1
00:00:01,000 --> 00:00:02,877
הפד'ים עוסקים כעת בתיק.
2
00:00:02,878 --> 00:00:04,670
הם לא רוצים אותי מעורב.
המעט שאני יכול לעשות
3
00:00:04,671 --> 00:00:06,255
מאכיל אתכם אידיוטים
קצת מידע שימושי.
4
00:00:06,256 --> 00:00:09,258
נמצאה מעטפת יחידה
בדירה 14F
5
00:00:09,259 --> 00:00:11,886
שייך לשוכר
בשם מ' דודנוף.
6
00:00:11,887 --> 00:00:14,222
תראה, יש טביעת רגל על הרדיאטור.
7
00:00:14,223 --> 00:00:15,681
בוא הנה! בוא הנה!
8
00:00:15,682 --> 00:00:17,600
בן גלנרוי?
9
00:00:17,601 --> 00:00:20,728
אני גלן סטאבינס, כפיל הפעלולים של בן.
10
00:00:20,729 --> 00:00:23,523
אני מתחנן.
אתה יכול לעזור לי למצוא עבודה על הסרט שלך?
11
00:00:23,524 --> 00:00:26,234
אני מציג בפניכם את האחים!
12
00:00:26,235 --> 00:00:30,112
וכשהבנות האלה קראו את המופלא
תסריט שכתב מרשל פ. פופ...
13
00:00:30,113 --> 00:00:32,365
אני רק ניסיתי להוריד את כולכם
בצורה הנכונה, אתה יודע?
14
00:00:32,366 --> 00:00:33,574
לפחות איך שדמיינתי אותך.
15
00:00:33,575 --> 00:00:36,327
אני לא אומר לך
תמכור את זכויות החיים שלך, אבל אם תעשה זאת,
16
00:00:36,328 --> 00:00:38,162
לבקש מהם הרבה כסף.
17
00:00:38,163 --> 00:00:40,540
שימו לב לפורץ הזה. זרוע גברית.
18
00:00:40,541 --> 00:00:42,500
ואני לא סומך על כוונותיו!
19
00:00:42,501 --> 00:00:44,460
סאז הקריב הכל בשבילי,
20
00:00:44,461 --> 00:00:46,796
ועד שהבנתי את זה,
זה היה מאוחר מדי להספיק לה.
21
00:00:46,797 --> 00:00:49,173
יום אחד, אני לא אצליח
לסבול את הלהיטים יותר.
22
00:00:49,174 --> 00:00:51,217
אני הולך לפתוח פארק טרמפולינות.
23
00:00:51,218 --> 00:00:54,263
מה זה המקום הזה? מקום מסתור?
24
00:00:54,721 --> 00:00:56,973
אל תזוז או שאני אפוצץ
המוח המזוין שלך החוצה.
25
00:01:04,606 --> 00:01:07,067
מה הופך סופר לסופר אמיתי?
26
00:01:10,487 --> 00:01:12,322
זה מתחיל במראה.
27
00:01:13,365 --> 00:01:17,243
מבט שאומר,
אני חכם, בטוח בעצמי, עולמי,
28
00:01:17,244 --> 00:01:19,079
חשוב, אבל לא חשוב מעצמו.
29
00:01:22,124 --> 00:01:25,377
אני יכול לצטט את דיוויד פוסטר וואלאס
ואייס ונטורה.
30
00:01:27,296 --> 00:01:28,797
"אז בסדר."
31
00:01:29,798 --> 00:01:33,009
זה עוסק בשכנוע העולם, ו
32
00:01:33,010 --> 00:01:36,054
בכנות, את עצמך,
שיש לך את הסחורה.
33
00:01:41,894 --> 00:01:43,562
אבל המראה מביא אותך רק עד כה.
34
00:01:48,192 --> 00:01:50,277
זה מסתכם במה שמופיע בדף.
35
00:01:58,410 --> 00:02:01,287
והדף צריך לסנוור,
36
00:02:01,288 --> 00:02:04,081
בהיר מספיק כדי שזה תופס
העין של האדם הנכון.
37
00:02:13,467 --> 00:02:14,760
ואז, אתה מקבל את השיחה.
38
00:02:15,761 --> 00:02:18,012
הם יוצרים את הסרט שלך.
39
00:02:18,013 --> 00:02:20,097
אתה סופר אמיתי עכשיו.
40
00:02:20,098 --> 00:02:21,933
שכנעת את הקול בראש שלך,
41
00:02:21,934 --> 00:02:24,185
זה שאומר שאתה רמאי,
42
00:02:24,186 --> 00:02:25,979
סוף סוף הולך להיעלם.
43
00:02:27,272 --> 00:02:29,106
חוץ מזה, זה לא.
44
00:02:29,107 --> 00:02:32,610
ואתה מתחיל לתהות אם זה
אי פעם.
45
00:02:33,695 --> 00:02:36,113
אל תזוז או שאני אפוצץ
המוח המזוין שלך החוצה.
46
00:02:36,114 --> 00:02:37,740
הטרגדיה של הכל!
47
00:02:37,741 --> 00:02:40,785
המוות בא עבור אוליבר פוטנם
בשיא חייו.
48
00:02:40,786 --> 00:02:42,286
בסדר, תעשה את זה!
49
00:02:42,287 --> 00:02:45,373
כבה את הלהבה השואגת שלי,
אבל חס על החברים שלי!
50
00:02:48,335 --> 00:02:50,253
הו, אלוהים, זה אתה?
51
00:02:50,254 --> 00:02:52,630
הו, אני כל כך מצטער.
52
00:02:52,631 --> 00:02:54,841
פשוט הייתי קצת על הקצה.
53
00:02:54,842 --> 00:02:57,760
אני ממש לא אוהב להיות
זה רחוק ממזרח לברנטווד.
54
00:02:57,761 --> 00:02:59,637
אכפת לך להניח את האקדח?
55
00:02:59,638 --> 00:03:01,430
אה, זה? זה לא נטען.
56
00:03:08,647 --> 00:03:12,024
אוקיי, אז אני אקח את זה...
משם...
57
00:03:12,025 --> 00:03:13,734
ממך.
58
00:03:13,735 --> 00:03:15,194
בוב, מה אתה עושה כאן?
59
00:03:15,195 --> 00:03:16,571
ושל מי האקדח הזה?
60
00:03:16,572 --> 00:03:19,907
זה של החבר המת שלך סאז,
אני מניח. מצאתי את זה כאן בזה...
61
00:03:19,908 --> 00:03:21,534
אני-אני לא יודע איך אתה קורא למקום הזה.
62
00:03:21,535 --> 00:03:24,203
צריף עצוב. קוטג' עוני?
63
00:03:24,204 --> 00:03:27,582
תפסיק להסיט.
הרגת את סאז?
64
00:03:27,583 --> 00:03:30,543
אוו, אני ממש אוהב מה
אני רואה כאן.
65
00:03:30,544 --> 00:03:32,420
מייבל החוקרת,
66
00:03:32,421 --> 00:03:35,590
לדרוך מסביב
במעיל הטרנץ' שלך,
67
00:03:35,591 --> 00:03:38,217
פתרון פשעים כמו
ננסי דרו בן המילניום.
68
00:03:38,218 --> 00:03:41,679
- אני ממש מתרגש לקראת הסרט שלנו, חבר'ה!
- Bev.
69
00:03:41,680 --> 00:03:43,139
הרגת אותה?
70
00:03:43,140 --> 00:03:44,891
לא, לא עשיתי זאת.
71
00:03:44,892 --> 00:03:47,852
אבל אני חושב שאולי מישהו בסרט עשה זאת.
72
00:04:37,069 --> 00:04:39,529
ב, איפה היו
אתה בלילה שבו היא נהרגה?
73
00:04:39,530 --> 00:04:41,948
אוו, קיוויתי שתשאלו!
74
00:04:41,949 --> 00:04:45,409
ובכן, הנה אני באותו לילה, בלוס אנג'לס,
75
00:04:45,410 --> 00:04:47,119
במסיבת הכוח לנשים של וראייטי
76
00:04:47,120 --> 00:04:49,789
עבור 100 הנשים החזקות ביותר מתחת לגיל 100.
77
00:04:49,790 --> 00:04:53,084
זה היה, כמובן, בחדר הכוח.
אני בפסגת העולם.
78
00:04:53,085 --> 00:04:54,836
אני לבוש מכף רגל ועד ראש בשאנל.
79
00:04:54,837 --> 00:04:57,380
אף אחד לא יזיין עם הכלבה הזאת,
אתה יודע מה אני אומר?
80
00:04:57,381 --> 00:04:59,006
בכל מקרה, סאז התקשר אליי.
81
00:04:59,007 --> 00:05:00,967
לא הרמתי
כי זה היה מספר אקראי,
82
00:05:00,968 --> 00:05:04,929
אבל היא השאירה לי הודעה קולית,
שלדעתי היה מעניין.
83
00:05:06,139 --> 00:05:09,350
שם סאז פטאקי,
ונאמר לי שאתה זה שצריך לדבר איתו.
84
00:05:09,351 --> 00:05:13,062
תראה, אני לא יכול להיכנס לזה בהודעה,
אבל אתה צריך להתקשר אליי, בסדר?
85
00:05:13,063 --> 00:05:15,481
יש בעיה ב שלך
רק רציחות סרט.
86
00:05:15,482 --> 00:05:18,109
בעיה גדולה,
ואני לא יכול לומר יותר מזה.
87
00:05:18,110 --> 00:05:20,278
11:07.
88
00:05:20,279 --> 00:05:22,697
זה מיד אחרי
היא עזבה לקחת את היין.
89
00:05:22,698 --> 00:05:24,407
ולא התקשרת אליה בחזרה?
90
00:05:24,408 --> 00:05:27,201
אני יודע שכולכם חדשים בהוליווד, אבל...
- חדש?!
91
00:05:27,202 --> 00:05:31,289
אני אודיע לך שביימתי
Singing in the Rain 2 עבור VH1 בשנת 88'.
92
00:05:31,290 --> 00:05:32,790
העיר עדיין מדברת על זה.
93
00:05:32,791 --> 00:05:35,376
גארי בוסי היה בזה,
והוא גנב את כל המצלמות.
94
00:05:35,377 --> 00:05:38,880
תקשיב, מה שאני אומר זה
אף אחד לא רוצה לקבל את השיחה הזו.
95
00:05:38,881 --> 00:05:41,591
זה ממש קשה להשגה
סרט שנוצר בימים אלה,
96
00:05:41,592 --> 00:05:43,634
ופשוט לא היה לי מצב רוח
לשמוע על בעיה.
97
00:05:43,635 --> 00:05:45,970
אז לקחתי את הזמן הישן והטוב שלי
לחזור אליה.
98
00:05:45,971 --> 00:05:48,055
ואז, הדבר הבא ששמעתי,
היא הייתה מתה.
99
00:05:48,056 --> 00:05:49,557
אז אתה רדוף על ידי אשמה.
100
00:05:49,558 --> 00:05:51,267
אבל אתה חושב הכל
יהיה שונה
101
00:05:51,268 --> 00:05:52,935
אם רק היית מתקשר אליה בחזרה.
102
00:05:52,936 --> 00:05:54,395
הו, אני רדוף...
103
00:05:54,396 --> 00:05:56,063
על ידי הפחד שהסרט הזה יתפרק.
104
00:05:56,064 --> 00:05:57,815
ההימור נגמר
הגג בשבילי כרגע.
105
00:05:57,816 --> 00:05:58,984
העברתי את ברבי.
106
00:05:59,401 --> 00:06:01,027
אני צריך למצוא ולתקן את הבעיה הזו
107
00:06:01,028 --> 00:06:02,945
לפני שהוא מוריד
את כל ההפקה.
108
00:06:02,946 --> 00:06:06,073
אז באתי לכאן והסתובבתי
המקום הזה מבפנים החוצה,
109
00:06:06,074 --> 00:06:09,411
אבל כל מה שמצאתי היו כמה סקיצות
של טרמפולינות והאקדח הזה.
110
00:06:09,786 --> 00:06:11,997
לא מאמין שעשיתי את זה.
111
00:06:12,915 --> 00:06:15,751
רובים הורסים את כל החברה שלנו.
112
00:06:16,877 --> 00:06:18,419
אני יכול לקבל את זה בחזרה?
113
00:06:18,420 --> 00:06:20,546
מַה? לֹא!
114
00:06:20,547 --> 00:06:23,841
אָנָא! זה די הדליק אותי.
אני לא יודע.
115
00:06:23,842 --> 00:06:27,386
פשוט הרגשתי כל כך חזק להחזיק אותו.
ואני באמת חושב על ההערות שלי
116
00:06:27,387 --> 00:06:29,555
לסופרים ינחתו טוב יותר עם אקדח.
117
00:06:29,556 --> 00:06:31,641
זה "התחזק מערכה שניה, חבר'ה,"
118
00:06:31,642 --> 00:06:34,810
או "הדק את המערכה השנייה". כלומר,
לאיזה מהם אתה הולך לשמוע
119
00:06:34,811 --> 00:06:36,812
כן, אני חושב שאני אחזיק מעמד בזה.
120
00:06:36,813 --> 00:06:38,105
עָדִין.
121
00:06:38,106 --> 00:06:40,149
ובכן, אני ממש שמח
נתקלתי בכם.
122
00:06:40,150 --> 00:06:42,527
חקירת רציחות מתישה.
123
00:06:42,528 --> 00:06:44,862
אבל נראה שכולכם נהנים
הדבר הזה שמוצא את הרוצח,
124
00:06:44,863 --> 00:06:47,198
כדי שתמצא את הרוצח, אני אשמור את הסרט.
125
00:06:47,199 --> 00:06:48,574
איך זה לעסקה?
126
00:06:53,997 --> 00:06:56,291
תתכוננו להיות מסונוור!
127
00:06:58,836 --> 00:07:00,254
מה אתה חושב?
128
00:07:01,421 --> 00:07:03,256
אני חושב שבפעם הבאה אתה
תבקש ממני למהר לכאן
129
00:07:03,257 --> 00:07:04,966
להפסקה בתיק,
130
00:07:04,967 --> 00:07:06,425
אתה צריך לתת משהו יותר טוב מ
131
00:07:06,426 --> 00:07:07,969
20 פאקינג אלף לוחות רצח, בסדר?
132
00:07:07,970 --> 00:07:09,136
זה רק שלוש!
133
00:07:09,137 --> 00:07:12,390
זה שלוש יותר מדי מזוין, בנאדם.
מה זה? שעת חובבים?
134
00:07:12,391 --> 00:07:15,101
אפשר להזכיר לך שאלו
חובבים ניצחו שלוש פעמים
135
00:07:15,102 --> 00:07:17,103
מחלקת הרצח של NYPD.
136
00:07:17,104 --> 00:07:18,646
עכשיו, אני חושב שיש כאן משהו.
137
00:07:18,647 --> 00:07:21,065
סאז קרא לב מלון
138
00:07:21,066 --> 00:07:22,942
ואמר שיש
בעיה בסרט.
139
00:07:22,943 --> 00:07:24,777
ומיד לאחר מכן, היא נורתה.
140
00:07:24,778 --> 00:07:27,697
כלומר, מישהו בסרט הרג את סאז
141
00:07:27,698 --> 00:07:30,032
לשמור את הבעיה הזו בסוד!
142
00:07:30,033 --> 00:07:31,826
אוקיי, אז אם זו תיאוריה כל כך לוהטת,
143
00:07:31,827 --> 00:07:33,578
אז איפה השאר
הצוות שלך לערוב לזה?
144
00:07:33,579 --> 00:07:35,621
אנחנו כאן! אנחנו כאן!
145
00:07:35,622 --> 00:07:38,291
ובכן, האנשים הטובים של
עמוד שישי פתרו את זה.
146
00:07:38,292 --> 00:07:41,294
הדו-ראשי של לורטה
אינסטגרם זוהתה.
147
00:07:41,295 --> 00:07:42,378
וואו.
148
00:07:42,379 --> 00:07:45,214
זה שייך לג'ק ג'ונק אחד.
149
00:07:45,215 --> 00:07:48,968
יש לו קשת של ארבעה פרקים ב-Norfbun
כעניין האהבה של לורטה.
150
00:07:48,969 --> 00:07:51,387
קדימה, לורטה.
אתה מכיר את ג'ק ג'ונק, נכון?
151
00:07:51,388 --> 00:07:53,097
- השחיין האולימפי לשעבר?
- כן, אני כן.
152
00:07:53,098 --> 00:07:54,974
אז אתה יודע מה זה אומר, נכון?
153
00:07:54,975 --> 00:07:56,143
זרועות גדולות.
154
00:07:57,102 --> 00:07:58,853
רגליים גדולות.
155
00:07:58,854 --> 00:08:01,731
- תחת גדול...
- הו, לא, לא. אני חושב,
156
00:08:01,732 --> 00:08:04,317
מבחינתי, יש לו מבנה גוף תקין לחלוטין.
157
00:08:04,318 --> 00:08:05,610
למעשה, הוא מזכיר לי אותי
158
00:08:05,611 --> 00:08:07,361
כשעשיתי
האליפטיקל פעמיים בשבוע.
159
00:08:07,362 --> 00:08:09,030
- מממממ.
- מצטער, לא מקשיב.
160
00:08:09,031 --> 00:08:10,531
חבר'ה, ראיתם את הצ'קים האלה?
161
00:08:10,532 --> 00:08:12,700
הו, המחאות לזכויות החיים שלנו נחתו.
162
00:08:12,701 --> 00:08:14,702
שלחתי את שלי לרואה החשבון שלי בבליז.
163
00:08:14,703 --> 00:08:16,412
- איפה?
- איפה, אה,
164
00:08:16,413 --> 00:08:18,998
רואה החשבון שלי מטייל
הרי Xunantunich,
165
00:08:18,999 --> 00:08:21,751
ומי יחזור עם הצ'ק
ולהפקיד כאן,
166
00:08:21,752 --> 00:08:24,378
כדי שאוכל לשלם
המסים האמריקאים המתאימים.
167
00:08:24,379 --> 00:08:27,757
אני פשוט לא מאמין שהם באמת
משלמים לנו. זה כל כך רשמי.
168
00:08:27,758 --> 00:08:30,718
זה בגלל שאנחנו מקצוענים עכשיו.
169
00:08:30,719 --> 00:08:33,680
כן, אנחנו מקצוענים.
אני מקצוען...
170
00:08:34,264 --> 00:08:35,307
רגע, מה אני עושה?
171
00:08:35,974 --> 00:08:37,643
אתה עושה... את זה.
172
00:08:38,644 --> 00:08:41,229
ובכן, מה זה "זה" בדיוק?
173
00:08:41,230 --> 00:08:42,688
רק אלוהים יודע.
174
00:08:42,689 --> 00:08:45,691
ובכן, אתה... אתה יודע,
יש לנו פודקאסט,
175
00:08:45,692 --> 00:08:47,819
אז אתה יוצר תרמילים.
176
00:08:49,029 --> 00:08:52,073
- מפעיל פשע.
- מה דעתך על מפיק פודקאסטים?
177
00:08:52,074 --> 00:08:54,159
אני מפיק פודקאסט.
178
00:08:55,827 --> 00:08:57,662
אני מפיק פודקאסט.
179
00:08:57,663 --> 00:08:59,163
לא, אבל זה יותר כמו...
180
00:08:59,164 --> 00:09:01,040
אני מפיק פודקאסט!
181
00:09:01,041 --> 00:09:03,084
כן, אתה לא צריך להגזים.
אפשר פשוט לומר...
182
00:09:03,085 --> 00:09:05,212
"אה, אני מפיק פודקאסט."
183
00:09:05,879 --> 00:09:08,089
אני מפיק פודקאסט.
184
00:09:08,090 --> 00:09:10,424
אבל למה זה כל כך מפחיד להגיד בקול?
185
00:09:10,425 --> 00:09:13,010
אולי זה בגלל שאתה
מפיק בפודקאסט
186
00:09:13,011 --> 00:09:15,638
על פשע שיש
40,000 חשודים מזוינים.
187
00:09:15,639 --> 00:09:18,140
לא להרבה זמן.
אנחנו הולכים למשרד ההפקה.
188
00:09:18,141 --> 00:09:21,352
אנחנו הולכים לחטט ולדפוק
עוד כמה שמות מהלוחות האלה.
189
00:09:21,353 --> 00:09:24,188
בסדר, מעולה. נשמע טוב.
אז בזמן שאתם עושים את זה,
190
00:09:24,189 --> 00:09:27,483
אני הולך לקבל עוד מידע
על האקדח הזה. בינתיים,
191
00:09:27,484 --> 00:09:29,902
להדק אותו. אתה שומע אותי?
192
00:09:29,903 --> 00:09:33,197
חובבן מזוין...
תוריד את החרא הזה מהלוח!
193
00:09:33,198 --> 00:09:35,449
תחשוב שהיא התרשמה.
194
00:09:37,369 --> 00:09:40,205
ממ-הממ. ממ-הממ.
195
00:09:41,623 --> 00:09:44,041
הו אלוהים. יש לי רעיון.
196
00:09:44,042 --> 00:09:46,335
שלושת אלה צריכים להיות
גם בצילום.
197
00:09:46,336 --> 00:09:48,588
למה אתה לא רושם את זה?
198
00:09:50,549 --> 00:09:54,218
אה, ובכן, אוליבר פוטנם
אוהב צילום.
199
00:09:54,219 --> 00:09:55,928
בחור השיער שלי בבית עכשיו,
200
00:09:55,929 --> 00:09:58,389
אז יש קצת ניירת
מעורב בהוצאתו, אבל...
201
00:09:58,390 --> 00:10:00,266
נו, מה...
מה זה הצילום הזה?
202
00:10:00,267 --> 00:10:02,852
זה שיווק לסרט.
מוכנים לקונספט?
203
00:10:02,853 --> 00:10:04,395
עירום חזיתי מלא.
204
00:10:04,396 --> 00:10:07,648
שתי גופות הרוסות בזמן.
205
00:10:07,649 --> 00:10:09,442
ואחד מטלטל בהבטחה.
206
00:10:09,443 --> 00:10:11,569
אף אחד לא עושה צילום עירום.
207
00:10:11,570 --> 00:10:13,946
רגע, כן! זה צריך להיות ההפך.
208
00:10:13,947 --> 00:10:16,032
אתה טובע בתלבושות של העונה הראשונה שלך.
209
00:10:16,033 --> 00:10:17,116
- אה...
- הבנת את זה?
210
00:10:17,117 --> 00:10:18,701
תלבושות עונה אחת.
211
00:10:18,702 --> 00:10:20,828
והשחקנים במבטים זהים?
212
00:10:20,829 --> 00:10:23,039
כפילים, אשליות.
213
00:10:23,040 --> 00:10:24,332
כל כך קלישאתי.
214
00:10:27,127 --> 00:10:29,546
אל תאחר.
215
00:10:33,425 --> 00:10:35,676
היי, אוליבר!
216
00:10:35,677 --> 00:10:38,262
ראיתי היום את עמוד שישי. הו, אלוהים.
217
00:10:38,263 --> 00:10:40,473
נשמע כמו של חברה שלך
עומד להדביק.
218
00:10:40,474 --> 00:10:42,683
אני מעדיף אם לא תנסח את זה ככה.
219
00:10:42,684 --> 00:10:44,352
ובכן, אתה חייב לספר לה,
220
00:10:44,353 --> 00:10:47,480
כי עדיף לעמוד בתור
מנתח אורטופד טוב עכשיו.
221
00:10:47,481 --> 00:10:49,565
כי היא תצטרך
החלפת ירך גדולה
222
00:10:49,566 --> 00:10:51,442
אחרי שהוא מפיל עליה את הג'ונק הזה.
223
00:10:51,443 --> 00:10:52,985
אני מצטער, השתמשת ב-"Jonk"
224
00:10:52,986 --> 00:10:55,738
גם כשם עצם וגם כשפועל
בטווח של 10 שניות.
225
00:10:55,739 --> 00:10:58,699
ובכן, זה יכול להיות גם וגם.
"הג'ונק ג'ונק שלי עד שירדתי",
226
00:10:58,700 --> 00:10:59,784
הוא משפט תקף.
227
00:10:59,785 --> 00:11:03,704
ובכן, הוא ואני לא
נשמע כל כך שונה.
228
00:11:03,705 --> 00:11:04,956
שני הבחורים בגוף.
229
00:11:04,957 --> 00:11:06,249
אתה יודע, אוהב חלבון.
- ממ.
230
00:11:06,250 --> 00:11:08,793
למעשה, הרבה אנשים לא יודעים את זה,
אבל אני-אני בעצמי
231
00:11:08,794 --> 00:11:11,128
- עבר שלב סטרואידים.
- הממ.
232
00:11:11,129 --> 00:11:13,256
פרדניזון עבור דלקות הסינוסים שלי.
233
00:11:13,257 --> 00:11:14,632
הממ...
234
00:11:14,633 --> 00:11:16,342
זה כל כך מעניין.
235
00:11:16,343 --> 00:11:19,011
זה מצחיק כי אתה לא מכה אותי
בתור מישהו שהיה רוצה,
236
00:11:19,012 --> 00:11:20,430
"לדאוג לגוף שלהם".
237
00:11:21,014 --> 00:11:22,431
סליחה. אני צריך ללכת למצוא מישהו.
238
00:11:22,432 --> 00:11:24,767
בעצם, אה, אה, אה,
אני-אני-אני מוכר
239
00:11:24,768 --> 00:11:28,396
כדמות קצת הרקוליאנית
בקהילת התיאטרון.
240
00:11:28,397 --> 00:11:30,940
בדרך כלל נבחר במקום השני עבור סופטבול,
241
00:11:30,941 --> 00:11:32,650
מיד אחרי מנהל הבמה הלסבית.
242
00:11:32,651 --> 00:11:34,485
ואני לא רוצה להתרברב, אבל, אה,
243
00:11:34,486 --> 00:11:38,489
התבקשתי להיות
נשא חיוור. הרבה פעמים.
244
00:11:42,452 --> 00:11:43,536
אוי.
245
00:11:43,537 --> 00:11:46,956
על מה זה אני עומד?
זה מרגיש כמו נייר זבוב.
246
00:11:46,957 --> 00:11:49,041
זה מחצלת דביקה. דבר הפקה.
247
00:11:49,042 --> 00:11:50,668
אני עובד כאן עכשיו, יודע את כל המילים.
248
00:11:50,669 --> 00:11:53,004
"קומטקס."
"גובו טוויני מעלה ומעלה."
249
00:11:53,005 --> 00:11:54,797
"יָדִית." אני יכול להמשיך.
250
00:11:54,798 --> 00:11:57,383
אני לא יכול.
זה מוריד לך את האבק מהנעליים
251
00:11:57,384 --> 00:11:59,510
אז אתה לא עוקב אחר שום דבר
לתוך קן האחיות.
252
00:11:59,511 --> 00:12:00,928
זו מתנת פתיחה מאווה.
253
00:12:00,929 --> 00:12:02,889
יש לה ליין שלם של מוצרים דביקים.
254
00:12:02,890 --> 00:12:06,392
סרט ציצים, דבק פצע.
היא ענקית בדבקים.
255
00:12:06,393 --> 00:12:08,936
בכל מקרה, זה מפחיד אותי!
256
00:12:08,937 --> 00:12:11,690
אני חייב ללכת מרטיני דו-שוט
הילד הכי טוב הזה.
257
00:12:13,984 --> 00:12:16,611
מדובר בהרבה חשודים.
258
00:12:16,612 --> 00:12:19,405
איך קרא לנו הבלש וויליאמס?
חובבים?
259
00:12:19,406 --> 00:12:22,075
אמה... אם זו בכלל המילה שהיא השתמשה בה.
אני לא זוכר.
260
00:12:22,534 --> 00:12:24,828
- זה היה חובבנים.
- כן?
261
00:12:25,579 --> 00:12:27,955
ובכן, האם חובבן יעמיד פנים
לבצע שיחה
262
00:12:27,956 --> 00:12:31,083
תוך כדי צילום בסתר
למועצת הרצח שלנו?
263
00:12:31,084 --> 00:12:33,044
אה, כן! אה...
264
00:12:33,045 --> 00:12:36,547
כן, אני יכול להחזיק. כן, אני אחכה. הו!
265
00:12:36,548 --> 00:12:39,050
כן, זו אני, מרתה! היי! איך...
266
00:12:39,051 --> 00:12:42,720
אני רק רוצה להזמין את הנאצ'וס האלה. אה, לא...
267
00:12:42,721 --> 00:12:45,306
אתה רוצה נאצ'וס?
אתה לא? אתה לא רוצה אותם?
268
00:12:45,307 --> 00:12:48,184
אתה יכול לשים קצת, אה, אבא דה גאלו...
269
00:12:48,185 --> 00:12:51,479
- פיקו דה גאלו.
- פאקה דה... פיקו דה גאלו על זה בשבילי?
270
00:12:51,480 --> 00:12:53,814
הו, תראה את זה. זה כל כך מעניין.
271
00:12:53,815 --> 00:12:55,191
עבודה טובה. עבודה טובה, כולם.
272
00:12:55,192 --> 00:12:57,443
כן, זה פנטסטי.
273
00:12:57,444 --> 00:12:59,779
אני מאוד מקווה של המצלמה
מצביע על הדרך הנכונה.
274
00:12:59,780 --> 00:13:02,365
אה, תירה.
275
00:13:02,366 --> 00:13:03,867
אוקיי, הנה.
276
00:13:04,535 --> 00:13:06,410
כֵּן. אה-הא?
277
00:13:06,411 --> 00:13:07,912
ובכן, זה מעניין! כֵּן!
278
00:13:07,913 --> 00:13:10,414
כן, אני יכול להחזיק, מרתה.
279
00:13:10,415 --> 00:13:13,960
איך אנחנו אמורים לספר
אם אחד מהאנשים האלה הוא הרוצח?
280
00:13:13,961 --> 00:13:16,045
אני מניח שאנחנו מחפשים מישהו
שמתעצבן
281
00:13:16,046 --> 00:13:17,923
כשהם רואים אותנו מסתובבים.
282
00:13:19,633 --> 00:13:20,676
כמוהו.
283
00:13:27,850 --> 00:13:29,183
מרשל, נכון?
284
00:13:29,184 --> 00:13:30,935
אנחנו צריכים לדבר איתך.
285
00:13:30,936 --> 00:13:33,020
אוי לעזאזל, זה כל השלישייה.
286
00:13:33,021 --> 00:13:35,356
אה, בסדר. L-L-בוא נעשה את זה.
287
00:13:35,357 --> 00:13:39,026
יש לנו כמה שאלות על Sazz Pataki.
ראית במקרה...
288
00:13:39,027 --> 00:13:41,572
רגע, אני חשוד?
289
00:13:42,406 --> 00:13:43,614
הו, תודה לאל.
290
00:13:43,615 --> 00:13:46,576
סליחה, חשבתי שאתה רוצה
לתת לי הערות נוספות על התסריט.
291
00:13:46,577 --> 00:13:49,871
רק אתם מפיקים...
מפיקים שותפים...
292
00:13:49,872 --> 00:13:53,124
וכולם רודפים אותי
לגבי שכתובים, וחשבתי שאתה...
293
00:13:53,125 --> 00:13:54,876
אבל לא, אני...
294
00:13:54,877 --> 00:13:57,545
אני רק חשוד.
295
00:13:57,546 --> 00:13:59,006
אממ, בסדר, נהדר. אז,
296
00:13:59,715 --> 00:14:02,341
לשאול אותי איפה הייתי
בלילה שבו סאז נרצח.
297
00:14:02,342 --> 00:14:04,051
לא כאן.
298
00:14:04,052 --> 00:14:05,679
בוא נדבר אצלי.
299
00:14:06,263 --> 00:14:09,515
- מייבל! היי! היי!
היי, היי, היי.
300
00:14:09,516 --> 00:14:11,601
פשוט ירדתי ל
הלובי לחפש אותך.
301
00:14:11,602 --> 00:14:14,312
אתה יכול להסתובב
ולדבר איתי לשנייה?
302
00:14:14,313 --> 00:14:17,565
בוא שב איתי.
בוא נראה אם נצליח לעבור את מבחן בכדל.
303
00:14:20,027 --> 00:14:23,154
אה, דרך אגב, הצ'קים נחתו.
על מה אנחנו הולכים לבזבז?
304
00:14:23,155 --> 00:14:25,573
אה, אני כנראה הולך
להטביע את שלי בעסק שלי.
305
00:14:25,574 --> 00:14:28,784
אני... מפיק פודקאסטים.
306
00:14:28,785 --> 00:14:30,870
כֵּן. ואני מפקח על כמה...
307
00:14:30,871 --> 00:14:33,039
חבורה של פרויקטים.
308
00:14:33,040 --> 00:14:35,541
אני בטוח שיש לך
מיליון ברזלים באש,
309
00:14:35,542 --> 00:14:37,543
אבל במקרה אני מחפש
310
00:14:37,544 --> 00:14:41,714
פודקאסט חדש וחם להסתגל אליו
הסרט הבא שלי. אז מה יש לך?
311
00:14:41,715 --> 00:14:45,259
הו! אממ, יש לי הרבה רעיונות.
312
00:14:45,260 --> 00:14:47,803
אתה יודע, הם פשוט לא אפויים לגמרי.
313
00:14:47,804 --> 00:14:49,347
מייבל, אף אחד לא צריך אפייה מלאה.
314
00:14:49,348 --> 00:14:51,182
כל מה שאתה צריך זה וו.
315
00:14:51,183 --> 00:14:54,603
אז מה הפודקאסט הבא שלך?
תמשיך. תחבר אותי.
316
00:14:55,354 --> 00:14:57,355
- כאילו, עכשיו?
- כן, עכשיו. למה לא?
317
00:14:57,356 --> 00:14:59,148
אה... אממ... ה...
318
00:14:59,149 --> 00:15:01,400
הראשון הוא בערך...
319
00:15:01,401 --> 00:15:02,735
אנשים.
320
00:15:02,736 --> 00:15:05,154
אנשים גבוהים, אנשים נמוכים,
321
00:15:05,155 --> 00:15:07,615
כולם אנשים בגדלים שונים.
322
00:15:07,616 --> 00:15:08,784
הממ.
323
00:15:09,660 --> 00:15:11,286
וגם, אה, יש, אה,
324
00:15:12,079 --> 00:15:14,664
עוד אחד על כפתורים...
325
00:15:14,665 --> 00:15:18,334
נדחף... בגלל... טראומה.
326
00:15:18,335 --> 00:15:20,211
אוו, אני אוהב את זה.
327
00:15:20,212 --> 00:15:22,964
אתה יודע מה? תשכח מזה.
אף אחד מאלה אינו באמת משהו.
328
00:15:22,965 --> 00:15:26,801
מייבל, את רוצה
עצת סמנכ"ל בכיר?
329
00:15:26,802 --> 00:15:29,095
הרעיונות האלה פנטסטיים!
330
00:15:29,096 --> 00:15:30,721
הם ניתנים לקשר.
331
00:15:30,722 --> 00:15:32,723
כלומר, קדימה.
מי לא התמודד עם
332
00:15:32,724 --> 00:15:34,433
אנשים וכפתורים?
333
00:15:34,434 --> 00:15:36,519
אתה יודע מה?
ראיתי את זה במחסן.
334
00:15:36,520 --> 00:15:39,105
אמרתי, "הילדה מתחת לגיל 80,
335
00:15:39,106 --> 00:15:41,274
היא זו שאתה רוצה להמר עליה לטווח ארוך."
336
00:15:41,275 --> 00:15:43,025
אז, אתה יודע מה?
אני מתקשר לבילי בילברג.
337
00:15:43,026 --> 00:15:45,319
הוא עומד בראש חטיבת הפודקאסטים
של התאגיד שלנו.
338
00:15:45,320 --> 00:15:47,196
אני כבר רואה את הפוטנציאל!
339
00:15:47,197 --> 00:15:49,657
בניית מותגים, הפצת טרנדים
340
00:15:49,658 --> 00:15:52,535
להפוך את ה-Gen Z
לרדת מהתחת ולהקשיב.
341
00:15:52,536 --> 00:15:53,703
אוקיי, אז הנה התוכנית.
342
00:15:53,704 --> 00:15:56,247
אתה הולך להמציא את הרעיונות האלה,
343
00:15:56,248 --> 00:15:59,917
ואני הולך להקים אותך
בפגישה בהקדם האפשרי.
344
00:15:59,918 --> 00:16:02,587
אה, אה, אה, לא,
אני לא בטוח לגבי לוח הזמנים שלי.
345
00:16:02,588 --> 00:16:04,547
אני לא רוצה לשמוע את זה.
346
00:16:04,548 --> 00:16:07,675
ששש. אני לא רוצה לשמוע כלום.
מייבל, תקשיבי לי.
347
00:16:07,676 --> 00:16:10,720
הם לא קונים את הרעיון
כמה שהם קונים אותך,
348
00:16:10,721 --> 00:16:13,890
אז אל תלחץ. תיק נסגר.
אנחנו עושים את זה.
349
00:16:13,891 --> 00:16:15,308
אה...
350
00:16:20,981 --> 00:16:23,692
אה-הא! זאת השלישייה האהובה עליי!
351
00:16:24,401 --> 00:16:27,738
- אה, מתי גידלת את הזקן, לאסי?
זאת לא מייבל.
352
00:16:29,198 --> 00:16:32,742
אה, נו, אממ...
אני רק משאיר לך מתנה.
353
00:16:32,743 --> 00:16:33,993
- אה. ממ.
הנה לך, צ'אק.
354
00:16:33,994 --> 00:16:35,412
זה אני לחם סודה של סבתא זקנה.
355
00:16:35,954 --> 00:16:38,831
הפיל את שמך.
השגתי לעצמי הופעה על הסרט.
356
00:16:38,832 --> 00:16:40,958
רק עבודות מזדמנות לעת עתה,
357
00:16:40,959 --> 00:16:44,337
אבל אני אהיה, אה, כפול בשבילך
בצילום מאוחר יותר.
358
00:16:44,338 --> 00:16:47,256
אה, דבלין. זה...
דוב... הו, גלן!
359
00:16:47,257 --> 00:16:49,967
אממ, אתה בחור פעלולים.
360
00:16:49,968 --> 00:16:51,636
היית אומר שאני בכושר גופני?
361
00:16:51,637 --> 00:16:55,015
אה, בטח. אתה צודק קונור מקגרגור.
362
00:16:56,225 --> 00:16:57,808
אני אבטל אותך! אמא...
363
00:17:01,313 --> 00:17:04,315
אני לא מאמין שאני מקבל
בגריל על ידי השלישייה בפועל.
364
00:17:04,316 --> 00:17:07,693
ביליתי חודשים בתמונות
איך היית עושה סצנת חקירה,
365
00:17:07,694 --> 00:17:10,905
ועכשיו אני בתוך אחד! פְּרָאִי.
366
00:17:10,906 --> 00:17:12,949
Y-כן, אתה באמת חי את החלום.
367
00:17:12,950 --> 00:17:16,035
אממ, אתה יכול להגיד לנו איפה
היית בלילה שבו סאז מת?
368
00:17:16,036 --> 00:17:17,370
זה מצחיק שאתה שואל...
369
00:17:17,371 --> 00:17:19,247
מרשל, התסריט הזה מדהים.
370
00:17:19,248 --> 00:17:20,331
אתה אוהב את זה?
371
00:17:20,332 --> 00:17:23,376
אני אוהב את זה! אף פעם לא ראיתי את עצמי
הוצג כל כך מדויק לפני כן.
372
00:17:23,377 --> 00:17:25,503
"צ'רלס מציץ במבט ממולח בראיות,
373
00:17:25,504 --> 00:17:28,422
המוח האנליטי החד שלו
דופק ממחשבה."
374
00:17:28,423 --> 00:17:29,841
האם מוח דופק?
375
00:17:29,842 --> 00:17:31,801
ובכן, כנראה, זה כן.
376
00:17:31,802 --> 00:17:33,845
"אוליבר מסתובב בחדר,
377
00:17:33,846 --> 00:17:36,889
בן שבעים פיטר פן
או טינקרבל זכר"?
378
00:17:36,890 --> 00:17:38,850
אוקיי, זו פשוט כתיבה גרועה, מרשל.
379
00:17:38,851 --> 00:17:40,810
- בחר מטפורה.
- אתה לא אמור להיות
380
00:17:40,811 --> 00:17:43,855
להדפיס את התמונות
לקחנו את משרדי ההפקה?
381
00:17:43,856 --> 00:17:45,523
בסדר, בסדר.
382
00:17:45,524 --> 00:17:48,526
ב-אבל מרשל, תסתכל על
איך כתבת לי בתסריט
383
00:17:48,527 --> 00:17:50,612
כי אני לא הולך ככה.
384
00:17:55,701 --> 00:17:57,827
זה מריבות טריו קלאסיות.
385
00:17:57,828 --> 00:17:59,954
זה החלק האהוב עליי בפודקאסט.
386
00:17:59,955 --> 00:18:01,581
אלוהים, אני אוהב אתכם!
387
00:18:01,582 --> 00:18:04,333
אבל לחזור
לשאלתך היכן הייתי
388
00:18:04,334 --> 00:18:07,045
בלילה שבו סאז מת, האמת היא...
389
00:18:08,380 --> 00:18:11,424
ניסיתי את כוחי בסטנדאפ.
דברים תצפיתיים.
390
00:18:11,425 --> 00:18:13,801
אני-אני יותר מספר סיפורים
מאשר בחור פאנצ'ליין.
391
00:18:13,802 --> 00:18:15,803
תחשוב שג'ונתן וינטרס פוגש את עלי וונג.
392
00:18:15,804 --> 00:18:19,348
באותו לילה, הייתי במערב הוליווד,
עושה סט ב-Lagh-eteria.
393
00:18:19,349 --> 00:18:20,808
הו, אני יכול להראות לך ביוטיוב!
394
00:18:20,809 --> 00:18:23,436
למעשה, זה יהיה שימושי.
זו הפעם הראשונה שאני עושה את השעה הזו ו...
395
00:18:23,437 --> 00:18:25,396
אה, זה בסדר.
- וואו. שעה.
396
00:18:25,397 --> 00:18:27,481
אה, מייבל, אנחנו צריכים לתת
הילד הזה יחזור לעבודה.
397
00:18:27,482 --> 00:18:29,859
הדבר היחיד שהוא אשם בו
כתיבת דמות נהדרת.
398
00:18:29,860 --> 00:18:32,486
אני מצטער, מרשל,
399
00:18:32,487 --> 00:18:36,408
לפני שאתה הולך, הזקן שלך מזויף?
400
00:18:36,992 --> 00:18:38,993
הו אלוהים, זה כל כך ברור?
401
00:18:38,994 --> 00:18:41,579
Th-זה אמור להיות
שיער אדם בדרגת תחפושת!
402
00:18:41,580 --> 00:18:44,081
אני-זה זקן נהדר, זה פשוט...
403
00:18:44,082 --> 00:18:46,418
אתה יכול להגיד לי למה יש לך את זה?
404
00:18:46,793 --> 00:18:49,712
אה...
כן, זה כל כך מביך,
405
00:18:49,713 --> 00:18:52,048
אבל אני לא באמת יכול לגדל שיער פנים.
406
00:18:52,049 --> 00:18:53,841
אני-זו הפעם הראשונה שלי על הסט,
407
00:18:53,842 --> 00:18:56,886
ורציתי למכור את עצמי
בתור "סופר אמיתי",
408
00:18:56,887 --> 00:18:59,515
וזה המראה, נכון?
409
00:19:00,224 --> 00:19:03,226
הו, אלה לא... אלה לא
גם אמיתי. יש לי ראייה של 20/10.
410
00:19:03,227 --> 00:19:06,354
איך יכול להיות שסופר בכישרון שלך
יש תסמונת המתחזה?
411
00:19:06,355 --> 00:19:07,980
למעשה, אני מבין את זה.
412
00:19:07,981 --> 00:19:11,067
בֶּאֱמֶת? אתה לא מתחזה.
413
00:19:11,068 --> 00:19:12,944
לפעמים, אני מרגיש כמו אחד.
414
00:19:12,945 --> 00:19:15,112
זה מטורף. אתה ההשראה שלי.
415
00:19:15,113 --> 00:19:16,823
זה מה שמשך אותי לפודקאסט שלך.
416
00:19:17,449 --> 00:19:20,868
אתה אף פעם לא מתיימר להיות משהו
חוץ ממה שאתה.
417
00:19:20,869 --> 00:19:21,953
חובבים.
418
00:19:21,954 --> 00:19:24,705
- היי, היי. וואו.
התכוונתי לומר חובבים,
419
00:19:24,706 --> 00:19:27,668
מזנקים את דרכם להצלחה.
420
00:19:28,460 --> 00:19:29,503
לא פספסת.
421
00:19:30,629 --> 00:19:33,422
כלומר, תסתכל על לוחות הרצח האלה!
422
00:19:33,423 --> 00:19:36,425
הם קצת תוצרת בית,
ובכל זאת אתה...
423
00:19:36,426 --> 00:19:38,678
אתה כנראה על
על סף פריצת דרך.
424
00:19:38,679 --> 00:19:40,096
סוף סוף מישהו שרואה את זה.
425
00:19:40,097 --> 00:19:42,557
אתה רוצה שאני אלווה אותך דרכו?
זה יכול לעזור עם התסריט.
426
00:19:42,558 --> 00:19:44,643
זה יהיה מדהים.
427
00:19:45,602 --> 00:19:49,564
אתה תבחין איך זה מאורגן
סביב נושא השאלות.
428
00:19:49,565 --> 00:19:53,317
מי, איך, למה,
ולמה עכשיו?
429
00:19:53,318 --> 00:19:56,279
אתה יודע, אנחנו באמת צריכים ליצור קשר
אנשי מאסטר קלאס על זה.
430
00:19:56,280 --> 00:19:59,074
וואו.
אז, אתה לא יודע מי היה המטרה?
431
00:19:59,616 --> 00:20:02,410
אה, לא. Th... אל תסתכל על זה.
זה לא מוכן לפריים טיים.
432
00:20:02,411 --> 00:20:04,245
לסעיף ה"למה" הזה יש
הרבה מניעים שונים...
433
00:20:04,246 --> 00:20:07,373
לא, לא, זה לא, כן... אבל זה.
434
00:20:07,374 --> 00:20:10,418
זה המגנום אופוס שלי.
לוח "איך".
435
00:20:10,419 --> 00:20:12,587
שימו לב לציר הזמן.
436
00:20:12,588 --> 00:20:15,423
התינוק הזה אטום.
- זה יפה.
437
00:20:15,424 --> 00:20:17,216
למרות ש... אה, תשכח מזה.
438
00:20:17,217 --> 00:20:19,969
- לא, מה?
- כלום. זה...
439
00:20:19,970 --> 00:20:21,512
זה רק התזמון.
440
00:20:21,513 --> 00:20:23,472
סאז השאיר הודעה קולית בשעה 11:07,
441
00:20:23,473 --> 00:20:26,309
אבל גופתה פגעה במשרפה בשעה 11:19.
442
00:20:26,310 --> 00:20:28,436
זה אומר מישהו
נורה מהמגדל המערבי,
443
00:20:28,437 --> 00:20:30,521
הגיע עד לכאן,
ניקה את זירת הפשע,
444
00:20:30,522 --> 00:20:32,732
ונפטר מהגוף,
הכל תוך 12 דקות?
445
00:20:32,733 --> 00:20:35,985
זה לגמרי יכול לקרות. אתה פשוט לא
חשבתי על זה כמו שחשבתי.
446
00:20:35,986 --> 00:20:39,113
למעשה, זה עשוי להיות הסוד
ליכולת שלי לפתור פשע.
447
00:20:39,114 --> 00:20:43,117
אני מסוגל לתעל את מוחו של רוצח.
448
00:20:43,118 --> 00:20:45,037
אולי כדאי לרשום את זה בתסריט.
449
00:20:45,829 --> 00:20:46,913
אה...
450
00:20:46,914 --> 00:20:49,290
אתה עדיין לא מבין? הכל טוב.
451
00:20:49,291 --> 00:20:51,959
תן לי להציע לך את הרצח.
452
00:20:51,960 --> 00:20:53,419
דמיינו את זה.
453
00:20:55,839 --> 00:20:57,423
הרוצח שלנו תופס את מקומו...
454
00:20:57,424 --> 00:20:58,799
או המקום שלה,
455
00:20:58,800 --> 00:21:00,927
וממתין למטרה
לבוא לידי ביטוי.
456
00:21:00,928 --> 00:21:04,138
דקה אחת, הרוצח שלנו יורה.
457
00:21:04,139 --> 00:21:07,183
האם אני יכול להתחייב רק לכינויי זכר?
זה יהיה קל יותר. בכל מקרה...
458
00:21:07,184 --> 00:21:08,518
בום.
459
00:21:08,519 --> 00:21:11,395
דקה שתיים, הוא עולה במדרגות
460
00:21:11,396 --> 00:21:14,315
כדי לא להיתקל
כל אחד במעלית,
461
00:21:14,316 --> 00:21:16,026
אבל הוא חייב להיות מהיר!
462
00:21:16,401 --> 00:21:17,860
דקות שלוש עד שש,
463
00:21:17,861 --> 00:21:20,404
הרוצח שלנו יוצא מהמגדל המערבי
464
00:21:20,405 --> 00:21:22,740
וחוצה את חצי הבלוק
לכניסה הראשית של Arconia.
465
00:21:24,868 --> 00:21:26,328
הו! בראז'ים!
466
00:21:27,371 --> 00:21:30,373
רק עוד פרצוף בקהל בניו יורק.
467
00:21:35,254 --> 00:21:36,546
דקה שבע,
468
00:21:36,547 --> 00:21:38,172
הרוצח שלנו נכנס ללובי
469
00:21:38,173 --> 00:21:41,050
ומסיח את דעתו במומחיות
השוער התורן.
470
00:21:43,679 --> 00:21:47,599
למה, זה נשמע בדיוק
כמו צ'יקדי שחור.
471
00:21:48,517 --> 00:21:51,019
מהי ציפור שיר יער
עושה בלובי שלי?
472
00:21:54,898 --> 00:21:57,358
דקות 9 עד 11,
הוא נכנס לדירה שלי
473
00:21:57,359 --> 00:22:00,027
ומסיר כל זכר לפשע,
474
00:22:00,028 --> 00:22:02,363
משימה קלה יותר על ידי
מוצרי הניקוי האיכותיים
475
00:22:02,364 --> 00:22:03,531
ארגנתי בצורה מסודרת
476
00:22:03,532 --> 00:22:06,534
באיכות הגבוהה שלי
ארון מוצרי ניקוי.
477
00:22:14,585 --> 00:22:16,961
ולבסוף, באמצעות מה שאני מניח
478
00:22:16,962 --> 00:22:18,337
הוא אחד מתיקי החליפה החסרים שלי,
479
00:22:18,338 --> 00:22:20,548
הרוצח שלנו מניף את הגופה
מעבר לכתפו,
480
00:22:20,549 --> 00:22:21,967
ומפטר אותו...
481
00:22:22,509 --> 00:22:26,053
גורם לכוח לעלות
בדיוק בדקה 12.
482
00:22:31,059 --> 00:22:32,644
עשוי בצורה מסוגננת.
483
00:22:33,187 --> 00:22:36,522
הא. אני-אני רק אומר,
כדי שזה יקרה תוך 12 דקות,
484
00:22:36,523 --> 00:22:39,108
האדם שעשה זאת יעשה זאת
צריך להיות בכושר מאוד.
485
00:22:39,109 --> 00:22:42,028
ספורטאי מחונן ב
הצורה הטובה ביותר בחייהם.
486
00:22:42,029 --> 00:22:43,988
אתה מתאר בדיוק את הרוצח שלנו.
487
00:22:43,989 --> 00:22:45,324
לא, אתה מתאר אותי.
488
00:22:46,491 --> 00:22:48,242
- אני אעשה את זה.
- מה לעשות?
489
00:22:48,243 --> 00:22:51,204
הרצח.
אני יכול לשחזר את זה תוך 12 דקות.
490
00:22:51,205 --> 00:22:53,206
אני לא חושב שזה רעיון מצוין.
491
00:22:53,207 --> 00:22:55,666
מייבל, מייבל, מייבל.
492
00:22:55,667 --> 00:22:57,919
אין לך מושג
מה הגוף הזה שלי יכול לעשות.
493
00:22:57,920 --> 00:23:00,671
ב-1981 השתתפתי
494
00:23:00,672 --> 00:23:03,299
בגיוס תרומות 24 שעות ביממה.
495
00:23:03,300 --> 00:23:06,469
- כמו רוקט?
- בדיוק כמו רוקט.
496
00:23:06,470 --> 00:23:08,804
זה נקרא
"בואו נבעט ברכטה אל המדרכה
497
00:23:08,805 --> 00:23:11,891
ואם יש לנו עודף שלח את זה לאיידס."
498
00:23:11,892 --> 00:23:13,518
היה לנו מספיק רק לרככת.
499
00:23:13,519 --> 00:23:16,270
אממ, אני אבדוק את התיאוריה.
500
00:23:16,271 --> 00:23:18,064
או שמרשל יכול.
501
00:23:18,065 --> 00:23:19,857
אין לך שום דבר שאתה צריך להוכיח.
502
00:23:19,858 --> 00:23:23,110
מי מוכיח משהו?
אני פשוט גבר בשיאו,
503
00:23:23,111 --> 00:23:26,906
מחפש להשתמש בגוף הקשה שלו
כדי להוכיח ציר זמן רצח.
504
00:23:26,907 --> 00:23:30,284
אוליבר, בדיוק אותו הדבר,
יש לך הרבה דברים
505
00:23:30,285 --> 00:23:32,286
שג'ק ג'ונק לא.
506
00:23:32,287 --> 00:23:34,790
אתה מתוק, למשל. שלך...
507
00:23:35,332 --> 00:23:37,334
צעיפים ו...
508
00:23:37,960 --> 00:23:41,295
כן! וגם אם רק 10%
מהסיפורים שלך נכונים,
509
00:23:41,296 --> 00:23:42,713
היו לך חיים מעניינים.
510
00:23:42,714 --> 00:23:46,008
תודה, אבל זה קרה
שום קשר לג'ק ג'ונק.
511
00:23:46,009 --> 00:23:48,761
עכשיו, הנה התמונות שלך.
אני צריך לאתר את הלבוש האתלטי שלי
512
00:23:48,762 --> 00:23:51,430
ולעוף דרך זה
מסלול המכשולים של הרוצח.
513
00:23:52,975 --> 00:23:54,058
לִדפּוֹק!
514
00:23:57,145 --> 00:23:58,813
אתה פשוט מתכוון להשאיר אותי כאן למעלה?
515
00:23:58,814 --> 00:24:00,356
אתה רוצה שאעצור את השעון?
516
00:24:00,357 --> 00:24:03,151
לא, רק תעזור לי לרדת.
שקעתי 20 אלף בברכיים האלה.
517
00:24:06,321 --> 00:24:08,407
נתראה פאנקיסטים בקו הסיום.
518
00:24:11,076 --> 00:24:12,661
בְּסֵדֶר.
519
00:24:25,883 --> 00:24:27,091
הו!
520
00:24:27,092 --> 00:24:29,802
תזיז את זה!
ילדים ברצועה צריכים להיות לא חוקיים!
521
00:24:29,803 --> 00:24:31,012
אני מנסה לעשות משהו כאן!
522
00:24:31,013 --> 00:24:32,096
לַחֲזוֹר!
523
00:24:32,097 --> 00:24:34,807
היי, היי! תלבושת יפה, ג'קאס!
524
00:24:34,808 --> 00:24:37,768
לצעוק על ילדים? אתה רציני?
525
00:24:37,769 --> 00:24:40,480
אתה לא יכול להיות רציני!
526
00:24:44,443 --> 00:24:45,776
איך אני מסתדר?
527
00:24:45,777 --> 00:24:47,028
עברו 38 דקות.
528
00:24:47,029 --> 00:24:49,155
- מה?!
מה קרה לך, אוליבר?
529
00:24:49,156 --> 00:24:52,491
ובכן, התחלתי טוב.
530
00:24:52,492 --> 00:24:54,620
- לא, לא עשית.
- לא, אני לא.
531
00:24:56,079 --> 00:24:58,080
הייתי במסע.
532
00:24:58,081 --> 00:24:59,458
ראיתי דברים.
533
00:25:00,000 --> 00:25:01,417
עשיתי דברים.
534
00:25:01,418 --> 00:25:03,628
נכשלתי.
535
00:25:03,629 --> 00:25:05,338
נכשלתי כספורטאי,
536
00:25:05,339 --> 00:25:07,673
בתור... דמות קולנוע,
537
00:25:07,674 --> 00:25:09,051
בתור אייקון אופנה...
538
00:25:11,011 --> 00:25:13,430
כשומר על חיות הבר של העיר.
539
00:25:14,389 --> 00:25:16,098
אני מעדיף לא לפרט על זה.
540
00:25:16,099 --> 00:25:18,309
- נתת אגרוף בציפור?
- אמרתי שאני לא מרחיב!
541
00:25:18,310 --> 00:25:20,186
זו לא אשמתך, אוליבר.
542
00:25:20,187 --> 00:25:23,689
אף אחד לא היה יכול לעשות את זה ב-12 דקות
אלא אם כן הם היו על אנושיים.
543
00:25:23,690 --> 00:25:26,776
הדבר היחיד שמחזיק בלוח הרצח הזה
ביחד זה ציר הזמן שלי,
544
00:25:26,777 --> 00:25:27,945
והכל לא בסדר!
545
00:25:29,321 --> 00:25:32,532
מה אתה עושה?
הו, אלוהים, אתה משכתב את הדמות שלי!
546
00:25:32,533 --> 00:25:34,575
אל תיקח לי את המוח החובט!
547
00:25:34,576 --> 00:25:35,993
לא, אני מתכוון...
548
00:25:35,994 --> 00:25:37,286
הו, תודה לאל. אני אקבל את זה!
549
00:25:37,287 --> 00:25:39,789
טעות אחת קטנה,
ופתאום אני פחות דופק!
550
00:25:44,795 --> 00:25:46,838
הו, טוב. כולכם כאן.
551
00:25:46,839 --> 00:25:48,297
קיבלתי את המלתחה שלך.
552
00:25:48,298 --> 00:25:50,132
בחיי, צילום תמונות.
553
00:25:50,133 --> 00:25:52,385
מזכיר לי את התקופה
דגמנתי עבור, אה,
554
00:25:52,386 --> 00:25:53,928
רוברט מייפלתורפ הגדול.
555
00:25:53,929 --> 00:25:57,932
אה, רק גוגל, "רוברט מייפלתורפ,
לסטר דורמן."
556
00:25:57,933 --> 00:26:00,226
כמובן, אתה לא תזהה אותי
מאחורי מסכת הגימפ,
557
00:26:00,227 --> 00:26:03,605
אבל, אה, זה אני שם.
בכל מקרה, תהנה.
558
00:26:05,357 --> 00:26:07,149
מעולם לא חשבתי שאגיד את זה,
559
00:26:07,150 --> 00:26:09,902
אבל אוליבר פוטנם לא
לקראת צילום.
560
00:26:09,903 --> 00:26:11,571
גם אני לא.
561
00:26:11,572 --> 00:26:14,031
חבר'ה, אנחנו חייבים ללכת לצילום ההוא.
562
00:26:14,032 --> 00:26:16,325
וואו, מייבל, הכסף באמת שינה אותך.
563
00:26:16,326 --> 00:26:18,245
בדיקה אחת והיא, "היי, תבדוק אותי."
564
00:26:19,121 --> 00:26:20,705
לא, תראה!
565
00:26:20,706 --> 00:26:23,082
זה התמונות שצילמת
במשרד ההפקה.
566
00:26:23,083 --> 00:26:25,376
הדפס הנעל הזה על המחצלת הדביקה הזו
567
00:26:25,377 --> 00:26:27,879
תואם את זה מדירתו של דודנוף.
568
00:26:27,880 --> 00:26:30,298
הרוצח קם בשעה
משרדי הייצור,
569
00:26:30,299 --> 00:26:33,176
מה שאומר שהם כנראה
בסט הצילומים.
570
00:26:33,177 --> 00:26:34,303
חרא...
571
00:26:35,053 --> 00:26:37,681
זה כאילו אני כבר צופה
ההמשך לסרט שלי.
572
00:26:43,645 --> 00:26:45,730
הו, אתה כאן.
573
00:26:45,731 --> 00:26:48,274
זה יכול להיות מעורר.
- לירות.
574
00:26:57,576 --> 00:26:58,827
רק חכה.
575
00:27:01,830 --> 00:27:04,123
זה כבוד להיות
המעמד שלך, פוטנם.
576
00:27:04,124 --> 00:27:05,584
גם אתה, מר אנפילקסיס.
577
00:27:06,668 --> 00:27:09,962
יאיי! הצלחת! אני כל כך שמח.
578
00:27:09,963 --> 00:27:11,631
אתה לא אוהב את הקונספט הזה?
579
00:27:11,632 --> 00:27:13,508
הכפלנו את כולכם.
580
00:27:13,509 --> 00:27:15,927
לאחר מכן, אנו מוסיפים מראות.
581
00:27:15,928 --> 00:27:17,428
זה כל כך מבלבל,
582
00:27:17,429 --> 00:27:19,680
בדיוק כמו הפודקאסט שלך.
בדוק את זה!
583
00:27:19,681 --> 00:27:21,016
תראה את זה.
584
00:27:31,568 --> 00:27:33,069
המלאכים של צ'ארלי.
585
00:27:33,070 --> 00:27:34,779
אה!
586
00:27:34,780 --> 00:27:36,822
רון, הארי, הרמיוני.
587
00:27:36,823 --> 00:27:38,491
הארי פוטר.
588
00:27:38,492 --> 00:27:40,618
הממ? אה כן.
589
00:27:40,619 --> 00:27:42,287
סנדק 1, 2, 3.
590
00:27:45,207 --> 00:27:48,209
- האם אתה בטוח שהתוכנית הזו הולכת לעבוד?
- ממש לא,
591
00:27:48,210 --> 00:27:51,254
אבל לא היה לי רעיון טוב יותר
בהתראה כה קצרה.
592
00:27:51,255 --> 00:27:54,006
בוא ניקח חמישה. צ'ארלס, לך לאיפור.
593
00:27:54,007 --> 00:27:56,759
תגיד להם שאנחנו צריכים אותך
נראה קצת פחות...
594
00:27:56,760 --> 00:27:58,177
הם יידעו מה זה אומר.
595
00:27:58,178 --> 00:27:59,262
בדרך זו, אדוני.
596
00:28:07,062 --> 00:28:08,480
הווארד!
597
00:28:09,189 --> 00:28:11,315
הווארד! אה.
598
00:28:11,316 --> 00:28:14,110
למה הקופסה הזו של אווה לונגוריה טקסי מאטס
599
00:28:14,111 --> 00:28:16,279
לא פרקו והונחו?
600
00:28:16,280 --> 00:28:18,948
אתה חושב שאני רוצה חלקיקי אבק
באף שלי כל היום?
601
00:28:18,949 --> 00:28:20,074
מה אנחנו מכינים, חולית?
602
00:28:20,075 --> 00:28:23,911
גב' לונגוריה, אני אעשה זאת
לפרוס את גב' לונגוריה טקי מחצלות,
603
00:28:23,912 --> 00:28:26,747
אבל לא ידברו איתי
כמו רשות משותפת!
604
00:28:26,748 --> 00:28:30,376
אני דוקומנטרי על הסט
לחתוך קשר כישרונות.
605
00:28:30,377 --> 00:28:33,463
גָדוֹל. ובכן, למה לא
אתה מקשר את המחצלות האלה?
606
00:28:34,590 --> 00:28:37,134
הרשות הפלסטינית, פרש את המחצלות.
אתה צוחק עליי?
607
00:28:38,135 --> 00:28:41,012
אווה, תודה רבה ששיחקת
כרטיס הסלבריטאים המטורף.
608
00:28:41,013 --> 00:28:43,181
הו, מותק, ביקשתי דברים מטורפים יותר.
609
00:28:43,182 --> 00:28:45,975
בעונה 8 של עקרות בית נואשות,
אמרתי להם שאני לא אחזור
610
00:28:45,976 --> 00:28:47,894
אלא אם כן הם אישרו נישואים הומוסקסואלים.
611
00:28:47,895 --> 00:28:49,604
ונחשו מה? הם עשו זאת.
612
00:28:49,605 --> 00:28:51,189
אתם מוזמנים, הומואים!
613
00:29:00,616 --> 00:29:03,576
הו, הבנתי את התוכנית עכשיו.
614
00:29:03,577 --> 00:29:05,786
תראה, אני לומד חזותי.
615
00:29:05,787 --> 00:29:07,539
האם יש לי את כל האוליברס שלי?
616
00:29:08,123 --> 00:29:09,374
אה.
617
00:29:10,542 --> 00:29:12,252
אוליבר.
618
00:29:12,920 --> 00:29:14,462
אוליבר.
619
00:29:14,463 --> 00:29:15,838
אני גלן סטאבינס!
620
00:29:15,839 --> 00:29:17,216
סטאבינס, החוצה!
621
00:29:17,883 --> 00:29:19,675
זאק ואוליבר, תנו את הסימנים שלכם.
622
00:29:19,676 --> 00:29:21,344
לַחֲכוֹת! וְעִידָה.
623
00:29:21,345 --> 00:29:23,095
♪ קשר עין ♪
624
00:29:23,096 --> 00:29:26,432
♪ הו, מותק,
ליצור קשר עין ♪
625
00:29:26,433 --> 00:29:27,517
בסדר.
626
00:29:28,936 --> 00:29:31,103
האם קראת את השינויים החדשים
לתסריט? הם נוראיים.
627
00:29:31,104 --> 00:29:32,522
מה משתנה?
628
00:29:32,523 --> 00:29:34,023
משום מה, ואל תשאל אותי למה,
629
00:29:34,024 --> 00:29:37,945
זה נראה כמו שמרשל עשה
חוסר ביטחון עובר לאופי שלך.
630
00:29:38,570 --> 00:29:40,363
"אוליבר בוהה בלוח הרצח,
631
00:29:40,364 --> 00:29:43,407
"תוהה בחוסר ביטחון מי הרוצח.
632
00:29:43,408 --> 00:29:44,992
"הוא מסתובב בחדר,
633
00:29:44,993 --> 00:29:48,204
פיטר פן חסר ביטחון
או טינקרבל חסרת ביטחון."
634
00:29:48,205 --> 00:29:49,956
בסדר, אתה יודע, הכל קשור לג'ונק.
635
00:29:49,957 --> 00:29:51,082
ג'ק ג'ונק?
636
00:29:51,083 --> 00:29:52,750
- מממממ.
- היי! היי!
637
00:29:52,751 --> 00:29:55,044
-הבחור הזה מזדיין.
- אה! ממזרים!
638
00:29:55,045 --> 00:29:56,128
קָשֶׁה.
639
00:29:56,129 --> 00:29:58,256
עשינו טייק מגדרי על שלגיה,
640
00:29:58,257 --> 00:30:00,092
והוא הרג את כל שבעת הגמדים.
641
00:30:01,134 --> 00:30:03,428
יכולת לשמוע אותם
היי-הו-ינג מהטריילר שלו.
642
00:30:05,848 --> 00:30:09,016
הוא משחק של חברה שלי
עניין אהבה חדש בתוכנית שלה.
643
00:30:09,017 --> 00:30:10,602
אה, סליחה.
644
00:30:11,854 --> 00:30:13,145
ובכן, אתה יודע,
645
00:30:13,146 --> 00:30:15,815
אולי הוא לא התנשא על כל השבעה.
זה יכול היה להיות...
646
00:30:15,816 --> 00:30:17,191
יכול היה להיות חמש.
647
00:30:17,192 --> 00:30:18,734
נסה אחד גב אל גב.
648
00:30:18,735 --> 00:30:21,821
אתה חולק חוליה
וסוד מביש.
649
00:30:21,822 --> 00:30:24,199
בושה...
סוד מביש. בְּסֵדֶר.
650
00:30:27,578 --> 00:30:28,996
עכשיו, תסתובב.
651
00:30:29,746 --> 00:30:30,789
וינר לווינר.
652
00:30:31,874 --> 00:30:34,584
- W...
- סטאבינס! תראה אותם.
653
00:30:34,585 --> 00:30:36,043
פין...
654
00:30:36,044 --> 00:30:38,129
♪ רק על ידי יצירת... ♪
655
00:30:40,215 --> 00:30:42,593
♪ קשר עין ♪
656
00:30:43,510 --> 00:30:45,179
♪ יוצר קשר עין... ♪
657
00:30:46,680 --> 00:30:47,931
תודה לך.
658
00:30:48,849 --> 00:30:50,683
צ'ארלס... הו, אני מצטער.
הו, אני מצטער. סליחה.
659
00:30:50,684 --> 00:30:53,186
רע שלי, אני מצטער.
660
00:30:56,190 --> 00:30:58,233
מה, אנחנו רוקדים?
661
00:30:59,484 --> 00:31:00,986
שני אנשים.
662
00:31:01,987 --> 00:31:03,279
זהו.
663
00:31:04,489 --> 00:31:07,075
המוח שלי חזר לפעום.
664
00:31:08,994 --> 00:31:09,994
בסדר...
665
00:31:09,995 --> 00:31:12,997
הדבר היחיד ש
עוזר לך להתגבר על תסמונת המתחזה
666
00:31:12,998 --> 00:31:16,083
בעצם עושה את הדבר
אתה רוצה להיות טוב יותר ב.
667
00:31:16,084 --> 00:31:19,545
מייבל, הבנתי איך.
668
00:31:19,546 --> 00:31:23,090
זה לא היה אדם אחד שעשה את הרצח.
זה היה שניים.
669
00:31:23,091 --> 00:31:26,302
אחד לירות ואחד לנקות.
670
00:31:26,303 --> 00:31:28,971
עכשיו, איזה שני אנשים יכולים לעשות את זה?
671
00:31:28,972 --> 00:31:32,893
חיבור רעיונות
עד שהם יהיו הגיוניים.
672
00:31:34,603 --> 00:31:36,646
עד שיש לך משהו שעשית,
673
00:31:36,647 --> 00:31:39,524
משהו שהבנת.
674
00:31:41,193 --> 00:31:43,361
או שהכל פחות הגיוני,
675
00:31:43,362 --> 00:31:45,947
ואז הגיע הזמן לשכתוב נוסף.
676
00:31:54,957 --> 00:31:57,918
הו, טרינה, הוא חרג מהסימן שלו.
אתה יכול להזיז אותו?
677
00:32:02,506 --> 00:32:03,590
תודה לך.
678
00:32:22,442 --> 00:32:25,236
הו, אלוהים, אתה לגמרי צודק.
679
00:32:25,237 --> 00:32:27,029
הם יכלו לעשות את זה.
680
00:32:33,912 --> 00:32:36,539
איפה האחות האחרת של האחים?
681
00:32:45,382 --> 00:32:47,842
אקדח!
- הו, אלוהים, הם נורו!