1
00:00:17,685 --> 00:00:23,502
Ako zamislite običan trenutak
na raskrižju u New Yorku...

2
00:00:24,403 --> 00:00:27,455
...i nastane pauza
koja je ulična rasvjeta,

3
00:00:27,555 --> 00:00:30,795
a neki ljudi su zaustavljeni
a drugi su u pokretu...

4
00:00:32,511 --> 00:00:35,232
...neki automobili su stali i
drugi su u pokretu.

5
00:00:35,545 --> 00:00:39,050
Ako biste to pretočili u filmske termine...
u a

6
00:00:39,100 --> 00:00:42,654
zamrzni okvir i zadrži
sve na sekundu...

7
00:00:43,435 --> 00:00:49,622
...shvatili biste da postoji svemir
ima potpuno različitih namjera...

8
00:00:49,974 --> 00:00:57,644
...svatko se vraća svom poslu
u tišini vlastitih umova...

9
00:00:57,999 --> 00:01:03,294
...sa svima ostalima, i ulicom, i
doba dana i arhitektura,

10
00:01:03,395 --> 00:01:07,902
i kvalitetu svjetla, i
priroda vremena, kao vrsta pozadine,

11
00:01:08,176 --> 00:01:12,707
ili polje za individualnu svijest,

12
00:01:12,920 --> 00:01:17,271
a drama se stvara
od sebe u tom trenutku.

13
00:01:17,372 --> 00:01:20,528
A ti razmisli o tome...
To se događa u gradu.

14
00:01:20,629 --> 00:01:25,316
I to nekako grad
mogao zagrliti i prihvatiti

15
00:01:25,366 --> 00:01:29,825
i sve to smjestiti
drugačija namjera...

16
00:01:30,684 --> 00:01:37,050
...u isto vrijeme, ne samo u
taj kut, ali u tisućama kutova.

17
00:01:59,569 --> 00:02:05,307
Dana 2. rujna 1609., Englez
istraživač kojeg su unajmili Nizozemci

18
00:02:05,408 --> 00:02:08,354
pronaći brži put do
bogatstva Orijenta.

19
00:02:08,803 --> 00:02:13,152
Usmjerio je svoj brod od 80 tona od naleta
struje sjevernog Atlantika

20
00:02:13,359 --> 00:02:17,187
i u golemu
Zaštićena uvala.

21
00:02:18,803 --> 00:02:22,871
Plovidba do ušća milje široka
rijeka koja se u njega ulijevala sa sjevera,

22
00:02:22,971 --> 00:02:28,684
gurao je sto milja
uzvodno, nadajući se da vodi do Kine.

23
00:02:30,722 --> 00:02:35,640
Nije. Ali iako nije uspio
pronaći sjeverozapadni prolaz,

24
00:02:35,741 --> 00:02:39,688
Henry Hudson je posrnuo
na nešto još bolje,

25
00:02:39,817 --> 00:02:44,095
jedan od najvećih i najboljih
prirodne luke u svijetu.

26
00:02:44,731 --> 00:02:47,775
Sigurno utočište.
Jedan kolega istraživač je rekao:

27
00:02:47,875 --> 00:02:51,490
“U tisuću smo
brodovi mogu sigurno voziti"

28
00:02:53,743 --> 00:02:57,233
Od svih ranih istraživača,
Hudson je bio prvi

29
00:02:57,334 --> 00:03:01,399
osjetiti golemi potencijal
daleke i usamljene Luke.

30
00:03:03,781 --> 00:03:06,566
Ipak, čak je i on mogao
nikad nisam predvidio

31
00:03:06,616 --> 00:03:09,992
goleme ljudske snage
jednog će dana osloboditi.

32
00:03:11,112 --> 00:03:13,749
Niti taj veliki grad
koja bi se tamo uzdigla,

33
00:03:13,799 --> 00:03:16,314
bio bi posvećen
ključni eksperiment.

34
00:03:16,978 --> 00:03:20,669
Onaj koji će sve više rasti
hitno sa svakom godinom.

35
00:03:21,535 --> 00:03:27,305
Uzbudljivi često mučni eksperiment,
vidjeti jesu li svi narodi svijeta

36
00:03:27,406 --> 00:03:30,581
mogli živjeti zajedno
na jednom mjestu.

37
00:04:14,840 --> 00:04:17,462
Osnovan je grad New York
Nizozemcima i Nizozemcima

38
00:04:17,512 --> 00:04:20,456
nije mario za
sve osim zarađivanja novca

39
00:04:20,556 --> 00:04:23,774
i što ste više novca zaradili
što ste bili bliže Bogu

40
00:04:23,875 --> 00:04:26,990
a gradili bi neke
crkve da mu zahvale

41
00:04:27,040 --> 00:04:30,600
za... za njegovu velikodušnost
namještajući im stvari.

42
00:04:30,766 --> 00:04:35,029
Za razliku od Bostona ili Philadelphije ili mnogih drugih
druga mjesta u Sjedinjenim Državama,

43
00:04:35,130 --> 00:04:39,833
New York nisu osnovali vizionari
željni stvaranja novog mjesta

44
00:04:39,933 --> 00:04:43,036
vježbati svoje
verzija vjerske slobode.

45
00:04:43,137 --> 00:04:46,777
Nizozemci su došli u New York City
i tamo uspostavio trgovačku postaju,

46
00:04:46,878 --> 00:04:49,398
zaraditi dolar ili da
napraviti Guilder.

47
00:04:49,499 --> 00:04:54,219
I ta akvizitivnost zategnuti
materijalizam, ta potraga za uspjehom

48
00:04:54,633 --> 00:04:57,451
je dominirao New Yorkom
i karakterizira New York,

49
00:04:57,552 --> 00:05:01,062
otkako je bijela osoba
prvi stupio na ovu zemlju.

50
00:05:01,330 --> 00:05:06,130
I danas postoji energija
u New Yorku je gužva u New Yorku.

51
00:05:06,231 --> 00:05:09,929
Ta gužva je bila tamo
više od 350 godina.

52
00:05:10,826 --> 00:05:15,221
Zbog svog oblika, skučenosti, puta
sva su susjedstva gurnuta zajedno,

53
00:05:15,321 --> 00:05:19,795
stalno si prisiljen,
htio ti ili ne,

54
00:05:19,896 --> 00:05:24,150
gledati druge ljude sa
divlje radikalne stilove.

55
00:05:24,251 --> 00:05:28,056
Eto što je Njujorčanin
na neki način obvezuje na

56
00:05:28,156 --> 00:05:33,719
taj stalni život tranzicije,
stalna mogućnost promjene.

57
00:05:33,965 --> 00:05:39,150
Možete doći ovamo i iznova se izmisliti,
ili se možete roditi ovdje i ponovno se osmisliti.

58
00:05:39,251 --> 00:05:41,141
I možeš promijeniti sebe,

59
00:05:41,258 --> 00:05:45,419
i ako se možete promijeniti, vjerojatno
u procesu se i vi mijenjate

60
00:05:45,520 --> 00:05:48,757
cijela struktura
svijet u kojem djelujete,

61
00:05:48,858 --> 00:05:54,617
kako bi vam napravio novu
fiktivna stvarnost oživjeti.

62
00:05:54,718 --> 00:06:01,120
To je uvijek bilo mjesto najvećih
mogućnost. Nije to bio Zapad.

63
00:06:01,221 --> 00:06:03,268
Zapad je bio pravo mjesto
najveća prilika,

64
00:06:03,369 --> 00:06:07,759
ako ćeš biti rančer...
pomoglo je, ali reci da nisi.

65
00:06:08,483 --> 00:06:10,339
Imaš ljude iz cijelog svijeta,

66
00:06:10,440 --> 00:06:13,665
imate više jezika koji se govore u Novom
York City više od bilo kojeg grada na svijetu.

67
00:06:13,766 --> 00:06:17,641
Imate svaku nacionalnu skupinu rasnu
skupina ovdje zastupljena vjerska skupina.

68
00:06:17,937 --> 00:06:22,171
A ono u čemu se natječu je
stvarno stvoriti bolji život za sebe.

69
00:06:22,272 --> 00:06:27,140
New York neprestano baca
nove ideje i nove ljude.

70
00:06:27,265 --> 00:06:33,124
Ispostavilo se da je ovo postavka
u kojoj politička demokracija

71
00:06:33,225 --> 00:06:36,718
postaje moguće kao ni u jednom drugom.

72
00:06:36,858 --> 00:06:42,960
Upravo je to novčana ludnica
poticanje komercijalne kulture,

73
00:06:43,061 --> 00:06:46,668
zbog kojih se čini politička demokracija
savršeno razuman savršeno normalan

74
00:06:46,779 --> 00:06:49,982
i doista donio
to u postojanje.

75
00:06:50,083 --> 00:06:53,653
Takav da popularan
demokracija je uspostavljena za

76
00:06:53,703 --> 00:06:57,178
prvi put i mnogo
naroda kojim se upravlja.

77
00:07:04,267 --> 00:07:09,084
Jedan od razloga zašto je ovo mjesto
beskrajno u tijeku i beskrajno se rekomponira

78
00:07:09,185 --> 00:07:14,394
je zato što je zapravo kapitalist
grad je mjesto gdje kapitalizam ima...

79
00:07:14,495 --> 00:07:17,507
...dopušteno
riješiti se s

80
00:07:17,557 --> 00:07:20,682
najmanje vrste prepreka,
za dobro i prije loše.

81
00:07:21,095 --> 00:07:24,432
Dobro je što proizvodi
nevjerojatno blistavih stvari,

82
00:07:24,569 --> 00:07:28,610
ali loša strana toga je
da dobijete ono što ste platili.

83
00:07:29,213 --> 00:07:32,695
Kad većina Amerikanaca pomisli
misle na povijest oni ne misle

84
00:07:32,745 --> 00:07:36,446
New Yorka misle na Williamsburg
ili Philadelphia ili Boston.

85
00:07:37,536 --> 00:07:40,075
A New York ipak jest
stvarno najpovijesniji

86
00:07:40,125 --> 00:07:42,829
američkih gradova i stvarno
na više načina.

87
00:07:42,930 --> 00:07:49,744
Prvo je stariji od svih onih
druga mjesta koja su 1624. započeli Nizozemci,

88
00:07:50,217 --> 00:07:55,447
ali je također neiskorišten na druge načine.
Više se dogodilo u New Yorku nego u

89
00:07:55,548 --> 00:07:59,092
Boston ili Philadelphia ili
svakako Colonial Williamsburg.

90
00:07:59,733 --> 00:08:04,099
Mislim na litaniju važnih događaja koji
dogodila se na malenom otoku Manhattanu

91
00:08:04,332 --> 00:08:08,907
bilo bi daleko iznad bilo kojeg drugog
zemljište slične veličine u Sjedinjenim Državama.

92
00:08:10,401 --> 00:08:14,998
I treće, ljudi to ne shvaćaju
je li taj New York star koliko i veliki grad,

93
00:08:15,443 --> 00:08:20,387
a do kraja 19. stoljeća i New York
bio je najbrže rastući grad na svijetu.

94
00:08:21,651 --> 00:08:26,101
Dakle, New York se susreo povijesno
mnogi problemi koje povezujemo

95
00:08:26,202 --> 00:08:30,694
s gradovima davno prije mjesta poput
Atena ili Istanbul ili Peking...

96
00:08:30,795 --> 00:08:36,289
...ili pola stotine drugih mjesta koja
tehnički su stariji od New Yorka.

97
00:08:38,847 --> 00:08:45,307
New York je drugačiji od bilo kojeg drugog mjesta u
Sjedinjene Države. Prvo smo sve testirali.

98
00:08:45,691 --> 00:08:51,970
Testirali smo imigraciju. Testirali smo
sindikalno organiziranje. Testirali smo industrijalizaciju.

99
00:08:52,071 --> 00:08:56,016
Svi veliki američki eksperimenti
društva vjerojatno su se prvi pojavili ovdje.

100
00:08:56,899 --> 00:08:59,756
Brza urbana ekspanzija.

101
00:08:59,912 --> 00:09:05,792
Ovaj eksperiment u višerasnim
multikulturalno društvo je prvo došlo ovdje.

102
00:09:10,610 --> 00:09:13,751
Kada je New York osnovan u
osvit modernog doba,

103
00:09:13,851 --> 00:09:20,946
London i Pariz već su bili 1500
godine. Rim i Peking 2000.

104
00:09:21,047 --> 00:09:23,985
Jeruzalem 4.000.

105
00:09:27,447 --> 00:09:33,111
A, ipak nekako u stoljećima koja dolaze
malena kolonija na rubu svijeta

106
00:09:33,212 --> 00:09:36,716
bi se uzdigao da postane
najveći grad na zemlji.

107
00:09:36,816 --> 00:09:41,027
Neosporna kulturna i
ekonomska prijestolnica svijeta.

108
00:09:41,294 --> 00:09:45,284
I vrhovni
laboratorij modernog života.

109
00:09:47,298 --> 00:09:49,628
Stari su vidjeli da god
događa u New Yorku

110
00:09:49,678 --> 00:09:52,316
događa se u ostatku
država 10 godina kasnije.

111
00:09:52,416 --> 00:09:56,597
To je svakako bila istina
za život naše zemlje.

112
00:09:57,909 --> 00:10:00,705
Ako američko društvo
će uspjeti

113
00:10:00,806 --> 00:10:04,271
morat će pronaći način da
učiniti ono što je New York uvijek radio,

114
00:10:04,371 --> 00:10:08,355
koji je uzeti nevjerojatno raznorodan
ljudski elementi su ih spojili

115
00:10:08,456 --> 00:10:12,527
i pronaći put za njih
tolerirati jedni druge.

116
00:10:12,628 --> 00:10:17,350
Dakle, sudbina New Yorka je izuzetno velika
važni za sudbinu zemlje.

117
00:10:34,549 --> 00:10:41,937
New York je najbolja luka u
Atlantski ocean. Počnite tamo.

118
00:10:42,408 --> 00:10:45,938
I baš kao luka,
ali to je puno više

119
00:10:46,039 --> 00:10:50,579
to je ulaz
u Sjevernu Ameriku.

120
00:10:51,805 --> 00:10:56,283
New York se ne može shvatiti sa strane
iz njegove geografije doista nijedan grad ne bi mogao.

121
00:10:56,705 --> 00:10:59,736
Ali New York više nego
gotovo bilo koji grad na svijetu,

122
00:10:59,837 --> 00:11:05,180
jer ovdje imate ono što je stvarno
prirodno mjesto za veliki grad.

123
00:11:05,281 --> 00:11:08,586
Vjerojatno je jedan od tri
najveće luke na svijetu.

124
00:11:08,687 --> 00:11:13,523
A onda ono što je ključno je na samom
srce New Yorka je otok Manhattan.

125
00:11:13,624 --> 00:11:16,875
Dakle, Indijanci koji nisu bili
u većini mjesta u Sjedinjenim Državama

126
00:11:16,976 --> 00:11:21,226
početkom 17. stoljeća bili su
na otoku Manhattanu,

127
00:11:21,445 --> 00:11:25,870
jer je to bilo prirodno
lokacija za veliki grad.

128
00:11:30,820 --> 00:11:33,594
Čim su vidjeli
prodaja broda Hudson,

129
00:11:33,695 --> 00:11:38,296
lokalno stanovništvo koje se naziva
Lenape im je izjahao u susret,

130
00:11:38,397 --> 00:11:43,779
pokušavajući držati korak s čudnim izgledom
plovilo, dok je prelazilo zaljev.

131
00:11:43,929 --> 00:11:49,579
Osam i dvadeset kanua punih muškaraca i žena
djeca izvijestio je jedan od Hudsonovih časnika

132
00:11:49,680 --> 00:11:51,699
doimajući se vrlo sretnim što smo došli.

133
00:11:54,039 --> 00:11:57,499
Petnaest godina kasnije
U proljeće 1624

134
00:11:57,890 --> 00:12:02,830
stigao je prvi čamac pun kolonista
uspostaviti stalnu prisutnost u luci.

135
00:12:03,366 --> 00:12:07,690
Potaknut Hudsonovim žarkom
izvješća o raju za trgovinu krznom

136
00:12:08,257 --> 00:12:11,580
i željan biti vani
najveći rivali Englezi,

137
00:12:11,630 --> 00:12:14,678
na plijen
Sjevernoamerički kontinent.

138
00:12:15,762 --> 00:12:21,265
Bio je to poslovni prijedlog od strane
počnite s jednog kraja na drugi.

139
00:12:21,366 --> 00:12:24,498
Nova kolonija bila je u vlasništvu i
kojom upravlja divovska korporacija

140
00:12:24,548 --> 00:12:27,729
zvani Nizozemci
West India Company.

141
00:12:27,830 --> 00:12:32,391
Atlantsko krilo goleme trgovine
carstva, koje se protezalo diljem svijeta.

142
00:12:33,659 --> 00:12:35,970
Nizozemska istočnoindijska kompanija, iz koje

143
00:12:36,071 --> 00:12:41,154
nizozemska West India Company koju bismo nazvali
danas kao podružnica korporacije,

144
00:12:41,416 --> 00:12:45,848
bila je jedna od najuspješnijih reklama
poduzeća u povijesti svijeta.

145
00:12:45,949 --> 00:12:53,031
Za 200 godina to se vratilo u prosjeku
godišnja dobit veća od deset posto.

146
00:12:53,131 --> 00:12:55,750
Dakle, kada govorimo o
Nizozemska istočnoindijska tvrtka

147
00:12:55,800 --> 00:12:58,468
ne govorimo o
neko simpatično malo društvo,

148
00:12:58,569 --> 00:13:02,100
govorimo o tvrtki koja
bio uspješniji i moćniji

149
00:13:02,201 --> 00:13:04,434
nego IBM u naše vrijeme.

150
00:13:04,535 --> 00:13:09,488
I oni su usidrili svoju Sjevernu Ameriku
operacije na mjestu koje zovu New Amsterdam.

151
00:13:12,079 --> 00:13:15,662
Većina prvih nizozemskih
kolonisti zapravo nisu bili Nizozemci,

152
00:13:15,771 --> 00:13:18,456
ali francuskog govornog područja
belgijski hugenoti.

153
00:13:18,556 --> 00:13:23,024
Sto deset muškaraca žena i
djece u svemu, u 30 različitih obitelji

154
00:13:23,125 --> 00:13:27,015
Odbačeni u nadi da će napraviti a
idi u novi svijet.

155
00:13:27,884 --> 00:13:31,274
Brzo su nasjeli na vitkoj
otok na vrhu zaljeva,

156
00:13:31,462 --> 00:13:33,461
koju su zvali "mannahatta",

157
00:13:33,562 --> 00:13:38,520
po staroj indijskoj riječi misao
po nekima "otok brda",

158
00:13:38,621 --> 00:13:41,760
a po drugima mjesto
opće opijenosti.

159
00:13:43,934 --> 00:13:48,446
Na najjužnijem vrhu su očistili
zemljište i izgrađene jednostavne kolibe od kore,

160
00:13:48,547 --> 00:13:52,414
gruba kuća za brojanje,
te utvrda od kamena i zemlje.

161
00:13:52,640 --> 00:13:57,350
Onda proširi staru indijansku stazu, to
trčao sjeverno od improviziranog sela,

162
00:13:57,450 --> 00:14:04,067
i nazvao ga "Herestrut" ili "bred away".
Postao bi Broadway.

163
00:14:05,040 --> 00:14:07,704
Uskoro i ostala naselja
niknuo oko luke

164
00:14:08,387 --> 00:14:12,074
uključujući selo Brooklyn
nazvan po gradu u Nizozemskoj,

165
00:14:12,477 --> 00:14:15,880
i gore uz East River
prostrana plantaža,

166
00:14:15,981 --> 00:14:19,442
u vlasništvu danskog farmera,
imenom Jonas Brung.

167
00:14:19,964 --> 00:14:22,827
Ubrzo se saznalo
jednostavno kao Bronx.

168
00:14:24,795 --> 00:14:28,910
Godine 1626. samo dvije godine
nakon osnivanja kolonije,

169
00:14:29,011 --> 00:14:33,596
brod koji je prevozio prvih 11 afričkih robova
stigao iz Angole.

170
00:14:33,901 --> 00:14:38,803
Brzo su stavljeni na posao, izgradnju
utvrda i čišćenje zemlje za bijele farmere.

171
00:14:39,819 --> 00:14:43,331
Iste godine direktor
General Peter Minuit

172
00:14:43,432 --> 00:14:48,468
okupio vođe svih
lokalnim plemenima, i napravio im sudbonosnu ponudu.

173
00:14:50,187 --> 00:14:53,059
Kupili su otok
Manhattan od divljih ljudi,

174
00:14:53,160 --> 00:14:57,608
kasnije računovođa tvrtke
prijavljen za vrijednost od 60 guldena.

175
00:14:58,314 --> 00:15:06,213
Nizozemci su zapravo platili mnogo više od
24 dolara legende, ali još uvijek manje od 6000 dolara

176
00:15:06,393 --> 00:15:10,621
za svih 14.000 hektara
nekretnina na Manhattanu.

177
00:15:12,117 --> 00:15:14,985
Indijanci koji su živjeli na
otok od kraja ledenog doba

178
00:15:15,085 --> 00:15:18,512
mislio je
aranžman privremeni.

179
00:15:18,812 --> 00:15:23,516
Ono što je na početku grada je na
na kraju grada to je posao s nekretninama.

180
00:15:23,617 --> 00:15:25,404
I ako ikada bude
vrsta motiva koji pokreće

181
00:15:25,454 --> 00:15:27,174
kroz povijest
grad, to je to.

182
00:15:27,275 --> 00:15:31,367
Na početku je posao s nekretninama
samog postojanja grada.

183
00:15:32,036 --> 00:15:35,950
New York je osnovan ni za što drugo
razlog nego zaraditi dolar.

184
00:15:36,158 --> 00:15:39,376
Puritanci su došli u New
Engleska kako bi se

185
00:15:39,476 --> 00:15:41,326
klanjati se Bogu onako kako su smatrali prikladnim.
Katolici su došli u Maryland,

186
00:15:41,426 --> 00:15:46,575
kvekeri u Pennsylvaniju, Nizozemci
došao na Manhattan po kožu dabra.

187
00:15:46,676 --> 00:15:49,795
I tako odani bili
oni za stvaranje profita

188
00:15:49,896 --> 00:15:53,254
da nisu stigli čak ni
gradeći crkvu sedamnaest godina.

189
00:15:53,762 --> 00:15:56,400
I od tada međutim
grad je postao velik

190
00:15:56,687 --> 00:15:59,519
negdje duboko u njemu
duša je uvijek Nova

191
00:15:59,569 --> 00:16:02,778
Amsterdam, gdje je moderno
kapitalizam je izmišljen.

192
00:16:05,416 --> 00:16:09,276
Ali bilo je problema od samog početka.
iako

193
00:16:09,326 --> 00:16:13,235
debele bale dabra,
utter, muskrat i mink

194
00:16:13,336 --> 00:16:19,467
uskoro su otpremljena natrag u Nizozemsku četiri
puta godišnje. Zabačena i usamljena kolonija

195
00:16:19,568 --> 00:16:25,010
4000 milja od majke
zemlja se borila da se održi.

196
00:16:25,330 --> 00:16:29,552
Ljudi u Nizozemskoj zapravo nisu
užasno zainteresiran za dolazak ovamo.

197
00:16:29,842 --> 00:16:34,589
Promotori su poslali natrag ove traktate
o slavama ovog mjesta.

198
00:16:34,690 --> 00:16:37,870
Ali znate o čemu se radi
je li to iz nizozemske perspektive

199
00:16:37,971 --> 00:16:42,640
da ste bili u Amsterdamu.. a htjeli ste
da se obogatite u kolonijama

200
00:16:42,741 --> 00:16:45,134
otišao si na Spice Islands...
Otišli ste u

201
00:16:45,184 --> 00:16:47,682
Brazil.
Upali ste u trgovinu afričkim robljem.

202
00:16:47,783 --> 00:16:54,137
Dabrovi su bili izrazito drugorazredni
operacije za drugorangirane trgovce.

203
00:16:55,148 --> 00:16:58,968
U zimu 1643
nevolje kolonije su se produbile,

204
00:16:59,169 --> 00:17:04,441
kada je nesposobni režiser po imenu Zločin
Keef je pokušao oporezovati lokalne Indijance.

205
00:17:04,542 --> 00:17:09,311
Zatim je pokrenut brutalan jednogodišnji
rat protiv njih, kad su se oduprli.

206
00:17:11,333 --> 00:17:14,402
U veljači vod od
Nizozemski vojnici pali su na

207
00:17:14,452 --> 00:17:17,570
nesuđena sela Linate
uz East River.

208
00:17:18,440 --> 00:17:22,314
Zaklano 80 muškaraca i žena
djeca u snu.

209
00:17:22,415 --> 00:17:27,371
Zatim je marširao natrag do tvrđave Amsterdam,
s glavama na daskama.

210
00:17:28,569 --> 00:17:33,661
Prije isteka godine stotine Nativea
Amerikanci i deseci nizozemskih doseljenika

211
00:17:33,762 --> 00:17:37,435
je umro u takozvanom
"godina krvi".

212
00:17:39,480 --> 00:17:44,942
Manje od dva desetljeća nakon osnutka,
novonastala kolonija počela se raspadati.

213
00:17:45,187 --> 00:17:51,884
Stanovništvo mu je sve manje, pijanstvo i dalje
uspon i moral na najnižoj razini.

214
00:17:56,945 --> 00:18:00,661
Najzanimljivija stvar o
nizozemsko razdoblje u New Yorku za mene

215
00:18:00,761 --> 00:18:04,974
je koliko je postavio obrazac
za ponašanje u New Yorku.

216
00:18:05,075 --> 00:18:12,315
Zaboravio sam koji je točan omjer, ali postoji
bio apsurdan omjer građana i krčmi.

217
00:18:12,415 --> 00:18:15,286
To je bilo gotovo svaki
20 momaka je imalo svoju konobu.

218
00:18:15,386 --> 00:18:18,738
I ostaje omjer koji je
vjerojatno prilično blizu puta

219
00:18:18,839 --> 00:18:21,272
grad je ostao
kroz cijelu svoju povijest.

220
00:18:22,177 --> 00:18:25,312
To je kao Dodge City, mislim
svaka druga zgrada je bar,

221
00:18:25,413 --> 00:18:28,677
to je blatna rupa i vrtača.
Utvrda pada

222
00:18:28,727 --> 00:18:31,977
dolje, svinje se ukorijenjuju
u temeljima.

223
00:18:32,154 --> 00:18:35,272
Moramo prodrmati ovo mjesto...
i što rade

224
00:18:35,322 --> 00:18:38,428
jesu li kao globalna
korporacija koja su bili,

225
00:18:38,529 --> 00:18:42,010
možete se sjetiti Zapadne Indije
Tvrtka je nešto poput Exxona s oružjem,

226
00:18:42,124 --> 00:18:48,306
Mislim na vlastitu pomorsku flotu. oni
premjestio upravitelja podružnice iz Coraçãoa

227
00:18:48,407 --> 00:18:56,100
do New Yorka i rekli "želimo da
dotjerati ovo mjesto u oblik" i on je to učinio.

228
00:18:56,625 --> 00:19:01,265
U proljeće 1647. New Amsterdam
dobila novog glavnog ravnatelja.

229
00:19:01,921 --> 00:19:07,702
37-godišnji bivši vojnik i sin ministra,
koji je izgubio desnu nogu od topovskog zrna,

230
00:19:07,803 --> 00:19:13,802
tijekom pomorske bitke u Zapadnoj Indiji.
Željezne volje, prgav i puritanski,

231
00:19:14,430 --> 00:19:19,227
Peter Stuyvesant imao je stroge naredbe
očistiti mjesto i platiti.

232
00:19:20,130 --> 00:19:22,805
„Upravljat ću tobom kao
otac svoju djecu",

233
00:19:22,906 --> 00:19:26,060
rekao je tvrdoglavima i neobuzdanima
građani Novog Amsterdama.

234
00:19:26,161 --> 00:19:30,838
I ubrzo se vidjelo
mislio je svaku riječ koju je rekao.

235
00:19:32,270 --> 00:19:35,128
Tjednima nakon njegova dolaska
zabranio je piće

236
00:19:35,178 --> 00:19:37,858
nedjeljom, van zakona
tučnjava nožem u javnosti,

237
00:19:38,188 --> 00:19:41,116
i nametnute oštre novčane kazne
za nestalu crkvu.

238
00:19:41,243 --> 00:19:45,073
Brza vožnja na Broadwayu i
blud s Indijancima.

239
00:19:46,779 --> 00:19:49,503
Bio je to početak a
duga i burna veza

240
00:19:49,604 --> 00:19:52,864
između redatelja
general i njegovi kolonisti,

241
00:19:53,551 --> 00:19:57,590
ali iako su gorko negodovali
Stuyvesantov ohol stil vladavine,

242
00:19:57,691 --> 00:20:00,179
Novi Amsterdam je počeo hvatati maha.

243
00:20:01,591 --> 00:20:04,645
U nevjerojatno kratkom
prostor vremena, on ima robove

244
00:20:04,746 --> 00:20:07,485
raspored ceste do
Harleme, nabubri,

245
00:20:07,586 --> 00:20:11,549
da li se ulice izgrade, da li luka to popravi
sagradi sebi izuzetno lijepu kuću,

246
00:20:11,650 --> 00:20:15,088
uzima veliki dio
robovsko stanovništvo za sebe.

247
00:20:15,189 --> 00:20:19,345
Ali zapravo čini ovo mjesto
u funkcionalnu operaciju.

248
00:20:19,446 --> 00:20:22,860
Populacija se povećava, on
uspostavlja bazu ekonomsku bazu

249
00:20:22,961 --> 00:20:25,151
koji je robovanje. Ovo je
bit će robovska klopa

250
00:20:25,252 --> 00:20:29,070
i naletjet će na robove
ovdje i onda dolje do Kariba.

251
00:20:29,171 --> 00:20:32,350
Do 1653. za manje od pet godina

252
00:20:32,467 --> 00:20:35,805
Staynloson je uspio
preobraziti neuređen rukavac

253
00:20:35,906 --> 00:20:42,006
u užurbani grad sa svojim
gatovi kanali vjetrenjače i škole.

254
00:20:42,371 --> 00:20:45,780
300 kuća u nizu, stanovnika
od tri tisuće,

255
00:20:45,830 --> 00:20:49,515
i dvije tisuće tri
zid od sto četrdeset stopa,

256
00:20:49,616 --> 00:20:53,146
protežući se cijelim putem od
East River do Hudsona

257
00:20:53,375 --> 00:20:57,848
izgrađen da spriječi neprijateljstvo
Indijci i Englezi

258
00:20:59,542 --> 00:21:02,409
Toliko stvari o New Yorku
za koje mislimo da su

259
00:21:02,459 --> 00:21:05,317
neobičan ili osebujan
u 20. stoljeću

260
00:21:05,418 --> 00:21:08,677
stvarno imaju svoje porijeklo
stotinama godina u prošlosti

261
00:21:09,074 --> 00:21:13,800
svaki Amerikanac pomisli na zagušenje
svaka osoba na svijetu stvarno zna za

262
00:21:13,901 --> 00:21:18,833
New York i neobično je
okomito oblikuju prepune ulice

263
00:21:18,962 --> 00:21:23,718
ali opet se ovo vraća u 17
stoljeća stvarno kada je malo nizozemsko selo

264
00:21:23,819 --> 00:21:29,186
bio je prepun dolje u donjem Manhattanu
kuće su bile u ravnini jedna s drugom

265
00:21:29,628 --> 00:21:33,949
ili njihovu heterogenost
stanovništva već 1640-ih

266
00:21:34,049 --> 00:21:37,431
bilo je 18 različitih jezika
govori se na ulicama

267
00:21:39,735 --> 00:21:42,875
iako je to uvrijedilo Stuyvesanta
istančan osjećaj za red

268
00:21:42,976 --> 00:21:46,212
kako bi se olakšao kronični trud
nedostatak on nevoljko

269
00:21:46,262 --> 00:21:49,351
pristao pustiti u gotovo
svatko tko je voljan raditi

270
00:21:49,451 --> 00:21:54,912
popisivači su ubrzo izvijestili da su čuli zbor
jezika na ulicama Novog Amsterdama

271
00:21:55,013 --> 00:22:01,200
uključujući francuski engleski njemački
španjolski poljski i portugalski

272
00:22:02,899 --> 00:22:06,981
do 1650. za Nizozemce je postao
manjina u vlastitoj koloni E

273
00:22:07,081 --> 00:22:13,939
i sam Stuyvesant bojao se da će New
Amsterdam će uskoro postati previše raznolik da bi vladao

274
00:22:14,970 --> 00:22:22,251
ako se ništa ne poduzme da se to zaustavi, bojim se toga
kolonija će uskoro postati Babilonska zbrka

275
00:22:22,351 --> 00:22:27,622
imamo ovdje papiste menonite
a luteranski među Nizozemcima

276
00:22:27,723 --> 00:22:31,996
također mnogi puritanci ili
neovisnost i mnogi ateisti

277
00:22:32,046 --> 00:22:36,450
koji su se sakrili
pod imenom kršćani

278
00:22:38,148 --> 00:22:42,268
stvorio bi zastoj
veća zabuna ako je

279
00:22:42,318 --> 00:22:46,488
tvrdoglav i nepomičan
Ovdje su se naselili Židovi

280
00:22:48,163 --> 00:22:51,381
ali ubrzo su

281
00:22:51,486 --> 00:22:56,215
godine 165423 Židova Sefarda
uplovio u luku

282
00:22:56,315 --> 00:23:00,190
tražeći utočište od
Španjolska inkvizicija u Brazilu

283
00:23:01,839 --> 00:23:06,486
Stuyvesant je odmah podnio peticiju Odboru
direktora nizozemske West India Company

284
00:23:06,586 --> 00:23:09,834
da ga odvrate
inzistirajući rekao je da nitko od

285
00:23:09,884 --> 00:23:13,242
židovskoj naciji biti dopušteno
zaraziti Novu Nizozemsku

286
00:23:15,175 --> 00:23:18,979
na njegovo zaprepaštenje the
peticija je poništena

287
00:23:19,080 --> 00:23:22,871
prekoravajući ga zbog njegove netrpeljivosti
redatelji podsjetili su Stuyvesanta

288
00:23:22,971 --> 00:23:26,831
da je vodio posao
mirno nije vjerska ustanova

289
00:23:26,932 --> 00:23:31,284
i to radi tog posla
nikoga ne treba odbiti

290
00:23:32,300 --> 00:23:37,840
savjesti ljudi trebaju biti slobodne
i bez okova sve dok traju

291
00:23:37,940 --> 00:23:44,030
umjeren miroljubiv inoffense
a ne neprijateljski raspoložen prema vladi

292
00:23:44,130 --> 00:23:50,385
takve su bile Maksimove tolerancije
po kojima je ovaj grad upravljan

293
00:23:50,708 --> 00:23:55,415
a rezultat je bio da potlačeni
i progonjeni iz svake zemlje

294
00:23:55,516 --> 00:23:59,985
Našao sam među nama utočište od nevolje

295
00:24:00,086 --> 00:24:05,460
slijedite iste korake
i bit ćeš blagoslovljen

296
00:24:07,915 --> 00:24:13,687
12. rujna 1650. za prvi
Služba Roš Hašane u Sjevernoj Americi

297
00:24:13,788 --> 00:24:17,827
održano je privatno
u Novom Amsterdamu

298
00:24:17,938 --> 00:24:21,425
bio je to početak
Kongregacija she arith Israel

299
00:24:21,475 --> 00:24:25,209
najstariji postojeći židovski
zajednica u novom svijetu

300
00:24:27,279 --> 00:24:32,514
Bio je to i početak
odvajanje crkve od države u Americi

301
00:24:33,120 --> 00:24:38,574
u stoljećima koja dolaze grada
najveći izazovi i najveća snaga

302
00:24:38,674 --> 00:24:43,233
uvijek bi dolazio iz
njegovu zadivljujuću raznolikost

303
00:24:47,823 --> 00:24:51,123
New York nije ostao nizozemski
postoji nekoliko razloga

304
00:24:51,224 --> 00:24:57,315
jedan je da stvarno nije bio financijski
uspjeh kakvom su se Nizozemci nadali

305
00:24:57,452 --> 00:25:00,449
drugo u važnijem
uspostavljeni su britanski

306
00:25:00,499 --> 00:25:03,601
same stvari oboje dolje
u Virginiji i krećući se prema sjeveru

307
00:25:03,701 --> 00:25:07,827
u Massachusettsu posebno oko Bostona
i dolazi na jug kroz Connecticut

308
00:25:07,928 --> 00:25:13,051
a ono što su Britanci primijetili bilo je tamo
bila je ova problematična nizozemska trgovačka postaja

309
00:25:13,151 --> 00:25:16,732
usred Britanaca
Sjevernoameričko carstvo

310
00:25:17,289 --> 00:25:22,782
Stuyvesantova tragedija je u tome što ne prije
sredi li on ovo mjesto

311
00:25:22,882 --> 00:25:27,136
i spreman za akciju tada
Englezi uplovljavaju i zauzimaju mjesto

312
00:25:29,414 --> 00:25:36,789
27. kolovoza 1664. za četiri teško naoružana
engleski ratni brodovi uplovili su u luku

313
00:25:37,378 --> 00:25:43,374
Peter Stuyvesant se bolno popeo na vrh
tvrđave Amsterdam i spreman za bitku

314
00:25:43,550 --> 00:25:48,038
Radije bih da me nose do moje
grob od predaje rekao je

315
00:25:48,370 --> 00:25:50,342
ali prije a
mogao se ispaliti hitac

316
00:25:50,499 --> 00:25:54,195
uručena mu je molba
koji su potpisali 93

317
00:25:54,245 --> 00:25:58,135
vodećih u gradu
trgovci uključujući i vlastitog sina

318
00:25:58,934 --> 00:26:02,421
njegovi građani samo djelomično nizozemski

319
00:26:02,541 --> 00:26:05,231
pogledao oružje
Britanska flota znala je da oni

320
00:26:05,281 --> 00:26:07,822
imao mali gradić
koji je bio napravljen od drveta

321
00:26:07,923 --> 00:26:11,809
a tijesno izgrađena i
da bi britanski topovi brzo

322
00:26:11,910 --> 00:26:14,542
smanjio grad na a
pušenje ruševine i oni

323
00:26:14,592 --> 00:26:17,517
preklinjao je Stuyvesanta da
preokrenuti grad koji

324
00:26:17,618 --> 00:26:22,537
učinio je i uz udaranje bubnjeva i
zastave vijore on je odmarširao iz svoje utvrde

325
00:26:22,638 --> 00:26:26,901
Pete je gunđao, ali se morao predati
jer su građani grada rekli

326
00:26:27,001 --> 00:26:30,169
nećemo ni prstom maknuti
boriti se protiv Engleza

327
00:26:30,270 --> 00:26:34,771
zašto bi nas bilo briga tko je trčao
ovu koloniju ili tko nas je oporezivao

328
00:26:34,871 --> 00:26:40,201
bili bismo savršeno sretni da imamo
Engleski nisi napravio puno posla

329
00:26:40,301 --> 00:26:46,136
u godinama koje dolaze Peter Stuyvesant the
čovjek koji je prvi uveo red u grad

330
00:26:46,237 --> 00:26:51,565
i time osigurao da će se njegova budućnost povući
na prostranu farmu voća sjeverno od grada

331
00:26:51,666 --> 00:26:55,724
na otvorenom terenu koji bi jedan
dana postao Greenwich Village

332
00:26:56,798 --> 00:27:01,330
engleski guverner koji ga je zamijenio
ljubazno ponudio besplatan prolaz natrag u Nizozemsku

333
00:27:01,431 --> 00:27:05,392
svim nizozemskim građanima koji to ne žele
prihvatiti englesku vlast

334
00:27:05,493 --> 00:27:08,525
nitko ga nije prihvatio

335
00:27:08,625 --> 00:27:14,246
dva dana nakon engleskog preuzimanja vlasti na
29. kolovoza 1664

336
00:27:14,358 --> 00:27:17,609
Novi Amsterdam službeno je bio
godine preimenovan u New York

337
00:27:17,659 --> 00:27:21,296
čast vojvode od Yorka
brat kralja Charlesa

338
00:27:21,397 --> 00:27:25,592
kome je bila kolonija
obećana kao rođendanski poklon

339
00:27:26,387 --> 00:27:33,287
dan nakon toga svi su se vratili na posao
kao da se ipak ništa posebno nije dogodilo

340
00:27:45,670 --> 00:27:50,813
jedan od kontinuiteta između nizozem
i engleske vladavine u kolonijalnom New Yorku

341
00:27:50,917 --> 00:27:56,765
je li ova agresivna politika
Indijansko stanovništvo

342
00:27:56,866 --> 00:28:00,096
jasno uništenje
stanovništvo Irokeza u

343
00:28:00,146 --> 00:28:03,366
stanovništvo Canarsie u
Manhattan i Long Island

344
00:28:03,467 --> 00:28:08,574
je nusprodukt britanskog
širenje u tim područjima

345
00:28:08,756 --> 00:28:11,482
Daniel Denton koji je u
1660-ih piše jedan od

346
00:28:11,532 --> 00:28:14,195
prvi engleski jezik
povijesti regije

347
00:28:14,295 --> 00:28:18,209
bili su svojevrsni opći opisi
regija kaže nešto prilično zanimljivo

348
00:28:18,313 --> 00:28:20,823
posvuda gdje je
Englezi su nestali

349
00:28:20,923 --> 00:28:24,432
nevidljiva Božja ruka
pripremio je prostor za

350
00:28:24,482 --> 00:28:28,251
njih uništavanjem i
uklanjanje domaćeg stanovništva

351
00:28:29,019 --> 00:28:32,668
moj odgovor na to je
da su ljudi djelovali mnogo češće od Boga

352
00:28:32,769 --> 00:28:35,789
a Britanci su bili ti koji
pripremili taj prostor oni

353
00:28:35,839 --> 00:28:39,204
uništio domaće stanovništvo
agresivno kroz rat

354
00:28:39,305 --> 00:28:43,253
poticali su rude između
Indijanska plemena i narodi

355
00:28:43,354 --> 00:28:47,389
i širenje bolesti
samo stvarno smanjen a

356
00:28:47,439 --> 00:28:51,439
ogroman dio ovoga
manja populacija New Yorka

357
00:28:56,463 --> 00:29:01,971
na kraju bi to bila sudbina New
Izvorni stanovnici Yorka za pamćenje

358
00:29:02,072 --> 00:29:05,735
kada su se sjetili na
sve kao imena mjesta

359
00:29:05,835 --> 00:29:11,180
u onome što je postalo najpotpunije
okoliš na Zemlji koji je stvorio čovjek

360
00:29:13,612 --> 00:29:18,492
Nizozemci na engleskom pokrenuli su a
proces promjena koji nikada neće prestati

361
00:29:18,593 --> 00:29:21,922
sve do cijelog čovjeka
i prirodni krajolik

362
00:29:21,972 --> 00:29:25,211
Otok Manhattan imao je
potpuno zamijenjena

363
00:29:35,732 --> 00:29:40,706
za sljedećih sto devetnaest
godine Engleska će vladati New Yorkom

364
00:29:40,844 --> 00:29:43,402
što su Nizozemci imali
bio drugorazredna ispostava

365
00:29:43,452 --> 00:29:45,903
carstva bio je za
engleski karika koja nedostaje

366
00:29:46,043 --> 00:29:51,138
u lancu kraljevskih kolonija koji se protežu
dužine atlantske obale

367
00:29:51,706 --> 00:29:57,109
polako ali sigurno novi engleski namjesnici
uveo koloniju u imperijalni sustav

368
00:29:57,343 --> 00:30:00,219
reorganizacija zemalja
oko luke i

369
00:30:00,269 --> 00:30:03,261
nazivajući ih po članovima
kraljevske obitelji

370
00:30:03,632 --> 00:30:06,966
ravna zemljišta oko Brooklyna
nazvani su Kings County

371
00:30:07,066 --> 00:30:10,159
u čast kralja Charlesa
a regija na

372
00:30:10,209 --> 00:30:13,151
sjevernoj kraljici u čast
njegove supruge Katarine

373
00:30:13,251 --> 00:30:19,816
Po njemu je Staten Island dobio ime Richmond
vojvoda od Richmonda Kings kopile sin

374
00:30:21,002 --> 00:30:24,007
iako su učinili sve što su
mogao olakšati prijelaz

375
00:30:24,108 --> 00:30:28,901
Englezima nije bilo ništa lakše od
Nizozemci za održavanje reda u neposlušnoj koloniji

376
00:30:29,719 --> 00:30:33,704
1689. domaći trgovac
imenom Jacob Leisler

377
00:30:33,805 --> 00:30:36,867
poveo oružani ustanak
protiv vlade

378
00:30:36,968 --> 00:30:41,914
ubrzo ga je spustio i sam Leisler
suđen za izdaju i osuđen na vješanje

379
00:30:42,014 --> 00:30:47,810
izvađen još živ nacrtan
i raščetvorio te potom odrubio glavu

380
00:30:48,846 --> 00:30:51,776
nekoliko godina kasnije nevolje
ponovno izbio kad je

381
00:30:51,826 --> 00:30:54,939
novi monarh kraljica Anne
smjestila vlastitu sestričnu

382
00:30:55,040 --> 00:31:00,640
moćni vikont po imenu Lord
Cornbury zadužen za nestabilnu koloniju

383
00:31:01,049 --> 00:31:05,524
moleći kraljicu za njegovo otpuštanje kukuruza
Berryjevi neprijatelji učinili su sve što su mogli

384
00:31:05,683 --> 00:31:10,329
to ruin his reputation optužujući
za pronevjeru javnih sredstava

385
00:31:10,430 --> 00:31:13,669
progoneći prezbiterijance
a kasnije se govorilo

386
00:31:13,719 --> 00:31:17,008
imati posebnu sklonost
za žensku odjeću

387
00:31:17,383 --> 00:31:20,036
priča koja je ispričana je
da je htio pogledati

388
00:31:20,137 --> 00:31:24,566
koliko i njegova rođakinja kraljica Anne za
kome je on upravljao kolonijom što je više moguće

389
00:31:24,667 --> 00:31:28,305
i da bi to učinio obukao se
gore u ženskoj odjeći i do

390
00:31:28,405 --> 00:31:32,091
citirati neke rane izvore
vitlao oko baterije

391
00:31:32,191 --> 00:31:36,099
zapravo postoji njegov portret
u Povijesnom društvu New Yorka

392
00:31:36,200 --> 00:31:39,693
odjeven u neku vrstu wast čekanja
plavi broj koji je stvarno jako lijep

393
00:31:39,794 --> 00:31:42,948
a ti hodaš iza sebe
pomisli kako ružna žena

394
00:31:43,092 --> 00:31:47,245
a onda se vratiš i shvatiš
da ne, to je zapravo lord Cornbury

395
00:31:51,191 --> 00:31:56,211
ali za sve probleme članstvo u
Britansko carstvo donijelo je ogromne nagrade

396
00:31:56,311 --> 00:32:01,161
pošto je Engleska ubrzo nadmašila Nizozemsku kao
najveće pomorsko carstvo na zemlji

397
00:32:01,261 --> 00:32:06,628
i povezao koloniju s mrežom
trgovine koja se protezala diljem svijeta

398
00:32:07,253 --> 00:32:11,823
što su trgovački putovi razvijeniji to
štoviše, ovo postaje središnja točka protoka

399
00:32:11,924 --> 00:32:16,295
između Engleske i Kariba i
kontinent što je više ljudi koji su

400
00:32:16,396 --> 00:32:20,256
lokalnih domaćih proizvođača koji su do tada
proizvodili samo za lokalno tržište

401
00:32:20,357 --> 00:32:25,235
početi govoriti tko je tu ozbiljan
mogućnosti ovdje ovo je bila trgovačka postaja

402
00:32:25,336 --> 00:32:29,454
ovo je bilo mjesto koje je bilo oko
slanje hrane u Zapadnu Indiju

403
00:32:29,555 --> 00:32:32,696
donoseći šećer i robove
natrag iz Zapadne Indije

404
00:32:32,797 --> 00:32:37,599
ali ne možete voditi merkantilnu operaciju
bez proizvodne komponente

405
00:32:38,012 --> 00:32:42,831
tako da zapravo trebate Cooperove koji trebaju
proizvođači bačvi i imaju brodove nova brodogradilišta

406
00:32:42,990 --> 00:32:46,691
ships you need sales you need sail
proizvođači trebaju uže Baker's pa hoda užetom

407
00:32:46,792 --> 00:32:49,362
su nekako kićeni
po cijelom New Yorku

408
00:32:52,516 --> 00:32:57,640
iz godine u godinu broj brodova koji plove
iz njujorške luke skočio prema gore

409
00:32:57,741 --> 00:33:03,312
od 35 godina na kraju nizozemskog
vladati više od 700 stoljeće kasnije

410
00:33:03,413 --> 00:33:08,412
izvozeći drvo i žito u Britaniju noseći
proizvedena roba iz Engleske u Afriku

411
00:33:09,190 --> 00:33:15,143
i uvoz rum melase i robova
iz Afrike i Zapadne Indije

412
00:33:15,633 --> 00:33:20,820
godine 1699. stari nizozemski zid bio je
povučeno dolje da napravi mjesta za

413
00:33:20,870 --> 00:33:26,106
nove kuće i asfaltirana nova ulica
preko njega koji se zove Wall Street

414
00:33:26,207 --> 00:33:30,563
do 1740. New York je postao
treća najveća luka u

415
00:33:30,613 --> 00:33:35,247
Drugo Britansko Carstvo
Philadelphia i sam London

416
00:33:35,717 --> 00:33:40,357
sad je to bio dom nelagodnom asortimanu
stare nizozemske obitelji i engleski trgovci

417
00:33:41,030 --> 00:33:46,253
privatnici i kolonijalni upravitelji
protestanti i katolici

418
00:33:46,354 --> 00:33:50,003
slobodan crnac rob
vlasnici i robovi

419
00:33:50,104 --> 00:33:53,097
pa htjeli bismo to misliti do
New York iz 18. stoljeća

420
00:33:53,197 --> 00:33:56,722
bio stvarno uzor tolerancije
i svi su se mogli slagati

421
00:33:57,031 --> 00:34:01,280
zapravo postoje dokazi da je bilo puno
nezadovoljstva Nizozemaca protiv Engleza

422
00:34:01,381 --> 00:34:07,906
druge grupe Židova koje su dolazile bile su ovdje
ali zapravo nisu bili potpuno prihvaćeni

423
00:34:08,191 --> 00:34:13,301
crnci naravno i Afroamerikanci
bili najviše diskriminirani

424
00:34:13,401 --> 00:34:18,806
pa to nije bila prekrasna ljubavna fešta
događalo se u New Yorku 1740-ih

425
00:34:18,906 --> 00:34:21,421
a zapravo tamo
bilo je puno strahova

426
00:34:23,832 --> 00:34:27,779
u zimu 1741
kraljevska kolonija je eksplodirala

427
00:34:27,829 --> 00:34:31,600
problem koji je mučio
to od samog početka

428
00:34:38,296 --> 00:34:43,941
pa naravno da mislim da ono što postavlja
Afroameričko iskustvo osim

429
00:34:44,042 --> 00:34:48,947
od ostalih imigranata poput nas
nije došao preko otoka Ellis

430
00:34:50,702 --> 00:34:54,116
nismo došli bježeći
bilo što

431
00:34:54,692 --> 00:35:00,249
koji su doveli ovamo protiv naših
volje za radom i radili smo

432
00:35:00,537 --> 00:35:06,763
zapravo smo izgradili zid za koji
Wall Street je imenovan

433
00:35:06,864 --> 00:35:09,895
ne samo doslovno nego
figurativno u smislu

434
00:35:09,945 --> 00:35:13,090
bila je to trgovina i
Afričko meso koje je pružilo

435
00:35:13,194 --> 00:35:18,191
temeljni kapital na
koji Wall Street financijski

436
00:35:18,241 --> 00:35:22,519
zid je izgrađen tako da a
visoko raspoloženje je drugačije

437
00:35:23,735 --> 00:35:29,043
ropstvo je ključna riječ nije ključna
samo u tome što se koriste crnci

438
00:35:29,168 --> 00:35:32,363
kao infrastruktura javnih radova
radna snaga, mislim oni

439
00:35:32,413 --> 00:35:35,893
grade ceste oni grade utvrde
grade zidove i slično

440
00:35:37,352 --> 00:35:40,655
ali još važnije grad je
podignuta sva u dubinu na tom mjestu

441
00:35:40,755 --> 00:35:44,895
je o vezi s Karibima
porobljen na jugu pa kasnije

442
00:35:44,996 --> 00:35:50,419
na kopneni robovski Jug s jedne strane
mi smo orijentirani na ovu vrstu posla

443
00:35:50,520 --> 00:35:54,410
znate kozmopolitski grad na
s druge strane postoji duboki rascjep

444
00:35:54,510 --> 00:35:57,907
a temelji se na
iskorištavanje robovskog rada

445
00:36:01,545 --> 00:36:05,262
neki bijeli Njujorčani
smatrao tu praksu barbarskom

446
00:36:05,363 --> 00:36:08,820
robovlasništvo depraved the
pamet jedan brži ministre

447
00:36:08,870 --> 00:36:12,377
rekao s jednakom sigurnošću
kao što hladnoća stvrdnjava vodu

448
00:36:13,998 --> 00:36:19,447
ali iz godine u godinu kao New York
proširila potražnja za robovima je rasla

449
00:36:19,574 --> 00:36:23,643
do 1741. u šest Njujorčana
bili u vlasništvu drugih

450
00:36:23,693 --> 00:36:27,900
Njujorčani 2000 muškaraca
žene i djeca u svemu

451
00:36:29,206 --> 00:36:32,143
svako jutro Afroamerikanci
moglo se vidjeti u šetnji

452
00:36:32,193 --> 00:36:34,745
na tržište robova u
podnožje Wall Streeta

453
00:36:34,948 --> 00:36:38,213
gdje su čekali na iznajmljivanje
za korištenje kao nadničari

454
00:36:38,330 --> 00:36:44,705
razmjenjujući vijesti sa slobodnim crncima i gledajući
za svaku priliku da se oslobode

455
00:36:44,806 --> 00:36:48,713
bilo je raznih
pobune robova u kolonijama

456
00:36:48,814 --> 00:36:53,473
i mislim da su Njujorčani bili vrlo
itekako svjestan ovih pobuna robova

457
00:36:53,574 --> 00:36:56,803
kao broj robova
povećanje su također bili

458
00:36:56,853 --> 00:37:00,064
jako se bojao da New
Yorkeri su bili u opasnosti

459
00:37:00,495 --> 00:37:06,066
primijetili su robove kako se okupljaju
stavili su zabrane robovima

460
00:37:06,167 --> 00:37:11,151
susret na uglovima ulica ali su znali
da su robovi bili zainteresirani za dobitak

461
00:37:11,251 --> 00:37:15,876
njihovu slobodu na bilo koji način
i jako su se bojali otvorene pobune

462
00:37:18,016 --> 00:37:20,921
sjećanja krvavog roba
ustanak godinama prije

463
00:37:20,971 --> 00:37:24,047
bili još uvijek živi u
umovi bijelih Njujorčana

464
00:37:24,148 --> 00:37:27,550
kada je u zimu 1741. god
niz tajanstvenih

465
00:37:27,600 --> 00:37:30,569
požari su počeli izbijati
po cijelom gradu

466
00:37:30,773 --> 00:37:33,899
paljenjem Kraljeve kapele
vojarna i

467
00:37:33,949 --> 00:37:37,257
domove i tvrtke
istaknutih Njujorčana

468
00:37:39,429 --> 00:37:43,626
brzo je pala sumnja
crnačko stanovništvo grada

469
00:37:44,151 --> 00:37:51,556
zapisničar uzimajući u obzir nekoliko
požari koji su se u posljednje vrijeme dogodili u ovom gradu

470
00:37:51,657 --> 00:37:55,566
mora nužno zaključiti
da su bili povod

471
00:37:55,666 --> 00:38:01,248
od strane neke podle Konfederacije
očigledni neprijatelji među nama

472
00:38:01,369 --> 00:38:03,728
vandalski konj Mandan

473
00:38:06,541 --> 00:38:10,466
ožujka dok su vlasti pretraživale
bjesomučno za krivcima

474
00:38:10,567 --> 00:38:13,220
unajmljeni sluga
po imenu Mary Burton potaknula

475
00:38:13,270 --> 00:38:15,642
po izgledu a
nagrada od sto dolara

476
00:38:15,779 --> 00:38:18,352
došao naprijed svjedočiti
protiv svog poslodavca

477
00:38:18,508 --> 00:38:21,539
irska katolička taverna
čuvar po imenu John Hewson

478
00:38:21,756 --> 00:38:26,879
čije je osnivanje bilo omiljeno
sastajalište robova i slobodnih crnaca

479
00:38:27,384 --> 00:38:33,224
pričala je divlje priče o crnačkoj zavjeri
spaliti grad i svrgnuti vladu

480
00:38:33,565 --> 00:38:37,023
izravnavanje jedno punjenje nakon
drugi protiv Hewsona njegova

481
00:38:37,073 --> 00:38:40,580
supruga i sve veći popis
navodni crni urotnici

482
00:38:42,384 --> 00:38:45,868
stječe se osjećaj da Marija
Burton je zaboravio što je istina

483
00:38:46,323 --> 00:38:48,758
njezine su priče dobivale
sve razrađenije

484
00:38:48,872 --> 00:38:54,904
kako je uplela sve više pojedinaca
u subverziji

485
00:38:55,005 --> 00:39:01,102
a bila je apsolutno uvjerljiva jer
dužnosnici dužnosnici grada New Yorka

486
00:39:01,203 --> 00:39:04,976
htio uvjeriti da
ovo je bila šira zavjera

487
00:39:05,736 --> 00:39:09,520
postojale su razine zavjere
to vjerojatno zapravo

488
00:39:09,570 --> 00:39:13,544
su izmislili ljudi
istražujući urotu

489
00:39:13,761 --> 00:39:17,919
tako na primjer uvjerenje da katolici
a osobito irski katolici

490
00:39:18,020 --> 00:39:22,177
bili odgovorni za stvaranje
ovo nezadovoljstvo među robovima

491
00:39:22,278 --> 00:39:28,863
vjerojatno je bio izum protestanata
želeći zaštititi svoje samopoštovanje kao gospodara

492
00:39:29,124 --> 00:39:34,461
i žele ojačati svoju rasnu
ideje da su Afrikanci nesposobni

493
00:39:34,562 --> 00:39:37,352
zavjere protiv
njih same

494
00:39:38,227 --> 00:39:41,333
neki su crnci imali gotovo
sigurno bio uključen

495
00:39:41,433 --> 00:39:44,520
ali kao što je histerija u
Manhattan je dosegao vrhunac

496
00:39:44,621 --> 00:39:48,503
kolonijalni suci naredili su masovnu
skup crnih Njujorčana

497
00:39:48,604 --> 00:39:53,308
i gotovo bez ikakvih dokaza
im se sudi za njihove živote

498
00:39:55,147 --> 00:39:58,584
u tjednima koji dolaze vladavine
terora koji je pohodio crnce

499
00:39:58,693 --> 00:40:01,472
i na svakog osumnjičenog
zavjere s njima

500
00:40:01,573 --> 00:40:05,473
bio bi gori od Salema
suđenja vješticama prije pola stoljeća

501
00:40:08,445 --> 00:40:10,982
prava priča iz 1741
nije li to ono što

502
00:40:11,032 --> 00:40:13,840
robovi jesu ali zapravo
što je učinjeno robovima

503
00:40:13,940 --> 00:40:19,330
razina žestine s kojom
ustanak je ugušen

504
00:40:19,430 --> 00:40:21,925
a zatim i kazne
koji su izmjereni unatoč

505
00:40:21,975 --> 00:40:24,280
činjenica da su to bili
vrijedne komade imovine

506
00:40:24,380 --> 00:40:29,920
ljudi su spaljeni greška ljudi su bili
peci na laganoj vatri osam sati

507
00:40:30,020 --> 00:40:34,660
da se muka vuče
van srednjovjekovnih mučenja koja zapravo

508
00:40:34,760 --> 00:40:38,603
bio potpuno zabranjen zbog
konvencionalne i bijele namjene

509
00:40:38,704 --> 00:40:43,473
zapravo smo uskrsnuli da udarimo
teror u srca stanovništva

510
00:40:45,801 --> 00:40:51,848
prije nego što je bilo preko 16 crnaca i za
bijelci su obješeni u New Yorku

511
00:40:52,223 --> 00:40:57,676
Spaljeno je 13 robova
kolac i još 70 deportiranih

512
00:40:59,754 --> 00:41:04,914
trebalo bi još gotovo jedno stoljeće
crni Njujorčani da izbore svoju slobodu

513
00:41:06,340 --> 00:41:09,663
ali ne bi dugo
prije engleske vladavine

514
00:41:09,713 --> 00:41:13,293
ponovno izazvan ne od strane
Ovaj put Afroamerikanci

515
00:41:13,449 --> 00:41:19,968
već gradskom Nemirnom trgovačkom srednjom klasom
te savez obrtnika i pomoraca

516
00:41:21,016 --> 00:41:26,780
kad se to dogodilo ponosna kraljevska kolonija
započeo bi dugo putovanje izvan Carstva

517
00:41:26,881 --> 00:41:30,672
iz prošlosti i u budućnost

518
00:41:41,849 --> 00:41:47,599
Trgovina je bila velika, ali rat je bio veći u
određena razdoblja

519
00:41:47,938 --> 00:41:51,716
1756. godine William Smith
piše u svom dnevniku rat je

520
00:41:51,766 --> 00:41:55,985
proglašen u Engleskoj univerzalnim
veselje među trgovcima

521
00:41:56,085 --> 00:42:00,770
a zašto jer zapravo New York City
je središnja baza operacija

522
00:42:00,870 --> 00:42:05,646
od strane Britanaca protiv njihovog klasičnog neprijatelja
Francuzi u Sjevernoj Americi i na Karibima

523
00:42:05,747 --> 00:42:09,719
što ovo znači ovo
znači da je 1758. tamo

524
00:42:09,769 --> 00:42:13,388
ima 25 000 Britanaca
vojnika i 14 000 marinaca

525
00:42:13,489 --> 00:42:17,884
u Sjevernoj Americi u velikoj većini
sa sjedištem u New Yorku

526
00:42:17,985 --> 00:42:23,721
to znači sve što tim ljudima treba
hranu trebaju odjeću i uniforme

527
00:42:23,821 --> 00:42:28,211
treba im popravak broda treba im sex
i R i R pa su trgovci sretni

528
00:42:28,312 --> 00:42:32,158
kurve su sretne čuvari su
sretan što se novac slijeva u gospodarstvo

529
00:42:32,259 --> 00:42:36,895
Benjamin... Benjamin Franklin
s velikom zavišću piše u 58

530
00:42:36,996 --> 00:42:39,472
Bože, ovi trgovci čiste

531
00:42:39,683 --> 00:42:45,097
tako da je ovo zapravo trenutak od
maksimalno zadovoljstvo Carstvom

532
00:42:45,198 --> 00:42:48,196
po najvećem najmoćniji
trgovci u New Yorku

533
00:42:48,626 --> 00:42:51,612
jer prednosti od
biti na desnoj strani

534
00:42:51,662 --> 00:42:54,824
britanske mornarice imaju
nikada nije bilo očitije

535
00:42:55,619 --> 00:42:58,645
problem je s oboje
ratovi je mir iz

536
00:42:58,695 --> 00:43:01,964
perspektiva rata je
dobro za poslovnu školu

537
00:43:02,065 --> 00:43:09,371
a 1763. britanska flota plovi
daleko obrana ugovori Peter out

538
00:43:09,472 --> 00:43:14,821
a grad zapravo pada u
depresija 1763. teška su vremena

539
00:43:14,922 --> 00:43:18,050
sav taj novac koji je bio
ulijevati se ne ulijevati

540
00:43:18,151 --> 00:43:23,206
gori Britanci sada
reci dobro da nam duguješ

541
00:43:23,307 --> 00:43:29,217
i sada smo u potpuno novom svemiru
porezi i vađenje resursa

542
00:43:29,318 --> 00:43:33,885
u trenutku maksimuma
slabost u gospodarstvu

543
00:43:33,986 --> 00:43:37,495
ovo je pozadina
unutar kojega se događa

544
00:43:37,545 --> 00:43:40,755
biti početak
put do revolucije

545
00:43:50,088 --> 00:43:56,469
ako je interes matične zemlje i
njezine se kolonije ne mogu poklopiti

546
00:43:56,570 --> 00:44:01,041
zatim vezu
između njih treba prestati

547
00:44:01,142 --> 00:44:06,327
New York Gazette 1765

548
00:44:06,428 --> 00:44:12,163
započela je u proljeće 1765
kada je Engleska donijela Zakon o žigovima

549
00:44:12,263 --> 00:44:15,630
napada na 43 vrste
poslovne transakcije

550
00:44:15,731 --> 00:44:19,214
od pravnih ugovora do
licence za alkoholna pića kojima je prijetio

551
00:44:19,264 --> 00:44:23,058
sama krvotok New
Živahna trgovačka kultura Yorka

552
00:44:23,896 --> 00:44:27,027
u Americi nije bilo osobe
koji se nije ljutio na stand back

553
00:44:27,128 --> 00:44:29,824
kao otkriti odvjetnici
i napadati mornare

554
00:44:29,925 --> 00:44:33,714
koji bi morao plaćati napade svaki
kad su kupovali karte za igranje

555
00:44:33,815 --> 00:44:39,230
napadalo je buduće nevjeste koje bi morale
platiti kad im je izvađena dozvola za vjenčanje

556
00:44:39,331 --> 00:44:44,862
napao je vlasnike novina pa nema
pitanje koje bi New York City bio

557
00:44:44,963 --> 00:44:50,221
doista bizarno mjesto da ga nema
isto toliko neprijateljstva prema Zakonu o žigovima ovdje

558
00:44:50,322 --> 00:44:57,045
kakvih je bilo u Bostonu ili u Philadelphiji
ili što se toga tiče na selu

559
00:44:57,145 --> 00:45:02,137
Dana 1. studenoga 1765. dan
akt je trebao stupiti na snagu

560
00:45:02,238 --> 00:45:06,785
bijesna rulja okupila se na New York Commons
zatim odmarširao dolje do kuglane

561
00:45:06,886 --> 00:45:13,169
gdje su objesili i spalili sliku od
kraljevski namjesnik tada je rekao da njegov karakter vatra

562
00:45:14,441 --> 00:45:17,694
Zakon o žigovima bio je brzo
ukinuti i zahvalni Newyorčani

563
00:45:17,744 --> 00:45:20,991
ubrzo podignut golemi brončani
kip kralja Georgea trećeg

564
00:45:21,092 --> 00:45:24,144
Da potvrde svoju lojalnost
britanskoj kruni

565
00:45:26,201 --> 00:45:31,097
ali njihova zahvalnost nije dugo trajala
dok je jedan nepodnošljivi čin slijedio drugi

566
00:45:31,198 --> 00:45:35,706
sve dok pozornica nije bila postavljena za potpunu
odvajanje od matice zemlje

567
00:45:44,092 --> 00:45:47,946
ljudi su uvijek dolazili u gradove uzeti
na novom identitetu od srednjeg vijeka

568
00:45:48,047 --> 00:45:51,310
disanje grada koji čini
slobodan si rekli su u srednjem vijeku

569
00:45:51,411 --> 00:45:55,763
to nikad nije bilo istinitije
o mjestu poput New Yorka

570
00:45:55,864 --> 00:45:59,240
ljudi dolaze ovdje iz cijelog svijeta ne
samo iz unutrašnjosti Sjedinjenih Država

571
00:45:59,340 --> 00:46:01,734
sa svih strana svijeta
da se našminkaju

572
00:46:02,492 --> 00:46:05,081
ako želiš biti tko si
ostani gdje jesi

573
00:46:05,182 --> 00:46:08,356
ako želiš biti netko drugi
ako želiš biti dio nečega

574
00:46:08,457 --> 00:46:12,619
novi ste došli u New York koji je bio
istina promišljam kroz život grada

575
00:46:17,608 --> 00:46:24,276
u lipnju 1773. nezakonito šesnaest godina
starac sa zapadnoindijskog otoka Nevisa

576
00:46:24,377 --> 00:46:27,014
sletio u podijeljenu četu

577
00:46:27,700 --> 00:46:30,973
kao sjeme razneseno sretnim
prilika na savršenom terenu

578
00:46:31,074 --> 00:46:35,372
jedan je čovjek kasnije rekao mladi
Alexander Hamilton stigao je u New York

579
00:46:35,472 --> 00:46:39,003
uoči an
izvanredna transformacija

580
00:46:39,371 --> 00:46:42,652
u godinama koje dolaze on bi
učiniti sve što je u njegovoj moći

581
00:46:42,753 --> 00:46:46,373
požuriti grad prema
svoju konačnu sudbinu

582
00:46:46,563 --> 00:46:53,761
on je ipak gad sa zapada
Indies on je suštinski skorojević

583
00:46:53,907 --> 00:47:00,970
on nije rođen u Americi on ima
nema dugu povijest, on je Newyorčanin

584
00:47:01,071 --> 00:47:08,375
jako puno u New Yorkeru i njegovom uvjerenju da
bilo tko tko je imao inteligenciju i sposobnost

585
00:47:08,476 --> 00:47:15,055
imao pravo ustati je svakako
u velikoj mjeri priča o imigrantima iz New Yorka

586
00:47:15,992 --> 00:47:21,710
Hamilton se gotovo odmah bacio u
vrtlog rasprave koji je zahvatio tvrtku

587
00:47:21,840 --> 00:47:25,773
1774. dok je još bio a
student druge godine King's Collegea

588
00:47:25,874 --> 00:47:30,643
objavio je zapaljiv pamflet pozivajući
Njujorčani prkose engleskom parlamentu

589
00:47:30,744 --> 00:47:34,627
i polažu pravo na svoje
prirodna prava slobodnih ljudi

590
00:47:35,018 --> 00:47:41,294
uskoro je bio hipnotišući mnoštvo na New
York Commons sa svojim vatrenim političkim govorništvom

591
00:47:41,395 --> 00:47:45,721
Mislim da je slika Aleksandra
Hamilton sa 17 godina

592
00:47:45,822 --> 00:47:52,379
biti u stanju potaknuti cijele rulje New
Stanovnici Yorka da se pobune protiv britanske krune

593
00:47:52,480 --> 00:47:57,410
meni postoji nešto tako
tipično za New York o tome

594
00:47:58,270 --> 00:48:03,210
Mislim, ovdje imate tog tipa koji vjerojatno dolazi
jedino mjesto na koje je mogao doći u Sjedinjenim Državama

595
00:48:03,310 --> 00:48:07,529
i stvarno se proslavio i
odmah kroz vlastiti sjaj

596
00:48:07,630 --> 00:48:10,342
ali i zato što
grad je tako prihvatljiv

597
00:48:10,519 --> 00:48:13,794
postaje ova važna politička
shvatiti dok je još tinejdžer

598
00:48:13,895 --> 00:48:19,752
Hamilton je žarko želio taj rat bez obzira na sve
pitanja su bila zato što je vrlo rano rekao

599
00:48:19,874 --> 00:48:27,836
u ratu čovjek stvara svoj ugled
i to u trenucima kretanja i promjene

600
00:48:27,937 --> 00:48:36,078
da se čovjek može uzdići tako za razliku od nekih
etablirani lideri politički lideri New Yorka

601
00:48:36,215 --> 00:48:41,671
on je sigurno netko tko želi vidjeti
revolucija dolazi bez obzira na sve

602
00:48:42,530 --> 00:48:49,342
na šok najvjernijih Njujorčana Hamilton's
želja se ostvarila ranije nego što je i sam mogao zamisliti

603
00:48:49,993 --> 00:48:53,483
U nedjelju 23. travnja 1775

604
00:48:53,623 --> 00:48:59,295
ušao je u galopu izbezumljeni glasnik
grad niz Post Road od Bostona

605
00:48:59,670 --> 00:49:03,040
krv je bila prolivena na
Lexington i Concord

606
00:49:03,141 --> 00:49:06,347
Amerikanac
Revolucija je počela

607
00:49:06,448 --> 00:49:13,535
u New Yorku likovani Patrioti odmah su zaplijenjeni
kontrola Carinarnice i Vijećnice

608
00:49:13,769 --> 00:49:17,661
Alexander Hamilton se bacio
u revolucionarni zanos

609
00:49:17,762 --> 00:49:22,635
na kraju se uzdigao i postao jedan od Georgea
Washingtonovi najbliži suradnici samo oblak

610
00:49:24,741 --> 00:49:30,369
tama se ubrzo nadvila nad otočki grad kao
čak su i najvatreniji Domoljubi mogli vidjeti

611
00:49:30,512 --> 00:49:35,741
da će Manhattan biti sve samo ne obranjen
prije topova britanske mornarice

612
00:49:35,842 --> 00:49:40,382
u roku od nekoliko dana masovno
počela je evakuacija New Yorka

613
00:49:40,483 --> 00:49:46,319
u sljedećih devet mjeseci 80 posto
gradsko stanovništvo pobjeglo je s Manhattana

614
00:49:47,760 --> 00:49:52,726
29. travnja 1775

615
00:49:52,827 --> 00:50:01,233
prošli tjedan bio je jedan od meteža i
zbunjenost roditelj panika zahvatila mnoge od ljudi

616
00:50:01,334 --> 00:50:04,030
koji se spremao za pokret
u zemlju

617
00:50:06,233 --> 00:50:13,340
28. kolovoza iseljenje iz grada
nastavlja i neke od ulica

618
00:50:13,440 --> 00:50:18,032
izgledati kuga pa
mnoge kuće su zatvorene

619
00:50:18,851 --> 00:50:24,118
Ono što Amerikanci zapravo ne shvaćaju je ključno
ulogu koju je New York imao u američkoj revoluciji

620
00:50:24,219 --> 00:50:27,000
svakako Britanci
shvatio od samog početka

621
00:50:27,101 --> 00:50:31,343
a pogledali su kartu i
vidjeli su da je New York gotovo

622
00:50:31,443 --> 00:50:36,336
jednako udaljen između dva najvažnija
kolonije u novom svijetu Massachusettsa

623
00:50:36,436 --> 00:50:40,403
i Virginia i doista Britanci
strategija je bila zauzeti New York City

624
00:50:40,504 --> 00:50:44,849
neka druga sila siđe niz Hudson
Rijeka je od samog početka podijelila kolonije

625
00:50:44,950 --> 00:50:50,376
i nadamo se donijeti ovu pobunu
do brzog i sretnog završetka

626
00:50:50,476 --> 00:50:52,729
s gledišta
ili britanski parlament

627
00:50:54,213 --> 00:51:01,236
u proljeće 1776. general George Washington novo
imenovan vrhovnim zapovjednikom kontinentalne vojske

628
00:51:01,377 --> 00:51:06,504
požurio svoje neobučene trupe na Manhattan siguran
da će Britanci tamo prvi udariti

629
00:51:09,160 --> 00:51:12,631
trebaju li dobiti New York
i zapovjedništvo nad Hudsonom

630
00:51:13,201 --> 00:51:17,962
mogu zaustaviti snošaj
između sjevernih i južnih kolonija

631
00:51:18,622 --> 00:51:24,855
o čemu ovisi sigurnost
Amerike George Washington

632
00:51:27,433 --> 00:51:33,592
Suosjećam sa svojim prijateljima iz New Yorka ili očekujem
da će tvoj grad biti spaljen u pepeo

633
00:51:34,511 --> 00:51:37,160
američka živa

634
00:51:43,933 --> 00:51:49,401
Bio sam gore inspiriran
dok sam izvirivao iz zaljeva

635
00:51:50,235 --> 00:51:54,525
nešto nalik a
drvo borova podrezano

636
00:51:56,288 --> 00:51:58,896
Nisam mogao vjerovati svojim očima

637
00:52:00,302 --> 00:52:03,375
Mislio sam da cijeli London plovi

638
00:52:03,948 --> 00:52:06,308
privatno Daniel mcurtin

639
00:52:09,078 --> 00:52:16,396
ujutro 29. lipnja 1776. New
Stanovnike Yorka probudio je nezaboravan prizor

640
00:52:17,412 --> 00:52:22,724
tijekom noći više od stotinu Britanaca
ratni brodovi su uplovili u njujoršku luku

641
00:52:23,115 --> 00:52:26,880
u tjednima koji dolaze
gotovo 500 engleskih brodova

642
00:52:26,981 --> 00:52:31,880
noseći više od 32 000 britanskih i
hesenskih vojnika i 10 000 mornara

643
00:52:31,981 --> 00:52:35,648
bacio bi sidro
u donjem zaljevu

644
00:52:35,749 --> 00:52:39,525
bila je najveća kopnena pomorska ekspedicija
sila koju je postavila Velika Britanija

645
00:52:39,625 --> 00:52:43,611
do invazije na Normandiju
tijekom drugog svjetskog rata

646
00:52:44,939 --> 00:52:51,030
trebalo je šest tjedana da divovska sila
iskrcati se i zauzeti položaje na Staten Islandu

647
00:52:53,969 --> 00:52:56,650
možete zamisliti
farmer na Staten Islandu

648
00:52:56,751 --> 00:53:01,865
probudivši se jednog jutra i
ugledavši luku punu ratnih brodova

649
00:53:01,966 --> 00:53:07,724
uplovljavajući da shvatim da ups
možda je Engleska previše moćna

650
00:53:07,841 --> 00:53:11,665
to have rise up in
pobuna protiv nje

651
00:53:12,524 --> 00:53:16,821
preko luke New
York City spreman za rat

652
00:53:16,997 --> 00:53:25,102
9. srpnja 1776. godine pročitana je Deklaracija neovisnosti
prvi put naglas na Manhattanu u gradskoj dvorani

653
00:53:27,270 --> 00:53:30,839
poslije razdragano mnoštvo
vojnika i civila

654
00:53:30,940 --> 00:53:36,113
odmarširao dolje do terena za kuglanje i povukao
kip kralja Georgea s pijedestala

655
00:53:37,233 --> 00:53:43,868
dvije tone britanskog vodstva su rastopljene
i pretvorio u 42.00088 američkih metaka

656
00:53:45,578 --> 00:53:49,528
George Washington koji je još uvijek bio
učenje o generalu

657
00:53:49,886 --> 00:53:54,016
u ljeto 1776. imao je a
pravi izazov pred njim

658
00:53:54,117 --> 00:53:58,820
znao je važnost New Yorka
strateški je znao da ga Britanci žele preuzeti

659
00:53:59,016 --> 00:54:05,011
njegov je problem ipak obraniti Manhattan
limenka Bluffs of Brooklyn ga je previdjela

660
00:54:05,292 --> 00:54:08,956
ako su Britanci uzeli
blefiraju zatim svoje oružje

661
00:54:09,056 --> 00:54:13,085
i sve bi gledalo s visine
njegov grad pa je trebao braniti Brooklyn

662
00:54:13,319 --> 00:54:18,938
opasnost od obrane Brooklyna je u tome što je Brooklyn
stvarno odvojen od kopna Sjedinjenih Država

663
00:54:19,213 --> 00:54:22,846
a ti preuzimaš
najveća pomorska sila na zemlji

664
00:54:22,947 --> 00:54:25,920
pa George Washington
kockao se

665
00:54:26,020 --> 00:54:31,504
premjestio svoje glavne snage na
Brooklynska strana East Rivera

666
00:54:31,605 --> 00:54:36,204
i gornji zaljev i oni su
suočio s britanskom vojskom

667
00:54:38,275 --> 00:54:43,392
26. kolovoza 1776
počela je bitka za New York

668
00:54:43,493 --> 00:54:46,834
kada je 20 000 britanskih vojnika
prevezeni su trajektom sa Staten Islanda

669
00:54:46,934 --> 00:54:50,156
i počeo se kretati prema
Mnogo manje snage Washingtona

670
00:54:50,256 --> 00:54:53,086
iskopan južno od Brooklyn Heightsa

671
00:54:56,118 --> 00:55:00,164
za Amerikance je bilo
katastrofa od pocetka

672
00:55:00,937 --> 00:55:08,378
u samo dva dana Washington je izgubio
gotovo 2000 ljudi četvrtina njegove vojske

673
00:55:09,608 --> 00:55:15,198
u kišnom noći 29. kolovoza
1776. sa svojim razbijenim snagama prikovanim

674
00:55:15,298 --> 00:55:22,332
protiv East Rivera kockao je američki zapovjednik
sve na izvanrednom vojnom manevru

675
00:55:23,765 --> 00:55:26,865
zapovijedajući svakim čamcem
i ribarski čamac mogao je položiti

676
00:55:26,965 --> 00:55:33,103
njegove ruke na Washington pokušao je prevesti svoje
iscrpljeni ljudi preko East Rivera do Manhattana

677
00:55:33,650 --> 00:55:39,613
u potpunom mraku bez zvuka
u manje od sedam sati čije

678
00:55:39,714 --> 00:55:49,635
Bio je mrak i bila je magla kada su evakuirali 1012 tisuća
naših trupa Washingtonove vojske preko East Rivera

679
00:55:49,902 --> 00:55:53,270
Washingtonova vojska je spašena te noći

680
00:55:53,813 --> 00:55:56,708
zamislite deset dvanaest
tisuća vojnika

681
00:55:56,839 --> 00:56:00,250
spuštajući se do rijeke
rub u mraku da se preko njega prevesla

682
00:56:00,377 --> 00:56:06,083
magla na tim velikim brodovima s ravnim dnom znajući
da bi ih svaki čas mogli uhvatiti

683
00:56:06,184 --> 00:56:10,549
znajući da su u povlačenju i znajući da
britanska im je vojska bila tako blizu za petama

684
00:56:10,650 --> 00:56:14,886
i sve to radeći savršeno disciplinirano
i preživjeti da se bori još jedan dan

685
00:56:14,986 --> 00:56:19,221
i promijenio sam tijek povijesti
te noći upravo tamo na East Riveru

686
00:56:20,978 --> 00:56:23,734
siguran on
više nije mogao braniti grad

687
00:56:23,835 --> 00:56:29,514
Washington se povukao duž Manhattana
boreći se protiv krvavih pozadinskih akcija duž seoskog puta

688
00:56:29,615 --> 00:56:32,704
to bi jednog dana
biti Upper Broadway.

689
00:56:34,762 --> 00:56:38,806
iz svog terenskog stožera u Gornjem
Na Manhattanu je samo mogao vidjeti britansku zastavu

690
00:56:38,906 --> 00:56:41,866
leti iznad grada
nije mogao spasiti

691
00:56:44,288 --> 00:56:50,829
u studenom s britanskom vojskom u vrućoj potjeri
Washington je potpuno napustio Manhattan

692
00:56:52,548 --> 00:56:57,450
ali u biti cilj je bio
štititi vojsku ne štititi mjesto

693
00:56:58,225 --> 00:57:03,669
gotovo kao što su se Vijetnamci borili
Sjedinjene Države u Vijetnamskom ratu

694
00:57:03,769 --> 00:57:08,066
ti se boriš protiv male zemlje
vodeća vojna sila u svijetu

695
00:57:08,166 --> 00:57:13,240
najvažnije je zadržati
rat koji se prije ili kasnije odvija ovom velikom silom

696
00:57:13,341 --> 00:57:16,826
umorit će se od napora i otići i
to je zapravo ono što su Britanci učinili

697
00:57:16,926 --> 00:57:20,994
i mislim da lekcija
je naučeno u New Yorku 1776

698
00:57:24,548 --> 00:57:29,650
dugih sedam godina
Bjesnio je Revolucionarni rat

699
00:57:30,707 --> 00:57:36,697
New York više nije bio grad nego Britanac
garnizon najveće vojne baze na zemlji

700
00:57:36,879 --> 00:57:42,452
dom nekolicini patriota i više
više od 10 000 britanskih vojnika i časnika

701
00:57:43,389 --> 00:57:48,672
potaknut britanskim ponudama emancipacije
tisuće robova iz cijele zemlje

702
00:57:48,773 --> 00:57:54,176
slili u New York da se oslobode
u ratu za američku slobodu

703
00:57:54,276 --> 00:57:57,451
crnci su se morali pridružiti
druga strana

704
00:57:58,685 --> 00:58:01,568
iako ulice Manhattana
nikada više nisam vidio borbu

705
00:58:01,669 --> 00:58:05,767
razaranje koje su imali Njujorčani
toliko dugo strahovao ipak došao

706
00:58:07,802 --> 00:58:11,294
21. rujna 1776

707
00:58:11,395 --> 00:58:17,799
četiri dana nakon britanske okupacije
počeo je požar koji je izbio u blizini ulice Whitehall

708
00:58:17,899 --> 00:58:20,230
s vatrogasnom postrojbom
otišao u rat

709
00:58:20,330 --> 00:58:25,451
plamen se nezaustavljivo pomaknuo prema sjeveru
i igranje golfa zgrada za zgradom

710
00:58:25,551 --> 00:58:30,886
uključujući ponosni toranj Trojstva
Crkva najviša građevina u gradu

711
00:58:32,292 --> 00:58:38,714
sto četrdeset stopa visok drveni zvonik jedan
čovjek je rekao da je ubrzo nalikovalo golemoj piramidi vatre

712
00:58:40,089 --> 00:58:44,073
prije nego što je bilo preko pet stotina
zgrade su bile uništene

713
00:58:44,182 --> 00:58:48,236
i cijela zapadna pol
grada New Yorka ležala u ruševinama

714
00:58:49,634 --> 00:58:55,739
Britanci su preuzeli lojaliste od
posvuda preplavljen u New Yorku

715
00:58:55,840 --> 00:59:01,377
New York je u biti bio Britanac
uporište tijekom cijelog rata

716
00:59:01,478 --> 00:59:08,536
nije igralo u tom smislu nikakvu ulogu u američkom
Revolucija za kakvu grad nije mogao tvrditi da je bio

717
00:59:08,636 --> 00:59:12,493
kritičan osim utoliko što
sve dok su ga Britanci držali

718
00:59:12,594 --> 00:59:16,194
ovo je bio veliki
glavobolja za Washington

719
00:59:16,295 --> 00:59:20,118
i to u posljednjoj minuti
znam koliko je New York bio važan

720
00:59:20,218 --> 00:59:24,393
jer kad su Francuzi konačno pristali
koristiti svoju flotu da pomognu Washingtonu

721
00:59:25,011 --> 00:59:28,795
Washington je protrljao ruke
i rekao idemo u New York

722
00:59:31,076 --> 00:59:39,279
malo po malo tijek bitke se okrenuo 1778
Francuzi su ušli u rat na američkoj strani

723
00:59:39,617 --> 00:59:44,513
i nizozemski poduzetnik posudio 5 milijuna
guldena za pomoć Patriotskoj stvari

724
00:59:46,466 --> 00:59:49,930
konačno Englezi
potpuno kapitulirao

725
00:59:50,998 --> 00:59:53,811
25. studenog 1783

726
00:59:53,912 --> 00:59:58,172
George Washington vodio je svoju vojsku
trijumfalno natrag u New York City

727
00:59:59,350 --> 01:00:03,713
Britanci su se predali Amerikancima
unutar stare utvrde u podnožju Manhattana

728
01:00:04,331 --> 01:00:07,588
gdje se Peter Stuyvesant bio predao
nizozemsku koloniju Britancima

729
01:00:07,706 --> 01:00:10,015
stotinu
i devetnaest godina prije

730
01:00:13,575 --> 01:00:18,174
Union Jack je spušten
Zvijezde i trake su podignute

731
01:00:18,331 --> 01:00:21,592
gomila je klicala i topovski zviždali

732
01:00:23,467 --> 01:00:27,452
New York je bio
Napokon američki grad

733
01:00:27,553 --> 01:00:31,534
iako još nitko nije znao
što bi to točno značilo

734
01:00:37,133 --> 01:00:41,085
kada su prognani građani New Yorka
vratio se nakon sedam godina rata

735
01:00:41,632 --> 01:00:44,708
bili su šokirani
po onome što su našli

736
01:00:44,808 --> 01:00:50,010
grad je ležao u ruševinama tisuća
obitelji odane engleskoj stvari

737
01:00:50,110 --> 01:00:56,686
pobjegao zauvijek, a Hulkovi su napušteni
posvuda su se vidjele napola srušene palače

738
01:00:57,526 --> 01:01:02,255
nijedan drugi američki grad nije imao
doživio nešto slično

739
01:01:03,581 --> 01:01:07,194
američka revolucija imala je duboke
utjecaj na grad New York

740
01:01:07,350 --> 01:01:11,829
prije svega grad spaljen jedan razlog zašto smo
nemojte misliti da je New York toliko povijesni

741
01:01:11,930 --> 01:01:16,882
jer tako malo preživi
iz 17. ili 18. stoljeća

742
01:01:16,983 --> 01:01:22,009
i to je na neki način početna točka za
uspon New Yorka biti na neki način

743
01:01:22,109 --> 01:01:24,686
velika metropola
svijeta

744
01:01:24,826 --> 01:01:30,409
tu je bio i kraj Amerikanca
Revolucija bila je mala bila je depopulacija

745
01:01:30,509 --> 01:01:34,186
velik dio njezina vodstva imao je
lijevo vrlo malo se događalo

746
01:01:35,170 --> 01:01:38,954
a nekako i u sljedećem
pola stoljeća ili manje

747
01:01:39,054 --> 01:01:44,160
ovo malo trgovačko mjesto postaje najviše
važan grad na zapadnoj hemisferi

748
01:01:46,295 --> 01:01:50,076
do zapanjujućeg stupnja
ključ uspona New Yorka

749
01:01:50,177 --> 01:01:53,777
i usahnuo porast
same Amerike do urbane veličine

750
01:01:53,878 --> 01:01:58,927
ležao bi u rukama jednog briljantnog čovjeka
borbeni imigrant iz Zapadne Indije

751
01:01:59,028 --> 01:02:00,679
Alexander Hamilton

752
01:02:01,807 --> 01:02:05,510
nitko u svojoj eri
osporavao njegovu genijalnost

753
01:02:05,611 --> 01:02:11,003
bilo je ljudi koji ga nisu voljeli
ljudi koji su mu željeli smrt i jednog koji ga je ubio

754
01:02:11,139 --> 01:02:17,311
ali nitko nije osporavao njegovu genijalnost i
razumjeli su najbistriji od njih

755
01:02:17,412 --> 01:02:21,289
upravo to je ovo bilo
čovjek kojeg se treba bojati

756
01:02:21,575 --> 01:02:29,354
ne zbog svoje osobne moći nego zbog
viziju razvoja zemlje koju je imao

757
01:02:30,292 --> 01:02:36,177
nekoliko dana nakon britanske predaje Hamilton je
pridružio se bujici Njujorčana koji su se vraćali u grad

758
01:02:36,278 --> 01:02:39,858
donoseći sa sobom svoje
ženu i malog sina

759
01:02:39,959 --> 01:02:44,458
smjestili su se u kuću na Wall Streetu 57
samo niz ulicu od svog glavnog neprijatelja

760
01:02:44,559 --> 01:02:47,501
i politički rival Aaron Burr

761
01:02:48,488 --> 01:02:51,843
u roku od nekoliko mjeseci on
godine otvorio vlastiti odvjetnički ured

762
01:02:51,944 --> 01:02:55,243
pomogao osnovati društvo za
emancipacija robova

763
01:02:55,344 --> 01:02:57,133
tada je organizirao prvu gradsku banku

764
01:02:57,490 --> 01:03:01,114
Bank of New York koja je otvorena
za posao nekoliko blokova dalje

765
01:03:03,210 --> 01:03:06,244
Godine 1785. novi
stigli susjedi

766
01:03:06,541 --> 01:03:10,833
potpuno novi Kontinentalni kongres
ne mogu se odlučiti za stalni dom

767
01:03:10,934 --> 01:03:17,357
uspostavio privremeno sjedište u New Yorku
na Wall Streetu odmah do Hamiltonovih

768
01:03:18,392 --> 01:03:22,050
U godinama koje dolaze Hamilton
učinio bi sve što je u njegovoj moći

769
01:03:22,151 --> 01:03:25,727
zadržati kapital
Manhattan je uvjerio budućnost

770
01:03:25,827 --> 01:03:29,403
Amerike ležao nije u
na selu nego u gradu

771
01:03:30,243 --> 01:03:34,951
napravio je ono što je bitno
ultimativni urbanistički argument

772
01:03:35,051 --> 01:03:39,803
taj gradski zrak slobodno diše bilo je
njegov argument da su ljudi slobodniji

773
01:03:39,904 --> 01:03:44,510
postoji veća razmjena ideja
ima više prilika za muškarce

774
01:03:44,725 --> 01:03:49,600
steći bogatstvo u a
komercijalni urbani svemir

775
01:03:49,717 --> 01:03:53,658
većina ljudi ne shvaća da je New York bio
stvarno prvi glavni grad Sjedinjenih Država

776
01:03:53,759 --> 01:04:00,111
doista kad bi Sjedinjene Države bile poput svih drugih velikih
zemlje u svijetu to bi bio glavni grad

777
01:04:00,221 --> 01:04:05,689
New York je bio vrlo logično mjesto za
nacionalni glavni grad do kojeg je bilo lako doći

778
01:04:05,908 --> 01:04:08,540
bilo je relativno
centralno smješten

779
01:04:08,718 --> 01:04:11,676
povjesničari nikada ne bi trebali igrati
igra što ako ali ipak je

780
01:04:11,777 --> 01:04:14,730
teško se ne zapitati što
New York City bi

781
01:04:14,830 --> 01:04:16,356
bilo kao da je postalo
politički kapital

782
01:04:16,457 --> 01:04:21,010
kao i komercijalni
financijski i kreativni kapital zemlje

783
01:04:23,267 --> 01:04:30,577
u podne 30. travnja 1789. George Washington je
položio zakletvu kao prvi predsjednik Sjedinjenih Država

784
01:04:30,678 --> 01:04:34,233
u New Yorku od
balkon stare gradske vijećnice

785
01:04:34,353 --> 01:04:38,079
koje su imali Njujorčani
optimistički preimenovan u saveznu dvoranu

786
01:04:39,762 --> 01:04:43,821
novi predsjednik je brzo donio
Thomas Jefferson bit će državni tajnik

787
01:04:43,922 --> 01:04:50,364
iako je The Virginian mrzio New York koji je nazvao
kanalizacija ispunjena svim pokvarenostima ljudske prirode

788
01:04:51,673 --> 01:04:56,924
Alexander Hamilton sa samo 33 godine proglašen je
prvi državni sekretar Ministarstva financija

789
01:04:57,407 --> 01:05:01,963
i iako je dogovor stigao
u subotu je odmah otišao na posao

790
01:05:02,743 --> 01:05:05,638
iz svog novog ureda u
Ministarstvo financija na Broadwayu

791
01:05:05,766 --> 01:05:08,699
nekoliko koraka od novoizgrađene crkve Trojstva

792
01:05:08,800 --> 01:05:12,989
Hamilton je počeo iscrtavati
nacrt za novu vrstu nacije

793
01:05:13,090 --> 01:05:20,471
onaj koji se ne temelji na plantažama i robovskom radu
već o trgovačkoj proizvodnji i imigrantskom radu

794
01:05:21,346 --> 01:05:26,022
do zapanjujućeg je stupnja bio
crtajući budućnost New Yorka

795
01:05:26,673 --> 01:05:32,122
pogledajte u što je razumio
zemlje koja je bila 90% agrarna

796
01:05:32,330 --> 01:05:36,367
evo čovjeka koji je to shvatio
budućnost zemlje bila je u proizvodnji

797
01:05:36,468 --> 01:05:44,056
evo čovjeka koji je razumio što je bankarstvo
mogao učiniti za razvoj gospodarstva zemlje

798
01:05:44,379 --> 01:05:50,589
kako biste mogli iskoristiti novac od poreza
mnogi ga stavljaju u ruke nekolicine

799
01:05:50,690 --> 01:05:57,294
i proizvesti kao rezultat proizvodnju
revolucija počeci industrijalizacije

800
01:05:57,562 --> 01:06:01,661
u zemlji koja je bila
stara dva desetljeća

801
01:06:03,349 --> 01:06:08,021
južni plantažeri su odmah ustali
u suprotnosti s Hamiltonovim programom

802
01:06:09,986 --> 01:06:12,832
rulje velikih
gradovima upozorio je Jefferson

803
01:06:12,933 --> 01:06:19,541
ad samo toliko na potporu čiste vlade
kao čirevi zbog snage ljudskog tijela

804
01:06:20,713 --> 01:06:24,853
sigurna budućnost nacije nije
u gradu ali na selu

805
01:06:25,089 --> 01:06:29,571
Jefferson je inzistirao da se glavni grad premjesti
iz New Yorka u ruralno okruženje

806
01:06:29,672 --> 01:06:33,397
odmah preko Potomaca
iz rodne Virginije

807
01:06:35,057 --> 01:06:41,176
bio je to početak sudbonosnog raskola u američkom
život koji bi sukobio Jug protiv Sjevera

808
01:06:41,304 --> 01:06:46,293
zemlja protiv grada i
na kraju dovesti do građanskog rata

809
01:06:47,906 --> 01:06:55,308
Jefferson je imao tu viziju postojanja zemlje
agrarna zemlja puna yeomana farmera

810
01:06:55,409 --> 01:06:58,939
postojala je vizija koja nikad
postojao i u njegovo vrijeme

811
01:06:59,122 --> 01:07:03,688
sigurno ne kao što bi on
voljeli su to vidjeti

812
01:07:03,788 --> 01:07:05,788
ali je volio tu viziju i mrzio je

813
01:07:05,889 --> 01:07:11,489
sve komercijalne stvari koje je Hamilton volio
trgovinu razumio je novčano bankarstvo i

814
01:07:11,590 --> 01:07:16,102
novac i protok moći
kroz gospodarstvo

815
01:07:16,512 --> 01:07:19,850
za razliku od Jeffersona koji nikada
uopće razumio novac

816
01:07:19,950 --> 01:07:23,792
i što može objasniti zašto je rođen
jedan od najbogatijih ljudi u kolonijama

817
01:07:23,893 --> 01:07:27,144
i umro duboko u dugovima

818
01:07:27,617 --> 01:07:34,499
već ovaj rascjep između komercijalnog proizvodnog društva

819
01:07:34,600 --> 01:07:41,085
i društva temeljenog na poljoprivrednim osnovnim usjevima između dinamičnog kapitala

820
01:07:41,186 --> 01:07:47,914
i kapital koji je uložen u imovinu
i robovi a ne kao manipulativni

821
01:07:48,015 --> 01:07:50,679
ti su raskoli bili
već se razvija

822
01:07:50,793 --> 01:07:54,549
s obzirom na Hamiltonove programe
za novu naciju

823
01:07:56,976 --> 01:08:02,403
u proljeće 1790. raspravu nad
prijestolnica je došla do sudbonosnog vrhunca

824
01:08:02,559 --> 01:08:08,419
nad još jednim nestabilnim pitanjem ključnim za
uspjeh Hamiltonovih ekonomskih programa

825
01:08:10,267 --> 01:08:12,424
bilo je u to vrijeme

826
01:08:12,586 --> 01:08:18,065
glavno pitanje razdvajanja
nova nacija

827
01:08:18,560 --> 01:08:24,665
a to je dug nastao tijekom
revolucionarni rat

828
01:08:24,766 --> 01:08:28,469
od strane dotičnog
kolonije u to vrijeme

829
01:08:29,720 --> 01:08:34,980
neki nisu izazvali mnogo drugih
kao što je Virginia isplatila svoje

830
01:08:35,081 --> 01:08:37,773
New York ih je imao najviše

831
01:08:37,874 --> 01:08:41,836
pa New York je trebao imati najviše je
gdje su se vodile najvažnije borbe

832
01:08:43,343 --> 01:08:49,443
Hamilton je imao jednu ideju za novi
nacija koja preuzima sav taj dug

833
01:08:49,544 --> 01:08:54,335
a imaju saveznu
državna stranica će to platiti

834
01:08:54,436 --> 01:08:57,533
časno si napravio ovaj dug

835
01:08:57,633 --> 01:09:00,384
ti poslije imamo
nacionalna vlada

836
01:09:00,485 --> 01:09:04,230
nacionalna vlada će platiti
taj dug za tebe ne brini

837
01:09:04,331 --> 01:09:08,731
ali opet su južnjaci bili
uporno se protivi Hamiltonovoj viziji

838
01:09:08,832 --> 01:09:13,262
nerado otplaćivati sjeverne dugove i
u strahu od povećanja moći sjevera

839
01:09:14,473 --> 01:09:19,604
s Kongresom beznadno u mrtvoj točki bilo je
sada otvoreno pitanje na koje je upozorio jedan kongresnik

840
01:09:19,705 --> 01:09:26,115
hoće li ova vlada postojati za
dobi ili biti raspršeni među suparničkim ženama

841
01:09:27,146 --> 01:09:33,040
navečer 20. lipnja 1790. s
vlada na rubu bankrota

842
01:09:33,267 --> 01:09:39,618
Hamilton je otišao do Jeffersonove kuće na Maidenu
Lane u nadi da će pronaći neki izlaz iz krize

843
01:09:41,497 --> 01:09:45,133
rekao je Jeffersonu
na tom kobnom sastanku

844
01:09:45,289 --> 01:09:49,398
moramo pretpostaviti a
Dug Revolucionarnog rata

845
01:09:49,498 --> 01:09:53,049
Jefferson je napravio a
sudbonosna ponuda rekao je

846
01:09:53,149 --> 01:09:59,991
u redu, učinit ćemo to ako se pomakneš
glavni grad ove nove nacije

847
01:10:00,148 --> 01:10:07,110
od svog prirodnog nalazišta na Manhattanu do
močvara na obali Potomaca

848
01:10:07,211 --> 01:10:15,566
koja postaje malarična u travnju tako da bilo koji kongresnik
tko ostane do svibnja nikad se više neće vratiti

849
01:10:15,667 --> 01:10:21,328
i što je mogao sve učiniti prihvatio ga je

850
01:10:21,769 --> 01:10:26,661
bio je dovoljno pametan da to zna
gdje god se vlast nalazila

851
01:10:26,762 --> 01:10:29,725
ako je slijedilo vrstu
agresivnog razvoja

852
01:10:29,825 --> 01:10:32,183
programe koje on
želio to nastaviti

853
01:10:32,284 --> 01:10:35,189
da će on
pobijediti na duge staze

854
01:10:35,289 --> 01:10:41,520
bilo je važnije što je vlada učinila nego
tamo gdje je vlada radila to je bilo Hamiltonovo stajalište

855
01:10:42,359 --> 01:10:48,025
a otkako je jedan od definirajućih
karakteristike Sjedinjenih Država

856
01:10:48,126 --> 01:10:52,743
je da je politički
kapital je bio na jednom mjestu

857
01:10:52,844 --> 01:11:00,194
a kulturni gospodarski intelektualni kapital bio je
na drugom mjestu jer ono nikada nije napustilo New York

858
01:11:01,024 --> 01:11:04,573
neki su Njujorčani bili shrvani
gubitkom šupljine

859
01:11:04,674 --> 01:11:07,476
ali sam Hamilton
bio filozofski

860
01:11:08,750 --> 01:11:14,183
gotovo odmah je dobio Ministarstvo financija
izdati osamdeset milijuna dolara državnih obveznica

861
01:11:14,284 --> 01:11:17,895
otplatiti veliki novi dug
savezna vlada je pretpostavila

862
01:11:17,996 --> 01:11:23,604
i novac je uskoro preplavio New York
kako je trgovina državnim obveznicama skočila

863
01:11:26,299 --> 01:11:32,941
17. svibnja 1792. dva tuceta burzovnih posrednika
okupljeni ispod stabla Buttonwood na Wall Streetu

864
01:11:33,042 --> 01:11:37,914
shvatiti kako se nositi s ogromnim
opseg poslovanja koji je Hamilton stvorio

865
01:11:39,085 --> 01:11:42,458
bio je to početak
burzi u New Yorku

866
01:11:43,473 --> 01:11:47,906
Mislim da je to jedna od pravih prekretnica u povijesti
New York je da ne postane savezna prijestolnica

867
01:11:48,054 --> 01:11:52,159
da je ikada postao federalni glavni grad to
bio bi potpuno drugačiji grad

868
01:11:52,260 --> 01:11:55,094
to bi bila neka vrsta
London vrlo zabrinut za svoju prošlost

869
01:11:55,202 --> 01:11:58,249
imala bi vojsku
spomenici toga nema

870
01:11:58,359 --> 01:12:01,462
ostalo je samo mjesto
baviti se trgovinom doći ovamo

871
01:12:01,563 --> 01:12:03,881
ljudi su dolazili svi
vrijeme za zaradu

872
01:12:03,982 --> 01:12:09,266
da je postao prijestolnica naravno da bi grad
bili mnogo više vani tražeći da bi morali

873
01:12:09,367 --> 01:12:13,851
obuhvaćaju cijelu zemlju dok
oslobađajući se političkog kapitala

874
01:12:13,952 --> 01:12:19,031
mogla je brinuti samo o svojim interesima
i slijediti te interese s velikom snagom

875
01:12:20,171 --> 01:12:23,989
Stvarno imam osjećaj da je Novo
Stanovnici Yorka su rekli dobro ako ne znate

876
01:12:24,090 --> 01:12:28,250
želite da budemo vaš glavni grad
dobro ćemo ići sami

877
01:12:28,350 --> 01:12:32,280
zapravo nam ne treba
ostatak vas ćemo jednostavno

878
01:12:32,380 --> 01:12:38,923
učinite sve vas predgrađem i mi ćemo postati
komercijalni Emporium Novog svijeta

879
01:12:40,650 --> 01:12:47,166
bio je to početak najvećeg trčanja
bilo koji grad je ikada imao gotovo sam

880
01:12:47,267 --> 01:12:53,266
Alexander Hamilton je krenuo u život
najmoćniji ekonomski motor na zemlji

881
01:12:53,421 --> 01:12:59,610
usput je pomogao izmisliti budućnost
ne samo za sebe nego i za grad i državu

882
01:12:59,721 --> 01:13:02,720
koja mu je omogućila da se podigne

883
01:13:04,658 --> 01:13:10,829
Mislim da je vjerovao toj meritokraciji
što je način na koji se Amerikanci pridružuju

884
01:13:10,929 --> 01:13:18,181
kapitalizam i demokracija to je put
u kojem to može biti veliko bogatstvo ali

885
01:13:18,281 --> 01:13:23,833
ne može biti prepreka nikome tko je talentiran
radnu odlučnost i sposobnost za njihovo postizanje

886
01:13:24,907 --> 01:13:28,936
Mislim da to kombinira to dvoje
nije bio prijatelj prave demokracije

887
01:13:29,036 --> 01:13:34,923
uopće nije bio zainteresiran za
mase ljudi koji imaju politički glas

888
01:13:35,024 --> 01:13:42,450
ali mislim da ga je jako zanimalo
stvaranje dinamičnog društva u kojem bilo tko

889
01:13:42,550 --> 01:13:49,120
sposobnosti bi moglo porasti to je
prava američka demokracija na djelu

890
01:13:51,853 --> 01:13:56,581
1799. Hamiltonova nastojanja da
okončati ropstvo u državi New York

891
01:13:56,682 --> 01:14:01,436
konačno urodilo djelomičnim plodom kada je
donesen je Zakon o postupnoj emancipaciji

892
01:14:02,996 --> 01:14:12,838
godinu dana kasnije Hamilton je napustio vladu i povukao se u a
lijepo imanje na Gornjem Manhattanu i promatrao kako njegov grad raste

893
01:14:13,158 --> 01:14:20,708
do 1804. stanovništvo New Yorka imalo je više od
udvostručio u manje od desetljeća popevši se na 80.000

894
01:14:22,636 --> 01:14:28,312
te godine prvi put u svojoj povijesti
New York je nadmašio Philadelphiju

895
01:14:28,413 --> 01:14:32,256
iako sam Hamilton ne bi
biti u blizini da uživate u trijumfu

896
01:14:34,043 --> 01:14:43,321
na dvoboj ga je izazvao Aaron Burr čija je politička
karijeru u New Yorku Hamilton je gotovo sam uništio

897
01:14:44,356 --> 01:14:47,341
sada se nisu mogli dvobojiti u Novom
York jer je Hamilton bio

898
01:14:47,441 --> 01:14:51,615
ključan za donošenje zakona
zabranjujući dvoboje u New Yorku

899
01:14:52,065 --> 01:15:00,039
njegov vlastiti sin je ubijen u dvoboju pa
odgodili su se u Weehawken New Jersey

900
01:15:00,140 --> 01:15:05,398
i boriti se
U rano jutro 1804

901
01:15:07,107 --> 01:15:12,500
naravno kad su stigli tamo za
bez obzira na razlog to je istina Hamilton pucao

902
01:15:12,600 --> 01:15:20,269
otišao je u zrak i pucao je rafal
u Hamiltona i on je umro ono što mora biti

903
01:15:20,369 --> 01:15:23,019
bila prilično bolna dugotrajna smrt

904
01:15:23,119 --> 01:15:29,330
preko noći i bio je zapanjujuće oplakan

905
01:15:32,006 --> 01:15:37,280
čovjek koji na mnoge načine nikada nije bio
popularni idol i zagorčao je gorko

906
01:15:37,380 --> 01:15:40,969
neprijateljima je priznato da je

907
01:15:41,069 --> 01:15:44,775
zemlja je izgubila izvanrednu brojku

908
01:15:46,611 --> 01:15:53,136
13. srpnja 1804. nakon jedne od najvećih
pogrebne procesije u povijesti grada

909
01:15:53,482 --> 01:15:58,356
Alexander Hamilton je pokopan s punom vojskom
počasti na groblju crkve Trojstva

910
01:15:59,239 --> 01:16:05,811
odmah preko puta Broadwaya od Wall Streeta u srcu
gradu za čiju je budućnost toliko učinio

911
01:16:08,691 --> 01:16:14,106
imao je samo 47 godina
New York je bio na putu

912
01:16:17,937 --> 01:16:23,194
u budućem stoljeću svijet koji bi
ustati oko Hamiltonovog posljednjeg počivališta

913
01:16:23,428 --> 01:16:27,649
bio bi zadivljujući spomenik
veličina njegovog postignuća

914
01:16:45,927 --> 01:16:52,790
prva stvar o komercijalnoj kulturi
je da će se neprestano mijenjati

915
01:16:53,750 --> 01:16:58,379
ono će utjeloviti što
Schumpeter nazvao kreativnim

916
01:16:58,479 --> 01:17:04,849
uništenje kapitalističkog ovo
mjesto je o beskrajnom rekomponiranju

917
01:17:05,678 --> 01:17:11,533
vrlo je malo grižnje savjesti zbog trganja stvari
dolje i na njihovo mjesto postaviti nešto novo

918
01:17:12,665 --> 01:17:17,301
opet ima dobrih strana ovog Marxa
zapravo je rekao da je ovo jedna od njegovih Krvi

919
01:17:18,000 --> 01:17:23,834
živ kapitalizam jer je opet bio nemilosrdan
bilo je savršeno voljno sve srušiti

920
01:17:23,955 --> 01:17:29,071
ograničenja proizvodnje i profitabilnosti što znači
da je otvoren za inovacije otvoren je za mogućnosti

921
01:17:29,171 --> 01:17:34,111
nije sputano prošlošću i
ovo je izrazito američki pojam

922
01:17:34,211 --> 01:17:37,273
a u ovom možda Novom
York je najameričkiji

923
01:17:37,374 --> 01:17:45,380
na neki način može se promatrati kao metafora za cijeli naš put
života da ga zauvijek mijenjamo poboljšavajući ga

924
01:17:45,480 --> 01:17:49,686
revidirajući ga jer je
nikad dovršen to je ideja

925
01:17:50,038 --> 01:17:56,025
Manhattan za sve to može biti porazan
o tome je čudesan izraz

926
01:17:56,289 --> 01:18:01,825
težnje i kreativnog
vitalnost naše zemlje je veličanstvena

927
01:18:02,030 --> 01:18:09,545
kreativna pojava i ako biste mogli
imati jedan od onih ubrzanih filmova

928
01:18:09,665 --> 01:18:13,949
toga što ide gore-dolje i diže se i
padajući ga osjetili biste da je tamo

929
01:18:14,050 --> 01:18:16,114
je izraz vlastitog života

930
01:18:29,741 --> 01:18:36,101
prošlo je gotovo 200 godina otkako su Europljani
prvi put ugledao golemu i mirnu luku

931
01:18:36,374 --> 01:18:40,870
u kojoj su sanjali tisuću
brodovi bi jednog dana mogli sigurno voziti

932
01:18:41,837 --> 01:18:47,470
sada napokon vizija starog
Nizozemski istraživači trebali su postati stvarnost

933
01:18:49,042 --> 01:18:56,510
potaknut energijom oslobođenom u njujorškim poduzetnicima
a izumitelji iz cijele zemlje okupili su se u otočkom gradu

934
01:18:58,287 --> 01:19:06,331
1807. lansirao je transplantirani Pennsylvanac po imenu Robert Fulton
prvi praktični parobrod na svijetu sa zapadne strane Manhattana

935
01:19:07,247 --> 01:19:13,203
izgledalo je kao šumska sauna jednog čovjeka
rekao namontirao na scow i zapalio

936
01:19:13,691 --> 01:19:17,205
ali je zauvijek oslobodio brodove
od tiranije vjetra

937
01:19:18,630 --> 01:19:22,186
tri godine kasnije
16-godišnji dječak sa Staten Islanda

938
01:19:22,287 --> 01:19:28,789
kupio rabljenu jedrilicu sa 100 dolara posuđenih od
svoju majku i pokrenuo trajektnu uslugu za Manhattan

939
01:19:30,849 --> 01:19:33,726
podrugljivo nazivao
Komodor od svojih suparnika

940
01:19:33,901 --> 01:19:39,123
Cornelius Vanderbilt je počeo graditi
najveće pomorsko carstvo na zemlji

941
01:19:41,913 --> 01:19:47,922
1817. tvrtka pod nazivom blackball
line došla je na zapanjujuće jednostavnu ideju

942
01:19:48,030 --> 01:19:53,211
to bi revolucioniralo brodarstvo
svijeta redovito planirane polaske

943
01:19:55,764 --> 01:19:59,185
prije toga ste zapravo
jedriti kad okupiš posadu

944
01:19:59,285 --> 01:20:03,402
ili kad se trup napuni ili kad ga
odgovaralo ti je kad je bilo lijepo vrijeme

945
01:20:03,832 --> 01:20:08,661
vođe crne lopte
linija je rekla da isplovljavamo u 10 ujutro. m.

946
01:20:08,762 --> 01:20:14,816
i to je pokrenulo revoluciju u trgovini
jer su tada trgovci mogli računati na

947
01:20:14,916 --> 01:20:19,419
isporuka u određenom vremenu može činiti obveze
i to je privuklo posao u New York

948
01:20:19,520 --> 01:20:24,940
a zatim se počelo hraniti samim sobom tako da
New York brzo nije postao samo još jedan

949
01:20:25,040 --> 01:20:28,458
luka koja se natječe s Baltimoreom
a Boston u Philadelphiji

950
01:20:28,559 --> 01:20:33,237
ali luka luka daleko veća
nego svi ostali zajedno

951
01:20:34,565 --> 01:20:40,254
dok su brodovi iz cijelog svijeta ulazili i izlazili
luke grad je počeo eksplodirati prema sjeveru

952
01:20:40,430 --> 01:20:45,745
zadivljujućom brzinom jedan
po jednoj staroj nizozemskoj farmi

953
01:20:45,845 --> 01:20:50,625
a engleski posjedi sjeverno od grada bili su
izrezbaren u sve manje i manje lotove

954
01:20:50,726 --> 01:20:53,021
i prodao građevinarima
i špekulantima

955
01:20:54,613 --> 01:21:06,599
do 1807. 44-godišnji trgovac krznom rođen u Nijemcu po imenu John Jacob Astor imao je
počeo kupovati svaki komad neizgrađene zemlje do kojeg je mogao doći

956
01:21:06,700 --> 01:21:14,051
ono što se događalo je da su nekretnine na Manhattanu postajale među
najskuplji na svijetu dapače prvi veliki na sreću

957
01:21:14,151 --> 01:21:19,270
u Sjedinjenim Državama napravio je John Jacob Astor
ne toliko o trgovini krznom po kojoj je poznat

958
01:21:19,370 --> 01:21:25,464
nego zato što je počeo kupovati Manhattan
nekretnine početak 19. stoljeća

959
01:21:25,672 --> 01:21:28,570
on najviše razabire
očita činjenica Manhattana

960
01:21:28,671 --> 01:21:32,552
razvoj koji je da se kreće
sjever i ako prvi stignete gore

961
01:21:32,653 --> 01:21:38,805
i kupite zemlju u kojoj ste u poziciji
ovisno o vašoj moralnoj perspektivi

962
01:21:38,906 --> 01:21:43,924
profit from garn or
iznuditi ljude koji dolaze da dođu kasnije

963
01:21:44,334 --> 01:21:49,961
nezasitno arogantno i notorno
grubi Astor šokirao je njujorško društvo

964
01:21:50,061 --> 01:21:52,752
sa svojim užasnim crtežom ponašanja za stolom

965
01:21:52,852 --> 01:21:58,298
slike na prozorskom staklu s mokrim duhanom
žvaćući i brišući ruke o stol večeru

966
01:21:59,465 --> 01:22:05,305
ali mu barem u lice nitko nije rekao a
riječ kao kockanje budućnosti New Yorka

967
01:22:05,406 --> 01:22:08,781
učinio Johna Jacoba Astora
najbogatiji ljudi u Americi

968
01:22:09,923 --> 01:22:15,905
a neposredno prije smrti 1848. rekao je
da kad bi imao života proživjeti ga iznova

969
01:22:16,006 --> 01:22:21,765
znajući tada ono što je znao da će sada kupiti
svaki kvadratni metar otoka Manhattana

970
01:22:25,465 --> 01:22:29,888
činilo se da samo jedna stvar nedostaje
sada dok se New York vinuo u budućnost

971
01:22:29,989 --> 01:22:35,012
a njezini su građani uspoređivali svoje drske mlade
Grad do velikih prijestolnica Europe i Azije

972
01:22:36,012 --> 01:22:38,643
slavu davne prošlosti

973
01:22:41,349 --> 01:22:48,175
1809. kako je glad za poviješću postajala sve jača a
neobičan svezak pušten je u prodaju u gradskim knjižarama

974
01:22:48,390 --> 01:22:54,543
nazvan poviješću New Yorka od samog početka
svijeta do kraja nizozemske dinastije

975
01:22:56,467 --> 01:23:00,313
prikazano kao djelo starije osobe
Nizozemac po imenu Dietrich Knickerbocker

976
01:23:00,606 --> 01:23:06,476
njegov je autor zapravo bio 26-godišnjak
rođeni Njujorčanin po imenu Washington Irving

977
01:23:07,872 --> 01:23:11,787
uopće nije povijest nego a
čudan spoj činjenica i fikcije

978
01:23:11,888 --> 01:23:17,749
Njujorčanima je ponudio lažno herojsko
prošlosti ponovnog zamišljanja neposlušne nizozemske kolonije

979
01:23:17,850 --> 01:23:22,425
kao začarana vilinska zemlja Nizozemci
sami jedva da bi prepoznali

980
01:23:24,867 --> 01:23:28,959
Mislim da je istina da
uzemljenje mu daje mitsku povijest

981
01:23:29,059 --> 01:23:34,869
koje svako mjesto mora imati za razliku od
Europski gradovi koje je namjeravao isprobati

982
01:23:34,969 --> 01:23:41,545
za oponašanje nije imao tisuće
godine pa je morala stvarati svoju povijest

983
01:23:41,645 --> 01:23:46,193
i svoju sadašnjost i svoju budućnost
i moralo je to učiniti u isto vrijeme

984
01:23:46,294 --> 01:23:51,233
oponašao europske uzore ali inzistirajući
da će biti osebujan

985
01:23:52,483 --> 01:23:56,192
Irvingova izmišljena povijest brzo
postao prvi gradski bestseler

986
01:23:56,690 --> 01:24:01,347
a sam Irving prvi čovjek u Americi
zarađivati za život isključivo svojim perom

987
01:24:02,421 --> 01:24:08,106
populariziranje povijesnih osoba poput Petra
Stuyvesant i izmišljeni poput Ripa Van Winklea

988
01:24:08,418 --> 01:24:11,917
i dajući gradu svoje
prvi nadimak gotham

989
01:24:13,108 --> 01:24:17,081
postao je i sam otac Knickerbocker
neslužbeni simbol New Yorka

990
01:24:18,018 --> 01:24:21,904
a ubrzo i najstarije obitelji
nazivali su se gaćicama

991
01:24:22,641 --> 01:24:27,161
ponosno prateći svoju lozu
natrag do čovjeka koji nikada nije postojao

992
01:24:27,659 --> 01:24:31,330
jedna stvar u New Yorku je ta New
York je uvijek stvarao vlastiti mit

993
01:24:31,838 --> 01:24:38,215
Washington Irving stvorio je mit o
Obitelji Knickerbocker vjerojatno je već mogao naslutiti

994
01:24:38,315 --> 01:24:42,176
s dolascima Astre i
Vanderbilti da stare obitelji

995
01:24:42,276 --> 01:24:48,333
koji su se vratili u nizozemsko kolonijalno doba opadali
u njihovom utjecaju pa im je stvorio mit

996
01:24:48,434 --> 01:24:51,902
i stvorio Diedrich Knickerbocker i
on je stvorio ove priče

997
01:25:00,938 --> 01:25:07,278
da nije učinila ništa više New York City ne bi ostao
zauvijek nakon najveće luke na atlantskoj obali

998
01:25:08,343 --> 01:25:12,132
ali je ležala veća sudbina
u spremištu i postići ga

999
01:25:12,233 --> 01:25:15,198
dvije goleme prepreke
trebalo bi prevladati

1000
01:25:16,976 --> 01:25:23,151
jedan je bio zemljopis otoka Manhattana čiji je krševit
prirodni krajolik bio je prepreka urednom rastu

1001
01:25:24,059 --> 01:25:28,979
drugi je bio zemljopis Amerikanca
kontinent u čiju ogromnu unutrašnjost bogatstva

1002
01:25:29,079 --> 01:25:32,265
gradski trgovci
još uvijek nije imao lak pristup

1003
01:25:34,179 --> 01:25:38,490
čovjek koji bi pokušao riješiti oboje
probleme i pritom uložiti zahtjev

1004
01:25:38,590 --> 01:25:44,050
biti najveći Njujorčanin svih vremena
bio je metar i tri inča visok patricijski političar

1005
01:25:44,362 --> 01:25:49,548
tako briljantan i zapovjednički da prijatelji
a neprijatelji su ga nazivali Magnus Apollo

1006
01:25:51,364 --> 01:25:56,031
u deset mandata kao gradonačelnik grada
a tri kao guverner države

1007
01:25:56,158 --> 01:26:01,130
DeWitt Clinton bi učinio više da oblikuje budućnost
New Yorka nego itko drugi u njegovoj povijesti

1008
01:26:02,624 --> 01:26:06,032
da bi to najprije morao
donijeti red iz kaosa

1009
01:26:06,442 --> 01:26:14,110
zatim dosegnuti zapad i transformirati samu geografiju
DeWitt Clinton je nedvojbeno najvažnija osoba

1010
01:26:14,210 --> 01:26:19,149
koji je ikada živio u New Yorku i razumijem
da je ovo okruženje i uključeno

1011
01:26:19,249 --> 01:26:23,781
Peter Stuyvesant i Robert
Moses i Franklin D Roosevelt

1012
01:26:23,881 --> 01:26:28,660
i Fiorello LaGuardia ali DeWitt
Clinton je bio tamo u kritičnom trenutku

1013
01:26:28,760 --> 01:26:34,708
u povijesti New Yorka kada nije bilo jasno
da će to biti dominantni grad koji je kasnije postao

1014
01:26:35,372 --> 01:26:40,781
DeWitt Clinton imao je viziju New
York to nije trebalo biti službeno

1015
01:26:40,881 --> 01:26:46,269
glavni grad Sjedinjenih Država i on
shvatio da je njegova osnova ekonomija

1016
01:26:46,369 --> 01:26:53,798
i kulture i bilo je na te dvije stvari koje
posvetio se s izvanrednom usredotočenošću

1017
01:26:55,224 --> 01:26:58,388
Aleksandrov obožavatelj
Hamilton i nasljednik

1018
01:26:58,488 --> 01:27:04,491
Hamiltonova veličanstvena komercijalna vizija New Yorka Clinton
dovršio bi postavljanje temelja modernog grada

1019
01:27:07,448 --> 01:27:09,990
1807. da pomogne donijeti
reda do kaosa

1020
01:27:10,090 --> 01:27:15,346
brzog rasta grada prema sjeveru on
nadgledao stvaranje posebne komisije

1021
01:27:15,446 --> 01:27:20,429
da smisli ono za što se nadao da će biti konačno i
konačni plan za razvoj otoka Manhattan

1022
01:27:21,708 --> 01:27:26,970
pred gradskim ocima ležalo je golemo
otok još 10 milja od njega otprilike

1023
01:27:27,070 --> 01:27:30,470
trčanje sjever-jug kako
bi li oni to organizirali

1024
01:27:30,949 --> 01:27:36,955
povjerenici organizirani u vrlo američkom
Vrlo jeffersonovski način na mreži

1025
01:27:40,685 --> 01:27:46,979
godine 1811. povjerenici su otkrili svoje
plan na divovskoj karti više od osam stopa

1026
01:27:47,079 --> 01:27:54,950
dugo su projicirali zapanjujuću viziju budućnosti
koji će uzdrmati sudbinu Manhattana u narednim stoljećima

1027
01:27:58,378 --> 01:28:04,027
rešetka je najhrabriji čin
predviđanja u zapadnoj civilizaciji

1028
01:28:05,023 --> 01:28:08,516
zemljište dijeli nenaseljeno

1029
01:28:10,537 --> 01:28:13,967
populacija koju opisuje pretpostavljena

1030
01:28:15,149 --> 01:28:21,245
zgrade koje locira fantome Rema Koolhaasa

1031
01:28:23,998 --> 01:28:28,126
u vrijeme dok je New York još bio
šćućuren na južnom vrhu Manhattana

1032
01:28:28,311 --> 01:28:32,901
Clintonovi povjerenici predložili su izravnavanje
cjelokupni prirodni zemljopis otoka

1033
01:28:33,214 --> 01:28:37,795
i zamjenjujući ga jednim
masivna mreža široka 12 avenija

1034
01:28:37,912 --> 01:28:44,186
a duga sto pedeset pet ulica
pokriva 11.000 hektara s više od 2.000 blokova

1035
01:28:47,301 --> 01:28:51,311
postojali su mrežni planovi
prije, ali nikad u ovom obimu

1036
01:28:52,053 --> 01:28:58,772
u vrijeme kada je grad držao manje od sto tisuća ljudi
plan je predviđao divovsku metropolu s više od milijun stanovnika

1037
01:29:00,862 --> 01:29:05,661
ako se realizira, to bi promijenilo Manhattan
u najmnogoljudniji grad na zemlji

1038
01:29:07,781 --> 01:29:12,154
bila je to izvanredna stvar
nametnuti geometriju otoku

1039
01:29:12,255 --> 01:29:18,140
bio je to očaravajući Otok bio je sve
prekriven hrastovinom i kukutom i jelom

1040
01:29:18,240 --> 01:29:24,126
a bilo je i puno bara i potoka
i izvori i sve je bilo uzbrdo i nizbrdo

1041
01:29:26,362 --> 01:29:32,091
i umjesto dopuštanja uspona
and downs saving the books and streams

1042
01:29:32,191 --> 01:29:40,749
i sve što je ovaj gridiron stvarno pomalo okrutan su
mučna metoda bila sam položena nad cijelim otokom

1043
01:29:40,924 --> 01:29:44,182
u prije grid dana mi
poštivao prirodu dijelom

1044
01:29:44,282 --> 01:29:49,824
jer nismo mogli puno učiniti u vezi s tim pa ceste
ići oko Hills oni više ne zaobilaze jezera

1045
01:29:49,980 --> 01:29:55,110
sada je trebalo sravniti i baciti Brda
u ribnjake je trebalo nasuti zemlju

1046
01:29:55,211 --> 01:30:01,867
ovo je trebalo postati jedno od onih koje je najviše napravio čovjek
umjetnih prostora u povijesti planeta

1047
01:30:03,681 --> 01:30:10,021
ucrtan unutar rešetke bio je izvanredan
vizija onoga što Newyorčani žele da njihov grad bude

1048
01:30:11,195 --> 01:30:16,994
jedan Imperial postoji osjećaj
širenje prema sjeveru brojevi rastu

1049
01:30:17,706 --> 01:30:22,856
dva demokratska jer ulice idu
biti numerirani oni neće biti imenovani

1050
01:30:24,080 --> 01:30:26,836
tri učinkovita it
olakšava za

1051
01:30:26,936 --> 01:30:31,670
imigranti ljudi koji ne govore engleski za navigaciju
njihov put do radnog mjesta i do prodajnih mjesta

1052
01:30:32,383 --> 01:30:35,679
za osjećaj rutiniziranosti

1053
01:30:35,680 --> 01:30:40,556
i reguliranje tržišta nekretnina
jer je sve unaprijed naribano

1054
01:30:40,657 --> 01:30:44,308
tako da možete kupovati i prodavati
iscrtava lako uz veliku pogodnost

1055
01:30:45,143 --> 01:30:51,556
možda je najneobičnija osuda
da ćete potpuno trijumfirati nad prirodom

1056
01:30:52,085 --> 01:30:56,656
i pojam da zapravo možete
oblikovati preoblikovati preformulirati stvari

1057
01:30:56,756 --> 01:30:59,468
opet u neposrednoj blizini
kost njujorške ideje

1058
01:31:03,422 --> 01:31:11,195
sa svojim tisućama blokova koji su manje-više identični svakome
druga je mreža predviđala nevjerojatno ujednačen i demokratski grad

1059
01:31:12,074 --> 01:31:17,246
i sa svojim stotinama ulica koje vode dolje
rijekama nemilosrdno trgovački

1060
01:31:17,910 --> 01:31:21,448
gotovo potpuni nedostatak parka
prostor i plan povjerenika

1061
01:31:21,565 --> 01:31:23,622
opsjedao bi grad
desetljećima koja dolaze

1062
01:31:25,650 --> 01:31:34,661
i znaš da je rešetka često napadnuta, ljudi kažu da je
kapitalističke špekulacije ili da je to neljupki oblik, znate

1063
01:31:34,761 --> 01:31:38,879
kažu da je to
monoton svoj totalitaran

1064
01:31:38,980 --> 01:31:43,960
Mislim da nitko tko je ikada bio u Novom
York grid ako je iskren prema sebi to doživljava

1065
01:31:44,060 --> 01:31:48,866
kao totalitarno previše je
događa se previše je zanimljivo

1066
01:31:48,966 --> 01:31:55,892
tako da je ovo neka vrsta intelektualne ideje a
prosudbu koja se na njega preklopila nakon činjenice

1067
01:31:56,840 --> 01:31:59,971
pa ono što imate u
grid je moćan pod

1068
01:32:00,071 --> 01:32:03,433
red u gradu
gdje je tolika anarhija

1069
01:32:04,733 --> 01:32:08,608
i možete stajati na bilo kojoj poprečnoj ulici
i možete vidjeti rijeku s obje strane

1070
01:32:08,709 --> 01:32:14,003
i također dolazi povjetarac i dobivate Sunce
izlazeći s jedne strane i zalazak Sunca s druge strane

1071
01:32:14,534 --> 01:32:19,769
također je prilično lijep veliki dugačak
straight avenues of run sjever-jug

1072
01:32:19,869 --> 01:32:24,959
kojoj se John Paul Sartre divio oni
volim ove velike ravne avenije

1073
01:32:25,059 --> 01:32:29,606
u kojoj ste mogli vidjeti
svjetlo uvijek i činili su se nekako

1074
01:32:29,706 --> 01:32:34,607
na neki način reprezentacija američkog
bezgraničnost Geografska neograničenost

1075
01:32:35,515 --> 01:32:41,305
teško je zamisliti osim ako stvarno ne postavite
tvoj um na ono što je ikada bilo nešto drugo

1076
01:32:41,617 --> 01:32:46,280
gotovo kao da je Manhattan
bio grad od antike

1077
01:32:46,381 --> 01:32:51,034
da nekako indijanska plemena
koji su ovdje živjeli postavili su pločnik

1078
01:32:54,039 --> 01:32:59,881
taj veliki plan ukazivao je ljudima koji su imali br
s namjerom da se ondje zaustavi idite pravo do vrha

1079
01:32:59,981 --> 01:33:03,830
od otoka do Harlema
sobu i otišao odande

1080
01:33:04,669 --> 01:33:11,234
bio je to dio optimizma koji je bio stvaran i
bio je to optimizam koji se sam ispunjavao

1081
01:33:11,517 --> 01:33:15,910
postaviš takav plan ulice i
sljedeće što znaš da je netko kupio parcelu na uglu

1082
01:33:16,564 --> 01:33:24,121
a prijevoz ga je pratio nije
mnogo prije nego što ste imali konjska kolica

1083
01:33:25,036 --> 01:33:30,937
plan povjerenika iz 1811. bio je jedan od
najdalekovidnije urbane vizije ikada osmišljene

1084
01:33:32,147 --> 01:33:34,155
a ipak je njegova drskost bila ništa

1085
01:33:34,256 --> 01:33:38,193
u usporedbi s drugim prijedlogom
da je Clinton iznio te iste godine

1086
01:33:38,788 --> 01:33:44,232
ne karta od 8 stopa nego 363 milje
dugi jarak i ako je dovršen

1087
01:33:44,333 --> 01:33:48,796
zauvijek će transformirati New York
odnosu na cijeli američki kontinent

1088
01:33:51,111 --> 01:33:56,376
kada pomislite na Sjedinjene Države 1800-ih
to je stvarno zemlja koja je zbijena

1089
01:33:56,590 --> 01:34:01,896
Kretanje istočne obale prema unutrašnjosti
sjevernoamerički kontinent je blokirao

1090
01:34:01,996 --> 01:34:07,318
ono što više ne mislimo da je bitno
planinska promjena Apalači Alleghenies

1091
01:34:07,660 --> 01:34:11,747
ali iz perspektive
1800 bili su doista impresivni

1092
01:34:12,216 --> 01:34:16,686
nije bilo miniranih autocesta
tamo nije bilo željezničke pruge

1093
01:34:16,787 --> 01:34:20,931
nije bilo rijeka koje su te lako odnijele
kroz to si morao hodati po tim planinama

1094
01:34:21,031 --> 01:34:25,469
i hodati niz njih pa se popeti još jednom
a dolje pa su bili strahovita prepreka

1095
01:34:25,879 --> 01:34:33,176
i što smo morali učiniti iu New Yorku iu zemlji
je smisliti način da uđemo na kontinent

1096
01:34:34,827 --> 01:34:40,623
godinama su njujorški trgovci sanjali
neizmjerno bogatstvo zaključano u unutrašnjosti kontinenata

1097
01:34:41,970 --> 01:34:45,478
1811. došao je DeWitt Clinton
s načinom kako doći do toga

1098
01:34:46,553 --> 01:34:51,490
da im priroda nije dala rijeku do
stanovnici zapadnog New Yorka jednostavno bi ga morali izgraditi

1099
01:34:52,818 --> 01:34:57,831
kada se pogleda a
karta Sjedinjenih Država i jedan pogled

1100
01:34:57,931 --> 01:35:02,315
na rijeci Mississippi ne može se
stane pretpostaviti da je najveći grad

1101
01:35:02,415 --> 01:35:07,331
u novom svijetu činilo se tamo gdje je New Orleans to
ovdje je jedan od najvećih riječnih sustava na svijetu

1102
01:35:08,005 --> 01:35:12,530
ali nije se tako dogodilo i nije
dogoditi tako jer su Njujorčani uzeli

1103
01:35:12,630 --> 01:35:18,591
geografsku prednost koju su imali
i dobio pristup toj poljoprivrednoj

1104
01:35:18,691 --> 01:35:22,585
zaleđe koje se činilo
pripadati New Orleansu

1105
01:35:23,200 --> 01:35:27,805
jedina praznina u lancu planina
trčeći od New Hampshirea do Georgije

1106
01:35:28,050 --> 01:35:34,331
providno se nalazi u državi New York
a guverner DeWitt Clinton imao je dovoljno razuma

1107
01:35:34,432 --> 01:35:39,493
vidjeti da je ovo vrlo vrijedno
sredstva i izgraditi kanal Erie

1108
01:35:40,021 --> 01:35:44,977
nad kolektivnim mrtvim tijelima većine
političara iz New Yorka

1109
01:35:45,367 --> 01:35:53,124
koji nije rekao da povezivanje Srednjeg Zapada s
Hudson i New York bi se pretvorili u kravu muzaru

1110
01:35:54,638 --> 01:35:59,073
opseg projekta bio je nikakav
manje od mind boggler umjetan

1111
01:35:59,173 --> 01:36:03,608
plovni put za razliku od bilo čega poduzetog
još od vremena starih Egipćana

1112
01:36:06,250 --> 01:36:07,900
u vrijeme kada je najduži kanal u

1113
01:36:08,000 --> 01:36:15,311
Amerika je pretrčala samo 27 milja i najviše manje
nego bi do Clintonovog kanala morali

1114
01:36:15,411 --> 01:36:19,508
pretrčati više od 350 milja preko
surova divljina sjeverne države New York

1115
01:36:21,251 --> 01:36:26,640
Sam Thomas Jefferson odbacio je plan
izravno ga nazivajući malo manje ludilom

1116
01:36:27,369 --> 01:36:31,397
tako i zakonodavno tijelo države New York
i predsjednik James Madison

1117
01:36:31,660 --> 01:36:36,382
koji je upozorio da je to 5 milijuna dolara
trošak bi bankrotirao federalnu vladu

1118
01:36:37,964 --> 01:36:43,692
ali DeWitta Clintona to ne bi spriječilo
veliki kanal Erie i on je izjavio

1119
01:36:43,793 --> 01:36:48,013
bi New York učinio jednim od najsjajnijih
trgovački gradovi na licu zemlje

1120
01:36:48,844 --> 01:36:54,461
apelirajući izravno na javnost za koju je lobirao
neumorno za ono što su njegovi klevetnici nazivali

1121
01:36:54,561 --> 01:36:57,837
Clintonov veliki ruševina
masovnih skupova u New Yorku

1122
01:36:57,938 --> 01:37:02,993
i kruženje peticije koja je na kraju potpisana
više od sto tisuća Njujorčana

1123
01:37:04,835 --> 01:37:08,364
Clinton je sam osmislio
genijalan plan da se sve to plati

1124
01:37:08,572 --> 01:37:13,003
korištenje javnih sredstava za privlačenje privatnih
investitorima i pokazujući jednom zauvijek

1125
01:37:13,104 --> 01:37:16,519
kako bi veliki javni radovi mogli
graditi u demokraciji

1126
01:37:18,260 --> 01:37:25,383
kako je Clinton izgradio kanal Lera po
obećavajući bankarima da će zaraditi

1127
01:37:25,642 --> 01:37:32,832
ako su mu posudili sredstva za to i ne
ideologija o tome Jefferson ne bi ni sanjao

1128
01:37:33,115 --> 01:37:37,257
imati nacionalnu vladu
uplevši se u aferu ove vrste

1129
01:37:37,668 --> 01:37:42,207
iz doktrinarnih razloga Jeffersonovci
bili protiv unutarnjih poboljšanja

1130
01:37:42,557 --> 01:37:47,206
Hamilton je bio sve za njih
i dečko jesu li zaradili novac

1131
01:37:47,820 --> 01:37:54,637
godine 1817. država New York poticala
koju je izdala vlada DeWitta Clintona

1132
01:37:55,381 --> 01:37:58,775
što je u to vrijeme bilo a
vrtoglava zaduženost

1133
01:37:58,876 --> 01:38:03,810
ili izdavanje obveznica za izgradnju ovoga
plovni put preko sjeverne države New York

1134
01:38:03,911 --> 01:38:09,865
povezujući u biti rijeku Hudson
u Albanyju s Velikim jezerima Buffalo

1135
01:38:12,632 --> 01:38:18,041
taj jarak taj jarak od 363 milje
samo nekoliko desetaka ljudi I

1136
01:38:18,688 --> 01:38:22,644
bila najvažnija javnost
radi projekt u američkoj povijesti

1137
01:38:22,980 --> 01:38:27,298
do međudržavne
program autocesta donesen je 1956. godine

1138
01:38:29,773 --> 01:38:36,981
kanal je iskopan s Ircem Bealsom i
Monongahela viskija za oko sedam godina

1139
01:38:38,340 --> 01:38:44,150
golemim stopama preko kanala koji je još uvijek tamo

1140
01:38:44,250 --> 01:38:50,160
sada čisto jer kao što je Erie čista i
idete otprilike svakih 15 milja

1141
01:38:50,260 --> 01:38:56,626
u grad u kojem je nešto izvanredno
u proizvodnji započela je komercijalna povijest

1142
01:38:58,126 --> 01:39:03,429
bio je to jedan od rijetkih projekata javnih radova
u New Yorku koji nije imao prekoračenje troškova

1143
01:39:03,530 --> 01:39:08,490
koji je završio prema planu zapravo je imao
platio sam sebe time što je bio djelomično otvoren

1144
01:39:08,590 --> 01:39:11,317
prije nego što je u potpunosti dovršen

1145
01:39:13,277 --> 01:39:20,531
26. listopada 1825. tri pune godine unaprijed
rasporedu mamutski pothvat bio je dovršen

1146
01:39:22,275 --> 01:39:26,685
onaj veliki kanal Erie
promatrač je rekao da je prkosio prirodi

1147
01:39:26,786 --> 01:39:32,557
i koristio ga kao igračku sa
83 prevodnice i 18 akvadukta

1148
01:39:32,823 --> 01:39:39,025
uključujući vodeni most od 800 stopa preko Geneseeja
River to je bio najveći inženjerski podvig svog vremena

1149
01:39:40,579 --> 01:39:43,892
također nije ništa radilo
manje od ekonomskog čuda

1150
01:39:45,414 --> 01:39:50,669
nekada je slanje tone robe koštalo više
30 milja u unutrašnjost nego sve do Engleske

1151
01:39:51,325 --> 01:39:55,780
i trebalo mu je više od tri tjedna da se presele
tona pšenice iz Buffala u New York

1152
01:39:56,949 --> 01:40:03,723
sada je trebalo samo sedam dana i trošak je bio
smanjen sa sto dolara na manje od šest

1153
01:40:05,567 --> 01:40:10,149
na svečanosti otvaranja DeWitt
Clinton neprikosnoveni heroj dana

1154
01:40:10,249 --> 01:40:14,830
za propadanje gov voda crpljena iz
Jezero Erie u njujoršku luku

1155
01:40:14,930 --> 01:40:22,643
nikome nije izgubljena simbolika
cijela Amerika sada se sastala u New Yorku

1156
01:40:25,862 --> 01:40:31,398
planine su sravnjene
doline su ispunjene

1157
01:40:31,944 --> 01:40:40,338
da li su se nad njima formirali zaljevi koji će
ujediniti vode Hudsona i vode Atlantika

1158
01:40:40,713 --> 01:40:45,875
s vodama daljinskog
Zapad i čine rijeku

1159
01:40:46,790 --> 01:40:48,829
velečasni fh dolazi

1160
01:40:51,238 --> 01:40:55,426
samo ono što je živo u Americi
kao što nikada prije nisu činili

1161
01:40:56,134 --> 01:41:01,219
a taj je kanal doveo Seabourn
Atlantska trgovina ravno u središte

1162
01:41:01,319 --> 01:41:07,879
američkih Velikih ravnica bilo je to
put zapada koji smo samo mi imali i

1163
01:41:07,979 --> 01:41:16,969
ova je Luka bila uporište između velikih
kontinent i europski svijet s druge strane

1164
01:41:17,078 --> 01:41:21,710
to je New York učinilo
jedini američki grad koji je povezivao Europu

1165
01:41:21,810 --> 01:41:27,891
s jedne strane sa središtem kontinenta na
drugi i to je od tada snaga New Yorka

1166
01:41:29,038 --> 01:41:34,581
još uvijek je glavna luka
mjesta ulaska i transfera

1167
01:41:34,681 --> 01:41:40,515
za ljude koji lete iz Europe u ostatak
zemlju vidite New York i onda vidite Ameriku

1168
01:41:42,156 --> 01:41:51,743
ovaj plovni put učinio je toliko da okupi naciju sada
roba iz cijele ove goleme regije teče kanalskim brodovima

1169
01:41:51,844 --> 01:41:55,786
kroz kanal Erie i zatim dolje
rijeke Hudson do New Yorka

1170
01:41:56,583 --> 01:42:01,488
tako da New York City postaje neka vrsta
Nacionalni grad koji okuplja zemlju

1171
01:42:01,589 --> 01:42:05,147
tako da nema jednog fokusa
nacionalni glavni grad možda u Washingtonu

1172
01:42:05,247 --> 01:42:11,165
ali pravi ekonomski kapital jest
uz zajednički pristanak u New Yorku

1173
01:42:14,421 --> 01:42:21,512
kanal Erie učinio je New York Empire Stateom i
New York City prvi pravi centar u Americi

1174
01:42:22,434 --> 01:42:26,778
DeWitt Clinton prvi je zamislio
New York bi mogao postati velika metropola

1175
01:42:26,903 --> 01:42:32,455
zatim preoblikovati geografiju an
cijeli kontinent kako bi to bilo neizbježno

1176
01:42:33,143 --> 01:42:37,248
dan kada je kanal otvoren on
izrekao sudbonosno predviđanje

1177
01:42:39,217 --> 01:42:46,287
New York će vremenom postati
žitnica svijeta Emporium of Commerce

1178
01:42:46,772 --> 01:42:56,641
sjedište manufaktura fokus velikih novčanih sredstava
operacije i središte golemih kapitala

1179
01:42:58,360 --> 01:43:02,465
prije jednog stoljeća cjelina
otok Manhattan

1180
01:43:02,855 --> 01:43:11,639
prekriven nastambama i nadopunjen a
gusta naseljenost će činiti jedan golemi grad

1181
01:43:13,688 --> 01:43:18,206
Hamilton bi bio nevjerojatno oduševljen
i naravno da bi preuzeo sve zasluge

1182
01:43:18,306 --> 01:43:24,800
jer bi to bio dio njegove vizije
bili su oduševljeni ne samo vidjeti

1183
01:43:24,900 --> 01:43:31,360
vlastitu državu i svoj grad uzeti
ovaj položaj nadmoći ali vidjeti

1184
01:43:31,460 --> 01:43:36,716
da je tu tvrdnju uvijek davao put
kada je Amerika bila zemlja u nevolji

1185
01:43:36,817 --> 01:43:40,237
da su mnogi ljudi mislili
ne bi preživio desetljeće

1186
01:43:41,003 --> 01:43:46,670
da će postati jedan od
velike sile u svijetu naroda

1187
01:43:48,139 --> 01:43:52,820
Njujorčani su oduvijek željeli
kontrolirati budućnost gledati prema budućnosti

1188
01:43:52,921 --> 01:43:57,113
pokušati iskoristiti priliku
i ostvariti to i učiniti stvarnim

1189
01:43:57,737 --> 01:44:03,113
Crtam kanal Erie koji se ne mora graditi
paketna usluga koju ne treba izmišljati

1190
01:44:03,738 --> 01:44:09,625
Židove ne treba tolerirati
ili pozdravio ali ako ovo

1191
01:44:09,725 --> 01:44:13,890
nekako će grad učiniti konkurentnijim
u određenom smislu učinilo ljude bogatijima

1192
01:44:13,991 --> 01:44:18,317
i ono što mislim da je
genij New Yorka bila je sposobnost

1193
01:44:18,598 --> 01:44:24,151
nekako povući sve te raznorodne ljude
zajedno u zajedničkoj potrazi za zarađivanjem novca

1194
01:44:24,260 --> 01:44:29,970
gledati izvan površine
ili teološki ili etnički ili rasni

1195
01:44:30,071 --> 01:44:34,646
razlike reći da je to manje
važno je da ostanemo čisti

1196
01:44:34,803 --> 01:44:37,809
što je važnije
je da smo uspjeli

1197
01:44:43,808 --> 01:44:48,990
sada je sve bilo na svom mjestu s
završio je Erie Canal New York

1198
01:44:49,090 --> 01:44:52,810
sastavljajući komponente koje bi
mora se pokrenuti u budućnost

1199
01:44:55,418 --> 01:45:02,205
u godinama koje dolaze najsnažniji gospodarski motor
na zemlji bi se počelo okretati zapanjujućom brzinom

1200
01:45:02,731 --> 01:45:08,329
dozivajući u postojanje kao što je najviše
snažno transformativna kultura u ljudskoj povijesti

1201
01:45:09,216 --> 01:45:14,055
kapitalistička kultura golemih
bogatstvo i stalne promjene

1202
01:45:14,461 --> 01:45:19,758
i srceparajuće krajnosti
toliko kreativan da na kraju

1203
01:45:19,961 --> 01:45:24,388
čak bi nastojalo nadići
duboke proturječnosti u svojoj srži

1204
01:45:25,872 --> 01:45:28,256
ali to bi potrajalo
više od jednog stoljeća

1205
01:45:30,756 --> 01:45:35,691
u godinama nakon završetka
Erie Canal New York skočio bi u budućnost

1206
01:45:36,081 --> 01:45:39,883
njegovi građani uvjereni da su imali
ostavio kaos prirode iza sebe

1207
01:45:42,008 --> 01:45:47,718
u mnogočemu su imali a ipak
u turbulentnim desetljećima koja dolaze

1208
01:45:47,937 --> 01:45:53,867
kao deseci tisuća zatim stotine tisuća
pridošlica koje su se slijevale u rastuću luku

1209
01:45:53,968 --> 01:45:56,752
Njujorčani bi se suočili
drugačija vrsta kaosa

1210
01:45:56,955 --> 01:46:01,355
kaos čovjeka i to
pokazalo bi se još težim za podnijeti

1211
01:46:04,542 --> 01:46:11,111
između 1825. i 1860. New York City bi
rasti kao što niti jedan grad nije rastao prije

1212
01:46:11,277 --> 01:46:15,726
u vrtlogu promjene kao val
nakon što je stigao val imigranata

1213
01:46:16,253 --> 01:46:21,052
i sloj po sloj fizičkog rasta
je položen zapanjujućom brzinom

1214
01:46:23,669 --> 01:46:30,007
Čak su i Newyorčani htjeli promijeniti se uskoro
osjećam se neobično poput Ripa Van Winklea Washingtona Irvinga

1215
01:46:30,397 --> 01:46:34,820
koji će se probuditi nakon noćnog sna da
otkriti da je prošlo dvadeset godina

1216
01:46:34,921 --> 01:46:38,048
i da sve oko sebe
potpuno se promijenio

1217
01:46:39,356 --> 01:46:45,425
Irving bi se jednog jutra probudio da
pronaći grad za koji je nekoć znao da je zauvijek nestao

1218
01:46:48,276 --> 01:46:53,988
29. kolovoza 1847. moja draga Sarah

1219
01:46:55,159 --> 01:47:03,089
New York kakav ste poznavali bio je glavni kutak
sadašnji ogromni grad i taj kutak je sve

1220
01:47:03,189 --> 01:47:07,790
promijenjen povucite
komadi savijeni prema dolje

1221
01:47:07,890 --> 01:47:13,170
i obnovljena ili ali naša
malo rodno gnijezdo u

1222
01:47:13,270 --> 01:47:18,900
William Street koja još uvijek ima neke
njegovih starih značajki iako su one

1223
01:47:19,000 --> 01:47:24,000
svakodnevno mijenjanje, jedva to mogu shvatiti

1224
01:47:24,100 --> 01:47:31,650
unutar mog života ovako sjajno
prepuna metropola tako puna života

1225
01:47:31,750 --> 01:47:39,189
bustle noise show and splendor was
sasvim srednji grad od nekih 50 od

1226
01:47:39,289 --> 01:47:42,220
60.000 stanovnika

1227
01:47:44,708 --> 01:47:53,168
stvarno je sada jedan od naj
raketiranje gradova u svijetu Washington Irving