1 00:00:55,360 --> 00:00:58,113 Händler Leonard K. C. Ho 2 00:00:58,800 --> 00:01:01,712 Produzent Chan Pui Wah 3 00:01:02,240 --> 00:01:05,198 Produktion und Art Direction Chan Che Wei 4 00:01:05,800 --> 00:01:08,030 Aktionsberater Lau Kar Leung, Corey Yuen 5 00:01:08,160 --> 00:01:09,354 Aktionsdirektor Yuen Tak 6 00:01:09,880 --> 00:01:13,509 Drehbuch Chan Che Wei, Barry Wong, Lui Sau Pung 7 00:01:14,240 --> 00:01:17,550 Fotografie Wong Bo Man, Tsang Che Chung 8 00:01:18,200 --> 00:01:21,192 Originalmusik Frau Lam 9 00:01:21,960 --> 00:01:25,669 Hauptrollen Chin Kar Lok, Liu Chia Liang, May Lo 10 00:01:26,320 --> 00:01:29,153 Besonderer Gast Yuen Jung 11 00:01:29,760 --> 00:01:31,512 Besetzung Woo Fung, Victor Hon, David Lo, 12 00:01:31,640 --> 00:01:34,359 Frankie Chan, Yuen Shun-Yi, Lau Yuk Ting, Lau Sek Yin 13 00:01:35,080 --> 00:01:38,959 Regisseur David Lai 14 00:01:44,080 --> 00:01:46,150 Verkaufen Sie Ihre Tochter, wenn Sie nicht zahlen können. 15 00:01:46,280 --> 00:01:47,429 „SCHULDEN“ 16 00:01:49,120 --> 00:01:50,917 Bring sie weg. 17 00:01:51,040 --> 00:01:52,359 Nicht! 18 00:01:52,880 --> 00:01:53,835 Gehen! 19 00:03:46,880 --> 00:03:48,632 Du bist jetzt frei. Gehen. 20 00:03:54,200 --> 00:03:56,350 Fai Yuk-Su... Steh auf. 21 00:03:57,440 --> 00:03:59,749 Diese Ohrfeige war ein Geschenk von Lincoln. 22 00:03:59,880 --> 00:04:01,632 Und das ist von Shakespeare! 23 00:04:05,440 --> 00:04:08,876 Wir diskutieren berühmte Zitate. Und was machst du? 24 00:04:10,200 --> 00:04:12,395 Cartoons zeichnen. 25 00:04:13,000 --> 00:04:16,549 „Vom Wind verwehtes Gras“? „Bewölkter Himmel“? „Auf der Suche nach einer Strategie zum Scheitern“? 26 00:04:17,840 --> 00:04:19,592 Können Sie es sich leisten, zu scheitern? 27 00:04:20,520 --> 00:04:23,751 Du denkst, du bist ein Genie Sie müssen also nicht lernen. 28 00:04:23,880 --> 00:04:28,158 Mozart war ein Genie. Mit sechs Jahren er trat vor dem Kaiser auf. 29 00:04:28,280 --> 00:04:29,838 Aber du? 30 00:04:30,520 --> 00:04:32,476 Du bist so langsam! 31 00:04:34,240 --> 00:04:38,119 Du! Das nächste Mal erwische ich dich Wenn du das tust, werde ich dich rausschmeißen. 32 00:04:46,640 --> 00:04:48,517 Gib sie zurück! 33 00:04:48,640 --> 00:04:50,392 Hey, gib sie zurück. 34 00:04:52,000 --> 00:04:54,958 - Gib mir meine Zeichnungen zurück. - Bitte schön. 35 00:04:58,720 --> 00:05:00,995 Ich weiß nicht einmal, was du gezeichnet hast. Nur eine Faust und einen Fuß? 36 00:05:01,120 --> 00:05:04,795 Ein Comic soll es sein so, verrückt! 37 00:05:05,960 --> 00:05:07,712 Wow, großartig. 38 00:05:07,840 --> 00:05:10,673 Fantastisch. Wirklich toll. 39 00:05:11,840 --> 00:05:15,389 Ja? Ich glaube, er wird mich töten. Ich habe ihn so wütend gemacht. 40 00:05:15,640 --> 00:05:19,519 Nein. Ich meine, der Wirbelwind hat dich getreten zog. Nichts könnte das übertreffen. 41 00:05:20,800 --> 00:05:23,030 Nie mehr die Schwachen schikanieren! 42 00:05:23,160 --> 00:05:24,434 Fangen! 43 00:05:28,880 --> 00:05:31,838 Ich habe dich schon einmal gewarnt über die Nutzung des Basketballplatzes. 44 00:05:31,960 --> 00:05:34,076 Du kennst das Schulteam muss üben, 45 00:05:34,200 --> 00:05:36,998 Aber Sie nutzen immer noch unseren Raum. Wurdest du nicht genug geschlagen? 46 00:05:37,120 --> 00:05:39,190 Du bist einfach ein Tyrann! 47 00:05:50,400 --> 00:05:51,833 Aussteigen. 48 00:05:51,960 --> 00:05:53,712 Aufleuchten. 49 00:05:58,080 --> 00:05:59,399 Wenn wir jetzt nicht gehen, wir werden sterben. 50 00:05:59,520 --> 00:06:00,794 Lass uns gehen! 51 00:06:00,920 --> 00:06:02,512 Stoppen! Stoppen! 52 00:06:04,440 --> 00:06:06,670 Meister, komm jetzt nach Hause sonst schimpft dein Vater mit mir. 53 00:06:06,800 --> 00:06:10,270 Du gehst weiter. Folge mir nicht. Nach Hause gehen. 54 00:06:10,400 --> 00:06:15,110 Ich habe Mui gebeten, dir Suppe zu kochen. Wenn es kalt wird, schmeckt es nicht mehr so ​​gut. 55 00:06:15,240 --> 00:06:17,595 Bitte komm nach Hause und mach deine Hausaufgaben. 56 00:06:20,920 --> 00:06:24,549 - Warum hast du immer noch ein Dienstmädchen? - Ich habe es mit meinem Vater besprochen. 57 00:06:24,680 --> 00:06:26,750 Er sagt, es sei ungeeignet für ein Gentleman, der keinen hat. 58 00:06:26,880 --> 00:06:28,871 Sie folgt dir den ganzen Tag. 59 00:06:29,000 --> 00:06:31,036 - Hast du kein Gewissen? - Nein, du liegst falsch. 60 00:06:31,160 --> 00:06:34,709 Obwohl sie meine Magd ist, Sie ist eher ein Nörgler als meine Mutter. 61 00:06:35,200 --> 00:06:38,158 - Geh und mach deine Hausaufgaben. - Okay. 62 00:06:38,960 --> 00:06:41,235 - Papa, ich bin von der Schule nach Hause. - Onkel. 63 00:06:41,920 --> 00:06:44,593 Yuk-Su. Du hast kein Weihrauch verbrannt für deine verstorbene Mutter. 64 00:06:44,720 --> 00:06:47,553 - Ich werde es jetzt tun. - Du bist so vergesslich! 65 00:06:47,680 --> 00:06:50,114 Was ist mit dir passiert? Warst du schon wieder in einer Schlägerei? 66 00:06:50,240 --> 00:06:53,198 Du hast ein blaues Auge. Wenn dein Vater... 67 00:06:59,280 --> 00:07:01,555 - Sie können jetzt spülen. - Danke, Onkel. 68 00:07:01,680 --> 00:07:04,399 Yuk-Su, bring Wasser um seine Haare zu waschen. 69 00:07:04,520 --> 00:07:06,511 Wird keine Minute dauern... 70 00:07:06,640 --> 00:07:09,313 Onkel Chai, ich mache es selbst. 71 00:07:10,080 --> 00:07:12,196 Was hast du vor? 72 00:07:12,320 --> 00:07:14,311 Du... Fai Yuk-Su! 73 00:07:15,040 --> 00:07:18,032 Du böser Junge. Hattest du noch einen Streit? 74 00:07:18,160 --> 00:07:20,435 - Du solltest lernen! - Onkel... 75 00:07:20,560 --> 00:07:21,913 Es war nicht seine Schuld. 76 00:07:22,040 --> 00:07:25,157 Ich wurde gemobbt. Er hat sich für mich eingesetzt. 77 00:07:25,280 --> 00:07:27,953 Wenn Sie kein Medizinstudium aufnehmen, 78 00:07:28,080 --> 00:07:31,038 deine liebe Mutter wird sich im Grab umdrehen. 79 00:07:31,560 --> 00:07:32,549 Tut es weh? 80 00:07:32,680 --> 00:07:34,671 - Es ist okay. - Lassen Sie mich sehen. 81 00:07:34,800 --> 00:07:36,711 Das nennst du okay?! 82 00:07:44,160 --> 00:07:47,436 - Meister, Sie sind also hier! - Zieh meinen Blazer an. 83 00:07:47,560 --> 00:07:50,632 Gibst du es ihm? Dein Vater wird wütend auf mich sein... 84 00:07:50,760 --> 00:07:52,637 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! 85 00:07:52,760 --> 00:07:57,515 Meister, bitte kommen Sie jetzt nach Hause. Dein Vater wird mich schlagen, wenn du es nicht tust. 86 00:07:58,240 --> 00:08:00,310 Komm bitte. 87 00:08:00,680 --> 00:08:02,557 Yuk-Su, ich bin weg. Wir sehen uns, Onkel. 88 00:08:02,680 --> 00:08:04,591 - Zieh das zuerst aus. - Aufleuchten. 89 00:08:04,720 --> 00:08:07,553 Lass mich die Haare von deiner Kleidung wischen. Warte auf mich! 90 00:08:09,040 --> 00:08:11,429 - Wollt ihr zwei etwas dazuverdienen? - Ja. 91 00:08:11,560 --> 00:08:13,357 Es wird dunkel. Folge mir schnell. 92 00:08:13,480 --> 00:08:14,435 Okay. 93 00:08:20,520 --> 00:08:23,080 Inspektor Wa, heute sind wir da Arbeite an deiner Diktion. 94 00:08:23,200 --> 00:08:25,350 Sprich mir nach. Hören Sie: 95 00:08:39,880 --> 00:08:41,677 Und noch einmal... 96 00:08:50,880 --> 00:08:52,996 - Versuchst du mich zu töten? - Inspektor Wa. 97 00:08:54,240 --> 00:08:56,231 Geht es dir gut? 98 00:08:56,640 --> 00:09:00,155 Kleine Schlampe. Das machst du jedes Mal! Kein Essen für dich. 99 00:09:00,280 --> 00:09:02,999 - Es wird nicht noch einmal passieren. - Drei Tage lang kein Essen. 100 00:09:03,120 --> 00:09:05,509 Was hast du nochmal gemacht? 101 00:09:09,000 --> 00:09:10,718 Hey, mach weiter, du. 102 00:09:19,040 --> 00:09:20,268 Was machst du? 103 00:09:26,320 --> 00:09:28,311 Es tut mir Leid. 104 00:09:28,800 --> 00:09:29,596 Entschuldigung. 105 00:09:33,320 --> 00:09:34,594 Es tut mir Leid. 106 00:09:34,720 --> 00:09:37,518 Hey, Siu-Yu, du hast nicht eingeschenkt noch der Tee des Meisters. 107 00:09:38,480 --> 00:09:39,833 Kommen. 108 00:09:54,680 --> 00:09:57,114 Inspektor Wa, das ist für Sie. 109 00:09:58,240 --> 00:10:01,710 Die Sandakan-Sache ist noch nicht geklärt, oder? 110 00:10:01,840 --> 00:10:03,512 Was denken Sie? 111 00:10:03,640 --> 00:10:04,470 Es ist noch nicht geklärt? 112 00:10:04,600 --> 00:10:05,794 Nein. 113 00:10:10,280 --> 00:10:12,430 Meister, Ihr Ginseng-Tee. 114 00:10:15,600 --> 00:10:17,352 Ihr Tee, Sir. 115 00:10:30,640 --> 00:10:32,392 Aus! 116 00:10:36,960 --> 00:10:39,474 Du hast gehalten das von mir. 117 00:10:39,600 --> 00:10:41,352 Magst du sie? 118 00:10:42,400 --> 00:10:44,755 Tin, gib sie morgen Mr. Wong. 119 00:10:51,200 --> 00:10:54,112 Guten Abend, Herr Sandakan. Bitte hier entlang. 120 00:10:56,880 --> 00:10:59,838 Inspektor Wa war Ich warte schon lange auf dich. 121 00:11:03,320 --> 00:11:06,198 Bitte kommen Sie herein. Frohe Weihnachten. 122 00:11:10,840 --> 00:11:12,671 Frohe Weihnachten. 123 00:11:16,080 --> 00:11:17,308 Ein lokales Geschenk für Sie. 124 00:11:22,280 --> 00:11:24,236 Mmm... wie duftend. 125 00:11:37,400 --> 00:11:40,949 Hast Du Angst? Etwas falsch gemacht? 126 00:11:42,760 --> 00:11:46,116 Diese Waffe ist sehr alt, feuert aber nicht fehl. 127 00:11:46,240 --> 00:11:50,119 Das ist speziell für Sie. Auf eine gute Zusammenarbeit. 128 00:11:50,240 --> 00:11:53,755 Aber wenn ich diesen Bastard noch einmal sehe, Ich werde nicht so höflich sein. 129 00:11:54,360 --> 00:11:57,158 Ich habe um 40 Mädchen von dir gebeten in unserem letzten Deal 130 00:11:57,280 --> 00:11:59,555 und nur 20 erschienen an Bord. 131 00:11:59,680 --> 00:12:02,911 Das ist nicht möglich. Der Papierkram zeigte 40 Fingerabdrücke. 132 00:12:03,040 --> 00:12:05,315 Wir haben ihnen sogar beim Einschiffen zugeschaut. 133 00:12:05,800 --> 00:12:08,758 Vielleicht dieser Bastard hat sie mir gestohlen. 134 00:12:09,960 --> 00:12:11,473 Du hast sie gestohlen? 135 00:12:11,600 --> 00:12:15,229 Du kommst zu mir weil Sie Waren verloren haben? 136 00:12:15,360 --> 00:12:18,591 Würdest du zu mir kommen? wenn du deine Frau verlierst? 137 00:12:24,760 --> 00:12:26,079 Abschaum! 138 00:12:31,560 --> 00:12:33,915 Warum bist du? So unhöflich zu meinem Vater? 139 00:12:34,040 --> 00:12:37,032 Ich brauche meine Hände nicht. Ein Tritt und ich werde dir den Kopf abreißen. 140 00:14:51,400 --> 00:14:54,915 Du rührst dem meines Vaters auch nur ein Haar Kopf, du bezahlst mit einem deiner Beine. 141 00:14:58,560 --> 00:15:01,518 Sehr gut. Sehr gut. 142 00:15:02,680 --> 00:15:03,749 - Männer! - Ja? 143 00:15:04,160 --> 00:15:04,956 Bring sie nach draußen. 144 00:15:16,360 --> 00:15:18,430 Gut! Komm mit mir. 145 00:15:20,200 --> 00:15:25,035 Du musst gehen. Dein Master Ich werde Sie an Herrn Wong verraten. 146 00:15:25,160 --> 00:15:26,912 Geh nach Hause. 147 00:15:27,840 --> 00:15:29,717 Hey, wohin gehst du? 148 00:15:29,840 --> 00:15:32,513 Glauben Sie mir. Ich sage dir die Wahrheit. 149 00:15:32,640 --> 00:15:35,200 - Lass mich los. - Siu-Yu! Siu-Yu! 150 00:15:35,320 --> 00:15:36,753 Kommt, kommt... 151 00:15:37,400 --> 00:15:38,958 Ah, Siu-Yu! Komm, komm, komm... 152 00:15:39,360 --> 00:15:41,430 Du musst nicht mehr arbeiten. Pack deine Sachen. 153 00:15:41,560 --> 00:15:43,551 Morgen schicken wir dich an Herrn Wong. 154 00:15:43,680 --> 00:15:44,396 Wozu? 155 00:15:44,520 --> 00:15:46,556 Um das gute Leben zu genießen. 156 00:15:46,680 --> 00:15:48,079 Wie wäre es mit einem Kuss? 157 00:15:48,640 --> 00:15:49,868 Komm schon... 158 00:15:57,320 --> 00:15:59,072 Komm schon! 159 00:15:59,720 --> 00:16:00,835 Schnell! 160 00:16:01,240 --> 00:16:02,832 Stoppt sie! Sie entkommen. 161 00:16:04,400 --> 00:16:07,119 Beeilen Sie sich, damit Sie sie fangen können! 162 00:16:07,480 --> 00:16:08,913 Wo sind sie? 163 00:16:09,040 --> 00:16:11,679 Sie sind da! Sie sind da! 164 00:16:13,960 --> 00:16:15,473 Sie sind es! 165 00:16:17,200 --> 00:16:18,189 Stoppen! Stoppen! 166 00:16:23,400 --> 00:16:24,913 Willst du durchbrennen? 167 00:16:27,360 --> 00:16:30,352 - Yuk-Su, was machst du hier? - Hä? 168 00:16:30,480 --> 00:16:31,595 Kleiner Punk! 169 00:16:32,120 --> 00:16:34,350 Hey, Leute... Hey, hey... 170 00:16:34,480 --> 00:16:37,199 - Schulleiter, kennen Sie ihn? - Er ist einer meiner Schüler. 171 00:16:37,320 --> 00:16:40,039 - Was ist los? - Er hat versucht, unser Dienstmädchen zu stehlen. 172 00:16:40,160 --> 00:16:43,835 - Und er ist einer seiner Schüler. - Von nun an ist er ausgewiesen. 173 00:16:44,160 --> 00:16:47,675 Yuk-Su! Yuk-Su! Warum schlägst du meinen Sohn? 174 00:16:48,520 --> 00:16:51,034 Das reicht. Er ist der Schüler des Schulleiters. 175 00:16:51,640 --> 00:16:54,757 Hören Sie nicht in meinem Namen auf. Unsere Schule hat solche Schüler nicht. 176 00:16:54,880 --> 00:16:59,476 Fai Yuk-Su, ab morgen, Komm nicht zurück zur Schule. 177 00:16:59,600 --> 00:17:01,750 Sie haben unsere Schule beleidigt. 178 00:17:01,880 --> 00:17:04,235 Schulleiter. Ihm eine Chance geben? 179 00:17:04,360 --> 00:17:06,396 Es ist okay. Siu-Yu kann nicht weit gekommen sein. 180 00:17:06,520 --> 00:17:08,715 Hol sie zurück. Und lass sie gehen. 181 00:17:09,480 --> 00:17:12,199 - Gib ihm eine Chance. Bitte. - Gehen! Gehen! 182 00:17:12,320 --> 00:17:13,992 - Schulleiter! - Gehen! Gehen! 183 00:17:22,360 --> 00:17:24,112 Vater. 184 00:17:27,960 --> 00:17:28,790 Lass uns gehen! 185 00:17:34,560 --> 00:17:36,073 Folge ihnen! 186 00:17:37,880 --> 00:17:39,950 Vater, ich werde dich tragen. 187 00:17:47,880 --> 00:17:51,031 - Helfen! - Benutze Kraft! Nutze Kraft! 188 00:17:53,160 --> 00:17:56,311 Helfen! Helfen! Bitte öffnen Sie das Tor! 189 00:17:56,560 --> 00:18:00,633 Schnell, öffne das Tor! Helfen! Helfen! 190 00:18:03,040 --> 00:18:04,712 Die Leute verfolgen uns. 191 00:18:06,760 --> 00:18:08,830 Ich gehe rein, um sie zu holen. 192 00:18:09,440 --> 00:18:13,399 - Willst du rein? Das können wir nicht zulassen. - Stehen Sie uns nicht im Weg. 193 00:18:17,680 --> 00:18:19,432 Lasst uns sie überstürzen! 194 00:18:26,360 --> 00:18:29,033 Sie rannten hinein, Aber sie lassen uns nicht passieren. 195 00:19:42,560 --> 00:19:44,312 Nicht bewegen! 196 00:19:46,160 --> 00:19:48,116 Hey, hör auf, hör auf. 197 00:19:48,240 --> 00:19:51,357 Oh, du bist es, Soh-Bo (DUMM). 198 00:19:51,480 --> 00:19:54,040 Der Name meines Lehrers ist Jean-Paul, nicht Soh-Bo. 199 00:19:54,160 --> 00:19:57,118 Ein Missverständnis. Du weißt, wie mein Englisch ist. 200 00:19:57,240 --> 00:19:59,708 Ein schreckliches Missverständnis, aber dann... 201 00:19:59,840 --> 00:20:02,115 Ich versuche, zwei Flüchtlinge festzunehmen. 202 00:20:02,240 --> 00:20:04,196 Hast du gesehen, wie sie dein Haus betreten haben? 203 00:20:04,320 --> 00:20:07,278 - Sie sind definitiv reingegangen. - Ich habe gesehen, wie sie hineingegangen sind. 204 00:20:08,880 --> 00:20:11,838 Niemand außer uns war hier drin. 205 00:20:11,960 --> 00:20:13,279 Zur Seite gehen. 206 00:20:13,560 --> 00:20:14,993 Geh zur Seite! 207 00:20:15,560 --> 00:20:18,199 - Wenn Sie mir nicht glauben, gehen Sie auf die Suche. - Verdammt! 208 00:20:28,320 --> 00:20:31,710 Wenn Sie sagen, dass da niemand reingegangen ist, Wie kann ich dir nicht glauben? 209 00:20:31,840 --> 00:20:34,149 Okay. Wenn Sie sie sehen, Bitte benachrichtigen Sie mich. 210 00:20:34,640 --> 00:20:36,119 Lass uns gehen! 211 00:20:48,000 --> 00:20:51,549 - Es ist jetzt alles in Ordnung. Hab keine Angst. - Danke schön. Danke schön. 212 00:20:51,680 --> 00:20:53,830 - Danke, dass Sie unser Leben gerettet haben. - Gar nicht. 213 00:20:57,400 --> 00:20:59,391 - Vater. - Bringen Sie Medikamente mit. 214 00:21:01,320 --> 00:21:04,198 - Haben diese Grusel dich verprügelt? - Ja, Herr. 215 00:21:04,320 --> 00:21:06,072 Hilf ihm aufzustehen. 216 00:21:23,080 --> 00:21:25,196 Sie fiel in sich hinein. Ich war es nicht. 217 00:21:26,200 --> 00:21:27,428 Hey! 218 00:21:28,320 --> 00:21:30,595 Was machst du hier? Warum bist du nicht nach Hause gegangen? 219 00:21:30,720 --> 00:21:35,714 Meister, mein Zuhause ist in Dong Guan. Lass mich dir folgen. Ich werde deine Magd sein. 220 00:21:53,760 --> 00:21:55,512 Vater. 221 00:21:56,160 --> 00:21:59,994 Gute Taten werden nicht getan wann du sie machen willst. 222 00:22:01,440 --> 00:22:05,399 Es gibt eine Zeit und da ist ein Platz. 223 00:22:05,520 --> 00:22:10,594 Die Armen können nicht gegen die Reichen kämpfen Die Reichen können nicht gegen die Regierung kämpfen. 224 00:22:13,680 --> 00:22:16,717 Du glaubst Du hast diesem Mädchen geholfen. 225 00:22:16,840 --> 00:22:20,799 Tatsächlich, Ihre Hilfe hat es für sie noch schlimmer gemacht. 226 00:22:22,960 --> 00:22:26,919 Meister, Ich möchte dir keinen Ärger bereiten. 227 00:22:29,200 --> 00:22:32,317 Ich würde besser... Ich würde besser Geh einfach zurück zu Meister Wa. 228 00:22:32,760 --> 00:22:37,550 Ich kann nicht zulassen, dass du an die Löwen verfüttert wirst und nichts tun. 229 00:22:37,680 --> 00:22:40,831 Es ist zu gefährlich Dich sofort gehen zu lassen. 230 00:22:41,040 --> 00:22:45,397 Wo wohnt Herr Faat? Nimm diese Kinder weg! 231 00:22:45,840 --> 00:22:47,239 Ich weiß nicht! 232 00:22:48,000 --> 00:22:50,878 Ich werde dich schlagen! Wo wohnt Herr Faat? 233 00:22:51,000 --> 00:22:53,275 - Du tust mir weh! - Weißt du es oder nicht? 234 00:22:53,400 --> 00:22:54,469 Lass mich gehen! 235 00:22:54,600 --> 00:22:56,238 - Lass uns gehen! - Wohin kannst du gehen? 236 00:22:56,360 --> 00:22:59,079 Ich habe einen Freund Du kannst vorerst bei uns bleiben. 237 00:23:02,480 --> 00:23:03,754 „NR.1 RINDNUDELN“ 238 00:23:03,880 --> 00:23:06,110 Das ist also passiert. 239 00:23:06,240 --> 00:23:08,834 Es tut mir leid, Sie zu belästigen. Das bin ich wirklich. 240 00:23:08,960 --> 00:23:10,916 Das ist in Ordnung. 241 00:23:11,040 --> 00:23:14,715 In der heutigen Welt Menschen müssen einander helfen. 242 00:23:14,840 --> 00:23:17,832 Mach dir keine Sorge. Bleiben Sie vorerst hier. Warten Sie, bis Ihr Bein verheilt ist. 243 00:23:17,960 --> 00:23:21,999 Wenn Ihr Sohn keine Schule hat, auf die er gehen kann, Er kann hier aushelfen. 244 00:23:22,120 --> 00:23:24,350 - Vielen Dank. - Das ist in Ordnung. 245 00:23:26,520 --> 00:23:29,034 - Meister, Zeit aufzustehen. - Stören Sie mich nicht. 246 00:23:29,160 --> 00:23:31,913 - Hey! - Stören Sie mich nicht. 247 00:23:37,760 --> 00:23:39,512 Gib sie zurück. 248 00:23:41,600 --> 00:23:45,229 - Was? - Meister, dein Vater sagt, du sollst aufstehen. 249 00:23:46,200 --> 00:23:48,191 Wie hast du mich genannt? 250 00:23:48,320 --> 00:23:49,435 Master? 251 00:23:49,720 --> 00:23:51,119 Master?! 252 00:23:53,440 --> 00:23:55,032 Master! 253 00:23:56,120 --> 00:23:56,916 Was machst du? 254 00:23:57,040 --> 00:23:59,395 Dr. Sun Yat-Sen will Gleichberechtigung, also keine Zöpfe. 255 00:24:01,160 --> 00:24:04,311 Ich möchte nicht, dass es Bedienstete gibt und Meister der Welt. 256 00:24:04,440 --> 00:24:06,556 "Master"?! "Master"! 257 00:24:06,680 --> 00:24:09,274 Warum glaubst du? Du bist niedriger als alle anderen? 258 00:24:09,400 --> 00:24:11,356 Das werde ich das nächste Mal nicht tun, Mast... 259 00:24:12,760 --> 00:24:15,194 - Wie nenne ich dich? - Yuk-Su. 260 00:24:16,480 --> 00:24:18,232 Meister Yuk-Su? 261 00:24:20,080 --> 00:24:22,435 Es ist Yuk-Su. Nicht Meister Yuk-Su. 262 00:24:22,560 --> 00:24:24,790 Verstehst du? 263 00:24:24,920 --> 00:24:26,797 - Yuk-Su? - Das ist es. 264 00:24:26,920 --> 00:24:29,718 - Ich hole dir Wasser, um dein Gesicht zu waschen. - Okay. 265 00:24:32,280 --> 00:24:33,599 Hey! 266 00:24:34,760 --> 00:24:36,751 Sie liebt es zu dienen! 267 00:24:36,880 --> 00:24:40,190 Sehr geehrter Herr, ich habe mich entschieden Du bist mein Lehrer. Ich werde genau wie du sein. 268 00:24:40,320 --> 00:24:44,598 Du wirst mir Kung-Fu beibringen, damit ich helfen kann die Schwachen und diene dem Volk. 269 00:24:44,720 --> 00:24:47,473 - Was sagst du? - Vater! 270 00:24:47,600 --> 00:24:51,639 Geh und hilf Meister Yat. Denken Sie daran um Weihrauch für deine verstorbene Mutter zu verbrennen. 271 00:24:51,760 --> 00:24:52,590 Okay. 272 00:25:01,080 --> 00:25:04,550 - Guten Morgen, Meister Yat. - Morgen. Sie wurden also ausgewiesen? 273 00:25:04,720 --> 00:25:06,790 Das stimmt. Keine Schule mehr. 274 00:25:08,480 --> 00:25:11,631 Onkel Wing hat mir alles darüber erzählt. 275 00:25:11,760 --> 00:25:15,912 Wenn du wirklich ausgewiesen wurdest, Bleib hier und hilf mir beim Kochen. 276 00:25:16,040 --> 00:25:18,679 Beginnen Sie mit dem Sammeln das Wasser von über dem Hügel. 277 00:25:22,680 --> 00:25:24,636 Es ist so schwer! 278 00:25:31,720 --> 00:25:35,235 Lass es mich für dich tun. Ich bin an so schwere Arbeit gewöhnt. 279 00:25:36,000 --> 00:25:38,468 Okay. Ich lasse dich mir helfen. Ich gehe raus. 280 00:25:38,600 --> 00:25:41,319 - Hey, wohin gehst du? - Zu J.P.s Wohnung. 281 00:25:41,440 --> 00:25:44,159 - "J" was? - J.P.s Wohnung. Du kennst ihn nicht. 282 00:25:44,280 --> 00:25:47,477 Dieser große Franzose das hat uns gestern Abend geholfen. 283 00:25:47,600 --> 00:25:49,875 - Sind Sie sicher, dass Sie das können? - Warum nicht? 284 00:25:50,000 --> 00:25:52,468 - Weil ich in Schwierigkeiten geraten werde. - Sehen... 285 00:25:52,600 --> 00:25:56,195 Sag nichts und niemand wird es erfahren. Holen Sie das Wasser und verstecken Sie dann den Eimer. 286 00:25:56,320 --> 00:25:59,392 Und wenn dich jemand fragt, wo ich bin, Was sagst du? 287 00:25:59,520 --> 00:26:02,193 Du sagst, ich sei Wasser holen gegangen. 288 00:26:02,320 --> 00:26:04,072 Ich bin weg. 289 00:26:07,680 --> 00:26:10,353 „Ba…“? Was für ein „Ba“? 290 00:26:16,120 --> 00:26:19,476 Studenten, die Lektion, die ich möchte Dir heute beibringen ist... 291 00:26:19,600 --> 00:26:22,478 ...die Beziehung zwischen Muskeln und Stärke. Jetzt... 292 00:26:22,600 --> 00:26:24,511 Dies nennt man Muskel. 293 00:26:26,440 --> 00:26:27,509 Wie heißt dieser Muskel? 294 00:26:27,640 --> 00:26:29,153 - Die Maus". - Ja, die „Maus“. 295 00:26:29,640 --> 00:26:31,471 Falsch. 296 00:26:32,680 --> 00:26:35,513 Es wird „Bizeps“ genannt. Bizeps. 297 00:26:39,960 --> 00:26:42,030 Was ist los? Was passiert? 298 00:26:44,240 --> 00:26:46,708 - Du schon wieder? - Ja, ehrenwerter Franzose. 299 00:26:46,840 --> 00:26:50,719 Ich schaue wirklich zu dir auf. Nimm mich als Schüler. 300 00:26:51,680 --> 00:26:54,911 Ich habe nur 2 Dollar. Nehmen Sie es als Anzahlung. 301 00:26:55,040 --> 00:26:57,634 Das ist nicht genug. Das geht nicht. 302 00:26:57,760 --> 00:27:01,275 Diese Studenten zahlten 100 Dollar. Und Sie zahlen nur 2 Dollar? 303 00:27:01,400 --> 00:27:03,516 Es ist ihnen gegenüber nicht fair, oder? 304 00:27:04,640 --> 00:27:06,949 Ich werde dafür aufkommen, wie ich es wiedergutmachen kann. 305 00:27:07,080 --> 00:27:09,913 Ich kann Handtücher waschen. Ich werde den Boden wischen. Irgendetwas. 306 00:27:10,040 --> 00:27:11,792 Nimm mich auf. 307 00:27:12,920 --> 00:27:15,480 Ich nehme dich auf So können Sie neben dem Lernen auch arbeiten. 308 00:27:15,600 --> 00:27:19,149 - Du bist dabei. Okay? - Vielen Dank, verehrter Herr. 309 00:27:19,720 --> 00:27:21,790 Ach ja. Nimm das zuerst. 310 00:27:25,760 --> 00:27:28,115 Nun, Studenten, Sie kennen den Bizeps. 311 00:27:28,240 --> 00:27:29,992 Ja. 312 00:27:30,120 --> 00:27:32,270 Hey, komm her. 313 00:27:38,800 --> 00:27:41,598 Studenten, diese beiden sind doch ziemlich ähnlich groß, oder? 314 00:27:41,720 --> 00:27:42,789 Rechts. 315 00:27:42,920 --> 00:27:47,835 Aber kennen Sie deren jeweiligen Muskeln sind ganz anders. 316 00:27:47,960 --> 00:27:50,076 - Was ist der Unterschied, Sir? - Sehen. 317 00:27:50,200 --> 00:27:53,954 Das hier ist der Bauchmuskel. 318 00:27:56,400 --> 00:27:59,198 Nun, das ist Speck. 319 00:27:59,800 --> 00:28:02,951 Fett und schlaff. Weich wie Speck. 320 00:28:03,080 --> 00:28:04,832 Das sind Fettzellen. 321 00:28:14,760 --> 00:28:18,878 - Er hat keine Kraft! - Das ist es? 322 00:28:26,760 --> 00:28:28,671 Geht es dir gut? 323 00:28:32,800 --> 00:28:34,597 Studenten... 324 00:28:34,720 --> 00:28:38,030 Das ist Muskel gegen Fett. 325 00:28:38,160 --> 00:28:41,357 Wenn man mit Stärke konfrontiert wird, Der offensichtlichste Unterschied ist... 326 00:28:42,080 --> 00:28:44,719 Stärke! Es ist sehr wichtig! 327 00:28:45,560 --> 00:28:48,233 Wenn ich 500 Pfund in einen Schlag packen kann ... 328 00:28:50,920 --> 00:28:52,876 - Bravo! - Das ist großartig! 329 00:28:53,280 --> 00:28:54,713 Studenten. 330 00:28:54,840 --> 00:28:59,231 Wenn jeder von euch 100 Pfund packen kann und fünfmal schlagen, 331 00:28:59,360 --> 00:29:02,716 das sind 100 x 1 x 1 x 1 x 1 und noch einmal, 332 00:29:02,840 --> 00:29:05,308 - wie viel kostet das? - 100. 333 00:29:05,440 --> 00:29:08,910 Richtig. Also mein 500-Pfund-Schlag kann euch alle schlagen. 334 00:29:09,040 --> 00:29:12,794 Ein Schlag von dir, sogar fünf Schläge dürfen mich nicht umwerfen. 335 00:29:13,880 --> 00:29:16,758 Wie können wir Sie dazu bewegen? ein 500-Pfund-Schlag? 336 00:29:16,880 --> 00:29:21,431 Ein oder zwei Muskeln reichen nicht aus. Du musst alle deine Muskeln nutzen. 337 00:29:39,640 --> 00:29:41,198 Wow! Das ist großartig! 338 00:29:47,000 --> 00:29:50,276 Die Chinesen werden die kranken Männer genannt Ostasiens. Warum? 339 00:29:50,400 --> 00:29:56,509 Schlechte Ernährung. Jeden Tag Reis essen was den Bauch aufbläht. 340 00:29:56,640 --> 00:29:59,950 Wenn Sie nicht genug Fleisch essen, Natürlich bist du unterernährt. 341 00:30:00,080 --> 00:30:03,675 Schau dir diese Ausländer an. Sie sind alle riesig. 342 00:30:03,800 --> 00:30:06,872 Und der Grund ist, Zu jeder Mahlzeit essen sie Fleisch. 343 00:30:07,000 --> 00:30:11,357 Wenn Sie sich also gut ernähren möchten, Du musst Fleisch essen. 344 00:30:18,360 --> 00:30:23,275 Auch. Die Chinesen verkochen Gemüse und verlieren alle Vitamine. 345 00:30:23,400 --> 00:30:25,152 Schauen Sie, was die Ausländer essen. 346 00:30:29,800 --> 00:30:31,358 - Was ist das? - Salat? 347 00:30:53,880 --> 00:30:57,998 - Yuk-Su, bist du fertig? - Ja. Das sind die letzten Eimer. 348 00:30:59,440 --> 00:31:02,159 Es muss hart für dich gewesen sein, Tag und Nacht arbeiten. 349 00:31:02,280 --> 00:31:06,239 - Harte Arbeit hat noch nie jemanden getötet. - Du hast den ganzen Tag Eimer geholt. 350 00:31:06,360 --> 00:31:08,430 Wie viele glauben Sie, dass Sie es geschafft haben? 351 00:31:08,760 --> 00:31:09,715 Hä? 352 00:31:09,840 --> 00:31:11,592 Wie viele? 353 00:31:12,640 --> 00:31:16,553 - Vielleicht acht bis zehn. - Das ist also jede Stunde einer. 354 00:31:18,120 --> 00:31:20,236 Nein, nein. 30 Eimer. 355 00:31:21,160 --> 00:31:22,878 30 Eimer? 356 00:31:23,000 --> 00:31:26,390 Alle 20 Minuten ein Eimer. Das ging schnell! 357 00:31:28,880 --> 00:31:30,871 Hey, Panzer... 358 00:31:31,000 --> 00:31:32,752 Willst du mich anmachen? 359 00:31:33,200 --> 00:31:36,078 Normalerweise hält man acht bis zehn Eimer. 360 00:31:36,200 --> 00:31:40,159 Jetzt ist jemand hier, Du hältst 30 bis 40? 361 00:31:40,280 --> 00:31:43,397 - Bist du elastisch? - Es besteht kein Grund, mich zu beschimpfen. 362 00:31:43,520 --> 00:31:47,957 Heute bin ich rausgegangen, um einem Freund zu helfen. Er wurde gemobbt. 363 00:31:48,080 --> 00:31:51,436 Gestern hast du ein Dienstmädchen gerettet und heute hast du einem Freund geholfen. 364 00:31:51,560 --> 00:31:53,949 - Du bist ein guter Junge. - Das stimmt. 365 00:31:54,080 --> 00:31:57,152 Um Ungerechtigkeit zu bekämpfen und Menschen zu retten ist mein Lebensziel. 366 00:31:57,280 --> 00:31:59,236 - Das bewundere ich wirklich. - Danke. 367 00:31:59,360 --> 00:32:03,239 - Meister Yat, es ist Zeit für das Abendessen. - Dann gehen wir doch mal essen. 368 00:32:06,120 --> 00:32:08,680 Yuk-Su, was bedeutet das? Wie sieht dein Freund aus? 369 00:32:08,800 --> 00:32:12,839 Wirklich fett, er hat kleine Augen, hat eine Schnauze und redet viel. 370 00:32:12,960 --> 00:32:14,712 Fatty Hing ist wirklich fett, oder? 371 00:32:16,040 --> 00:32:18,508 - Vater. - Wo bist du gewesen? 372 00:32:18,640 --> 00:32:20,392 Ich habe es gerade Meister Yat erklärt. 373 00:32:20,520 --> 00:32:23,478 Wie Fatty Hing gemobbt wurde und ich musste ihm helfen. 374 00:32:23,600 --> 00:32:25,477 Deshalb bin ich so spät dran. 375 00:32:26,600 --> 00:32:29,797 - Fettes Hing. Wann bist du hier angekommen? - Vor einem halben Tag. 376 00:32:29,920 --> 00:32:31,876 Hier ist Ihr Essen. 377 00:32:32,800 --> 00:32:35,997 Schau dich einfach selbst an. Wenn du nicht anfängst, dich zu benehmen, 378 00:32:36,120 --> 00:32:38,759 Wie geht es dir? Stelle dich deiner verstorbenen Mutter? 379 00:32:38,880 --> 00:32:41,394 Yuk-Su, ich gehe jetzt. 380 00:32:41,520 --> 00:32:44,034 Über deine Zeichnungen. Ich werde sie morgen bekommen. 381 00:32:44,160 --> 00:32:46,993 Auf Wiedersehen, Onkel. Auf Wiedersehen, Meister Yat. Auf Wiedersehen, Onkel Lofty. 382 00:32:47,120 --> 00:32:48,633 Hey, nicht so schnell. 383 00:32:48,760 --> 00:32:52,878 - Bleiben Sie zum Abendessen. Wir haben genug. - Nein danke. Ich gehe besser nach Hause. 384 00:32:54,040 --> 00:32:56,998 - Lass uns essen. - Los, iss. 385 00:32:57,120 --> 00:32:59,270 - Vater, lass uns essen. - Warten. 386 00:32:59,400 --> 00:33:02,631 Hat Onkel Chai nicht gerade hart gesagt? Arbeiter haben Essen zu essen 387 00:33:02,760 --> 00:33:04,478 und faule Leute werden nichts haben? 388 00:33:04,600 --> 00:33:07,831 Rechts? Ich glaube, du bist schon satt, also lieber keine mehr haben. 389 00:33:07,960 --> 00:33:10,076 Du wirst deinen Magen durcheinander bringen. 390 00:33:10,200 --> 00:33:14,352 Warum nicht stattdessen etwas Sport treiben? Du kannst etwas Reis für mich mahlen. 391 00:33:14,480 --> 00:33:15,879 Mach weiter. 392 00:33:22,680 --> 00:33:25,638 Wer will essen? Was ist der Sinn überhaupt Reis essen? 393 00:33:36,760 --> 00:33:40,309 Warum sollte ich Reis mahlen? Ich möchte ein Held sein! 394 00:33:41,520 --> 00:33:44,478 Geht es dir gut? Geht es dir gut? 395 00:33:44,600 --> 00:33:47,512 Iss dein Abendessen. Ich werde den Reis mahlen. 396 00:33:50,320 --> 00:33:53,676 Magst du es wirklich, ein Sklave zu sein? Du bist bereits frei. 397 00:33:56,640 --> 00:33:58,631 Kein Grund, so mürrisch zu sein. 398 00:33:58,760 --> 00:34:02,639 Glaubst du, du hast es schwer? Es gibt Menschen, denen es schlechter geht als Ihnen. 399 00:34:02,760 --> 00:34:07,834 Du hattest es noch nie schwer. Wie auch immer, Du hast einen Vater und einen besten Freund. 400 00:34:09,200 --> 00:34:11,509 Bei mir ist es anders. 401 00:34:11,640 --> 00:34:14,677 Als ich jung war, Ich wurde als Dienstmädchen verkauft. 402 00:34:15,880 --> 00:34:19,190 Ich weiß nicht einmal, ob meine Mutter noch lebt. 403 00:34:19,560 --> 00:34:22,233 Warum wurden Sie verkauft? 404 00:34:26,080 --> 00:34:28,036 Ich lebte in Dong Guan. 405 00:34:30,880 --> 00:34:32,836 Mein Vater war Pächter. 406 00:34:34,320 --> 00:34:36,276 Die Ernten fielen immer wieder aus. 407 00:34:38,320 --> 00:34:40,675 Zuerst konnten wir zwei Mahlzeiten am Tag zu sich nehmen. 408 00:34:42,760 --> 00:34:47,834 Aber mein Vater wurde krank und starb. Mama hat mich verkauft, um die Beerdigung zu bezahlen. 409 00:34:49,240 --> 00:34:50,992 Einmal verkauft... 410 00:34:51,800 --> 00:34:54,155 Ich musste acht Jahre lang arbeiten. 411 00:34:56,400 --> 00:34:58,356 Weine nicht. 412 00:34:59,400 --> 00:35:01,595 Lass mich dir helfen, deine Tränen abzuwischen. 413 00:35:13,160 --> 00:35:15,230 Ich helfe dir mit dem Reis. 414 00:35:16,600 --> 00:35:18,556 Es ist Morgendämmerung. 415 00:35:31,040 --> 00:35:36,114 Es ist der erste Vorschlag der Morgendämmerung, Noch immer herrscht Dunkelheit 416 00:35:36,680 --> 00:35:40,514 Ein Tank voll Wasser, zwei Personen 417 00:35:41,920 --> 00:35:47,153 Sich abmühen, um stark zu bleiben 418 00:35:47,280 --> 00:35:51,831 Dieser lange Weg wird immer kürzer 419 00:35:52,880 --> 00:35:58,000 Die Gläser sind randvoll mit Wasser 420 00:35:58,120 --> 00:36:02,193 Herz gefüllt mit Gefühlen der Liebe 421 00:36:03,520 --> 00:36:08,594 Wenn du voran gehst, Ich gehe dorthin, wo du gehst 422 00:36:08,960 --> 00:36:13,272 In Harmonie zusammenarbeiten 423 00:36:14,440 --> 00:36:19,753 Wenn dein Herz voller Süße ist, So ist es bei mir 424 00:36:19,880 --> 00:36:24,271 Möge das Wasser unser Zeuge sein 425 00:36:27,400 --> 00:36:28,992 Fertig. 426 00:36:29,120 --> 00:36:31,634 Ich hole etwas Wasser. Du machst eine Pause. 427 00:36:31,760 --> 00:36:34,320 Ich will nicht schlafen. Ich habe mich gestern geirrt. 428 00:36:34,440 --> 00:36:36,317 Ich werde zuerst alle meine Aufgaben erledigen. 429 00:36:36,440 --> 00:36:40,797 Wasser holen, Die romantische Liebe dauert immer noch an... 430 00:36:40,920 --> 00:36:41,830 Lass mich dir helfen... 431 00:36:41,960 --> 00:36:44,554 Sich dem Schicksal eines Gefangenen stellen wegen meiner Gefühle 432 00:36:44,680 --> 00:36:47,353 Nein, das ist okay. Du bleibst besser hier. 433 00:36:48,560 --> 00:36:51,154 Warte auf mich. Ich möchte dir helfen. 434 00:36:51,480 --> 00:36:52,515 Hey! 435 00:36:52,640 --> 00:36:56,428 ...es stellte sich heraus, dass es dein Kuss war 436 00:36:57,960 --> 00:37:02,875 Voller Wasser, miteinander verbinden 437 00:37:03,400 --> 00:37:07,279 Herz gefüllt mit Gefühlen der Liebe 438 00:37:08,880 --> 00:37:12,714 Nun, da Sie nicht lesen können, Ich werde es einmal für dich lesen. 439 00:37:13,320 --> 00:37:15,754 „In Anbetracht von das Darlehen an meinen Vater, 440 00:37:15,880 --> 00:37:18,997 und die Tatsache, dass das Darlehen von 20 Yuan nicht bezahlt werden kann, 441 00:37:19,120 --> 00:37:24,194 Ich, Cheung A-Choi, stimme dem Verkauf zu als Dienstmädchen in das Haus von Yi-Hung, 442 00:37:25,760 --> 00:37:31,232 ohne Gehalt oder Leistungen jeglicher Art, mindestens 20 Jahre lang arbeiten müssen.“ 443 00:37:31,360 --> 00:37:34,716 „Diese Vereinbarung ist bindend und das habe ich getan kein Rückgriff auf diese Vereinbarung, 444 00:37:34,840 --> 00:37:37,354 welches ebenfalls ein übertragbares Dokument ist 445 00:37:37,480 --> 00:37:41,632 wodurch ich gekauft werden kann und zu einem von meinem Herrn vereinbarten Preis verkauft. 446 00:37:44,440 --> 00:37:46,396 - Papa! - Benimm dich! 447 00:37:46,520 --> 00:37:48,033 Machen Sie sich an die Arbeit! Geh! 448 00:37:48,160 --> 00:37:49,639 Grüße, Inspektor! 449 00:37:49,760 --> 00:37:51,034 - Papa! - Machen Sie sich an die Arbeit! 450 00:37:51,160 --> 00:37:52,718 Lass uns gehen! Lass uns gehen! 451 00:37:53,280 --> 00:37:55,635 Es gibt noch viel mehr woher das kam. 452 00:37:57,400 --> 00:37:59,960 Du hast dieses Dienstmädchen noch nicht gefunden, Hast du? 453 00:38:00,080 --> 00:38:03,868 Was hast du gemacht? Schicken Sie Ihre Männer los, um sie zu finden. 454 00:38:05,000 --> 00:38:07,195 Mach dir keine Sorgen. Sie wird nicht entkommen. 455 00:38:07,320 --> 00:38:08,799 WAHRES SCHWERT, Ich flehe dich an... 456 00:38:13,760 --> 00:38:15,990 - Steh auf. - Nur noch ein bisschen länger. 457 00:38:16,120 --> 00:38:18,350 - Nicht mehr schlafen! - Du kleiner Punk! 458 00:38:18,480 --> 00:38:19,674 Nicht! Nicht! 459 00:38:20,080 --> 00:38:22,116 Es ist acht Uhr. 460 00:38:22,240 --> 00:38:24,470 - Komm mit mir. - Du bist nutzlos. 461 00:38:27,520 --> 00:38:30,512 Ich habe die Nacht damit verbracht, Reis zu mahlen. Ich habe sogar das Wasser geholt. 462 00:38:30,640 --> 00:38:33,279 - Was ist falsch daran, ein bisschen zu schlafen? - Du denkst, du bist überarbeitet? 463 00:38:33,400 --> 00:38:35,436 Glaubst du, ich behandle dich schlecht? 464 00:38:35,560 --> 00:38:38,836 Die Arbeit, die du geleistet hast Das hättest du gestern tun sollen – 465 00:38:38,960 --> 00:38:40,871 Kümmern Sie sich nicht um Ihre Aufgaben für heute. 466 00:38:47,760 --> 00:38:49,716 Waschen Sie den Wok wie ich. 467 00:38:54,520 --> 00:38:57,637 - Das ist zu heiß. - Nein, du bist einfach zu langsam. 468 00:38:57,760 --> 00:38:59,716 Mach es schneller. 469 00:39:04,360 --> 00:39:07,432 Das ist besser. Es ist nicht schmutzig. Warum reinigen? 470 00:39:13,800 --> 00:39:16,314 - Nicht schmutzig? Werfen Sie einen Blick darauf. - Sie haben Recht. 471 00:39:16,440 --> 00:39:19,238 - Es ist so schmutzig. - Reiben Sie die Flecken stärker. 472 00:39:19,360 --> 00:39:21,999 Wenn nicht, Am Ende haben wir schwarze Nudeln. 473 00:39:37,000 --> 00:39:40,037 Hey, du wirst Schluss machen all die Nudeln machen das. 474 00:39:40,160 --> 00:39:44,119 - Wie soll ich es dann machen? - Nudeln lassen sich nicht wenden. Wirf sie weg. 475 00:40:23,600 --> 00:40:25,909 Werfen! Werfen! Werfen! 476 00:40:30,160 --> 00:40:31,991 Ich werfe! 477 00:40:39,800 --> 00:40:41,756 - Es ist mir gelungen! - Salz hinzufügen. 478 00:40:43,120 --> 00:40:45,998 Soße hinzufügen... fertig. Sehen? 479 00:40:49,000 --> 00:40:52,390 Wow! Es riecht großartig. Ich werde es für sie herausnehmen. 480 00:40:52,920 --> 00:40:56,117 - Sagen Sie uns, was besser ist. - Wer hat was gekocht? 481 00:40:57,000 --> 00:41:00,151 Das kann ich nicht sagen. Das müssen Sie selbst entscheiden. 482 00:41:00,280 --> 00:41:03,113 Probieren Sie es einfach aus. Er kann nicht besser sein als der Meister. 483 00:41:03,240 --> 00:41:04,070 Ja ja. 484 00:41:05,880 --> 00:41:07,518 Komm, lass uns essen. 485 00:41:08,080 --> 00:41:09,433 Lassen Sie uns probieren, bevor wir darüber diskutieren. 486 00:41:09,560 --> 00:41:11,710 - Komm, komm. - Meister Yat! Onkel Chai! 487 00:41:11,840 --> 00:41:12,750 Wow! 488 00:41:13,800 --> 00:41:17,270 Mmm... Rindernudeln. Warum hast du nicht auf mich gewartet? 489 00:41:17,960 --> 00:41:21,111 Wow! Tolles Zeug. Nudeln. Lassen Sie mich probieren. 490 00:41:21,920 --> 00:41:23,876 Das hier sind Fu-Yung-Nudeln. 491 00:41:24,000 --> 00:41:27,356 Ich frage mich, was das ist. Lass es mich versuchen. 492 00:41:29,520 --> 00:41:30,873 Also? 493 00:41:31,640 --> 00:41:33,995 Meister Yat, du bist wirklich gut! 494 00:41:34,120 --> 00:41:36,953 Jedes Mal, wenn Sie etwas kochen, es ist einzigartig. 495 00:41:37,080 --> 00:41:39,594 Aber dieses Mal schmeckt es etwas seltsam. 496 00:41:41,000 --> 00:41:42,752 Aber es ist wahr. 497 00:41:45,240 --> 00:41:48,391 - Aber es wächst dir ans Herz. - Dann iss alles. 498 00:41:49,880 --> 00:41:54,078 Bußgeld. Wenn ich alles esse, werde ich dick. Also lasst es uns teilen. 499 00:41:54,200 --> 00:41:56,191 Du... du... wirst von selbst dick. 500 00:41:56,320 --> 00:41:59,392 Wir werden Master Yat's essen Fu...fu...fu Yung-Nudeln. 501 00:41:59,520 --> 00:42:00,714 Komm, lass uns essen. 502 00:42:00,840 --> 00:42:02,831 Es ist für Sie alle offensichtlich. 503 00:42:02,960 --> 00:42:04,916 Ich bin noch nicht gut genug. 504 00:42:05,680 --> 00:42:07,432 Yuk-Su. 505 00:42:08,360 --> 00:42:12,148 Lassen Sie mich ein faires Wort einlegen. Ich habe beide Gerichte in der Küche probiert. 506 00:42:12,280 --> 00:42:16,319 Ja, das Gericht von Meister Yat ist besser. Aber Yuk-Su's ist nicht schlecht. 507 00:42:16,440 --> 00:42:19,716 Es schmeckt komisch, ist aber gut. Opa, nimm welche. 508 00:42:19,840 --> 00:42:22,798 - Versuchen Sie es? - Ja, lass uns probieren. 509 00:42:24,880 --> 00:42:27,872 Der Geschmack ist gut versiegelt. Das kann ich an der Ölfarbe erkennen. 510 00:42:28,000 --> 00:42:30,878 Es gibt einen Mann in der Stadt Guangzhou der siebenfarbige Nudeln herstellt. 511 00:42:31,000 --> 00:42:32,115 - Wirklich? - Ja. 512 00:42:32,240 --> 00:42:33,798 Und ich werde ihn mir ansehen. 513 00:42:33,920 --> 00:42:36,593 Yuk-Su, halte die Stellung, während ich weg bin. 514 00:42:36,720 --> 00:42:37,835 Mich? Das kann ich nicht. 515 00:42:37,960 --> 00:42:42,476 - Bleiben Sie einfach ruhig. - Yuk-Su, dann gib dein Bestes. 516 00:42:42,600 --> 00:42:46,673 Er hat sein ganzes Vertrauen in dich gesetzt. Du solltest ihm besser danken. 517 00:42:46,800 --> 00:42:49,598 - Danke, Meister. - Das ist in Ordnung. 518 00:42:50,720 --> 00:42:52,756 - Zeit für einen Drink, oder? - Ja! 519 00:42:53,240 --> 00:42:55,913 Lasst uns die Gläser füllen. 520 00:42:59,480 --> 00:43:01,436 Willst du mitfahren? 521 00:43:01,680 --> 00:43:04,911 Geben Sie jetzt Ihr Bestes sich um das Geschäft zu kümmern. 522 00:43:05,040 --> 00:43:06,758 Ich verstehe, Meister. 523 00:43:09,800 --> 00:43:11,074 Gute Reise. 524 00:43:16,720 --> 00:43:18,551 Es ist da! Es ist da! 525 00:43:18,680 --> 00:43:21,752 - Es riecht so gut! - Es ist unschlagbar! 526 00:43:21,880 --> 00:43:26,158 - Lasst uns probieren! - Es ist so lecker! 527 00:43:31,120 --> 00:43:34,396 Siu-Yu, ich habe mich vorbereitet mehr als 30 Teller hier. 528 00:43:36,400 --> 00:43:37,753 Jetzt... 529 00:43:39,040 --> 00:43:40,871 Du heizt sie hier drin auf 530 00:43:41,000 --> 00:43:44,072 und wenn es nicht genug ist Du hast sie in zwei Teile geteilt. 531 00:43:44,200 --> 00:43:47,158 Ich kann nicht. Dafür werde ich Ärger bekommen. 532 00:43:48,040 --> 00:43:50,998 Wenn Vater nicht verletzt worden wäre wir wären nicht hier. 533 00:43:51,560 --> 00:43:55,235 Ehrlich gesagt, ich, Fai Yuk-Su, Ich bin nicht dazu gedacht, Nudeln zu kochen. 534 00:43:55,360 --> 00:43:59,239 Ich muss gehen und lernen Kung Fu, damit ich den Schwachen helfen kann. 535 00:43:59,360 --> 00:44:01,954 Das ist es, was ich wirklich tun möchte. 536 00:44:02,080 --> 00:44:05,709 - Ich weiß. Du bist ein freier Mann. - Ich freue mich, dass Sie verstehen. 537 00:44:05,840 --> 00:44:07,398 Ich bin weg. 538 00:44:18,320 --> 00:44:20,276 Schlagen Sie höher. Jetzt pass auf mich auf. 539 00:44:28,840 --> 00:44:30,796 Aufstehen. 540 00:44:32,680 --> 00:44:36,639 Und wo warst du? Einen Tag hier und dann einen Monat weg. 541 00:44:36,760 --> 00:44:40,070 Sir, obwohl ich nicht hier war, Ich habe Kung Fu geübt. 542 00:44:40,200 --> 00:44:42,919 Basierend auf dem, was Sie mir beigebracht haben am ersten Tag, 543 00:44:43,040 --> 00:44:47,830 Ich habe mich selbst unter Druck gesetzt. Das habe ich nicht Ich habe nichts vergessen, was du gesagt hast. 544 00:44:47,960 --> 00:44:49,154 Ich werde dich ausprobieren. 545 00:44:49,280 --> 00:44:50,713 - Ricky! - Ja? 546 00:44:50,840 --> 00:44:52,239 - Eine Demonstration. - Okay. 547 00:44:52,360 --> 00:44:54,510 - Kommen! Kommen! - Lasst uns einen guten Platz ergattern! 548 00:44:54,640 --> 00:44:55,789 Ich frage mich, wer gewinnen wird? 549 00:44:55,920 --> 00:44:57,353 Mach weiter. 550 00:45:03,880 --> 00:45:05,154 - Großartig! - Bravo! 551 00:45:05,840 --> 00:45:08,718 - Das war großartig! - Zurück zum Üben! Üben! 552 00:45:08,840 --> 00:45:10,273 Er ist völlig anders! 553 00:45:10,400 --> 00:45:14,518 Sir, ich habe mich wirklich an alles erinnert, was Sie gesagt haben. Ich habe zu jeder Mahlzeit rohes Fleisch gegessen. 554 00:45:14,640 --> 00:45:17,916 Hey, mal sehen, wie viele Pfund Du kannst jetzt zuschlagen. 555 00:45:22,520 --> 00:45:24,272 200 Pfund. 556 00:45:24,720 --> 00:45:25,755 Das war gut! 557 00:45:30,160 --> 00:45:31,718 Machen Sie keine wilden Schläge! 558 00:45:31,840 --> 00:45:34,149 Nicht so. Zielen Sie gut. 559 00:45:34,280 --> 00:45:36,635 Wenn Sie zu impulsiv sind, Du verschwendest Energie. 560 00:45:36,760 --> 00:45:38,512 Aufleuchten. 561 00:45:40,440 --> 00:45:42,510 Duck dich nicht. 562 00:45:42,640 --> 00:45:44,392 Lass es dich treffen. 563 00:45:44,520 --> 00:45:48,513 Man muss es ertragen können. Beobachten Sie es sorgfältig. Gehen Sie mit dem Strom. 564 00:45:49,080 --> 00:45:50,195 Hart zuschlagen! 565 00:45:50,320 --> 00:45:51,753 Du bist stärker als es. 566 00:45:51,920 --> 00:45:53,148 Jetzt komm schon. 567 00:45:57,080 --> 00:46:00,470 Du denkst, ich werde Schmerzen spüren, Du denkst, ich werde müde sein 568 00:46:00,600 --> 00:46:04,354 Wie man hasst, wie man übt, 569 00:46:04,480 --> 00:46:08,359 Wie man liebt, wie man sich verabschiedet 570 00:46:08,480 --> 00:46:12,314 Hände und Füße nutzen, um gesund zu sein 571 00:46:12,440 --> 00:46:16,149 Mit einem Traum kämpfe ich gegen die Realität 572 00:46:16,560 --> 00:46:19,757 Ich bin schon sehr, sehr erschöpft 573 00:46:20,200 --> 00:46:23,556 Träume davon, wie man den Himmel hält 574 00:46:23,680 --> 00:46:26,558 Ich kann mich nur konzentrieren und vorwärts gehen 575 00:46:27,120 --> 00:46:34,515 Starker Körper, um offen zu sein und noch einmal zuschlagen 576 00:46:34,640 --> 00:46:41,591 Starkes Herz, es ist für jeden Kampf dass Sie aufgefüllt werden müssen 577 00:46:42,040 --> 00:46:48,434 Ein junger Mann mit starkem Körper und Geist das wird sich nie ändern 578 00:46:49,440 --> 00:46:55,629 Vorwärts stürmen, In der Realität forderst du dich selbst heraus 579 00:46:55,760 --> 00:47:02,154 Ein junger Mann mit starkem Körper und Geist das wird sich nie ändern 580 00:47:03,400 --> 00:47:10,112 Vorwärts stürmen, In der Realität forderst du dich selbst heraus 581 00:47:10,240 --> 00:47:12,196 Ich kann jetzt ein Held sein! 582 00:47:17,480 --> 00:47:19,948 Schnell... schnell! 583 00:47:20,080 --> 00:47:22,435 Schwester! Gib mir meine Schwester zurück. 584 00:47:22,560 --> 00:47:24,755 Ruhig sein! Willst du randalieren? 585 00:47:26,000 --> 00:47:28,195 Es ist gut, dass Sie hierher gekommen sind. 586 00:47:31,200 --> 00:47:32,599 Bleib ruhig. 587 00:47:32,840 --> 00:47:33,875 Was ist das? 588 00:47:34,000 --> 00:47:36,070 Inspektor Wa, Ich bin gekommen, um meine Schwester zurückzukaufen. 589 00:47:36,200 --> 00:47:39,033 Wir haben sie an sie verkauft als Dienstmädchen arbeiten, nicht als Hure. 590 00:47:39,160 --> 00:47:42,197 - Ich habe den Vertrag. - Kannst du nicht lesen? 591 00:47:44,360 --> 00:47:48,194 „Als Sklave oder Prostituierte.“ So steht es. 592 00:47:50,360 --> 00:47:52,396 Es ist mir egal. Er sagte, sie würde Dienstmädchen werden. 593 00:47:52,520 --> 00:47:57,594 Eine Hure zu sein ist viel besser. Es ist nicht so schwer wie ein Dienstmädchen zu sein. 594 00:47:57,720 --> 00:48:00,029 Er sollte versuchen, eine Hure zu sein! 595 00:48:00,160 --> 00:48:02,310 Hier ist das Geld. Ich will sie zurück. 596 00:48:02,440 --> 00:48:04,908 Ich habe es von jemandem berechnen lassen. 597 00:48:05,040 --> 00:48:09,192 Für zwei Jahre sind das 27,30. Das Kapital und die Zinsen liegen hier. 598 00:48:09,320 --> 00:48:12,232 10 % Zinsen für jeden Tag bedeutet 2 Dollar pro Tag. 599 00:48:12,360 --> 00:48:16,069 Und das klappt 1.460 Dollar betragen. 600 00:48:16,200 --> 00:48:17,872 Hast du so viel Geld? 601 00:48:18,000 --> 00:48:19,911 Verlassen! 602 00:48:22,240 --> 00:48:26,677 Dieser Vertrag ist legal. Wenn Sie nicht gehen, werde ich Sie alle verhaften. 603 00:48:26,800 --> 00:48:27,994 Gehen! 604 00:48:28,120 --> 00:48:32,511 Inspektor, verhaften Sie sie alle wegen Hausfriedensbruch. Schnell! 605 00:48:32,800 --> 00:48:35,155 - Gib mir meine Schwester zurück! - Verhaften Sie sie alle! 606 00:48:35,280 --> 00:48:36,793 Meister Wong! Meister Wong! 607 00:48:38,440 --> 00:48:41,432 Meister Wong, gib sie zurück. Ich bitte Sie. 608 00:48:44,480 --> 00:48:45,993 Böser Bastard. 609 00:48:49,440 --> 00:48:51,192 Sonny! 610 00:48:57,480 --> 00:48:58,993 Vater? 611 00:49:21,880 --> 00:49:25,111 Wer auch nur ein Haar berührt Der Kopf meines Vaters zahlt mit einem Bein. 612 00:49:25,240 --> 00:49:26,798 Lass uns jetzt gehen! 613 00:49:27,880 --> 00:49:29,074 Lass uns gehen! 614 00:49:29,360 --> 00:49:30,793 Gehen! Gehen! 615 00:49:30,920 --> 00:49:32,672 Aus! Gehen! 616 00:49:59,120 --> 00:50:01,873 - Was? - Verpiss dich. 617 00:50:02,680 --> 00:50:03,715 Lass mich gehen! 618 00:50:04,600 --> 00:50:05,919 Das ist sie nicht! 619 00:50:06,040 --> 00:50:07,598 Verpiss dich! 620 00:50:08,760 --> 00:50:10,876 Kellner, warum dauert es so lange? 621 00:50:11,000 --> 00:50:11,989 Beeil dich! 622 00:50:12,120 --> 00:50:16,796 Alles klar, schon gut. Moment, der Rest kommt. 623 00:50:18,560 --> 00:50:20,755 Was ist hier los? 624 00:50:20,880 --> 00:50:23,758 Es sind zu viele Leute und wir können nicht schnell genug kochen. 625 00:50:26,920 --> 00:50:28,990 Ich werde hingehen und einen Blick darauf werfen. 626 00:50:29,120 --> 00:50:31,759 Warum dauert es so lange? Es ist immer noch nicht da. 627 00:50:32,160 --> 00:50:34,276 Was machst du? 628 00:50:34,400 --> 00:50:36,152 Wer ist Ihr Chef? 629 00:50:36,440 --> 00:50:37,793 Ich gehöre Herrn Chan. 630 00:50:37,920 --> 00:50:39,399 Fahr zur Hölle! 631 00:50:40,000 --> 00:50:41,558 Wo ist Yuk-Su? 632 00:50:42,480 --> 00:50:43,595 Hä? 633 00:50:43,880 --> 00:50:46,713 - Wo ist Yuk-Su? - Oh, er ist... 634 00:50:47,880 --> 00:50:49,598 Wo ist er geblieben? 635 00:50:49,720 --> 00:50:53,759 - Dieser kleine Punk! - Es ist noch nicht fertig. Sie müssen Soße hinzufügen. 636 00:50:53,880 --> 00:50:55,279 Okay. 637 00:50:56,040 --> 00:50:57,917 Es wird reichen. Schnell! 638 00:50:58,040 --> 00:51:00,031 Rindernudeln sind da! 639 00:51:01,800 --> 00:51:04,439 - Das ist ekelhaft! Wie geht es dir? - Es ist schrecklich. 640 00:51:05,080 --> 00:51:06,877 Shorty, komm her. 641 00:51:07,000 --> 00:51:10,197 Was? Mein Name ist Lofty. Nicht Shorty. 642 00:51:13,560 --> 00:51:16,199 - Shorty, iss es. - Essen! Essen! 643 00:51:17,720 --> 00:51:20,075 Wofür war das? 644 00:51:22,400 --> 00:51:25,198 - Was machst du? - Sagen Sie Ihrem Chef, er soll herauskommen. 645 00:51:25,320 --> 00:51:27,754 Mein...mein...Chef ist weg nach Guangzhou. 646 00:51:28,040 --> 00:51:30,270 Oh nein. Mr. Wongs Männer. 647 00:51:31,400 --> 00:51:33,436 Sag Yat, er soll rauskommen! 648 00:51:33,560 --> 00:51:34,151 Lass uns gehen. 649 00:51:50,360 --> 00:51:53,909 - Es ist wie klebriger Schleim. - Wie können sie dieses Zeug servieren? 650 00:51:54,040 --> 00:51:55,109 Lass uns gehen. 651 00:52:06,200 --> 00:52:10,034 Siu-Yu. Komm schnell raus. 652 00:52:24,080 --> 00:52:25,115 Stoppen! 653 00:52:28,040 --> 00:52:30,395 Herr, was haben wir gemacht? Warum hast du das Schild abgerissen? 654 00:52:30,520 --> 00:52:33,159 Was geht dich das an? Hau ab. Wer bist du? 655 00:52:33,280 --> 00:52:35,396 Nun, ich bin hier der Boss. 656 00:52:35,520 --> 00:52:37,476 Der Chef? 657 00:52:40,120 --> 00:52:43,715 „No.1 Rindernudeln“? Eher das Schlimmste. 658 00:52:44,680 --> 00:52:46,398 Beruhigen Sie sich, Herr. 659 00:52:46,520 --> 00:52:49,671 Ich habe diesen Laden eröffnet, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen. 660 00:52:49,800 --> 00:52:52,075 Zerschmettere das Brett und wir werden aus dem Geschäft sein. 661 00:52:52,200 --> 00:52:53,872 Was ist das? 662 00:52:54,000 --> 00:52:56,355 - Das sind Rindernudeln. - Rindernudeln? 663 00:52:56,480 --> 00:52:58,835 - Ja. - Es ist Mist. 664 00:53:01,160 --> 00:53:04,835 Vielleicht ist das hier nicht gut. Ich gehe und mache dir noch mehr. 665 00:53:04,960 --> 00:53:06,916 Bleiben Sie genau dort. 666 00:53:07,040 --> 00:53:09,873 - Ich mache gute. - Du hast „gut“ gesagt, oder? 667 00:53:10,000 --> 00:53:11,035 Ja. 668 00:53:11,160 --> 00:53:13,276 Also iss alles. 669 00:53:13,400 --> 00:53:14,594 Iss es. 670 00:53:20,800 --> 00:53:23,314 Leck es vom Boden. 671 00:53:39,560 --> 00:53:43,553 Du hast nicht das Recht, es zu sagen Du bist die Nummer eins. 672 00:53:44,800 --> 00:53:48,588 Du bist ein Hund, also krieche wie ein Hund. 673 00:53:51,320 --> 00:53:53,675 Kriechen. 674 00:55:10,880 --> 00:55:14,350 - Lofty, räum das auf. - Ja. 675 00:55:47,600 --> 00:55:50,797 Hey, Siu-Yu. Sieht das nicht toll aus? 676 00:55:53,320 --> 00:55:55,515 Was ist passiert? 677 00:55:55,640 --> 00:55:57,392 Was ist los? 678 00:55:58,920 --> 00:56:02,469 Vater, ich habe dir gesagt, du sollst nicht arbeiten. Was ist mit deinem Bein? 679 00:56:05,160 --> 00:56:07,799 Du kleiner Punk! Ich bring dich um! 680 00:56:07,920 --> 00:56:09,990 Du bist nutzlos. Ich bring dich um. 681 00:56:11,040 --> 00:56:14,794 - Schlagen Sie ihn nicht. - Versuchen Sie nicht, mich aufzuhalten. Ich werde ihn töten. 682 00:56:14,920 --> 00:56:17,309 - Warum schlägst du mich? - Wie kannst du deinem Onkel begegnen? 683 00:56:17,440 --> 00:56:21,194 Onkel Chai! Onkel Chai! Beruhige dich. Es war nicht seine Schuld. 684 00:56:21,320 --> 00:56:23,276 Wirst du mir zuhören? 685 00:56:24,560 --> 00:56:29,031 - Meister Yat, es tut mir so leid. - Sei nicht so. Aufstehen. 686 00:56:40,680 --> 00:56:43,911 Deine arme Mutter. Sie würde sich im Grab umdrehen. 687 00:57:00,200 --> 00:57:02,031 Er weiß es selbst nicht. 688 00:57:02,160 --> 00:57:06,073 Er ist unfit und schwach, Dennoch fängt er immer Streit an 689 00:57:06,200 --> 00:57:08,873 und möchte sogar ein Held sein. 690 00:57:10,280 --> 00:57:12,271 Die Armen Ich kann nicht gegen die Reichen kämpfen 691 00:57:12,400 --> 00:57:14,755 und die Reichen Ich kann nicht gegen die Regierung kämpfen. 692 00:57:16,520 --> 00:57:20,035 Ich strenge mich an um ihn auf die allerbeste Schule zu bringen 693 00:57:20,160 --> 00:57:24,233 nur damit er es kann Erhebe dich über all das 694 00:57:24,360 --> 00:57:26,874 und ein guter Medizinstudent werden. 695 00:57:27,000 --> 00:57:28,797 Und jetzt ist alles vorbei. 696 00:57:28,920 --> 00:57:33,072 Es ist ein Glück, dass du ihn aufgenommen hast, aber er Ich kann nicht einmal lernen, Nudeln zu kochen 697 00:57:33,200 --> 00:57:35,555 Und jetzt hat er dich gebracht all dieser Ärger. 698 00:57:35,680 --> 00:57:38,911 - Es tut mir sehr leid. - Sei nicht so. 699 00:57:39,040 --> 00:57:42,589 Sobald alles geklärt ist wir können wieder anfangen. 700 00:57:42,720 --> 00:57:45,757 Wenn Yuk-Su nicht gerne kocht er kann immer weiter zeichnen. 701 00:57:45,880 --> 00:57:48,553 Jeder ist in etwas gut, Du weißt schon. 702 00:57:49,560 --> 00:57:52,028 Er kann tatsächlich gut zeichnen. 703 00:57:53,800 --> 00:57:55,233 Zeichnung? 704 00:57:59,680 --> 00:58:03,116 Was nützt das Zeichnen? Als ich 20 war, 705 00:58:03,240 --> 00:58:05,674 Ich habe beim Salone in Paris einen Preis gewonnen. 706 00:58:06,160 --> 00:58:08,230 Du hast ein großes Talent. 707 00:58:08,800 --> 00:58:13,237 Was nützte dieses Talent als meine Frau verhungerte? 708 00:58:15,640 --> 00:58:17,551 Das waren nur Geldprobleme. 709 00:58:17,960 --> 00:58:19,837 Was ist so gut daran, gut zu zeichnen? 710 00:58:19,960 --> 00:58:24,158 Als ich in Peking war, Ich war so arm, dass ich meine Decke verkaufen musste. 711 00:58:24,280 --> 00:58:28,512 Und als meine Frau Wehen hatte, Ich konnte sie nicht ins Krankenhaus schicken. 712 00:58:28,640 --> 00:58:33,236 Als Ergebnis, Sie starb bei der Geburt von Yuk-Su. 713 00:58:36,560 --> 00:58:41,315 Ich habe mir an diesem Tag geschworen, dass ich es nie tun würde Ich werde für den Rest meines Lebens wieder zeichnen. 714 00:58:44,440 --> 00:58:46,396 Nicht, Chai. Bitte nicht. 715 00:58:47,960 --> 00:58:50,679 Dieser kleine Punk - von all den Dingen, die er lernt, 716 00:58:50,800 --> 00:58:53,473 Warum lernt er das Schlimmste? von mir? 717 00:58:53,600 --> 00:58:58,958 Sehen. Das ist es, was er zeichnet. Sie sind wertlos. Wirf sie weg. 718 00:59:00,560 --> 00:59:03,552 Es ist alles in Ordnung. Er ist noch sehr jung. 719 00:59:03,680 --> 00:59:07,559 Er wird sich verändern, wenn er erwachsen wird. Lass es nicht zu dir kommen. 720 00:59:07,680 --> 00:59:12,276 - Versuchen Sie, sich etwas auszuruhen. - Liebe Mutter von Yuk-Su... 721 00:59:12,400 --> 00:59:14,675 Es tut mir so leid. 722 00:59:47,400 --> 00:59:48,674 Yuk-Su! 723 00:59:49,720 --> 00:59:52,109 Warum verbrennen Sie Ihre Zeichnungen? 724 00:59:53,480 --> 00:59:56,790 Siu-Yu hat mir gesagt, dass du dich davonschleichst Kung-Fu üben. 725 00:59:56,920 --> 00:59:59,832 Glaubst du, du kannst es lösen? Alle Probleme mit Gewalt? 726 00:59:59,960 --> 01:00:01,632 Ja, das kann ich. 727 01:00:01,760 --> 01:00:05,673 Wenn ich Kung Fu gekannt hätte Sie hätten meinem Vater nichts tun können. 728 01:00:05,800 --> 01:00:08,837 Und diese Männer von heute hätten das nicht getan hat dein Restaurant zerstört. 729 01:00:09,080 --> 01:00:10,718 Das ist wahr. 730 01:00:10,840 --> 01:00:14,116 Mit einer Persönlichkeit wie deiner, wenn du kein Kung-Fu lernst 731 01:00:14,880 --> 01:00:16,074 jemand wird dich töten. 732 01:00:18,000 --> 01:00:20,036 Aber warum gehst du raus, um zu lernen? 733 01:00:20,160 --> 01:00:22,469 Weißt du das nicht? Ich habe es dir schon beigebracht? 734 01:00:22,800 --> 01:00:26,031 Ja. Den Wok waschen und die Nudeln werfen. 735 01:00:27,000 --> 01:00:29,958 Waschen und werfen sind die Grundlagen des Kung Fu. 736 01:00:30,080 --> 01:00:33,197 „Eins – Mut. Zwei – Stärke.“ Drei – Kung Fu.“ Deins ist Kung Fu? 737 01:00:47,240 --> 01:00:49,196 Versuchen Sie es, wenn Sie sich trauen. 738 01:00:49,920 --> 01:00:53,674 - Einfach, wenn man es jahrelang gemacht hat. - Wie steht es mit deiner Stärke? 739 01:00:53,800 --> 01:00:57,429 Kann Nudeln kochen Gibst du einen 500-Pfund-Schlag? 740 01:00:57,560 --> 01:00:58,834 Komm her. 741 01:01:09,880 --> 01:01:11,393 Verwenden Sie Ihren neuen 500-Ib-Stanzer. 742 01:01:11,520 --> 01:01:12,714 Stempel. 743 01:01:12,840 --> 01:01:13,750 Aufleuchten. 744 01:01:27,920 --> 01:01:31,879 Yuk-Su, kontrollierte Stärke - Das ist es, was Sie lernen müssen. 745 01:01:32,000 --> 01:01:35,037 Chinesisches Kung Fu bedeutet, es zu können Haben Sie die Kontrolle, wann Sie wollen. 746 01:01:35,160 --> 01:01:40,473 Ich stecke meine Kraft in meine vier Finger. Daher ist das Ei nicht zerbrochen. 747 01:01:40,600 --> 01:01:43,239 Immer noch nicht überzeugt? Versuchen wir es noch einmal. 748 01:01:51,080 --> 01:01:53,833 - Wow! Den Wok waschen! - Den Wok werfen! 749 01:02:04,880 --> 01:02:08,156 Möchte meine Art lernen Rindfleischnudel-Kung-Fu? 750 01:02:08,280 --> 01:02:09,156 Ja. 751 01:02:09,280 --> 01:02:10,713 - Ernst? - Ja. 752 01:02:10,840 --> 01:02:14,594 Dann denken Sie daran, wenn Sie mein Kung-Fu lernen, Sie können es nur zur Verteidigung verwenden. 753 01:02:14,720 --> 01:02:16,233 - Ja. - Kein Angriff. 754 01:02:16,360 --> 01:02:17,429 Ich verstehe. 755 01:02:20,000 --> 01:02:23,356 Dafür ist später noch Zeit. Geh und nimm ein Bad. 756 01:02:24,520 --> 01:02:26,476 Ja, Lehrer. 757 01:02:34,440 --> 01:02:36,158 Die Tomaten würfeln. 758 01:02:36,280 --> 01:02:37,793 Die Zwiebel in Scheiben schneiden. 759 01:02:37,920 --> 01:02:40,150 Die Tomaten in Scheiben schneiden. Die Zwiebel würfeln. 760 01:02:40,280 --> 01:02:42,236 Fang es. Bleiben Sie auf dem Laufenden. 761 01:02:42,360 --> 01:02:44,476 Paprika in Scheiben schneiden. Die Zwiebel in Scheiben schneiden. 762 01:02:44,600 --> 01:02:47,319 Den Ingwer flach drücken. 763 01:02:47,440 --> 01:02:48,873 Würfeln Sie das. 764 01:02:49,920 --> 01:02:51,478 Fang diese Tomate. 765 01:02:55,040 --> 01:02:58,635 Deine Hände sind schnell aber deine Augen sind viel zu langsam. 766 01:02:58,760 --> 01:03:01,399 Kung Fu lernen Ihre Reflexe müssen schnell sein. 767 01:03:01,520 --> 01:03:03,476 Wie würden Sie das stoppen? Von Hand? 768 01:03:03,600 --> 01:03:05,909 - Indem man sich duckt? - Natürlich! Denken Sie jetzt daran. 769 01:03:06,560 --> 01:03:10,997 Lehrer. Warum verwenden wir nur unsere Hände und nicht auch unsere Füße? 770 01:03:11,120 --> 01:03:13,350 - Der Umgang mit den Füßen ist schwierig. - Das ist nicht so. 771 01:03:13,480 --> 01:03:16,631 Ich kenne einen Mann, der Vögel treten kann direkt aus dem Himmel. 772 01:03:21,320 --> 01:03:23,072 Zeig mir deinen Kick. 773 01:03:23,200 --> 01:03:24,349 Ich werde es versuchen. 774 01:03:24,480 --> 01:03:26,675 Linker Fuß. 775 01:03:26,800 --> 01:03:29,473 Du wusstest, welches bevor ich überhaupt angefangen habe. 776 01:03:34,680 --> 01:03:36,398 Und jetzt treten Sie noch einmal. 777 01:03:37,480 --> 01:03:38,196 Eins...! 778 01:03:39,760 --> 01:03:42,718 Nun, bevor du deinen Fuß bewegt hast Deine Schulter hat sich bewegt. 779 01:03:46,040 --> 01:03:48,918 Wie könnten Sie Ihren Fuß ohne bewegen? Bewegt sich deine Schulter? 780 01:04:05,480 --> 01:04:07,550 Benutze deinen Fuß ohne einen Schatten zu werfen. 781 01:04:08,680 --> 01:04:11,353 Jetzt gibt es noch einen Art des schattenlosen Tritts. 782 01:04:12,400 --> 01:04:16,473 Warte, Lehrer. Warten. Lass es mich zuerst zeichnen. 783 01:04:17,560 --> 01:04:19,915 Ich werde schnell sein. Ich werde schnell sein. 784 01:04:26,560 --> 01:04:27,754 Großartig. 785 01:04:30,440 --> 01:04:31,190 Habe es. 786 01:04:31,840 --> 01:04:33,876 Halten Sie sich fest. 787 01:04:34,000 --> 01:04:35,956 Du hast deine linke Schulter bewegt. 788 01:04:36,600 --> 01:04:38,670 Hast du es erwischt? 789 01:04:41,480 --> 01:04:43,675 Das ist großartig! Es bewegte sich nicht. 790 01:04:45,120 --> 01:04:46,951 Es bewegte sich nicht. 791 01:04:47,080 --> 01:04:49,275 Ich muss es zeichnen. Sei mein Vorbild. 792 01:04:49,400 --> 01:04:51,516 Was? Du willst mich zeichnen? 793 01:04:51,640 --> 01:04:54,916 Mehr oder weniger. Kopieren Sie jetzt die Tritthaltung, in der ich mich befand. 794 01:04:55,040 --> 01:04:57,873 - Komm schon. Heben Sie Ihren Fuß an. - Ich kann nicht. 795 01:04:58,000 --> 01:04:59,831 Ja, das kannst du. 796 01:04:59,960 --> 01:05:02,155 Ich hole etwas Papier. Beweg dich nicht. 797 01:05:03,440 --> 01:05:05,431 - Ich falle. - Gut gut. 798 01:05:05,560 --> 01:05:07,630 Das ist großartig. Das ist großartig. 799 01:05:15,840 --> 01:05:17,796 Den Wok waschen. 800 01:05:19,400 --> 01:05:21,356 Den Wok waschen. 801 01:05:22,320 --> 01:05:23,992 Waschen Sie sie mit beiden Händen. 802 01:05:24,120 --> 01:05:25,678 Waschen, waschen... 803 01:05:45,480 --> 01:05:47,630 - Lehrer. - Pass auf! Was machst du? 804 01:05:47,760 --> 01:05:50,877 - Der schattenlose Tritt. - Der schattenlose Tritt? 805 01:05:51,000 --> 01:05:53,070 - Die ganze Nacht üben? - Ja. 806 01:05:53,200 --> 01:05:57,079 Du übertreibst es. Du hast blaue Flecken dich selbst, noch bevor du es perfektionierst. 807 01:05:57,560 --> 01:06:00,120 - Nutzt du das zum Üben? - Ja. 808 01:06:00,240 --> 01:06:04,358 Aber das bewegt sich nicht. Wenn du bist Wenn du kämpfst, wird sich dein Gegner bewegen. 809 01:06:06,640 --> 01:06:09,871 Warum hängst du diese Weckrufe auf? um diese Morgenstunde? 810 01:06:10,000 --> 01:06:13,834 - Den Wok an der Luft waschen. - Glaubst du, dein Gegner wird still bleiben? 811 01:06:15,040 --> 01:06:16,314 Links. 812 01:06:17,240 --> 01:06:18,389 Rechts. 813 01:06:18,920 --> 01:06:20,114 Links...rechts... 814 01:06:20,240 --> 01:06:21,514 Links...rechts... 815 01:06:21,640 --> 01:06:22,595 Links...rechts... 816 01:06:26,400 --> 01:06:30,518 - Lass mich nicht verhungern. Ich werde es nicht wieder tun. - Geh wieder schlafen. 817 01:06:30,640 --> 01:06:34,872 Denken Sie daran, dass Sie beim Kämpfen müssen Seien Sie beweglich, während Sie Ihre Füße benutzen. 818 01:06:35,000 --> 01:06:38,754 Sobald du deine Füße hebst, wird er dich treten andere, also musst du ausgeglichen sein. 819 01:06:40,360 --> 01:06:42,669 - Ausgewogen. - Denken Sie daran, was ich sage. Gleichgewicht. 820 01:06:42,800 --> 01:06:45,234 Gleichgewicht. Mein Gleichgewichtszentrum muss niedriger sein. 821 01:07:00,840 --> 01:07:03,035 Schau dich an. Versuchst du, ein Aal zu sein? 822 01:07:03,760 --> 01:07:06,911 Yuk-Su, diese Aale... Ich brauche sie, um meine Nudeln daraus zu machen. 823 01:07:07,040 --> 01:07:10,316 - Was ist das alles? - Du hast gesagt, du sollst dich zurückhalten. Ich übe. 824 01:07:10,440 --> 01:07:14,353 Bist du verrückt geworden? Ich will, dass diese Aale tot sind. Zerschneide sie. 825 01:07:14,480 --> 01:07:17,153 - Okay. - Du hast ihn wütend gemacht. 826 01:07:25,960 --> 01:07:28,633 - Yuk-Su, sind diese Aale fertig? - Ja, fast. 827 01:07:35,040 --> 01:07:37,315 Lehrer, ich habe Siebenfarben gemacht Nudeln zum Geburtstag. 828 01:07:37,440 --> 01:07:38,077 Wirklich? 829 01:07:39,640 --> 01:07:43,189 Meister, du musst dir etwas wünschen bevor du die Kerzen ausbläst. 830 01:07:43,320 --> 01:07:47,871 Seien Sie nicht dumm – der Wunsch sollte nicht einfach so sein Sei mein. Wir sollten alle daran teilhaben. 831 01:07:48,160 --> 01:07:50,879 - Schlag! - Jetzt lasst uns alle zusammen blasen. 832 01:07:51,000 --> 01:07:54,709 - Eins zwei drei! - Alles Gute zum Geburtstag. 833 01:07:55,680 --> 01:07:58,399 - Yuk-Su. - Fatty Hing, was für ein Zufall. 834 01:07:58,520 --> 01:08:01,193 Schalten Sie das Licht ein. Komm rein. 835 01:08:01,400 --> 01:08:03,038 Alles Gute zum Geburtstag. Nein, mach einfach weiter. 836 01:08:03,160 --> 01:08:06,630 - Du bist angespannt. Warum bist du hier? - Siu-Laan ist in Schwierigkeiten. Aufleuchten. 837 01:08:07,440 --> 01:08:13,879 - Was ist los? - Siu-Laan wurde als Prostituierte verkauft. 838 01:08:14,000 --> 01:08:15,831 Wie konntest du ihr das antun? 839 01:08:15,960 --> 01:08:19,111 - Du hast sie als Hure verkauft? - Das war nicht ich. 840 01:08:19,240 --> 01:08:22,391 - War es dein Vater? - Er war es auch nicht. 841 01:08:22,520 --> 01:08:25,239 - Ihre Mutter hat es getan. - Warum hat sie das getan? 842 01:08:25,360 --> 01:08:27,112 Es ist alles deine Schuld. 843 01:08:27,240 --> 01:08:31,028 Du hast mir gesagt, ich solle kein Dienstmädchen behalten, Also habe ich meinen Vater überredet. 844 01:08:31,160 --> 01:08:34,994 Und er stimmte zu - und alle Mägde freilassen. 845 01:08:35,120 --> 01:08:38,669 Aber Siu-Laans Mutter hat sie wieder verkauft, da sie noch jung ist. 846 01:08:39,680 --> 01:08:43,355 - Was machen wir? - Ist dein Kung-Fu jetzt nicht gut? 847 01:08:43,480 --> 01:08:46,438 Warum nicht Sie und Master Yat? gehen und sie retten? 848 01:08:46,560 --> 01:08:51,111 - Auf keinen Fall. Mein Vater wird mich töten. - Was machen wir also? 849 01:08:52,120 --> 01:08:56,671 Siu-Laan steckt in echten Schwierigkeiten. Es ist dein Schuld. Du hast mir gesagt, ich solle kein Dienstmädchen haben. 850 01:08:57,800 --> 01:09:00,473 Noch ein Getränk... 851 01:09:00,600 --> 01:09:02,556 Jetzt betrinkt er sich. 852 01:09:04,520 --> 01:09:08,308 Master. Hier ist noch etwas Wein. Es kommt aus Frankreich. Gutes Zeug. 853 01:09:10,720 --> 01:09:13,109 - Nimm noch eins. - Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue... 854 01:09:15,120 --> 01:09:17,076 Danke... 855 01:09:20,920 --> 01:09:22,319 Muss schlafen... 856 01:09:23,240 --> 01:09:25,595 - Komm bald wieder. - Okay. 857 01:09:32,680 --> 01:09:34,955 „NR.1 RINDNUDELN“ 858 01:09:40,400 --> 01:09:42,356 Das ist das Mädchen. 859 01:09:52,160 --> 01:09:56,836 Ich versorge Mädchen für die Chinatowns in London, Korea und San Francisco. 860 01:09:56,960 --> 01:09:59,599 Ich liefere sie alle. 861 01:09:59,720 --> 01:10:01,790 Sie sind an den richtigen Mann gekommen. 862 01:10:05,880 --> 01:10:09,759 - Haben Sie über den Preis nachgedacht? - Oh, der Preis ist kein Problem. 863 01:10:09,880 --> 01:10:11,916 Wir müssen uns nur die Proben ansehen. 864 01:10:24,400 --> 01:10:25,389 Nicht hier. 865 01:10:27,760 --> 01:10:31,878 Diese sind nicht für Frankreich geeignet. Hast du noch mehr? 866 01:10:36,080 --> 01:10:37,832 Bewegen Sie es. 867 01:10:39,280 --> 01:10:41,032 Aufleuchten. 868 01:10:42,960 --> 01:10:44,598 - Geh rein. - Gehen Sie! 869 01:10:44,720 --> 01:10:48,315 Ich gehe nicht. Lass mich los. NEIN! 870 01:10:48,440 --> 01:10:50,908 - Ich gehe nicht! - Bewegen! 871 01:10:51,640 --> 01:10:53,039 Master. 872 01:10:53,440 --> 01:10:55,158 - Meister! - Siu-Laan! 873 01:10:55,280 --> 01:10:56,918 Lass mich gehen! 874 01:10:58,520 --> 01:11:00,431 Meister, bitte bringen Sie mich nach Hause! 875 01:11:10,440 --> 01:11:11,475 Komm nicht näher! 876 01:11:11,880 --> 01:11:13,950 - Nicht! Nicht! - Verschwinde von hier. 877 01:11:15,080 --> 01:11:16,479 Lass uns gehen. 878 01:11:20,840 --> 01:11:22,876 Bleiben Sie zurück! Bleiben Sie zurück! 879 01:11:23,000 --> 01:11:25,753 Bleiben Sie zurück! Sonny...! 880 01:11:40,960 --> 01:11:42,916 Schau dir das an. Er musste sich nicht ducken. 881 01:12:04,240 --> 01:12:06,310 Wow! 500 Pfund. 882 01:12:18,520 --> 01:12:20,192 Bleiben Sie fern. 883 01:12:33,160 --> 01:12:35,390 War das nicht etwas, Fatty Hing? 884 01:13:10,800 --> 01:13:14,110 - Er hat sogar die Tür aufgebrochen. - Sogar die Wand ist verbeult. 885 01:13:51,880 --> 01:13:53,711 Die „Skorpion-Taktik“. 886 01:14:07,400 --> 01:14:08,879 Das „Vom Wind verwehte Gras“. 887 01:14:28,160 --> 01:14:29,639 Das Fleisch funktioniert nicht. 888 01:14:30,520 --> 01:14:32,238 - Sehr geehrter Herr! - Geh weg! 889 01:14:41,880 --> 01:14:44,030 - „Zwei Drachen auf See“. - Das sind 1.000 Pfund. 890 01:14:50,200 --> 01:14:51,349 „Auf der Suche nach einer Fehlerstrategie“. 891 01:15:03,880 --> 01:15:04,835 „Hockender Drache“. 892 01:15:32,960 --> 01:15:34,473 Sehr geehrter Herr! 893 01:15:36,120 --> 01:15:37,678 Aufleuchten! 894 01:15:44,360 --> 01:15:45,634 „Heaven's Knife Whirlwind Kick“ . 895 01:16:08,080 --> 01:16:10,992 Komm, lass uns gehen. Auf geht's, schnell! 896 01:16:11,800 --> 01:16:14,997 Schnell, schnell, los geht's! 897 01:16:18,160 --> 01:16:19,991 Siu-Yu! 898 01:16:20,120 --> 01:16:22,793 Sie zündeten das Restaurant an. Geh und rette deinen Vater. 899 01:16:22,920 --> 01:16:25,229 - Wir müssen jetzt gehen! - Siu-Yu! 900 01:16:25,440 --> 01:16:29,558 Schnell! Geh zurück und rette sie. Mach dir keine Sorgen um mich. 901 01:16:48,480 --> 01:16:49,754 Hier... 902 01:16:52,560 --> 01:16:53,993 Bringen Sie ihn ins Krankenhaus. Schnell! 903 01:16:54,400 --> 01:16:55,913 Vater! 904 01:16:57,880 --> 01:16:59,279 Lehrer! 905 01:17:10,320 --> 01:17:12,436 Feuer! Feuer! 906 01:17:13,440 --> 01:17:15,112 Wie tragisch! 907 01:17:15,640 --> 01:17:17,358 - Vater! - Gießen Sie Wasser! 908 01:17:17,480 --> 01:17:19,277 - Vater! - Gehen Sie nicht rein! 909 01:17:21,080 --> 01:17:24,231 - Wo ist mein Lehrer? - Er ist gegangen, um deinem Vater zu helfen. 910 01:17:24,640 --> 01:17:26,073 Lehrer! 911 01:17:28,400 --> 01:17:30,470 Lehrer! Komm wieder raus! 912 01:17:31,240 --> 01:17:32,355 Vater! 913 01:17:32,480 --> 01:17:33,799 Lehrer! 914 01:17:37,840 --> 01:17:38,556 Vater! 915 01:17:38,680 --> 01:17:41,638 Ich werde Siu-Yu retten. Gehen Sie da nicht rein. 916 01:18:00,880 --> 01:18:02,154 Lehrer... 917 01:18:02,600 --> 01:18:04,830 Ich habe dich da hineingezogen. 918 01:18:05,840 --> 01:18:07,796 Sie haben Recht. 919 01:18:09,440 --> 01:18:11,795 Nachsicht ist nutzlos. 920 01:18:11,920 --> 01:18:16,038 Seit mehr als zehn Jahren Ich habe mich hier versteckt. 921 01:18:16,160 --> 01:18:19,038 In der Hoffnung, die Unterwelt zu vergessen, all der Hass. 922 01:18:21,160 --> 01:18:26,518 In der Vergangenheit wurde ich erstochen und gelitten Demütigung im Stillen. 923 01:18:28,960 --> 01:18:31,349 Ich hoffte, dass ich es grinsen und ertragen würde würde Frieden bringen. 924 01:18:31,480 --> 01:18:32,993 Lehrer! 925 01:18:33,120 --> 01:18:35,998 Weißt du, wer ich wirklich bin? 926 01:18:40,720 --> 01:18:43,473 Ich bin der Attentäter von die Grüne Drachen-Triade, 927 01:18:43,600 --> 01:18:46,592 am häufigsten als „Drachentrenner“ bezeichnet gefürchteter Mörder in der Unterwelt. 928 01:19:31,440 --> 01:19:33,476 Du Punk! Du wagst es, zurückzukommen? 929 01:19:44,960 --> 01:19:47,269 Holen Sie sich die Waffen. 930 01:19:47,400 --> 01:19:48,469 Keine Notwendigkeit. 931 01:19:48,600 --> 01:19:51,068 - Lehrer, warum hast du es weggeworfen? - Zusammen. 932 01:19:55,560 --> 01:19:58,393 Du dummer alter Idiot, Mal sehen, ob du neun von uns schlagen kannst. 933 01:20:16,040 --> 01:20:16,995 Gib mir den Stock. 934 01:20:17,120 --> 01:20:18,473 - Schnell. - Ja. 935 01:20:32,360 --> 01:20:33,395 Lehrer, fang! 936 01:20:50,480 --> 01:20:52,630 Dies ist der echte dreiteilige Stock. 937 01:20:53,640 --> 01:20:55,312 Du hast mich getroffen, Yuk-Su! 938 01:21:12,640 --> 01:21:14,949 - Komm und bade mit mir. - NEIN! 939 01:21:15,080 --> 01:21:16,069 Nicht! 940 01:21:16,200 --> 01:21:19,192 - Nicht? Dann musst du verhungern! - Lass mich gehen! 941 01:21:21,320 --> 01:21:22,594 Helfen! 942 01:21:23,000 --> 01:21:24,274 Fangen! 943 01:21:24,400 --> 01:21:25,753 Helfen! 944 01:21:34,880 --> 01:21:36,472 Helfen! 945 01:21:40,160 --> 01:21:42,390 Lass mich gehen. 946 01:21:43,160 --> 01:21:44,309 Siu-Yu! 947 01:21:47,480 --> 01:21:48,754 Sonny! 948 01:22:15,720 --> 01:22:17,870 - Sonny. - Lehrer! 949 01:22:18,000 --> 01:22:18,876 Sonny! 950 01:22:19,000 --> 01:22:21,230 - Befreie zuerst die Dienstmädchen. - Okay. 951 01:22:28,520 --> 01:22:31,751 Du dummer alter Mann. Hast du deine Demütigung vergessen? 952 01:23:41,960 --> 01:23:45,919 Seltsam. Woher weiß er das? Welchen Fuß verwende ich, bevor ich ihn verwende? 953 01:23:47,480 --> 01:23:50,153 Ich verstehe. Er beobachtet meine Schultern. 954 01:23:52,800 --> 01:23:55,792 Okay, ich werde mich nicht bewegen. Mal sehen, was er macht. 955 01:24:12,160 --> 01:24:14,151 „Southern Shadowless Kick“. 956 01:24:19,080 --> 01:24:20,069 Betrachten. 957 01:24:20,280 --> 01:24:21,315 Betrachten. 958 01:24:21,440 --> 01:24:22,589 Pass auf, pass auf! 959 01:24:22,720 --> 01:24:23,550 Betrachten! 960 01:24:27,200 --> 01:24:30,875 Auch wenn du meine Bewegungen vorhersagen kannst, Ich kann dich immer noch zu Tode treten, alter Mann. 961 01:25:15,680 --> 01:25:17,079 Liege nicht einfach da! Aufstehen. 962 01:25:31,920 --> 01:25:33,035 Fettig. 963 01:25:33,160 --> 01:25:35,435 Lass uns hier verschwinden. Aufleuchten. 964 01:25:35,560 --> 01:25:38,552 - Schnell, schnell, schnell! - Schnell, los geht's! 965 01:25:38,680 --> 01:25:40,272 Schnell! Schnell! 966 01:25:40,400 --> 01:25:42,755 - Siu-Yu, ich muss gehen. Fett! - Was? 967 01:25:42,880 --> 01:25:45,348 Bring Siu-Yu nach Hause. Ich muss meinem Lehrer helfen. 968 01:25:45,680 --> 01:25:48,069 - Seien Sie vorsichtig. - Geh jetzt. 969 01:26:11,840 --> 01:26:13,796 Wow! Lehrer, du bist der Beste. 970 01:26:17,280 --> 01:26:19,396 Vorsicht, „hockender Drache“! 971 01:26:43,200 --> 01:26:45,111 Lehrer! 972 01:27:13,720 --> 01:27:14,675 Lehrer! 973 01:27:15,440 --> 01:27:16,429 Wie geht es dir? 974 01:27:16,560 --> 01:27:19,916 - Vater? - Sonny. Töte sie! 975 01:27:22,400 --> 01:27:25,153 Du hast meinen Vater geschlagen. Ich werde dir das Leben nehmen. 976 01:27:49,720 --> 01:27:50,709 Sonny! 977 01:27:52,800 --> 01:27:54,950 Du schlägst meinen Lehrer, ich schlage deinen Vater. 978 01:28:22,320 --> 01:28:23,230 Pass auf seine Schultern auf. 979 01:28:28,720 --> 01:28:30,790 Rechter Fuß. Linker Fuß. 980 01:28:31,440 --> 01:28:33,590 Schau es dir an! Rechter Fuß. 981 01:28:39,240 --> 01:28:42,277 - Passen Sie genau auf. - Ja, aber er war zu schnell. 982 01:28:52,480 --> 01:28:54,436 Machen Sie den „Shadowless Kick“. 983 01:28:57,920 --> 01:29:00,150 Du willst mich? Komm und hol mich. 984 01:29:03,640 --> 01:29:06,074 Wie kann man das auf einem Tisch machen? 985 01:29:31,080 --> 01:29:32,991 Nimm seinen Fuß. Den Wok waschen. 986 01:29:42,360 --> 01:29:44,635 - Lehrer, ich habe es geschafft. - Achtung. 987 01:29:55,440 --> 01:29:56,998 Waschen, waschen. 988 01:30:25,520 --> 01:30:26,794 Yuk-Su! 989 01:30:42,680 --> 01:30:44,398 Waschen. 990 01:30:52,720 --> 01:30:54,358 Die „Skorpion-Taktik“. 991 01:31:04,480 --> 01:31:05,629 Das tut weh! 992 01:31:18,320 --> 01:31:19,958 Yuk-Su, was machst du? 993 01:31:20,080 --> 01:31:21,798 Die „Aal-Taktik“, Lehrer. 994 01:31:22,760 --> 01:31:26,389 Der Junge ist verrückt. Ich habe gekämpft Überall und habe das noch nie gesehen. 995 01:31:46,000 --> 01:31:50,357 100 Aale wandern den Strand hinauf. Ich mache dich platt! Ich mache dich platt! 996 01:31:50,480 --> 01:31:51,549 Ich mache dich platt! 997 01:32:11,480 --> 01:32:13,198 „Heaven's Knife Whirlwind Kick“! 998 01:32:18,960 --> 01:32:20,075 Betrachten. 999 01:32:25,680 --> 01:32:26,635 Werfen Sie den Wok weg! 1000 01:32:35,080 --> 01:32:36,798 Wasch den Wok, Yuk-Su! 1001 01:32:58,080 --> 01:33:00,275 Stehen Sie fest, strecken Sie alle Gliedmaßen aus! 1002 01:33:08,160 --> 01:33:10,390 „Southern Shadowless Kick“. 1003 01:33:36,520 --> 01:33:40,069 Ich habe es geschafft, Lehrer! Ich habe ihn geschlagen! 1004 01:33:46,120 --> 01:33:49,999 „Sein oder Nichtsein“ stammt von William Shakespeare. 1005 01:33:50,120 --> 01:33:55,194 Dies ist eine wichtige Rede in Hamlet als der Prinz Rache nimmt. 1006 01:33:56,040 --> 01:34:01,797 Hamlet war allein im Schloss, und seine Gefühle... 1007 01:34:01,920 --> 01:34:04,070 Naja, man könnte sagen... 1008 01:34:09,760 --> 01:34:11,113 Steh auf. 1009 01:34:11,320 --> 01:34:12,912 Diese Ohrfeige kam von Lincoln. 1010 01:34:13,040 --> 01:34:14,917 Das ist von Shakespeare. 1011 01:34:15,360 --> 01:34:17,794 Comics zeichnen im Klassenzimmer...! 1012 01:34:18,560 --> 01:34:20,949 Fai Yuk-Su zeichnete im Unterricht. 1013 01:34:21,080 --> 01:34:24,959 Du vergleichst dich mit ihm? Er ist ein Genie. Er hat einen MBE. 1014 01:34:25,080 --> 01:34:27,071 Glaubst du, du kannst eins bekommen?