1
00:00:09,169 --> 00:00:16,790
suvremeni grad je duboko
prijeti ne nikakva vanjska opasnost nego

2
00:00:16,890 --> 00:00:21,529
zlo oblikovanje unutar sebe ovo je

3
00:00:21,629 --> 00:00:28,279
zlo stroja zbog
konfuzija njegovih različitih funkcija

4
00:00:28,379 --> 00:00:36,269
to je sve veća mehanizacija
sveprisutnost i anarhija automobila

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,420
grad je prepušten na milost i nemilost industrijskim

6
00:00:39,520 --> 00:00:44,879
strojevi ako se želi spasiti svoje

7
00:00:44,979 --> 00:00:52,479
struktura se mora promijeniti i ovo
promjena je neizbježna bilo da je

8
00:00:52,579 --> 00:00:57,549
dolazi kroz uvid ili katastrofu

9
00:00:57,649 --> 00:01:01,379
grad se mora promijeniti ili će nestati

10
00:01:01,479 --> 00:01:09,340
i naša civilizacija s njim sveti Gideon

11
00:01:16,200 --> 00:01:20,719
kroz sve 20-e vrtoglavi uspon prema gore
Njujorčani su jurili za drugim

12
00:01:20,819 --> 00:01:27,889
vrsta sna ne samo prema gore nego i van
u prostranstvo zelene i plave koja

13
00:01:27,989 --> 00:01:31,040
kao što je f scott Fitzgerald vidio sam bio

14
00:01:31,140 --> 00:01:38,088
bezgraničan propeled by the rising
blagostanje i nemir Novoga

15
00:01:38,188 --> 00:01:42,650
Yorkeri i revolucionarni
izum koji je od prijelaza na

16
00:01:42,750 --> 00:01:48,290
stoljeća postao je sjajni amblem
oba ovog sudbonosnog pokreta onkraj

17
00:01:48,390 --> 00:01:52,430
granice Greater New Yorka bi
zauvijek promijeniti odnos grada

18
00:01:52,530 --> 00:01:59,779
i zemlju i izazov sve
prethodne pretpostavke o urbanom životu

19
00:02:02,149 --> 00:02:07,189
kola rastavlja kola raspetljava

20
00:02:07,289 --> 00:02:14,330
zbijeno closely knit interdependent urban
regije jer čini manje mjesta

21
00:02:14,430 --> 00:02:21,789
relevantno s automobilom, važno je gdje
na nekim mjestima tako da je ovo relativno statično

22
00:02:21,889 --> 00:02:28,569
relativno kruti raster ulica i
zgrade i željezničke pruge mora

23
00:02:28,669 --> 00:02:34,599
nekako odgovoriti na ovu stvar koja je
gladne i zahtjevne snage mijenja na

24
00:02:34,699 --> 00:02:41,020
krajolik kojim se automobil ponosi
mjesto među varijablama koje idu

25
00:02:41,120 --> 00:02:47,050
postavljati zahtjeve gradu
automobili cijela priča

26
00:02:48,300 --> 00:02:53,920
u narednim desetljećima kako se grad selio
kroz svjetski rat depresije i dalje

27
00:02:54,020 --> 00:02:59,569
New York bi postao arena a
titansko natjecanje između automobila

28
00:02:59,669 --> 00:03:05,349
a pješak između
autoput i gradski blok

29
00:03:05,449 --> 00:03:10,990
između zbijenog ako je često zagušen
urbana četvrt i prostrani ako

30
00:03:11,090 --> 00:03:14,920
često anonimno gradsko predgrađe

31
00:03:17,009 --> 00:03:22,339
prije nego što je završilo to natjecanje bi
Alba rasturi grad i prisili New

32
00:03:22,439 --> 00:03:27,539
Yorkeri s kojima se najviše suočavaju
elementarna urbana pitanja svih

33
00:03:27,639 --> 00:03:32,960
što je grad zbog čega gradovi funkcioniraju

34
00:03:33,060 --> 00:03:37,620
Zašto bi uopće postojali gradovi

35
00:04:03,349 --> 00:04:08,869
nijedan grad tako složen kao New York nema grada

36
00:04:08,969 --> 00:04:12,050
koja sama sebe gradi i obnavlja

37
00:04:12,150 --> 00:04:17,599
tako često i često tako dobro kao što ima Hoyt

38
00:04:17,699 --> 00:04:24,529
čarobni trenutak New York je
konstelacija čarobnih trenutaka što je

39
00:04:24,629 --> 00:04:29,599
zapanjujuće o New Yorku je koliko
čarobnih trenutaka prošlosti imaju

40
00:04:29,699 --> 00:04:37,400
uspjeli preživjeti izgubili smo puno
kada smo uštedjeli jako puno što su

41
00:04:37,500 --> 00:04:43,849
čarobni trenuci 19. stoljeća
optimizam gradske vijećnice sofisticiran

42
00:04:43,949 --> 00:04:50,330
Izgradnja nadahnuta Francuskom je nešto drugo
optimizam Brooklynski most je još uvijek

43
00:04:50,430 --> 00:04:56,690
eto kakav je skok Brooklynski most bio
kakav je bio plan povjerenika za skok i

44
00:04:56,790 --> 00:05:02,900
još uvijek je netaknuto prilično što a
vizija Central Park je bila i tu je

45
00:05:03,000 --> 00:05:06,849
sad je ljepše nego što je bilo
možda još od vremena Olmsteada

46
00:05:06,949 --> 00:05:12,560
dodajte tome ove nevjerojatne urede
građevine koje su izgrađene koje

47
00:05:12,660 --> 00:05:19,549
zaključen s nekom vrstom vidljivog
simbol na vrhu tako da ne mislim da mi

48
00:05:19,649 --> 00:05:24,049
treba misliti da je New York a
zatvorena knjiga Mislim New York bi mogao biti

49
00:05:24,149 --> 00:05:26,628
rekao da je poput jednog od onih nevjerojatnih
stvari koje vidite 4. srpnja

50
00:05:26,728 --> 00:05:31,460
vatromet, upravo su nestali boom boom
i ide dalje kako ne znamo kako

51
00:05:31,560 --> 00:05:35,929
mnogi će slojevi te eksplozije
dogoditi prije nego što me Arnold Peters izbaci iz

52
00:05:36,029 --> 00:05:43,310
naravno nadam se da nikad neće
peter out New York je ta eksplozija

53
00:06:17,579 --> 00:06:22,729
do jeseni 1929. kao najviše
spektakularno desetljeće u povijesti

54
00:06:22,829 --> 00:06:27,890
grad se približio zadivljujućem kraju
Čini se da je New York stigao u

55
00:06:27,990 --> 00:06:34,789
varira enos svoje blistave karijere
u 300 godina izrastao je iz malenog

56
00:06:34,889 --> 00:06:38,719
trgovačko mjesto na krajnjem rubu
poznati svijet postati neosporan

57
00:06:38,819 --> 00:06:46,469
kulturna i gospodarska prijestolnica
svjetsko okupljanje u novcu i ljudima iz

58
00:06:46,569 --> 00:06:50,429
diljem svijeta koje je napravilo samo
jedan od najbogatijih i najgušćih

59
00:06:50,529 --> 00:06:58,200
naseljena mjesta na zemlji njegovo stanovništvo
popevši se s manje od 5000 1776. na

60
00:06:58,300 --> 00:07:04,770
gotovo sedam milijuna u stoljeću i a
pola kasnije posvećeno kao bez mjesta na

61
00:07:04,870 --> 00:07:10,830
zemlju na moć trgovine i novca
i nepozvan prema bilo kojoj vanjskoj sili koju je imao

62
00:07:10,930 --> 00:07:16,169
učinio sebe vrhovnim središtem
Američki život tada u jednom posljednjem slavnom

63
00:07:16,269 --> 00:07:22,409
desetljeće od 1919. do 1929. završeno
donoseći u postojanje zanosan

64
00:07:22,509 --> 00:07:29,430
grad iz snova na otoku Manhattanu koji
postalo najmodernije mjesto na svijetu

65
00:07:30,740 --> 00:07:33,250
čovjek se zaprepasti pri pogledu na ove

66
00:07:33,350 --> 00:07:38,820
uspravne mase zgrade visoke 50 katova

67
00:07:38,920 --> 00:07:46,179
ravne linije posvuda potvrđuju
volja da se napravi mjesta za milijune

68
00:07:47,168 --> 00:07:54,020
ovo nije arhitektura za muškarce
to je arhitektura za ljudske mase

69
00:07:54,120 --> 00:07:59,539
ne može se razumjeti bez prethodnog
nakon što je uživao u uzbuđenju dodavanja

70
00:07:59,639 --> 00:08:02,479
ogromne količine i života u a

71
00:08:02,579 --> 00:08:08,448
gigantski kompaktan i briljantan svijet

72
00:08:13,879 --> 00:08:19,959
na kraju groznica 1920-ih
ne priznajući ograničenja i gradeći

73
00:08:20,059 --> 00:08:26,709
više i više nikad nije moglo biti
održavan kao da je poput Ikara grad imao

74
00:08:26,809 --> 00:08:32,678
letio preblizu Suncu i onda
vrati se opet na zemlju

75
00:08:33,529 --> 00:08:39,140
u godinama nakon sloma 1929
kao najveća depresija u Americi

76
00:08:39,240 --> 00:08:44,750
povijest je uronila grad i naciju u
dvije stvari bi postale ekonomska tama

77
00:08:44,850 --> 00:08:52,069
vjerno jasan grad sam djelujući
sama više nije mogla zadovoljiti

78
00:08:52,169 --> 00:08:57,949
potrebama vlastitog naroda i nesputano
kapitalizam u New Yorku u jednom stoljeću i

79
00:08:58,049 --> 00:09:05,449
polovica neumoljivog komercijalnog rasta
bila dovedena do svoje krajnje granice u

80
00:09:05,549 --> 00:09:09,380
godine koje dolaze kao najveće
unutarnja kriza 20. stoljeća

81
00:09:09,480 --> 00:09:14,209
zapljusnula grad i naciju
Njujorčani bi bili prisiljeni iznova izumiti

82
00:09:14,309 --> 00:09:21,760
njihov grad ponovno u masovnim razmjerima
krećući se kao i oni u neistražene vode

83
00:09:21,860 --> 00:09:26,120
iz koje ne bi bilo povratka

84
00:09:26,860 --> 00:09:32,870
između 1929. i 1945. kao neizmjerno novo
snage su oslobođene u New Yorku

85
00:09:32,970 --> 00:09:38,490
mijenjajući zauvijek odnos
grad u zemlji dvije od najviše

86
00:09:38,590 --> 00:09:43,919
izvanredni Newyorčani svih vremena bi
dolaze do izražaja Fiorello LaGuardia i

87
00:09:44,019 --> 00:09:49,919
Roberta Mosesa i pokušaj stvaranja u
najmračnije vrijeme odvažni novi grad

88
00:09:50,019 --> 00:09:55,789
budućnost čudno je pomisliti kako ovo dvoje

89
00:09:55,889 --> 00:10:02,078
moćne figure Fiorella Gordy
i Robert Moses komunicirali mislim

90
00:10:02,178 --> 00:10:08,509
fizički tako različita alegorija
slaveći različitost loving the tumble

91
00:10:08,609 --> 00:10:14,149
a plima grada Robert Moses
pokušavajući uvesti red u njega ali u nekim

92
00:10:14,249 --> 00:10:20,299
načine na koje su mogli raditi zajedno i
Mislim da ne možete a da ne pogledate New

93
00:10:20,399 --> 00:10:23,838
Yorku 1930-ih i divite se
stvari koje su građene tijekom Velike

94
00:10:23,938 --> 00:10:30,049
Depresija novih parkova i igrališta
bazeni ceste plaže

95
00:10:30,149 --> 00:10:36,438
bilo je to vrijeme postignuća većeg
razdoblje postignuća od onoga što imamo

96
00:10:36,538 --> 00:10:39,889
viđen krajem 20. stoljeća
kad smo toliko imućniji u

97
00:10:39,989 --> 00:10:47,899
gospodarstvo u procvatu novih gradova
uvijek zamjenjivali stare

98
00:10:47,999 --> 00:10:55,449
gradova po razdobljima ali danas je
moguće za grad modernog doba

99
00:10:55,549 --> 00:11:01,390
sretan grad blistavi grad koji se treba roditi

100
00:11:01,490 --> 00:11:04,519
Le Corbusier

101
00:11:30,429 --> 00:11:36,098
neizmjerno smo povećali raspon
naše snove za sebe u 20-ima i

102
00:11:36,198 --> 00:11:40,750
zato je Velika depresija bila
strašan psihički šok za ljude

103
00:11:40,850 --> 00:11:45,640
dovelo je do golemog - a
klinička depresija od strane

104
00:11:45,740 --> 00:11:50,769
Amerikanci nisu mogli vjerovati
da smo posrnuli i pali

105
00:11:53,379 --> 00:11:59,009
bilo je padova prije procvata
vremena koja su propala praćena godinama

106
00:11:59,109 --> 00:12:04,828
od nevolje oskudice i bijede ali tu
nikada nije bio ništa poput Velikog

107
00:12:04,928 --> 00:12:10,209
Depresija 1930-ih

108
00:12:11,320 --> 00:12:16,049
uoči pada manje od dva
milijuna ljudi bilo je nezaposleno u

109
00:12:16,149 --> 00:12:21,299
Sjedinjene Države manje od dvije godine kasnije
broj se popeo na više od osam

110
00:12:21,399 --> 00:12:26,819
milijuna i godinu dana nakon toga 213
milijuna gotovo trećina nacije

111
00:12:26,919 --> 00:12:34,169
radne snage nigdje u zemlji
jesu li učinci vidljiviji ili više

112
00:12:34,269 --> 00:12:40,679
srceparajuće nego u New Yorku gdje
do 1931. najveći gospodarski motor na

113
00:12:40,779 --> 00:12:44,669
zemlja je gotovo stala

114
00:12:46,090 --> 00:12:50,400
ono što je fascinantno je da dno
ne ispada iznenada sudar

115
00:12:50,500 --> 00:12:55,529
dovodi do polaganog učinka rušenja no oni
nemaju osjećaj da svijet

116
00:12:55,629 --> 00:13:01,500
transformirao i da su stvari
potpuno se promijenio, ali polako

117
00:13:01,600 --> 00:13:05,459
vodi kući očito jedan od prvih
stvari koje su pogođene su financije

118
00:13:05,559 --> 00:13:09,929
sektor, a zatim efekt valovitosti u
uvjeti poslovnih usluga šire se

119
00:13:10,029 --> 00:13:14,279
od toga proizvodni sektor ima
pogodio iznimno jako i ogroman broj

120
00:13:14,379 --> 00:13:17,579
ljudi su ili otpušteni u
konfekcijski posao ili zapravo njihove plaće

121
00:13:17,679 --> 00:13:23,779
prepolovili su industriju nakon
industrije od proizvodnje odjeće do

122
00:13:23,879 --> 00:13:29,309
konstrukcija I implodirati u nekim slučajevima
zapravo gotovo potpuno prestaju ekonomski

123
00:13:29,409 --> 00:13:33,929
aktivnosti i morate to zapamtiti
je prije osiguranja od nezaposlenosti prije

124
00:13:34,029 --> 00:13:40,079
svaka sustavna vlada ostavit će a
sustav i da, već je prošao

125
00:13:40,179 --> 00:13:44,039
godine kada su se ljudi mogli vratiti u
zemljište sigurno u New Yorku vrlo malo

126
00:13:44,139 --> 00:13:50,669
ljudi su imali organske odnose s
znaš zemlju posljedice su kao

127
00:13:50,769 --> 00:13:54,990
uvijek su da novac ne dolazi
ljudi ne mogu zaraditi stanarinu

128
00:13:55,090 --> 00:14:01,709
masovne deložacije ljudi počinju razvrstavati
of crop up in campings in parks the

129
00:14:01,809 --> 00:14:04,980
rub rijeke u starim auto deponijama okolo

130
00:14:05,080 --> 00:14:11,880
gradske crvene linije počinju se formirati prosinca

131
00:14:11,980 --> 00:14:18,630
24. 1931. svaki dan se vidi

132
00:14:18,730 --> 00:14:25,559
ponižavajuća bijeda redova za kruh svaki
prvi dan je rečeno da je ova velika industrija

133
00:14:25,659 --> 00:14:32,610
u tome od željeznica do
izdavaštvo je u kolapsu

134
00:14:32,720 --> 00:14:40,390
pad zgrada se širi u New Yorku
najistaknutija nova struktura

135
00:14:40,490 --> 00:14:47,529
Veličanstveni Empire State stoji neosvijetljen
a svoje poreze može plaćati samo skupljanjem

136
00:14:47,629 --> 00:14:54,390
dolara od posjetitelja je poslano
svom Erieju zbog veličanstvenog pogleda

137
00:14:54,490 --> 00:15:02,169
objavljene su priče o propalim bankama
motorcars očajnički samoubojice su Dindin

138
00:15:02,269 --> 00:15:10,600
do nečijih ušiju Mary Agnes Hamilton

139
00:15:10,700 --> 00:15:17,740
skrenete iza ugla i evo a
iznenađujući spektakl red od tri čovjeka

140
00:15:17,840 --> 00:15:25,270
ili katkada četiri jedna pored druge duge blok
i spojene tako čvrsto da ne

141
00:15:25,370 --> 00:15:32,919
prolaznik se može probiti kroz one na
glava ove sive crne ljudske zmije će

142
00:15:33,019 --> 00:15:37,630
jesti večeras one dalje vjerojatno

143
00:15:37,730 --> 00:15:44,860
neće modrice flibben

144
00:15:44,960 --> 00:15:49,819
1.600.000 ljudi u New Yorku nakon
Gradsko stanovništvo ima šest milijuna i devet

145
00:15:49,919 --> 00:15:54,529
sto tisuća 1 milijun šest stotina
tisuće ljudi bilo je na pomoćnim ulogama

146
00:15:54,629 --> 00:15:59,569
to su majke očevi i djeca ako
pogledate dolje i Riverside Park koji

147
00:15:59,669 --> 00:16:02,329
o tome smo pričali
gdje je grad odlagao svoje smeće

148
00:16:02,429 --> 00:16:06,919
a tamo su bila ogromna brda smeća
96 i sto dvadeseta povijest

149
00:16:07,019 --> 00:16:14,120
i vidjeli biste ih stotine
žene i djeca kad god su kamioni

150
00:16:14,220 --> 00:16:19,610
došli bi i bacili djecu u smeće
a majke bi trčale pokušati dobiti

151
00:16:19,710 --> 00:16:27,289
neka vrsta hrane od tamo to
bilo je strašno u New Yorku u

152
00:16:27,389 --> 00:16:29,900
zemlji barem možete obično
naći nešto za jelo ali bili su

153
00:16:30,000 --> 00:16:35,449
Hoovervilles u Central Parku zapravo moj
ovce koje su se uzgajale na Ovčjoj livadi

154
00:16:35,549 --> 00:16:39,740
koje je darovao moj pračupan
pradjed po imenu George Coghill

155
00:16:39,840 --> 00:16:43,549
dao je ovcu u Central Park
1860-ih i krdo je spasilo svoje

156
00:16:43,649 --> 00:16:47,870
do 1934. kada su preseljeni
do države do gradske farme u

157
00:16:47,970 --> 00:16:51,709
Catskills jer je grad bio
boji se da ljudi koji žive u

158
00:16:51,809 --> 00:16:59,350
Hoovervilles bi na ovce gledao kao
ručak više nego kao dašak plave boje

159
00:16:59,450 --> 00:17:06,759
do 1931. deseci tisuća Newyorčana
bili istjerani iz svojih domova oni

160
00:17:06,859 --> 00:17:12,729
to bi se moglo udvostručiti s obitelji i
prijatelja, ali tisuće drugih ne mogu pronaći nijednog

161
00:17:12,829 --> 00:17:17,409
stanovanje uopće čarapa kupila sklonište oni
mogao naći u jednoj od turobnih koliba

162
00:17:17,509 --> 00:17:22,540
gradovi koji su počeli nicati
East River i Hudson i u

163
00:17:22,640 --> 00:17:29,320
Central Park zvan Hoovervilles
ironično priznanje predsjedniku

164
00:17:31,789 --> 00:17:38,300
Pa mi smo ovdje jer smo tamo
bez posla smo se spustili do

165
00:17:38,400 --> 00:17:45,140
Hudson i vidio kako drvena građa pluta na
rijeka pa smo se umorili od izgradnje kolibe pa smo

166
00:17:45,240 --> 00:17:49,400
izgrađen tako da nismo na teretu

167
00:17:49,500 --> 00:18:07,219
zajednicu imamo iz mjeseca u mjesec kao

168
00:18:07,319 --> 00:18:11,989
ekonomska situacija nastavila se
pogoršati pozive na djelovanje vlade

169
00:18:12,089 --> 00:18:18,140
postajao sve glasniji u Harlemu i Bronxu
gdje je svaki treći radnik u

170
00:18:18,240 --> 00:18:22,550
industrija odjeće bila je otpuštena
tisuće prosvjednika okupilo se na

171
00:18:22,650 --> 00:18:27,830
ulicama dok po gradu najam
štrajkovi su izbili uz političke

172
00:18:27,930 --> 00:18:35,329
demonstracije svake vrste ponekad
eskalirajući u žestoke borbe s policijom

173
00:18:35,589 --> 00:18:41,309
razaranje je bilo tako široko i
dosegla tako visoko da je upravo bila a

174
00:18:41,409 --> 00:18:44,909
kriza proizvodnje tako da nekvalificirani
radnici su bili bez posla ja nisam

175
00:18:45,009 --> 00:18:49,380
uvjeren da bi svi imali
primijetio ali su svi vidjeli u

176
00:18:49,480 --> 00:18:52,678
depresija ili netko koga su poznavali ili
vjerojatnost da netko koga su poznavali

177
00:18:52,778 --> 00:18:56,610
bi tamo završio činilo se vrlo
očito iz ruku ljudi i mene

178
00:18:56,710 --> 00:19:03,688
mislim da je to pokrenulo neku vrstu zajednice
obveza privremene birokracije

179
00:19:03,788 --> 00:19:09,229
od olakšanja izazvanog krizom
imati sav karakter krhkog

180
00:19:09,329 --> 00:19:15,360
Ekspedicione snage poslane u rat koji
očekuje se da će trajati samo tri mjeseca

181
00:19:15,460 --> 00:19:23,309
a koji je umjesto toga postao svjetski rat
njihova je teorija još uvijek u biti to

182
00:19:23,409 --> 00:19:29,428
dobrotvornog pomaganja bombi i
slabići nad grubim mjestima radije

183
00:19:29,528 --> 00:19:32,850
nego mase sasječene svojevrsnim

184
00:19:32,950 --> 00:19:38,788
ekonomski masakr Nova Republika

185
00:19:39,619 --> 00:19:44,030
pod federalnim vlastima Herberta Hoovera
svi su oprali ruke

186
00:19:44,130 --> 00:19:50,540
odgovornost za sve veći broj
siromašnih Amerikanaca Država New York

187
00:19:50,640 --> 00:19:55,070
sama pod guvernerom Franklinom Rooseveltom
bio među prvima koji je odgovorio

188
00:19:55,170 --> 00:19:59,300
programi pomoći velikih razmjera, ali malo
novca koji je prošao kroz City

189
00:19:59,400 --> 00:20:03,919
Hall je došao do ljudi za koje je bio
bilo namijenjeno koliko dužnosnika

190
00:20:04,019 --> 00:20:08,989
spremio u džep većinu tada napravljenih sredstava
siguran da je većina ostatka podijeljena na

191
00:20:09,089 --> 00:20:13,400
redoviti posjetitelji zabava New York je tada bio grad

192
00:20:13,500 --> 00:20:21,229
posve nesposoban zadovoljiti potrebe
njegovi ljudi u gotovo svakom pogledu

193
00:20:21,329 --> 00:20:26,030
Stroj Tammany bio je potpuno pokvaren
stvarno šokantan postotak Reljefa

194
00:20:26,130 --> 00:20:32,469
dolara koji su stigli u New York bili su
isisan od strane Tammany stroja u

195
00:20:32,569 --> 00:20:38,719
1931. i 32. i 33. New York je bio grad
paralizirano i činilo se kao grad

196
00:20:38,819 --> 00:20:43,159
gdje u osnovi nije bilo nade za to
ikada upoznati vijesti koje biste mogli reći

197
00:20:43,259 --> 00:20:49,070
dvadeseto stoljeće automobil
starost je stigla u grad

198
00:20:49,170 --> 00:20:54,739
gušio ga je u prometu
nije mogao izgraditi niti jednu liniju

199
00:20:54,839 --> 00:20:59,989
magistralnom cestom za koju je imao ideju
zgrada za koju sada znamo da je Henry

200
00:21:00,089 --> 00:21:04,580
Hudsonov most o kojem su pričali
nije se gradilo trideset godina

201
00:21:04,680 --> 00:21:07,669
Triborough most je započet
i stala i nije bilo nade za

202
00:21:07,769 --> 00:21:09,679
započeti te stvari u dogledno vrijeme

203
00:21:09,779 --> 00:21:16,550
budući godinama glasine o službenim

204
00:21:16,650 --> 00:21:22,370
malverzacije su se vrtjele po gradskoj vijećnici
koji je do 1931. okupirano za više

205
00:21:22,470 --> 00:21:26,449
od pola desetljeća dotjeranim i
šarmantno pokvareno ex vaudeville

206
00:21:26,549 --> 00:21:33,019
izvođač i Tammanyjev čovjek po imenu James J
Walker pod čijom je vladavinom sustav Tammany

207
00:21:33,119 --> 00:21:40,070
pokroviteljstva i plijena je spirala
potpuno van kontrole pa siguran sam

208
00:21:40,170 --> 00:21:43,759
Voljela bih da je u redu, mora biti
bio je divna osoba za provoditi vrijeme

209
00:21:43,859 --> 00:21:47,540
s i on je bio užasan gradonačelnik on oboje
koji se nije pojavio do podneva i bilo je

210
00:21:47,640 --> 00:21:52,820
obično odlazi do 3:00 popodne
i bio je tekstopisac napisao je da

211
00:21:52,920 --> 00:21:57,759
pa voliš me u prosincu kao
radite u svibnju još uvijek poznatu pjesmu

212
00:21:57,859 --> 00:22:04,659
Mislim da se dobro uklopio u svoje vrijeme
bio on dobar gradonačelnik ne ti grozni Mario

213
00:22:04,759 --> 00:22:11,679
kriva kao pasja stražnja noga Robert
Mojsije je imao savršen izraz za

214
00:22:11,779 --> 00:22:19,179
Jimmy Walker hej F Beau Brummel AF
guttersnipe Moses gledati Walkera kako ulazi

215
00:22:19,279 --> 00:22:23,019
ured ujutro znaš on
nosio savršeno odijelo s jednim gumbom

216
00:22:23,119 --> 00:22:30,189
najuža kravata pršti visoko
ulaštene cipele vidio bi Robert Moses

217
00:22:30,289 --> 00:22:34,239
doći mu ujutro hrpa pošte
na svom stolu i rekao bi bilo kakve prijave

218
00:22:34,339 --> 00:22:39,189
tamo i ako bi netko rekao ne pomeo bi
njih sve sa stola njegov gradonačelnik

219
00:22:39,289 --> 00:22:43,300
grad New York kakav poznajete
enshrine his ledge into something with

220
00:22:43,400 --> 00:22:48,040
prizvuk zabave, ali nije bilo zabavno
za ljude u gradu grad je bio

221
00:22:48,140 --> 00:22:51,640
ne čineći ništa da pomogne svojim ljudima u
dubine depresije koji je radio

222
00:22:51,740 --> 00:22:56,530
nevjerojatno je problem bio u tome što tamo
nije dolazio novac od države i

223
00:22:56,630 --> 00:22:59,739
nije dolazio novac od
savezne vlade pa mu je ostao

224
00:22:59,839 --> 00:23:05,739
zapravo nema druge nego posuditi
posuditi bilo koju staju i on je posudio i u

225
00:23:05,839 --> 00:23:10,719
činjenica je na kraju u biti morao
slažu da bi grad zapravo napravio

226
00:23:10,819 --> 00:23:14,469
goleme rezove u javnim službama
zaustavio ove programe javnih radova

227
00:23:14,569 --> 00:23:20,110
otpušteni radnici i ostalo i
u tom je trenutku doista potrčao

228
00:23:20,210 --> 00:23:24,130
u još ozbiljnije nevolje u
istrage o Walkeru su započele taj trag

229
00:23:24,230 --> 00:23:31,179
njegovoj propasti početak kraja
Walkerove vladavine došlo je u jesen

230
00:23:31,279 --> 00:23:36,429
1930. kada je guverner Franklin Roosevelt
dužan distancirati se od Tammanya

231
00:23:36,529 --> 00:23:41,019
Hall dok se pripremao za trčanje
predsjedništvo imenovalo žestoko uspravno

232
00:23:41,119 --> 00:23:47,790
reformatorski sudac po imenu Samuel Seabury da bi
istražiti korupciju u gradskoj upravi

233
00:23:47,890 --> 00:23:54,280
i počinju otkrivati da to nije previše teško
znate ogromne količine službenih

234
00:23:54,380 --> 00:23:57,519
malverzacije i korupciju posebno
u policijskoj upravi u pravosudnom

235
00:23:57,619 --> 00:24:01,239
sustav je jedna od najgadnijih stvari
da im ponestaje začina

236
00:24:01,339 --> 00:24:05,650
reketarenje gdje ne samo da su
uhapsi prostitutke i onda znaš

237
00:24:05,750 --> 00:24:08,409
accept payoffs to let them off ali
povećati stvari koje bi ih zanimale

238
00:24:08,509 --> 00:24:12,400
odmarajući žene s ulice ugledan
žene srednje klase i znate što je

239
00:24:12,500 --> 00:24:16,630
rascjep da ih na neki način razotkrije osim ako
oni isplate to je stvarno neobuzdano trčanje

240
00:24:16,730 --> 00:24:20,530
lude stvari, ali Seabury radi je on
počinje na neki način ići uz lanac

241
00:24:20,630 --> 00:24:25,720
komanda sve bliže i bliže Walkeru

242
00:24:26,039 --> 00:24:33,140
u proljeće 1932. Walker je i sam
svibnja ujutro pozvan da svjedoči

243
00:24:33,240 --> 00:24:37,850
25. silno popularan gradonačelnik gurnuo
probija se kroz gomilu od 5000 ljudi

244
00:24:37,950 --> 00:24:42,769
obožavatelja ispred zgrade Županijskog suda
na Foley Square i samouvjereno koračao

245
00:24:42,869 --> 00:24:49,759
u sudnicu obaviješten o Walkerovom buđenju
Prijem Seabury je jednostavno rekao da su dali jedan

246
00:24:49,859 --> 00:24:57,259
boss tweed - znaš da je Walker bio takav
šarmantno da kad je sudac Samuel Seabury

247
00:24:57,359 --> 00:25:01,610
bio je pod istragom
po savjetu svojih pomoćnika tako je šarmantan

248
00:25:01,710 --> 00:25:06,469
ne gledaj ga u oči koje na tebi
pa kad je Seabury unakrsno ispitivao

249
00:25:06,569 --> 00:25:10,669
Jimmy Walker razumije da je pokušao
stati postrance kako Walker ne bi mogao

250
00:25:10,769 --> 00:25:16,459
uhvatiti mu pogled jednom na klupi za svjedoke
no Walker je malo toga mogao učiniti

251
00:25:16,559 --> 00:25:20,780
kao što je Seabury skupio dokaze o
gradonačelnik je imao gotovo milijun dolara

252
00:25:20,880 --> 00:25:26,320
u džepu mita Walker
sam je hrabro pokušao objasniti kao

253
00:25:26,420 --> 00:25:32,300
dobročinstvo 'kao do kraja ljeta
gotovo je svima bilo jasno ali

254
00:25:32,400 --> 00:25:39,530
Walker je morao otići i abdicirao je
Seabury nije namjeravao napustiti ured

255
00:25:39,630 --> 00:25:42,709
zapravo podnijeti službene optužbe rekao je da sam
dobio mnogo posrednih dokaza ali

256
00:25:42,809 --> 00:25:47,269
Nemam taj pištolj koji se dimi, ali bio je
Roosevelt iza kulisa koji je napravio

257
00:25:47,369 --> 00:25:52,009
siguran da bi Walker zapravo
sada uzmite onoliko odgode za izlaz

258
00:25:52,109 --> 00:25:56,300
Franklin Roosevelt guverner New Yorka
dao mu je izbor da podnese ostavku ili

259
00:25:56,400 --> 00:26:03,110
dobio otkaz i odlučio je dati ostavku
biti zamijenjen ovim ničijim imenom bubu

260
00:26:03,210 --> 00:26:09,800
o'brien koji je poznat po svom prvom tisku
konferenciji netko ga je pitao tko je

261
00:26:09,900 --> 00:26:16,669
novi povjerenik za kanalizaciju će biti i bubu
o'brien je rekao da ne znam da mi još nisu rekli

262
00:26:24,250 --> 00:26:30,179
- iako ćemo naći isto društvo unutra
usred kritike koja dolazi iz

263
00:26:30,279 --> 00:26:35,909
laku savjest i znanje
unutar sebe ali bez obzira da li

264
00:26:36,009 --> 00:26:42,299
krivo shvaćen ili nikakav učinili ste najbolje što ste mogli

265
00:26:44,150 --> 00:26:51,130
1. rujna 1932. Jimmy Walker je otišao
Gradska vijećnica posljednji put glasa za kandidaturu

266
00:26:51,230 --> 00:26:55,840
ponovno i obrisati svoj dosje, a zatim je otplovio
da se Europa pridruži njegovoj ljubavnici

267
00:26:55,940 --> 00:27:00,880
glumica Betty Compton u Parizu koja

268
00:27:00,980 --> 00:27:08,499
dazzling teatralan u biti
apsurdna karijera konačno je propala

269
00:27:08,599 --> 00:27:16,449
New York Herald Tribune eliminacija
od mr. Walker kao gradonačelnik ovog grada je a

270
00:27:16,549 --> 00:27:19,269
izrazita pobjeda za više standarde

271
00:27:19,369 --> 00:27:26,019
javni život sudac Samuel Seabury

272
00:27:29,079 --> 00:27:31,139
tebe

273
00:27:39,538 --> 00:27:44,548
više nego itko shvatio propast
Jimmyja Walkera i razornog

274
00:27:44,648 --> 00:27:48,239
depresija koja ga je pokrenula postavila je
pozornica za jedan od najdalekosežnijih

275
00:27:48,339 --> 00:27:55,489
političke transformacije u američkoj povijesti
prije isteka godine Franklin Delano

276
00:27:55,589 --> 00:28:02,089
Rooseveltovo vješto rješavanje skandala oko Walkera
pomogao mu je ugurati se u Bijelu kuću

277
00:28:02,789 --> 00:28:10,619
ne osvojiti glasove okolo
ali pobijediti u ovom proteinu

278
00:28:11,490 --> 00:28:16,650
Amerikanci

279
00:28:16,750 --> 00:28:22,140
u međuvremenu u New Yorku s Tammanyjem na
povući se prvi put u 15 godina

280
00:28:22,240 --> 00:28:27,370
reformatori su vidjeli svoju priliku da konačno
ponovno zauzevši Gradsku vijećnicu polažući nade

281
00:28:27,470 --> 00:28:32,350
na briljantnom mladom državnom službeniku imenom
Robert Moses koji je pod Al Smithom imao

282
00:28:32,450 --> 00:28:36,219
izgrađen prvi sustav državnih parkova u
zemlji i prvi sustav javnog

283
00:28:36,319 --> 00:28:42,959
autoceste u svijetu Reformated
snage shvaćaju nakon Walkera

284
00:28:43,059 --> 00:28:46,140
je vani Tammany je ranjena zvijer
i da postoji mogućnost za

285
00:28:46,240 --> 00:28:51,120
zapravo osvajanje vlasti za reformu
kandidat pitanje je tko ide

286
00:28:51,220 --> 00:28:56,610
biti osoba koja većina
Mjesec reformatora je Robert Moses ali

287
00:28:56,710 --> 00:29:03,060
Samuel Seabury koji igra glavnu ulogu u
istraga, tvorac kraljeva ovdje neće čuti za to

288
00:29:03,160 --> 00:29:09,209
zašto jer Moses an L Smith čovjek i Al
Smith je Tammanyjev čovjek, a Seabury jest

289
00:29:09,309 --> 00:29:16,469
odlučan zadržati Tammany izvan Cityja
Hall on želi Fiorello LaGuardia bio je

290
00:29:16,569 --> 00:29:21,239
na mnogo načina najmanje vjerojatno od
kandidati nizak uzbuđen 51 godina

291
00:29:21,339 --> 00:29:25,560
bivši kongresnik i propali gradonačelnik
kandidat za kojeg se naširoko smatra da je gotov

292
00:29:25,660 --> 00:29:30,209
u politici izgubivši od Jimmyja Walkera
prije samo četiri godine u jednom od

293
00:29:30,309 --> 00:29:36,790
najveća klizišta u povijesti grada
zapravo ideja LaGuardije užasava

294
00:29:36,890 --> 00:29:41,678
uglavnom izvođači koje je ovaj tip bio
najradikalniji kongresnik u cijelom

295
00:29:41,778 --> 00:29:48,850
1920-ih i onda kada je došla depresija
bijesno se bunio protiv Hoovera

296
00:29:48,950 --> 00:29:53,890
vlastitu partijsku upravu za ne u
činjenica pomaganje nezaposlenima i bio je

297
00:29:53,990 --> 00:29:58,419
također napadaju bankare znate one
gadovi slomili kičmu narodu

298
00:29:58,519 --> 00:30:05,380
njihovi obično puštaju da umru ljudi će
dobro preživjeti znate snage reforme

299
00:30:05,480 --> 00:30:10,329
ovo nas baš i ne zanima
nekakav buncač, ali Seabury je bio

300
00:30:10,429 --> 00:30:15,880
nepokolebljiv, on je apsolutno pošten sudac
izjavio je da je čovjek velike hrabrosti i

301
00:30:15,980 --> 00:30:22,150
može pobijediti zašto ga je Seabury htio

302
00:30:22,250 --> 00:30:26,140
jer zapravo je tip bio škrab
jer tip je znao kako stvarno ići

303
00:30:26,240 --> 00:30:29,650
iz kampanje puno dobrog
vladinih tipova nikad znate postavljenih

304
00:30:29,750 --> 00:30:33,309
stopala na ulicu ovaj tip bi mogao
debata znate nitish to get the

305
00:30:33,409 --> 00:30:39,040
Židovski glas i vrlo važno je imao
veliko nezadovoljno talijansko biračko tijelo

306
00:30:39,140 --> 00:30:43,448
kome je zapravo bio zabranjen pristup
na vlast i radna mjesta od strane irskog Tammanya

307
00:30:43,548 --> 00:30:50,159
strojevi koje je na neki način odražavao
New York City melting pot za jednu osobu

308
00:30:50,259 --> 00:30:54,159
majčinog židovskog oca
Talijan on je episkopalac

309
00:30:54,259 --> 00:30:59,290
govori različite jezike ali osoba
kome odgovara razlika a

310
00:30:59,390 --> 00:31:03,938
osoba koja ne samo da je ugodna
to slavi, mislim da je i on

311
00:31:04,038 --> 00:31:11,319
prvi čovjek koji je u svojim Stilovima utjelovio neku vrstu
multikulturalizma koji stvarno obuhvaća

312
00:31:11,419 --> 00:31:15,130
svi Newyorčani koji govore o veličini
grada je upravo u njegovoj energiji

313
00:31:15,230 --> 00:31:21,219
nosti da je to njezino bogatstvo ne u
njegova ili Gusova tradicija nije velika

314
00:31:21,319 --> 00:31:27,519
bogatstvo mislim da je bio predan
nered koji je bio New York to nije bio

315
00:31:27,619 --> 00:31:34,689
uredno je bilo borbeno i bilo je
energizirajuće i bilo je složeno i ja

316
00:31:34,789 --> 00:31:37,958
misli da je to ono što je pokušavao
to je dopuštalo ljudima da napreduju

317
00:31:38,058 --> 00:31:41,979
kad ta vrsta jednake mogućnosti
zajednicu i pokušati izgraditi tu vrstu

318
00:31:42,079 --> 00:31:48,519
grada na dan izbora najveća
izlaznost u povijesti grada preko 2

319
00:31:48,619 --> 00:31:56,169
milijuna birača pokrenulo je fusion kandidata
u gradsku vijećnicu najužim marginama

320
00:31:56,269 --> 00:32:02,530
siječnja u 12:05 ujutro
1. 1934. dok su ulice ispunjene sa

321
00:32:02,630 --> 00:32:06,090
tisuće Newyorčana slave
ukidanje zabrane

322
00:32:06,190 --> 00:32:10,689
LaGuardia je položio zakletvu u uredu
knjižnica Samuela C burriesa gradska kuća na

323
00:32:10,789 --> 00:32:25,300
Istočna 63. ulica, bio je savršen trenutak

324
00:32:25,400 --> 00:32:29,290
bio je upravo gradonačelnik tog Novog
York City je trebao proći kroz

325
00:32:29,390 --> 00:32:33,458
Depresija i svjetski rat on je bio
gradonačelnik New Yorka tijekom većine

326
00:32:33,558 --> 00:32:37,958
teško vrijeme da ikada bude gradonačelnik New
York City kada govorimo o fiskalnoj

327
00:32:38,058 --> 00:32:42,400
govorimo o problemima u New Yorku
o rasponima nezaposlenosti koji idu

328
00:32:42,500 --> 00:32:46,749
bio je između četiri i osam posto
govorimo o 50% nezaposlenosti u gradu

329
00:32:46,849 --> 00:32:52,840
koji je bio potpuno uništen pa je uzeo
nad New Yorkom 1933. vjerojatno na

330
00:32:52,940 --> 00:33:00,239
najgori trenutak najgora točka u povijesti
ovaj grad odlučan promijeniti tok grada

331
00:33:00,339 --> 00:33:05,939
vlast kao niti jedan gradonačelnik prije ni poslije
odmah se dao na posao preskačući

332
00:33:06,039 --> 00:33:10,050
stepenicama gradske vijećnice svog prvog dana u
uredu zatresao je šakom na sto

333
00:33:10,150 --> 00:33:15,269
a zgrada stara dvadeset i dvije godine zaurlala je
van na talijanskom a finito la ku Konya br

334
00:33:15,369 --> 00:33:22,380
više besplatnog ručka, a zatim je brzo pokazao da misli
svaku riječ koju je rekao u nekoliko tjedana

335
00:33:22,480 --> 00:33:26,699
LaGuardia je počela rastavljati
pokvareni politički stroj koji se pokrenuo

336
00:33:26,799 --> 00:33:31,229
New York za generacije koje dolaze
tisuće pozicija tradicionalno

337
00:33:31,329 --> 00:33:34,830
rezerviran za Tammany Hall
lojalista i stavljanje na njegovo mjesto

338
00:33:34,930 --> 00:33:37,050
novi sustav znanstvene državne službe

339
00:33:37,150 --> 00:34:01,199
na temelju stručnosti i i zapravo ovdje

340
00:34:01,299 --> 00:34:05,820
bio je briljantno učinkovit
bit ću na dužnosti dvanaest godina i

341
00:34:05,920 --> 00:34:11,519
za to je vrijeme sustavno gladovao
Tammany pokroviteljstva i ovo je an

342
00:34:11,619 --> 00:34:15,090
obračunski trenutak jer je zapravo
uništenje Demokratske stranke

343
00:34:15,190 --> 00:34:19,050
stroj koji je bio jedan od njegovih najvećih
ciljevima i ciljevima njegovih pristaša i in

344
00:34:19,150 --> 00:34:24,880
činjenica mu je bila uspješna i događalo se
nije bio bez svojih ograničenja

345
00:34:24,980 --> 00:34:30,218
teatralno autokratski i nasilno
kratkotrajan je više puta morao

346
00:34:30,318 --> 00:34:35,289
biti fizički sputan od udaranja
drugi gradski službenici ako ste bili

347
00:34:35,389 --> 00:34:40,349
Gluplji je jednom vrištao na nesretnika
stenograf Postavio bih te za povjerenika

348
00:34:40,449 --> 00:34:45,160
ali Njujorčani su ga ipak dijelom voljeli
jer se bacio na posao

349
00:34:45,260 --> 00:34:51,008
s nepromišljenim napuštanjem utrkujući dvije vatre
u prikolici motocikla u pratnji

350
00:34:51,108 --> 00:34:55,150
policije na službenim racijama i jednom
vođenje gradskog orkestra na

351
00:34:55,250 --> 00:34:59,709
Carnegie Hall gdje je inzistirao
ne primajući nikakvu posebnu pažnju od

352
00:34:59,809 --> 00:35:07,238
glazbenici me jednostavno tretiraju kao Toscaninija
rekao je da je svugdje bio je posvuda

353
00:35:07,338 --> 00:35:14,079
a bio je osebujan jer je
tako animiran i njegove su kvalitete bile te

354
00:35:14,179 --> 00:35:19,019
obavio je stvari i to
ispričao je podijelio se

355
00:35:19,119 --> 00:35:25,530
i svoju dušu i svoje srce i svoje
emocija kao i njegove sposobnosti on je bio

356
00:35:25,630 --> 00:35:31,999
ne boji se biti ljudsko biće kao
političar bio je narodnjak

357
00:35:32,099 --> 00:35:36,840
a ja sam uvijek vjerovao da ako ti
želite stvarno predstavljati ljude koje vas

358
00:35:36,940 --> 00:35:42,720
moraju se ponašati kao ljudi koje ne mogu tek tako
biti nešto iznad toga i mislim

359
00:35:42,820 --> 00:35:47,130
LaGuardia je shvatio da je to teško
recimo da LaGuardia ima jedinstvenu jedinstvenu

360
00:35:47,230 --> 00:35:53,999
viziju za grad ali je svakako dobio
niz golova i vjerojatno prvi i

361
00:35:54,099 --> 00:35:59,939
prije svega postoje oni koji on da on
ran on one je rat protiv zločina koji on objavljuje

362
00:36:00,039 --> 00:36:05,010
izrazito javni rat protiv reketaša i
kockare posebno i on voli

363
00:36:05,110 --> 00:36:08,309
obilazeći i skupljajući utor
strojevi koji ih iznose u teglenicu

364
00:36:08,409 --> 00:36:11,490
luka uzimajući njegovu sjekiru znaš
sjeckajući ih i bacajući

365
00:36:11,590 --> 00:36:17,519
preko palube skupljaju oružje i
vrlo je svjestan medija i

366
00:36:17,619 --> 00:36:20,729
on ima filmske žurnale tamo ima
tamo je radio vrlo javan

367
00:36:20,829 --> 00:36:26,189
simbolično znate glumiti jasno
izvan pozornice u kojoj juri okolo

368
00:36:26,289 --> 00:36:30,840
policijska kola on postavlja dobre teške
pošteni policajci koje poznajete kao Valentine The

369
00:36:30,940 --> 00:36:36,450
ljudi koji su bili izbačeni u stranu pod vašim
Tammanyjev režim upravo sada vodi glavnu riječ

370
00:36:38,079 --> 00:36:42,130
ali čovjek kojeg su novine prozvale
cvjetić je imao još viši

371
00:36:42,230 --> 00:36:47,619
ambicije čak i dok je grad bio potopljen
dubine najgore depresije u

372
00:36:47,719 --> 00:36:51,189
Američka povijest o kojoj je sanjao
pretvarajući se u najprogresivniji

373
00:36:51,289 --> 00:36:55,660
i moderne metropole u svijetu
obnove svoje oronule fizičke

374
00:36:55,760 --> 00:37:00,669
infrastruktura uništena 15 godina
pljačke i zanemarivanja kroz niz

375
00:37:00,769 --> 00:37:05,139
masivni javni programi i javni radovi
to bi desetke tisuća ljudi

376
00:37:05,239 --> 00:37:08,919
a žene natrag na posao i
obnoviti ponos i samopoštovanje

377
00:37:09,019 --> 00:37:15,070
grada i njegovih ljudi
Neću stati, izjavio je

378
00:37:15,170 --> 00:37:20,380
dok moj rodni grad nije prvi ne samo
u populaciji ali i u zdravlju

379
00:37:20,480 --> 00:37:26,499
stanovanje ne samo u trgovini nego i u
javno zdravstvo dok ne bude samo van

380
00:37:26,599 --> 00:37:33,150
duga, ali obiluju srećom
ali činjenica je da kada LaGuardia

381
00:37:33,250 --> 00:37:36,329
preuzima vlast on se suprotstavlja
zid i on je vrlo ograničen

382
00:37:36,429 --> 00:37:42,570
parametrima konzorcij bankara koji
posuđivali su gradski novac

383
00:37:42,670 --> 00:37:45,869
essence govori slušaj LaGuardia mi smo
odsjeći ćemo te bez novčića

384
00:37:45,969 --> 00:37:51,119
tražit ćemo naš novac natrag osim ako ti
poduzeti niz mjera i onih

385
00:37:51,219 --> 00:37:55,439
mjere su u osnovi javne
usluge i usredotočite se na vraćanje

386
00:37:55,539 --> 00:37:59,820
ali ti si sada LaGuardia banke
zapravo izvodi nešto od ovoga i

387
00:37:59,920 --> 00:38:03,329
skloni smo to zaboraviti oni smo masa
otpuštanja gradskih radnika i slično ne

388
00:38:03,429 --> 00:38:10,800
to je bio dio njega on je zapravo bio
poslovno orijentiran izvođač, a opet vrlo

389
00:38:10,900 --> 00:38:14,849
kratki nalog LaGuardia je u poziciji
reći bankarima da pješače i

390
00:38:14,949 --> 00:38:20,639
ne samo da se ne nastavlja mrsiti
općinska vlast i javni programi

391
00:38:20,739 --> 00:38:25,639
ali on predsjeda najvećim
proširenje državnih programa i

392
00:38:25,739 --> 00:38:32,610
javnih službi u povijesti
grad izvanrednu revoluciju koja

393
00:38:32,710 --> 00:38:36,090
bi to omogućio izdao bi
od neviđene konvergencije

394
00:38:36,190 --> 00:38:42,678
lokalne i nacionalne snage jedinstvena
savez ličnosti i događaja te

395
00:38:42,778 --> 00:38:47,189
predstavljaju na kraju najveći singl
velike promjene u američkoj vladi od

396
00:38:47,289 --> 00:38:52,999
rani dani Republike it
nazivao se New Deal i u mnogim

397
00:38:53,099 --> 00:38:57,349
načina na koje bi označio sam zenit
Utjecaj New Yorka nad američkim

398
00:38:57,449 --> 00:39:04,189
život i ključ razumijevanja
Guardia i uspjesi njegovi

399
00:39:04,289 --> 00:39:08,479
uprave i što se toga tiče
uloga Roberta Mosesa je razumjeti

400
00:39:08,579 --> 00:39:15,110
New Deal za mene najfascinantniji
stvar u New Dealu je da jest

401
00:39:15,210 --> 00:39:20,660
u velikoj mjeri izgrađen u New Yorku
Grad koji kad ode Franklin Roosevelt

402
00:39:20,760 --> 00:39:26,900
u Washington ne ide sam
on ide s nizom ideja i

403
00:39:27,000 --> 00:39:30,470
iskustva iz kojih je stečen
radi u New Yorku i New Yorku

404
00:39:30,570 --> 00:39:37,070
Državna politika prethodnih desetljeća
a on ide s vodom Novog

405
00:39:37,170 --> 00:39:43,220
Yorkeri iz raznih aspekata New
York life također ima programe koji

406
00:39:43,320 --> 00:39:47,809
imaju ideje koje su testirane i
vježbao na ulicama New Yorka

407
00:39:47,909 --> 00:39:54,800
Grad u biti tvrdio bih da ono
događa u 32 ili 33 je taj New York

408
00:39:54,900 --> 00:39:59,900
upada u Washington New York daske
i zauzima Washington ali umjesto da

409
00:40:00,000 --> 00:40:04,610
tretirajući je kao pokorenu zemlju što
oni kažu da Washington mora učiniti

410
00:40:04,710 --> 00:40:09,889
za što je New York City radio
sve ove godine i to na kolosalan način

411
00:40:09,989 --> 00:40:13,999
novi razmjeri, ali resursi u vlasništvu
u saveznoj državi može zapovijedati mora

412
00:40:14,099 --> 00:40:19,939
intervenirati u funkcioniranje gospodarstva
ne smije zapravo samo sjediti i biti

413
00:40:20,039 --> 00:40:25,639
laissez-faire u svom stavu mora
iskoristite trenutak i operirajte na vrlo

414
00:40:25,739 --> 00:40:28,970
drugačiji skup parametara
od prethodne uprave

415
00:40:29,070 --> 00:40:33,119
kada pogledate New Deal postoje
puno ljudi iz cijele zemlje

416
00:40:33,219 --> 00:40:39,419
koji su igrači ali koji sjede u OSA-i
veltz desna ruka je Harry Hopkins koji

417
00:40:39,519 --> 00:40:44,309
dolazi kroz socijalni rad i
socijalna birokracija u New Yorku i

418
00:40:44,409 --> 00:40:47,249
je tip koji tamo sjedi i
znate, počinje potpisivati milijune

419
00:40:47,349 --> 00:40:51,630
dolara vrijedne čekove na lijevoj ruci
je Eleanor koja je zapravo uključena u

420
00:40:51,730 --> 00:40:56,820
pokret naseljenih kuća i a
postoji cijela mreža reformatora rada

421
00:40:56,920 --> 00:41:02,249
Francis Perkins koji će biti njegov
Ministrica rada bila je ponovno u

422
00:41:02,349 --> 00:41:05,939
triangle fire days ona je zapravo
nastavljajući i primjenjujući lekcije koje

423
00:41:06,039 --> 00:41:10,800
učili su se u tom razdoblju na nacionalnim
razina popis se nastavlja cijelo vrijeme

424
00:41:10,900 --> 00:41:15,240
postoji ta eskadrila Newyorčana koji
postavljaju se na visoka mjesta i počinju

425
00:41:15,340 --> 00:41:22,470
promovirati New York City programa

426
00:41:22,570 --> 00:41:26,130
seizmičke promjene izazvane New Dealom
bi odjeknuo za ostatak

427
00:41:26,230 --> 00:41:30,510
stoljeća kao milijarde dolara u
savezna pomoć uskoro je počela slijevati

428
00:41:30,610 --> 00:41:37,010
Washington utječe na svaki aspekt Amerike
života postojala su sredstva za pomoć nezaposlenima

429
00:41:37,110 --> 00:41:42,720
za dugoročne inicijative u zdravstvu i
Socijalno osiguranje za javno stanovanje i

430
00:41:42,820 --> 00:41:47,639
reforma rada i što je najiznenađujuće
od svih u najmračnijem času

431
00:41:47,739 --> 00:41:52,829
depresija za vrstu velikih razmjera
javnih radova koje je imao Fiorello LaGuardia

432
00:41:52,929 --> 00:41:58,829
učinio središnjim dijelom svog
viziju transformirane metropole

433
00:41:58,929 --> 00:42:02,130
u dobru i zlu potpuno
promijenio način na koji ljudi gledaju

434
00:42:02,230 --> 00:42:07,410
vlada i uloga vlade u
živote ljudi prije New Deala to

435
00:42:07,510 --> 00:42:10,258
većini ljudi to nije palo na pamet
Vlada je imala bilo kakvu obvezu prema svojim

436
00:42:10,358 --> 00:42:14,999
građanstvo izvan osnova vojske
podrška i sigurnost i slično

437
00:42:15,099 --> 00:42:20,400
ali ideja da je vlada imala
odgovornost za gospodarsku intervenciju

438
00:42:20,500 --> 00:42:25,499
osigurati zaposlenje kada je to potrebno
spriječiti ljude da gladuju čak i ovo

439
00:42:25,599 --> 00:42:31,079
jednostavno nije shvaćeno kao socijalna sigurnost
nešto što je sada sveto i in

440
00:42:31,179 --> 00:42:36,150
mnogo je načina bila nova ideja koju je
ljudi bi zapravo trebali uživati u sigurnosti

441
00:42:36,250 --> 00:42:41,189
a ta je vlada bila dužna
pružiti to mijenja prirodu

442
00:42:41,289 --> 00:42:44,820
odnos između građana i vlasti

443
00:42:44,920 --> 00:42:52,530
a ipak je ogromna ironija to
kratkoročno programi New Deal

444
00:42:52,630 --> 00:42:58,410
će biti spas New
York City jer Washington izlazi

445
00:42:58,510 --> 00:43:02,999
ovog golemog jačaju New
York koji je bio neslužbeni

446
00:43:03,099 --> 00:43:06,689
kapital i financijski kapital i
kulturni kapital i marketing

447
00:43:06,789 --> 00:43:11,570
kapital je sada dobio suparnika u velikom
način lige kakav nikada prije nije imao

448
00:43:11,670 --> 00:43:17,340
i nešto za što znaš da nije
centar zemlje to je samo još jedan

449
00:43:17,440 --> 00:43:22,760
grad na vrlo teškom gradu i
ovisi o federalnom prijenosu i

450
00:43:22,860 --> 00:43:27,809
Washington će primijeniti isto
Taktike i strategije New Deala na zapadu

451
00:43:27,909 --> 00:43:31,769
gdje će graditi ogromne
projekti javnih radova znate brane

452
00:43:31,869 --> 00:43:35,669
sustavi elektrifikacije vodoopskrba
što će u velikoj mjeri biti

453
00:43:35,769 --> 00:43:40,680
crpeći novac prikupljen od
Sjeveroistočno u New Yorku posebno do

454
00:43:40,780 --> 00:43:45,930
razviti ono što će se pojaviti a
malo niz cestu kao Sun Belt

455
00:43:46,030 --> 00:43:51,419
konkurent njujorškom gospodarstvu
primat i može učiniti istu stvar u

456
00:43:51,519 --> 00:43:56,400
južno od New Deala zahvaljujući ljubaznosti u velikoj mjeri
Njujorčana zapravo ide

457
00:43:56,500 --> 00:43:59,970
izjednačiti odnose između
regije, ali će se transformirati

458
00:44:00,070 --> 00:44:06,809
zauvijek New York City Central T
to mu je bilo svojstveno do

459
00:44:06,909 --> 00:44:10,139
tom razdoblju

460
00:44:11,739 --> 00:44:15,968
puni učinci tog epa
transformacija se ne bi osjetila

461
00:44:16,068 --> 00:44:22,809
desetljećima koja dolaze u međuvremenu nijedan gradonačelnik
u zemlji jasnije vidio

462
00:44:22,909 --> 00:44:28,718
potencijal New Deala nego Fiorello
LaGuardia pionir u korištenju

463
00:44:28,818 --> 00:44:32,919
avion u vladi the indefatigable
gradonačelnik bi želio da ga se oslovljava svojim

464
00:44:33,019 --> 00:44:37,389
stari Army Air Corps čin bojnika bio je
uskoro rano leti u Washington

465
00:44:37,489 --> 00:44:41,499
ujutro vraćajući se u New York do
kasno poslijepodne s obećanjem novog

466
00:44:41,599 --> 00:44:47,139
savezna pomoć u rukama zahvaljujući njegovoj
neizmjeran osobni šarm njegov ugled

467
00:44:47,239 --> 00:44:53,048
Strani Pokvarena sposobnost i njegovi bliski
osobne veze s Franklinom Rooseveltom

468
00:44:54,309 --> 00:45:00,119
naš gradonačelnik je najprivlačniji čovjek I
znam da dolazi u Washington i govori mi

469
00:45:00,219 --> 00:45:07,160
tužna priča suze teku niz obraze
a suze mu teku niz obraze i

470
00:45:07,260 --> 00:45:13,099
prvo što znam je wangled
još pedeset milijuna dolara od mene

471
00:45:13,199 --> 00:45:20,099
Franklin Delano Roosevelt Fiorello
LaGuardia je s kojim znaš ovako

472
00:45:20,199 --> 00:45:25,769
Franklin Roosevelt, to je kritično
veza i novac milijarde dolara

473
00:45:25,869 --> 00:45:31,590
ulijevaju se u golemu seriju javnih radova
programe koji grade stvari koje jesu

474
00:45:31,690 --> 00:45:35,430
društveno korisni oni grade autoceste oni
graditi zračne luke koje naplaćuju bolnicama oni

475
00:45:35,530 --> 00:45:39,869
grade škole oni grade fakultete oni
izgraditi znate zdravstveni centri golem

476
00:45:39,969 --> 00:45:46,590
panoply of expansion of things before it
bio preko malo vjerojatnog saveza između

477
00:45:46,690 --> 00:45:51,090
predsjednik patricija i
omaleni populistički gradonačelnik od jednog čovjeka

478
00:45:51,190 --> 00:45:55,619
nazvan malim slovom Franklin Roosevelt
pretvorio bi New York u izlog za

479
00:45:55,719 --> 00:46:02,130
New Deal u najmračnijim satima
depresija Fiorello LaGuardia bi imao

480
00:46:02,230 --> 00:46:06,150
resurse koji bi mu bili potrebni da pretvori New
York u ono što je nazvao divovskim

481
00:46:06,250 --> 00:46:12,240
Laboratorij građanske rekonstrukcije sv
trebao mu je netko tko zna kako

482
00:46:12,340 --> 00:46:18,479
koristiti ih i u roku od nekoliko dana od njegovog
inauguraciju 1. siječnja 1934. imao je

483
00:46:18,579 --> 00:46:24,619
obratio se čovjeku već općepoznatom u
New York kao čovjek koji je mogao obaviti stvari

484
00:46:24,719 --> 00:46:30,079
zvao se Robert Moses najveći
graditelj Javnih radova grad bi

485
00:46:30,179 --> 00:46:35,389
ikada vidjeti i dugo nakon što je otišao
javna pozornica ljudi bi i dalje bili

486
00:46:35,489 --> 00:46:41,300
raspravljajući o značenju i posljedicama
njegove izvanredne karijere

487
00:46:43,159 --> 00:46:47,860
Robert Moses bio je singl najviše
važna osoba koja se pojavila u New Yorku

488
00:46:47,960 --> 00:46:54,519
Grad u 20. stoljeću bio je jedinstven
brojka ne samo da nema pandan

489
00:46:54,619 --> 00:46:59,378
u New Yorku ni Robertu Mosesu
postoji li neki pandan Robertu Mosesu

490
00:46:59,478 --> 00:47:05,769
i Chicago ili Los Angeles ili Houston
rukovanje jednom osobom tijekom određenog razdoblja

491
00:47:05,869 --> 00:47:11,499
od gotovo pola stoljeća preoblikovao takav
velika metropola u demokraciji ti

492
00:47:11,599 --> 00:47:16,329
razmišljati o vlasti u četverogodišnjim mandatima ili
osam godina od 12 godina obuhvaća Roberta

493
00:47:16,429 --> 00:47:23,530
Mojsije je držao vlast gotovo pola godine
st. i tom snagom je oblikovao

494
00:47:23,630 --> 00:47:29,559
New York nije bio za termin, nije bio za
desetljeće i to ne za generaciju nego za

495
00:47:29,659 --> 00:47:36,758
gotovo pola stoljeća i govorite o
Priča o New Yorku u 20. stoljeću

496
00:47:36,858 --> 00:47:42,718
New Yorka neodvojiva je od
priča o Robertu Mosesu na nevjerojatan način

497
00:47:42,818 --> 00:47:49,508
u mjeri u kojoj su jedno u istom, ali
Margaret Moses je učinila da se mora učiniti

498
00:47:49,608 --> 00:47:57,229
bio je prilagoditi stvarno 19. stoljeće
Grad za prilike 20. stoljeća

499
00:47:57,329 --> 00:48:02,628
plivao je s plimom povijesti
američki narod je u biti imao

500
00:48:02,728 --> 00:48:08,238
glasovali svojim džeparcima i sa
njihovi umovi u korist šireg

501
00:48:08,338 --> 00:48:13,729
okruženje koje se stvarno temeljilo na
automobilski prijevoz Robert Moses

502
00:48:13,829 --> 00:48:20,329
prihvatio tu ideju i nastavio s njom
nitko drugi u američkoj povijesti

503
00:48:20,429 --> 00:48:25,340
naravno postoje veliki povijesni
sile koje stvari čine onakvima kakve jesu

504
00:48:25,440 --> 00:48:30,829
su i u određenoj mjeri svaki pojedinac
podliježe im, ali ih ima

505
00:48:30,929 --> 00:48:36,769
pojedinci koji jašu na vrhu
društvene snage i pretvoriti ih u svoje

506
00:48:36,869 --> 00:48:43,820
smjer Mojsije je bio takva osoba jer

507
00:48:43,920 --> 00:48:49,999
njegove osobnosti opseg
njegova vizija njegova energija i on je imao

508
00:48:50,099 --> 00:48:55,400
intenzitet svrhe Mislim na divljaka
hoće li on to učiniti

509
00:48:55,500 --> 00:49:00,410
znaš da kaže onda sam ga udario
sjekira za meso i sjekira za meso mogla bi biti

510
00:49:00,510 --> 00:49:07,070
sve što je morao učiniti da dobije svoje i
postigao je sigurno učinio nešto

511
00:49:07,170 --> 00:49:10,249
strašne stvari i pokušao učiniti neke
strašne stvari koje je srećom učinio

512
00:49:10,349 --> 00:49:14,809
ne izvući i mislim da je ključ
do razumijevanja Roberta Mosesa je da on

513
00:49:14,909 --> 00:49:21,280
nije mario za ljude koje je strastveno
brinuo o automobilima i njihovom premještanju

514
00:49:21,380 --> 00:49:28,309
Sofoklo i mora se čekati do
navečer da vidim kako je dan divan

515
00:49:28,409 --> 00:49:34,490
kada pogledate što je Mojsije napravio
kažete da su ovo neki od najvećih

516
00:49:34,590 --> 00:49:40,789
kreacije čovjeka i što su oni stvorili

517
00:49:40,940 --> 00:49:46,960
kakav je grad ostavio iza sebe

518
00:49:52,030 --> 00:49:57,550
započeo je svoju karijeru, rekao je jedan čovjek kasnije
kao sam cvijet njujorške reforme

519
00:49:57,650 --> 00:50:03,459
pokret the fiercely driven second
sin bogatih njemačkih Židova otpušten od strane

520
00:50:03,559 --> 00:50:10,180
ideale progresivnog doba i
san o odrastanju javne službe kao

521
00:50:10,280 --> 00:50:14,829
doba konja i željeznice ustupilo je mjesto
era automobila od početka

522
00:50:14,929 --> 00:50:19,209
završiti priču o svom životu bilo bi
povezan s automobilom i njegovim

523
00:50:19,309 --> 00:50:26,218
sudbonosan utjecaj na život američkih gradova
na prijelazu stoljeća ali ono prvo

524
00:50:26,318 --> 00:50:30,150
činilo se da je bezopasna mala igračka
počeo se motati po ulicama

525
00:50:30,250 --> 00:50:34,499
grad i to nije bilo bezazleno
mala igračka čiji je agent zapravo bio

526
00:50:34,599 --> 00:50:38,668
rastakanje koje je bilo gotovo
sljedećih 20-30 godina da se razmrsi

527
00:50:38,768 --> 00:50:42,599
de-centralizirao ovu ogromnu
integrirani sustav temeljen na željeznici koji je imao

528
00:50:42,699 --> 00:50:47,428
izgrađen nitko ga nije uzeo
isprva ozbiljno jer zapravo to

529
00:50:47,528 --> 00:50:51,900
bila igračka i to igračka bogataša br
bili su veliko iznenađenje ovi rani strojevi

530
00:50:52,000 --> 00:50:55,678
skupo i ikada ste vozili vozača
a bili su vrlo krhki pa su

531
00:50:55,778 --> 00:51:01,738
trebala unutarnja garaža tako da nije
iznenađenje da je oko 1900

532
00:51:01,838 --> 00:51:05,729
8000 automobila koji su postojali u SAD-u the
jasna većina njih bila je u vlasništvu New

533
00:51:05,829 --> 00:51:11,749
York City i bili su u vlasništvu
zaokupljeni Los John Jacob Astor imao je 32

534
00:51:11,849 --> 00:51:17,668
jednog ljetnog dana 1901. dvogodišnjak
Louis Camille igrao je u Loweru

535
00:51:17,768 --> 00:51:21,599
East Side streets sin Talijana
imigranata i pregazio ga je an

536
00:51:21,699 --> 00:51:25,650
automobil kojim je upravljao šofer koji je bio
vodeći na Wall Street biznismena dolje

537
00:51:25,750 --> 00:51:32,660
do njihova ureda stvorila se ogromna gužva i gotovo
zapravo linčovao sve putnike u autu

538
00:51:32,760 --> 00:51:36,680
ovo je prvi kritički sukob
ulice su bile igrališta za

539
00:51:36,780 --> 00:51:42,709
sirotinja radničke klase i automobil je izrada
konkurentski zahtjev za pravo pristupa

540
00:51:42,809 --> 00:51:48,260
na ovo mjesto i to čini grubom silom

541
00:51:48,920 --> 00:51:55,789
Henry Ford mijenja jednadžbu
masovnom proizvodnjom automobila

542
00:51:55,889 --> 00:51:59,990
ispada te peraje Model T
padaju cijene na koje bi

543
00:52:00,090 --> 00:52:03,829
Raspon pristupa sada je puno veći srednji
klasa oni više nisu ekskluzivna ponuda

544
00:52:03,929 --> 00:52:10,459
igračke za most broj automobila
vlasništvo počinje rasti u cijelom

545
00:52:10,559 --> 00:52:14,450
zemlji, ali u New Yorku
osobito se utrostruče između 1915. i

546
00:52:14,550 --> 00:52:21,950
1920. ali to nije ništa prema čemu
događa u 20-ima 20-e zapravo i jesu

547
00:52:22,050 --> 00:52:27,619
kad auto eksplodira, nije
samo spektakularna prisutnost ovih

548
00:52:27,719 --> 00:52:31,280
stvari u smislu čistog broja
ljudi koji ih sada voze jesu

549
00:52:31,380 --> 00:52:39,130
način na koji se gradovi počinju preuređivati kako bi odgovarali
potrebe i pogodnost automobila griješi

550
00:52:39,230 --> 00:52:44,559
uvjeren u budućnost američkog života
ležao s automobilom Robert Moses bio je

551
00:52:44,659 --> 00:52:48,309
među prvima koji su osjetili da gradovi
sami bi morali biti dramatično

552
00:52:48,409 --> 00:52:55,880
ponovno izgrađen kako bi se prilagodio stvarnosti
motorni automobil imenovao guverner L Smith u

553
00:52:55,980 --> 00:53:01,309
godine procvata 1920-ih reorganizirati
Ubrzo je započeo vladu države New York

554
00:53:01,409 --> 00:53:07,169
zamisliti revolucionarni projekt
vlastitu široku mrežu ograničenog pristupa

555
00:53:07,269 --> 00:53:12,508
ceste prve takve vrste u
svijet vodi do golemog sustava

556
00:53:12,608 --> 00:53:16,829
javnih parkova i plaža koje bi
otvoriti zaleđe Long Islanda za

557
00:53:16,929 --> 00:53:21,630
milijuni Njujorčana gladovali su za otvorenim
prostore i početi ispunjavati obećanje

558
00:53:21,730 --> 00:53:27,550
automobilskog doba ništa
u ovakvim razmjerima ikada

559
00:53:27,650 --> 00:53:33,849
bio začet ako je želio da ljudi
vožnja do ljepote u park kroz park

560
00:53:33,949 --> 00:53:39,639
nazvao ih je Ribbon Park i svaki
aspekt njih će biti lijep

561
00:53:39,739 --> 00:53:45,789
18. travnja 1924. Smith je smjestio Mojsija
zadužen za ono što se sada službeno zvalo

562
00:53:45,889 --> 00:53:51,220
Komisija državnog parka Long Island
nakon desetljeća sanjanja bi

563
00:53:51,320 --> 00:53:57,430
konačno dobiti priliku graditi i graditi
učinio je s jednoumnim Pogonom i

564
00:53:57,530 --> 00:54:02,050
žestina koja je zaprepastila sve koji su došli
u kontaktu s njim jašući grubo

565
00:54:02,150 --> 00:54:07,559
preko dugo ukorijenjenih interesa maltretiranje
privatni zemljoposjednici i milijunaši te

566
00:54:07,659 --> 00:54:12,970
po potrebi kolebanje lokalnih političkih
šefovi nudeći povlaštene informacije o

567
00:54:13,070 --> 00:54:18,820
raspored njegovih predloženih prometnica
moglo se reći da je grad bio dio a

568
00:54:18,920 --> 00:54:23,709
veći kontinuitet kojeg je bio dio
sporog i Corin je postao središnji

569
00:54:23,809 --> 00:54:28,630
metafora za njega u toku prometa
kao otvaranje nove mogućnosti za

570
00:54:28,730 --> 00:54:33,700
gradovima možda ste mogli vidjeti kako govori
da gradovi i građani ili oni nisu

571
00:54:33,800 --> 00:54:38,258
mora se zaglaviti da bi vidio
blok ulica susjedstvo kao

572
00:54:38,358 --> 00:54:43,780
prepreke i osjetio je da sada možete
prevladati ove prepreke koje možete dobiti

573
00:54:43,880 --> 00:54:50,289
u tok i znaš da je izgradio
tok je stvorio tok i imao je

574
00:54:50,389 --> 00:54:54,820
velika vještina u prenošenju ovoga
javnost ne bi volio ići s

575
00:54:54,920 --> 00:55:00,780
tok ne bi volio teći
zar nije bolje nego samo se družiti

576
00:55:00,880 --> 00:55:07,590
Mojsiju je trebalo šest ili sedam godina
boreći se bez Smitha iza sebe

577
00:55:07,690 --> 00:55:12,900
hakirati taj sustav Park and Parkway
za Long Island ali kad je to učinio kad

578
00:55:13,000 --> 00:55:17,880
Plaža Jones otvorena je 1929. cijela
svijet ga je hvalio nitko nikada

579
00:55:17,980 --> 00:55:25,530
vidio nešto slično i tko je došao
mladi urbani graditelji ljudi koji

580
00:55:25,630 --> 00:55:28,829
htio graditi ceste tko je htio
graditi Park Boys koji su htjeli graditi

581
00:55:28,929 --> 00:55:36,660
Državni park u koji su došli Robertu Mosesu
naučiti kako to učiniti tako da on nije bio samo

582
00:55:36,760 --> 00:55:43,689
Najveći američki graditelj cesta, ali bio je
čovjek koji je druge naučio illa billah'

583
00:55:43,789 --> 00:55:49,039
do 1929. Robert Moses pomogao je postaviti
u pokretu jedan od najsudbonosnijih

584
00:55:49,139 --> 00:55:54,019
transformira grad i njegove
okolina bi se ikada otvorila

585
00:55:54,119 --> 00:55:59,108
regija izvan granica grada
na stvarnost automobila

586
00:55:59,208 --> 00:56:04,820
sada kao privatne energije 1920-ih
ustupio mjesto javnoj krizi

587
00:56:04,920 --> 00:56:10,789
1930-ih konačno će dobiti priliku
transformirati sam grad koji za

588
00:56:10,889 --> 00:56:12,738
bolje ili gore nikada ne bi bilo

589
00:56:12,838 --> 00:56:21,709
isto opet kroz depresiju

590
00:56:21,809 --> 00:56:26,389
pala vlada gotovo da nema
uključenost u financiranje urbanih funkcija

591
00:56:26,489 --> 00:56:30,709
jednostavno nisu platili za stvari koje
dogodilo u gradovima ali New Deal

592
00:56:30,809 --> 00:56:35,718
sve to mijenja i oni započinju cjelinu
nova faza u američkoj povijesti u kojoj

593
00:56:35,818 --> 00:56:40,698
federalna vlada financira lokalne
poduzeća jer jedan od glavnih razloga za

594
00:56:40,798 --> 00:56:45,769
radeći ovo znači dobiti ekonomiju
dobiti novac teče Rooseveltu

595
00:56:45,869 --> 00:56:49,878
administracija je vrlo željna stvari
koji može brzo započeti i jedan od

596
00:56:49,978 --> 00:56:54,499
genije Roberta Mosesa je u tome što on
shvatio da bi prilike

597
00:56:54,599 --> 00:56:58,639
ustati i imao je planove u leđima
džep ponekad samo na stražnjoj strani njegova

598
00:56:58,739 --> 00:57:01,849
glava ali ponekad i više od toga oni
može se izvući iz ladice i staviti

599
00:57:01,949 --> 00:57:07,269
na mjestu izuzetno brzo od
dan kada je preuzeo dužnost kao New York

600
00:57:07,369 --> 00:57:12,999
Povjerenik gradskih parkova siječ
19 1934. Robert Moses će postati

601
00:57:13,099 --> 00:57:17,648
epicentar vrtloga javnog
zgrada koja dopire do svakog kutka

602
00:57:17,748 --> 00:57:23,738
grad je prihvatio posao samo
pod određenim uvjetima koji mu se daju

603
00:57:23,838 --> 00:57:28,928
apsolutnu kontrolu nad svakim parkom u
grada da je zadržao državnu dužnost Al

604
00:57:29,028 --> 00:57:33,909
Smith mu je dao i da on bude
dobio još veće ovlasti kao šefa

605
00:57:34,009 --> 00:57:38,889
umirući most Triborough autoritet
ogroman projekt javnih radova koji je imao

606
00:57:38,989 --> 00:57:45,218
čamili tako dugo ljudi su počeli
nazivajući ga mostom za nigdje nestrpljiv

607
00:57:45,318 --> 00:57:50,678
započeti obnovu razorenog Grada
LaGuardia je pristao i na kraju Moses

608
00:57:50,778 --> 00:57:55,780
sam izradio nacrt posebnog zakona
stvarajući svoj novi položaj zatim unutar

609
00:57:55,880 --> 00:57:59,918
sati stupanja na dužnost munjevito su otpustili sve
stari varoški povjerenici i njihovi

610
00:58:00,018 --> 00:58:07,148
osoblje i krenuli s radom u kojem su bili parkovi
potpuno zapušten zoološki vrt Central Parka

611
00:58:07,248 --> 00:58:12,099
Tammany je to naravno pustila
potpuno bez popravka pa krletke

612
00:58:12,199 --> 00:58:15,878
bili toliko pokvareni da su se bojali
da bi se linije i tigrovi mogli slomiti

613
00:58:15,978 --> 00:58:20,948
van ali umjesto popravka kaveza
unajmili su bilo kojeg čovjeka da sjedi za

614
00:58:21,048 --> 00:58:25,148
ulazi u zoološki vrt sa sačmaricama
ustrijeliti životinje u slučaju da postoji

615
00:58:25,248 --> 00:58:31,628
vatra ili su se kavezi razbili naoružani
sredstvima New Deala Moses je eksplodirao

616
00:58:31,728 --> 00:58:37,628
u akciju okrećući se najprije gradskim
oronule parkove u roku od nekoliko dana imao je

617
00:58:37,728 --> 00:58:42,218
poslao po crack tim ljudi koje je imao
koristio na Long Islandu zatim unajmio više od

618
00:58:42,318 --> 00:58:47,258
600 nezaposlenih arhitekata i inženjera
zajedno s timom tvrdoglavih Iraca

619
00:58:47,358 --> 00:58:52,030
predradnici koji su brzo išibali vojsku od
novozaposleni humanitarni radnici u a

620
00:58:52,130 --> 00:59:00,079
disciplinirana građevinska snaga 80.000
jak kroz cijelu zimu 1934. trostruko

621
00:59:00,179 --> 00:59:06,919
smjene radnika radile su 24 sata na dan
upoznati majstore-graditelje kažnjavajući raspored po

622
00:59:07,019 --> 00:59:13,220
prvi topli vikend u svibnju Mosesova radna snaga imala je
potpuno transformirao svaki javni park i zelenilo

623
00:59:13,320 --> 00:59:18,919
prostora u gradu više od 1700
projekti obnove u svim uključujući

624
00:59:19,019 --> 00:59:24,499
Sam Central Park gdje je prije
godine imao je veličanstveni novi zoološki vrt

625
00:59:24,599 --> 00:59:28,369
nastao na raspadnutim ruševinama starog

626
00:59:53,570 --> 00:59:57,680
postoji jedan od ovih radova

627
00:59:57,780 --> 01:00:05,099
projektima

628
01:00:05,199 --> 01:00:09,900
kad su se znakovi života počeli komešati u
gradu prvi put u pola desetljeća

629
01:00:10,000 --> 01:00:16,989
nada se počela rađati u srcima New
Yorkeri i to je bio samo početak

630
01:00:17,510 --> 01:00:22,150
u nešto više od pola desetljeća hrabro
rastezanje definicije parkova na

631
01:00:22,250 --> 01:00:26,789
uključuju ograničeni pristup parkovima i
odmarajući novac iz bilo kojeg izvora

632
01:00:26,889 --> 01:00:31,329
Robert Moses će početi graditi
prvi sustav urbanih autocesta u

633
01:00:31,429 --> 01:00:36,820
svijet povezan s prekrasnim
mreža tunela viaducts nasipi

634
01:00:36,920 --> 01:00:42,309
i mostovi koji su se počeli prilagođavati
starog gradskog grida u stvarnost

635
01:00:42,409 --> 01:00:49,749
automobilske i plesti cijelu regiju
u jedinstvenu koherentnu cjelinu 30-ih godina

636
01:00:49,849 --> 01:00:56,110
tečaj je zapravo sve o betonu
30-ih koje završavaju masovni prijevoz

637
01:00:56,210 --> 01:01:02,729
kao mogućeg kandidata za budućnost
operacije temeljene na prijevozu u gradu

638
01:01:02,829 --> 01:01:07,720
znate što je automobilska industrija uspjela
Trebalo je potaknuti stjecanje javnog novca

639
01:01:07,820 --> 01:01:12,160
u izgradnju infrastrukture
koje su tada htjeli s WPA novcem

640
01:01:12,260 --> 01:01:16,119
činjenica da su potrgali milje i milje
tramvaji u gradu za gradom oko

641
01:01:16,219 --> 01:01:21,970
zemlja zatvoriti ih u zemlju
njih dolje istina je da LaGuardia radi

642
01:01:22,070 --> 01:01:26,650
održavati sustav podzemne željeznice koji uzme
bankrotiranog IRT-a za kojeg se zalaže za novi

643
01:01:26,750 --> 01:01:31,959
linije, ali nadzemna LaGuardia je a
automobilist LaGuardia vjeruje da je to

644
01:01:32,059 --> 01:01:37,900
moderno ovo je vrhunsko ovo je val
budućnost pa ono što Mojsije radi je izvršitelj

645
01:01:38,000 --> 01:01:42,579
ovog programa savezna vlada
New Deal novac samo kaskadno pada u

646
01:01:42,679 --> 01:01:50,289
grad i uvelike tradiciju Olmsteada
izgradit će niz povezujućih autocesta

647
01:01:50,639 --> 01:01:55,039
prije nego što je desetljeće bilo sjajno
periferni Parkway počeo je

648
01:01:55,139 --> 01:01:59,749
obilaze Brooklyn s istoka
Rijeka do Atlantika zanosan most

649
01:01:59,849 --> 01:02:03,668
otišao preko rijeke Harlem
povezujući Manhattan i Bronx i

650
01:02:03,768 --> 01:02:08,599
revolucionarni Westside
Poboljšanje prekrasno uređenog

651
01:02:08,699 --> 01:02:14,238
šest i pol milja duga urbana simfonija
park park i Park Parkway su počeli

652
01:02:14,338 --> 01:02:19,909
veličanstveno pomesti niz zapadnu stranu
Manhattana uz rijeku Hudson

653
01:02:20,150 --> 01:02:24,680
pokrivajući stari New York Central
staze i transformirajući Riverside Park

654
01:02:24,780 --> 01:02:29,780
iz urbane pustoši u komad
urbane poezije zavodljivo vijugava

655
01:02:29,880 --> 01:02:35,720
vožnja je vozačima dala iskustvo
grad kakav nikada prije nisu imali

656
01:02:35,820 --> 01:02:39,709
zanosni tornjevi središnjeg Manhattana
nazirući se iznad bujnih zelenih gnijezda

657
01:02:39,809 --> 01:02:45,349
park u svjetlucavom krajoliku koji
kao u filmu ili snu bio stalno

658
01:02:45,449 --> 01:02:53,329
pomicanje stalno mijenjanje i uvijek
u pokretu nitko nikada nije uspio

659
01:02:53,429 --> 01:02:59,209
znam koliko je novca Robert Moses potrošio
na zapadnoj strani poboljšanje sam konačno

660
01:02:59,309 --> 01:03:04,249
zaključio da je iznos koji je potrošio
bio je najmanje 180 milijuna dolara, ali je

661
01:03:04,349 --> 01:03:08,749
gotovo je sigurno bilo više od 200
milijun dolara četvrt milijarde

662
01:03:08,849 --> 01:03:16,430
dolara na javni rad 1930-ih
Amerika i ti znaš refren

663
01:03:16,530 --> 01:03:21,919
pohvale za ovu autocestu su bile prave
fantastično i jedan je uvodnik rekao

664
01:03:22,019 --> 01:03:26,389
željezničke pruge su konačno pokrivene

665
01:03:27,340 --> 01:03:32,400
a ipak u razmjerima i drskosti čak i the
napredak na zapadnoj strani izblijedio je prije toga

666
01:03:32,500 --> 01:03:37,530
još jednog golemog javnog rada
Triborough most epski kompleks

667
01:03:37,630 --> 01:03:41,400
ceste i mostovi koji ga polažu
vrlo srce Roberta Mosesa novo

668
01:03:41,500 --> 01:03:47,189
transportni sustav i tu je
vrlo jasno što mislimo pod Robertom Mosesom

669
01:03:47,289 --> 01:03:52,169
kao oblikovatelj njujorških ledenjaka
koji je tutnjao dolje iz zaljeva Hudson

670
01:03:52,269 --> 01:03:56,849
eonima prije razderali su Long Island koji
nosi naravno Brooklyn i Queens

671
01:03:56,949 --> 01:04:02,340
labav s kopna Sjedinjenih
Države Robert Moses ga je ponovno zašio

672
01:04:02,440 --> 01:04:05,820
opet zajedno s Triboroughom
most ako pogledate New York iz

673
01:04:05,920 --> 01:04:10,050
zraka vidite nevjerojatnu činjenicu da
tri velike gradske četvrti

674
01:04:10,150 --> 01:04:14,519
Manhattan Bronx i Queens Rush
čini se da su zajedno ulice

675
01:04:14,619 --> 01:04:18,990
jureći zajedno i odjednom na
poanta je da žure zajedno

676
01:04:19,090 --> 01:04:23,550
razdvojeni su ovim uskim
trake vode u čijoj je sredini

677
01:04:23,650 --> 01:04:29,070
Randall je na Ward's Islandu gradnjom
Triborough i ujedinjujući ovo troje

678
01:04:29,170 --> 01:04:34,889
općine on je ujedinjavao grad koji je bio
popravljajući samostalno ono što priroda

679
01:04:34,989 --> 01:04:41,499
učinio unatoč svom imenu Triborough nije bio

680
01:04:41,599 --> 01:04:46,720
zapravo most osim tri diva
mostovi u jednom a rendezvous of bridges

681
01:04:46,820 --> 01:04:54,309
jedan je čovjek kasnije rekao zajedno s 13.500
stopa povišenog vijadukta i 14 milja od

682
01:04:54,409 --> 01:04:59,789
roadway prometni stroj another
čovjek je rekao najveći ikada izgrađen

683
01:04:59,889 --> 01:05:05,950
moćni Triborough ovo je samo jedan dio
to je najveći vertikalni lift

684
01:05:06,050 --> 01:05:09,758
most u svijetu što znači da
taj središnji raspon koji gledate ima

685
01:05:09,858 --> 01:05:14,139
podići se 80 stopa u zrak vertikalno
između dva tornja svaki put a

686
01:05:14,239 --> 01:05:20,950
veliki brod prolazi ako ste stajali
ovdje 1934. i 35. kada su

687
01:05:21,050 --> 01:05:25,988
stavljanje nosača za ovaj raspon
svaka je greda bila velika kao 10 soba

688
01:05:26,088 --> 01:05:31,329
kuća na ranču i bila je tako velika
teglenica gdje to dvije teglenice ne bi mogle nositi

689
01:05:31,429 --> 01:05:36,099
četiri ili pet teglenica bilo bi vezano
zajedno i došli bi uz ovu rijeku

690
01:05:36,199 --> 01:05:42,200
gurao cijeli Covey tegljača
dok ga nisu postavili na mjesto

691
01:05:42,300 --> 01:05:46,740
sjetite se da je ovo bilo usred
depresije u kojoj je bilo toliko betona

692
01:05:46,840 --> 01:05:51,360
ovaj most koji su ponovno otvorili
tvornice cementa od imenovane do

693
01:05:51,460 --> 01:05:55,860
Mississippi za izradu drva za
forme koje drže beton u cjelini

694
01:05:55,960 --> 01:06:01,559
šuma je morala biti posječena u Oregonu
pet tisuća ljudi u to vrijeme

695
01:06:01,659 --> 01:06:05,519
su radili na ovim otocima na
most i naravno pet tisuća

696
01:06:05,619 --> 01:06:09,450
ljudi koje samo postavljamo na mjesto
materijali koji su stvoreni za

697
01:06:09,550 --> 01:06:16,139
čelika itd. mnogo puta pet tisuća ljudi
Uloženo je 31 milijun radnih sati

698
01:06:16,239 --> 01:06:22,919
most Triborough u stotinu i
trideset četiri grada u 20 država u

699
01:06:23,019 --> 01:06:28,709
ovo je usred depresije
projekt je stvarno potaknuo stvari

700
01:06:28,809 --> 01:06:35,610
Sjedinjene Američke Države most Triborough
sa svojim Art Deco detaljima sa svojim

701
01:06:35,710 --> 01:06:40,650
djetelinski raspored rampi
povezujući ne samo tri Burrougha

702
01:06:40,750 --> 01:06:45,329
ali parkovi koje je povratio
otoci ispod su nevjerojatni

703
01:06:45,429 --> 01:06:50,160
kompliciran i lijep komad
inženjering podignuta je zgrada autoceste

704
01:06:50,260 --> 01:06:56,249
za umjetnost kiparstva u pokretu to je
fantastičan pod njegovom režijom dobili smo

705
01:06:56,349 --> 01:07:01,529
neke od najvećih javnosti
djela koja je svijet ikada vidio

706
01:07:02,530 --> 01:07:08,150
masivna građevina konačno je otvorena
11. srpnja 1936. u strahopoštovanju

707
01:07:08,250 --> 01:07:14,999
ceremonija emitirana putem radija diljem
cijela nacija je bila jedna vlada

708
01:07:15,099 --> 01:07:20,729
dužnosnik rekao jednostavno jedan od najvećih
postignuća muškaraca Predsjednik

709
01:07:20,829 --> 01:07:25,380
Sam Roosevelt održao je glavnu riječ
adresa, ali je bio Robert Moses

710
01:07:25,480 --> 01:07:32,669
neprikosnoveni heroj dana mi smo
definitivno u eri izgradnje

711
01:07:32,769 --> 01:07:38,249
best kind of building zgrada od
veliki javni projekti za dobrobit

712
01:07:38,349 --> 01:07:43,680
javnost i s ciljem
izgradnja ljudske sreće Franklin Delano

713
01:07:43,780 --> 01:07:46,410
Roosevelta

714
01:07:47,980 --> 01:07:53,039
godinu za godinom kao jedna golema javnost
radi projekt nakon još jedne ruže u Novom

715
01:07:53,139 --> 01:07:57,360
York City ludnica gradnje
postao simbol građanskog od kojeg zaustavlja srce

716
01:07:57,460 --> 01:08:02,939
ponovno rođenje i obnova holding out the
obećanje jedan je čovjek kasnije rekao o slavnom

717
01:08:03,039 --> 01:08:10,758
budućnost odmah iza horizonta ne samo za
privilegirana nekolicina nego za narod u cjelini

718
01:08:10,858 --> 01:08:17,759
Sam Robert Moses bio je siguran da drži
tu su ključevi budućnosti grada

719
01:08:17,859 --> 01:08:22,469
ljudi koji vole stvari takve kakve jesu on
izjavio da ne mogu imati nikakve nade

720
01:08:22,569 --> 01:08:29,610
oni moraju nastaviti ići dalje
daleko ovo je velika velika država i tamo

721
01:08:29,710 --> 01:08:33,179
su i druge države neka idu u

722
01:08:33,279 --> 01:08:39,269
Rockies, on je apsolutno u pravu
čovjek u pravom trenutku i nema

723
01:08:39,369 --> 01:08:44,159
pitanje o tome on ima svoju viziju
za ono što bi New York mogao biti u čemu

724
01:08:44,259 --> 01:08:49,229
gradovi mogu biti i odjednom on ima
prilika da se to provede u praksi

725
01:08:49,329 --> 01:08:54,809
on ima ljudstvo kroz WPA
on ima novac on ima grad koji je

726
01:08:54,909 --> 01:09:00,388
devastirana i treba infrastrukturu
i silno je kreativan i pametan

727
01:09:00,488 --> 01:09:05,079
i nadaren i stvarno ima viziju
koje on doista pokušava provesti

728
01:09:05,179 --> 01:09:10,150
ponekad je to dolazilo nauštrb
druge stvari ponekad su dolazile s a

729
01:09:10,250 --> 01:09:16,329
viziju koju više nemamo izgradio je
autoceste točno na rijeci jer u

730
01:09:16,429 --> 01:09:19,299
njegov dan ste vozili za rekreaciju i
to ste vidjeli sada imamo autoceste

731
01:09:19,399 --> 01:09:23,348
blokirajući nam pogled na rijeku ali na
vrijeme je to bila vizija o tome kako

732
01:09:23,448 --> 01:09:27,219
integrirati krajolik i učiniti ga funkcionalnim
za ljudska bića koja su transformirala

733
01:09:27,319 --> 01:09:34,138
grad i život ljudi u njemu
retrospektiva ipak the opening of the

734
01:09:34,238 --> 01:09:37,948
Nekima bi se činio most Triborough
označiti sudbonosnu prekretnicu u

735
01:09:38,048 --> 01:09:43,349
kultura automobila u New Yorku
i u karijeri Roberta Mosesa u

736
01:09:43,449 --> 01:09:47,670
načini na koje sami Newyorčani nisu
potpuno shvatiti u to vrijeme i sa

737
01:09:47,770 --> 01:09:55,280
posljedice koje se ne bi u potpunosti osjetile
desetljeća Robert Moses je paradoks urbanog

738
01:09:55,380 --> 01:10:00,500
povijest u 20. stoljeću svaki grad
u Sjedinjenim Državama želio Roberta

739
01:10:00,600 --> 01:10:05,570
Moses svaki je grad želio Boba Mosesa
izgradnja većih cesta, bržih autocesta

740
01:10:05,670 --> 01:10:09,799
a više njih i Mojsije je bio
izvanredno dobro i zapravo

741
01:10:09,899 --> 01:10:16,189
oblikovanje fizičkog grada i dobivanje
učinjene stvari mislim da šteta koja

742
01:10:16,289 --> 01:10:21,348
Mojsije je zapravo vrlo stvaran tako da
druga strana medalje je Bob Moses

743
01:10:21,448 --> 01:10:26,299
zapravo je utjelovljenje činjenice
da smo u 20. stoljeću stavili

744
01:10:26,399 --> 01:10:31,689
fizička istaknutost grada pred njegovim ljudima

745
01:10:31,789 --> 01:10:39,679
mi zapravo fetiširamo urbanu formu i
zaboravio ljudska bića koja su tamo živjela

746
01:10:41,488 --> 01:10:45,888
manje od pet tjedana nakon otvaranja
mosta Triborough izgrađenog za

747
01:10:45,988 --> 01:10:50,119
smanjiti gužve u gradu Novo
Stanovnici Yorka dobili su uvid u budućnost

748
01:10:50,219 --> 01:10:56,268
automobil je počeo ulaziti
kada je 17. kolovoza 1936. najveća

749
01:10:56,368 --> 01:10:59,869
prometna gužva u povijesti
metropolitanska regija dovela je automobile na

750
01:10:59,969 --> 01:11:05,808
Parkovi na Long Islandu u zastoju
znate lekciju iz New Yorka ako

751
01:11:05,908 --> 01:11:12,320
pogledajte veći dio ove karijere kada se okrene
vrata je odbio uzeti u obzir

752
01:11:12,420 --> 01:11:17,570
efekte kada danas nazivamo prometom
generacija njegovih objekata činjenica

753
01:11:17,670 --> 01:11:21,530
da je izgradnjom ceste izgradnjom a
most izgradnjom tunela u kojem se nalazite

754
01:11:21,630 --> 01:11:26,539
sama povećava promet pa što god
korist koju očekujete je

755
01:11:26,639 --> 01:11:30,138
odmah će se smanjiti za
primjer kad je rekao Triborough

756
01:11:30,238 --> 01:11:34,280
most će riješiti prometni problem
na East Riveru mostovi Queensboro

757
01:11:34,380 --> 01:11:39,018
itd otvorio je most Triborough
promet je bio daleko gušći od njega

758
01:11:39,118 --> 01:11:44,450
predviđao da je u Triboroughu gužva i tako
je most Queensboro pa je rekao da ću

759
01:11:44,550 --> 01:11:48,888
riješite to izgradnjom Bronx bijele
kameni most neko vrijeme na poslu u dva

760
01:11:48,988 --> 01:11:53,209
godina Queensboro je toliko pun
nikad nije bio i više Triborough jest

761
01:11:53,309 --> 01:11:57,348
puniji nego ikad prije i Bronx
bijeli kameni most bio je pun vidjela je

762
01:11:57,448 --> 01:12:02,419
izgraditi most Throgs Neck koji poznajete
da je Mojsiju bilo po njegovom on bi

763
01:12:02,519 --> 01:12:05,959
sagradio mostove dužinom Dugog otoka
Zvuk ne zagađuje samo zvuk

764
01:12:06,059 --> 01:12:10,129
mijenjanje protoka vode i vode
ali sa svakim bi mostom samo imao

765
01:12:10,229 --> 01:12:16,450
generirao više prometa u
1960-ih ili neki od Mojsija kao

766
01:12:16,550 --> 01:12:21,820
kritičari su shvatili da kada gradite
autocestama stvarate veće gužve i

767
01:12:21,920 --> 01:12:25,629
veći pritisak za autoceste Mojsije
shvatio ovo mnogo ranije mislim kada

768
01:12:25,729 --> 01:12:28,500
pokušavao je dobiti novac za autoceste
rekao bi da je to za ublažavanje zagušenja

769
01:12:28,600 --> 01:12:32,679
ali je znao da će zapravo stvoriti
više zagušenja u potrebi za daljnjim

770
01:12:32,779 --> 01:12:37,809
Airways i stoga bi se morali pomaknuti
tijek bi morao pomaknuti kartu na

771
01:12:37,909 --> 01:12:43,509
stvorite više protoka i učinite da teče
dalje i dalje u tom smislu

772
01:12:43,609 --> 01:12:47,650
što si započeo autocestu
stroj te je samoodržavao

773
01:12:47,750 --> 01:12:53,559
mogao prestati čak i više zabrinjavajući od
goleme prometne gužve njegovi javni radovi

774
01:12:53,659 --> 01:12:59,349
su generirani iako daleko manje očiti
golim okom bila je moć koju je Mojsije imao

775
01:12:59,449 --> 01:13:03,670
nakupljajući se u procesu izgradnje
kroz instrument nove javnosti

776
01:13:03,770 --> 01:13:09,099
vlasti znate da smo u tome
nastava političkih znanosti koja u a

777
01:13:09,199 --> 01:13:13,809
demokracija moć proizlazi iz bića
izabrani to je volja naroda

778
01:13:13,909 --> 01:13:20,410
Robert Moses je shvatio da nikada nije
doći će do struje kroz to normalno

779
01:13:20,510 --> 01:13:24,759
demokratski proces je morao shvatiti
drugačiji način da ga dobije i uspio je

780
01:13:24,859 --> 01:13:29,759
stvaranjem onoga što je zapravo četvrto
grana vlasti i jedna ne

781
01:13:29,859 --> 01:13:36,978
odgovoran volji naroda izoliran
od volje naroda javna vlast

782
01:13:37,078 --> 01:13:41,959
ovlašten prodati obveznice za stvaranje velikih
javni radovi javne vlasti poput

783
01:13:42,059 --> 01:13:46,278
Triborough su trebali propasti
nakon što su se cestarine koje su naplaćivale isplatile

784
01:13:46,378 --> 01:13:51,469
strukture koje su stvorili ali Robert
Mojsije nije imao namjeru ikada zatvoriti

785
01:13:51,569 --> 01:13:56,568
njegove vlasti prepisuju
zakonodavstvo pod kojim su bile vlasti

786
01:13:56,668 --> 01:14:00,799
ucrtan pobrinuo se da milijuni
dolara u novčićima i novčićima koji

787
01:14:00,899 --> 01:14:05,539
streamed in svake godine ostao a
kontinuirani tok prihoda na koji on

788
01:14:05,639 --> 01:14:10,848
mogli posuditi još više za budućnost
projektira temelj moći koji bi

789
01:14:10,948 --> 01:14:17,939
staviti ga izvan dosega gradonačelnika
namjesnik ili sam narod u vječnosti

790
01:14:18,039 --> 01:14:22,799
središte sve njegove moći
bio je ono što je nazvao Schreiber na dami

791
01:14:22,899 --> 01:14:26,849
Triborough i tamo je
sjedište je bilo na Randall's Islandu u

792
01:14:26,949 --> 01:14:32,099
mala zgrada ispod te cestarine
plaza svaki vozač koji je prešao ovu

793
01:14:32,199 --> 01:14:37,049
Arthur je preko ovog mosta morao platiti a
cestarina i novčić i naravno gotovo ništa

794
01:14:37,149 --> 01:14:41,549
od milijuna vozača koji prolaze
preko at ner ideja da je stožer

795
01:14:41,649 --> 01:14:48,870
sada su jeli novac koji je stigao
kroz cestarine je potrošeno na njegov jedini

796
01:14:48,970 --> 01:14:53,519
diskreciju koju nije morao učiniti kao
gradonačelnikovi ići na odbor za procjenu

797
01:14:53,619 --> 01:14:58,290
naravno predati svoju volju biračima
mogao je trošiti novac vlasti kao što je on

798
01:14:58,390 --> 01:15:03,240
želio potrošiti na svoj novac pa je
stvorio sustav u kojem glas od

799
01:15:03,340 --> 01:15:08,749
ljudi jedva da su malo važni i
Mislim da je uspio napraviti uvoz

800
01:15:08,849 --> 01:15:13,219
jer je stvarao toliko ljudi
bogati i bili su tu za njega i on

801
01:15:13,319 --> 01:15:18,108
nisam morao podići slušalicu pa
građevinske tvrtke pokrovitelji obveznica

802
01:15:18,208 --> 01:15:22,369
poznajete osiguravatelje na svim razinama
odvjetnici mislim bili su samo falanga kao

803
01:15:22,469 --> 01:15:25,969
u Fair Lanceu ljudi i znaš
in the wheels in wheels we still

804
01:15:26,069 --> 01:15:32,598
zapravo ne razumijem kako je depresija trajala
Robert Moses će stvoriti više od desetak javnosti

805
01:15:32,698 --> 01:15:37,249
vlasti integrirajući ih u an
golemi samoodržavajući stroj za

806
01:15:37,349 --> 01:15:42,169
izgradnja sustava javnih radova
sve udaljeniji od javnosti u

807
01:15:42,269 --> 01:15:47,089
čije su ime bile stvorene i
ironija nije promakla nekim od Mojsija najbližih

808
01:15:47,189 --> 01:15:53,388
obožavatelja Frances Perkins koja je
Rooseveltov ministar rada

809
01:15:53,488 --> 01:15:58,459
je li to vrlo dobro ona reagirala
Mojsije ima bijes zbog ljudi

810
01:15:58,559 --> 01:16:02,990
u Jones Beachu na koji su bacali smeće
plažu i nije počistio Mojsije je rekao

811
01:16:03,090 --> 01:16:07,910
Donijet ću ih, sredit ću ih i Perkinsa
rekao da voli javnost, ali mrzi

812
01:16:08,010 --> 01:16:11,358
ljudi i mislim da vjerojatno
opisuje mnogo drugih javnih

813
01:16:11,458 --> 01:16:17,119
dužnosnici također uključujući mnoge koji su to učinili
divne stvari, ali mislim da je bio Mojsije

814
01:16:17,219 --> 01:16:22,760
mržnja ljudi
na kraju ga počeo saplitati

815
01:16:28,170 --> 01:16:33,719
do 1936. napetosti su počele rasti
između najviših gradskih izabranika

816
01:16:33,819 --> 01:16:40,530
dužnosnik i tvrdokorni birokrat
koji je ipak bio njegov povjerenik za parkove

817
01:16:40,630 --> 01:16:44,729
dobro su surađivali i dijelili
mnogi od istih ciljeva koji je postajao

818
01:16:44,829 --> 01:16:49,259
sve očitije da Fiorello
LaGuardia i Robert Moses utjelovljuju

819
01:16:49,359 --> 01:16:55,650
radikalno različite vrijednosti i stavove
prema gradu i njegovim ljudima jedan od

820
01:16:55,750 --> 01:17:01,799
stvari o LaGuardiji su da on
stvarno je cijenio svoju etničku pripadnost

821
01:17:01,899 --> 01:17:05,400
hip etničkim četvrtima on je bio
uvijek ide u susjedstvo ide

822
01:17:05,500 --> 01:17:10,349
u sve trgovine razgovarajući s ljudima
njihovi različiti jezici i vi ga poznajete

823
01:17:10,449 --> 01:17:14,519
otišao bi razgovarati s Ukrajincima i
Ukrajinski znate i oni bi voljeli

824
01:17:14,619 --> 01:17:18,870
njega za cijeli život i i znaš tko zna
koliko je riječi znao na ukrajinskom ali

825
01:17:18,970 --> 01:17:22,559
on je to mogao i volio je to raditi
znaš i on je volio biti na neki način

826
01:17:22,659 --> 01:17:27,330
tlo koje je volio biti na ulici
Mojsije je s druge strane izašao iz svog

827
01:17:27,430 --> 01:17:32,490
način da istakne svoju udaljenost od onih
ljudi njegov prezir prema njima i njegovim

828
01:17:32,590 --> 01:17:37,830
osjećaj da je bio posvećen većem
sustav vidjeti New York kao dio a

829
01:17:37,930 --> 01:17:41,910
dijagram toka sada kao dio toka koji
prošli kroz cijelu zemlju u

830
01:17:42,010 --> 01:17:49,049
koje ulice susjedstva smisao za
etnička lojalnost nije značila ništa

831
01:17:49,149 --> 01:17:54,860
jedino što je stvarno bilo važno je
teći razbješnjen njegovom nesposobnošću da kiši

832
01:17:54,960 --> 01:18:00,860
Robert Moses u Fiorello LaGuardiji je bjesnio
stalno iza leđa prigovarajući

833
01:18:00,960 --> 01:18:06,080
da nema zakona nema propisa nema budžeta
zaustavlja Roberta Mosesa od njegovog imenovanja

834
01:18:06,180 --> 01:18:12,920
zadatak Mojsije sa svoje strane koji rutinski
spominjao gradonačelnika kao onaj mali

835
01:18:13,020 --> 01:18:17,689
mlin za orgulje i taj kurvin sin
ozlojeđen nuždom

836
01:18:17,789 --> 01:18:23,389
da svaki put moram tražiti novac
želio je izgraditi neki stupanj

837
01:18:23,489 --> 01:18:29,360
LaGuardia je kontrolirao Mojsija i vidite
to u kući jer je Mojsije htio uzeti

838
01:18:29,460 --> 01:18:35,179
preko javnih stanova koje je Mojsije pokušao ukrasti
stambeni novac i stambena uprava

839
01:18:35,279 --> 01:18:40,070
iz LaGuardije mobiliziranjem
nekretninske snage grada iza

840
01:18:40,170 --> 01:18:46,009
ali LaGuardia ga zaustavlja u kojem je bio
na svoj način jednako težak kao i Robert

841
01:18:46,109 --> 01:18:50,839
Mojsije i ono što je on u osnovi učinio je kao
Mojsije ovaj radijski govor čini

842
01:18:50,939 --> 01:18:55,070
mobilizirati podršku javnosti nad
općinska radio postaja LaGuardia

843
01:18:55,170 --> 01:19:00,710
zapravo su inženjeri izrezali
stanica isključena iz zraka pa je LaGuardia zadržala

844
01:19:00,810 --> 01:19:07,849
Mojsije je ipak na kraju izbačen iz kućišta
čak ni sam LaGuardia nije uspio shvatiti

845
01:19:07,949 --> 01:19:13,700
sam razmjer sila koje sustižu
New York tijekom New Deala ili koliko

846
01:19:13,800 --> 01:19:17,719
budućnost grada nije bila u tome
ulica i blok i

847
01:19:17,819 --> 01:19:25,760
četvrti koje je volio ali s autom i
autocestom i s ljudima poput Roberta Mosesa

848
01:19:31,229 --> 01:19:36,559
do sredine 1930-ih Fiorello LaGuardia i
Robert Moses uspio se okrenuti

849
01:19:36,659 --> 01:19:41,269
New York u gigantski Laboratorij
građanske rekonstrukcije LaGuardia je imala

850
01:19:41,369 --> 01:19:46,700
sanjao ali sve novogradnju
nije mogao prikriti činjenicu da preko

851
01:19:46,800 --> 01:19:53,179
grad strašne patnje i nevolje
ostao nigdje je patnja gora

852
01:19:53,279 --> 01:19:58,160
nego na gusto napučenim ulicama i
avenues of Hartman malo smo više

853
01:19:58,260 --> 01:20:02,570
više od godinu dana nakon što je LaGuardia preuzeo dužnost
tri desetljeća relativnog rasnog zatišja

854
01:20:02,670 --> 01:20:07,520
New York je došao do tragičnog nasilnog kraja

855
01:20:10,369 --> 01:20:15,289
što se dogodi s odgođenim snom čini to

856
01:20:15,389 --> 01:20:20,210
osušiti se kao grožđica na suncu ili

857
01:20:20,310 --> 01:20:25,639
zagnojiti se poput rane i onda pobjeći

858
01:20:25,930 --> 01:20:30,210
smrdi li kao pokvareno meso ili kora

859
01:20:30,310 --> 01:20:36,120
i šećer preko kao sirupast slatkiš možda

860
01:20:36,220 --> 01:20:44,039
samo se ulegne poput teškog tereta ili eksplodira

861
01:20:44,220 --> 01:20:52,830
Langstona Hughesa više nego bilo gdje drugdje

862
01:20:52,930 --> 01:20:57,870
u gradu Harlem ponosni crnac
kapital koji je tako spektakularno nastao

863
01:20:57,970 --> 01:21:03,780
prije samo dva desetljeća bilo je sve
ali razoren depresijom the

864
01:21:03,880 --> 01:21:08,780
Renesansa 1920-ih bila je a
kulturni trijumf a ne ekonomski i

865
01:21:08,880 --> 01:21:13,679
mnogo prije samog pada
započeo je krhki prosperitet okruga

866
01:21:13,779 --> 01:21:20,820
raspasti je postao Islam je imao
bio geto prije nego što je postao stvaran

867
01:21:20,920 --> 01:21:26,400
slum zatim afterwards nakon
The Depression rents deložacije

868
01:21:26,500 --> 01:21:32,639
unemployment tuberculosis all the
pokazatelji propadanja i disfunkcije

869
01:21:32,739 --> 01:21:38,610
ubrzati tako da Harlem postane a
mjesto u kojem se mogućnosti koje

870
01:21:38,710 --> 01:21:44,910
je doveo u postojanje stvarno postao
gotovo izniman, mislim da je glavni

871
01:21:45,010 --> 01:21:51,269
razlika je u tome što je u Harlemu 1920-ih
stvarno je vjerovao u mobilnost i najviše

872
01:21:51,369 --> 01:21:56,040
ljudi vjeruju da koncepti američkog
mobilnost primijenjena na Harlem ste imali a

873
01:21:56,140 --> 01:22:00,389
populacija ljudi koji su već bili
ovisno o prilično niskim poslovima

874
01:22:00,489 --> 01:22:05,250
održati se nada je bila ta
uz redovno zaposlenje i uz to sa

875
01:22:05,350 --> 01:22:09,509
druge prilike koje gradovi
osigurano obrazovanje bolje stanovanje bolje

876
01:22:09,609 --> 01:22:15,599
životni uvjeti bolja zdravstvena zaštita
postojat će pokretljivost do 1930-ih

877
01:22:15,699 --> 01:22:19,469
toga se prije svega dovodi u pitanje
ta kategorija koja se nazivala

878
01:22:19,569 --> 01:22:24,450
Crnački poslovi nestaju jer bijeli
Njujorčani očajnički tražeći posao počinju

879
01:22:24,550 --> 01:22:30,530
zahtijevati pozicije koje su prije odbijali
to je istina, ali istina je da

880
01:22:30,630 --> 01:22:36,979
Depresija je u Harlemu bila daleko gora od
bilo gdje drugdje razine nezaposlenosti

881
01:22:37,079 --> 01:22:41,388
su jednostavno spektakularni i zapamtite
već je bilo diskriminacije

882
01:22:41,488 --> 01:22:47,000
čak iu dobrim vremenima mislim na bolnice
ne bi zaposlio crnce u drogerijama

883
01:22:47,100 --> 01:22:50,540
ne bi zaposlio crnce osiguranje
tvrtke iako su ti napisali

884
01:22:50,640 --> 01:22:54,860
znati tisuće polica s niskim cijenama
politike stanovnicima Harlema oni

885
01:22:54,960 --> 01:22:58,160
ne bi zaposlio crnce pa čak ni kad je
počinje depresija i dolazi do olakšanja

886
01:22:58,260 --> 01:23:01,929
instalirane programe WPA također diskriminira

887
01:23:02,029 --> 01:23:07,969
1930-ih godina Robert Moses izgradio je 255 novih

888
01:23:08,069 --> 01:23:14,058
igrališta u New Yorku koje je izgradio
dva u područjima kod crne djece mogla koristiti

889
01:23:14,158 --> 01:23:20,150
znate bijelu djecu davali
klizne daske i ljuljačke i lijepe

890
01:23:20,250 --> 01:23:23,990
mali bazenčići na igralištu
crne djece s kojom bi se još moglo igrati

891
01:23:24,090 --> 01:23:28,638
svoje metle na ulicama ako oni
želio igrati bejzbol i dalje je imao

892
01:23:28,738 --> 01:23:35,869
prskati kroz vatrogasne hidranete ljudi
znati brine li grad za njih ili ne

893
01:23:35,969 --> 01:23:40,189
igralište je puno više od
igralište malo prsluk džep park je

894
01:23:40,289 --> 01:23:44,719
malo puno više nego malo
zelenog to je znak da je gradu stalo

895
01:23:44,819 --> 01:23:51,259
kojoj je voljan nešto posvetiti
vašem susjedstvu što su učinile majke

896
01:23:51,359 --> 01:23:56,990
Harlema misliti na politiku
stanje kada nije bilo mjesta za njihovu

897
01:23:57,090 --> 01:24:00,140
djeca da se bore

898
01:24:01,198 --> 01:24:05,689
još podmuklije za gradsku crnu
stanovništva na kraju sa federalnom

899
01:24:05,789 --> 01:24:10,369
proglašeni hipotekarni i kreditni programi
New Dealom koji će oživjeti

900
01:24:10,469 --> 01:24:14,689
umiruće tržište nekretnina u vanjskom
gradske četvrti pokrenuo je sudbonosni proces

901
01:24:14,789 --> 01:24:18,829
da bi u sljedeća dva desetljeća
sustavno odvajati susjedstvo

902
01:24:18,929 --> 01:24:25,629
nakon susjedstva u New Yorku po rasi
afroamerička getoizacija stvarno

903
01:24:25,729 --> 01:24:31,570
počinje u trećem desetljeću
20. stoljeća počinje 1930-ih

904
01:24:31,670 --> 01:24:36,189
počinje s politikom New Deala
sa saveznom vladom u državi

905
01:24:36,289 --> 01:24:40,478
vlada u dosluhu s bankama i
osiguravajuća društva za rješavanje New Deala

906
01:24:40,578 --> 01:24:45,070
problemi izgradnjom building building
gradnja zgrada gradimo stanove

907
01:24:45,170 --> 01:24:49,210
gore na periferiji grada na an
nevjerojatan tempo i kako bi se stvorio a

908
01:24:49,310 --> 01:24:53,348
tržište za taj stambeni prostor koji imate
prisiliti bijelu radničku klasu i

909
01:24:53,448 --> 01:24:58,420
obitelji srednje klase da se presele i uđu
kako bismo ih izvukli tamo što radimo

910
01:24:58,520 --> 01:25:05,289
zapravo čini iracionalnim ostati
unutar grada tijekom ranih godina

911
01:25:05,389 --> 01:25:08,018
New Deala savezna vlada
osnovao je Homeowners Loan

912
01:25:08,118 --> 01:25:11,710
Korporacija i zajam za vlasnike stanova
Korporacija se zapravo ugasila

913
01:25:11,810 --> 01:25:16,839
Brooklyn i počeli su mapirati
općina u šezdeset šest četvrti

914
01:25:16,939 --> 01:25:23,950
idući blok po blok i pronalazeći svaki
crni latino irski židovski talijanski poljski

915
01:25:24,050 --> 01:25:28,509
obitelji koja je bila tamo i dodjeljivala
ocjene svakom susjedstvu na temelju

916
01:25:28,609 --> 01:25:34,719
rasni i etnički sastav onda oni
distribuirao mape bankama i držao

917
01:25:34,819 --> 01:25:41,259
banke na određeni standard kada
posuđivanje novca za domove i iznajmljivanje

918
01:25:41,359 --> 01:25:44,740
posljedice posjedovanja vaših ocjena
ići dolje je naravno da je vaše kućište

919
01:25:44,840 --> 01:25:49,689
imovine pada tako na primjer bijela
Stanovnici Brooklyna koji žive u starim dijelovima

920
01:25:49,789 --> 01:25:53,348
sjevernog Brooklyna iznenada pronašao
da je njihovo stanovanje manje vrijedno

921
01:25:53,448 --> 01:25:56,558
ne zato što su išta učinili i
ne zato što njihovo susjedstvo ima

922
01:25:56,658 --> 01:26:01,629
promijenio, ali zato što banke ne daju zajmove
bilo tko novac da se tamo preseli osim ako oni

923
01:26:01,729 --> 01:26:07,058
ljudi su crni za vlasnicima kuća
Loan Corporation počinje se odvajati

924
01:26:07,158 --> 01:26:10,869
saveznoj razini i radu s lokalnom
banke u Brooklynu na Manhattanu i

925
01:26:10,969 --> 01:26:16,648
Bronx i država Queens
uključuje se u redlining

926
01:26:16,748 --> 01:26:21,598
također su zacrtali u Brooklynu oni
idi blok po blok i ovaj put oni

927
01:26:21,698 --> 01:26:27,030
tražite samo crne i latino osobe
i jedna crna osoba koja živi na a

928
01:26:27,130 --> 01:26:34,438
blok je dovoljno da se redline blok učinak će
biti u stvari učiniti izvanrednu štetu crnom

929
01:26:34,538 --> 01:26:38,280
zajednice diljem New Yorka
iznenadnih crnačkih zajednica koje

930
01:26:38,380 --> 01:26:42,839
bili raštrkani po Newu
York City koji je imao dugu tradiciju u

931
01:26:42,939 --> 01:26:47,610
određene četvrti u južnom
dio New Yorka kroz Brooklyn i

932
01:26:47,710 --> 01:26:53,450
Queens pa čak i na Staten Islandu bili
biti fizički odvojen heated up

933
01:26:53,550 --> 01:26:59,039
kada je kućanstvo Loan Corporation
završava svoj rad 1940-ih godina ima

934
01:26:59,139 --> 01:27:03,780
dramatično promijenio sastav
Brooklyn 1930. kada je depresija

935
01:27:03,880 --> 01:27:07,978
počinje crni Brooklyn Heights su
zapravo najmanje razdvojeni grupirani

936
01:27:08,078 --> 01:27:13,978
fizički u općini do 1950
oni su najrazdvojenija skupina

937
01:27:14,078 --> 01:27:17,549
segregacija je sva u središtu Brooklyna
u četvrti Bedford-Stuyvesant i

938
01:27:17,649 --> 01:27:22,049
koji će postati najveći crni
geto u Sjedinjenim Državama do kraja

939
01:27:22,149 --> 01:27:29,848
1960-ih u 1930-ima Harlem ide
od toga da je etnička zajednica sa

940
01:27:29,948 --> 01:27:36,990
sasvim malo pokretljivosti i optimizma da
rasna močvara s vrlo malo optimizma

941
01:27:37,090 --> 01:27:41,938
vrlo malo nade savezne vlade
imao naoružane banke i osiguravajuća društva

942
01:27:42,038 --> 01:27:47,638
i trgovci nekretninama s javnošću
ovlasti za zadržavanje crnaca unutra

943
01:27:47,738 --> 01:27:52,648
taj fizički prostor i na silu novi
crni migranti u grad iznutra

944
01:27:52,748 --> 01:27:57,539
slične fizičke prostore tako da kao
Harlem se širi 1930-ih i 1940-ih kao

945
01:27:57,639 --> 01:28:02,490
Bedford Stuyvesant širi se u 40-ima
i 50-ih ono što ostaje istina o njima je

946
01:28:02,590 --> 01:28:07,228
crnačke zajednice više ne kontroliraju
vlastitu sudbinu 50-ih i 60-ih

947
01:28:07,328 --> 01:28:12,509
prisiljeni su i fizički
u karanteni unutar grada

948
01:28:12,609 --> 01:28:20,009
kad su bijeli Amerikanci osobito pokretljivi
pristranost thira crni geto u svakom gradu u

949
01:28:20,109 --> 01:28:25,799
Sjedinjene Države odgovor je javan
politika na način na koji čitamo karte gradova

950
01:28:25,899 --> 01:28:28,139
rasno u cilju rješavanja ekonomskih

951
01:28:28,239 --> 01:28:35,040
krize iz godine u godinu zidovi od

952
01:28:35,140 --> 01:28:38,400
rasne segregacije i diskriminacije
zatvoreno oko grada

953
01:28:38,500 --> 01:28:44,759
afroamerička populacija nekima
najljuća netrpeljivost od svih bila je

954
01:28:44,859 --> 01:28:49,229
naći u srcu samog Harlema
nisu bili gotovo niti jedan od desetaka bijelih

955
01:28:49,329 --> 01:28:53,969
posjedovao trgovine i tvrtke koje su se nizale
125. ulica komercijalna je kralježnica

956
01:28:54,069 --> 01:29:00,179
distrikt je bio voljan zaposliti Afrikanca
Amerikanci u bilo kojem svojstvu u crkvi

957
01:29:00,279 --> 01:29:04,469
grupe i radničke grupe i socijalist
skupine i crnačke nacionalističke skupine u

958
01:29:04,569 --> 01:29:10,410
Komunistička partija između ostalih počinje
postaviti protiv na 125. ulici u

959
01:29:10,510 --> 01:29:13,860
druga mjesta ispred kojih marširaju
ove trgovine i reći ne kupujte tamo gdje vi

960
01:29:13,960 --> 01:29:20,250
ne može raditi i zapravo to ohrabruje
zajednica postoje neki uspjesi neki

961
01:29:20,350 --> 01:29:26,339
otvaraju se radna mjesta, ali onda
sile zakona su ali one su

962
01:29:26,439 --> 01:29:32,939
vlasnici trgovina dobivaju zabranu donesenu u 34 i
ova vrsta protestantskog ponašanja nije tako loša

963
01:29:33,039 --> 01:29:37,019
pa se skupivši
dosjetivši se komunalnog

964
01:29:37,119 --> 01:29:41,250
kolektivni glas pokušati ispraviti
dugogodišnji rasni / ekonomski

965
01:29:41,350 --> 01:29:48,600
pritužbe iznenada se taj glas prekine
iu tom kontekstu Harlem eksplodira

966
01:29:48,809 --> 01:29:53,450
u zimi tisuću devetsto trideset pete
godine rastuće frustracije bijede i

967
01:29:53,550 --> 01:29:59,539
ogorčenje je izbilo u nasilje na
ulicama Harlema oko 3:30 na

968
01:29:59,639 --> 01:30:04,969
poslijepodne 19. ožujka, 16-godišnjak
Dječak iz Portorika po imenu Lino Rivera bio je

969
01:30:05,069 --> 01:30:08,240
uhvaćen u krađi peroreza iz
an SH grb pohraniti na sto i

970
01:30:08,340 --> 01:30:14,268
dvadeset petoj ulici nastala je strka i
dok se okupljala gomila znatiželjnika

971
01:30:14,368 --> 01:30:20,509
na pločniku ispred vlasnika dućana zvanog
policija poziva policajca kad je stigao da

972
01:30:20,609 --> 01:30:27,049
izbjeći daljnje nevolje i pustiti dječaka
zapravo su pustili Riveru da ode sa stražnje strane

973
01:30:27,149 --> 01:30:30,799
vrata i nisu se potrudili obavijestiti
bilo tko i glasine su sada prostrujale

974
01:30:30,899 --> 01:30:37,549
ulici u kojoj je ubijen, a potom u njoj
činjenica da su se gužve počele stvarati do večeri

975
01:30:37,649 --> 01:30:42,289
ljudi pristižu s plakatima i
kočiće i na kraju netko baci

976
01:30:42,389 --> 01:30:46,879
rock kroz stakleni prozor i
Harlem eksplodira i ljudi izlaze iz njega

977
01:30:46,979 --> 01:30:52,039
stana na ulice i oni
ne samo napadati i pljačkati ovu konkretnu

978
01:30:52,139 --> 01:30:57,558
trgovina ali gore-dolje 125. ulice
i ostala područja osim trgovina koje

979
01:30:57,658 --> 01:31:01,938
žurno tehnizirati plakate ispred njih
prozor u vlasništvu crnaca znate ili

980
01:31:02,038 --> 01:31:06,200
ako je bijela trgovina angažiramo crne
ljudi i zapravo su bili relativno

981
01:31:06,300 --> 01:31:11,360
govoreći pošteđen ima i zavrzlama
s policijom se moraju razumjeti

982
01:31:11,460 --> 01:31:15,049
potopi potpuno bijelo
policije na koju se gleda kao na vojsku

983
01:31:15,149 --> 01:31:22,679
Okupacija sjedi na nezadovoljstvu koje je bilo
građenje tijekom cijele noći i dalje u

984
01:31:22,779 --> 01:31:28,019
sljedećeg dana pobuna se nastavila
vremenski poredak je vraćen sto i

985
01:31:28,119 --> 01:31:31,500
uhićeno je dvadeset i pet ljudi
više od stotinu je bilo ozlijeđeno i

986
01:31:31,600 --> 01:31:37,920
trojica su ubili sve njih crni je
prva crna eksplozija do ove točke

987
01:31:38,020 --> 01:31:41,490
kada govoriš o rasnim nemirima ti govoriš
o bijelom prelijevanju u crno

988
01:31:41,590 --> 01:31:47,700
susjedstvo gazi crnce
pobune na vojsku 1863. nitko za 20

989
01:31:47,800 --> 01:31:51,299
godina sanja o invaziji
crni Harlem to je ogromno uporište ali

990
01:31:51,399 --> 01:31:55,530
sada imate potpuno novi fenomen I
mislim da je jedna od glavnih stvari koje

991
01:31:55,630 --> 01:32:00,570
pobuna nas zapravo prisiljava na to
ozbiljno pogledaj stanje crne boje

992
01:32:00,670 --> 01:32:05,129
Amerikanci u velikim gradovima New York
postati svojevrsni vjesnik onoga što je

993
01:32:05,229 --> 01:32:08,370
dogodit će se na drugim mjestima, a vi ste
moram ozbiljno shvatiti New York

994
01:32:08,470 --> 01:32:11,939
posebno Harlem sjedi kako treba
na Manhattanu je u kulturnom i

995
01:32:12,039 --> 01:32:16,379
ekonomski kapital Sjedinjenih Država
a ono što se tamo događa zapravo je više

996
01:32:16,479 --> 01:32:21,030
važnije od onoga što se događa na drugim mjestima
privlači pažnju, prisiljava

997
01:32:21,130 --> 01:32:26,129
administracije da ozbiljno pogleda
nevolji crnih Amerikanaca, ali još uvijek

998
01:32:26,229 --> 01:32:31,379
odgovor je zapravo prilično slab
odjeci nereda bi

999
01:32:31,479 --> 01:32:37,219
nastaviti mjesecima i godinama koje dolaze
na inzistiranje crnačkih vođa

1000
01:32:37,319 --> 01:32:41,219
LaGuardia je imenovao posebnu komisiju
ispitati društvene i ekonomske

1001
01:32:41,319 --> 01:32:46,110
uvjetima u Harlemu čije izvješće
naslikao turobni portret grada

1002
01:32:46,210 --> 01:32:52,188
rasne podjele i nejednakosti ali
poput većine njegovih bijelih političara

1003
01:32:52,288 --> 01:32:57,200
dan gradonačelnik iz crnog posjeda
Amsterdamske su vijesti 1931. hvalile kao

1004
01:32:57,300 --> 01:33:01,388
jedan od najneustrašivijih prijatelja
Crnac je ikada imao ili izvan Kongresa

1005
01:33:01,488 --> 01:33:06,018
još uvijek nije bio spreman staviti rasne
jednakost u središtu njegove reforme

1006
01:33:06,118 --> 01:33:13,039
dnevni red govor pred skupinom crkve
vođe koje je imao o kojima je rekao da nema iluzija

1007
01:33:13,139 --> 01:33:19,370
poteškoće s kojima se suočava vaš narod u New
York ali pomirujući nastale razlike

1008
01:33:19,470 --> 01:33:25,190
američkim rasizmom rekao je da je
zadatak koji nadilazi njegove sposobnosti

1009
01:33:26,368 --> 01:33:32,268
Mislim da je look water teška osoba
opisati posebno svoj stav o

1010
01:33:32,368 --> 01:33:36,228
rase zavolio je mnoge
Afroamerikanci zauzimajući se za

1011
01:33:36,328 --> 01:33:40,278
ljudi zauzimajući se za crnu
kongresmena Oxforda svećenicima i drugim

1012
01:33:40,378 --> 01:33:43,848
ljudi koji su bili izbačeni iz
Kongresa zahtijevajući zapravo da

1013
01:33:43,948 --> 01:33:49,129
imali bi jednak tretman
s druge strane kad se radilo o stvarnom

1014
01:33:49,229 --> 01:33:53,478
suštinske promjene koje bi utjecale
Afroamerikanci u pozitivnom smislu

1015
01:33:53,578 --> 01:33:58,249
LaGuardia je zapravo težio činiti ono što najviše
gradonačelnici New Yorka učinili su i

1016
01:33:58,349 --> 01:34:03,589
to je strana s odvojenim i manje
jednaka jer etnička algebra

1017
01:34:03,689 --> 01:34:08,179
grad vam omogućuje da poslužite više od nekih
ljudi i nedovoljno služe drugima i to je a

1018
01:34:08,279 --> 01:34:14,820
vrlo dobra formula za izbor
pitanje što će se dogoditi s

1019
01:34:14,920 --> 01:34:22,348
Crnac u New Yorku prekriven je
sjene tragičnog predosjećaja prvi

1020
01:34:22,448 --> 01:34:27,660
rasni nemiri u New Yorku bili su 1712

1021
01:34:27,760 --> 01:34:34,438
posljednji je bio 1935. posljednji nije

1022
01:34:34,538 --> 01:34:36,929
ipak dođi

1023
01:34:37,029 --> 01:34:49,749
Časopis Fortune malo po malo iz New Yorka

1024
01:34:49,849 --> 01:34:57,610
iz 1920. preuređena je i proširena
sama nova autocesta apartman ispod svoje

1025
01:34:57,710 --> 01:35:03,400
bold escarpment novo kućište i nov
od njega su isklesana igrališta

1026
01:35:03,500 --> 01:35:10,570
native Rock gigant novi mostovi uzdižu se
iznad svoje dvije rijeke i nove cijevi imaju

1027
01:35:10,670 --> 01:35:16,749
ukopan ispod vode za možda
prvi put u svojoj nemilosrdnoj vratolomnoj

1028
01:35:16,849 --> 01:35:23,530
povijest neki novi impuls nešto odvojeno
iz trgovine djeluje na

1029
01:35:23,630 --> 01:35:30,400
grad neki osjećaj za dizajn zajednice i
svrha je ublažila opsjednutost

1030
01:35:30,500 --> 01:35:36,290
kupnja i prodaja izvan
stara demonska energija je došla a

1031
01:35:36,390 --> 01:35:40,129
nova ambicija da grad izgradimo prikladnijim

1032
01:35:40,229 --> 01:35:45,080
za ljudsku upotrebu aspiration clear a

1033
01:35:45,180 --> 01:35:52,129
cijena 2. studenog 1937. Fiorello

1034
01:35:52,229 --> 01:35:56,089
LaGuardia je izveo jednostavan podvig
koja je promakla svakom reformiranom gradonačelniku

1035
01:35:56,189 --> 01:36:03,500
prije njega je reizabran najveći
većina u povijesti grada pomela ga je

1036
01:36:03,600 --> 01:36:08,629
natrag u ured zajedno s domaćinom
reformskih kandidata uključujući

1037
01:36:08,729 --> 01:36:15,080
Predsjednik svih općina osim Bronxa
Sam LaGuardia shvatio je odron kao

1038
01:36:15,180 --> 01:36:19,939
zvonka potvrda njegove politike
i mandat za vođenje New Yorka u a

1039
01:36:20,039 --> 01:36:26,969
u još svjetliju budućnost idemo
učinite grad pravim rajem rekao je

1040
01:36:27,069 --> 01:36:32,589
ali kad mi je to proslijeđeno
moja majka moj otac od ljudi u

1041
01:36:32,689 --> 01:36:38,729
susjedstvo mu je bio apsolutni Zuber i

1042
01:36:38,829 --> 01:36:42,670
optimizam da ćemo prebroditi ovo
tu je i depresija k vragu

1043
01:36:42,770 --> 01:36:46,450
ići će mob ima sve popravljeno
vraga će baciti svoj utor

1044
01:36:46,550 --> 01:36:50,740
strojevi u rijeci znate ovako
kvragu s tim, idemo to ipak učiniti

1045
01:36:50,840 --> 01:36:57,429
to je depresija ne možete izgraditi zračnu luku
ovo je New York, morate imati zračnu luku

1046
01:36:57,949 --> 01:37:04,250
1934. LaGuardia leti iz
Chicago - New York piše na njegovoj karti

1047
01:37:04,350 --> 01:37:09,290
i kao i obično avion sleti
Zračna luka Newark i on odbija izaći

1048
01:37:09,390 --> 01:37:13,700
moja karta kaže da New York ovo nije
New York, ovo je New Jersey i poslije

1049
01:37:13,800 --> 01:37:18,049
svi ostali izađu iz aviona
polijeće samo s LaGuardijom u sebi i

1050
01:37:18,149 --> 01:37:23,210
slijeće na Floyd Bennett Field i od
prvi dan da je gradonačelnik

1051
01:37:23,310 --> 01:37:28,309
guranje za izgradnju onoga što jest
bit će zračna luka LaGuardia i opet

1052
01:37:28,409 --> 01:37:32,059
Novac New Deala je taj koji čini
mogući najveći program koji

1053
01:37:32,159 --> 01:37:36,080
WPA je poduzeo bilo gdje u zemlji
bila je izgradnja LaGuardije

1054
01:37:36,180 --> 01:37:40,700
Aerodrom i on je tamo svaki dan
je li znaš praktičan on gleda

1055
01:37:40,800 --> 01:37:45,349
konstrukcija ove stvari jer on
razumije da je ovo sljedeća karika

1056
01:37:45,449 --> 01:37:48,830
znate da je grad oduvijek
napredovao na povezivanju na povezanost

1057
01:37:48,930 --> 01:37:53,479
došlo je do crne lopte
znati vezu linije kanala Erie

1058
01:37:53,579 --> 01:37:57,490
veza i atlantska kabelska veza
a parobrod veza parobrod

1059
01:37:57,590 --> 01:38:01,280
ovo je velika poveznica 20. stoljeća

1060
01:38:01,380 --> 01:38:09,259
biti napravljen i on to vidi ali za sve
postignuća laguardijinog prvog

1061
01:38:09,359 --> 01:38:14,030
pojma kojeg nitko nije bio svjesniji
Sam LaGuardia koliko je preostalo do

1062
01:38:14,130 --> 01:38:19,549
biti učinjeno i pet godina u njegovu mandatu
u Vijećnici je nastavio voziti

1063
01:38:19,649 --> 01:38:23,809
sebe ali tempo koji je začudio i
sve više brinuo svoje najbliže

1064
01:38:23,909 --> 01:38:29,809
suradnika od njih svih nitko nije bio
bliže nego Charles C Burlingham

1065
01:38:29,909 --> 01:38:35,960
legendarni 81-godišnji pravnik i građanin
reformator nadaleko poznat kao njujorški

1066
01:38:36,060 --> 01:38:41,450
prvi građanin uglednik
odvjetnik je bio ponosan kao i bilo tko u

1067
01:38:41,550 --> 01:38:45,530
grad napretka koji je postigla LaGuardia
u pretvaranju New Yorka u ono što gradonačelnik

1068
01:38:45,630 --> 01:38:51,219
sebe naziva najvećim na svijetu
eksperiment u socijalnoj i političkoj demokraciji

1069
01:38:51,319 --> 01:38:55,549
ali se počeo bojati za zdravlje
i dobrobit tjeranih malih

1070
01:38:55,649 --> 01:39:02,518
gradonačelnika koji se došao identificirati tako
potpuno s ljudima New Yorka

1071
01:39:02,618 --> 01:39:08,018
ti si jako umoran čovjek i moraš uzeti malo
ostatak Burlingham je napisao u povjerljivom

1072
01:39:08,118 --> 01:39:14,348
pismo gradonačelniku kad se provozam
golemim krajevima Bronxa i vidjeti

1073
01:39:14,448 --> 01:39:19,900
mirijade koje se roje kažem sebi mogu
bilo da je za to odgovoran jedan čovjek

1074
01:39:20,000 --> 01:39:27,700
dobrobit ovih ljudi svijet je

1075
01:39:27,800 --> 01:39:34,919
u kaosu koji se bori da ovlada svojim
izumi u opasnosti smo da budemo

1076
01:39:35,019 --> 01:39:38,249
uništeni silama koje mi sami

1077
01:39:38,349 --> 01:39:45,820
postaviti svijet poziva na odgovor
ovom problemu ovladavanja vlastitim

1078
01:39:45,920 --> 01:39:50,669
izume i predlažemo 1939. da

1079
01:39:50,769 --> 01:39:57,490
pridonijeti tom odgovoru Michael
hare tajnik svijeta

1080
01:39:57,590 --> 01:40:04,839
Sajam do proljeća 1939. uzbuđenje je bilo

1081
01:40:04,939 --> 01:40:10,360
graditi diljem New Yorka gotovo
tri godine vojska ljudi radi pod

1082
01:40:10,460 --> 01:40:15,639
Robert Moses se trudio
transformirati 1200 jutara pepela daleko na

1083
01:40:15,739 --> 01:40:19,839
sjevernom rubu Queensa u mjesto
jedan od najočekivanijih s dahom

1084
01:40:19,939 --> 01:40:26,500
kolektivna poduzeća desetljeća a
himna napretku iskovana u žaru

1085
01:40:26,600 --> 01:40:30,339
lončić Velike depresije
monumentalna bi cijena kad bi bila gotova

1086
01:40:30,439 --> 01:40:36,519
projektirati sliku hrabrog novog grada
sutra, ali 1939. činilo se samo što nije

1087
01:40:36,619 --> 01:40:41,500
ugao Svjetske izložbe 1939. bio je a

1088
01:40:41,600 --> 01:40:47,559
poseban trenutak u vremenu na jednom
ruku to je bila kulminacija gotovo

1089
01:40:47,659 --> 01:40:51,519
sve što se transformiralo u New
York nakon stoljeća i četvrt

1090
01:40:51,619 --> 01:40:57,339
otvaranje kanala Erie stvaranje
ove nevjerojatne svjetske metropole it

1091
01:40:57,439 --> 01:41:02,229
bio je tehnološki iskorak
prilike za budućnost

1092
01:41:02,329 --> 01:41:05,530
automobil kako će izgledati budućnost
kao da je to divan General Motors

1093
01:41:05,630 --> 01:41:11,290
izložiti na primjer sve te vrste
blještave aluminijske zgrade Robert Moses

1094
01:41:11,390 --> 01:41:15,339
naravno bio u središtu ovoga it
bio je gigantski Svjetski sajam veći I

1095
01:41:15,439 --> 01:41:19,479
nego na bilo kojem svjetskom sajmu
uzeo mjesto do te točke u terminima

1096
01:41:19,579 --> 01:41:24,939
broja ljudi koji prolaze
the turnstiles nevjerojatan događaj

1097
01:41:25,039 --> 01:41:29,979
uzbudljiv osjećaj čuđenja i a
vladala je vrsta spokojne ambivalentnosti

1098
01:41:30,079 --> 01:41:35,679
Svjetski sajam u New Yorku koji je iz
dan kada je otvoren 30. travnja 1939. dotaknuo

1099
01:41:35,779 --> 01:41:39,670
duboki akord u svijesti
američki narod i dokazao da je

1100
01:41:39,770 --> 01:41:46,870
ogroman uspjeh iz dana u dan u tjednu
nakon tjedna golema se gomila slijevala

1101
01:41:46,970 --> 01:41:51,189
kroz elegantna secesijska vrata i dalje
u svjetlucavu snoliku unutrašnjost

1102
01:41:51,289 --> 01:41:57,370
sajma koji pluta kroz mnoštvo
međunarodne izložbe i desetke

1103
01:41:57,470 --> 01:42:02,379
korporativni paviljoni prepuni
proizvoda široke potrošnje i suvremenih uređaja

1104
01:42:02,479 --> 01:42:07,479
sve vrste obećanog aerodinamičnog
kromirana budućnost gdje strojevi od

1105
01:42:07,579 --> 01:42:14,360
svih vrsta isporučenih običnih ljudi iz
mukotrpni kućanski i fizički rad

1106
01:42:14,460 --> 01:42:20,420
Mislim da sam sajam ima uzvišeno
kvaliteta tome jer je kraj

1107
01:42:20,520 --> 01:42:26,388
Američka nevinost ne samo New York
nevinost nekako je zadnji put

1108
01:42:26,488 --> 01:42:30,379
možda su 50-e bile naknadni sjaj, ali ja
mislim da je to posljednji put da smo vjerovali

1109
01:42:30,479 --> 01:42:35,360
mogao spasiti Republiku s a
perilica za suđe ali to bi usisavanje

1110
01:42:35,460 --> 01:42:41,360
nekako prenijeti sav američki život ako mi
imao samo perilicu posuđa ako smo imali samo

1111
01:42:41,460 --> 01:42:45,679
usisavač naš bi obiteljski život bio
sretni bismo bili zdravi da imamo

1112
01:42:45,779 --> 01:42:50,479
auto je zadnji put da smo stvarno
vjerovao da je auto oslobađajući

1113
01:42:50,579 --> 01:42:55,189
jer je do kraja Drugog svjetskog rata
auto je bio samo prometna noćna mora

1114
01:42:55,289 --> 01:42:59,689
dok je 30-ih koji su sanjali da imaju
auto da bi mogli izaći na jednom od

1115
01:42:59,789 --> 01:43:02,330
one ulice Roberta Mosesa do Jonesa

1116
01:43:02,430 --> 01:43:08,210
Plaža ili negdje slično na kraju

1117
01:43:08,310 --> 01:43:13,099
futuristički grad u gradu
to je bio Svjetski sajam bio je i sam a

1118
01:43:13,199 --> 01:43:18,229
slavlje velikog grada koji svjetluca
na horizontu, a ipak na mnogo načina unutra

1119
01:43:18,329 --> 01:43:23,660
jezivo odbacivanje svega što je imao
stajao je u samom središtu sajma

1120
01:43:23,760 --> 01:43:28,820
stajao je na zanosnoj čistoj bijeloj kušnji
a Pariz strah posljednjeg i najuzvišenijeg

1121
01:43:28,920 --> 01:43:36,139
velikih ikona Art Decoa New Yorka
svaki dan su se ogromne gomile tiskale u

1122
01:43:36,239 --> 01:43:41,110
sfera gledati u čudu neizmjerno
diorama koja je bila izgrađena unutra

1123
01:43:41,210 --> 01:43:47,870
nazvao demokracijom čaj blistavom vizijom
grad sutrašnjice očišćen od

1124
01:43:47,970 --> 01:43:54,379
složenost zagušenja i poremećaja
New York ali najveće gužve daleko

1125
01:43:54,479 --> 01:44:00,259
okupili na izložbi General Motorsa
zvan Futurama gdje je jednom unutra

1126
01:44:00,359 --> 01:44:05,750
posjetitelji u pokretnim stolicama zaokružili su 36
model od tisuću kvadratnih stopa koji prikazuje

1127
01:44:05,850 --> 01:44:10,339
Sjedinjene Države kao dizajneri
zamislio 25 godina kasnije u godini

1128
01:44:10,439 --> 01:44:18,320
1960. nikada ne bi zaboravili ono što su
vidio tamo i što vidiš tamo ti

1129
01:44:18,420 --> 01:44:23,450
sjedili tvoj mali jastuk
dvosjede i kotrljaš se po njemu

1130
01:44:23,550 --> 01:44:28,309
rano prije Disneyjevog poduzeća i vas
prijeđite preko karte Sjedinjenih Država u mjerilu

1131
01:44:28,409 --> 01:44:32,589
a što vidiš kakva je vizija
sutrašnjice vizija sutrašnjice je

1132
01:44:32,689 --> 01:44:38,990
autocestama i ogromnim središnjim gradovima sa
uzdignuti neboderi i mali mali

1133
01:44:39,090 --> 01:44:43,729
satelitski gradovi i takav General Motors
je zapravo kako je New York Times rekao

1134
01:44:43,829 --> 01:44:48,320
prodajući nam svijet sutrašnjice i
svijet sutrašnjice znači da javnost

1135
01:44:48,420 --> 01:44:52,549
mora platiti račun za razvoj
infrastrukture koja će u stvari

1136
01:44:52,649 --> 01:44:58,370
trijumf automobila moguć
u samom središtu parka General

1137
01:44:58,470 --> 01:45:02,839
Motors je stvorio jeziv nacrt
za uništenje New Yorka i njegovu

1138
01:45:02,939 --> 01:45:08,990
zamjena drugačijom vrstom svijeta
potpuno su nestale prepune ulice i

1139
01:45:09,090 --> 01:45:15,679
susjedstva i u velikoj mjeri
same ulice na svom mjestu u an

1140
01:45:15,779 --> 01:45:21,290
središte grada jezivo prazno od ljudskih bića
uzdizale su se visoke kule široko razdvojene po

1141
01:45:21,390 --> 01:45:28,339
širokim otkosima zelenila i raspolovljenim po
autoceste 14 traka široke te autoceste

1142
01:45:28,439 --> 01:45:32,689
izvodili ljude iz grada i u
američki krajolik u kojem su živjeli ljudi

1143
01:45:32,789 --> 01:45:38,059
uglavnom u obiteljskim kućama
dostupno samo automobilom izgrađen krajolik

1144
01:45:38,159 --> 01:45:44,450
ne oko potreba ljudi nego
ovo je oko potreba automobila

1145
01:45:44,550 --> 01:45:50,479
ne nejasan san o životu koji bi mogao
živjeti u dalekoj budućnosti ali jednoj koja

1146
01:45:50,579 --> 01:45:56,269
moglo bi se živjeti sutra ujutro ako bismo
htio je tako odnos između ovih

1147
01:45:56,369 --> 01:46:02,299
jedinice od kamena i čelika autoceste i
zelena je simbol novog života

1148
01:46:02,399 --> 01:46:09,089
sutra će se život temeljiti na a
doprinos svih elemenata novom

1149
01:46:09,189 --> 01:46:12,439
i živjeti demokraciju

1150
01:46:12,539 --> 01:46:19,619
Robert corn ali se nisu održali

1151
01:46:19,719 --> 01:46:24,990
na pozadini tame
koja je dolazila u svijet 1939

1152
01:46:25,090 --> 01:46:31,320
ljeta 1939. pa je imao i drugi svjetski rat
stvarno nije započeo došlo je do zloslutnog

1153
01:46:31,420 --> 01:46:35,629
osjećaj diljem svijeta Hitler of
naravno da su njegovi vojnici marširali

1154
01:46:35,729 --> 01:46:41,610
Luftwaffe je smatran ovim novim
prijeteća stvar there was an uneasy

1155
01:46:41,710 --> 01:46:47,280
o stvarima i tako pronalazim što je
fascinantno o toj Svjetskoj izložbi na

1156
01:46:47,380 --> 01:46:51,598
s jedne strane sva obećanja
budućnost slavljenje prošlosti i

1157
01:46:51,698 --> 01:46:55,348
koliko daleko smo došli iz toga izlazimo
depresiju koju stvaramo ovu novu

1158
01:46:55,448 --> 01:47:00,360
prekrasan prostor u kojem slavimo
osjetiti dostignuća svijeta nova

1159
01:47:00,460 --> 01:47:04,530
uredski oblak u kojem možemo vidjeti
retrospektiva ali su mogli vidjeti i osjetiti

1160
01:47:04,630 --> 01:47:11,010
gotovo da sami u vrijeme koje
čini ga upravo tako dirljivim trenutkom u vremenu

1161
01:47:12,010 --> 01:47:15,700
prošlo više od 30 milijuna ljudi
kroz vrata New Yorka

1162
01:47:15,800 --> 01:47:21,669
Svjetska izložba posljednjeg savršenog ljeta 1939

1163
01:47:21,769 --> 01:47:26,709
prije prve sezone sajma
bio vani kako god dolazile zlokobne vijesti

1164
01:47:26,809 --> 01:47:33,610
u inozemstvu 1. rujna 1939. riječ
stigao do New Yorka koji je Hitler napao

1165
01:47:33,710 --> 01:47:39,789
Poljska za nekoliko dana Engleska i Francuska
objavio rat Njemačkoj i

1166
01:47:39,889 --> 01:47:46,839
bitka za Europu počela je pošteno
sama drvena građa uz neizvjesnu rutu

1167
01:47:46,939 --> 01:47:52,869
još nekoliko mjeseci prije zatvaranja
u jesen 1940. s jedva dovoljno

1168
01:47:52,969 --> 01:47:54,879
novac preostao za rušenje eksponata

1169
01:47:54,979 --> 01:48:01,089
i očistiti zemlju na kraju 4000

1170
01:48:01,189 --> 01:48:05,469
tona konstrukcijskog čelika koji je nestao
u suđenje na i Pariz strah bi

1171
01:48:05,569 --> 01:48:11,439
biti doniran vojsci Sjedinjenih Država
i koristio se za izradu ratnih instrumenata

1172
01:48:11,649 --> 01:48:17,169
Sama je Amerika još bila u miru, ali
bilo je teško blokirati prvu misao

1173
01:48:17,269 --> 01:48:19,360
čovjek je rekao o tome što bi stvarno moglo biti unutra

1174
01:48:19,460 --> 01:48:30,070
trgovina za svijet sutrašnjice za 18

1175
01:48:30,170 --> 01:48:37,049
više mjeseci Sjedinjene su Države ostale izvan
borili se ali su se olujni oblaci približavali

1176
01:48:37,149 --> 01:48:41,820
u New Yorku Robert Moses i Fiorello
LaGuardia se utrkivao da završi što više

1177
01:48:41,920 --> 01:48:48,460
projekte javnih radova kao što su mogli prije
federalni resursi su preusmjereni na ratne napore

1178
01:48:48,560 --> 01:48:54,939
zatim u sve manjim danima 1941. Japan
napao Pearl Harbor i grad i

1179
01:48:55,039 --> 01:49:02,799
zemlja mobilizirana za rat s civilnim potrebama
na neodređeno vrijeme odgodio New York Housing

1180
01:49:02,899 --> 01:49:07,719
Nacrti vlasti bili su smotani
i pohranio nedovršeni čelik i

1181
01:49:07,819 --> 01:49:11,410
betonske cijevi Brooklynske baterije
Tunel bi ostao prazan ispod

1182
01:49:11,510 --> 01:49:16,838
luka zapečaćena i zaboravljena
za vrijeme trajanja rata

1183
01:49:17,208 --> 01:49:22,209
u čudnom događajnom i jezivom
obustavljene godine dolaze vrijeme samo

1184
01:49:22,309 --> 01:49:27,129
često se činilo da stoji mirno u New Yorku
dok su ispod nje sile promjene

1185
01:49:27,229 --> 01:49:33,130
trčao brže nego ikad prije

1186
01:49:35,769 --> 01:49:42,398
posjetite New York online uskočite u taksi
i igrajte igru kviza posjetite virtualni New

1187
01:49:42,498 --> 01:49:45,848
York i za učitelje i roditelje
povedite svoju djecu u avanturu učenja

1188
01:49:45,948 --> 01:49:49,570
putem vašeg gradskog PBS-a na mreži na pbs.org

1189
01:49:49,670 --> 01:49:55,090
e America Online ključna riječ PBS