1
00:00:27,519 --> 00:00:32,299
moj pradjed je bio prvi on
bio michael manning poljoprivrednik pod zakupom

2
00:00:32,399 --> 00:00:38,940
koji je bio razbaštinjen ili odustao u gladi došao
u New York kada je Michael Manning sletio na jug

3
00:00:39,040 --> 00:00:43,180
ulici 1847. prva osoba koja je vidjela
vjerojatno je bio užasnut, mislim s

4
00:00:43,280 --> 00:00:49,580
kako bi se vjerojatno odjenuo i što bi on
predstavljeni ljudi nisu govorili da je on

5
00:00:49,680 --> 00:00:53,020
divan imigrant dovedimo ga
on će učiniti grad boljim

6
00:00:53,120 --> 00:00:57,820
vjerojatno smo odmah pomislili da bismo voljeli da je
otići kući i onda bismo nakon toga željeli da ode

7
00:00:57,920 --> 00:01:04,139
negdje drugdje Amerikanci žele vjerovati u to
to je vrlo prirodna stvar za ljude da žive

8
00:01:04,239 --> 00:01:07,900
zajedno i aberacija je kada oni
nemojte i zapravo ako pogledate ljudsku povijest

9
00:01:08,000 --> 00:01:11,900
točno je suprotno da je vrlo
teško spojiti različite kulture

10
00:01:12,000 --> 00:01:18,300
i neka ljudi žive zajedno u miru i uče
slagati se i new york je izvrstan eksperiment

11
00:01:18,400 --> 00:01:25,260
tamo jedan narod gomila jedan na drugoga
stalno i to donosi golem sukob

12
00:01:25,360 --> 00:01:30,059
mislim da je to najveći izvor snage
new york ali je i izvor sukoba um

13
00:01:30,159 --> 00:01:41,840
razjedinjenost um borba

14
00:01:51,600 --> 00:01:55,820
živjelo manje od 170 000 ljudi
na otoku Manhattanu

15
00:01:55,920 --> 00:02:02,540
1825. po svim modernim standardima
najveći grad u Americi još uvijek je bio a

16
00:02:02,640 --> 00:02:09,840
relativno mirno mjesto
zbijeno uređeno pa čak i ruralno

17
00:02:10,560 --> 00:02:14,380
samo dvije milje od mjesta gdje su Nizozemci
sletio prije dva stoljeća

18
00:02:14,480 --> 00:02:18,060
tijesno povezani grad se sužavao
u divljinu farmi

19
00:02:18,160 --> 00:02:25,740
seoske staze i otvorena polja
george templeton jaki domorodac novi

20
00:02:25,840 --> 00:02:30,540
yorker rođen kao rad na kanalu Erie
počeo je lako hodati od očeve

21
00:02:30,640 --> 00:02:34,779
kuća dolje blizu baterije do
stablo stare kruške peter stuyvesant

22
00:02:34,879 --> 00:02:42,460
posadio na periferiji grada preko puta
rijeka u selu stanovništva Brooklyna

23
00:02:42,560 --> 00:02:47,900
11 000 Walt Whitman rođen na dugim otocima
volio igrati bejzbol u praznom

24
00:02:48,000 --> 00:02:52,080
polja koja su okruživala uspavani grad

25
00:02:53,440 --> 00:02:59,260
život u oba grada i dalje je bio zapanjujuće jednostavan

26
00:02:59,360 --> 00:03:03,900
nije bilo redovne policije
nema profesionalne vatrogasne jedinice

27
00:03:04,000 --> 00:03:08,940
nema javnog prijevoza samo najviše
primitivni vodovodni i kanalizacijski sustavi

28
00:03:09,040 --> 00:03:15,900
i samo nekolicina javnih škola u
uvedene noćne treperave plinske svjetiljke

29
00:03:16,000 --> 00:03:21,499
prije samo dvije godine jedva zapalio
slabo popločane ulice koje nakon zalaska sunca

30
00:03:21,599 --> 00:03:24,560
bili gotovo napušteni

31
00:03:26,400 --> 00:03:33,100
bio je ograničen na ekstremno niži Manhattan
moj prapradjed koji je napisao a

32
00:03:33,200 --> 00:03:37,340
memoar o svom djetinjstvu u
prvom desetljeću 19. stoljeća

33
00:03:37,440 --> 00:03:44,540
sjetio se da je sve iznad velike ulice selo
mislim gradska vijećnica je bila njegov otac zapravo moj

34
00:03:44,640 --> 00:03:50,139
četiri djed je bio gradski vijećnik
on je bio taj koji je našao kompromis

35
00:03:50,239 --> 00:03:53,100
dovršiti gradsku vijećnicu
u izgradnji 10 godina i to

36
00:03:53,200 --> 00:03:59,419
ležao tamo nedovršen jer je tako
skupo je rekao da završimo stražnji dio grada

37
00:03:59,519 --> 00:04:03,260
dvorana s brownstoneom umjesto sa
mramor jer je tako daleko u gornjem dijelu grada nitko

38
00:04:03,360 --> 00:04:06,640
ionako će ikada vidjeti poleđinu

39
00:04:09,840 --> 00:04:16,699
nikad više život u New Yorku ne bi bio takav
jednostavno ili skladno u desetljećima koja dolaze

40
00:04:16,799 --> 00:04:22,460
snage koje su se okupljale 200 godina
bi se okupili na otoku Manhattanu

41
00:04:22,560 --> 00:04:27,819
transformirajući svaki aspekt života u
gradu i donoseći svaku mogućnost i svaki

42
00:04:27,919 --> 00:04:34,860
problem modernog doba sve
proživljavali su američki gradovi

43
00:04:34,960 --> 00:04:41,580
revolucionarna promjena u smislu načina na koji ljudi
živio, ali u New Yorku je bilo intenzivnije

44
00:04:41,680 --> 00:04:46,780
razini zbog veličine grada
skučenost geografije

45
00:04:46,880 --> 00:04:53,020
intenzitet i ekstremnost rasta
bio toliko veći od ostalih mjesta

46
00:04:53,120 --> 00:04:56,539
new york ih je imao samo stotinu
tisuća ljudi u tisuću osam stotina

47
00:04:56,639 --> 00:05:04,000
do tisuću devet stotina ih je bilo pedeset puta više
ljudi, to je nevjerojatna transformacija

48
00:05:05,520 --> 00:05:12,220
niti jedan grad u Americi nije tako narastao
brzo ili tako velik nijedan grad na zemlji

49
00:05:12,320 --> 00:05:19,260
ikada donio toliko različitih vrsta
ljudi zajedno na jednom mjestu u isto vrijeme

50
00:05:19,360 --> 00:05:24,700
između 1825. i 1865. Newyorčani bi
suočiti se s najzastrašujućim pitanjem

51
00:05:24,800 --> 00:05:30,300
cijele njihove povijesti mogao
stvaraju novu vrstu reda na

52
00:05:30,400 --> 00:05:37,420
otok Manhattan ili bi
grad eksplodira u kaos i nasilje

53
00:05:37,520 --> 00:05:55,980
i utonuti u potpunu anarhiju

54
00:05:56,080 --> 00:06:03,260
brzo postajemo london Amerike
i sam sam zapanjen i ovaj grad je

55
00:06:03,360 --> 00:06:09,740
čudo svakog stranca john pintard

56
00:06:09,840 --> 00:06:13,099
njegove prednosti položaja možda su

57
00:06:13,199 --> 00:06:18,060
bez premca bilo gdje na otoku

58
00:06:18,160 --> 00:06:24,460
za koju mislim da će jednog dana pokriti
diže se kao Venecija iz mora

59
00:06:24,560 --> 00:06:31,980
i kao onaj najljepši od gradova u danima
njene slave prima u svoje krilo danak

60
00:06:32,080 --> 00:06:37,360
od svih bogatstava zemaljskih Franjo

61
00:06:39,039 --> 00:06:44,060
od dana kada je otvoren u listopadu 1825
kanal Erie potaknuo je gospodarsku

62
00:06:44,160 --> 00:06:49,659
revolucija koja će zauvijek transformirati
život u New Yorku povezuje

63
00:06:49,759 --> 00:06:55,020
velikih jezera do rijeke Hudson i dalje
transformirao je New York gotovo preko noći

64
00:06:55,120 --> 00:07:02,140
u golemi lijevak kroz koji velik dio
bogatstvo zapadnog svijeta sada bi moralo proći

65
00:07:02,240 --> 00:07:08,939
by the Erie Canal New York učinkovito
zarobio gospodarstvo Bliskog istoka i to

66
00:07:09,039 --> 00:07:14,060
počeo rasti tako neobično brzo da
razvijen oko 10 milja uličnog pročelja po

67
00:07:14,160 --> 00:07:21,180
godine 1830-ih 40-ih i 50-ih godina bilo je
samo jedna gigantska građevinska zona

68
00:07:21,280 --> 00:07:26,620
i kad jednom počne, počinje grudvati snijeg i
znači da je to kao planetezimali koji se nakupljaju

69
00:07:26,720 --> 00:07:31,180
u planetu kad bude dovoljno
gravitacija usisava sve ostalo

70
00:07:31,280 --> 00:07:35,340
a to se dogodilo u New Yorku jer
new york je bio najveći grad u popisu stanovništva

71
00:07:35,440 --> 00:07:42,620
a onda što je postajao veći to je težio većem
odlazak na kanal mijenja sve nakon toga

72
00:07:42,720 --> 00:07:49,499
new york bi bio ispred i nikad ne bi
osvrnuti se tako u kulturi u gospodarstvu u

73
00:07:49,599 --> 00:07:54,620
u poticanju industrijalizacije jer sada
imate tržište za masu od lijevanog željeza

74
00:07:54,720 --> 00:07:58,539
proizvedene robe jer mogu ići
izvan grananja su apsolutno

75
00:07:58,639 --> 00:08:06,620
ukupno u svim područjima do 1830
ljudi su se slijevali na Manhattan

76
00:08:06,720 --> 00:08:13,260
raditi u novim tvornicama
uredima i radionicama grada

77
00:08:13,360 --> 00:08:18,140
kao komercijalna aktivnost u donjem Manhattanu
eksplodirao uske uličice starog nizozemskog

78
00:08:18,240 --> 00:08:24,939
selo je pretvoreno u prvi okrug
u svijetu posvećenom isključivo trgovini

79
00:08:25,039 --> 00:08:31,420
tako u New Yorku gotovo po prvi put u
ljudske povijesti dobivate područje koje je samo posao

80
00:08:31,520 --> 00:08:37,900
a ljudi tamo ne žive ti moraš doći tamo
od negdje drugdje pa je to prekid veze

81
00:08:38,000 --> 00:08:43,739
preobrazba povijesnog grada
ljudi s novcem počinju se udaljavati

82
00:08:43,839 --> 00:08:48,460
putovanje na posao počinje se povećavati
imati drugačiju vrstu mjesta i

83
00:08:48,560 --> 00:08:53,820
grad New York je na čelu
da ne razmišljamo o New Yorku kao o

84
00:08:53,920 --> 00:08:59,739
industrijski grad stvarno mislimo da je detroit
mislimo chicago kako god ali zapravo

85
00:08:59,839 --> 00:09:05,739
u vrijeme građanskog rata New York je bio
najveći industrijski grad u Sjedinjenim Državama

86
00:09:05,839 --> 00:09:09,340
ono što imamo zapravo je vrsta a
velegradska industrijalizacija je to

87
00:09:09,440 --> 00:09:14,540
male veličine, većina je malih trgovina
takozvane tvornice su možda 20 ljudi

88
00:09:14,640 --> 00:09:18,060
veliki i ima ih na stotine
tisuće njih i oni su u nevjerojatnom

89
00:09:18,160 --> 00:09:25,260
žestoko međusobno natjecanje
zapanjujućom brzinom obrisi a

90
00:09:25,360 --> 00:09:30,060
započele su moderne masovne metropole
pojaviti se na otoku Manhattanu

91
00:09:30,160 --> 00:09:34,700
uključujući prve slamove i
predgrađa prva moderna policija

92
00:09:34,800 --> 00:09:39,020
prvi sustav javnog prijevoza
prve robne kuće

93
00:09:39,120 --> 00:09:46,160
i ogroman novi vodovod
akvadukt Croton na periferiji grada

94
00:09:47,519 --> 00:09:54,299
do 1840. new york se selio u nepoznato
teritorij više nije samo luka nego div

95
00:09:54,399 --> 00:10:02,140
vrtlog koji crta sve u Americi
u svoju orbitu roba novac ljudi

96
00:10:02,240 --> 00:10:07,660
ideje i sve više napetosti

97
00:10:07,760 --> 00:10:12,060
u dobru i u zlu jedan čovjek
napisao new york brzo postaje

98
00:10:12,160 --> 00:10:19,500
ako ona već nije bila amerika prije
u nekom trenutku mislim po vlastitom osjećaju

99
00:10:19,600 --> 00:10:25,900
od toga je da je negdje 1820-ih i
30-ih moglo se osjetiti da su mogli shvatiti

100
00:10:26,000 --> 00:10:32,460
cijeli new york nakon toga
točka je postalo previše komplicirano

101
00:10:32,560 --> 00:10:37,419
da ljudi imaju takvo povjerenje
to je razlika između predmodernog

102
00:10:37,519 --> 00:10:41,279
new york i moderni new york

103
00:10:41,600 --> 00:10:47,820
to je mjesto višestrukih stvarnosti
i djelomična shvaćanja nadamo se

104
00:10:47,920 --> 00:10:53,100
dovoljno razumijevanja da se ne ide
cijelo vrijeme izgubljen i dezorijentiran, ali ja

105
00:10:53,200 --> 00:10:57,580
mislim da bi bilo daleko manje
zanimljivo iskustvo ako se pomisli

106
00:10:57,680 --> 00:11:01,839
jedan je to stvarno shvatio

107
00:11:05,279 --> 00:11:09,100
nema velikog romana o New Yorku
nema jednog romana ima ih puno

108
00:11:09,200 --> 00:11:16,220
vrlo dobrih newyorških romana, ali postoji
niti jedan sveobuhvatni roman način

109
00:11:16,320 --> 00:11:20,299
hm, mogao bi pogledati bilo koji broj
Dickensovih knjiga i kažemo da znamo

110
00:11:20,399 --> 00:11:27,179
london kao rezultat toga sam mislio vjerojatno
najbolji roman New Yorka bile su novine

111
00:11:27,279 --> 00:11:34,140
kad biste sjedili i čitali novine,
dobiti neku mjeru kroz što smo prošli

112
00:11:34,240 --> 00:11:37,500
a razlog je zato što je
dinamičan razlog je zato što je

113
00:11:37,600 --> 00:11:43,100
od njegove svakodnevnosti postoji svakodnevica
životu u gradu osjećaj

114
00:11:43,200 --> 00:11:49,979
iznenađenje, to je neka vrsta grada koji
iako inzistira na rutini iz a

115
00:11:50,079 --> 00:11:55,020
puno ljudi um zna da je to rutina

116
00:11:55,120 --> 00:12:00,299
utopijski cilj i to neka druga stvar
će se dogoditi između ovdje i 57

117
00:12:00,399 --> 00:12:06,960
ulici bolje da budeš spreman na to

118
00:12:07,120 --> 00:12:14,220
let je bio hrabar i opasan ali
evo me u velikom gradu New Yorku

119
00:12:14,320 --> 00:12:21,179
sigurno i zdravo bez gubitka krvi ili kostiju

120
00:12:21,279 --> 00:12:26,700
za manje od tjedan dana nakon odlaska iz Baltimorea
hodao sam usred užurbane gužve

121
00:12:26,800 --> 00:12:33,580
i gledajući blistava čuda
širim snove mog djetinjstva i

122
00:12:33,680 --> 00:12:38,620
svrha moje muškosti sada je ispunjena

123
00:12:38,720 --> 00:12:44,620
slobodna država oko mene i
slobodna zemlja pod mojim nogama

124
00:12:44,720 --> 00:12:49,680
kakav je ovo trenutak bio za mene, frederick

125
00:12:50,839 --> 00:12:58,460
douglass travnja 1842. tko ne zna
da je naš grad veliko mjesto

126
00:12:58,560 --> 00:13:04,700
zapadni kontinent srce mozak fokus

127
00:13:04,800 --> 00:13:09,580
glavni izvor the no more after

128
00:13:09,680 --> 00:13:14,480
novog svijeta walt whitman

129
00:13:15,279 --> 00:13:20,620
u proljeće 1841. 22 god
Walt Whitman stigao je na Manhattan

130
00:13:20,720 --> 00:13:25,979
traži posao kao novinar
sin propalog stolara iz

131
00:13:26,079 --> 00:13:31,260
brooklyn čija je vlastita majka mislila da ga je
dobar dječak, ali vrlo čudno da je bio jedan

132
00:13:31,360 --> 00:13:38,560
od desetaka tisuća pridošlica
svake godine kako bi pronašli posao u gradu

133
00:13:39,199 --> 00:13:43,580
energija metropole
prolomilo se preko njega poput oluje

134
00:13:43,680 --> 00:13:49,839
ovo je grad ekstatično je napisao
i ja sam jedan od njegovih građana

135
00:13:50,639 --> 00:13:58,060
tišina što može new york
noisy roaring tutnjava tumbling

136
00:13:58,160 --> 00:14:05,820
užurbani turbulentni New York morati učiniti
tišinom usred sveopćeg nereda

137
00:14:05,920 --> 00:14:10,940
vrtlog koji sve guta
velikog vrtloga novca

138
00:14:11,040 --> 00:14:14,780
tko ima ikakvu makar i daleku ideju

139
00:14:14,880 --> 00:14:21,760
dubokog počinka tišine walt whitman

140
00:14:22,240 --> 00:14:27,179
smjesta je i ubrzo otišao u grad
našao posao u časopisu pod nazivom Aurora

141
00:14:27,279 --> 00:14:34,380
jedan od desetaka novih novčića
niču po cijelom otoku

142
00:14:34,480 --> 00:14:39,099
nikad nije postojalo ništa slično njima
prodaju se na ulicama za peni po komadu

143
00:14:39,199 --> 00:14:44,460
popunile su ih družine odrpanih dječaka
ne s trezvenim izvješćima o otpremi nego s

144
00:14:44,560 --> 00:14:52,399
privlačne priče o zločinima i seksu
često nacrtana s ulica samog grada

145
00:14:53,279 --> 00:14:57,500
od svih njih nitko nije bio više
popularniji od new york heralda

146
00:14:57,600 --> 00:15:04,780
osnovao 1835. bombastični Škot
imigrant po imenu James Gordon Bennett kojeg voli

147
00:15:04,880 --> 00:15:09,900
uspoređujući se na stranicama vlastitog
časopis Juliju Cezaru Shakespeareu i

148
00:15:10,000 --> 00:15:16,460
aleksandar veliki sve do novina 1830-ih

149
00:15:16,560 --> 00:15:21,099
imali vrlo malu nakladu bili su
prilično skupi i uvijek su bili

150
00:15:21,199 --> 00:15:27,660
zapravo u vlasništvu jedne političke stranke it
bio je James Gordon Bennett koji je sve to promijenio

151
00:15:27,760 --> 00:15:31,099
spojio je sve ideje i došao
s New York Heraldom koji je postao

152
00:15:31,199 --> 00:15:37,260
bile su to najuspješnije novine na svijetu
vrlo niske cijene bilo je politički neovisno

153
00:15:37,360 --> 00:15:41,020
a napisano je ne s idejom
upućivanja čitatelja na ono što on

154
00:15:41,120 --> 00:15:43,659
trebao znati ali s davanjem
čitatelj ono što je htio

155
00:15:43,759 --> 00:15:50,140
znati da je počelo moderno novinarstvo

156
00:15:50,240 --> 00:15:57,419
samo u prva dva tjedna vjesnik je prokrvio
zamrle priče o tri samoubojstva tri ubojstva

157
00:15:57,519 --> 00:16:05,199
požar u kojem je stradalo pet ljudi i nesreća
u kojoj je čovjek sam sebi raznio glavu

158
00:16:05,920 --> 00:16:12,859
ponedjeljak 1. veljače 1841 tamo
je list koji izlazi u ovom gradu

159
00:16:12,959 --> 00:16:18,140
nemam naviku citirati
od toga jer to smatram sramotom

160
00:16:18,240 --> 00:16:24,539
niti bih to sada učinio nego protestirati
protiv pokvarenog i pokvarenog ukusa

161
00:16:24,639 --> 00:16:31,020
čitatelja novina to je
nepobitna činjenica da ova prljava plahta

162
00:16:31,120 --> 00:16:38,460
ima širi promet od bilo koje druge
ne samo ovdje nego i u drugim gradovima

163
00:16:38,560 --> 00:16:41,199
philip obješen

164
00:16:42,639 --> 00:16:47,020
izvjestitelji poput Whitmana išli su posvuda
pokrivajući spektakularne vatre koje

165
00:16:47,120 --> 00:16:51,419
izbijao sve učestalije
sada i epidemije kolere koja

166
00:16:51,519 --> 00:16:58,140
opustošio sve zagušenije slamove
s impozantnih bedema novog

167
00:16:58,240 --> 00:17:05,020
Croton voda izlazi na 42. ulicu do
vrtoglavi toranj novosagrađene crkve Trojstva

168
00:17:05,120 --> 00:17:08,559
najviša građevina u gradu

169
00:17:09,760 --> 00:17:17,020
golem i beskrajan grad bio je
raširena kao na karti pred nama tamo

170
00:17:17,120 --> 00:17:23,099
pod našim nogama i proteže se daleko
u svakom smjeru ležala je jedna od naj

171
00:17:23,199 --> 00:17:30,960
lijepi i uzbudljivi spektakli ikada
pogledao njujorške jutarnje vijesti

172
00:17:31,280 --> 00:17:35,500
do 1830-ih i 1840-ih grad je tako
komplicirano grad ima toliko toga

173
00:17:35,600 --> 00:17:42,060
etnička raznolikost ekonomske razlike društvene
razlike koje ljudi sve više trebaju a

174
00:17:42,160 --> 00:17:47,420
novine kako bi im pomogli da dešifriraju
gradu da shvatim što se događa

175
00:17:47,520 --> 00:17:51,660
ovdje je mjesto gdje svaki dan mogu
shvatiti što se zapravo događa

176
00:17:51,760 --> 00:17:57,740
i mogu dobiti neki osjećaj za red
što postaje vrlo neuredno mjesto

177
00:17:57,840 --> 00:18:03,260
u manje od desetljeća više od 20 dnevnih listova
a deseci tjednika su se nagurali u

178
00:18:03,360 --> 00:18:09,340
potez od pet blokova preko puta
gradska vijećnica zvana tiskara red

179
00:18:09,440 --> 00:18:17,260
zajedno s novim telegrafskim uredom Samuela Morsea i
novi fotografski studio Matthewa Bradyja do 1841

180
00:18:17,360 --> 00:18:21,980
užurbana četvrt oko gradske vijećnice imala je
postati središte vijesti i informacija

181
00:18:22,080 --> 00:18:28,540
za cijeli narod koji pamti to razdoblje
još uvijek govorimo o nekoj vrsti hodajućeg grada

182
00:18:28,640 --> 00:18:32,780
to jest u vrlo vrlo
malo područje možda nekoliko milja

183
00:18:32,880 --> 00:18:37,420
mogli ste vidjeti nevjerojatne kontraste koji
odrastaju čak i uz nekoliko blokova

184
00:18:37,520 --> 00:18:41,100
ako razmislite o tome u kojem gradu
dvorana je središte vlasti

185
00:18:41,200 --> 00:18:45,260
razmišljate o tome gdje je Wall Street centar
trgovine i onda razmišljate o pet

186
00:18:45,360 --> 00:18:49,819
ukazuje na vrstu najgore slamove ere
svi su prilično kad kamenje

187
00:18:49,919 --> 00:18:54,620
baciti jedni druge i onda ako uključite
komercijalne zabave u nastajanju poput Barnumove

188
00:18:54,720 --> 00:18:59,020
muzej i tako dalje možete vidjeti da to
zapravo unutar vrlo vrlo malog područja

189
00:18:59,120 --> 00:19:04,620
imate sve te nevjerojatne kontraste bogatstva
i siromaštvo visoke kulture i niske kulture

190
00:19:04,720 --> 00:19:12,240
različite etničke i rasne skupine i sve
te stvari stvarno u prilično ograničenom području

191
00:19:14,480 --> 00:19:18,220
u zimu 1841
izvanredno osnivanje

192
00:19:18,320 --> 00:19:22,060
nazvan otvorenim američkim muzejom
svoja vrata po prvi put

193
00:19:22,160 --> 00:19:29,679
na uglu Broadwaya i tiskare
veslati u samom srcu nove metropole

194
00:19:30,240 --> 00:19:36,380
njegov vlasnik bio je 31-godišnji putnik
showman iz Connecticuta po imenu phineas t barnum an

195
00:19:36,480 --> 00:19:41,740
bivši novinar s neobičnim instinktom za
nova masovna kultura počinje nastajati u novom

196
00:19:41,840 --> 00:19:49,340
york city barnum je suštinska novost
Yorčanin dijelom zato što nije iz New Yorka

197
00:19:49,440 --> 00:19:53,980
ima osjećaj za vremena on ima osjećaj za

198
00:19:54,080 --> 00:20:00,860
kaos vremena urbanog
Vrsta obitelji ima puno ljudi

199
00:20:00,960 --> 00:20:07,420
dolazite i izlazite iz New Yorka, postoji kretanje
postoje razlike u koje ljudi nisu sasvim sigurni

200
00:20:07,520 --> 00:20:12,860
kako se odnositi jedni prema drugima oni su
nisam više siguran kome vjerovati

201
00:20:12,960 --> 00:20:15,980
nisu baš sigurni je li osoba koja
Čini se da je džentlmen jer je

202
00:20:16,080 --> 00:20:20,300
nosi dobru odjeću i ima lijepu
džepni sat je netko tko doista uistinu jest

203
00:20:20,400 --> 00:20:26,220
gospodin ili ne željan iskorištavanja
promjenjivi interesi i tjeskobe

204
00:20:26,320 --> 00:20:30,380
New Yorka sve raznolikiji
građanstvo Barnum je nešto programirao

205
00:20:30,480 --> 00:20:34,699
za sve u američkom muzeju
uključujući maketu Dublina za

206
00:20:34,799 --> 00:20:41,579
sve veći broj irskih imigranata
i predavaonica s 3 000 sjedala sutradan za

207
00:20:41,679 --> 00:20:47,900
newyorški uspravni establišment srednje klase
druge popularne atrakcije uključuju a

208
00:20:48,000 --> 00:20:53,020
sirena s fidžija pletivo
stroj kojim upravlja pas

209
00:20:53,120 --> 00:21:00,939
bradata djevojka po imenu annie jones
25-inčni nazvan general tom thumb

210
00:21:01,039 --> 00:21:08,240
par kineske braće po imenu Chang
i eng izvorni sijamski blizanci

211
00:21:08,400 --> 00:21:13,020
i sviranje rastućoj nacionalnoj opsjednutosti
s pitanjem rase i podrijetla

212
00:21:13,120 --> 00:21:19,260
18-godišnji mikrocefalični crnac iz
Georgia kojeg je Barnum predstavio jednostavno kao što

213
00:21:19,360 --> 00:21:26,220
je li 2. ožujka petak zaustavljen
u Barnumu na putu prema centru

214
00:21:26,320 --> 00:21:33,500
vidjeti toliko reklamirano što je to
neki kažu da je to napredna čimpanza

215
00:21:33,600 --> 00:21:41,020
ali čini mi se jasno idiotski crnac
patuljak odrastao možda u Alabami ili Virginiji

216
00:21:41,120 --> 00:21:47,740
njegovi anatomski detalji peto su majmunski
velika činjenica za darwina georgea templetona

217
00:21:47,840 --> 00:21:53,340
jaki barnum bio je iskonski trgovac kakav je bio

218
00:21:53,440 --> 00:21:59,819
adam i eva huxterizma ali ideja
bio je privući publiku koja plaća bez obzira na sve

219
00:21:59,919 --> 00:22:05,660
i bio je genij u tome promijenio je svoje
trikove na uvijek iznova je imao

220
00:22:05,760 --> 00:22:12,059
naizgled beskrajan broj njih sada
a onda bi netko povikao humbug i

221
00:22:12,159 --> 00:22:18,540
šarlatanski ali tim bolje za
pomoglo mi je reklamiranje i bio sam

222
00:22:18,640 --> 00:22:26,540
voljan snositi ugled koji sam angažirao
queer zanimljivosti pa čak i monstruoznosti

223
00:22:26,640 --> 00:22:34,059
jednostavno da dodam muzeju na ozloglašenosti
pt barnum postoji igra koja se odvija

224
00:22:34,159 --> 00:22:37,819
igrali ovdje uživaju u pojmu
da su prevareni i

225
00:22:37,919 --> 00:22:43,980
i gotovo vas poziva da smislite kako
on je to učinio znaš što je gdje je laž

226
00:22:44,080 --> 00:22:48,059
u ovome i znaš da si
imati, ali postoji zadovoljstvo

227
00:22:48,159 --> 00:22:52,140
u igri oboje biti glavom znajući
da prednjačiš pokušavajući

228
00:22:52,240 --> 00:22:55,900
dešifrirati kako mu je znaš kako
radi li mađioničar svoje trikove

229
00:22:56,000 --> 00:23:01,420
pa je barnum duhovni djed
bali koji oglašavanja odnosa s javnošću

230
00:23:01,520 --> 00:23:05,819
odvažne mesinganosti koja je kritična
komponenta newyorške psihe

231
00:23:05,919 --> 00:23:11,740
svakako od tog trenutka od
dan kad je otvorio američki

232
00:23:11,840 --> 00:23:17,900
Muzej je doživio zapanjujući uspjeh tijekom
njegov 27-godišnji rad Barnum bi prodao

233
00:23:18,000 --> 00:23:25,600
42 milijuna ulaznica sedam milijuna više od
cjelokupno stanovništvo Sjedinjenih Država

234
00:23:25,760 --> 00:23:31,900
unutar golemih razlika koje već dijele
Njujorčani su se na trenutak smanjili u odnosu na

235
00:23:32,000 --> 00:23:38,540
pozadina prikazanih ljudskih ekstrema
vani na gradskim ulicama međutim

236
00:23:38,640 --> 00:23:44,480
te su razlike postajale sve više i
sve više zabrinjava svake godine

237
00:23:48,159 --> 00:23:52,780
mislim da je fikcija povijesti New Yorka
a newyorška samopercepcija je to

238
00:23:52,880 --> 00:23:56,699
bili su najtolerantniji narod u
svijet kozmopolitski New Yorker

239
00:23:56,799 --> 00:24:03,340
sposobni prihvatiti svakoga tko je došao u stvarnost
povijesti New Yorka otkriva dosta toga

240
00:24:03,440 --> 00:24:08,540
više napetosti i sukoba u stvarnom
svakodnevni društveni odnosi Newyorčana

241
00:24:08,640 --> 00:24:12,780
ovo se nikad nije reklo da pozdravlja imigrante
ako čitate povijest New Yorka

242
00:24:12,880 --> 00:24:17,500
hm koja god grupa dolazila u to vrijeme svi
mrzio i onda grupa koja je stigla ovamo pet

243
00:24:17,600 --> 00:24:22,640
minuta prije nego što su imali koga pogledati
dolje i to je uvijek bio slučaj

244
00:24:23,440 --> 00:24:30,860
2. lipnja 1836. stigli su do ovoga
luka tijekom mjeseca svibnja 15

245
00:24:30,960 --> 00:24:38,300
825 putnika u cijeloj Europi
dolazi preko oceana

246
00:24:38,400 --> 00:24:45,179
sav onaj dio barem koji ne može živjeti
kod kuće i što ćemo s njima oni

247
00:24:45,279 --> 00:24:51,340
povećati naše poreze jesti naše
kruha i opteretiti naše ulice

248
00:24:51,440 --> 00:24:55,660
a nije jedan od dvadeset
kompetentan da se zadrži

249
00:24:55,760 --> 00:25:03,340
Philip home godinama broj imigranata
dolazak u grad bio je na

250
00:25:03,440 --> 00:25:11,340
rasti kako je rasla potražnja za radnicima
1840. uguralo se više od 50 000 Nijemaca

251
00:25:11,440 --> 00:25:19,039
nastanivši se u njihovom izoliranom susjedstvu
vlastiti zvan klein deutschland ili mala njemačka

252
00:25:19,600 --> 00:25:25,020
još veći broj bio je emigrirao iz
irska osiromašeni farmeri i nekvalificirani dan

253
00:25:25,120 --> 00:25:32,300
uglavnom radnici, od kojih je većina brzo našla posao
preuzimajući najgore i najteže poslove u gradu

254
00:25:32,400 --> 00:25:38,939
kopanje kanalizacije popločavanje ulica zgrada
kuće ili rade kao sluge učenih sluškinja

255
00:25:39,039 --> 00:25:46,860
a krojačice 1842. gotovo sto tisuća
irski imigranti preplavili su New York

256
00:25:46,960 --> 00:25:53,500
grad raspirujući valove virulentnih antikatolika
netrpeljivost i gorka ogorčenost domorodaca

257
00:25:53,600 --> 00:26:00,860
radnicima koji su se bojali za svoja radna mjesta jako je teško
kako bi ljudi danas shvatili da je postojala bijela

258
00:26:00,960 --> 00:26:04,220
kršćanski imigrant koji govori engleski
skupina koja se u biti vidjela

259
00:26:04,320 --> 00:26:09,579
kao još jedna rasa do sada u tome što su mogli
nikad se neće apsorbirati u Sjedinjenim Državama

260
00:26:09,679 --> 00:26:13,020
njihov dolazak stvarno 1840-ih
pokreće rast američkog

261
00:26:13,120 --> 00:26:17,740
zabava kako se to zove vrijeme ili
stranka koja ne zna ništa što je u biti hm

262
00:26:17,840 --> 00:26:20,220
rekao da moramo zaustaviti useljavanje
ovih ljudi u zemlju u kojoj jesu

263
00:26:20,320 --> 00:26:24,220
hoće li uništiti naš identitet
nikad ne mogu biti odani zbog svojih

264
00:26:24,320 --> 00:26:29,900
odanost katoličkoj crkvi ne žele
rade oni su besprijekorni oni su nasilni ovo je bilo

265
00:26:30,000 --> 00:26:34,699
percepcija jedna od naj
zanimljiva stvar o ircima je

266
00:26:34,799 --> 00:26:39,260
vrsta diskriminacije koja im odgovara
suočili su se kad su došli u new york

267
00:26:39,360 --> 00:26:45,179
svi crtani filmovi tog razdoblja prikazuju ih s
ogromne obrve pokazuju da su stalno pijani

268
00:26:45,279 --> 00:26:51,980
njih sudjeluju u tučnjavama i tučnjavama Iraca
nazivali su crncima 19. stoljeća

269
00:26:52,080 --> 00:26:58,140
nisu se smatrali bijelcima
etnički sukob je već dosegao

270
00:26:58,240 --> 00:27:03,740
alarmantne razine na ulicama grada
kada je u ljeto 1845. tragedija od

271
00:27:03,840 --> 00:27:09,100
neslućenih razmjera u ir
selo je poslalo plimni val očajnih ljudi

272
00:27:09,200 --> 00:27:12,480
struji prema New Yorku

273
00:27:14,240 --> 00:27:18,459
u godinama koje dolaze priliv od
glad bi preplavila irske imigrante

274
00:27:18,559 --> 00:27:23,579
resursi grada u potpunosti i promijeniti
zauvijek društvena i politička ravnoteža

275
00:27:23,679 --> 00:27:28,140
metropole

276
00:27:28,240 --> 00:27:34,459
velika seoba počinje 1845
između 1845. i 1855. imate milijun

277
00:27:34,559 --> 00:27:38,780
ljudi u Irskoj umiru od gladi za krumpirom
veliki odlučujući događaj moderne irske

278
00:27:38,880 --> 00:27:45,020
povijest 2,1 milijuna napušta 1,5 milijuna na koje dolaze
Sjedinjene Američke Države milijun naiđe na južnu ulicu

279
00:27:45,120 --> 00:27:50,059
u razdoblju od 10 godina i to je imigracija
vrlo različito od imigracija koje slijede

280
00:27:50,159 --> 00:27:53,980
jedan jer je u jedrenjacima to je
ne u parnim brodovima koji postaju

281
00:27:54,080 --> 00:27:58,140
redovno plovilo preko Atlantika u
sedam dana ovo je prolaz od 30 dana

282
00:27:58,240 --> 00:28:00,939
neki od njih će nazvati brodovima za lijesove
jer je bilo više mrtvih

283
00:28:01,039 --> 00:28:05,260
njih nego živih kad su sletjeli i
imate milijun ljudi jednu osminu

284
00:28:05,360 --> 00:28:08,939
irske nacije dolazi preko juga
ulica u 10-godišnjem razdoblju postoji

285
00:28:09,039 --> 00:28:13,760
nema druge imigracije iz europe
onako u 19. stoljeću

286
00:28:14,320 --> 00:28:19,420
stotine naših ljudi upravo je bacilo
na obali s imigrantskih brodova

287
00:28:19,520 --> 00:28:26,059
svakodnevno paradirati ulicama New
york kao zavijajući prosjaci spavaju

288
00:28:26,159 --> 00:28:32,699
in droves in station houses the
komesar ih opskrbljuje kruhom

289
00:28:32,799 --> 00:28:38,880
ujutro lutaju gradom proseći

290
00:28:39,840 --> 00:28:44,699
niti jedan grad na zemlji nikada se nije morao boriti
s takvim nasrtajem ljudskosti

291
00:28:44,799 --> 00:28:50,939
godine 1854. stara koncertna dvorana u podnožju
Manhattan zvan dvorski vrt bio je utisnut u

292
00:28:51,039 --> 00:28:58,780
služba za rješavanje poplavne plime osiromašenog
došljaka do tada je bilo više Iraca u New

293
00:28:58,880 --> 00:29:04,299
york nego bilo koje drugo mjesto u
svijet osim Dublina i dalje su dolazili

294
00:29:04,399 --> 00:29:09,579
gurajući zastoj u novom
slamovima s više od 300 ljudi po hektaru

295
00:29:09,679 --> 00:29:12,780
pet puta veća gustoća grada
očevi su očekivali

296
00:29:12,880 --> 00:29:17,020
prilikom postavljanja plana ulica prije 50 godina

297
00:29:17,120 --> 00:29:24,380
velika glad irska imigracija
taj hit 40-ih donio ovamo

298
00:29:24,480 --> 00:29:30,780
seoski narod koji nije imao urbanih
vještine koje mnogi od njih nisu imali

299
00:29:30,880 --> 00:29:37,980
engleski i i smjestio se u prilično
mizerni uvjeti prilično brzo

300
00:29:38,080 --> 00:29:41,340
kao tisuće irskih imigranata
gurnuti u pet bodova

301
00:29:41,440 --> 00:29:45,500
jedno od rijetkih područja u gradu gdje
Afroamerikanci mogli priuštiti život

302
00:29:45,600 --> 00:29:48,699
dvije su skupine bačene u
sve žešću konkurenciju

303
00:29:48,799 --> 00:29:54,220
za najgore stanove
i najslabije plaćene poslove

304
00:29:54,320 --> 00:30:00,860
svaki čas nas vidi izbačene iz nekih
zaposlenje kako bi se napravilo mjesta možda za neke nove

305
00:30:00,960 --> 00:30:08,699
stigli imigranti čija su glad i boja
mislio im dati pravo na posebnu uslugu

306
00:30:08,799 --> 00:30:12,860
frederick douglass željeli bismo
misle da je segregacija južnjak

307
00:30:12,960 --> 00:30:17,980
fenomen, to nije sjeverni fenomen
a tu su i crna groblja

308
00:30:18,080 --> 00:30:25,500
a ima i bijelih grobova ima
crni dijelovi u crkvama klupe gore na vrhu

309
00:30:25,600 --> 00:30:31,980
pa je rasizam ugrađen u samu
struktura i kultura grada te

310
00:30:32,080 --> 00:30:38,620
samo je pogoršano novim dolascima
samo njujorški biznismeni željni profita

311
00:30:38,720 --> 00:30:44,140
stvar je pogoršala zapošljavanjem irskih radnika
crnaca jer bi radili za još manje

312
00:30:44,240 --> 00:30:48,780
novac zatim koristeći crnce kao štrajkbrehere
kad god bi Irci prijetili da će izaći

313
00:30:48,880 --> 00:30:54,939
za bolje nadnice do 1855. dvije
skupine s najviše zajedničkih

314
00:30:55,039 --> 00:30:59,660
u new york-u bili su povezani na život i smrt
borba na najnižoj stepenici grada

315
00:30:59,760 --> 00:31:06,380
ekonomskoj ljestvici dviju skupina koje imaju
Dođite u New York, postoje nevjerojatne sličnosti

316
00:31:06,480 --> 00:31:11,980
između Iraca i Afroamerikanaca
Irci dolaze iz ruralne kulture u kojoj su

317
00:31:12,080 --> 00:31:17,100
u biti razvlašteni s kojima nisu povezani
vlasti odakle dolaze nema

318
00:31:17,200 --> 00:31:21,419
institucije koje tko odražavaju koga
oni su njihova kultura je u njihovoj

319
00:31:21,519 --> 00:31:25,740
u dvije stvari stvarno je u njihovoj je
u njihovoj pjesmi i to u njihovoj crkvi

320
00:31:25,840 --> 00:31:28,620
a to su dvije stvari koje uzimaju
s njima kad izađu iz ovoga

321
00:31:28,720 --> 00:31:32,459
kulture gdje su čak izgubili i svoj jezik
preuzimaju jezik naroda

322
00:31:32,559 --> 00:31:37,440
koji su ih osvojili i oni
dati novi život tom jeziku

323
00:31:37,919 --> 00:31:41,579
nekoliko grupa koje dolaze u New York bi
ikada trpjeti nevolje i bijedu

324
00:31:41,679 --> 00:31:46,059
doživjeli su glad irski
nagurani u prljave gamadi

325
00:31:46,159 --> 00:31:53,419
stanovanje i brutalno ismijavani od svojih bližnjih
građane razorne epidemije kolere i

326
00:31:53,519 --> 00:31:58,459
druge su bolesti rutinski harale odjelima
nastanjivali su tamo gdje je smrtnost bila česta

327
00:31:58,559 --> 00:32:02,799
tri puta veći od ostatka grada

328
00:32:03,600 --> 00:32:09,100
dojenčad i djeca umiru u strahu
omjere koje je primijetio jedan zabrinuti promatrač

329
00:32:09,200 --> 00:32:13,260
a ipak čak i kao briga o
reformatori srednje klase montirali

330
00:32:13,360 --> 00:32:19,179
većina Njujorčana krivi pridošlice
sebe za svoje stanje

331
00:32:19,279 --> 00:32:23,819
nemaš pojma što
neizmjerna bačva bijede i zločina

332
00:32:23,919 --> 00:32:30,620
i prljav je ovaj veliki grad
sve više to shvaćam

333
00:32:30,720 --> 00:32:36,939
pomislite na deset tisuća djece koja rastu
gotovo sigurno biti prostitutke

334
00:32:37,039 --> 00:32:44,620
i lupeži charles loring brace
strahujući za budućnost grada

335
00:32:44,720 --> 00:32:49,900
protestantski misionari napali su sirotinjske četvrti
nadajući se da će prije toga asimilirati Irce

336
00:32:50,000 --> 00:32:56,780
bio je prekasno 1853. biskupski duhovnik imenovan

337
00:32:56,880 --> 00:33:02,540
charles loring brace započeo je
društvo za pomoć djeci za 17 centi po noći

338
00:33:02,640 --> 00:33:07,579
napuštena djeca mogla dobiti topli krevet
i okupajte toplu večeru od svinjetine i graha

339
00:33:07,679 --> 00:33:13,260
i na bijes irskih katolika u New Yorku
protestantski vjeronauk često

340
00:33:13,360 --> 00:33:20,059
kojim upravlja sam aparatić
Charles Loring Brace osnovao je

341
00:33:20,159 --> 00:33:27,020
društvo za pomoć djeci napisao je knjigu
naziva opasnim klasama New Yorka

342
00:33:27,120 --> 00:33:32,140
i ukazao je na stanje
djece koja žive u tim podrumskim rupama bez

343
00:33:32,240 --> 00:33:39,900
roditeljski nadzor tako često siročad često
napušteni naziva opasnim klasama New Yorka

344
00:33:40,000 --> 00:33:46,780
rekao je da ih vidiš sada, ali pričekaj za 20 godina
vrijeme će odrasti i hoće

345
00:33:46,880 --> 00:33:54,000
glasovati i što će sami glasati
i mi moramo odgovoriti na njih

346
00:33:55,120 --> 00:33:59,500
imate grad koji je pregažen
s tisućama djece skitnice

347
00:33:59,600 --> 00:34:03,500
četvrti u kojima crkveni život
čini se da zapravo nije toliko važno

348
00:34:03,600 --> 00:34:08,140
pa iz perspektive ljudi poput a
hoenn ili brace ili druga srednja klasa i

349
00:34:08,240 --> 00:34:14,140
reformatori više klase mislim da su 1850-e stvarno
čini se kao krizni trenutak upravo zato

350
00:34:14,240 --> 00:34:22,220
više se ne čine tradicionalni izvori autoriteta
kako bi mogli držati grad pod kontrolom

351
00:34:22,320 --> 00:34:27,019
ulice su noću zaražene
s grubijanima svih opisa

352
00:34:27,119 --> 00:34:34,620
motaju se oko uglova po kojima se kreću
u bandama muškarci i dječaci zajedno zlostavljaju

353
00:34:34,720 --> 00:34:41,259
a ponekad i udaranje mirnog prolaznika
nema sigurnosti za život ili tijelo

354
00:34:41,359 --> 00:34:47,200
sadašnje nesređeno stanje
stvari New York Timesa

355
00:34:47,359 --> 00:34:51,579
nasilje svake vrste sada rutinski
izbio je na gradske ulice

356
00:34:51,679 --> 00:34:57,019
došlo je do pobuna radničke klase protiv gornjeg
klasni nativistički nemiri protiv rođenih u inozemstvu

357
00:34:57,119 --> 00:35:03,839
antiirski nemiri anti-engleski
pobune i protiv crn

358
00:35:04,240 --> 00:35:07,900
u petom odjelu i što je bilo
sada se zove prokleta šesta

359
00:35:08,000 --> 00:35:12,300
suparničke bande protestanata i katolika
borili za kontrolu nad ulicama

360
00:35:12,400 --> 00:35:16,940
izazivajući strah u srcima srednje klase
Newyorčani poput konzervativnog odvjetnika georgea

361
00:35:17,040 --> 00:35:22,560
templeton jaki koji sada
povukao još više gore dolje

362
00:35:22,960 --> 00:35:29,100
13. studenoga 1854. upoznao izvanrednog
nema-ništa povorka koja se kreće goregradom

363
00:35:29,200 --> 00:35:35,180
dok vozim omnibus niz Broadway do sakristije
susret s najnaglašenijim i najokrutnijim

364
00:35:35,280 --> 00:35:42,220
demonstracija izgledali su kao da bi mogli
imaju nacrte na katedrali Svetog Patrika

365
00:35:42,320 --> 00:35:48,140
i mislim da su Kelti princa i martina
ulice bi im našle ružne mušterije

366
00:35:48,240 --> 00:35:51,180
možda imamo ogroman
nereda i pokolja ovdje

367
00:35:51,280 --> 00:35:56,460
u svakom trenutku george hramljan i snažan

368
00:35:56,560 --> 00:36:03,680
do 1854. kaos na gradskim ulicama
stigao sve do gradske vijećnice

369
00:36:04,079 --> 00:36:09,499
koji padaju na užas mnogih pripadnika više klase
newyorčani sklizak i potkupljiv jedno vrijeme

370
00:36:09,599 --> 00:36:13,660
vlasnik trgovine alkoholnim pićima po imenu fernando wood
ušao u gradonačelnikov ured na a

371
00:36:13,760 --> 00:36:21,499
plima irskih i njemačkih glasova koje podupire a
nova snaga u gradskoj politici nazvana tammany hall

372
00:36:21,599 --> 00:36:24,220
važna stvar u vezi s drvetom je
da je doista bio prvi new york

373
00:36:24,320 --> 00:36:29,739
političar na neki način golo mobilizirati
glasova ovih imigranata iz radničke klase

374
00:36:29,839 --> 00:36:33,580
uz obećanje neke vrste plaćanja
off s poslovima s pokroviteljstvom s

375
00:36:33,680 --> 00:36:38,140
usluge i tako dalje i tako dalje za
srednje klase i više klase

376
00:36:38,240 --> 00:36:41,660
gentilna elita New Yorka koja se činila
doista biti vrlo zastrašujuća stvar

377
00:36:41,760 --> 00:36:44,460
jer je doista sugerirao da
politika će sada biti

378
00:36:44,560 --> 00:36:52,540
razrađen u vrlo vrlo različitoj vrsti
put do 1857. New York je bio na rubu onoga

379
00:36:52,640 --> 00:37:00,460
george templeton jak zvan općinski civil
rat koji izvire u šumi republikanskih protivnika

380
00:37:00,560 --> 00:37:04,700
odlučan otjerati demokrata iz
Ured je državnom zakonodavnom tijelu prepravio

381
00:37:04,800 --> 00:37:12,540
gradska povelja lišavajući gradonačelnika većine
njegovih ovlasti 17. lipnja dvije suparničke policije

382
00:37:12,640 --> 00:37:17,100
odsjeci šume općine
i državni metropoliti

383
00:37:17,200 --> 00:37:21,499
pobunili na stepenicama gradske vijećnice u
srce onoga što je New York Times nazvao

384
00:37:21,599 --> 00:37:28,940
najlošije upravljani grad na svijetu geodetski
kaos urednik mjesečnika Harper's

385
00:37:29,040 --> 00:37:33,580
digao ruke u očaju ništa
je prošlo onako kako je trebalo ići

386
00:37:33,680 --> 00:37:40,720
napisao je niti je išta gdje prema
za mapiranje i izračun to bi trebalo biti

387
00:37:41,359 --> 00:37:44,220
za mnoge ljude diljem zemlje
ono što se događa u New Yorku može izgledati

388
00:37:44,320 --> 00:37:48,540
zastrašujuće strašno za mnoge ljude u novom
york čini se zastrašujuće strašno, ali mislim

389
00:37:48,640 --> 00:37:51,019
također postoji osjećaj da to
sve više će i to biti

390
00:37:51,119 --> 00:37:54,140
budućnost je ono što postajemo
kamo amerika ide

391
00:37:54,240 --> 00:37:57,820
i stoga moramo shvatiti što se događa
u New Yorku ako ćemo shvatiti

392
00:37:57,920 --> 00:38:00,960
budućnost republike

393
00:38:02,800 --> 00:38:09,340
7. srpnja 1857. jučer ujutro i
bio gledatelj čudnog čudnog

394
00:38:09,440 --> 00:38:16,460
bolna scena zemlja se ulegla u nekoliko
nekoliko minuta prije i zaustavio dah iz a

395
00:38:16,560 --> 00:38:24,540
par zločestih keltskih radnika uokolo
to je bilo nekoliko muškaraca blaženih i inertnih

396
00:38:24,640 --> 00:38:30,780
dovoljno, ali ne i žene za koje pretpostavljam da su bile

397
00:38:30,880 --> 00:38:38,780
keening divlji nezemaljski krik
pola krik a pola pjesma

398
00:38:38,880 --> 00:38:44,700
tu i tamo bi se koja od njih bacila
dolje na jednom od leševa obrisati neki trag

399
00:38:44,800 --> 00:38:51,259
skrnavljenje s lica mrtvaca s njom
pregaču polako i pažljivo, a zatim je nastavite

400
00:38:51,359 --> 00:38:58,460
žaliti se da je to bio neobičan zvuk za čuti

401
00:38:58,560 --> 00:39:05,820
sasvim novi za mene naši keltski sugrađani
gotovo su jednako udaljeni od nas po temperamentu

402
00:39:05,920 --> 00:39:09,420
i konstitucijom kao u Kineza

403
00:39:09,520 --> 00:39:15,839
George Templeton jak

404
00:39:21,760 --> 00:39:28,380
manahata kako pristaje ime za
američka velika demokratska

405
00:39:28,480 --> 00:39:36,460
otok grad sama riječ
kako lijepo kako aboridžinsko

406
00:39:36,560 --> 00:39:42,940
kako se čini da se diže s visokim tornjevima
blistajući na suncu s takvim novim

407
00:39:43,040 --> 00:39:48,400
svjetska atmosfera pogled i akcija

408
00:39:49,839 --> 00:39:55,979
teško da ćeš znati tko sam ili što sam
znači, ali bit ću ti dobrog zdravlja

409
00:39:56,079 --> 00:40:02,620
ipak ove zagrijane torn rastresene dobi

410
00:40:02,720 --> 00:40:06,940
treba zbiti i učiniti cijelim

411
00:40:07,040 --> 00:40:11,839
walt whitman

412
00:40:12,640 --> 00:40:20,219
5. srpnja 1855. tanak svezak poezije
uvezano u zelenu tkaninu i utisnuto zlatom

413
00:40:20,319 --> 00:40:25,900
pušten u prodaju u knjižarama na Manhattanu
iako se njegovo ime nigdje nije pojavilo na

414
00:40:26,000 --> 00:40:31,900
autor naslovnice bio je 36-godišnji Walt
whitman sada živi sa svojom majkom na Ryersonu

415
00:40:32,000 --> 00:40:38,540
ulica u brooklynu radeći čudne poslove
kao pisac tiskara i graditelj

416
00:40:38,640 --> 00:40:42,780
knjiga za koju je rekao da je nastala iz
moj život u Brooklynu i New Yorku

417
00:40:42,880 --> 00:40:49,180
apsorbirajući milijun ljudi tijekom 15 godina
s intimnošću i žudnjom i napuštanjem

418
00:40:49,280 --> 00:40:57,100
vjerojatno nikada nije bilo jednako kao što je ikada bilo
napisano prije na engleskom jeziku

419
00:40:57,200 --> 00:41:04,060
ako čitate 1855 listova trave nema
jedna arhaična riječ u njemu toliko zvoni

420
00:41:04,160 --> 00:41:09,019
kao da je jučer moglo biti napisano
da je ovaj čovjek vidio stvari koje je upravo vidio

421
00:41:09,119 --> 00:41:14,219
ovaj prodoran pogled u newyoršku dušu
koju je vrlo malo ljudi ikada imalo ali on ju je imao

422
00:41:14,319 --> 00:41:18,400
i on to stavi na papir
i uvijek će biti tu

423
00:41:19,599 --> 00:41:24,540
dvanaest pjesama koje je sadržavao i desetke
više whitmana dodano u godinama koje dolaze

424
00:41:24,640 --> 00:41:28,700
nastajali su tijekom naj
burne godine u životu New Yorka

425
00:41:28,800 --> 00:41:34,940
kao sile rasta i širenja
zaprijetio raspadom grada

426
00:41:35,040 --> 00:41:40,060
a ipak obuhvaća cijeli ljudski krajolik
newyorški whitman nadao se da će pokazati svojim kolegama

427
00:41:40,160 --> 00:41:45,580
građana što ih je okupilo
nego ono što ih je razdvojilo

428
00:41:45,680 --> 00:41:51,180
posao pjesnika koji je napisao bio je
da sve jezike razriješi u svoj

429
00:41:51,280 --> 00:41:56,560
pjesnik je spajač on vidi kako se spajaju

430
00:41:59,760 --> 00:42:06,300
gnijezdio u gnijezdima vodenih zaljeva superb rich

431
00:42:06,400 --> 00:42:13,180
posvuda debelo opšiven jedrima
brodovi i parobrodi otok

432
00:42:13,280 --> 00:42:18,800
16 milja dugo čvrsto utemeljeno

433
00:42:20,800 --> 00:42:25,420
bezbrojne napučene ulice visoke izrasline od željeza

434
00:42:25,520 --> 00:42:29,499
vitka jaka svjetlost

435
00:42:29,599 --> 00:42:35,420
sjajno dižući se prema vedrom nebu

436
00:42:35,520 --> 00:42:40,140
bezbrojni jarboli bijela obala parobrodi

437
00:42:40,240 --> 00:42:45,839
upaljače vilinske lađe

438
00:42:46,240 --> 00:42:53,660
ulice u središtu grada poslovne kuće
brodskih trgovaca i novčanih posrednika

439
00:42:53,760 --> 00:42:59,839
riječne ulice

440
00:43:00,160 --> 00:43:05,739
pjesme su poput ulica znaš da ima ovo
duga linija znate što je kao hodanje

441
00:43:05,839 --> 00:43:10,380
ulici i onda dolazi do njenog kraja
a on hoda drugom ulicom i svaki red je

442
00:43:10,480 --> 00:43:17,420
another picture druga osoba another
naići samo na aditivnu inventarizaciju

443
00:43:17,520 --> 00:43:22,620
kataloška priroda Whitmana je
je očito prvi odgovor

444
00:43:22,720 --> 00:43:25,900
da se može imati gradu poput
new york što bih trebao

445
00:43:26,000 --> 00:43:30,540
napraviti od svega ovoga dobro da nabrojim
dopustilo mi je da počnem jednostavnim navođenjem

446
00:43:30,640 --> 00:43:37,420
on također opisuje ljude u gradu i
bliskost njegovih svojevrsnih kolektivnih osjećaja

447
00:43:37,520 --> 00:43:44,219
s njima mislim da ima
nitko drugi nijedan drugi pjesnik mislim

448
00:43:44,319 --> 00:43:50,380
pisac koji je tako doslovno upio
grad ono što je učinio je da se činilo da ga apsorbira

449
00:43:50,480 --> 00:43:57,340
a zatim ga prelomiti natrag na sebe

450
00:43:57,440 --> 00:44:04,700
imigranata koji dolaze 15 ili 20 000
tjedan dana kolica koja vuku robu

451
00:44:04,800 --> 00:44:08,460
muška trka vozača konja

452
00:44:08,560 --> 00:44:14,940
mornari smeđih lica

453
00:44:15,040 --> 00:44:19,820
predstaviti ženama trgovine i predstave

454
00:44:19,920 --> 00:44:25,760
milijun ljudi se ponaša slobodno i izvrsno

455
00:44:27,119 --> 00:44:34,739
otvoreni glasovi gostoljubivost najviše
hrabri i prijateljski raspoloženi mladi

456
00:44:34,839 --> 00:44:41,580
ljudi grad užurbanih i pjenušavih voda

457
00:44:41,680 --> 00:44:48,860
grad tornjeva i maski grad ugniježđen u zaljevima

458
00:44:48,960 --> 00:44:53,760
moj grad walt whitman

459
00:44:54,640 --> 00:45:01,499
u whitmanu je nevjerojatno
uzbuđen prometom bukom

460
00:45:01,599 --> 00:45:06,460
imigrantima koji silaze s broda
gužve pored stvari koje svatko nađe

461
00:45:06,560 --> 00:45:12,140
na otmjen i on to zapravo govori
da to da da je ovo njujorško pravo

462
00:45:12,240 --> 00:45:17,900
doprinos svijetu koji ovu vrstu
buka je zvuk budućnosti

463
00:45:18,000 --> 00:45:23,499
i da nas umjesto toga ne utopi
znate da nam to zapravo omogućuje

464
00:45:23,599 --> 00:45:28,540
talk to talk more to talk nove načine za
govorite novim jezicima ako najviše čitate

465
00:45:28,640 --> 00:45:32,620
komentara o imigraciji 19
stoljeća vide samo tamnu stranu ovoga

466
00:45:32,720 --> 00:45:37,019
imigracije vidio je snagu koju su ovi
ljudi da je čuo njihovu glazbu otišao je u

467
00:45:37,119 --> 00:45:40,540
ulice s njima i imao je smisla
snage grada mislim da dolazi

468
00:45:40,640 --> 00:45:45,900
od ovih ljudi da to nije samo
da jedna grupa predstavlja grad to je ova mješavina

469
00:45:46,000 --> 00:45:49,259
a energija koja iz njega izlazi i
da ovo definira dušu New Yorka

470
00:45:49,359 --> 00:45:54,380
i to je nešto za slavlje da donosi
problema da, donosi nemir, ali mislim da

471
00:45:54,480 --> 00:46:00,460
u tome je sva snaga whitmanove poezije
slavlje izvan ovoga razlike izvan ovoga

472
00:46:00,560 --> 00:46:03,420
boriti se nešto veliko će se
dođi i mislim da je on jedini u

473
00:46:03,520 --> 00:46:07,660
19. st. u to određeno vrijeme u nov
povijest yorka koji to razumije i vidi i

474
00:46:07,760 --> 00:46:14,140
slavi ga gdje su neki vidjeli tuđinsku gomilu od

475
00:46:14,240 --> 00:46:20,860
stranci Whitman vidio velikog demokratskog
pogled na beskrajnu rijeku ljudi koji svaki progoni

476
00:46:20,960 --> 00:46:28,780
njegovu ili njezinu vlastitu sudbinu gdje su neki vidjeli
sukob rasa klasa religija

477
00:46:28,880 --> 00:46:33,979
i nacionalnosti vidio je svakodnevno dijeljenje
i uživao u disonantnom zboru

478
00:46:34,079 --> 00:46:41,420
Njujorčani ga nazivaju slavnim pekmezom
gdje su neki vidjeli metež i nemir on je osjećao

479
00:46:41,520 --> 00:46:47,660
uzbudljivo uzbuđenje gradskog života i
uspon nove vrste kulture temeljene na znatiželji

480
00:46:47,760 --> 00:46:54,060
fantazija i želja Whitman je želio iskrenost iskrenost

481
00:46:54,160 --> 00:46:59,979
poput nenamjerne iskrenosti directness
i želio je privrženost ili naklonost

482
00:47:00,079 --> 00:47:05,499
i postoji element divljine u toj divljini
ljubav je htjela biti grad orgija jedan je od

483
00:47:05,599 --> 00:47:10,940
nazive svojih pjesama koje bi želio
taj element neočekivanog

484
00:47:11,040 --> 00:47:18,780
orgija astic nehotičan susret očiju he

485
00:47:18,880 --> 00:47:23,900
shvatio kako je seksualnost jedna od
ključevi uzbuđenja grada

486
00:47:24,000 --> 00:47:31,580
i jedna od sila koje su ga držale na okupu kako
samo iskustvo fantazije bilo je jedno od

487
00:47:31,680 --> 00:47:36,060
središnji doživljaji gradskog života koji
ljudi su se mogli pogledati i

488
00:47:36,160 --> 00:47:43,259
zamislite da spavaju jedno s drugim otišao je
okolo i hm pogledao sve strance

489
00:47:43,359 --> 00:47:49,660
i i vidio svakoga kao potencijalnog ljubavnika vas
znam da ste osjetili da je bio toliko ispunjen nekom vrstom

490
00:47:49,760 --> 00:47:55,499
neispražnjena erotska energija koja čak i svjetiljke
mogli biti ljubavnici za njega znate ili

491
00:47:55,599 --> 00:48:03,499
svakako brodske maske koje poznajete a ipak vas
znam da Whitmanove pjesme imaju smisla za

492
00:48:03,599 --> 00:48:09,739
ne toliko konzumacije koliko čežnje
čežnju koja neprestano izlazi iz njega

493
00:48:09,839 --> 00:48:14,300
dokaz pjesnika Whitmana proglasio
je da ga njegova zemlja apsorbira

494
00:48:14,400 --> 00:48:20,780
jednako nježno kao što ih je upio
kako bi povećao prodaju, poslao je anonimnu poštom

495
00:48:20,880 --> 00:48:26,060
recenzije vlastitog rada uključujući i jednu
nazivajući ga najveličanstvenijim trijumfom

496
00:48:26,160 --> 00:48:33,580
u poznatoj povijesti književnosti ali iako on
nadao se da će njegove pjesme osvojiti zemlju

497
00:48:33,680 --> 00:48:42,954
većina čitatelja bila je šokirana njegovim nekonvencionalnim stilom i po
iskrena seksualnost pjesama knjiga se nije dobro prodavala

498
00:48:45,350 --> 00:48:49,420
ipak čak i u teškim vremenima da
come whitman nastavio bi se nadati

499
00:48:49,520 --> 00:48:52,460
koje bi njegovi zemljaci napravili
neizmjerno demokratsko obećanje

500
00:48:52,560 --> 00:48:58,320
jednom je nazirao na ulicama
New Yorka konkretna stvarnost

501
00:49:00,000 --> 00:49:03,659
ponekad nadjačava Whitmanovu
poezija koja upravo prolazi preko Brooklyna

502
00:49:03,759 --> 00:49:07,419
most i čitanje brooklynski trajekt i
mislim čuti njegov glas kako razgovara s tobom

503
00:49:07,519 --> 00:49:14,240
ne želim postati sentimentalan, ali Newyorčani
nisu sentimentalni, ali bi te moglo rasplakati

504
00:49:19,760 --> 00:49:26,859
poplava vezana ispod mene vidim te licem prema
suočiti se na trajektima sa stotinama i

505
00:49:26,959 --> 00:49:34,320
stotine koje prelaze vraćajući se kući su
znatiželjniji za mene nego što pretpostavljaš

506
00:49:35,520 --> 00:49:42,779
u tebi koji će prijeći s kraće obale godina
stoga su mi više i više u mojim meditacijama

507
00:49:42,879 --> 00:49:46,080
nego što možete pretpostaviti

508
00:49:46,720 --> 00:49:54,559
it avails not vrijeme ni mjesto distance avails not

509
00:49:54,720 --> 00:49:58,700
ja sam s vama, vi muškarci i žene generacije

510
00:49:58,800 --> 00:50:04,940
ili ikada toliko generacija otuda
baš kao što se osjećaš kad pogledaš

511
00:50:05,040 --> 00:50:10,159
rijeka na nebu tako sam osjetio

512
00:50:11,519 --> 00:50:18,940
baš kao što je svatko od vas jedan od
Živa gomila Bio sam jedan od gomile

513
00:50:19,040 --> 00:50:22,459
baš kao što ste osvježeni
radošću rijeke

514
00:50:22,559 --> 00:50:27,680
i svijetli tok sam bio osvježen

515
00:50:29,440 --> 00:50:34,459
baš dok stojite i oslanjate se na
željeznica ipak požuri s brzom strujom

516
00:50:34,559 --> 00:50:39,040
stajao sam, ali žurio sam

517
00:50:40,960 --> 00:50:44,860
baš kao što gledaš na bezbroj
jarboli brodova u debelu debelu

518
00:50:44,960 --> 00:50:49,920
cijevi parnih brodova koje sam gledao

519
00:50:51,680 --> 00:50:55,100
ovi i svi ostali su mi bili

520
00:50:55,200 --> 00:51:02,240
isti kao što su oni tebi Walt Whitman

521
00:51:10,800 --> 00:51:15,660
u ljeto 1857. whitmanova
nade za svoj demokratski otočni grad

522
00:51:15,760 --> 00:51:19,120
zadali težak udarac

523
00:51:20,800 --> 00:51:25,740
u posljednjim tjednima kolovoza 20 godina
mahnitih spekulacija na Wall Streetu

524
00:51:25,840 --> 00:51:30,060
došao do šokantnog kraja kada je panika
projurila financijskom četvrti

525
00:51:30,160 --> 00:51:35,919
potičući najteže ekonomske
kriza u povijesti nacije

526
00:51:36,320 --> 00:51:42,539
28. rujna 1857. panika je
vrlo užasno na Wall Streetu

527
00:51:42,639 --> 00:51:49,520
kvarovi se množe i nitko
zna na koga se možemo osloniti ili na što

528
00:51:50,559 --> 00:51:56,539
10. listopada čini se da tonemo
stvari su danas gore nego ikad i a

529
00:51:56,639 --> 00:52:03,660
razdoblje opće nelikvidnosti čini nam se blizu
lica ljudi na Wall Streetu izgledaju zastrašujuće mršava

530
00:52:03,760 --> 00:52:11,500
i očajni 10. studenog ovaj financijski
kriza je bacila tisuće radničke klase

531
00:52:11,600 --> 00:52:16,940
ostao bez posla i otežao stvar
dovoljno za održavanje reda i mira u gradu

532
00:52:17,040 --> 00:52:23,819
kroz zimu george templeton
snažan za rastuću urbanu zemlju

533
00:52:23,919 --> 00:52:29,420
stanovništva panika nije bila ništa manja
nego katastrofa koju je Walt Whitman procijenio

534
00:52:29,520 --> 00:52:34,140
da samo u New Yorku više od
25 000 ljudi ubrzo je ostalo bez posla

535
00:52:34,240 --> 00:52:40,220
i još sto tisuća sučeljenih
teškoće pa čak i gladovanje

536
00:52:40,320 --> 00:52:45,259
najteže su bili pogođeni oni s najmanje
resurse siromašnih imigranata i grada

537
00:52:45,359 --> 00:52:50,220
opkoljeno crnačko stanovništvo
govorimo o razdoblju u kojem

538
00:52:50,320 --> 00:52:56,219
nema socijalne sigurnosti nema nezaposlenosti
olakšanje jer nema medicinske skrbi ili medicinske pomoći

539
00:52:56,319 --> 00:53:01,499
još nije ta mreža socijalne zaštite
koja je podignuta u 20. stoljeću

540
00:53:01,599 --> 00:53:07,180
to pomaže da se nešto od toga olakša i tako
kad si nezaposlen ili kad si

541
00:53:07,280 --> 00:53:12,700
udovac ili je vaše dijete u nevolji
sa zakonom ste ozlijeđeni ozlijeđeni ste

542
00:53:12,800 --> 00:53:20,460
život je vrlo, vrlo težak za većinu ljudi
u jesen 1857. budući da su banke propadale

543
00:53:20,560 --> 00:53:25,580
i zatvorene tvrtke i tisuće
nezaposleni Newyorčani lutali su gradskim ulicama

544
00:53:25,680 --> 00:53:31,499
beskućnici koje sada kontroliraju državne vlasti
new york se upustio u jednu od najvećih javnih

545
00:53:31,599 --> 00:53:38,059
radovi projekti ikada poduzeti u american
gradu to bi bio najambiciozniji pokušaj dosad

546
00:53:38,159 --> 00:53:40,540
učiniti Whitmanov demokratski otočni grad

547
00:53:40,640 --> 00:53:48,460
konkretna stvarnost

548
00:53:48,560 --> 00:53:56,240
obići grad sanjivog
subotnje poslijepodne što vidiš

549
00:53:56,960 --> 00:54:03,339
postavljeni poput tihih stražara posvuda
u gradu stoje tisuće i tisuće smrtnika

550
00:54:03,439 --> 00:54:08,700
muškarci neki naslonjeni na spirale

551
00:54:08,800 --> 00:54:16,779
neki sjede u glavama gata neki
gledajući preko bedema brodova

552
00:54:16,879 --> 00:54:23,740
sve su to zemlje ljudi i radni dani
vezani za pultove prikovani za klupe

553
00:54:23,840 --> 00:54:30,059
stisnuti za stolove kako onda biti ovo

554
00:54:30,159 --> 00:54:37,260
zelena polja gone ga u Melvilleu
nema mjesta u gradu

555
00:54:37,360 --> 00:54:42,219
kojim je ugodno hodati
ili voziti bez terena za bejzbol

556
00:54:42,319 --> 00:54:49,339
ili cvrčak nema ugodnog vrta gdje se može sjediti
i razgovarati s prijateljem ili slušati

557
00:54:49,439 --> 00:54:54,719
glazba dobrog benda clarence cook

558
00:54:55,280 --> 00:55:01,499
svih nedostataka mreže iz 1811
nijedan plan do 1857. nije bio upečatljiviji od plana

559
00:55:01,599 --> 00:55:07,660
neosiguranje dovoljno parkovnog prostora za nove
pretrpani i pretrpani građani yorka

560
00:55:07,760 --> 00:55:12,460
pola stoljeća eksplozivnog rasta imalo
preobrazio veći dio donjeg Manhattana u

561
00:55:12,560 --> 00:55:19,120
zagušena pustoš od
tvornice, skladišta i stanari

562
00:55:19,439 --> 00:55:24,860
za većinu Newyorčana jednostavno nije bilo
pobjeći od ono malo prostora u dvorištu koje je ostalo

563
00:55:24,960 --> 00:55:29,980
bio sve samo ne izbrisan i pristup
riječna obala gotovo potpuno odsječena

564
00:55:30,080 --> 00:55:34,800
zamršenim pojasom brodogradilišta i dokova

565
00:55:36,879 --> 00:55:44,380
trgovina proždire centimetar po centimetar obale
otok ako bismo spasili bilo koji njegov dio

566
00:55:44,480 --> 00:55:50,380
zdravlje i rekreacija to se mora učiniti sada

567
00:55:50,480 --> 00:55:58,140
william colin bryant sjetiti se danas
hm ljudi su zbijeni zajedno

568
00:55:58,240 --> 00:56:02,540
imate otprilike pola milijuna
ljudi koji žive južno od 14. ulice

569
00:56:02,640 --> 00:56:06,939
razmislite o tome i zapravo nema zgrada
koji su viši od pet ili šest katova

570
00:56:07,039 --> 00:56:10,240
ljudi su jako zbijeni

571
00:56:11,840 --> 00:56:16,860
1857. dok je grad spiralno ikad
dublje u gospodarski procvat

572
00:56:16,960 --> 00:56:20,219
New York je poduzeo najveću
fizička transformacija Manhattana

573
00:56:20,319 --> 00:56:28,059
budući da je mreža te jeseni grad završila
kupnjom ogromnog dijela rijetko naseljenog zemljišta

574
00:56:28,159 --> 00:56:34,540
sjeverno od grada tada je izdao obavijesti o deložaciji
na 1600 uglavnom crnih i irskih stanovnika

575
00:56:34,640 --> 00:56:41,420
živi na njemu dva tjedna kasnije gradonačelnik fernando
wood raspisao je poseban natječaj za dizajn

576
00:56:41,520 --> 00:56:48,380
za ono što se nazivalo jednostavno središnjim
park šest mjeseci kasnije pobjednik je bio

577
00:56:48,480 --> 00:56:53,980
najavljeni ulazni broj 33 zv
green's word by calvert vox and

578
00:56:54,080 --> 00:57:00,300
frederick law olmsted bili su
malo vjerojatan izbor za posao Vox

579
00:57:00,400 --> 00:57:05,260
cijenjeni engleski arhitekt imao je
nikada prije nije dizajnirao javni park

580
00:57:05,360 --> 00:57:12,219
olmstead, krhki i melankolični 35-godišnjak
pisac nikada nije ništa dizajnirao

581
00:57:12,319 --> 00:57:17,500
ali oba su muškarca bila itekako svjesna što
komercijalni grad je činio svojim ljudima

582
00:57:17,600 --> 00:57:23,999
čitanje fizička zagušenost social
nered i duhovni nemir

583
00:57:24,560 --> 00:57:31,139
Njujorčani pokazuju nevjerojatnu brzinu
strepnja zajedno s neobično teškom vrstom

584
00:57:31,239 --> 00:57:37,740
sebičnost svaki dan svog života oni
vidjeli tisuće svojih bližnjih

585
00:57:37,840 --> 00:57:43,660
have met them face to face have brushed
protiv njih, a ipak nisu imali iskustva

586
00:57:43,760 --> 00:57:50,540
bilo što zajedničko s njima postoji potreba
biti mjesta i vremena za ponovna okupljanja

587
00:57:50,640 --> 00:57:57,819
gdje su bogati i siromašni uzgajali i
self-made će biti privučeni zajedno i

588
00:57:57,919 --> 00:58:04,080
potaknuti na asimilaciju Fredericka Lawa Olmsteda

589
00:58:04,799 --> 00:58:10,300
sada predloženi Park Olmsted i Vox bi
biti potpuno nova vrsta javnog prostora

590
00:58:10,400 --> 00:58:17,760
umjetnom prirodom koja bi pružila olakšanje od
neumoljivi komercijalni intenzitet grada

591
00:58:18,239 --> 00:58:23,740
kako bi Newyorčani ulazili u park izlazili bi
iza stalnih podsjetnika na njihove razlike

592
00:58:23,840 --> 00:58:31,259
i nadalo se da će ponovno otkriti zajednički
čovječanstva ovo je trebao biti simbol američkog

593
00:58:31,359 --> 00:58:38,699
metropolitanske demokracije i on je to predložio
svi bi narodi našli mjesto u ovom parku

594
00:58:38,799 --> 00:58:42,060
nije bilo samo mjesto zelenila koje
izgledao lijepo usred grada i

595
00:58:42,160 --> 00:58:47,740
neka mjesto diše Olmstedova vizija bila je
dijelom da će se klase ovdje pomiješati

596
00:58:47,840 --> 00:58:52,060
da će viši slojevi i niži slojevi
vidjeti jedni druge i da će to imati ogroman

597
00:58:52,160 --> 00:58:58,239
civilizacijski učinak na grad koji miješanje
ljudi će imati civilizacijski učinak

598
00:58:59,359 --> 00:59:03,740
olmsted i vox postavljeni pravo na
raditi na prevođenju demokratskih ideja

599
00:59:03,840 --> 00:59:08,880
kao što ga je sam vox stavio u drveće i zemlju

600
00:59:09,120 --> 00:59:14,060
do proljeća 1858. vojska od
gradski službenici bili su vrijedni

601
00:59:14,160 --> 00:59:18,540
mukotrpno preuređujući svaki
obilježje prirodnog krajolika

602
00:59:18,640 --> 00:59:24,060
postojali su njemački vrtlari talijanski kamen
rezači i stotine zidara kovača i

603
00:59:24,160 --> 00:59:26,720
stolari

604
00:59:27,520 --> 00:59:33,579
većina muškaraca bili su nekvalificirani irski nadničari
često plaćao manje od dolara dnevno i izvlačio

605
00:59:33,679 --> 00:59:40,220
olmsted reče od najsiromašnijih najopasniji
klasa stanovništva velikog grada

606
00:59:40,320 --> 00:59:45,180
da spriječi bilo kakve nevolje s irskim afrikancem
Amerikanci su bili isključeni iz radne snage

607
00:59:45,280 --> 00:59:47,840
u cijelosti

608
00:59:48,960 --> 00:59:56,300
moj je ured redovito bio okružen organiziranim
rulja koja nosi transparent s natpisom krv ili kruh

609
00:59:56,400 --> 01:00:03,740
ova rulja mi je poslala popis deset tisuća
imena muškaraca čije obitelji navodno gladuju

610
01:00:03,840 --> 01:00:11,040
zahtijevajući da se odmah
staviti na posao Frederick Law Olmsted

611
01:00:12,640 --> 01:00:19,579
bila je to jedna od velikih konstrukcija
svog vremena a možda i do danas i bilo je

612
01:00:19,679 --> 01:00:26,379
čovjek stvara prirodu za
dobrobit stanovnika grada

613
01:00:26,479 --> 01:00:32,540
što je već drugi aspekt na
fenomenalno samopouzdanje njujorčana

614
01:00:32,640 --> 01:00:36,860
nije trebalo izlaziti u zemlju mi
vratili bismo zemlju ovamo

615
01:00:36,960 --> 01:00:41,900
stvoriti idealiziranu verziju načina na koji Manhattan
bio ali zapravo je puno ljepši bio je ušljiv

616
01:00:42,000 --> 01:00:48,620
zemlju su na njoj stvorili raj 11. lipnja 1859

617
01:00:48,720 --> 01:00:54,939
poboljšajte dan ranim napuštanjem Wall Streeta
i krenuli u istraživanje središnjeg parka

618
01:00:55,039 --> 01:01:00,379
što će biti obilježje grada unutar
pet godina i lijepo mjesto u oglasu 1900

619
01:01:00,479 --> 01:01:05,980
kada će njegova stabla steći
dostojanstvo i primjetni promjeri

620
01:01:06,080 --> 01:01:13,180
možda će i sam grad prije toga propasti
rastu preveliki da bi živjeli pod neispravnim institucijama

621
01:01:13,280 --> 01:01:19,120
corruptly administered templeton jak

622
01:01:19,760 --> 01:01:25,819
u proljeće 1859. izumitelj po imenu thaddeus
lowe je plovio visoko iznad gradilišta

623
01:01:25,919 --> 01:01:30,780
u svom novom balonu punjenom vodikom
zove grad New York iz kojeg

624
01:01:30,880 --> 01:01:35,440
mogao je vidjeti prvi
dovršenih dijelova parka

625
01:01:38,560 --> 01:01:46,139
bio je zapanjen onim što je vidio kako se prostire
preko 843 hektara 80 puta veće od sljedećeg

626
01:01:46,239 --> 01:01:51,500
prostirao se najveći park u gradu
beskrajni labirint vješto složenih vidika

627
01:01:51,600 --> 01:01:58,540
i scene to je jedan čovjek kasnije rekao
Najveće američko djelo 19. stoljeća

628
01:01:58,640 --> 01:02:00,880
umjetnost

629
01:02:01,840 --> 01:02:07,020
ovi dečki ovo planiraju na način a
kasnija generacija bi planirala film

630
01:02:07,120 --> 01:02:14,139
razmišljaju o tome kinetički kroz koje se krećete
ovaj prostor i imate niz sastavljenih pogleda

631
01:02:14,239 --> 01:02:19,579
oni grade okruženja koja su u
vrhunac neprirodnosti jer ih je napravio čovjek

632
01:02:19,679 --> 01:02:24,379
okruženja ali poanta je u tome da oni osjećaju
kao da su stvarni za razliku od umjetnosti

633
01:02:24,479 --> 01:02:28,239
grad

634
01:02:30,560 --> 01:02:36,699
ne možete podcijeniti Central Park kao
vizija jer nije izgrađena u

635
01:02:36,799 --> 01:02:43,200
usred onoga što je grad bio izgrađen je
usred onoga što će grad postati

636
01:02:43,520 --> 01:02:47,980
centralni park umjesto da imam ove gluposti
kvadrati kao da je New York zbirka

637
01:02:48,080 --> 01:02:54,460
četvrti poput Kensingtona u Londonu
imali bismo jedno ogromno 840 jutara nemalo

638
01:02:54,560 --> 01:02:58,939
komad zemlje veliki užitak za grad

639
01:02:59,039 --> 01:03:06,220
park ne bi bio uređen
formalna stvar u francuskoj tradiciji

640
01:03:06,320 --> 01:03:13,740
ali bi bio svojevrsni komad zarobljenih
priroda ulazi na petoj aveniji i 59. ulici

641
01:03:13,840 --> 01:03:19,499
posjetitelje su polako izvodili iz
grad uz elegantni trgovački centar s drvoredom

642
01:03:19,599 --> 01:03:23,499
ulica prirode nagnuta daleko
iz krutog plana ulica grada

643
01:03:23,599 --> 01:03:28,720
i prodirući sve dublje
u unutrašnjost parka

644
01:03:29,919 --> 01:03:33,420
na krajnjem sjevernom kraju
centar scena se odjednom proširila

645
01:03:33,520 --> 01:03:38,379
otkriti pogled koji oduzima dah
protežući se dokle god je pogled sezao

646
01:03:38,479 --> 01:03:44,620
park je davao iluziju da je otvoren
prostor je otišao možda zauvijek kao slika

647
01:03:44,720 --> 01:03:50,699
netaknuti kontinent i sama amerika je nekada imala
sada pretvoren u urbani raj

648
01:03:50,799 --> 01:03:54,160
i trajno sačuvan

649
01:03:57,840 --> 01:04:03,980
na svijetloj mjesečini obasjanoj noći u ljeto the
prizor kojem se može svjedočiti na jezeru je briljantan

650
01:04:04,080 --> 01:04:10,939
bistre vode svjetlucaju poput uglačanog čelika i
razasuti su u svim smjerovima brodovima za razonodu

651
01:04:11,039 --> 01:04:17,180
nikakav pogled ili zvuk velikog grada nije pri ruci
vas uznemiriti i možete leći u svoj čamac sa

652
01:04:17,280 --> 01:04:23,039
napola zatvorite oči i mislite da ste u vilinskoj zemlji

653
01:04:23,200 --> 01:04:26,479
james d mccabe jr

654
01:04:30,720 --> 01:04:37,740
1. listopada 1859. tko nije ponosan
zatim u danu muljanja u politici

655
01:04:37,840 --> 01:04:43,259
i od lijevanog željeza u izgradnji tako velikog
djela se mogu postići u gruboj iskrenosti

656
01:04:43,359 --> 01:04:48,780
a čvrsti kamen zauvijek ušutka
nered skeptika

657
01:04:48,880 --> 01:04:53,740
demokratsko načelo kao
nepovoljan za velike javne radove

658
01:04:53,840 --> 01:05:02,139
harperov tjednik

659
01:05:02,239 --> 01:05:08,699
estetski središnji park bio je trijumf od
početak ali na Vox i Olmstedovo razočaranje

660
01:05:08,799 --> 01:05:13,420
pokazalo se popularnijim kod bogatijih novih
Yorčani nego s radnom sirotinjom u gradu

661
01:05:13,520 --> 01:05:18,320
kojima je to bilo najpotrebnije ali im je bilo najteže doći do njih

662
01:05:19,120 --> 01:05:23,259
u ovom trenutku u kasnim 50-ima
područje koje su odabrali je

663
01:05:23,359 --> 01:05:28,139
putu prema sjeveru redoviti grad na
Autobusi voze do tamo, ali košta

664
01:05:28,239 --> 01:05:32,220
barem novčić i za rad
čovjekov dolar na dan plaća nikal

665
01:05:32,320 --> 01:05:35,900
tamo i natrag i za cijelu svoju obitelj
znaš da će doći, ali

666
01:05:36,000 --> 01:05:43,099
bit će to u biti otmjena pokrajina
nedjeljom popodne duge vožnje čišćenja

667
01:05:43,199 --> 01:05:47,820
streamed s elegantnim kočijama manje
nego što bi si mogao priuštiti 1 od 20 Newyorčana

668
01:05:47,920 --> 01:05:54,540
dok su vozila radničke klase bila zabranjena
u potpunosti irski i njemački nadničari koji

669
01:05:54,640 --> 01:05:57,259
je izgradio pronađeni park
sami sebe dodatno obeshrabrili

670
01:05:57,359 --> 01:06:03,439
od korištenja na dugom popisu
pravila koja je Olmsted sastavio za njegovu upotrebu

671
01:06:03,839 --> 01:06:10,300
posvuda su bili postavljeni znakovi zabrane
grupni piknici hodanje po travi i naporan

672
01:06:10,400 --> 01:06:14,780
aktivnost bilo koje vrste školski dječaci
bile strogo zabranjene

673
01:06:14,880 --> 01:06:21,420
igrajući bejzbol osim ako nisu imali poruku od svojih
ravnatelju napravio je mjesto za sve

674
01:06:21,520 --> 01:06:27,660
ali tada je napisao toliko kompliciranih pravila o
kako se to trebalo koristiti jasno je da su svi morali

675
01:06:27,760 --> 01:06:35,020
uskladiti s kodeksom ponašanja za koji je mislio
bio prikladan za demokratsko američko društvo

676
01:06:35,120 --> 01:06:37,820
znaš da je pomalo nalik na
melting pot iz kojeg svi ulaze

677
01:06:37,920 --> 01:06:43,820
posvuda i svi su izašli prezbiterijani
fox i olmsted su parkirali policiju tako da

678
01:06:43,920 --> 01:06:49,260
oni zapravo odlučuju da vrsta ponašanja
koji će ovdje biti dopušteni

679
01:06:49,360 --> 01:06:54,460
ne one iz grube i neispravne kuće
svjetska ali u biti broadwayska profinjenost

680
01:06:54,560 --> 01:06:59,260
pa da nemoš parade milicije i
ne možeš imati sport i ne možeš imati

681
01:06:59,360 --> 01:07:06,540
snažan deimos on unleashed ne možeš imati
ovaj poredak u neredima bog zna napose

682
01:07:06,640 --> 01:07:12,380
do 1860. glavna obilježja središnjeg parka
bili pri kraju ali olmsted i

683
01:07:12,480 --> 01:07:18,620
voxovo remek-djelo malo je olakšalo
napetosti koje dijele nemirni grad

684
01:07:18,720 --> 01:07:25,680
a do tada malo newyorčana i malo
Amerikanci su ionako razmišljali o parkovima

685
01:07:26,560 --> 01:07:29,660
nemir koji se stvarao
u gradu već pola stoljeća

686
01:07:29,760 --> 01:07:35,740
spremao se prestići
najgora kriza u američkoj povijesti

687
01:07:35,840 --> 01:07:41,580
u sukobu koji dolazi New York bi igrao
uloga bogatija događajima i čudnija od svih

688
01:07:41,680 --> 01:07:50,240
mogao zamisliti

689
01:07:53,840 --> 01:08:00,540
u 11 30 ujutro u subotu
25. veljače 1860. visok, okretan čovjek u

690
01:08:00,640 --> 01:08:05,900
loše pristajao crni kaput i pohabani dabar
skin hat sišao s trajekta ulice Cortland

691
01:08:06,000 --> 01:08:13,580
na Manhattanu odvjetnik i sljedeći kongresnik
malo poznat izvan svoje matične države Illinois

692
01:08:13,680 --> 01:08:18,300
došao je u New York u nadi da će ojačati svoju vitkost
šanse za osvajanje republičkih predsjedničkih izbora

693
01:08:18,400 --> 01:08:26,060
nominacija kad ga nitko nije dočekao na optuženičkoj klupi
dolazak abraham lincoln pronašao je put sam

694
01:08:26,160 --> 01:08:33,260
do hotela astor house preko puta gradske vijećnice
Broadway Lincoln dolazi u grad 1860. što on

695
01:08:33,360 --> 01:08:36,380
ide li on u hotel astor ti
znati gdje su slavne osobe

696
01:08:36,480 --> 01:08:41,020
ostati daju najavu ovome
lokalne novine koje su odmah preko puta

697
01:08:41,120 --> 01:08:48,620
i ovo su napisali New York je već
postaje pokretač stvaranja slavnih u nedjelju

698
01:08:48,720 --> 01:08:53,020
kandidat je uzeo trajekt za brooklyn
čuti velečasnog Henryja Warda Beechera

699
01:08:53,120 --> 01:08:58,940
boriti se protiv ropstva na Manhattanu
prisustvovao je predstavi ministratora na

700
01:08:59,040 --> 01:09:05,820
bowery urlajući od oduševljenja novom hit grobnicom
napisano na Manhattanu godinu prije naziva

701
01:09:05,920 --> 01:09:08,319
dixon

702
01:09:09,680 --> 01:09:16,140
sve je bilo na temelju govora Lincolna
trebao je održati u Institutu Cooper u ponedjeljak

703
01:09:16,240 --> 01:09:21,099
tog poslijepodneva po kiši koja je pljuštala on
svratio do Knoxove trgovine šešira na Broadwayu

704
01:09:21,199 --> 01:09:27,500
i zamijenio svoju staru dabrovu kožu za sjajnu
svileni cilindar prešao je na Matthewa Bradyja

705
01:09:27,600 --> 01:09:32,400
targaryen studio za službeni portret

706
01:09:34,319 --> 01:09:41,339
kad je došla večer i kiša se pretvorila u snijeg
Lincolnova zabrinutost oko odaziva počela je rasti

707
01:09:41,439 --> 01:09:47,660
ali newyorški tisak je obavio svoj posao
a do 7 30 više od 1500 ljudi ispunilo je

708
01:09:47,760 --> 01:09:52,459
Velika dvorana Cooper Uniona do kapaciteta
dati zapadnjaku čudnog izgleda sa

709
01:09:52,559 --> 01:09:56,480
visoki nazalni glas sluh

710
01:09:57,760 --> 01:10:02,780
prigušeni smijeh mreškao se kroz
dvorani kad je kandidat počeo govoriti

711
01:10:02,880 --> 01:10:08,300
ali gomila je utihnula kad se on zagrijao za svoje
temom koja strastveno moli svoje slušatelje

712
01:10:08,400 --> 01:10:16,060
logika za ograničavanje širenja ropstva
vrlo brzo sam zaboravio njegovu odjeću

713
01:10:16,160 --> 01:10:23,660
izgled i njegove trenutne osobitosti
zaboravivši sebe s kojom sam bio na nogama

714
01:10:23,760 --> 01:10:30,720
ostatak viče kao divlji Indijanac
bodriti ovog divnog čovjeka

715
01:10:30,880 --> 01:10:36,859
kad sam izašao iz dvorane prijatelj sa svojim
blistavih očiju pitao me što mislim o abeu

716
01:10:36,959 --> 01:10:44,700
lincoln razdjelnik tračnica rekao sam da je on
najveći čovjek od svetog Pavla

717
01:10:44,800 --> 01:10:48,000
i još uvijek tako mislim

718
01:10:49,439 --> 01:10:54,859
sljedećeg jutra Lincoln se probudio
postati nacionalna slavna osoba

719
01:10:54,959 --> 01:11:00,300
nijedan čovjek Horace Greeley nije napisao u New Yorku
tribina je ikad prije ostavila takav dojam na

720
01:11:00,400 --> 01:11:07,900
njegov prvi poziv njujorškoj publici njegov govor
u cijelosti je pretisnut u dnevnim novinama

721
01:11:08,000 --> 01:11:11,900
i u pamfletima koji su već bili
probijajući se diljem zemlje

722
01:11:12,000 --> 01:11:19,339
zajedno s reprodukcijama Matthewa Bradyja
fotografija gledajući unatrag Lincoln nikada nije zaboravio što

723
01:11:19,439 --> 01:11:25,979
završio je njegov trodnevni boravak u New Yorku
za njega Matthew Brady i Institut Cooper

724
01:11:26,079 --> 01:11:33,580
rekao je da me jednostavno postavio za predsjednika

725
01:11:33,680 --> 01:11:39,900
15. studenoga 1860., tjedan dana nakon Lincolnova
izbora mogao se vidjeti divovski meteor

726
01:11:40,000 --> 01:11:46,940
osvjetljavajući nebo iznad
gradski predznaci predskazanja i strašni znakovi

727
01:11:47,040 --> 01:11:50,400
objavio je New York Times

728
01:11:52,000 --> 01:11:58,620
lincolnov zapanjujući uspon potvrdio je najgore
južni se boji sjevera i njegovog brzog širenja

729
01:11:58,720 --> 01:12:05,900
gradovi su namjeravali uništiti južni put
života za nekoliko dana nazvao je Južna Karolina

730
01:12:06,000 --> 01:12:12,140
za posebnu sjednicu državnog parlamenta
razmotriti odvajanje od sindikata

731
01:12:12,240 --> 01:12:18,559
u New Yorku trgovci i bankari
s južnim investicijama postalo nelagodno

732
01:12:19,439 --> 01:12:24,859
new york je bio južnjački grad
najjužniji grad sjeverno od linije Mason-Dixon

733
01:12:24,959 --> 01:12:31,900
jer se zapravo njegova sudbina oslanjala na roba
sustav smo nosili južnu robu koju smo osigurali

734
01:12:32,000 --> 01:12:36,859
južna roba financirali smo kupnju
robova bili smo potpuno upleteni

735
01:12:36,959 --> 01:12:40,780
u južnoropskom sustavu ovo
značilo da s približavanjem rata

736
01:12:40,880 --> 01:12:47,260
i sve veći kulturni sjever-jug
neprijateljstva new york je bio najneodlučniji od svih

737
01:12:47,360 --> 01:12:51,740
mjesto za dolazak na neku vrstu pauze jer
znali su da će najviše izgubiti

738
01:12:51,840 --> 01:12:57,099
prije svega nisu htjeli raskinuti što
bila je vrlo uspješna trgovačka situacija s

739
01:12:57,199 --> 01:13:03,020
savezne države i drugo su znali puni
dobro da procijenjenih 40 milijuna dolara

740
01:13:03,120 --> 01:13:09,820
duguju im južnjaci vjerojatno bi
ne plaća se u slučaju neprijateljstava

741
01:13:09,920 --> 01:13:15,900
21. siječnja 1861. bojeći se tog rata
prekinuli bi unosnu trgovinu pamukom

742
01:13:16,000 --> 01:13:22,459
gradonačelnik fernando wood predložio je da new york
sama odvojiti od unije i zapravo oni

743
01:13:22,559 --> 01:13:27,660
prošao svojevrsni neobvezujući
sporazum o odcjepljenju ili izjava o

744
01:13:27,760 --> 01:13:32,060
odcjepljenje u kojem je New York proglasio
i sam carski grad juga

745
01:13:32,160 --> 01:13:37,260
i stoga više posvetio svojoj komercijali
veze nego njegove političke veze sa unijom

746
01:13:37,360 --> 01:13:44,459
u Lincolnu u subotu 13. travnja 1861

747
01:13:44,559 --> 01:13:50,459
jutrošnje novine potvrdile su sinoćnje
vijest da su pobunjenici otvorili vatru u ljeto

748
01:13:50,559 --> 01:13:58,459
jučer ujutro tako građanski
rat je konačno inauguriran

749
01:13:58,559 --> 01:14:05,120
bog brani pravo george templeton jak

750
01:14:05,840 --> 01:14:10,140
kad je do podijeljenog grada stigla vijest da
saveznici su pucali na utvrdu Sumter

751
01:14:10,240 --> 01:14:14,859
ogromna plima pro-unije
raspoloženje je zahvatilo new york

752
01:14:14,959 --> 01:14:20,540
sada više nije bilo povratka

753
01:14:20,640 --> 01:14:27,500
20. travnja 1861. 250 000 trgovaca
činovnici i radnici zakrčeni

754
01:14:27,600 --> 01:14:33,040
Union Square za okupljanje u
podrška sjevernjačkoj stvari

755
01:14:33,280 --> 01:14:40,400
bio je boris greeley rekao najveći
narodne demonstracije ikada poznate u Americi

756
01:14:41,679 --> 01:14:48,620
20. travnja 1861. prošetao do grada
na dva Broadwaya gužva

757
01:14:48,720 --> 01:14:55,900
i sve veća gužva kako se približavao trgu sindikata
velike čete novaka paradiraju gore-dolje

758
01:14:56,000 --> 01:15:03,579
razveselio i razveselio svaki drugi
muškarac žena i dijete nose zastavu

759
01:15:03,679 --> 01:15:10,380
ili okićen kokardom grad
izgleda da je odjednom podivljao

760
01:15:10,480 --> 01:15:17,099
a ludi george templeton jak

761
01:15:17,199 --> 01:15:24,459
pa su grad i zemlja prije zaratili
bilo je više od 150 000 Njujorčana

762
01:15:24,559 --> 01:15:30,700
uključujući 50 000 Iraca desetke tisuća
Nijemci i 8 000 crnaca bi se borili za

763
01:15:30,800 --> 01:15:37,339
sindikalni uzrok Frederick Law Olmsted
dao ostavku na svoj postavljeni središnji park

764
01:15:37,439 --> 01:15:43,740
da pomogne u vođenju američke sanitarne komisije on bi
uskoro biti odgovoran za zdravlje i dobrobit

765
01:15:43,840 --> 01:15:51,420
od stotina tisuća vojnika sindikata Walt
whitman će uskoro također otići na jug kao dragovoljac

766
01:15:51,520 --> 01:15:59,260
u prepunim washingtonskim bolnicama george
templeton jaki prestar sa 41 godinom za aktivnu službu

767
01:15:59,360 --> 01:16:05,360
pomogao u obuci brigade lokalnih
strijelci nazvani newyorškim puškama

768
01:16:06,799 --> 01:16:13,500
građanski rat bio je prvi
industrijalizirani rat ikada i proizveo

769
01:16:13,600 --> 01:16:21,339
industrijski sjever kako bi se omogućilo
stroji mlinove tvornice koje urlaju

770
01:16:21,439 --> 01:16:25,420
um, a New York je bio financijski

771
01:16:25,520 --> 01:16:33,339
glavni grad tog novog kapitalističkog svijeta
bilo je to u onom bijelom ratnom žaru

772
01:16:33,439 --> 01:16:41,339
da se u industrijskoj Americi konačno pojavio
rat je bio nevjerojatno koristan za grad New York

773
01:16:41,439 --> 01:16:46,780
proizvođači uniformi
sedla kožne galanterije oružje koje ime

774
01:16:46,880 --> 01:16:50,640
mi zapravo zarađujemo novac iz ruku

775
01:16:52,319 --> 01:16:57,740
a ipak dok su industrijalci i ratni profiteri
obogatio se sukob bi donio teškoće i

776
01:16:57,840 --> 01:17:04,300
bijede na desetke tisuća običnih novih
yorčani dok su stanarine rasle, inflacija je skočila i

777
01:17:04,400 --> 01:17:09,979
žrtve su se povećavale
također dovesti do tragičnog vrhunca

778
01:17:10,079 --> 01:17:16,859
antagonizama koji su se gradili godinama
između bogatih i siromašnih domorodaca i imigranata

779
01:17:16,959 --> 01:17:24,459
protestantski i katolički bijeli i crni
sve bi te napetosti došle do izražaja

780
01:17:24,559 --> 01:17:29,420
u dugom vrućem ljetu 1863. i
kad bi nevolja došla počela bi

781
01:17:29,520 --> 01:17:35,020
s najjadnijim i prezrenim
opkoljenih građana grada

782
01:17:35,120 --> 01:17:41,260
ljutnja se stvarala jako dugo
vrijeme postoje klasna neprijateljstva koja imaju

783
01:17:41,360 --> 01:17:48,859
protjerao grad irce na primjer
bili prozelitizirani i misionarski

784
01:17:48,959 --> 01:17:54,140
i napadnuta od strane ovih protestantskih misionara
koji su ih reformirali

785
01:17:54,240 --> 01:17:58,699
koji su odlučili da im podpar
u nekim slučajevima jedva pod-ljudski

786
01:17:58,799 --> 01:18:04,699
sigurno su pogani sigurno u krivu
religija ovi ljudi se nalaze mnogo

787
01:18:04,799 --> 01:18:08,620
od njih sa svojim plaćama zapravo ide
stalno pada kvaliteta njihovog života

788
01:18:08,720 --> 01:18:12,140
aranžmani zapravo padaju ali
ima puno ljudi koji dobivaju

789
01:18:12,240 --> 01:18:15,979
kraći kraj štapa i oni ga pronađu
sada pogoršan ratnim uvjetima

790
01:18:16,079 --> 01:18:22,859
ali nacrt ga pokreće do 1863
bilo je protivljenje ratu

791
01:18:22,959 --> 01:18:29,500
raste više od godinu dana, posebno među
irski jer je jedan sindikalni poraz slijedio drugi

792
01:18:29,600 --> 01:18:33,820
a zastrašujući popisi žrtava su rasli
duži bijes prema vlasti

793
01:18:33,920 --> 01:18:39,339
intenzivirao Abrahama Lincolna
proklamacija emancipacije

794
01:18:39,439 --> 01:18:43,180
koji je stupio na snagu prvog dana
godine i koji je tražio od bijelaca da se bore

795
01:18:43,280 --> 01:18:49,660
i umrijeti za slobodu samo crnaca
stvari su još gore, ali to je bio prolaz

796
01:18:49,760 --> 01:18:54,859
zakon o regrutaciji u proljeće 1863
prvi savezni nacrt u Americi

797
01:18:54,959 --> 01:19:00,940
povijest koja je izazvala najviše bijesa
ovlastio je vladu da izradi

798
01:19:01,040 --> 01:19:07,900
stotine tisuća ljudi u sindikat
vojska protiv njihove volje svatko s 300

799
01:19:08,000 --> 01:19:12,060
poštedjeti u međuvremenu skoro a
godišnje plaće za većinu zaposlenih muškaraca

800
01:19:12,160 --> 01:19:19,660
mogli Ircima kupiti izlaz
to je bila posljednja slamka mišljenja među

801
01:19:19,760 --> 01:19:23,339
irski je bio da bi emancipacija
rezultirati hordama crnaca koji dolaze na sjever

802
01:19:23,439 --> 01:19:27,740
i radeći za manje nego što su radili i oni
radili za minimalne plaće kao što je to bilo

803
01:19:27,840 --> 01:19:31,260
ali stvarnost je bila da najstariji
etnička skupina u New Yorku pored

804
01:19:31,360 --> 01:19:34,380
Nizozemci su Afroamerikanci i to
bili irski imigranti koji su imali

805
01:19:34,480 --> 01:19:41,020
stvarno otjerao Afroamerikance iz službe
poslovi i odvoz otpada i svaki manji posao tamo

806
01:19:41,120 --> 01:19:44,699
Irci su preuzeli te poslove
otežavali su 1860-ih za

807
01:19:44,799 --> 01:19:49,579
Afroamerikanci dobiti posao, ali
irski strah bio je ta emancipacija

808
01:19:49,679 --> 01:19:53,819
rezultiralo bi time da im crnci preuzmu posao
a bogati se ne moraju boriti u ovome

809
01:19:53,919 --> 01:19:58,699
rata jer mogu platiti 300 da izađu
to je bila percipirana nepravda i u nekim

810
01:19:58,799 --> 01:20:06,380
na koji način mislim da je to bila prava nepravda
lipnja 1863. rat se približio kući

811
01:20:06,480 --> 01:20:13,260
kada su konfederacijske snage pod Robertom Leejem izvršile invaziju
sjever šireći teror po cijeloj uniji

812
01:20:13,360 --> 01:20:20,620
i prijeteći harrisburg philadelphia novi
sam york kao srpanjski datum određen za newyorški

813
01:20:20,720 --> 01:20:24,300
nacrt lutrije prišao strahu
i ogorčenje među građanima

814
01:20:24,400 --> 01:20:28,799
imigrantska sirotinja počela je ključati bez kontrole

815
01:20:30,240 --> 01:20:36,380
u mislim da je 5960 u kampanji bio Lincoln
izabran u južnjaku napisao je knjigu koja je bila

816
01:20:36,480 --> 01:20:42,780
scenarij znanstvene fantastike što bi se dogodilo da
i iznio je mogućnost koja uključuje

817
01:20:42,880 --> 01:20:47,740
veliki nemiri koji su izbili u sjevernim gradovima
duž klasnih linija irskog ustanka

818
01:20:47,840 --> 01:20:50,940
vojske koje se moraju povući
da se obračuna s njim i jugom

819
01:20:51,040 --> 01:20:58,799
postati trijumfalan i taj scenarij koji znate
bio vjerojatno unutar asa koji se igra

820
01:20:59,199 --> 01:21:05,339
4. srpnja vijest je stigla do New Yorka
telegrafirati da je palo više od 50 000 ljudi

821
01:21:05,439 --> 01:21:13,040
izvan gradića u Pennsylvaniji
samo 150 milja dalje zove se Gettysburg

822
01:21:13,679 --> 01:21:20,060
tjedan dana kasnije, u subotu 11. srpnja
1863. crteži su započeli na nacrtu gornjeg grada

823
01:21:20,160 --> 01:21:26,780
ured na trećoj aveniji blizu 46. ulice
prvi je pozvan bio čovjek imenovan

824
01:21:26,880 --> 01:21:33,140
jones za šest te noći više od dvanaest
stotine imena je izvučeno iz

825
01:21:33,240 --> 01:21:38,940
bubanj 12. srpnja 1863

826
01:21:39,040 --> 01:21:44,940
nacrt je počeo ovdje i bio je
u tijeku u Bostonu prošli tjedan

827
01:21:45,040 --> 01:21:52,060
imat ćemo problema prije nego što prođemo kroz
kritično vrijeme bit će kada neispunjeni vojni obveznici

828
01:21:52,160 --> 01:21:57,679
izvučeni iz svojih kuća kao što će mnogi biti

829
01:21:58,079 --> 01:22:03,900
ovaj nacrt će biti ključni eksperiment
odlučiti imamo li vladu

830
01:22:04,000 --> 01:22:09,919
među nama George ga je hramovao jakim

831
01:22:11,439 --> 01:22:18,219
nedjelja 12. srpnja osvanula je mrzovoljna
i vruće bez daška vjetra

832
01:22:18,319 --> 01:22:22,540
sa svakom trgovinom i uredom zatvorenom do
ponedjeljak su ljudi počeli izlaziti iz

833
01:22:22,640 --> 01:22:30,300
zagušljive podstanare i u krčme
i počeo piti i razgovarati s gotovo

834
01:22:30,400 --> 01:22:35,420
svaki vojno sposobni vojnik u tom području još uvijek na
male policijske snage u gettysburgu imale su br

835
01:22:35,520 --> 01:22:37,339
pojačanja

836
01:22:37,439 --> 01:22:44,300
ali još uvijek nije bilo razloga za uzbunu

837
01:22:44,400 --> 01:22:51,020
negdje iza ponoći raspoloženje se promijenilo
pred zoru su počela uznemirujuća izvješća

838
01:22:51,120 --> 01:22:56,300
filtrirajući se u sjedište policije na Mulberryju
ulica bandi bijesnih pijanih muškaraca koji tumaraju

839
01:22:56,400 --> 01:23:00,239
ulice

840
01:23:01,759 --> 01:23:08,620
nedugo nakon izlaska sunca u ponedjeljak u srpnju
13 1863. počeli su valovi ljutitih Iraca

841
01:23:08,720 --> 01:23:13,260
izlijevajući se iz donje istočne strane
krećući se na zapad preko Broadwaya i smjera

842
01:23:13,360 --> 01:23:19,500
gore u gradu prema vojničkom uredu naoružan
sa željeznim šipkama brick bats and bludgeons

843
01:23:19,600 --> 01:23:26,060
i raste cijelo vrijeme na 8 30
prijepodne otišla je hitna pošiljka

844
01:23:26,160 --> 01:23:32,939
od nevolja u sjedištu policije
brewing telegrafske linije cut

845
01:23:33,039 --> 01:23:36,079
nalet velike sile

846
01:23:37,120 --> 01:23:44,379
rulja je bila sastavljena od najnižih i naj
degradirani od stranog stanovništva uglavnom Iraca

847
01:23:44,479 --> 01:23:50,700
pograbljen iz prljavih podruma i jazbina
grad nazivajući ga mjestima gdje velika tijela

848
01:23:50,800 --> 01:23:56,780
muškarci su bili na poslu i pritiskali ih
njihov broj se brzo povećao

849
01:23:56,880 --> 01:23:59,600
na tisuće

850
01:24:00,800 --> 01:24:06,300
bilo je to čudno oružje, otrcano bez kaputa
vojska dok se burno uspinjala prema trećem

851
01:24:06,400 --> 01:24:11,759
avenue telegrafist
po imenu charles chapin zapamtio

852
01:24:13,280 --> 01:24:19,340
do devet sati rulja je narasla na pet
tisuća do trenutka kada je stigao u ured za novačenje

853
01:24:19,440 --> 01:24:25,440
nabujao je na petnaest tisuća
a onda je počelo nasilje

854
01:24:27,440 --> 01:24:32,940
bijesna rulja tukla je skandinavsku policiju
auto razbio i spalio vojnu službu tada

855
01:24:33,040 --> 01:24:39,100
okrenuli svoj bijes na odred od 32 milicionera
udarajući i udarajući nogama jednog vojnika na smrt

856
01:24:39,200 --> 01:24:42,320
zatim uključivši drugu

857
01:24:44,400 --> 01:24:48,940
rulja ga je zgrabila i uzevši
njega na vrh stijena

858
01:24:49,040 --> 01:24:55,740
skinuo s njega uniformu i
nakon što ga je pretukao gotovo u žele

859
01:24:55,840 --> 01:25:03,139
bacio ga preko provalije nekih 20 metara
visoko na tvrdim stijenama ispod New Yorka

860
01:25:03,239 --> 01:25:06,239
tribina

861
01:25:07,759 --> 01:25:13,740
do 11 30 savezni nacrt je bio službeno objavljen
obustavljen u New Yorku, a sam grad je bio u a

862
01:25:13,840 --> 01:25:21,820
opsadno stanje the scene on
treća avenija u ovom trenutku

863
01:25:21,920 --> 01:25:24,880
bilo užasno

864
01:25:27,360 --> 01:25:33,659
sada je bilo podne ali vrelo srpanjsko sunce
bio zaklonjen teškim oblacima koji su bacali

865
01:25:33,759 --> 01:25:40,940
tamne sjene nad gradom dok se baci pogled
među gustom masom muškaraca i žena

866
01:25:41,040 --> 01:25:47,260
oko počivalo na ogromnim stupovima
dim koji se diže iz gorućih zgrada

867
01:25:47,360 --> 01:25:54,700
jer je svjetina sada počela pljačkati i
spali dajući divlji i zastrašujući aspekt

868
01:25:54,800 --> 01:26:02,300
scena charles chaplin oni su također izrezali
telegrafske rešetke kao što su Indijanci radili na zapadu

869
01:26:02,400 --> 01:26:07,740
kada su morali presjeći komunikacijski sustav
i razlog koji ovaj ustanak može uzeti

870
01:26:07,840 --> 01:26:12,139
mjesto je jer ovdje nema vojske
vojska ima i zapravo dobar dio

871
01:26:12,239 --> 01:26:17,180
lokalna milicija se bori protiv Gettysburga
gettysburg je gotov, ali leejeva vojska jest

872
01:26:17,280 --> 01:26:22,139
ranjenih i opasnih i na području i
i zapravo bi možda mogao završiti

873
01:26:22,239 --> 01:26:25,899
i znaš napad washington napad
new york pa su nekako prikovani

874
01:26:25,999 --> 01:26:32,780
tamo neko vrijeme tako da imaju
mogućnost odsustva vojne prisutnosti i um

875
01:26:32,880 --> 01:26:39,020
i eksplodiraju na ulicu propuh
nereda koji predstavljaju najbliže tom new york

876
01:26:39,120 --> 01:26:45,100
Grad je ikada doživio revoluciju
samo neka vrsta eksplozije slijepog bijesa

877
01:26:45,200 --> 01:26:52,860
nema sumnje da je najveći temeljni
jer znate za ogromne mase imigranata

878
01:26:52,960 --> 01:26:56,700
bilo tko od njih Iraca koji bi došao k sebi
Sjedinjene Države s obećanjem

879
01:26:56,800 --> 01:27:03,500
vodio dobar život i to je otkrio
obećanje ispražnjeno živimo u bijedi mi smo

880
01:27:03,600 --> 01:27:09,899
živeći u kolibama po cijele dane pljačkajući
gomile bijesnih imigranata

881
01:27:09,999 --> 01:27:15,740
divljao gore-dolje po otoku po volji
uništavajući ulične automobile i željezničke tračnice

882
01:27:15,840 --> 01:27:20,860
pljačku i spaljivanje oružarnice 21
ulica Harlem umjerenost svijet

883
01:27:20,960 --> 01:27:27,020
magdalenski azil za starije prostitutke
i braća Brooks na petoj aveniji kao

884
01:27:27,120 --> 01:27:33,020
kao i domove policijskih službenika i
istaknuti republikanci i političari bilo koje vrste

885
01:27:33,120 --> 01:27:35,759
i bogati

886
01:27:37,200 --> 01:27:43,260
pobuna tijekom sljedeća tri dana to je
najveći incident građanskih nereda u

887
01:27:43,360 --> 01:27:49,500
povijest sjedinjenih država
gomile rade par stvari

888
01:27:49,600 --> 01:27:55,260
oni idu za onima za koje misle
su agenti ovog rata za kojim idu

889
01:27:55,360 --> 01:28:00,540
the new york times ogromne gužve surge
dolje i pokušati napasti Times building

890
01:28:00,640 --> 01:28:04,860
i leonard jerome jedan od vlasnika
je gore na krovu s gatling puškama

891
01:28:04,960 --> 01:28:08,860
znate na neki način naučen na gomilu
oni koje poznaješ kreću prema Wall Streetu

892
01:28:08,960 --> 01:28:11,740
iako je Wall Street najviše
energično branio od svih svojih pomorskih

893
01:28:11,840 --> 01:28:16,139
topovnjače koje se dovode da treniraju na
gužva i vrelo ulje ti se sprema

894
01:28:16,239 --> 01:28:21,340
znaju zaposlenike gore na krovu, ali oni idu
nakon pojedinih bogataša koje poznajete i

895
01:28:21,440 --> 01:28:25,580
jer se igraju razredne podjele
na ulici krojački

896
01:28:25,680 --> 01:28:31,659
reći će da ide 300 ljudi i hoće
mafijaši ih ili će otići u Gramercy Park i pokušati

897
01:28:31,759 --> 01:28:38,139
i na neki način razbiti domove tako da oni
napadaju prema gore i također napadaju prema dolje

898
01:28:38,239 --> 01:28:42,220
jer s jedne strane drže crnce
odgovoran u nekom smislu za ovo jer

899
01:28:42,320 --> 01:28:47,180
znaš da nije bilo crnaca i
da su bili robovi ne bi bilo ništa

900
01:28:47,280 --> 01:28:54,619
o tome se radilo samo čisto
rasne mržnje i straha i zatim

901
01:28:54,719 --> 01:29:01,580
oni koji su zadržali ljude afričkog podrijetla
tako dugo početi vjerovati u laži

902
01:29:01,680 --> 01:29:06,540
da smo nekako drugačiji od
ostatak čovječanstva nekako ne zaslužujemo

903
01:29:06,640 --> 01:29:11,260
naša jednaka prava nekako mi
zaslužuju biti zlostavljani i maltretirani

904
01:29:11,360 --> 01:29:18,239
a onda se ponašaju prema tome u
najopakiji i najbrutalniji način

905
01:29:18,800 --> 01:29:25,419
u 2 30 gomila imigranata je vrišteći spalila
crnjačko gnijezdo okruživalo je azil za obojenu siročad

906
01:29:25,519 --> 01:29:30,460
na 5. aveniji i 43. ulici kući
na više od 200 Afroamerikanaca

907
01:29:30,560 --> 01:29:38,540
djeca mlađa od 12. svi od prestravljenih
djeca su uspjela pobjeći na stražnja vrata

908
01:29:38,640 --> 01:29:44,220
stariji noseći mlađe dalje
njihova leđa prije nego što je rulja provalila rasječena

909
01:29:44,320 --> 01:29:49,999
namještaj i igračke sa sjekirama
zatim zapaliti zgradu

910
01:29:50,800 --> 01:29:55,740
desetogodišnja djevojčica ubijena je na ulici
vani kad se komoda podigla s prozora

911
01:29:55,840 --> 01:30:02,220
dobro joj je udarilo u glavu u kojoj mjeri
crnačka populacija postala je simbol

912
01:30:02,320 --> 01:30:09,419
svačiji bijes u ovom ratu se stvarno vidi
u uništenju obojenog sirotišta

913
01:30:09,519 --> 01:30:15,740
ovo je vjerojatno najneuvredljivija grupa
ljudi u gradu u to vrijeme ali rulja

914
01:30:15,840 --> 01:30:22,780
hoda do azila pali ga i je
pokušavajući ubiti stanovnike policijski stražar

915
01:30:22,880 --> 01:30:27,260
mora otpratiti djecu sa svojim
torbice i torbe s odjećom

916
01:30:27,360 --> 01:30:31,740
prebačen preko ramena
kroz ulice manhattana

917
01:30:31,840 --> 01:30:35,500
policija i vojnici su
noseći puške s bajunetama na sebi

918
01:30:35,600 --> 01:30:40,220
da zadrže gužve moraju staviti
ovu djecu na teglenicu i nosi ih

919
01:30:40,320 --> 01:30:43,340
van do sredine istočne rijeke
gdje nitko ne može doći do njih gdje oni

920
01:30:43,440 --> 01:30:49,600
ostati dan-dva prije
odlaze na dugi otok na sigurno

921
01:30:50,560 --> 01:30:56,220
13. srpnja 1863. obojeni
azil za polusiročiće na petom

922
01:30:56,320 --> 01:31:02,300
avenue je spaljena tribina
ured koji će večeras biti spaljen

923
01:31:02,400 --> 01:31:08,060
ako je četvrtina onoga što se čuje istina
ovo je organizirana pobuna u

924
01:31:08,160 --> 01:31:14,300
interese pobune i
Jefferson Davis danas vlada New Yorkom

925
01:31:14,400 --> 01:31:17,600
George Templeton jak

926
01:31:18,800 --> 01:31:22,300
do kraja prvog dana pobune
najbogatiji i najvažniji

927
01:31:22,400 --> 01:31:28,160
grad u narodu ležao je u a
stanje anarhije gotovo potpuno

928
01:31:29,680 --> 01:31:35,260
kad je pao mrak pakleni
palma dima obavijena new york

929
01:31:35,360 --> 01:31:42,479
prema ponoći ubodi munje i
kiša je padala iznad grada

930
01:31:43,040 --> 01:31:46,540
kad bi se vrag pojavio preda mnom
sada kad bih samo mogao stajati sat vremena

931
01:31:46,640 --> 01:31:50,139
na ulicama New Yorka tijekom propuha
nerede i vidjeti što je ovo bilo kao ono ovo

932
01:31:50,239 --> 01:31:53,500
eksplozija za koju mislim da je velika
mjera bi definirala grad za

933
01:31:53,600 --> 01:31:59,260
generacijama poslije i bi
ostati u zakutinama sjećanja

934
01:31:59,360 --> 01:32:04,940
kako je grad mirisao i izgledao
taj trenutak to je trenutak koji bih želio vidjeti

935
01:32:05,040 --> 01:32:08,640
stajati na krovu i gledati dolje

936
01:32:11,680 --> 01:32:15,100
nema spavanja sultanuse

937
01:32:15,200 --> 01:32:20,300
prožima zrak i veže mozak

938
01:32:20,400 --> 01:32:27,360
zulum gusti sve je utihnulo u blizini

939
01:32:27,519 --> 01:32:33,100
ipak stane buha od vatre pauze
miješano surfanje prigušenog zvuka

940
01:32:33,200 --> 01:32:36,960
ateistički urlik nereda

941
01:32:38,239 --> 01:32:45,980
grad su zauzeli njegovi štakori
brodski štakori i štakori s pristaništa

942
01:32:46,080 --> 01:32:53,120
a čovjek se čitave eone vraća natrag u prirodu

943
01:32:55,440 --> 01:33:01,500
herman melville je ovo gledao iz a
na krovu i rekao je da su štakori zauzeli grad

944
01:33:01,600 --> 01:33:05,740
i do stupnja u kojem počinjete
razmišljati o opasnim klasama

945
01:33:05,840 --> 01:33:08,780
a sada je sudnji dan
je došao i oni su eksplodirali

946
01:33:08,880 --> 01:33:14,300
na ulice najgore fantazije koje možete
zamislite da se zapravo izvode gledate

947
01:33:14,400 --> 01:33:18,139
neredi u los angelesu ili pogledate
Gordonovi nemiri u Londonu 1780-ih

948
01:33:18,239 --> 01:33:21,180
ili pogledate parišku komunu
postoji samo jedna rulja u povijesti

949
01:33:21,280 --> 01:33:25,180
sve mafije rade iste stvari
reptilski mozak zakopan u ljudskom mozgu

950
01:33:25,280 --> 01:33:29,580
a kad ljudi izgube svoju individualnost
u mobovima rade ovakve stvari

951
01:33:29,680 --> 01:33:34,619
a nacrt rulje pobune nije se razlikovao od
bilo koji drugi redovnik za kojeg su stvarno bili sposobni

952
01:33:34,719 --> 01:33:39,600
izvanredno gnusno nasilje nad ljudima

953
01:33:41,360 --> 01:33:48,060
u utorak zločini nad afričkim
amerikanci su postali gori na osmoj aveniji

954
01:33:48,160 --> 01:33:52,540
rulja od pet tisuća ljudi otišla je kući
kuća u potrazi za crnačkim obiteljima i

955
01:33:52,640 --> 01:33:58,060
međurasne parove objesiti i spaliti

956
01:33:58,160 --> 01:34:05,260
u srijedu najtopliji dan u godini crna
postolar po imenu james costello pretučen je nogama

957
01:34:05,360 --> 01:34:12,379
kamenovani gaženi pa obješeni
nekoliko sati kasnije rulja Iraca

958
01:34:12,479 --> 01:34:17,580
radnici izvukli obogaljenog 22-godišnjeg crnca
kočijaš po imenu abraham franklin iz svog prenoćišta

959
01:34:17,680 --> 01:34:24,619
kući je bio mučen
linčovan spaljen i osakaćen

960
01:34:24,719 --> 01:34:30,619
zatim vukao po ulicama svojim
genitalije njegovi dijelovi tijela su tada fetiširani

961
01:34:30,719 --> 01:34:37,020
gomila počinje sjeći komade njegova tijela
gore i nose ih kao suvenire

962
01:34:37,120 --> 01:34:40,940
a to nije nužno najviše
izuzetno nasilna epizoda

963
01:34:41,040 --> 01:34:47,580
to se događa u ovom tjednu nasilja
crnci su potjerani na dokove bačeni

964
01:34:47,680 --> 01:34:54,860
u rijeku i utopio se dok su neki
nakon što su ubijeni obješeni su

965
01:34:54,960 --> 01:35:01,580
rasvjetni stupovi između 40 i 50
ubijene su obojene osobe

966
01:35:01,680 --> 01:35:08,239
i gotovo isto toliko osakaćenih za cijeli život

967
01:35:15,360 --> 01:35:20,780
oko deset sati u srijedu navečer nakon
tri puna dana anarhije i nasilja

968
01:35:20,880 --> 01:35:27,100
prvo sindikalno pojačanje 65. new york
puk je konačno počeo stizati trajektom iz

969
01:35:27,200 --> 01:35:33,580
Gettysburg sedma njujorška pukovnija
stigao sljedećeg jutra i plima bitke

970
01:35:33,680 --> 01:35:38,860
okrenuo ne postoji ništa manje od
vodili bitke na ulicama i

971
01:35:38,960 --> 01:35:41,980
znaš da napadaju barikade
njihove gatling puške postavile su sve

972
01:35:42,080 --> 01:35:45,899
mašinerije visokotehnološkog ratovanja koje mi
suradnik s građanskim ratom se igra

973
01:35:45,999 --> 01:35:51,500
ovdje na ulicama ali jednom
vojna moć bila je u potpunosti stavljena pod ruku

974
01:35:51,600 --> 01:35:57,280
trajalo je nekoliko dana, ali u
činjenica da je otpor slomljen

975
01:35:57,840 --> 01:36:02,859
ubrzo smo raščistili ulice i
zatim su počeli pretraživati kuće

976
01:36:02,959 --> 01:36:08,700
ubijanje onih unutar koje se opirao
i uzeo preostale zarobljenike

977
01:36:08,800 --> 01:36:14,619
neki od njih borili su se poput utjelovljenih đavola
i ne bi se predali svi takvi bili

978
01:36:14,719 --> 01:36:20,460
ustrijelio na mjestu borbe
trajala je oko 40 minuta mob

979
01:36:20,560 --> 01:36:28,220
budući da smo se potpuno raspršili vratili smo se
stožernom kapetanu h.r putnamu

980
01:36:28,320 --> 01:36:33,260
poput policije iscrpljeni osunčani
postrojbe su gotovo sve bile lokalni dečki

981
01:36:33,360 --> 01:36:38,619
mnogi i sami iz irskih i njemačkih obitelji
sa strogim naredbama da se rastjera imigrantska rulja

982
01:36:38,719 --> 01:36:45,260
a ako treba i pucati da ubije
bilo je pitanje o kojem razmišljam

983
01:36:45,360 --> 01:36:48,540
lojalnost irske policije što će
oni rade sa svojima mislim

984
01:36:48,640 --> 01:36:54,220
to je bilo pitanje u glavama viših
klase može im se vjerovati da će staviti ove rulje

985
01:36:54,320 --> 01:36:59,580
dolje i kako se ispostavilo da su to bili irski
policajac koji je radio svoj posao i borio se protiv mafije

986
01:36:59,680 --> 01:37:03,600
a neki od njih izgubili su život radeći to

987
01:37:05,040 --> 01:37:12,780
do petka je New York bio potpuno okupiran
savezne trupe i ponovno je uspostavljen mir

988
01:37:12,880 --> 01:37:17,899
ali grad je ležao razoren stotine
zgrade su spaljene ili srušene

989
01:37:17,999 --> 01:37:22,719
i pet milijuna dolara u
imovina je bila uništena

990
01:37:23,120 --> 01:37:27,899
gubitak života bio je užasan
nitko nikad ne bi sa sigurnošću znao

991
01:37:27,999 --> 01:37:35,659
ali najmanje 119 ljudi je ubijeno u
vojna pobuna uključujući 18 Afroamerikanaca 16

992
01:37:35,759 --> 01:37:43,580
vojnika i 85 pobunjenika većinom Iraca
nikada se neće saznati broj ubijenih

993
01:37:43,680 --> 01:37:49,419
jer su tijela bacana u rijeku ili
zakopan u tajnosti, ali imamo ga dovoljno

994
01:37:49,519 --> 01:37:53,180
grube obrise tog sukoba do
znaj da nikad ništa nije bilo

995
01:37:53,280 --> 01:37:57,340
kao što je to bilo u povijesti
sjedinjene države mrak sramote

996
01:37:57,440 --> 01:38:05,180
i sramota će stoljećima lebdjeti nad New Yorkom
više od 3 000 danas su beskućnici i siromašni

997
01:38:05,280 --> 01:38:11,659
bez sredstava za uzdržavanje svojih obitelji
to je uistinu dan nevolje za naše

998
01:38:11,759 --> 01:38:19,419
rasa Irci su postali toliko brutalni da
nije sigurno za obitelji živjeti u njihovoj blizini

999
01:38:19,519 --> 01:38:26,859
i dok pišem, mnogi su sada u
kolodvora i zemlje skrivajući se od nasilja

1000
01:38:26,959 --> 01:38:29,920
kršćanski zapisničar

1001
01:38:32,080 --> 01:38:38,859
ništa nas ne veseli više od slušanja
Jenkija pali uništavajući i ubijajući

1002
01:38:38,959 --> 01:38:43,580
yankee buildings yankee property i yankee men

1003
01:38:43,680 --> 01:38:47,200
charleston daily courier

1004
01:38:49,120 --> 01:38:54,700
mislim da je jedan od sjajnih komentara na nacrt
prava dolazi neobično od Walta Whitmana koji je tijekom

1005
01:38:54,800 --> 01:38:59,020
rat je na jugu u washingtonu
dc i koji piše pismo svojima

1006
01:38:59,120 --> 01:39:03,980
majka govoreći da su osjećaji vreli poput vatre
protiv New Yorka upravo sada jer

1007
01:39:04,080 --> 01:39:08,859
cijela se zemlja tako muči
kako New York može izraziti svoje probleme

1008
01:39:08,959 --> 01:39:12,700
nasilno protiv vlade
a protiv crnačkog stanovništva

1009
01:39:12,800 --> 01:39:19,500
kad pod ovima nikome ne ide dobro
okolnostima koje je napisao Walt Woodman

1010
01:39:19,600 --> 01:39:25,659
đavolje vlastito djelo kroz sve i u tjeskobnom
pismo kući trudio se shvatiti što ima

1011
01:39:25,759 --> 01:39:29,680
dogodilo njegovom gradu i njegovom narodu

1012
01:39:30,880 --> 01:39:38,300
pa se čini da se mafija napokon digla u New Yorku
strasti naroda samo su spavale

1013
01:39:38,400 --> 01:39:45,899
i eksplodirao sa strašnim bijesom ne
osjećam u srcu da zlostavljam jadne ljude

1014
01:39:45,999 --> 01:39:53,899
ili pozvati užad ili metke za njih smo
usred čudnih i strašnih vremena

1015
01:39:53,999 --> 01:40:01,020
jedan je povučen na desetine različitih načina u svom
uma i jedva zna što misliti ili učiniti

1016
01:40:01,120 --> 01:40:03,840
walt whitman

1017
01:40:04,719 --> 01:40:09,899
bila bi potrebna desetljeća generacija
amerikanci da se pomire s čim

1018
01:40:09,999 --> 01:40:16,940
dogodilo se na ulicama New Yorka
na neki način to je kulminacija

1019
01:40:17,040 --> 01:40:23,419
ekonomsku transformaciju grada
temelje industrijskog novog

1020
01:40:23,519 --> 01:40:27,260
york koji bi bio onaj novi york koji
trajat će u 20. stoljeću

1021
01:40:27,360 --> 01:40:34,060
bili su položeni i mislim da je bilo
puno napetosti i sukoba u tome pa je to a

1022
01:40:34,160 --> 01:40:41,180
to je politička kriza, to je
rasna kriza to je klasna kriza

1023
01:40:41,280 --> 01:40:47,740
to je jednostavna kriza pravednosti
i pravda i imaš ovo

1024
01:40:47,840 --> 01:40:52,540
početak sukoba koji još uvijek traje u Americi
između ljudi koji dolaze u gradove iz

1025
01:40:52,640 --> 01:40:56,619
iz unutrašnjosti zemlje Afroamerikanci
i ljudi koji dolaze izvana i

1026
01:40:56,719 --> 01:40:59,659
da postoji taj sukob između
afroamerikanci i imigranti koji

1027
01:40:59,759 --> 01:41:03,260
preživjet će do danas tko je
bit će na dnu u novom

1028
01:41:03,360 --> 01:41:07,899
york i ono što je amerika uvijek odlučivala u
kraj je da je rasa važnija od

1029
01:41:07,999 --> 01:41:12,239
bilo što drugo tko će ostati na dnu

1030
01:41:13,120 --> 01:41:19,340
u nadolazećim mjesecima učinjeni su određeni napori da se
nadoknaditi crnačkom stanovništvu grada

1031
01:41:19,440 --> 01:41:23,280
ali bilo je premalo prekasno

1032
01:41:23,920 --> 01:41:31,260
24. kolovoza 1863. reljef i
šteta novac je dovoljno dobro

1033
01:41:31,360 --> 01:41:36,780
ali ne može u potpunosti iskupiti
za zla učinjena nemirima

1034
01:41:36,880 --> 01:41:44,460
ne može vratiti naše ubojstvo mrtve
ne može ukloniti uvrede koje osjećamo

1035
01:41:44,560 --> 01:41:49,740
a ne daje nam nikakav dokaz da narod ima
stvarno promijenili mišljenje nabolje

1036
01:41:49,840 --> 01:41:55,360
prema nama dr. jwc pennington

1037
01:41:56,320 --> 01:42:03,659
u sve većem broju Afroamerikanci su otišli
new york tek 1900. manje od šezdeset

1038
01:42:03,759 --> 01:42:11,440
tisuće Afroamerikanaca stvorilo je svoj dom u
Manhattan od gotovo 2 milijuna stanovnika

1039
01:42:16,479 --> 01:42:21,740
ako želite izlaziti s metropolom novog
york možete to datirati iz regrutnih nemira

1040
01:42:21,840 --> 01:42:26,220
bio je odlučujući trenutak u gradu
imao nemire svjetske klase, to je znak

1041
01:42:26,320 --> 01:42:31,100
grad svjetske klase mislim na pariz london
doživjeli su ogromne društvene eksplozije i

1042
01:42:31,200 --> 01:42:34,460
new york je postao grad svjetske klase
s pobunom svjetske klase ovo je bilo

1043
01:42:34,560 --> 01:42:38,300
na neki način na ironičan način to je bio a
ismijavanje dolaska grada mislim na

1044
01:42:38,400 --> 01:42:43,100
na svjetskoj pozornici da biste mogli imati nasilje
na ovoj ljestvici mislim da su regrut stvarno pobune

1045
01:42:43,200 --> 01:42:48,300
pružiti neku vrstu poziva za buđenje
elitna srednja klasa New Yorka

1046
01:42:48,400 --> 01:42:53,180
jer je to demonstracija u
fraza dana vulkan u grad

1047
01:42:53,280 --> 01:42:59,659
bila je to demonstracija golemog
broj jadnih očajnih ljutih ljudi

1048
01:42:59,759 --> 01:43:07,180
koji su bili tamo i koji su predstavljali prijetnju
gradski nemiri označili su ključni preokret

1049
01:43:07,280 --> 01:43:13,020
točka u povijesti grada New Yorka
u desetljećima koja dolaze Newyorčani bi

1050
01:43:13,120 --> 01:43:18,540
početi širiti svoj osjećaj o tome što je grad
trebala biti borba koja bi trajala

1051
01:43:18,640 --> 01:43:25,600
generacije postići i nikad
stvarno kraj ali je počelo

1052
01:43:26,320 --> 01:43:30,460
za nekoliko mjeseci prvi moderni požar
odjel je bio organiziran i

1053
01:43:30,560 --> 01:43:35,260
policijska uprava znatno proširena nov
oblici javnog prijevoza bi

1054
01:43:35,360 --> 01:43:39,099
uskoro početi olakšavati strahovito
zagušenja u donjem Manhattanu

1055
01:43:39,199 --> 01:43:43,419
a do 1866. metropolit
formiran je zdravstveni odbor

1056
01:43:43,519 --> 01:43:47,340
prvi takve vrste u zemlji
dok su liječnici upadali u sirotinjske četvrti

1057
01:43:47,440 --> 01:43:53,500
za procjenu sanitarnih uvjeta
jadni su njihovi nalazi šokirali Newyorčane i

1058
01:43:53,600 --> 01:44:00,379
natjerao grad da donese prve zakone koji reguliraju
stanovanje u Sjedinjenim Državama je sramotno

1059
01:44:00,479 --> 01:44:07,500
george templeton strong napisao je da muškarci žene i
djeci treba dopustiti da žive u takvim rupama

1060
01:44:07,600 --> 01:44:13,180
ono što je važno u vezi sa zakonom iz 1867
da uspostavlja načelo za

1061
01:44:13,280 --> 01:44:17,659
stvarno prvi put u americi
povijesti ta vlada uopće

1062
01:44:17,759 --> 01:44:24,300
ima pravo uspostaviti neki minimalni
standarde za život i sigurnost

1063
01:44:24,400 --> 01:44:29,180
a kvaliteta i bilo ih je
druge posljedice

1064
01:44:29,280 --> 01:44:36,139
neredi još značajniji u
1863. godina ustanka

1065
01:44:36,239 --> 01:44:42,060
bivši vatrogasac iz pet točaka po imenu William
m tvid je nazvan grand sacham of tammany

1066
01:44:42,160 --> 01:44:48,619
dvorana jedno od njegovih prvih djela bilo je guranje
kroz poseban program niskokamatnih kredita

1067
01:44:48,719 --> 01:44:55,099
to je omogućilo i siromašnim Newyorčanima
bogati da kupe izlaz iz nacrta

1068
01:44:55,199 --> 01:45:00,700
u desetljećima koja dolaze newyorška imigrantska sirotinja
počeo dobivati glas u urbanoj politici

1069
01:45:00,800 --> 01:45:06,700
po prvi put nacrt
pobune koje su irski bili

1070
01:45:06,800 --> 01:45:13,340
temeljni igrači u

1071
01:45:13,440 --> 01:45:20,060
bilo je užasno ponašanje
neizreciv u nekim slučajevima neki njegovi dijelovi

1072
01:45:20,160 --> 01:45:24,220
ali kad su završili ljudi su to znali
nije bilo načina da se nosi s političkim

1073
01:45:24,320 --> 01:45:28,220
struja u gradu New Yorku bez
saznati kako se nositi s Ircima

1074
01:45:28,320 --> 01:45:32,460
i ne kažem da je nasilje
način da te ljudi poštuju

1075
01:45:32,560 --> 01:45:38,239
ali do 1870. vodili su tammany hall

1076
01:45:46,080 --> 01:45:53,820
u 7 30 ujutro u subotu travnja 1865
crkvena zvona počela su zvoniti po cijelom Brooklynu

1077
01:45:53,920 --> 01:46:01,740
i new york jutarnje novine donosile
Zapanjujuća vijest bio je predsjednik Abraham Lincoln

1078
01:46:01,840 --> 01:46:09,580
ubijen noć prije u Portlandu
Avenue u Brooklynu Walt Whitman i njegova majka

1079
01:46:09,680 --> 01:46:16,400
šutke vratio jutarnje novine
i naprijed previše zapanjen da jede ili govori

1080
01:46:17,199 --> 01:46:22,540
kasno poslijepodne Whitman je krenuo trajektom u
manhattanu i hodao uz Broadway pod mrakom

1081
01:46:22,640 --> 01:46:24,959
nebo

1082
01:46:26,160 --> 01:46:31,340
inače užurbana prometnica bila je jeziva
tihi izlozi zatvoreni i obješeni sa

1083
01:46:31,440 --> 01:46:36,460
crni tu i tamo nagurali su se ljudi

1084
01:46:36,560 --> 01:46:40,560
vrata za bijeg od stalne kiše

1085
01:46:43,040 --> 01:46:48,239
subota 15. travnja 1865

1086
01:46:48,880 --> 01:46:53,199
crni oblaci nad glavom

1087
01:46:53,840 --> 01:46:57,659
lincolnova crna smrt

1088
01:46:57,759 --> 01:47:05,659
crno crno dok gledaš prema nebu dugo

1089
01:47:05,759 --> 01:47:10,700
široke crne poput velikih zmija

1090
01:47:10,800 --> 01:47:17,120
valovito u svim smjerovima Walt Whitman

1091
01:47:20,160 --> 01:47:27,580
deset dana kasnije pogrebni vlak doveo je Lincolna
tijelo u New York na putu kući u Illinois

1092
01:47:27,680 --> 01:47:32,300
stotine tisuća ožalošćenih Newyorčana
u tišini poredane ulicama Manhattana

1093
01:47:32,400 --> 01:47:38,400
kao što je predsjednikovo tijelo rođeno
polako niz cestu prema gradskoj vijećnici

1094
01:47:39,519 --> 01:47:45,980
Afroamerikancima je zabranjen pristup ceremonijama
isprva a zatim u zadnji čas dopušten marš

1095
01:47:46,080 --> 01:47:53,180
ali tek na samom kraju parade
skalperi su prodavali odabrane pozicije duž

1096
01:47:53,280 --> 01:48:00,300
put za osam dolara po komadu od
drugom katu svoje obitelji

1097
01:48:00,400 --> 01:48:07,600
kuća u istočnoj 28. ulici sedmogodišnjak
theodore roosevelt i njegov brat su gledali

1098
01:48:08,400 --> 01:48:15,580
stranke za sada ne postoje
dok svi ljudi bilo koje vjerske vjere

1099
01:48:15,680 --> 01:48:21,820
bilo koje političke vjere bili ujedinjeni
možda po prvi put u

1100
01:48:21,920 --> 01:48:27,659
povijest zaljubljene republike
za pokojnike u sućuti za

1101
01:48:27,759 --> 01:48:34,780
ožalošćeni dirljivi dokazi firme
sjedište koje u popularnom srcu zauzima

1102
01:48:34,880 --> 01:48:41,419
ožalošćeni predsjednik je gotovo
univerzalna izložba siromašnih

1103
01:48:41,519 --> 01:48:47,740
vrlo siromašni ljudi ovoga grada
i susjedni grad Brooklyn

1104
01:48:47,840 --> 01:48:54,379
New York Times Lincoln's
smrt je donijela Njujorčane

1105
01:48:54,479 --> 01:48:58,239
zajedno kao ništa drugo

1106
01:48:59,120 --> 01:49:04,460
ali u nemirnim turbulentnim desetljećima do
došao dok je grad vodio ameriku u novo doba

1107
01:49:04,560 --> 01:49:11,260
ostala su krucijalna pitanja bi li to bilo
moguće premostiti goleme ponore

1108
01:49:11,360 --> 01:49:14,619
još uvijek dijeli amerikance i napravi uniju

1109
01:49:14,719 --> 01:49:22,060
trajna stvarnost