

445
00:42:02,590 --> 00:42:09,869
blokovi su svedeni na divovske ostatke
ruševine u New Yorku koji trebaju atomsku bombu

446
00:42:09,969 --> 00:42:17,430
romanopisac Bernard Malamud napisao je ako vi
otišao od mjesta gdje su ga srušili

447
00:42:22,190 --> 00:42:26,559
pa ponekad pomislim na Sjedinjene Države
krenulo u urbanu obnovu iz nekih

448
00:42:26,659 --> 00:42:30,729
vrsta razrađenog skidanja krivnje
bombardiranje toliko mjesta tijekom

449
00:42:30,829 --> 00:42:35,258
Drugi svjetski rat u Europi jer
to smo vidjeli čišćenjem ovih stranica

450
00:42:35,358 --> 00:42:40,090
iznenada su bombe omogućile za
nove vrste razvoja i način da se

451
00:42:40,190 --> 00:42:44,889
modernizirati gradove kako se uhvatiti u koštac s
problem ovdje stvarno koristimo isti

452
00:42:44,989 --> 00:42:50,789
tehnikama nakon kojih proglašavamo cijela područja
neka vrsta studija opadanja

453
00:42:50,889 --> 00:42:57,189
demografija podložna rušenju
jednostavno je tjeralo ljude van njega

454
00:42:57,289 --> 00:43:02,680
postalo nevjerojatno ometajuće za ljude
živi vas raštrkane četvrti koje

455
00:43:02,780 --> 00:43:07,059
možda je bio vrlo vrlo siromašan, ali ipak
imao vrlo gustu mrežu udruga

456
00:43:07,159 --> 00:43:12,579
a počeli ste kroz urbanu obnovu
u gradu poput Europe, ali to je istina u

457
00:43:12,679 --> 00:43:19,508
Chicago i drugdje taj proces koji
još uvijek se mučimo pod mukom

458
00:43:19,608 --> 00:43:24,160
odvojene zajednice, a zatim obitelji
urušavajući cijeli sustav podrške

459
00:43:24,260 --> 00:43:29,919
lošija prednost u našem društvu
ruši i pitamo se zašto oni onda

460
00:43:30,019 --> 00:43:35,619
postati sve nesposobniji
funkcioniraju u društvu u cjelini

461
00:43:35,719 --> 00:43:41,590
a bilo je i drugih problema
s onim što se stvaralo kao i

462
00:43:41,690 --> 00:43:47,380
ono za što se ipak uništavalo
mnogi Newyorčani novi javni stambeni prostor

463
00:43:47,480 --> 00:43:51,070
projekti koji se dižu iz ruševina
predstavljao prvo pristojno stanovanje

464
00:43:51,170 --> 00:43:56,769
poznavali su same strukture
oblikovan gotovo bez iznimke na

465
00:43:56,869 --> 00:44:01,749
antivirus ljudi poput La Corbusiera su imali
malo toga zajedničkog sa zajednicama

466
00:44:01,849 --> 00:44:07,809
poznavali su kule gonga izolirane od
ulicu na ogromnim zemljištima

467
00:44:07,909 --> 00:44:15,789
pod nazivom super blokovi planeri su htjeli
reformirajte grad tako što ćete ga očistiti

468
00:44:15,889 --> 00:44:20,889
mrzili su mrežu i sve to
mreža je dovela do razvoja grada

469
00:44:20,989 --> 00:44:26,019
a grad su htjeli pretvoriti u a
Savezna sredstva Green Parka bi došla

470
00:44:26,119 --> 00:44:30,160
kupiti ove zgrade i ti bi
prepisati zemlju praktički u ništa

471
00:44:30,260 --> 00:44:37,930
pa si vratio gradu 2 stupnja 0
pod Mojsijem ste se mogli riješiti

472
00:44:38,030 --> 00:44:42,849
gridiron jer biste napravili super blokove
Mojsija nije zanimao trgovački život

473
00:44:42,949 --> 00:44:47,590
na svojim projektima ih je strogo želio
čisto komercijalnog života pa je eliminirao

474
00:44:47,690 --> 00:44:54,459
ulicama pa pravi veći jaz između
novi razvoj i postojeći

475
00:44:54,559 --> 00:45:02,479
grad koji je cijela izdaja u mom
pogledajte izdaju ne samo New Yorka

476
00:45:02,579 --> 00:45:09,499
tradicije i povijesti i prirodnih
strukturu ali i izdaju čega

477
00:45:09,599 --> 00:45:16,550
čini zajednicu kakva su siromašne četvrti u gornjem dijelu grada

478
00:45:16,650 --> 00:45:21,200
se ruši ali pravokutni

479
00:45:21,300 --> 00:45:24,829
stanogradnje koje su ih zamijenile nemaju a

480
00:45:24,929 --> 00:45:30,249
trag izuma njihova turobnost je

481
00:45:30,349 --> 00:45:33,349
apsolutni

482
00:45:34,179 --> 00:45:41,130
nijedan čovjek nije sanjao o
grad tako monotone strogosti

483
00:45:41,230 --> 00:45:46,970
i mora postojati neka veza između naših kuća

484
00:45:47,070 --> 00:45:53,670
i naši snovi John Cheever

485
00:45:54,639 --> 00:46:01,019
čini se da su svi za
ponovna izgradnja naših gradova uz jedinstvo

486
00:46:01,119 --> 00:46:07,099
pristup koji je izvanredan, ali
to nije isto što i sviđanje

487
00:46:07,199 --> 00:46:12,360
gradovi većina obnove u tijeku

488
00:46:12,460 --> 00:46:18,510
dizajnirali ljudi koji ne vole gradove
oni ne samo da ne vole buku i

489
00:46:18,610 --> 00:46:23,189
mrtvi i gužva koju ne vole

490
00:46:23,289 --> 00:46:26,749
raznolikosti i koncentracije grada

491
00:46:26,849 --> 00:46:32,460
to je napetost njegova užurbanost

492
00:46:34,119 --> 00:46:41,800
rezultati nisu gradovi
unutar gradova ali gradova teta

493
00:46:41,900 --> 00:46:45,070
William hy

494
00:46:49,429 --> 00:46:57,079
prvi naslov bio je samo dio priče
Drugi naslov bio je drugi dio toga

495
00:46:57,179 --> 00:47:02,510
savezna vlada nije samo
intervenirajući u ovom programu koji je

496
00:47:02,610 --> 00:47:08,090
rušeći golema područja unutrašnjeg
grad je također u stvari jamstvo za

497
00:47:08,190 --> 00:47:13,849
razvoj predgrađa rekavši da
banke koje ćemo osnovati a

498
00:47:13,949 --> 00:47:17,389
program hipotekarnih jamstava ljudima
koji bi mogli izgledati kao da su opasni

499
00:47:17,489 --> 00:47:20,180
kreditne rizike, a možda ne želite
daj im hipoteku jer nisu

500
00:47:20,280 --> 00:47:24,229
zarađujući dovoljno novca mi federalni
vlada ti kaže da ako daš

501
00:47:24,329 --> 00:47:30,950
ovim ljudima ćemo jamčiti hipoteke
vi da ćemo, u stvari, ako oni propuste

502
00:47:31,050 --> 00:47:36,079
plati ti i zbog toga je novac bio
dostupan za protok u privatno

503
00:47:36,179 --> 00:47:40,400
stambeno tržište i nažalost tako je i bilo
nije dopušteno pretakanje u višeobiteljsko

504
00:47:40,500 --> 00:47:44,030
stanovanje u gradu što pričaš
o čemu zapravo govorite

505
00:47:44,130 --> 00:47:49,280
razvoj predgrađa tako između
ovu mješavinu programa federalni

506
00:47:49,380 --> 00:47:56,389
vlada se odlučila za politiku koja
je duboka teta grad i tome

507
00:47:56,489 --> 00:48:01,550
budući da su međudržavne autoceste koje su bile
spreman Švicarcima iz grada

508
00:48:01,650 --> 00:48:06,320
i odvesti ih u te nove domove koji
dizali su se u žitnim poljima i

509
00:48:06,420 --> 00:48:11,780
polja krumpira kao odgovor na sve ovo
vrući novac za zajam u New Yorku bio je

510
00:48:11,880 --> 00:48:17,360
iznenada okružen promjenama u
američki život, ali i dobro ušao

511
00:48:17,460 --> 00:48:22,880
vrat iz raznih federalnih programa
koji su trebali pomoći gradu koji

512
00:48:22,980 --> 00:48:27,919
rekli su da će pomoći
Američki narod i dječak uništenje

513
00:48:28,019 --> 00:48:33,349
koji je proizašao iz ove ove koncentracije
učinaka slučajnih sve je počelo

514
00:48:33,449 --> 00:48:37,910
dogoditi u kasnim 40-ima ali i
vjerojatno bi bilo tko od njih New York mogao

515
00:48:38,010 --> 00:48:42,800
su se izborili ili nekako prilagodili
ili se pomirio sa svim tim

516
00:48:42,900 --> 00:48:49,599
stvari koje su se događale odjednom bile su katastrofalne
na kraju ništa ne bi promijenilo

517
00:48:49,699 --> 00:48:53,110
krajolik američkih gradova više
dramatično od milijardi

518
00:48:53,210 --> 00:48:57,039
dolara savezne pomoći koja struji
Washingtona za izgradnju nove arterije

519
00:48:57,139 --> 00:49:03,999
autocestama koje kulminiraju međudržavnom
Zakon o autocestama iz 1956. najvažniji

520
00:49:04,099 --> 00:49:09,249
projekt javnih radova u Americi od
kanal Erie sustav od 41 000 milja

521
00:49:09,349 --> 00:49:13,659
preokrenuo bi utjecaj DeWitta
Clintonov crtež velikog postignuća

522
00:49:13,759 --> 00:49:17,639
resursi izvan gradova i raspršivanje
preko američkog krajolika

523
00:49:17,739 --> 00:49:22,090
dok je počinio ekonomiju
cijela nacija do samostalne

524
00:49:22,190 --> 00:49:29,050
kultura automobila ali auto
ima vlastiti život, a ti imaš

525
00:49:29,150 --> 00:49:32,769
više autocesta kako biste mogli prodati više automobila
a ako napraviš više auta moraš

526
00:49:32,869 --> 00:49:36,909
imati više autocesta i nakon što ste na
ta traka za trčanje onda sve što stoji

527
00:49:37,009 --> 00:49:42,939
na način uključujući tu viziju
grad je civiliziran, ali gusta arena ide

528
00:49:43,039 --> 00:49:46,898
pored puta i tako imamo ovo
razdoblje kada smo s jedne strane

529
00:49:46,998 --> 00:49:51,309
projektiranje cesta prema predgrađima
a ljudi zapravo kreću dalje

530
00:49:51,409 --> 00:49:57,968
oni su s druge strane nabijali ceste
kroz radničku klasu i siromašne četvrti

531
00:49:58,119 --> 00:50:03,090
na ovaj ili onaj način Robert Moses
imao udjela u svemu nadgledajući

532
00:50:03,190 --> 00:50:06,360
izgradnja od gotovo milijardu i
pola dolara federalno financiranih

533
00:50:06,460 --> 00:50:11,880
autoceste za nešto više od 15 godina
ne bismo imali američko gospodarstvo

534
00:50:11,980 --> 00:50:16,590
bez automobilskog posla koji je
doslovno istinito i vjerujte da to

535
00:50:16,690 --> 00:50:20,700
ovo je sjajna industrija koja mora otići
na i mora nastaviti ispadati uzrok

536
00:50:20,800 --> 00:50:24,599
i kamioni i autobusi i moraju biti
mjesta za njihovo trčanje moraju biti

537
00:50:24,699 --> 00:50:31,380
moderan Road moderan ured netko ima
ispuniti ih i to kako bi dobili

538
00:50:31,480 --> 00:50:38,489
te stvari učinjene i učinjene kako treba ljudi
mora biti neugodnost za nju na putu

539
00:50:39,110 --> 00:50:44,030
poslije rata svi su počinjali
shvatiti da si morao graditi sjajno

540
00:50:44,130 --> 00:50:50,209
magistralne rute kroz gradove svaki
Grad je imao planove za ekspresnog prijevoznika, ali nitko

541
00:50:50,309 --> 00:50:53,419
uspio izgraditi brzu cestu
postojala su dva razloga jedan

542
00:50:53,519 --> 00:50:57,019
nevjerojatni troškovi njegovog Expressa bili su
u usporedbi sa svime što je nestalo

543
00:50:57,119 --> 00:51:01,160
prije u Javnim radovima da ga sagrade
kroz prenapučeno urbano okruženje

544
00:51:01,260 --> 00:51:06,380
druga stvar je ovo ti je demokracija
morali istjerati iz svojih domova desetke

545
00:51:06,480 --> 00:51:10,910
tisuće ljudi za za
običnom brzom cestom bili su birači i

546
00:51:11,010 --> 00:51:17,840
političari su zazirali od samog
mislio na deložacije u razmjerima poput

547
00:51:17,940 --> 00:51:23,959
da je Mojsije zazirao od ničega i
u krznu čim rat i on

548
00:51:24,059 --> 00:51:30,980
počeo probijati šest velikih brzih cesta
točno preko puta srca New Yorka

549
00:51:31,579 --> 00:51:36,709
svih federalnih projekata pod Robertom
Mojsijeva kontrola nitko ne bi imao više

550
00:51:36,809 --> 00:51:41,269
razorne posljedice za grad
i svoj narod ili u još većem bijesu

551
00:51:41,369 --> 00:51:46,309
protiv svoga izvršitelja nego Križa
Bronx Expressway a dvjesto i

552
00:51:46,409 --> 00:51:51,979
dvadeset pet stopa širok betonski jarak sedam
miljama dugačak koji bi urezao put uništenja

553
00:51:52,079 --> 00:51:57,689
Njujorčani to nikad ne bi zaboravili
ovo je nekada bilo susjedstvo

554
00:51:57,789 --> 00:52:02,639
četvrt se zvala East Tremont
nego Bronx u New Yorku I srce

555
00:52:02,739 --> 00:52:10,050
od toga gdje ova cesta teče iza
napravio je brzu cestu Cross Bronx

556
00:52:10,150 --> 00:52:14,519
bilo je pretežno židovskih
također Irci i Nijemci u njemu

557
00:52:14,619 --> 00:52:19,769
a neki crnci to je bio kvart
gdje su svi to svi znali

558
00:52:19,869 --> 00:52:25,070
bila je zajednica to je bilo mjesto s a
srce Robert Moses istrgnuo je ovo srce

559
00:52:25,170 --> 00:52:30,749
prolazi krizmanička brza cesta
oko 12 ili 15 različitih četvrti

560
00:52:30,849 --> 00:52:36,240
i kao da je prošlo kroz centar
od velikog broja i mislim na ideju

561
00:52:36,340 --> 00:52:43,590
bila da je izgrađena na ravnoj liniji
a nije bilo računa znate već koga

562
00:52:43,690 --> 00:52:49,410
kakvi su ljudi i što rade
nije bilo pitanja možemo li raditi

563
00:52:49,510 --> 00:52:55,349
ova autocesta u postojeći život ovo
pitanje se nikada nije pojavilo 1940-ih ili

564
00:52:55,449 --> 00:53:01,619
50-ih su imali moć ugraditi
ravne linije i upravo su to učinili

565
00:53:01,719 --> 00:53:06,930
bile još uvijek netaknute zajednice ljudi
radni ljudi zadržali su svoja imanja

566
00:53:07,030 --> 00:53:14,550
ljudi su poslovali tamo gdje su živjeli
ovo je bilo mjesto gdje ste učinili svoje

567
00:53:14,650 --> 00:53:18,329
lokalnog marketinga obavili ste posao
lokalno ste dobili svoju prvu sv

568
00:53:18,429 --> 00:53:22,559
Pričesti čitaj svoj haftorah za svoj
bar mitzvah sve se dogodilo upravo tamo

569
00:53:22,659 --> 00:53:29,069
bila je kulturno i materijalno
samodostatan svijet na mnogo načina

570
00:53:29,880 --> 00:53:35,189
4. prosinca 1952. ova zajednica je

571
00:53:35,289 --> 00:53:41,999
rekao da će Robert Moses uzeti
njihovi domovi što su nosili dobili su isto

572
00:53:42,099 --> 00:53:46,110
pismo je to bio vrlo tipičan Robert
Mojsijevo pismo vaši su domovi na putu

573
00:53:46,210 --> 00:53:50,639
od vas već odobrena cijena tečaja
brzu cestu i imate 90 dana da ga dobijete

574
00:53:50,739 --> 00:53:55,559
ovo je bila 1952. to nije bila

575
00:53:55,659 --> 00:54:03,240
godine prosvjeda i što ova zajednica
pokušao učiniti bio je tada vrlo nov i oni

576
00:54:03,340 --> 00:54:08,070
neko vrijeme mislio da će
pobijediti njihov skupštinski zastupnik je rekao da hoće

577
00:54:08,170 --> 00:54:12,450
nikada to ne odobravajte, rekao je ovaj državni senator
to nikad ne bi bilo odobreno i Robert F

578
00:54:12,550 --> 00:54:17,669
Wagner ml. koji se kandidirao za gradonačelnika
tada svečano obećao pri svom izboru

579
00:54:17,769 --> 00:54:23,249
kampanju koju on nikada ne bi odobrio
ovu rutu za brzu cestu Cross Bronx

580
00:54:23,349 --> 00:54:28,979
ali naravno do ovog doba to nije bio
gradonačelnikova riječ koja je bila važna ili grad

581
00:54:29,079 --> 00:54:34,349
predsjednikova riječ koja je važna ili
sabornik zora senatori jedina riječ

582
00:54:34,449 --> 00:54:38,669
to je bilo bitno gdje je autocesta
ići u New York s Robertom

583
00:54:38,769 --> 00:54:43,499
Čini se da Mojsija misle da imaju
izbor na kojem bi radije ostali

584
00:54:43,599 --> 00:54:48,689
kuće u kojima su živjeli u kolovozu
cijeli federalni program pomoći arterijama

585
00:54:48,789 --> 00:54:52,499
koji se mjeri milijardama dolara
ovise o glasovima nekolicine vrlo

586
00:54:52,599 --> 00:54:56,820
nekoliko ljudi u jednom odjeljku ne bismo
graditi bilo što ništa se ne bi gradilo

587
00:54:56,920 --> 00:55:01,289
ne bi bilo autocesta bile su sve
nema smještaja da ne bi bilo javnosti

588
00:55:01,389 --> 00:55:07,470
poboljšanja koja pojedinac mora dati
it matters of this kind of the whole

589
00:55:07,570 --> 00:55:14,840
zemlje za prednosti
potrebama većine ljudi

590
00:55:14,940 --> 00:55:21,530
i jednostavno nema drugog izlaza ne
na kraju nema drugog izlaza

591
00:55:21,630 --> 00:55:28,459
oporba nikada nije imala šanse u travnju
23. 1953. na saslušanju upravnog odbora

592
00:55:28,559 --> 00:55:32,930
procjena u gradskoj vijećnici u četvrti Bronx
predsjednik doživio misterioznu promjenu

593
00:55:33,030 --> 00:55:39,468
srca nakon nekoliko prošaptanih riječi
s Robertom Mosesom nedugo nakon novog

594
00:55:39,568 --> 00:55:45,050
gradonačelnik Robert F Wagner jr. naglo
promijenio svoj položaj na i u

595
00:55:45,150 --> 00:55:51,289
ljeta 1955. zaprepašteni stanovnici
East Tremont je vidio kako je počeo rad na jednom

596
00:55:51,389 --> 00:55:55,630
od najstrašnijih javnih radova
projekata u cjelokupnoj povijesti grada

597
00:55:55,730 --> 00:56:01,459
ovako je to graditi Velikog
Autoput kroz najveći grad na svijetu

598
00:56:01,559 --> 00:56:06,289
kad tip koji je izgradio Burma Road
general Thomas F sat je došao ovamo sa svojim

599
00:56:06,389 --> 00:56:10,610
glavni pomoćnik Chapin pogledali su ovo
i rekli su da smo mislili Burma Road

600
00:56:10,710 --> 00:56:16,039
bilo teško to nije bilo ništa u usporedbi s
ovo kad su došli ovamo ovu dolinu

601
00:56:16,139 --> 00:56:20,180
koji vidite ovdje je naravno bio ispunjen
sa stambenim kućama pa su morali

602
00:56:20,280 --> 00:56:25,820
srušiti rezultate od šest i sedam katova
stambene kuće ali to je bilo stvarno

603
00:56:25,920 --> 00:56:31,698
ništa u usporedbi s problemom koji oni
morali probiti

604
00:56:31,798 --> 00:56:37,189
greben tamo su poznavali tu zgradu
ova će cesta trajati deset ili

605
00:56:37,289 --> 00:56:44,650
dvanaest godina zapravo je trebalo 12 godina oni su znali
nisu mogli prekinuti uslugu podzemne željeznice

606
00:56:44,750 --> 00:56:50,079
morat ćemo zadržati tu podzemnu
linija je trčala dok su oni probijali

607
00:56:50,179 --> 00:56:56,800
taj Ridge također unutar tog Ridgea je jedan
najveće oborinske kanalizacije na svijetu

608
00:56:56,900 --> 00:57:03,610
gas mains električni vodovi Telegraph
kabelske kanalizacije svih vrsta cijela masa

609
00:57:03,710 --> 00:57:09,189
korisne lekcije koju je Moses namjeravao održati
moram probiti ovu cestu tamo

610
00:57:09,289 --> 00:57:16,030
dok sve te stvari drži unutra
operacije sjećam se da sam stajao na

611
00:57:16,130 --> 00:57:19,269
mljeveni dijelovi betona i
gledajući inženjerski posao koji je bio

612
00:57:19,369 --> 00:57:23,439
prilično veličanstven od Sablana jer
mogli ste vidjeti uništenje u jednom

613
00:57:23,539 --> 00:57:28,389
smjeru sve se razbijalo
na istok i na zapad ništa nije imao

614
00:57:28,489 --> 00:57:32,829
već učinjeno pa je izgledalo kao
potpuno netaknut grad a ipak ste znali

615
00:57:32,929 --> 00:57:36,880
bilo je kao što su bile topničke granate
bacit ću se na to znaš za godinu dana

616
00:57:36,980 --> 00:57:44,599
u dvije godine u mjesec dana nisu rekli
nas i sve o čemu sam mogao razmišljati je da je ovo

617
00:57:44,699 --> 00:57:49,639
nije morao biti sada toliko
poslijepodne sam imao

618
00:57:49,739 --> 00:57:54,860
intervju s Robertom Mosesom i ja
pitajući ga o ovoj brzoj cesti i ja

619
00:57:54,960 --> 00:58:00,050
pokušavao pronaći pristojan način da
obratiti se na temu i rekao sam je li to

620
00:58:00,150 --> 00:58:04,610
možda teže izgraditi
brza cesta kroz prepuni Grad nego

621
00:58:04,710 --> 00:58:09,829
izgraditi Parkway na praznom Long Islandu
rekao je ne ne uopće ne stvarno ja

622
00:58:09,929 --> 00:58:13,519
dobro je rekao što je s chorus proxyjem
posao rekao sam ne nije bilo stvarnog

623
00:58:13,619 --> 00:58:18,889
nevolje tamo gore rekao sam što je njihovo
teškoće za ljude rekao je ne ne on

624
00:58:18,989 --> 00:58:25,820
rekli da su samo uzburkali životinje
tamo pa sam se samo čvrsto držao i to je bilo

625
00:58:25,920 --> 00:58:30,349
sve što smo morali učiniti i naravno da je bilo
sve što je morao učiniti jer je to bilo

626
00:58:30,449 --> 00:58:35,599
realnost političke moći
u New Yorku u to vrijeme

627
00:58:38,840 --> 00:58:43,419
godinu za godinom divljanje od
uništenje se nastavilo kao Robert Moses

628
00:58:43,519 --> 00:58:47,590
zabijao jednu brzu cestu za drugom
kroz zajednice u Brooklyn Queensu

629
00:58:47,690 --> 00:58:53,590
Staten Island i Bronx trinaest
masivne ceste u svemu i više od a

630
00:58:53,690 --> 00:58:57,430
stotinu i trideset milja betona
razbijajući ne manje od dvadeset jedan

631
00:58:57,530 --> 00:59:01,570
odvojena susjedstva završavaju završavajući
živote više od četvrtine a

632
00:59:01,670 --> 00:59:07,570
milijuna ljudi utjecaj toga
nasrtaj na krhku ekologiju New

633
00:59:07,670 --> 00:59:13,019
Radničke četvrti Yorka bi
nastavljaju odjekivati generacijama

634
00:59:13,119 --> 00:59:16,360
automobil nije neutralan akter na

635
00:59:16,460 --> 00:59:22,630
urbani krajolik koji automobil donosi
pokretljivost i to donosi probleme

636
00:59:22,730 --> 00:59:29,979
Mojsije je vidio samo pokretljivost koju nikada nije vidio
problema ako ste posjedovali trgovinu u

637
00:59:30,079 --> 00:59:34,180
područje brze ceste Cross Bronx
odjednom je trećina vaših kupaca bila

638
00:59:34,280 --> 00:59:39,849
nestala i polovica onih koji su ostali
sada su bili s druge strane

639
00:59:39,949 --> 00:59:44,950
autocesta je srušila sve vrste
mjesta koja su bila ljepilo za

640
00:59:45,050 --> 00:59:52,079
život u susjedstvu ostavljajući svijet u komadima
ostavljajući dijelove četvrti koje su bile poznate

641
00:59:52,179 --> 00:59:57,280
održiva koja više nije mogla privući
novi stanovnici koji pomažu u održavanju stanarina

642
00:59:57,380 --> 01:00:02,079
što je pomoglo da se vrijednost imovine održi visokom
iznio cijeli prijedlog življenja u

643
01:00:02,179 --> 01:00:06,130
mjesto ili posjedovanje imovine u mjestu
dugoročni prijedlog koji biste mogli

644
01:00:06,230 --> 01:00:12,280
održati tako Grand Concourse vas
znati samo dotakne dno u ovim

645
01:00:12,380 --> 01:00:18,999
desetljeća mjesta poput Mott Havena hit rock
dnu postati dio najsiromašnijih

646
01:00:19,099 --> 01:00:24,220
kongresni okrug u cijelom
zemlji zbog mnogih mnogih žalosti

647
01:00:24,320 --> 01:00:30,970
da je Bronxu nanesena
Stajao sam na bedemima

648
01:00:31,070 --> 01:00:35,530
skupa i rekao da ću to jednog dana dobiti
košarica i bilo je puno drugih

649
01:00:35,630 --> 01:00:39,700
ljudi koji su tamo stajali s
ja i gledajući posao i rekli da mrzimo

650
01:00:39,800 --> 01:00:45,189
tog kretena jednog dana ćemo ga srediti
stekao je mnogo neprijatelja preko

651
01:00:45,289 --> 01:00:50,229
godine poznajete ljude koji su spremni
učiniti sve da ga dobijemo i mi ne plaćamo

652
01:00:50,329 --> 01:01:01,809
mnogo pozornosti na posade ima previše

653
01:01:01,909 --> 01:01:05,589
kritičari, trebali bismo se nekoga riješiti

654
01:01:15,179 --> 01:01:20,419
i tako se bjesnilo gradnje nastavilo
dok su brze ceste vozile i

655
01:01:20,519 --> 01:01:24,380
dizali su se visoki tornjevi i čitave četvrti
su srušeni kako bi se napravio prostor za

656
01:01:24,480 --> 01:01:31,249
stambeni projekti i gradnja visokih zgrada
nakon izgradnje od stakla i čelika

657
01:01:31,349 --> 01:01:35,450
60-ih smo znali da je urbana obnova
neuspjeh znali smo da je uzeo

658
01:01:35,550 --> 01:01:41,419
srce i utroba izvan gradova ali New
Urbana obnova Yorka započela je u

659
01:01:41,519 --> 01:01:46,639
50-ih i kretao se poput
nezaustavljivi juggernaut i bilo je od

660
01:01:46,739 --> 01:01:51,769
tečajevi sklopljeni između vlade
i između ljudi koji se bave nekretninama i

661
01:01:51,869 --> 01:01:58,160
programeri nije bilo ništa što oni od
mi kojima je bilo stalo tu smo mogli stati

662
01:01:58,260 --> 01:02:00,980
gotova stvar

663
01:02:01,929 --> 01:02:07,948
1956. 30-godišnji pjesnik po imenu Allen
Ginsberg koji živi u Istočnoj 7. ulici u

664
01:02:08,048 --> 01:02:11,939
selo je nastojalo zarobiti
sve bezličniji i tuđi

665
01:02:12,039 --> 01:02:16,709
pejzaž grada koji je prikazao
kao nezasitni starozavjetni Bog

666
01:02:16,809 --> 01:02:23,578
Moloh kojemu su ritualno žrtvovana djeca

667
01:02:23,809 --> 01:02:29,349
što su krivotvorine cementa i aluminija
spakirali otvorili svoje lubanje i pojeli

668
01:02:29,449 --> 01:02:32,409
njihov mozak i mašta

669
01:02:33,088 --> 01:02:37,880
Maalik neshvatljivi zatvori

670
01:02:37,980 --> 01:02:45,300
Moloch prekriženih kostiju bez duše
zatvor i Kongres žalosti

671
01:02:45,400 --> 01:02:50,250
oznaka čije su zgrade presuda

672
01:02:50,800 --> 01:02:56,639
Moloh čije su oči tisuće slijepih prozora

673
01:02:56,940 --> 01:03:04,110
Molly koji neboderi stoje u
duge ulice kao beskrajne Jehovine

674
01:03:04,210 --> 01:03:11,229
Maalik Maalik apartmani robota

675
01:03:11,329 --> 01:03:16,948
nevidljivo predgrađe kostur Treasuries

676
01:03:17,048 --> 01:03:22,630
demonske industrije spektralne nacije

677
01:03:22,730 --> 01:03:26,240
nepobjedive ludnice

678
01:03:27,108 --> 01:03:34,769
slomili su leđa dižući
Moloch do neba pločnike stabla

679
01:03:34,869 --> 01:03:39,589
radio tona

680
01:03:40,429 --> 01:03:47,818
probuditi se u Molohu kao da izvire iz neba

681
01:03:48,599 --> 01:03:54,070
Allen Ginsberg 1956

682
01:03:54,170 --> 01:03:59,559
dok se zgrade uzdižu kao neboderi
postati veći kao mehanizam grada

683
01:03:59,659 --> 01:04:05,979
postaje sve više dehumaniziran kao
ljudsko biće patuljak kao konačno divovski

684
01:04:06,079 --> 01:04:11,110
stvoreno je tisuća prozora Molohovih
koji s visoka gledaju na pojedinca i

685
01:04:11,210 --> 01:04:15,309
patuljasti pojedinac i zastrašiti
pojedinca i onda ćete pronaći

686
01:04:15,409 --> 01:04:19,180
pojedinac na milost i nemilost naroda up
u velikim kulama koje osoba nema

687
01:04:19,280 --> 01:04:25,690
kontrolu nad tipom koji živi na ovim
Twelve Street nema pojma što se događa

688
01:04:27,989 --> 01:04:33,030
a ipak se gradnja nastavila
na južnom kraju otoka

689
01:04:33,130 --> 01:04:37,660
stotine povijesnih zgrada bi
uskoro biti sravnjen sa zemljom da napravi mjesta

690
01:04:37,760 --> 01:04:42,099
za dvije goleme pravokutne kule koje
bi se na kraju vinuo više od

691
01:04:42,199 --> 01:04:47,749
Sam Empire State Building daleko
u međuvremenu preko luke

692
01:04:47,849 --> 01:04:53,488
Robert Moses još je započeo s radom
još jedan epski projekt moćni most

693
01:04:53,588 --> 01:04:56,939
najduži na svijetu koji bi
naposljetku proći kroz velika suženja

694
01:04:57,039 --> 01:05:04,619
kroz koje se Verrazano i sam Henry Hudson
prvi put zaplovio prije toliko stoljeća

695
01:05:04,719 --> 01:05:09,780
do tada većina od više od 600 milja
autoceste koju će izgraditi Robert Moses

696
01:05:09,880 --> 01:05:15,209
u New Yorku i okolici bili su ili
dovršen ili uvelike u tijeku i Mojsije

697
01:05:15,309 --> 01:05:19,789
sam je dosezao do samog epigenoma

698
01:05:19,889 --> 01:05:26,039
pa on je obnašao 12 javnih poslova odjednom
što je značilo da je imao moć nadzora

699
01:05:26,139 --> 01:05:31,590
za svaki dio javne gradnje u Novom
York ne samo autoceste već i javni stambeni objekti

700
01:05:31,690 --> 01:05:36,030
projekte u parkovima koje je izgradio ali
sve kanalizacija hvata bazene nitko

701
01:05:36,130 --> 01:05:43,380
mogao kretati bez odobrenja Roberta Mosesa
Robert Moses koji je izgradio 627 milja od

702
01:05:43,480 --> 01:05:48,079
autoput nikada u životu nije vozio auto
osim par sati vožnje

703
01:05:48,179 --> 01:05:54,689
neuspješnih koje je preuzeo 1922
njegov auto, ali imao je ovu ogromnu limuzinu

704
01:05:54,789 --> 01:05:59,519
naravno njegove tablice i njegove
auto kad si bio u njemu s njim ti

705
01:05:59,619 --> 01:06:05,709
osjećao kao da si izoliran od svijeta
sjedala su bila daleko straga i nisi ih mogao vidjeti

706
01:06:05,809 --> 01:06:10,150
kroz prozore i bili su pokriveni
u tako finoj koži da se stvarno osjećate

707
01:06:10,250 --> 01:06:15,189
da si u knjižnici ili nađi mušku
klub kad ste bili u njegovom autu pa je imao

708
01:06:15,289 --> 01:06:21,009
na mnoge načine nema pojma što je uništio

709
01:06:21,269 --> 01:06:26,059
ali sva nova zgrada toliko toga
ovlašteno kontrolirano ili nadzirano od

710
01:06:26,159 --> 01:06:31,579
Sam Mojsije nije mogao prikriti
činjenica da je do 1960. New York bio grad

711
01:06:31,679 --> 01:06:37,280
koji kao da se spiralno pretvara u vječnost
dublje nevolje koje počinjete dobivati

712
01:06:37,380 --> 01:06:44,269
ljudi primjećujući da te autoceste i
novi gradski centar i projekti su

713
01:06:44,369 --> 01:06:49,130
zapravo uništavajući goleme količine prostora
koja je bila posvećena proizvodnji

714
01:06:49,230 --> 01:06:53,869
svi oni ogromni projekti duž istoka
Rijeka zamjenjuju zapravo hektara i

715
01:06:53,969 --> 01:06:57,650
hektara malih radionica i
proizvodi veliko gradsko središte koje

716
01:06:57,750 --> 01:07:03,079
ide gore u centru Brooklyna znate
briše goleme količine uspješnih

717
01:07:03,179 --> 01:07:06,380
posao o kojem ne govorimo
više iskorijenjuju slamove, mislim da su

718
01:07:06,480 --> 01:07:09,439
koristeći riječ koju govore ups
ti si pokvaren ideš znaš gore

719
01:07:09,539 --> 01:07:13,610
ti si slum ideš ali zapravo ovi
prave su radničke četvrti i

720
01:07:13,710 --> 01:07:20,950
organizirani su oko stvarne proizvodnje
centri čak u pet općina

721
01:07:21,050 --> 01:07:25,090
četvrti koje nisu opustošene autocestama
a urbana obnova počela je stagnirati

722
01:07:25,190 --> 01:07:31,900
i pad do 1960. ni jednu milju od
nova tračnica podzemne željeznice bila je postavljena u više

723
01:07:32,000 --> 01:07:36,519
više od 20 godina banaka i komercijalnih
zajmodavci su gotovo otpisali

724
01:07:36,619 --> 01:07:41,320
gradski stambeni fond koji stari i
popis te godine otkrio je zlokobno novo

725
01:07:41,420 --> 01:07:46,990
počeo je trend kao bijeg u predgrađa
deset godina prije sada se počelo ubrzavati

726
01:07:47,090 --> 01:07:53,200
dramatično prvi izazov za New
York će biti pad

727
01:07:53,300 --> 01:07:59,229
porezna osnovica u 1950-im i 1960-im godinama kao bijela
Njujorčani srednje klase bježe iz grada

728
01:07:59,329 --> 01:08:04,240
znaš poslije dva svjetskog rata pet
sto tisuća bijelih Brooklyn Heights

729
01:08:04,340 --> 01:08:09,160
iseliti se iz te četvrti za 20 godina
stanovništvo općine ostaje

730
01:08:09,260 --> 01:08:13,660
isto jer više od pet stotina
tisuće crnaca doseli ali

731
01:08:13,760 --> 01:08:18,689
u konačnici učinak toga je zapravo
izvanredno smo zamijenili

732
01:08:18,789 --> 01:08:23,170
zajednice srednje klase sa siromašnima
zajednice i izolirali smo siromašne

733
01:08:23,270 --> 01:08:27,639
ljudi unutar gradova s vrlo
malo ekonomskih prilika vrlo malo

734
01:08:27,739 --> 01:08:33,289
mogućnost mobilnosti

735
01:08:34,689 --> 01:08:39,598
i dolazilo je još nevolja
suburbanizacija i bijeli let

736
01:08:39,698 --> 01:08:44,070
nastavio i bijeg industrije
započeto 10 godina prije ubrzanog

737
01:08:44,170 --> 01:08:50,280
dramatično je bio u tijeku još jedan egzodus
na rivi gdje je nastala revolucija

738
01:08:50,380 --> 01:08:54,570
metode dostave uzrokovale su veliku
sama luka krvotok grada i

739
01:08:54,670 --> 01:09:00,469
oslonac za više od tri i a
pola stoljeća da spiralno propadne

740
01:09:00,569 --> 01:09:05,210
gdje je bilo sto tisuća i
more or longshoremen u New Yorku 1950

741
01:09:05,310 --> 01:09:09,500
kada počnete mijenjati kontejnerizaciju
samo ti treba jedan tip u taksiju i

742
01:09:09,600 --> 01:09:13,099
netko drugi na koga bi mogao zakačiti stvar
Kontejner možda jedan tip samo za ljubaznost

743
01:09:13,199 --> 01:09:17,299
lako ga postavljaju na mjesto i podižu se
ovi cijeli kontejneri trebaju im puno

744
01:09:17,399 --> 01:09:20,599
prostor za taj bunar New York City
nema puno prostora koji vam je potreban

745
01:09:20,699 --> 01:09:24,320
stotine hektara za gomilanje
kontejneri za premještanje traktora s 18 kotača

746
01:09:24,420 --> 01:09:29,479
prikolice kamioni da se dobro okrenu oni
utvrdio da je sa strane New Jerseya tako

747
01:09:29,579 --> 01:09:35,420
u ova dva golema područja samo ova dva
industrijski poslovi Harbor poslovi New York

748
01:09:35,520 --> 01:09:41,599
Gradska krvarenja u tim recimo
15 ili 20 godina stvarno nakon kraja

749
01:09:41,699 --> 01:09:48,139
Drugi svjetski rat i mislim da je to jedan od njih
načini uočavanja kako napraviti

750
01:09:48,239 --> 01:09:53,179
gradski posao ako luka ne radi
posao grad neće raditi

751
01:09:53,279 --> 01:09:56,709
i taj osjećaj bučnog bučnog

752
01:09:56,809 --> 01:10:03,800
prljava bujna riva sada je nestala

753
01:10:05,619 --> 01:10:11,429
provozajte se zapadnom cestom sada
ono što je ostalo od toga vidite neke od

754
01:10:11,529 --> 01:10:15,900
gatovi koji samo jašu u rijeku kao
loši zubi na kojima nema ljudi koji rade

755
01:10:16,000 --> 01:10:21,750
za njih imate jedno luksuzno pristanište
ali to nije bilo do 1962

756
01:10:21,850 --> 01:10:26,379
hoćeš li vidjeti liner kod linera ako lažljivac

757
01:10:26,479 --> 01:10:31,808
možda veliki simbol onoga što se dogodilo
toj rivi je jedan od svojih

758
01:10:31,908 --> 01:10:36,339
trenutno najveće atrakcije koje
is the intrepid koji je brod koji

759
01:10:36,439 --> 01:10:42,969
ne plovi ima pilotsku palubu
prekriven mlazom svirepog izgleda

760
01:10:43,069 --> 01:10:49,289
ratni zrakoplovi čiji su nosovi postavljeni ravno
u HandH bagelsu gužva je svaki vikend

761
01:10:49,389 --> 01:10:57,160
ali ne ide nigdje pa zapošljava
ljudi zapravo kao funkcija sjećanja

762
01:10:57,260 --> 01:10:59,768
nego bilo čega što je aktivno

763
01:10:59,868 --> 01:11:11,858
s novim uspješan muzej do 1962. Novi

764
01:11:11,958 --> 01:11:19,200
Činilo se da je York previše ljudi da bi ga izgubili
samo 30 godina prije f scotta Fitzgeralda

765
01:11:19,300 --> 01:11:23,249
stajao na vrhu Empire State Buildinga
i zagledao se u beskrajno prostranstvo

766
01:11:23,349 --> 01:11:28,200
plave i zelene koja se protezala dalje
granice grada ispunjene očajem

767
01:11:28,300 --> 01:11:35,280
vidjeti da grad sada ima ograničenja a
mogla se razaznati nova vrsta očaja

768
01:11:35,380 --> 01:11:40,650
s najviših gradskih tornjeva
plavo i zeleno koje su nekoć označavale New

769
01:11:40,750 --> 01:11:44,969
Yorkova su ograničenja postala siva i
smeđa i označavala je nešto više

770
01:11:45,069 --> 01:11:50,249
zlokobno još uvijek bezgranično predgrađe
širenje koje je sada nadilazilo grad

771
01:11:50,349 --> 01:11:56,999
beskrajna nakupina parkirališta na autocestama
i stambena naselja isprekidana

772
01:11:57,099 --> 01:12:02,009
propadanje jezgri starijih urbanih područja
koja se sada protezala gotovo neprekidno

773
01:12:02,109 --> 01:12:08,638
od Bostona do Washingtona New Yorka
sama stajala u samom središtu čega

774
01:12:08,738 --> 01:12:14,280
francuski demograf Jean Gutman
nazvan megalopolis neizmjerno područje koje

775
01:12:14,380 --> 01:12:21,160
do 1960. bio dom za više od 40 milijuna
stanovnika gotovo jedan od četiri Amerikanca

776
01:12:21,260 --> 01:12:26,018
ali do sada su se mnogi pitali je li vrlo
pojam središta još uvijek imao ikakvog stvarnog

777
01:12:26,118 --> 01:12:29,049
značenje ili da li su sami gradovi imali

778
01:12:29,149 --> 01:12:39,379
bilo kakav razlog za nastavak uopće

779
01:12:43,569 --> 01:12:49,199
u šetnju nakon cijelog tjedna u krevetu

780
01:12:49,640 --> 01:12:53,980
Nalazim ih kako kidaju dio mog bloka

781
01:12:54,430 --> 01:13:01,769
kao i obično sve je u New Yorku poderano
prije nego što ste imali vremena brinuti se

782
01:13:01,869 --> 01:13:07,080
za to biste mislili da je jednostavna činjenica

783
01:13:07,180 --> 01:13:10,670
da je trajala prijetila našim gradovima

784
01:13:10,770 --> 01:13:18,540
poput tajanstvenih vatri James Merrill

785
01:13:24,849 --> 01:13:29,879
dok nisu pali prvi udarci nitko nije bio
stvarno uvjeren da će Penn Station

786
01:13:29,979 --> 01:13:35,308
stvarno biti srušen ili taj New York
bi dopustio ovaj monumentalni čin

787
01:13:35,408 --> 01:13:42,549
vandalizam prema jednom od najvećih
i najbolje znamenitosti svog doba

788
01:13:42,649 --> 01:13:50,420
svaki grad dobiva ono čemu se divi i
platit će i na kraju zaslužuje

789
01:13:50,520 --> 01:13:57,639
i vjerojatno će nam se suditi ne po
spomenike gradimo, ali spomenike uništavamo

790
01:13:57,739 --> 01:14:01,029
ADA Louise Huxtable

791
01:14:02,260 --> 01:14:07,740
jedna od najgorih stvari koje su se dogodile
u povijesti New Yorka je gubitak

792
01:14:07,840 --> 01:14:13,740
Penn Station Penn je bio tako traumatičan
jer ovo je bilo nešto što pripada

793
01:14:13,840 --> 01:14:17,429
svima i da su ljudi tako osjećali
lijepa i na koju su bili tako ponosni

794
01:14:17,529 --> 01:14:20,339
mislim da sam to stajao zdravo za gotovo
osjećao da to znaš da ne može

795
01:14:20,439 --> 01:14:24,509
possibly be torn down could you tear
niz Grand Canyon pa u ratove

796
01:14:24,609 --> 01:14:30,320
a ovo su stavili stvarno odvratno
rabbit warren na svom mjestu

797
01:14:30,420 --> 01:14:35,969
kako tragično kašlje i toliko Amerikanaca
nikada neće znati kako je to bilo

798
01:14:36,069 --> 01:14:42,490
stići u New York imati prvi
vrijeme u vašem životu na stanici Penn

799
01:14:42,590 --> 01:14:46,960
bilo je spektakularno da nikad nisi bio
u New York prije nego što ste došli u

800
01:14:47,060 --> 01:14:52,500
grad po prvi put si izašao
i eto vas u ovom prekrasnom

801
01:14:52,600 --> 01:14:59,440
čudesno arhitektonsko mjesto koje je stvorio čovjek

802
01:14:59,809 --> 01:15:07,629
finsih Scully kaže da smo dolazili
u New York kao bogovi kad smo došli

803
01:15:07,729 --> 01:15:15,549
u Penn Station sada dolazimo u sadašnjost
Penn Station poput štakora bio je jedan od

804
01:15:15,649 --> 01:15:20,318
najgore stvari koje se mogu dogoditi Amerikancu
blago ne samo u New Yorku u

805
01:15:20,418 --> 01:15:26,460
cijela država Pennsylvania Station najveći

806
01:15:26,560 --> 01:15:31,139
arhitektonski spomenik Imperijal
Starost željeznice stajala je više od polovice

807
01:15:31,239 --> 01:15:37,200
stoljeća na uglu 7. avenije
i 33. ulice u New Yorku kada je u

808
01:15:37,300 --> 01:15:42,599
proljeće 1961. financijski problematičan
Pennsylvania Railroad najavila je planove za

809
01:15:42,699 --> 01:15:47,400
srušiti Veličanstvenu građevinu i
zamijenite ga visokim staklom i

810
01:15:47,500 --> 01:15:53,369
čelični uredski toranj i sportski objekt
nadajući se da će to donijeti više novca

811
01:15:54,179 --> 01:15:58,308
iako su se podigli neki glasovi
prosvjeduje koalicija arhitekata

812
01:15:58,408 --> 01:16:02,479
književnici i povjesničari koji su pokušali zaustaviti
rušenje nije moglo ništa spasiti

813
01:16:02,579 --> 01:16:07,160
Penn Station s bala Wreckersa
a dvije godine kasnije ujutro

814
01:16:07,260 --> 01:16:18,550
28. listopada 1963. počelo je rušenje

815
01:16:18,840 --> 01:16:25,710
trebalo bi više od tri godine
sve kako bi srušili veliku kamenu strukturu

816
01:16:29,510 --> 01:16:35,439
jedan po jedan ogromni dorski stupovi
krilati orlovi i granitni anđeli koji

817
01:16:35,539 --> 01:16:40,929
had ornamented its facade were cut
dolje odvezen i bačen u a

818
01:16:41,029 --> 01:16:47,299
smrdljiva močvara u New Jersey Meadowlands

819
01:16:47,399 --> 01:16:53,650
nezamislivo je da Penn Station
je uništeno srušeno za jedan od

820
01:16:53,750 --> 01:16:59,229
najbolnije zamjene koje se mogu zamisliti

821
01:16:59,329 --> 01:17:03,829
sve o Pennovoj ambiciji
Kolodvor i velike željeznice

822
01:17:03,929 --> 01:17:09,848
stanice izražava vrstu moći
koja je bila koncentrirana u New Yorku

823
01:17:09,948 --> 01:17:16,670
gubitak toga bio je tužan komentar
ideologija modernizma uvjerenje

824
01:17:16,770 --> 01:17:23,869
da je novo bolje vjerovanje da
moderna učinkovitost ili da profitiranje

825
01:17:23,969 --> 01:17:29,450
iz novogradnje je adekvatan
zamjena za tradiciju

826
01:17:29,550 --> 01:17:34,039
nasljeđe i pravi smisao
mjesta u životima ljudi

827
01:17:38,890 --> 01:17:44,259
gubitak postaje Penn mnogima se činio
nepobitna potvrda da je doba

828
01:17:44,359 --> 01:17:50,639
željeznice je došao kraj i na
doba automobila je trijumfiralo i

829
01:17:50,739 --> 01:17:57,670
na mnogo načina je imao ali više od
većina ljudi je u to vrijeme razumjela

830
01:17:57,770 --> 01:18:04,879
Uništenje Penn Stationa označilo je ključni događaj
prekretnica u životu New Yorka

831
01:18:04,979 --> 01:18:09,500
to je osjećaj kada se to dogodi

832
01:18:09,600 --> 01:18:15,589
svetogrđa stvarno aktivira ljude
uništava prošlost, to je simbolično

833
01:18:15,689 --> 01:18:21,259
trijumfa auto ere nad
starog međusobno povezanog masovnog prijevoza

834
01:18:21,359 --> 01:18:28,370
operacije koje je stvorio za mnoge ljude
drugačiji stav o novom tebi

835
01:18:28,470 --> 01:18:32,479
znati možda tradiciju novog ti
znati nije nešto što bismo trebali

836
01:18:32,579 --> 01:18:38,570
slaviti nekoga kritički mislim
ono što je bila igra bilo je još važnije

837
01:18:38,670 --> 01:18:43,389
nego što je izgubljeno i što je izgubljeno
bio je naravno jedan od posljednjih stvarno

838
01:18:43,489 --> 01:18:49,540
veličanstvene konstrukcije boze u smislu
dizajna i prostora i materijala i

839
01:18:49,640 --> 01:18:54,080
arhitektonska kvaliteta koja je izgubljena što

840
01:18:54,180 --> 01:19:00,759
bio je dobiven golemi temeljni bunar
popularan bunar za očuvanje

841
01:19:00,859 --> 01:19:05,929
da nije sve bilo potrošno i
da su neke stvari bile vrijedne borbe

842
01:19:06,029 --> 01:19:10,670
da ste morali pronaći namjene koje ste morali
pronaći načine da zadrži karakter i

843
01:19:10,770 --> 01:19:18,460
kvalitetu i kontinuitet grada
otišlo je daleko dalje od stvarnog gubitka

844
01:19:18,560 --> 01:19:25,348
kolodvor stvarno je bio osjećaj čega
je grad i kako ti to

845
01:19:25,448 --> 01:19:32,110
rezonancija koju stvarno dobivate od
prošlosti koja grad čini bogatim i stvarnim

846
01:19:32,210 --> 01:19:38,049
i nagrađujuće mjesto biti to
nije sterilan, nije proizvod

847
01:19:38,149 --> 01:19:43,809
građenje krajnjom linijom koja
naravno da je tolika izgradnja

848
01:19:45,689 --> 01:19:51,700
Čini se da nikoga nije briga za New York osim
za nas koji ovdje živimo i radimo

849
01:19:51,800 --> 01:19:57,339
a mi kojima je stalo vjerujemo vremenu
je došao zaustaviti bezobzirno

850
01:19:57,439 --> 01:20:01,780
uništenje naših najvećih građevina do

851
01:20:01,880 --> 01:20:06,308
stati na kraj vandalizmu na veliko može

852
01:20:06,408 --> 01:20:13,898
biti prekasno za spašavanje postaje Penn, ali to
nije prekasno spasiti New York Jane

853
01:20:13,998 --> 01:20:19,328
Jacobs i akcijska grupa za
bolja arhitektura u New Yorku

854
01:20:35,729 --> 01:20:42,689
moć je vrlo neobično oružje, ali je
mač čije zdravlje kao i oštrica

855
01:20:42,789 --> 01:20:48,689
oštar kao britva tako da reže u
ne samo ljudi na kojima se koristi

856
01:20:48,789 --> 01:20:55,650
ali zadire u čovjeka koji koristi
to se mijenja i vidimo u karijeri

857
01:20:55,750 --> 01:21:02,848
Robert Moses promjena osobna promjena
kako dobiva sve više moći i želi

858
01:21:02,948 --> 01:21:09,839
želio je više moći u svojim ranim danima
moć za dobrobit stvari koje je želio

859
01:21:09,939 --> 01:21:16,530
izgrađen sve više i više možete nacrtati a
desetljeće po desetljeće on bira stvari

860
01:21:16,630 --> 01:21:19,379
graditi zbog moći koju oni

861
01:21:19,479 --> 01:21:26,009
dat će

862
01:21:26,109 --> 01:21:31,030
do ranih 1960-ih glavni plan
Robert Moses pripremio je za

863
01:21:31,130 --> 01:21:36,660
prerada New Yorka više od tri
desetljećima prije bio sve samo ne potpun

864
01:21:36,760 --> 01:21:41,229
stotine milja parkova i
brze ceste i desetke mostova i

865
01:21:41,329 --> 01:21:45,370
tuneli su sada povezivali grad s
predgrađa Long Islanda i

866
01:21:45,470 --> 01:21:50,939
odvezeno je više od stotina drugih
kroz same vanjske četvrti

867
01:21:51,039 --> 01:21:55,689
tkajući se kao sam Mojsije
opuštene pramenove i izlizane

868
01:21:55,789 --> 01:22:01,240
rubovi metropolitanske arterije
tapiserija ali u cijelom ludilu od

869
01:22:01,340 --> 01:22:05,110
konstrukcija koju je majstor imao
nikada nije uspio prodrijeti u srce

870
01:22:05,210 --> 01:22:11,729
samog Manhattana sa superautocestom i
1961. odlučio je učiniti nešto po tom pitanju

871
01:22:11,829 --> 01:22:16,450
fiksirajući na nišanu nisko područje
donjeg Manhattana koji se proteže od

872
01:22:16,550 --> 01:22:20,650
Kineska četvrt na jugu gore kroz
stranputice i drevne sporedne ulice

873
01:22:20,750 --> 01:22:27,679
Greenwich Villagea mi jednostavno
ponovite da se stvaraju gradovi

874
01:22:27,779 --> 01:22:31,518
po i za promet grad bez

875
01:22:31,618 --> 01:22:39,228
promet je grad duhova područje između
Canal Street i 3rd Street traka

876
01:22:39,328 --> 01:22:44,839
tri četvrtine milje širok je
najdepresivnije područje u donjem Manhattanu

877
01:22:44,939 --> 01:22:48,249
i jedan od najgorih ako ne i najgori

878
01:22:48,349 --> 01:22:55,069
slamovi u cijelom gradu Robert Moses

879
01:22:55,359 --> 01:22:59,848
osuđujući West Village kao slam
i staru četvrt od lijevanog željeza do

880
01:22:59,948 --> 01:23:06,299
jugu kao prepreka slobodnom protoku
prometa do 1961. pokrenuo je

881
01:23:06,399 --> 01:23:11,369
goleme federalne inicijative goleme
projekt urbane obnove koji bi razinu

882
01:23:11,469 --> 01:23:16,558
četrnaest cijelih blokova duž Hudsona
Ulica u selu 1/8 trake

883
01:23:16,658 --> 01:23:20,549
povišena autocesta jedna od njegovih naj
njegovane snove koji bi vozili

884
01:23:20,649 --> 01:23:23,910
ravno preko srca donjeg
Manhattan od East Rivera do

885
01:23:24,010 --> 01:23:29,280
Hudson uništava tisuće povijesnih objekata
strukture i raseljavanje gotovo 10.000

886
01:23:29,380 --> 01:23:34,860
stanovnicima i radnicima teško je
čak i natjerati bilo koga da shvati što bi

887
01:23:34,960 --> 01:23:38,388
dogodilo da bi buldožerom srušio a

888
01:23:38,488 --> 01:23:46,469
otkos oko 225 stopa zašto točno preko
donji Manhattan danas je to lijevano

889
01:23:46,569 --> 01:23:54,400
distrikt do Sohoa kakva je bila vizija kakva je bila
ciljevi čovjeka koji bi se odlučio radi

890
01:23:54,500 --> 01:24:01,229
automobil za presjecanje otkosa
grad naravno prekrasan živahan

891
01:24:01,329 --> 01:24:07,950
užurbani dio grada i znate
Robert Moses želio je izgraditi tri

892
01:24:08,050 --> 01:24:12,400
brze ceste diljem New Yorka ne
samo donji Manhattan on će imati

893
01:24:12,500 --> 01:24:17,049
brza cesta na sredini Manhattana koja bi
pretrčali 30. ulicu u zraku

894
01:24:17,149 --> 01:24:20,950
i želio je ponovno izgraditi jedan
u razini tla na sto i

895
01:24:21,050 --> 01:24:25,029
dvadeset peta ulica i Upper Manhattan Express

896
01:24:26,819 --> 01:24:31,280
desetljećima ništa nije zaustavilo
juggernaut izgradnje ceste ili usporen

897
01:24:31,380 --> 01:24:36,110
divljanje urbane obnove koja u
ime ponovne izgradnje grada imalo potrgano

898
01:24:36,210 --> 01:24:43,000
srce jedne zajednice za drugom
ali ovaj put će stvari ispasti drugačije

899
01:24:43,100 --> 01:24:47,099
odlučan spasiti Manhattan od
razaranje koje je uništilo Bronx

900
01:24:47,199 --> 01:24:52,330
stanovnici sela su se udružili
i odlučili se boriti odabirući kao svoje

901
01:24:52,430 --> 01:24:57,189
voditelj 45-godišnji novinar i
zaposlena majka iz ulice Hudson koja

902
01:24:57,289 --> 01:25:00,910
je iste godine objavio a
revolucionarna knjiga o pogreškama

903
01:25:01,010 --> 01:25:07,000
urbanog planiranja zvala se Jane
Jacobsova knjiga nazvana je smrt i

904
01:25:07,100 --> 01:25:12,490
život velikih američkih gradova i New
York više nikada neće biti isti i

905
01:25:12,590 --> 01:25:17,290
počelo je rekavši nešto poput
ovo je napad na urbanizam i

906
01:25:17,390 --> 01:25:23,019
zatim je prošla kroz litaniju čega
imali su Corbusier i drugi ideolozi

907
01:25:23,119 --> 01:25:27,960
zamišljao kakav bi grad trebao biti
nasuprot onome što je grad koji je stvarno bio

908
01:25:28,060 --> 01:25:32,229
Jane Jacobs je preuzela
ortodoksije planiranja koje su imale

909
01:25:32,329 --> 01:25:36,759
prevladao u poslijeratnom razdoblju
razdoblja ideje Luce Buseyja i

910
01:25:36,859 --> 01:25:40,809
Bauhaus i i drugi planeri i
koji je smatrao da grad treba biti

911
01:25:40,909 --> 01:25:47,170
obnovljena postojala su područja koja da to
potrebna pomoć, ali takva vrsta pomoći

912
01:25:47,270 --> 01:25:52,089
vidjela je da im treba bio
pomoć kako bi se omogućilo ljudima da nastave

913
01:25:52,189 --> 01:25:55,960
koji žive u svojim markama u
četvrti u kojima su vladali sklad

914
01:25:56,060 --> 01:25:59,139
sa svojim susjedima i razaranja
od tih četvrti je jedna od

915
01:25:59,239 --> 01:26:05,388
velike tragedije New Yorka nakon drugog svjetskog rata

916
01:26:05,488 --> 01:26:11,420
shvatila je da su urbane ekonomije
drugačije je razumjela vrstu

917
01:26:11,520 --> 01:26:17,660
košnica tisuća različitih
interdependent functions priroda urbanih

918
01:26:17,760 --> 01:26:22,189
ekonomije i to je ono što gubimo
kada ulicu prepustimo

919
01:26:22,289 --> 01:26:27,500
automobil kad ljudi to ne žele biti
na ulici više kad se preoblikuju

920
01:26:27,600 --> 01:26:32,599
svoje živote na način na koji su uvijek
u privatiziranom prostoru, a ne dijeljenju

921
01:26:32,699 --> 01:26:36,619
javni prostor Jane Jacobs poznavala
prije trideset pet godina da je to bio a

922
01:26:36,719 --> 01:26:43,519
recept za uništenje
što gradove čini prekrasnim

923
01:26:43,619 --> 01:26:49,799
pogledajte što su izgradili s niskim primanjima
projekti koji postaju sve gora središta

924
01:26:49,899 --> 01:26:56,490
delikvencije i vandalizma od
slamovima koji su trebali zamijeniti

925
01:26:56,590 --> 01:27:03,910
šetališta koja idu niotkuda
u nigdje i nemaju šetnicu ili

926
01:27:04,010 --> 01:27:09,009
ekspresni načini koji uništavaju velike gradove

927
01:27:09,170 --> 01:27:16,719
ovo nije ponovna izgradnja gradova
ovo je pljačka gradova Jane

928
01:27:16,819 --> 01:27:23,849
Jacobsa pogodila je u živac u pravom trenutku
uz tu knjigu to je bila prava knjiga na

929
01:27:23,949 --> 01:27:30,179
točno pravi trenutak jer ona
natjerao ljude da vide pojedinosti koje je ona napravila

930
01:27:30,279 --> 01:27:37,259
vide ulicu koja je ovo bila
razdoblje urbane obnove kada se sve

931
01:27:37,359 --> 01:27:42,660
bio na modelu na velikom planu ili a
crtanje s prekrivanjem i napravila je

932
01:27:42,760 --> 01:27:48,120
ljudi gledaju ulicu i ono što je bilo
tamo je govorila o očima na

933
01:27:48,220 --> 01:27:52,469
ulica manje zgrade gdje
ljudi su gledali van i promatrali svoje

934
01:27:52,569 --> 01:27:57,750
susjedima je govorila o malim
pohranjuje mama-i-tata pohranjuje sve

935
01:27:57,850 --> 01:28:02,120
stvari koje urbana obnova ne samo
je uništavao ali nije priznao

936
01:28:02,220 --> 01:28:09,240
inzistirala da je to u biti rekla iz
njezina kuća u 5:55 Hudson Street u

937
01:28:09,340 --> 01:28:13,559
West Village s pločnika nje
blok mogli ste promatrati kakvu cjelinu

938
01:28:13,659 --> 01:28:18,689
grad je bio kao ali se vratio
rasprava o tome što bi urbanizam trebao biti

939
01:28:18,789 --> 01:28:25,679
o tome od čega bi New York trebao biti
veliki zemljišni plan igre pojedincima trgovine

940
01:28:25,779 --> 01:28:32,429
ulice automobili pješački prijelazi networks of
ljudi ljudi bogati i siromašni žive više

941
01:28:32,529 --> 01:28:38,040
closely together manje se bavi
lift do 35. kata i više

942
01:28:38,140 --> 01:28:41,970
zaokupljen životom peterokatnice

943
01:28:44,560 --> 01:28:50,219
pod prividnim neredom starog
grad gdje god stari grad radi

944
01:28:50,319 --> 01:28:55,710
uspješno kao čudesan red za
održavanje sigurnosti ulica

945
01:28:55,810 --> 01:29:00,000
i sloboda grada

946
01:29:00,609 --> 01:29:05,098
to je složen poredak, njegova bit je

947
01:29:05,198 --> 01:29:12,569
zamršenost upotrebe pločnika donositi
s njim stalan niz očiju

948
01:29:13,090 --> 01:29:20,869
ovaj red je sastavljen od pokreta i
promjena i možemo je usporediti s plesom

949
01:29:20,969 --> 01:29:28,138
ne prostodušnom preciznom plesu
već na zamršeni balet u kojem se

950
01:29:28,238 --> 01:29:34,679
pojedinačni plesači i ansambli
svi imaju karakteristične dijelove koji

951
01:29:34,779 --> 01:29:37,839
čudesno jačaju jedna drugu

952
01:29:37,939 --> 01:29:44,759
i sastaviti urednu cjelinu Jane Jacobs

953
01:29:44,859 --> 01:29:51,929
njezino je pisanje omogućilo ljudima da zamisle njezin blok
ali i omogućiti ljudima da vide druge blokove

954
01:29:52,029 --> 01:29:57,420
stvorila je možda i bez namjere
učinite to nekom vrstom empatije i otvorite se

955
01:29:57,520 --> 01:30:03,299
mogućnosti za empatiju kao politički
sila u 60-ima tako da jednom ljudi

956
01:30:03,399 --> 01:30:08,250
mogao zamisliti kako drugi ljudi žive
čak i ako nisu konkretno znali da

957
01:30:08,350 --> 01:30:12,509
mogli bi im pomoći mogli bi raditi
za njih bi mogli raditi zajedno

958
01:30:12,609 --> 01:30:19,888
kada izlazi sa svojom knjigom 1961
nije samo to da je briljantno

959
01:30:19,988 --> 01:30:24,568
napisano it's pithy its punchy its
prizemni znate da je to ugodno

960
01:30:24,668 --> 01:30:29,129
zabavlja zarobljavajući svoj um
nije samo to što je ona

961
01:30:29,229 --> 01:30:33,598
činjenje je pružanje protupriče a
protuargument protuvizija o tome

962
01:30:33,698 --> 01:30:38,278
gradovi, ali to je vizija koja
kaže da ne želiš pobjeći

963
01:30:38,378 --> 01:30:42,268
proizvodnju i nekamo poslati
inače zapravo ne želite poslati

964
01:30:42,368 --> 01:30:46,049
građani u predgrađe što ste
želite imati je integrirana zajednica

965
01:30:46,149 --> 01:30:50,938
a way it through used to be in essence
ali želite imati ljude u a

966
01:30:51,038 --> 01:30:54,598
položaj za hodanje na posao koji želite
male zgrade koje želite da ljudi

967
01:30:54,698 --> 01:30:59,129
moći gledati ulice na kojima sam
kriminal u određenoj mjeri počinje

968
01:30:59,229 --> 01:31:03,719
eksplodirati u gradu 50-ih i puno toga
od toga je da znate da sigurno postoji

969
01:31:03,819 --> 01:31:07,558
patologija lijekova i slično ali je
također iz razbijenih zajednica koje

970
01:31:07,658 --> 01:31:12,959
su obnovljeni i uklonjeni i
autocesta sumnja--i su u nemiru i

971
01:31:13,059 --> 01:31:16,978
su oko znate u 60-ima do stvarno
eksplodirati i ne samo ovdje opet nego sve

972
01:31:17,078 --> 01:31:23,188
diljem zemlje naoružani a
filozofija sposobna suprotstaviti se onima

973
01:31:23,288 --> 01:31:28,379
na vlasti Jacobs i njezini kolege
bacili se u borbu držanje

974
01:31:28,479 --> 01:31:33,089
skupovi priređivanje demonstracija i
napadajući na javnim raspravama i u

975
01:31:33,189 --> 01:31:39,479
ispisati temeljne pretpostavke iza
kultura automobila i urbane obnove

976
01:31:39,579 --> 01:31:43,589
a također znaš da je Jacobs aktivist
ona ne piše samo o ovome

977
01:31:43,689 --> 01:31:47,250
ali onda je vani na ulici
ona pokazuje da pokušavaju

978
01:31:47,350 --> 01:31:51,150
blokiraju donju autocestu Manhattan
pokušavaju zaustaviti plan za trčanje

979
01:31:51,250 --> 01:31:56,429
kolnicima kroz Washington Square njihov
suprotno planiranju oni planiraju Zapad

980
01:31:56,529 --> 01:32:03,900
Projekt izgradnje sela koji se temelji
na rehabilitaciji kakvu je imao u Bronxu

981
01:32:04,000 --> 01:32:08,580
Robert Moses borio se s njima na svakom koraku
način raspoređivanja svakog oružja kojim zapovijeda

982
01:32:08,680 --> 01:32:15,599
da otupi opoziciju koja je bila
osobno štetno utjecati ili on

983
01:32:15,699 --> 01:32:20,490
misli da će mu se protiviti
ti to ne želiš oni to ne žele

984
01:32:20,590 --> 01:32:24,269
uopće učinjeno ili on želi da se to učini
negdje drugdje što se odselio sada on

985
01:32:24,369 --> 01:32:27,629
može biti pogrešno u više od polovine
slučaj tri četvrtine slučaja on je

986
01:32:27,729 --> 01:32:32,099
pogrešno s vlastitog gledišta što
misliš li time mislim time

987
01:32:32,199 --> 01:32:38,309
ne zna što je u njegovu
interes je dovoljno pametan da

988
01:32:38,409 --> 01:32:42,540
vizualizirajte što ćete jednom učiniti
izgradio si stvar oko koje dolazi

989
01:32:42,640 --> 01:32:49,449
a on vam kaže da je uvijek bio
jer tebi se to dogodilo

990
01:32:50,199 --> 01:32:54,700
desetljećima je Robert Moses jednostavno
napisano grubo nad svima onima koji

991
01:32:54,800 --> 01:33:00,160
nije se slagao s njim brutalno negirajući
snaga glasova za koju je zadužena Jane Jacobs

992
01:33:00,260 --> 01:33:05,950
moć novca ali ovaj put je imao
potpuno pogrešno procijenio snagu

993
01:33:06,050 --> 01:33:10,210
opozicija koja se diže s ulica
Greenwich Villagea koji je bio

994
01:33:10,310 --> 01:33:13,689
središte političkog neslaganja u
grad od dana Trokuta

995
01:33:13,789 --> 01:33:20,420
Požar u tvornici Shirtwaist i prije I
mislim da se to možda nije moglo dogoditi

996
01:33:20,520 --> 01:33:25,429
bilo gdje drugdje Lower East Side
drugačije je selo drugačije

997
01:33:25,529 --> 01:33:32,080
ima povijest bilo je vrlo
iskusni organizatori nismo bili

998
01:33:32,180 --> 01:33:37,490
johnny-come-lately 's ne samo da smo znali
kako organizirati ne samo da smo znali kako

999
01:33:37,590 --> 01:33:42,200
dobiti publicitet ne samo da smo znali kako
mobilizirati trupe ali smo znali kako

1000
01:33:42,300 --> 01:33:46,599
formiraju koaliciju mafijaški radikalni Židovi

1001
01:33:46,699 --> 01:33:53,240
vlasnici tvornica kineski trgovci ljudi
koji inače nikad nisu imali što reći

1002
01:33:53,340 --> 01:33:57,320
jedni drugima ljudi koji obično
mrzili jedni druge okupili se da prestanu

1003
01:33:57,420 --> 01:34:02,719
ovo su otkrili da drugačije
vrste ljudi bi mogle raditi zajedno i

1004
01:34:02,819 --> 01:34:07,369
stvarno napraviti razliku i generirati
vrsta moći kojom niti jedno od njih

1005
01:34:07,469 --> 01:34:12,460
sami mogli zamisliti
sazvali bi sastanak i tamo

1006
01:34:12,560 --> 01:34:15,700
bilo bi tri puta više ljudi nego
itko je očekivao da će morati pronaći

1007
01:34:15,800 --> 01:34:20,558
nova dvorana i postojala je određena
uzbuđenje u tome krajem 50-ih godina

1008
01:34:20,658 --> 01:34:24,450
početak šezdesetih da bismo mogli
moći stvarno napraviti razliku i

1009
01:34:24,550 --> 01:34:32,539
da je postojala moć koja je još veća
nego snaga automobila snaga ljudi

1010
01:34:32,639 --> 01:34:38,150
na čelu malo vjerojatne koalicije
je li sama Jane Jacobs bila frustrirana

1011
01:34:38,250 --> 01:34:41,539
jedna javna rasprava ona i ona
kolege su poderali stenografkinje

1012
01:34:41,639 --> 01:34:45,768
izvješću tada je izjavio da budući da postoji
nije bilo službenog zapisnika sa saslušanja

1013
01:34:45,868 --> 01:34:50,740
nije bilo sluha za nju
uhićen i optužen za nerede

1014
01:34:50,840 --> 01:34:56,629
poticanje na nerede zločinačko zlo i
ometanje javne uprave ali

1015
01:34:56,729 --> 01:35:01,638
podrška javnosti za njezino djelovanje samo je rasla
gosp. Mojsije kaže da brza cesta mora

1016
01:35:01,738 --> 01:35:04,369
proći bez obzira na to tko stoji
na način slažete li se s tim

1017
01:35:04,469 --> 01:35:09,920
apsolutno ne ako ova brza cesta ide
kroz to će apsolutno biti katastrofalan

1018
01:35:10,020 --> 01:35:13,939
ovo će tamo bez sumnje postaviti obrazac
koji će se tamo pratiti u drugim

1019
01:35:14,039 --> 01:35:19,308
dijelovima grada i ako ima svoj put
on će križati grad sjever jug

1020
01:35:19,408 --> 01:35:24,429
istočni i zapadni trosektorski raspolovljeni
svaki put s brzim cestama

1021
01:35:24,529 --> 01:35:28,250
brze ceste - mr. Mojsije nikad nije
ništa važnije nego što ljudi vide

1022
01:35:28,350 --> 01:35:31,729
dokaz o potrebi te stvari je
porazan s gledišta

1023
01:35:31,829 --> 01:35:38,500
strojarstvo i promet i to je
sve što je bitno dobro na kraju da

1024
01:35:38,600 --> 01:35:42,950
zagušenje postaje dovoljno loše morati imati

1025
01:35:43,050 --> 01:35:47,990
u međuvremenu se događa Salvio

1026
01:35:48,090 --> 01:35:51,409
ne želi to je puno

1027
01:35:56,619 --> 01:36:01,719
bitku za donji Manhattan
Autocesta je došla do ključnog vrhunca

1028
01:36:01,819 --> 01:36:07,809
noć 11. prosinca 1962. napeto
prepun sastanak odbora za procjenu

1029
01:36:07,909 --> 01:36:14,869
na drugom katu Gradske vijećnice
osim jednog starca sabornika Luisa

1030
01:36:14,969 --> 01:36:19,910
de Salvio je izjavio da nisam mogao
pronaći nekoga tko je tehnički kompetentan tko

1031
01:36:20,010 --> 01:36:24,990
bio za ovu takozvanu brzu cestu
a ovaj starac je čangrizav

1032
01:36:25,090 --> 01:36:30,000
tvrdoglavi starac koji je učinio mnoge
stvari koje su možda u svoje vrijeme bile

1033
01:36:30,100 --> 01:36:34,620
dobro za New York City, ali mislim da
došlo je vrijeme za tvrdoglave stare

1034
01:36:34,720 --> 01:36:40,869
čovjek da ostvari mnoge svoje snove
ispasti noćna mora za grad

1035
01:36:40,969 --> 01:36:45,160
i ovaj odbor mora shvatiti da ako to
ne ubija ovaj glupi primjer lošeg

1036
01:36:45,260 --> 01:36:52,869
planiranje grada, ali smrad će ga proganjati
njih i ovaj veliki grad još mnogo godina

1037
01:36:53,449 --> 01:36:57,080
Jane Jacobs vodila je borbu protiv toga

1038
01:36:57,180 --> 01:37:04,370
brza cesta koja je bila posljednja Mojsijeva
mnogo laži Roz, ali to je stvarno uspjelo

1039
01:37:04,470 --> 01:37:10,040
svaki veliki političar Lindsay Koch
nego kongresnik s kojim sam bio u njemu

1040
01:37:10,140 --> 01:37:14,469
rasprave su bile u cijelom tisku
nacionalno i međunarodno i

1041
01:37:14,569 --> 01:37:20,389
nekako sudbina kakvog centra grada
je surov, ali još uvijek vrlo moderan grad

1042
01:37:20,489 --> 01:37:25,700
bi se odlučivalo hoće li
ovi super projekti li klirens

1043
01:37:25,800 --> 01:37:33,019
za stanovanje ili inozemnu brzu cestu
mogao ići naprijed u postojećem gradu ili

1044
01:37:33,119 --> 01:37:38,930
da li ljudi koji tamo žive
imali prava na vlastitu okolinu

1045
01:37:39,609 --> 01:37:46,750
na kraju su Jacobs i njezini saveznici prevladali
što od procjene na izvršnoj sjednici

1046
01:37:46,850 --> 01:37:50,439
danas su jednoglasno izglasali odbijanje

1047
01:37:50,539 --> 01:37:54,880
prijedlog za donji Manhattan izričito

1048
01:37:58,630 --> 01:38:06,019
Pitam se kako se David osjećao kad je bio najbolji
Golijat, to je način na koji smo se osjećali

1049
01:38:06,119 --> 01:38:11,820
pobijedili smo Roberta Mosesa znate gospodine vas
look belly lake to you lived right

1050
01:38:11,920 --> 01:38:16,379
na putu predloženog Irana
niz piva tako da je ovo odgoda

1051
01:38:16,479 --> 01:38:20,910
od dugih rečenica i da da
to je bila najveća stvar koju je gradonačelnik ikada napravio

1052
01:38:21,010 --> 01:38:24,929
učinio za ljude u tom susjedstvu
jer su svi bili zabrinuti da to

1053
01:38:25,029 --> 01:38:29,339
i svima je bilo muka zbog toga
pa kad čuju ovu vijest ovo će biti

1054
01:38:29,439 --> 01:38:32,879
najbolja vijest za koju se ikad skrivaju
Božić su odabrali Božić

1055
01:38:32,979 --> 01:38:40,379
poklon za ljude u ulici Broome
biste li rekli da je rezultat stigao

1056
01:38:40,479 --> 01:38:47,400
ovaj slučaj trijumf javnog mnijenja
protiv Mojsija ne, nije bilo

1057
01:38:47,500 --> 01:38:55,960
nikakav trijumf za bilo koga

1058
01:39:03,319 --> 01:39:07,330
Robert Moses uvijek je osjećao da je on
golem neuspjeh na Manhattanu i on

1059
01:39:07,430 --> 01:39:13,129
nije mogao prenijeti svoju viziju ljudima
izgradio je autoceste oko rubova ali

1060
01:39:13,229 --> 01:39:16,460
nikada nije mogao proći kroz
središnji ljudi to jednostavno ne bi zabranili

1061
01:39:16,560 --> 01:39:21,110
ostali su vezani za svoje ulice
svojim Kearnyjevim kućama svojim mršavim

1062
01:39:21,210 --> 01:39:26,299
susjedstvu i spriječili ga da učini
ovo su se uzdržali od toka oni

1063
01:39:26,399 --> 01:39:30,710
nije želio biti dio tijeka što
rezultat toga je da je Manhattan

1064
01:39:30,810 --> 01:39:33,889
jedan od rijetkih dijelova Amerike
gdje možete živjeti cijeli život bez

1065
01:39:33,989 --> 01:39:39,349
auto u redu i gdje tvoj svakodnevni život može
ovise o ulici i interakciji

1066
01:39:39,449 --> 01:39:43,719
s drugim ljudima i vidjeti što je
dogodit će se na načine koje ne planirate

1067
01:39:43,819 --> 01:39:47,629
i na taj je način New York drugačiji
od mislim vjerojatno svaki drugi

1068
01:39:47,729 --> 01:39:50,960
Američki grad možda je i jedini
Američki grad bez brze ceste

1069
01:39:51,060 --> 01:39:55,280
prolazeći središtem grada i
Mojsije se osjećao krajnje frustrirano i

1070
01:39:55,380 --> 01:40:01,880
ponižen ovime, ali jednostavno nije mogao
da su protesti zajednice bili preveliki

1071
01:40:03,189 --> 01:40:07,740
bila je to ključna prekretnica u
životu New Yorka iu kulturi

1072
01:40:07,840 --> 01:40:13,320
gradovi posvuda sa svojim zapanjujućim
pobjedu su imali Jacobs i njezini saveznici

1073
01:40:13,420 --> 01:40:17,879
ponovno potvrdio vrijednost gradskog bloka
a time i gradske javnosti

1074
01:40:17,979 --> 01:40:22,469
sam prostor izazivajući najosnovnije
pretpostavke na kojima se temeljio New York

1075
01:40:22,569 --> 01:40:30,210
nastavljeno od osvita modernog doba
da je novo uvijek bilo bolje od starog

1076
01:40:31,039 --> 01:40:36,189
i tu je osjetljivost na povijest
što je također nova dimenzija ovog I

1077
01:40:36,289 --> 01:40:41,110
znači da to morate razumjeti od
20-ih to je bilo moderno moderno moderno i

1078
01:40:41,210 --> 01:40:45,910
moderna sredstva dump the past break with
prošlost misliti novo misliti Art Deco misliti

1079
01:40:46,010 --> 01:40:50,379
streamline mislim projektil think you
znati srušiti stare stvari ne samo

1080
01:40:50,479 --> 01:40:53,979
jer iako je možda znaš
ograničenje naše sposobnosti stvaranja

1081
01:40:54,079 --> 01:40:59,339
profiti, ali zato što je star jer
novo je intrinzično superiornije starom

1082
01:40:59,439 --> 01:41:05,889
ali Jacob kaže pričekaj malo dio
teksture života u gradu je

1083
01:41:05,989 --> 01:41:09,219
s kojima ljudi nisu samo povezani
jedni druge na ulici na temelju

1084
01:41:09,319 --> 01:41:14,740
su susjedi, ali su povezani
vrijeme da ima smisla u zgradama

1085
01:41:14,840 --> 01:41:18,280
oko sebe koje znaš ostati to
daje vam osjećaj da ste dio a

1086
01:41:18,380 --> 01:41:22,410
kontinuum znaš da povijest nije
mrtvo to nije nešto što je bilo

1087
01:41:22,510 --> 01:41:26,290
transcendirano danas nije prvi dan
ostatka svog života ljudi su

1088
01:41:26,390 --> 01:41:31,809
bića u vremenu i trebaju biti
okruženi ne u potpunosti ali znate

1089
01:41:31,909 --> 01:41:37,660
donekle naslijeđem the
izgrađeno okruženje prošlosti

1090
01:41:37,989 --> 01:41:42,839
tri godine kasnije Jacobs bi trijumfirao
biti kodificirani u izvanrednom novom zakonu

1091
01:41:42,939 --> 01:41:49,320
kada je 19. travnja 1965. gradonačelnik Robert
Wagner je potpisao zakon o osnivanju

1092
01:41:49,420 --> 01:41:54,780
Povjerenstvo za očuvanje znamenitosti
agencija je došla dvije godine prekasno da

1093
01:41:54,880 --> 01:41:59,160
spremiti Penn Station ali u godinama
da dođe to bi spasilo stotine

1094
01:41:59,260 --> 01:42:03,299
pojedinačne zgrade u New Yorku iz
rekordna lopta zajedno s cijelim

1095
01:42:03,399 --> 01:42:08,929
četvrti uključujući Brooklyn Heights
Greenwich Village i sam Soho

1096
01:42:09,029 --> 01:42:15,690
živahna mjesta koja je imao Robert Moses
tako strastveno čeznuo za preobrazbom

1097
01:42:17,988 --> 01:42:22,360
pa mračna strana Mojsijevog karaktera bila je
vjerojatno jednako istaknut kao

1098
01:42:22,460 --> 01:42:28,089
svijetla strana pogotovo u kontekstu
grada New Yorka s jedne strane možemo

1099
01:42:28,189 --> 01:42:34,030
priznati da je gradu trebao gumeni Mojsije
prilagoditi i postati moderan grad na

1100
01:42:34,130 --> 01:42:40,080
s druge strane, Robert Moses je vidio grad u
neki smisao kao problem prijevoza

1101
01:42:40,180 --> 01:42:46,780
ali New York je više od transportnog problema
i stvorivši recimo vrstu minimalnog

1102
01:42:46,880 --> 01:42:51,670
broj novih cesta i novih mostova koji
grad je trebao na neki način funkcionirati

1103
01:42:51,770 --> 01:42:57,189
druga polovica 20. stoljeća dakle
počeo je možda nastaviti to dalje

1104
01:42:57,289 --> 01:43:02,138
što je bilo apsolutno bitnih osoba
kao što su Jane Jacobs i drugi počeli govoriti

1105
01:43:02,238 --> 01:43:07,869
ne čekaj malo zašto nam ovo treba
cesta koja je cijela svrha stvari

1106
01:43:07,969 --> 01:43:11,349
ne vidjeti koliko brzo možete kretati promet
da tamo postoji grad koji tamo

1107
01:43:11,449 --> 01:43:14,950
ljudi koji tamo žive u susjedstvu
su ljudi koji vole takav kakav je i

1108
01:43:15,050 --> 01:43:20,170
Mislim da Mojsije zapravo nikada
shvatio da čovjek koji nikada nije vozio

1109
01:43:20,270 --> 01:43:24,309
ali koji je stvorio automobilsku vrstu
okolnosti čovjek koji je bio odgovoran

1110
01:43:24,409 --> 01:43:30,549
za planiranje i izgradnju ove ogromne
metropola i mislim da ne možeš pobjeći

1111
01:43:30,649 --> 01:43:38,140
osjećaj u kojem mu doista nije bilo ugodno
grad za koji je on odgovoran

1112
01:43:57,489 --> 01:44:04,299
do 1965. najgora divljanja urbanih
obnove bili su gotovi i dugi sudbonosni

1113
01:44:04,399 --> 01:44:10,750
karijera Roberta Mosesa bila je crtačka
pri kraju, ali ništa ga nije moglo zaustaviti

1114
01:44:10,850 --> 01:44:14,679
nalet snaga koje u desetljeću
doći bi provalio iznad New Yorka

1115
01:44:14,779 --> 01:44:20,110
i preko starijih urbanih mjesta posvuda
kao račun za gotovo pola stoljeća

1116
01:44:20,210 --> 01:44:25,540
masivna društvena promjena fizički preokret
i ekonomska transformacija završena

1117
01:44:25,640 --> 01:44:33,099
dolazim li mislim da kad završimo
gradski oblik urbanog formiranog kada

1118
01:44:33,199 --> 01:44:39,070
prometna zemljišta i autoceste i vis
zgrade i poslovne četvrti postaju

1119
01:44:39,170 --> 01:44:43,269
naš prioritet i zaboravljamo na ljude
u susjedstvu zapravo zaboravljamo

1120
01:44:43,369 --> 01:44:48,339
o tome što je žila kucavica grada
jedna od stvari koje smo na kraju učinili

1121
01:44:48,439 --> 01:44:54,460
fokusiranjem na urbanu formu po
zgrada viša veća brže bolja je

1122
01:44:54,560 --> 01:45:01,299
da smo zapravo fizički postigli
što smo željeli do New Yorka 1960-ih

1123
01:45:01,399 --> 01:45:04,629
Grad je zapravo prošao vjerojatno
jedan od najvećih procvata urbane gradnje

1124
01:45:04,729 --> 01:45:10,299
u povijesti čovječanstva problem
je li antonie financijska kriza u kojoj se nalazi

1125
01:45:10,399 --> 01:45:16,600
financijska kriza jer mi
zapušteni kvartovi 40 godina

1126
01:45:16,960 --> 01:45:21,969
do zapanjujućeg stupnja golema rijeka
savezna sredstva koja su se slila u

1127
01:45:22,069 --> 01:45:26,860
gradu gotovo 20 godina i služio samo
ubrzati započete antiurbane trendove

1128
01:45:26,960 --> 01:45:31,419
mnogo prije ubrzanja leta od
industriji u srednjoj klasi do

1129
01:45:31,519 --> 01:45:35,679
predgrađa i izvan njega dok je promet Novi
Najugroženiji građani Yorka u

1130
01:45:35,779 --> 01:45:40,598
brzo šireći geta u srcu
središta grada koje sve više muči

1131
01:45:40,698 --> 01:45:46,808
pogoršanje financija porast kriminala
pad gradskih službi i pogoršanje rase

1132
01:45:46,908 --> 01:45:49,420
odnosa

1133
01:45:50,920 --> 01:45:55,610
s resursima sve manje i potrebama
Najsiromašniji građani New Yorka u bijegu

1134
01:45:55,710 --> 01:46:00,330
godina tinjajuće rasne i društvene
napetost je počela izbijati u otvoreno

1135
01:46:00,430 --> 01:46:08,189
sukob na gradskim ulicama u
ljeta 1964. ponovno su izbili neredi

1136
01:46:08,289 --> 01:46:12,479
kroz Harlem i Bedford Stuyvesant
kada je policajac izvan dužnosti pucao i

1137
01:46:12,579 --> 01:46:18,570
ubio 15-godišnjeg dječaka nasilje
da je uslijedio odjek još veći

1138
01:46:18,670 --> 01:46:23,790
nasilje u gradovima diljem Amerike bi
nastavite pet punih dana i bacite a

1139
01:46:23,890 --> 01:46:30,330
sjena nad posljednjim od Roberta Wagnera
tri mandata kao gradonačelnik njegov nasljednik a

1140
01:46:30,430 --> 01:46:34,740
liberalni bivši kongresnik iz Gornjeg
East Side po imenu John Lindsay obećao

1141
01:46:34,840 --> 01:46:40,700
Njujorčani novi početak, ali iz
dan kada je preuzeo dužnost 1. siječnja 1966

1142
01:46:40,800 --> 01:46:46,110
grad bi zahvatila jedna kriza
nakon drugog kao prvi u nizu

1143
01:46:46,210 --> 01:46:50,460
osakaćujućih gradskih štrajkova
općinski službenici među najnižima

1144
01:46:50,560 --> 01:46:54,660
plaćeni radnici u gradu donijeli su Novi
York's Transit System dovršen

1145
01:46:54,760 --> 01:46:58,958
mirovanje

1146
01:47:01,908 --> 01:47:06,799
a radni narod katalonski
ljudi na mnoge načine mislim da su u New Yorku

1147
01:47:06,899 --> 01:47:10,999
60-e i 70-e godine utjelovile su 60-e i
70-e u svim nedorečenostima i svim

1148
01:47:11,099 --> 01:47:17,539
napetosti u američkom društvu imate
pokret za građanska prava koji podiže

1149
01:47:17,639 --> 01:47:21,799
svakakva problematična pitanja za
ljudi o prirodi moći u

1150
01:47:21,899 --> 01:47:26,598
priroda pristupa moći ujedno
vrijeme imate ekonomski pomak imate

1151
01:47:26,698 --> 01:47:30,619
novac odlijeva za potporu Vijetnamu
Rat koji ne možemo priznati da stvarno jesmo

1152
01:47:30,719 --> 01:47:35,329
ratujući i tako radimo deficit
njegovo trošenje je u konačnici strašan udarac

1153
01:47:35,429 --> 01:47:39,619
ekonomski i sve te stvari su
događa ne samo u zemlji nego

1154
01:47:39,719 --> 01:47:46,610
upravo u gradu i tako imate vrlo
brza promjena u viziji New Yorka

1155
01:47:46,710 --> 01:47:54,499
iz grada koji obećava u grad razaranja
jadnih ljudi od prigovaranja ljudi od raspadanja

1156
01:47:54,599 --> 01:47:59,839
zgrade neadekvatnih usluga
u međuvremenu predgrađa zvižde ljude

1157
01:47:59,939 --> 01:48:03,829
sele drugdje gdje radna snaga
troškovi bi mogli biti jeftiniji gdje

1158
01:48:03,929 --> 01:48:09,018
prilike su različite i što
preostaje vam u je grad koji

1159
01:48:09,118 --> 01:48:16,570
nitko ne želi podržati šezdesete i
Sedamdesete godine nisu bile dobre za američke gradove

1160
01:48:16,670 --> 01:48:21,160
ovo je bilo vrijeme kada su svi mislili
predgrađa su bila val budućnosti

1161
01:48:21,260 --> 01:48:25,339
samo je pitanje vremena do stvarno sve
gradovi i sve starije četvrti bile su

1162
01:48:25,439 --> 01:48:29,419
napušten u korist automobila u korist
korporativnog uredskog parka u korist

1163
01:48:29,519 --> 01:48:34,910
prigradska stambena jedinica
bilo je to vrijeme fiskalne krize kao

1164
01:48:35,010 --> 01:48:42,610
zemlja je u biti trošila svoj novac na obranu ili
Vijetnam i nalazi se u takvom novcu izvan gradova tako da

1165
01:48:42,710 --> 01:48:48,849
ranih 1970-ih ludi grad je imao
nevjerojatna financijska kriza izazvana

1166
01:48:48,949 --> 01:48:52,479
posuđivanje previše novca i možda
živi iznad svojih mogućnosti, ali i to br

1167
01:48:52,579 --> 01:49:00,160
dulje da su škole počele
počinjao je pad stope kriminala

1168
01:49:00,260 --> 01:49:06,420
eksplozivan porast u New Yorku kao
na drugim je mjestima Bronx gorio

1169
01:49:06,520 --> 01:49:10,689
svake su noći bile vatre koje si
mogao vidjeti i tako je postojala naranča

1170
01:49:10,789 --> 01:49:13,450
sjaj čuli smo za Fort Apache koji je

1171
01:49:13,550 --> 01:49:21,759
opasna policija posto do 1970. godine

1172
01:49:21,859 --> 01:49:25,450
grad koji je nastao iz
drugi svjetski rat kao najmoćniji

1173
01:49:25,550 --> 01:49:30,429
metropola na zemlji i počela spiralno rasti
dolje u ponor urbanog kaosa i

1174
01:49:30,529 --> 01:49:36,339
očaj gotovo bez presedana u
Američka urbana povijest je najgora

1175
01:49:36,439 --> 01:49:39,879
obilježje New Yorka i razdoblja za
ja iz susjedstva koji su padali

1176
01:49:39,979 --> 01:49:46,719
osim puno Južnog Bronxa u
tijekom 70-ih je spaljen

1177
01:49:46,819 --> 01:49:53,170
postala najveća industrija u Bronxu
Horace Svjetsko prvenstvo 1976. bez obzira na to

1178
01:49:53,270 --> 01:49:57,790
bila je noćna utakmica na stadionu Yankee
Goodyearov cepelin prikazan od strane modela

1179
01:49:57,890 --> 01:50:01,000
gorjela je zgrada i Howard
Cosell je rekao što nije u redu s ovime

1180
01:50:01,100 --> 01:50:07,229
ljudima da su im spalili kuće
neki su ljudi počeli sugerirati da jest

1181
01:50:07,329 --> 01:50:09,780
imati veze s likom
posjednici u činjenici da ste mogli

1182
01:50:09,880 --> 01:50:14,250
prikupiti više novca na osiguranju nego ti
mogao ubirati bespovratna sredstva na zgradama koje

1183
01:50:14,350 --> 01:50:18,420
bile stare i trebale su stalno refinanciranje
i ironično, koji su crvenocrtani

1184
01:50:18,520 --> 01:50:22,710
jer je cijeli Bronx bio crvenom crtom
ovaj Zavod pa nisi mogao nisi mogao

1185
01:50:22,810 --> 01:50:27,090
popraviti zgradu, ali možete je popraviti

1186
01:50:28,779 --> 01:50:34,710
do 1973. više od 2000 gradskih blogova imalo je
spaljen do temelja više od

1187
01:50:34,810 --> 01:50:39,330
Uništeno je 43 000 odjela
a Južni Bronx je postao simbol

1188
01:50:39,430 --> 01:50:46,170
diljem svijeta urbanog propadanja tamo
bilo je ovo kratko razdoblje u 1970-ima

1189
01:50:46,270 --> 01:50:51,839
pogotovo tamo gdje se činilo kao New York
stvarno će biti sve dalje i dalje

1190
01:50:51,939 --> 01:50:57,900
izvan okvira što se doista činilo
susjedstva su se sekvencijalno

1191
01:50:58,000 --> 01:51:02,580
napušteni od svojih vlasnika koje ste mogli vidjeti
u nižem Eastsideu zemljoposjednik je palio

1192
01:51:02,680 --> 01:51:05,969
bijesan jer je to bio jedini način
oni bi ikada mogli zaraditi novac oni

1193
01:51:06,069 --> 01:51:08,729
nisu mogli natjerati ljude da se usele u ove
mjesta da bi ih mogli i spaliti

1194
01:51:08,829 --> 01:51:16,139
dolje i doista se činilo da je ovo samo
događat će se na cijelom otoku

1195
01:51:19,788 --> 01:51:24,638
za sam grad bilo je jedno finale
chapter to come in the long downward

1196
01:51:24,738 --> 01:51:31,509
spirala započeta tri desetljeća prije svih
preko Johna Lindsaya drugi mandat kao porez

1197
01:51:31,609 --> 01:51:36,369
prihodi su oslabili, a rashodi skočili
opkoljeni gradonačelnik odbio je rezati

1198
01:51:36,469 --> 01:51:40,089
ključni javni programi koji su imali
bio zaštitni znak New Yorka od davnina

1199
01:51:40,189 --> 01:51:44,320
depresije koristeći stotine
milijuni dolara namijenjeni

1200
01:51:44,420 --> 01:51:50,259
dugoročni kapitalni projekti za pokrivanje montaže
manjak posuđivanja još stotine milijuna

1201
01:51:50,359 --> 01:51:54,669
nadoknaditi to i prevrnuti
sve veći dug od jedne godine do

1202
01:51:54,769 --> 01:52:01,419
još jedna vrlo loša računovodstvena praksa
grad je zapravo posuđivao za kupnju

1203
01:52:01,519 --> 01:52:06,188
namirnice ljudi i političkih
institucije bi trebale posuđivati novac za

1204
01:52:06,288 --> 01:52:10,388
glavni razlozi zbog kojih smo bili grad je bio
posuđivanje novca kako bi se zadovoljio njegov

1205
01:52:10,488 --> 01:52:15,610
tekuće račune i ne možete tako zauvijek
Mislim da je to kulminiralo u fiskalnoj

1206
01:52:15,710 --> 01:52:19,509
kriza početkom 1970-ih jer je
na neki način je sve to spojilo

1207
01:52:19,609 --> 01:52:24,308
dijelom zato što je grad živio
iznad svojih mogućnosti i pokušava održati

1208
01:52:24,408 --> 01:52:29,438
ova vrsta stava starog New Deala
izgradnja javnih bolnica i javnih

1209
01:52:29,538 --> 01:52:35,259
fakultete i izdašnu javnu pomoć
koristi čak i kada je druga procjena

1210
01:52:35,359 --> 01:52:38,319
nije slijedio iza

1211
01:52:39,189 --> 01:52:44,759
do 1975. više od dvije milijarde dolara
godine išli jednostavno na servis New

1212
01:52:44,859 --> 01:52:49,499
Yorkov dug od enormnih 11 milijardi dolara
koja se sada alarmantno povećavala

1213
01:52:49,599 --> 01:52:53,669
stopa sa svakim mjesecom i
prijeteći da će se prevrnuti je novi

1214
01:52:53,769 --> 01:52:57,209
uprave Johna Lindsaya
nasljednik gradonačelnika, to bi bilo ne želim

1215
01:52:57,309 --> 01:53:01,648
da znam hoće li New York City propasti
odvod sada je sigurno reći ne

1216
01:53:01,748 --> 01:53:07,379
odlazak niz vodu tog listopada the
apokaliptični obračun gradski su čelnici imali

1217
01:53:07,479 --> 01:53:12,179
pokušavao izbjeći gotovo
deset godina konačno je došlo na naplatu kada je

1218
01:53:12,279 --> 01:53:15,808
konzorcij banaka koje su besplatno kreditirale
grad milijarde dolara preko

1219
01:53:15,908 --> 01:53:20,579
prethodnog desetljeća naglo obustavljeno Novo
Yorkove povlastice posudbe do

1220
01:53:20,679 --> 01:53:26,530
grad je doveo u red svoju financijsku kuću
za nekoliko dana grad se suočavao s fiskalnim

1221
01:53:26,630 --> 01:53:32,610
kriza kao nijedna od najmračnijih
sati depresije rekla je banka

1222
01:53:32,710 --> 01:53:37,030
gledajući koliko novca u New Yorku
Grad duguje, nećemo ti ništa posuditi

1223
01:53:37,130 --> 01:53:40,839
više novca i nitko im nije vjerovao
bi to ikada učinio i samo su zatvorili

1224
01:53:40,939 --> 01:53:46,000
prozor banke u biti sjedi
u New Yorku dati nam šest milijardi dolara

1225
01:53:46,100 --> 01:53:52,299
natrag sada molim i New York City
nije to mogao učiniti tako da u određenom smislu New York

1226
01:53:52,399 --> 01:53:58,269
City je bankrotirao ili gotovo Bangor
tada je fiskalna kriza proces

1227
01:53:58,369 --> 01:54:02,110
vratiti šest milijardi dolara
banke novca koji su nekoć

1228
01:54:02,210 --> 01:54:07,679
posudio gradu s izgledom
bankrota koji im zuri u lice

1229
01:54:07,779 --> 01:54:12,479
gradski su se čelnici u očaju obratili na
jedini izvor koji bi mogao spasiti

1230
01:54:12,579 --> 01:54:17,349
podnošenje savezne vlade
zahtjev za više od dvije milijarde

1231
01:54:17,449 --> 01:54:22,599
dolara u hitnom zajmu jamči
posljednja nada grada za izbjegavanje potpune

1232
01:54:22,699 --> 01:54:28,660
financijska propast Predsjednik Gerald Ford
zadivljujući odgovor stigao je na govor

1233
01:54:28,760 --> 01:54:36,138
29. listopada u Nacionalnom press klubu u
Washington je odgovoran za New York City

1234
01:54:36,238 --> 01:54:42,670
financijski problemi su ostavljeni na
ulaznom pragu federalne vlade

1235
01:54:42,770 --> 01:54:46,969
neželjena i napuštena svojim stvarnim

1236
01:54:47,069 --> 01:54:54,740
roditelji i kada je New York City sada pitao
ostatak zemlje jamči svoje

1237
01:54:54,840 --> 01:54:59,210
računa ne može biti iznenađenje da mnogi

1238
01:54:59,310 --> 01:55:05,000
drugi Amerikanci pitaju zašto

1239
01:55:07,159 --> 01:55:12,889
općinski zadani ford zaključio bi
biti dobra stvar za New York Forcing

1240
01:55:12,989 --> 01:55:18,769
grad ograničiti svoje tradicionalno
rasipnički načini bez saveznog zajma

1241
01:55:18,869 --> 01:55:24,500
jamstva će stići sljedećeg

1242
01:55:24,600 --> 01:55:28,879
dana pojavio se veliki crni naslov
zlokobno s naslovnice The

1243
01:55:28,979 --> 01:55:35,200
Dnevne vijesti Ford u City pada mrtav

1244
01:55:35,300 --> 01:55:39,759
ono što je zapanjujuće je da je grb od
Sjedinjene Države bi u biti mogle reći

1245
01:55:39,859 --> 01:55:43,839
najveći grad u zapadnom svijetu
da odustane od toga jer on to nije rekao

1246
01:55:43,939 --> 01:55:49,000
točno ali zapamti te dnevne vijesti
naslovi zapanjuju New York City kaže

1247
01:55:49,100 --> 01:55:56,969
ti samo koliko daleko u nekom smislu grad i
nešto grad koji je poslao toliko uspješnih

1248
01:55:57,069 --> 01:56:02,400
ljudi u svijetu trebali imati
imao više prijatelja do sredine 70-ih

1249
01:56:02,500 --> 01:56:08,219
okružen ljudima koji nisu željeli
mjesto dobro i zanimljivi ljudi

1250
01:56:08,319 --> 01:56:14,160
čije su vlastite životne priče prošle
pet općina je napušteno u Jerseyu

1251
01:56:14,260 --> 01:56:18,150
i Westchester i vani na otoku
a kad dođe onaj naslov Dnevnih vijesti

1252
01:56:18,250 --> 01:56:23,879
umjesto toga za dva grada pao mrtav
ustuknuvši od užasa ovaj Aang da

1253
01:56:23,979 --> 01:56:31,710
Umri, mislimo da bi i ti trebao umrijeti
bilo je to strašno strašno vrijeme stvarno je bilo

1254
01:56:31,810 --> 01:56:38,099
umjesto da na ovo gledaju kao na blago
američke scene viđen je New York

1255
01:56:38,199 --> 01:56:45,269
kao predstavljanje gotovo svega
to je bilo najgore u poslijeratnoj Americi

1256
01:56:45,369 --> 01:56:50,099
na svoj tupi i domaći način naslov
u Daily Newsu snimljeno nije ništa

1257
01:56:50,199 --> 01:56:55,290
drugo i osnovna pretpostavka iza
Primjedbe predsjednika Forda su pretpostavka

1258
01:56:55,390 --> 01:56:59,490
koja je sve više rasla
godinama uobičajena među Amerikancima kao

1259
01:56:59,590 --> 01:57:06,059
socijalnim i ekonomskim problemima grada
umnožio New York poput mnogih od

1260
01:57:06,159 --> 01:57:13,080
stariji gradovi nacije naglo su propadali
u ponor New York America's

1261
01:57:13,180 --> 01:57:18,299
izvanredan nezgrapan eksperiment u
kapitalizam i demokracija nada i pohlepa

1262
01:57:18,399 --> 01:57:23,780
propao je New York City nad gradovima

1263
01:57:23,880 --> 01:57:27,019
glavni grad kapitalizma vrata u Ameriku

1264
01:57:27,119 --> 01:57:32,970
trebao je umrijeti i dobro se riješiti

1265
01:57:51,420 --> 01:57:56,759
grace Paley na jednom od velikih New
York pisci imaju rano napisanu priču

1266
01:57:56,859 --> 01:58:01,620
sedamdesetih Južni Bronx i jedan od
likovi koji su poput zajednice

1267
01:58:01,720 --> 01:58:06,210
tamošnji organizator kaže da su zgrade
gori na jednoj strani ulice

1268
01:58:06,310 --> 01:58:12,809
a djeca pokušavaju nešto staviti
zajedno s druge i ovo bi moglo biti

1269
01:58:12,909 --> 01:58:17,009
parabola jednog od velikih
postignuća tog razdoblja od puno

1270
01:58:17,109 --> 01:58:21,509
četvrti koje su bile najviše
devastiran u New Yorku najraniji oblik

1271
01:58:21,609 --> 01:58:24,389
u kojoj većina ljudi koji nisu sudjelovali
tog susjedstva vidio s

1272
01:58:24,489 --> 01:58:29,790
grafiti koji su se pojavili na podzemnim željeznicama u
70-ih i to je bilo vrlo klimavo

1273
01:58:29,890 --> 01:58:35,370
raspadnuta generacija velikih vlakova oni
naslikan enormno ly bujno obojen

1274
01:58:35,470 --> 01:58:39,930
imena i reljefi i moto

1275
01:58:41,069 --> 01:58:47,689
i sada možete pogledati mnoge filmove
dan odlično susjedstvo i l-vlak i

1276
01:58:47,789 --> 01:58:49,129
svakako je l-vlak poput duge

1277
01:58:49,229 --> 01:58:56,210
i uzbudljiva je sljedeća inkarnacija

1278
01:58:56,310 --> 01:59:00,439
bio zamatanje najranijeg oblika koji
ljudi su vidjeli da će biti jedan

1279
01:59:00,539 --> 01:59:04,280
dječji omot s malim zvučnicima u a
drum track in the metro you know with a

1280
01:59:04,380 --> 01:59:11,669
kapa otvorena za novac i tebe
znaj da su ovo prispodobe a

1281
01:59:11,769 --> 01:59:16,348
grad koji se ruši koji se
uništeno i to govori da možemo ustati

1282
01:59:16,448 --> 01:59:22,978
opet dolazimo iz ruševina ali smo
nije uništeno i mislim za 15 godina jest

1283
01:59:23,078 --> 01:59:27,388
postati osnovnim oblikom world musica
pa to je polje ali je važno da

1284
01:59:27,488 --> 01:59:32,339
shvatiti da je došlo iz potpuno
izgorjeli razrušeni četvrti i to je

1285
01:59:32,439 --> 01:59:36,959
gdje je rođeno i odakle je rođeno
ove patnje i bijede i toga puno

1286
01:59:37,059 --> 01:59:41,039
kreativnosti koja New York jest
uvijek je dolazio iz podruma

1287
01:59:41,139 --> 01:59:48,089
iz soba iz kako druga polovica
živi tako važan dio dijeljenja

1288
01:59:48,189 --> 01:59:52,619
prostor i živjeti gradski život je u mogućnosti
živjeti kroz načine na koje

1289
01:59:52,719 --> 01:59:57,360
sam grad je srušen i uništen
koja se uništava ali i troši

1290
01:59:57,460 --> 02:00:03,268
sama znaš možeš li to učiniti ti
može postati čovjek u više živ nego

1291
02:00:03,368 --> 02:00:11,708
bio si prije

1292
02:00:17,210 --> 02:00:23,719
na kraju naravno grad nije
umrijeti unatoč svim razaranjima i

1293
02:00:23,819 --> 02:00:29,120
slomljenom srcu poslijeratnih godina unatoč
propast četvrti i gubitak

1294
02:00:29,220 --> 02:00:35,089
industrije i ogorčenog sukoba
rase i klase unatoč svemu kao

1295
02:00:35,189 --> 02:00:40,879
imao je toliko puta u prošlosti
grad - gotovo svačije iznenađenje

1296
02:00:40,979 --> 02:00:48,379
podigao se s poda i počeo
oživjeti manje od mjesec dana nakon odbijanja

1297
02:00:48,479 --> 02:00:53,479
priskočiti u pomoć gradskom predsjedniku Fordu
preokrenuo se i nevoljko pristao

1298
02:00:53,579 --> 02:00:58,729
odobriti zahtjev grada za zajam
jamstva upozorili savjetnici da New

1299
02:00:58,829 --> 02:01:02,150
Yorkova smrt mogla bi izazvati a
katastrofalni domino efekt fiskalne

1300
02:01:02,250 --> 02:01:09,019
default koji bi srušio jedan grad
nakon drugog diljem zemlje sa

1301
02:01:09,119 --> 02:01:12,950
vrijeme da dovede svoje financije u red
gradski su se dužnosnici začudili

1302
02:01:13,050 --> 02:01:19,519
dispatch usluge rezanja repaying the
gradski nepodmireni krediti i balansiranje

1303
02:01:19,619 --> 02:01:25,729
gradski proračun do 1981. a
cijelu godinu prije roka

1304
02:01:25,849 --> 02:01:30,728
na kraju je američka riznica zaradila milijune
dolara izvan svog aranžmana s

1305
02:01:30,828 --> 02:01:36,689
New York Mislim da je New York postao

1306
02:01:36,789 --> 02:01:42,129
poligon za nove nacionalne
program štednje za provjeru moći

1307
02:01:42,229 --> 02:01:48,009
rada i preokrenuti neke od
trendovi liberalizma New Deala stavljeno je

1308
02:01:48,109 --> 02:01:53,219
na izložbi i nastao je kao a
ovo je primjer negativnog objekta

1309
02:01:53,319 --> 02:01:57,670
ovo je podivljali liberalizam
vrsta degeneracije visok

1310
02:01:57,770 --> 02:02:04,749
moralna degeneracija koja se jedino može riješiti
po staromodnoj fiskalnoj medicini

1311
02:02:04,849 --> 02:02:10,240
štednja i to je program koji u
smislu bio je tada uspješan New York i

1312
02:02:10,340 --> 02:02:17,799
uslijedio 1980-ih u zemlji na
veliko ljeto mog izbora otišao sam

1313
02:02:17,899 --> 02:02:20,589
u šetnju Brighton Beachom

1314
02:02:20,689 --> 02:02:26,589
boardwalk zorka's odjednom sam čuo a

1315
02:02:26,689 --> 02:02:31,749
žena koja zove gradonačelnika gradonačelnik i ja smo pogledali
niz šetnicu i bilo je ovo

1316
02:02:31,849 --> 02:02:37,869
starija gospođa mora da je bila u njoj
kasnih 70-ih i prišla mi je ona

1317
02:02:37,969 --> 02:02:42,549
uhvatila me za ruku i pogledala me i

1318
02:02:42,649 --> 02:02:49,028
rekla je da gradonačelnik neka bude onakav kakav jest
Nemam Stelu, još imam losa

1319
02:02:49,128 --> 02:02:53,938
prištiće i mislio sam da
sebe kako je to rekla Madame

1320
02:02:54,038 --> 02:03:00,878
nikad nije bilo kao ti
mislim da jest, ali pokušat ću

1321
02:03:03,109 --> 02:03:07,509
u godinama koje dolaze unatoč
strašne nevolje koje su se nastavile

1322
02:03:07,609 --> 02:03:12,070
patili su mnogi od New York's most
ugrožene građane grad ne bi

1323
02:03:12,170 --> 02:03:17,950
samo preživjeti, ali početi napredovati i
ponovno procvjetati u velikoj mjeri jer

1324
02:03:18,050 --> 02:03:22,120
urbane kvalitete koje su definirale
grad od vremena Nizozemaca

1325
02:03:22,220 --> 02:03:28,389
da se ponovno afirmiraju ne kao problemi
rješavati već kao krucijalne urbane vrijednosti

1326
02:03:28,489 --> 02:03:35,139
da se slavi njegovan i održavan
što mislim da se odnosi na New York

1327
02:03:35,239 --> 02:03:40,330
uspjeh i reinventing sebe i na
kraj 20. stoljeća za vrlo

1328
02:03:40,430 --> 02:03:45,210
snage da su Nizozemci prvi
malo naselje u 17. stoljeću

1329
02:03:45,310 --> 02:03:51,160
učinio vidljivom heterogenost
grad tako da su svi dobrodošli možda

1330
02:03:51,260 --> 02:03:54,160
svatko nije voljen mi nismo
bit će ugodno nećemo se grliti

1331
02:03:54,260 --> 02:03:57,420
ti i ja ne možemo reći ni dobro jutro
svaki put kad smo vidjeli ali na kraju

1332
02:03:57,520 --> 02:04:01,750
prilika je ovdje ljudi su to znali pa smo mi
imaju ove nevjerojatne imigracijske tokove

1333
02:04:01,850 --> 02:04:07,689
koji se ubrzavaju nakon sredine 1960-ih
s novim imigracijskim zakonima drugo

1334
02:04:07,789 --> 02:04:12,339
imamo istu vrstu poduzetničkog
duha koji nizozemska West India Company

1335
02:04:12,439 --> 02:04:18,460
osnovan 1624. ima vrstu
trčati kroz New York cijelo vrijeme treći

1336
02:04:18,560 --> 02:04:24,120
Mislim da je to gustoća i koncentracija
ima nešto u raspoloženju

1337
02:04:24,220 --> 02:04:30,059
mjesto koje je usmjereno prema postignuću
i obaviti nešto četvrto I

1338
02:04:30,159 --> 02:04:34,559
mislim da je to uvijek bila neka vrsta an
otvorenost za promjene New York City je bila

1339
02:04:34,659 --> 02:04:39,719
uvijek spreman ići s onim što radi
pronaći ravnotežu kako bi dosegli novu

1340
02:04:39,819 --> 02:04:47,059
razumijevanje do 1980-ih
kao ulogu grada unutar

1341
02:04:47,159 --> 02:04:51,170
širi krug sve više
globalna ekonomija nastavila se mijenjati i

1342
02:04:51,270 --> 02:04:55,729
promijeniti nemilosrdnu komercijalnu energiju
koji je karakterizirao New York za

1343
02:04:55,829 --> 02:05:00,679
gotovo četiri stotine godina počelo se
povratak s bjesomučnim intenzitetom kakav nije viđen

1344
02:05:00,779 --> 02:05:08,719
na Wall Streetu od dana
Burne dvadesete do 1990-ih iako su

1345
02:05:08,819 --> 02:05:12,650
dani slave njujorških plavih ovratnika
bili preko većine od stotina

1346
02:05:12,750 --> 02:05:17,000
tisuće radnih mjesta koja su izgubljena
bili su zamijenjeni kao tisuće novih

1347
02:05:17,100 --> 02:05:22,309
tvrtke i male tvrtke vratile su se natrag
u New York željni crtanja jedinstvenog

1348
02:05:22,409 --> 02:05:26,479
koncentracija resursa talenata
tu okupljali i privlačili

1349
02:05:26,579 --> 02:05:31,939
samom gustoćom koja je nekoć tjerala
poslovi daleko od gradova donose mnogo

1350
02:05:32,039 --> 02:05:37,070
ljudi zajedno i neki ljudi osjećaju
mnogo ljudi ima prevelike gužve, ali postoji

1351
02:05:37,170 --> 02:05:40,969
Velika zapovijed urbanog života koja može
budi golem izvor sreće ti

1352
02:05:41,069 --> 02:05:47,570
dijelit će prostor. Mislim gradovi na mnogo načina jesu
skupo i nezgodno i bučno i prljavo ali

1353
02:05:47,670 --> 02:05:51,080
divna stvar kod njih je
način na koji vas zbližavaju

1354
02:05:51,180 --> 02:05:56,269
dizajnirati gradove koji ne dopuštaju ljudima da uđu
zajedno gubite ono što je možda najviše

1355
02:05:56,369 --> 02:06:00,410
poseban i lijep o njima i
onda naravno natjerati ljude da razmisle zašto

1356
02:06:00,510 --> 02:06:07,460
trudite se uopće živjeti u gradu ako to ne učinite
čak imaju ono što je najposebnije u gradu

1357
02:06:08,439 --> 02:06:12,638
do prijelaza stoljeća najveći
i najdirljiviji znak u gradu

1358
02:06:12,738 --> 02:06:17,950
čudesno probuđenje moglo se vidjeti na
same gradske ulice koje unutar deset

1359
02:06:18,050 --> 02:06:21,518
godine završetka fiskalne krize
bili su ispunjeni stotinama tisuća

1360
02:06:21,618 --> 02:06:25,750
došljaka iz cijelog svijeta koji
slijevalo se u New York još od

1361
02:06:25,850 --> 02:06:30,308
sredinom 1960-ih kada je savezna vlada
konačno ponovno otvorio velika ljudska vrata

1362
02:06:30,408 --> 02:06:38,259
Emma Lazarus je nazvala Zlatna vrata
Mislim, New York je postao neka vrsta luke

1363
02:06:38,359 --> 02:06:43,268
da je to bilo na početku
20. stoljeća ponovno i ljudi su počeli

1364
02:06:43,368 --> 02:06:50,018
dolazeći u ogromnom broju s istoka
Azija iz Latinske Amerike iz Istočne

1365
02:06:50,118 --> 02:06:56,110
Europa koja kolonizira susjedstva koja
stvarno ljudi smatraju napuštenim

1366
02:06:56,210 --> 02:07:00,339
Odjel za popis stanovništva kaže da sada
nešto poput 43% Njujorčana vas

1367
02:07:00,439 --> 02:07:04,869
znam da su rođeni izvan SAD-a
a oni su rekli da nisu bili

1368
02:07:04,969 --> 02:07:10,278
usporediva brojka od 1910

1369
02:07:10,378 --> 02:07:15,058
do kraja 20. stoljeća
fiskalna kriza se smanjila na sjećanje

1370
02:07:15,158 --> 02:07:21,808
a činilo se da New York ima
ponovno je izmislio ep

1371
02:07:21,908 --> 02:07:25,679
transformacije prethodnog
pola stoljeća je napustio grad s a

1372
02:07:25,779 --> 02:07:30,749
mnoštvo nerješivih problema
uključujući neuspješne škole i raspadanje

1373
02:07:30,849 --> 02:07:38,160
infrastrukture i golemih razlika
utrke prihoda i mogućnosti, ali

1374
02:07:38,260 --> 02:07:42,419
grad se vratio i Amerikanci
posvuda su počeli prepoznavati

1375
02:07:42,519 --> 02:07:48,108
presudnu ulogu odigrala su mjesta za burbon
na tapiseriji američke povijesti

1376
02:07:48,208 --> 02:07:53,098
provodeći eksperiment koji je New York imao
započeo na obalama rijeke Hudson

1377
02:07:53,198 --> 02:08:01,808
prije sto godina

1378
02:08:01,908 --> 02:08:06,888
eksperiment je koliko blizu mogu bogati i

1379
02:08:06,988 --> 02:08:13,700
siromašni žive prije tkanine potpuno
raspada se koliko blizu možete staviti etnički

1380
02:08:13,800 --> 02:08:21,290
grupe koje se međusobno ne vole
koliko možete obećati ljudima o a

1381
02:08:21,390 --> 02:08:28,070
bogata i privilegirana budućnost i onda ne
stvarno moći isporučiti prije nego oni

1382
02:08:28,170 --> 02:08:35,150
ustanite i recite dosta i odgovorite
ovdje iznova i iznova i iznova ima

1383
02:08:35,250 --> 02:08:40,189
jer tkanina postaje poderana
da ponekad tkanina čak postaje

1384
02:08:40,289 --> 02:08:45,079
poderano ali tkanina je preživjela

1385
02:08:47,139 --> 02:08:49,199
tebe

1386
02:08:57,569 --> 02:08:59,630
tebe

1387
02:13:07,619 --> 02:13:11,710
neki neupućeni u povijest jer
pritužbe na New York i

1388
02:13:11,810 --> 02:13:15,860
predviđanja njegove smrti bila su takva
uobičajeno toliko dugo i sigurno se vratiti

1389
02:13:15,960 --> 02:13:20,299
barem sto godina i više I
mislimo da živimo u jednom od sjaja

1390
02:13:20,399 --> 02:13:24,889
puta mislim blizu sage o New Yorku
Grad nije ni blizu toga da bude iznad

1391
02:13:24,989 --> 02:13:30,139
grad je imao dobrih i loših vremena
i nastavit će se do je Vanitas

1392
02:13:30,239 --> 02:13:34,549
George M Cohen ili nazivajte Broadway
nevjerojatan invalid dobro mislim New York

1393
02:13:34,649 --> 02:13:40,339
Grad je također na mnogo načina nevjerojatan
omotnica New York City je postao tako vruć

1394
02:13:40,439 --> 02:13:45,320
da je nevjerojatno u ranoj
90-ih je bilo upravo suprotno

1395
02:13:45,420 --> 02:13:51,589
najbliže što je ikad bilo 1929
Današnja depresija u New Yorku je toplija

1396
02:13:51,689 --> 02:13:56,900
nego ikada u burnim 20-ima
burne 80-e upravo sada New York City

1397
02:13:57,000 --> 02:14:03,170
je najzgodnije što je ikad bilo
osjetiti energiju koja dolazi u New Yorku

1398
02:14:03,270 --> 02:14:07,339
gore s pločnika rekla je da znaš
da si bio usred nečega

1399
02:14:07,439 --> 02:14:11,210
ogromno nešto i ako nešto
strašno se još nije dogodilo, samo je

1400
02:14:11,310 --> 02:14:17,080
to će se dogoditi, da, uvijek je puno

1401
02:14:17,180 --> 02:14:21,660
Sad čujem da je to održavanje

1402
02:14:21,760 --> 02:14:26,849
zvuk održavanja to je to

1403
02:14:26,949 --> 02:14:32,290
jer je to krajnja bitka sa
entropija nema drugog entropijskog ja

1404
02:14:32,390 --> 02:14:37,000
znači da su sva svjetla svijeta
Trgovački centar koji su vani noću na

1405
02:14:37,100 --> 02:14:43,559
dopusti našem sisajućem indijskom točku nuklearnu
elektrana to je jedna velika žica pod naponom

1406
02:14:43,659 --> 02:14:48,519
osam milijuna ljudi okupljenih zajedno

1407
02:14:48,619 --> 02:14:56,259
vrlo mala količina svemirskih ljudi
pričati o tome kako je naš grad prljav

1408
02:14:56,359 --> 02:15:00,189
nevjerojatno čist za ogromne brojeve
ljudi koji dolaze iz toliko različitih

1409
02:15:00,289 --> 02:15:05,889
iskustva Olivia Mislim da je
priču treba ispričati i nevjerojatna je

1410
02:15:05,989 --> 02:15:10,750
New York postoji i postoji i to

1411
02:15:10,850 --> 02:15:16,719
nastavlja se od danas danas kada ti

1412
02:15:16,819 --> 02:15:21,639
doleti u grad noću i vidiš
svjetla u ovom gradu i način na koji ovaj

1413
02:15:21,739 --> 02:15:29,229
grad svijetli poput ove Kristalne palače
to je nevjerojatan prizor za vidjeti

1414
02:15:29,329 --> 02:15:33,210
Manhattan je noću osvijetljen s neba

1415
02:15:33,310 --> 02:15:39,729
i tako ne samo da ste u strahopoštovanju
svjetla i ljepotu toga

1416
02:15:39,829 --> 02:15:46,679
ali biti iz New Yorka biti u New
York kada se vratite u to je a

1417
02:15:46,779 --> 02:15:49,779
mj