1 00:00:00,201 --> 00:00:03,501 Translated by: Pedro duplicado@centrum.sk 2 00:00:03,502 --> 00:00:05,838 DRINK A LOT! 3 00:00:05,938 --> 00:00:08,274 CRUST Y HORROR 4 00:00:08,307 --> 00:00:12,543 www.horrorfreaksubs.try.hu 5 00:00:29,624 --> 00:00:34,059 And it seems that there are two of them we stayed, Heinrik. 6 00:00:37,797 --> 00:00:41,100 You...�n... 7 00:00:42,467 --> 00:00:44,636 ...and here it is. 8 00:01:33,942 --> 00:01:37,278 Death is... a sad thing. 9 00:01:39,113 --> 00:01:44,717 So sad. Always he needs people. 10 00:01:45,718 --> 00:01:49,553 From the moment of death it is with me that I gave birth. 11 00:01:49,554 --> 00:01:54,224 He tries to hide his face, and pretend it's not here. 12 00:01:54,225 --> 00:01:56,560 ... but here it is. 13 00:01:56,827 --> 00:02:00,329 It has been hidden in me all my life. 14 00:02:00,330 --> 00:02:02,164 you know... 15 00:02:02,231 --> 00:02:06,935 ...that my friend. My only friend. 16 00:02:07,502 --> 00:02:10,104 Except for my boyfriend Heinrik. 17 00:02:10,771 --> 00:02:14,256 But one day Heinrik will die. 18 00:02:14,274 --> 00:02:20,112 A fish never dies yes. Even for me. 19 00:04:00,526 --> 00:04:02,527 Come closer. 20 00:04:18,874 --> 00:04:22,610 You are taking too long. 21 00:04:22,677 --> 00:04:26,352 Well, your wait is slowly coming to an end. 22 00:04:36,888 --> 00:04:40,991 Don't you know anything else? 23 00:04:41,559 --> 00:04:43,894 I want to suck dick. 24 00:04:48,965 --> 00:04:51,780 I will be so wet for you. 25 00:05:05,177 --> 00:05:09,327 These bitches always bleed so much. 26 00:05:57,786 --> 00:06:01,601 Don't you feel like talking today, Heinrik? 27 00:06:05,059 --> 00:06:08,924 I can't say it's bad for you. 28 00:06:09,662 --> 00:06:12,998 There's really nothing wrong. 29 00:06:16,968 --> 00:06:18,970 I have to go. 30 00:06:22,606 --> 00:06:26,041 In every city... it's always the same. 31 00:06:26,042 --> 00:06:28,020 People just live their lives 32 00:06:28,021 --> 00:06:30,778 but in the meantime they do as if they don't exist. 33 00:06:30,779 --> 00:06:35,382 Why are they ignoring me? That do they think they are better than �n? 34 00:06:35,383 --> 00:06:40,052 I'm with gays and niggas requested. There are whores everywhere. 35 00:06:40,053 --> 00:06:42,288 I have nowhere to go. 36 00:06:49,995 --> 00:06:54,860 Sorry. Not a collection and my cigarette? 37 00:06:59,102 --> 00:07:01,872 It's very hot today, isn't it? 38 00:07:02,505 --> 00:07:04,173 Comp. 39 00:07:04,273 --> 00:07:08,138 Wouldn't be bad to go somewhere, eh? 40 00:07:08,943 --> 00:07:11,277 It would be better if you smiled. 41 00:07:11,278 --> 00:07:15,515 If you think so. Yes, come with me. 42 00:08:22,268 --> 00:08:24,470 Whores! 43 00:08:26,005 --> 00:08:28,006 Fucking whores! 44 00:08:30,942 --> 00:08:35,802 They are all the same. They fuck anyone for money! 45 00:08:40,783 --> 00:08:46,288 Why are you doing this? Is that all you really like? 46 00:08:48,790 --> 00:08:52,359 Married? 47 00:08:52,393 --> 00:08:55,733 Is there something you want to say? 48 00:09:29,956 --> 00:09:33,725 Ciao! I think we know each other. 49 00:09:33,726 --> 00:09:39,629 Then, there, in the office. A we had some problems. 50 00:09:39,630 --> 00:09:45,070 It looks like they are neighbors we are My name is Mandy. 51 00:09:45,201 --> 00:09:49,451 do you live here Yes, yes. Almost 3 months ago. 52 00:09:53,175 --> 00:09:55,143 Three months ago? Yes, I am a scientist. 53 00:09:55,144 --> 00:09:58,099 Now she's a striptease dancer. 54 00:09:59,780 --> 00:10:03,049 It's interesting. Yes, it's fine. 55 00:10:03,783 --> 00:10:08,152 Just for a little while, though I'm not going back to New York. 56 00:10:08,153 --> 00:10:12,724 I understand. It was nice talking to you. 57 00:10:12,990 --> 00:10:16,660 We'll meet again. All right. 58 00:10:21,831 --> 00:10:23,666 Listen, I don't know you nobody in this town. 59 00:10:23,667 --> 00:10:26,834 Shall we drop by for a drink sometime? 60 00:10:26,835 --> 00:10:29,650 But yes, of course. Great! 61 00:10:47,118 --> 00:10:50,454 Here is my phone number. Call me up! 62 00:11:28,050 --> 00:11:30,865 My dream always repeats itself. 63 00:11:32,054 --> 00:11:36,223 A huge bird I was afraid of flying and he would catch me. 64 00:11:36,224 --> 00:11:40,227 It takes you to a special place. 65 00:11:41,394 --> 00:11:47,394 I fall asleep in your arms. When I wake up, the bird is already dead. 66 00:11:50,602 --> 00:11:55,892 I am alone. Terrible I wake up in the middle of pain. 67 00:11:56,173 --> 00:11:59,476 I can hardly sleep. 68 00:13:40,657 --> 00:13:42,658 What about the money?! 69 00:13:45,494 --> 00:13:47,495 Bad choice! 70 00:14:02,774 --> 00:14:06,544 Hal�l... what a funny word. 71 00:14:10,013 --> 00:14:15,978 Funny how no one laughs when you say this word. 72 00:14:16,519 --> 00:14:19,987 My father is very old introduced him to. 73 00:14:19,988 --> 00:14:22,658 From the funeral company. 74 00:14:30,697 --> 00:14:34,033 He talked to the fish... 75 00:14:34,967 --> 00:14:39,971 ...and... Huh! Are you listening to me, fuck me?! 76 00:14:48,311 --> 00:14:51,696 Above this, above the naked woman. 77 00:14:51,697 --> 00:14:54,482 You touch his neck. 78 00:14:57,385 --> 00:15:02,580 You'll show that he's surrounded everything, how cold. 79 00:15:04,057 --> 00:15:08,327 The fish is in it. 80 00:15:11,229 --> 00:15:13,897 The fish looks like an old lady. 81 00:15:13,898 --> 00:15:16,033 and trust me! 82 00:15:18,668 --> 00:15:22,271 Don't you understand? It is what it is. 83 00:15:24,039 --> 00:15:26,274 He is very cunning. 84 00:15:29,444 --> 00:15:32,544 He allowed me to bring him. 85 00:15:34,815 --> 00:15:38,151 It's very cold today. 86 00:15:39,819 --> 00:15:43,304 He told me not to be afraid. 87 00:15:48,492 --> 00:15:50,594 Here he is... 88 00:15:52,395 --> 00:15:55,063 Maybe even more I met him a thousand times. 89 00:15:55,064 --> 00:16:00,335 Are you young or old... 90 00:16:00,769 --> 00:16:03,471 Hot or cold. 91 00:16:06,140 --> 00:16:09,865 It's time to put on a new mask. 92 00:16:57,981 --> 00:16:59,983 Open it! 93 00:17:04,520 --> 00:17:06,654 Open the door you bastard! 94 00:17:06,655 --> 00:17:10,657 You have the last chance to pay the apartment, cover yourself separately! 95 00:17:10,658 --> 00:17:13,238 Open it! Here's the grass! 96 00:17:15,061 --> 00:17:17,686 You stupid American Disney! 97 00:17:49,689 --> 00:17:54,459 I would like to know if he is capable can i see myself? 98 00:17:59,564 --> 00:18:02,132 But who would take care of you? 99 00:18:05,602 --> 00:18:11,602 I would try to kill you the same way he killed me. 100 00:18:14,376 --> 00:18:20,376 If you could eat them all, then we wouldn't have such a problem now! 101 00:18:24,951 --> 00:18:28,671 I will not disappoint you, Heinrik. 102 00:18:29,888 --> 00:18:33,373 Just like my father did to me. 103 00:18:35,559 --> 00:18:40,949 He threw it in my eyes my mother left us. 104 00:19:03,281 --> 00:19:08,381 He blamed me, so much that I wanted to live. 105 00:19:08,385 --> 00:19:12,725 When he returned, he just stared at my face. 106 00:19:20,328 --> 00:19:24,243 That evening, my father shaved his head. 107 00:19:27,768 --> 00:19:31,837 I know that I... 108 00:19:31,938 --> 00:19:34,106 ...tried to die. 109 00:19:36,208 --> 00:19:38,443 So much blood... 110 00:19:43,714 --> 00:19:46,959 He didn't even leave music behind. 111 00:19:50,953 --> 00:19:56,953 Damn it! I hated my mother because he left us! 112 00:21:07,681 --> 00:21:12,118 Hey, I know you. I've seen you before. 113 00:21:13,852 --> 00:21:15,954 how are you 114 00:21:20,991 --> 00:21:23,227 You're freaking out, aren't you? 115 00:21:23,860 --> 00:21:29,155 I know how you feel right now yourself. I know all about it. 116 00:21:30,399 --> 00:21:35,119 I thought about it carefully And I finally saw it. 117 00:21:38,339 --> 00:21:41,919 My boss divided it into two periods. 118 00:21:42,208 --> 00:21:48,208 It was lucky that the door it was closed. Damn you! 119 00:21:49,114 --> 00:21:55,114 They did it in dog food. I didn't want to believe it. 120 00:21:59,222 --> 00:22:05,222 I came so close... so close close, so close. 121 00:22:08,463 --> 00:22:14,367 � it was! That whore! It is the whore was teasing me! 122 00:22:18,037 --> 00:22:23,187 you know what i mean you know what i'm talking about. 123 00:22:31,448 --> 00:22:37,448 It was my wife! My wife was and that bitch cut my head off. 124 00:22:43,124 --> 00:22:45,725 What could I have done? What could I have done? 125 00:22:45,726 --> 00:22:47,827 I'll tell you what I could have done. 126 00:22:47,828 --> 00:22:51,063 I should have taken a knife, �s cut that fucking bitch off. 127 00:22:51,064 --> 00:22:57,064 I should have done that. You know how what am i talking about. You know what I mean. 128 00:26:31,773 --> 00:26:33,608 Did I miss you? 129 00:26:57,994 --> 00:27:00,904 Don't you think I know you? 130 00:27:03,699 --> 00:27:09,659 You are trying to hide something I know, but I trust you. 131 00:27:09,670 --> 00:27:13,440 You think I'm crazy, right? 132 00:27:16,176 --> 00:27:19,512 I know you... 133 00:27:27,551 --> 00:27:32,366 Don't say anything! I'm tired of your lies! 134 00:27:44,231 --> 00:27:48,001 Do you like what I do? 135 00:27:48,668 --> 00:27:51,003 Is that why you came back? 136 00:27:56,708 --> 00:27:59,143 Why don't you leave me alone? 137 00:27:59,877 --> 00:28:02,279 What did I tell you? 138 00:28:14,355 --> 00:28:16,691 Why do you hate me? 139 00:28:19,193 --> 00:28:21,194 Tell me! 140 00:30:40,506 --> 00:30:42,641 Yes, it's me. 141 00:30:46,844 --> 00:30:49,949 That's why I'm calling because of the drink. 142 00:30:53,983 --> 00:30:56,385 Call me back. 143 00:31:25,442 --> 00:31:29,257 Sometimes I feel so lonely. 144 00:31:34,215 --> 00:31:37,985 You're the only one I care about. 145 00:31:41,354 --> 00:31:43,504 You are the only one! 146 00:31:59,068 --> 00:32:02,073 Horrors are becoming more and more common. 147 00:32:03,305 --> 00:32:05,306 I can't sleep. 148 00:32:05,540 --> 00:32:10,165 when i wake up it's like drowning. 149 00:32:10,744 --> 00:32:16,744 My body is like shit a train that cannot be stopped. 150 00:32:16,749 --> 00:32:19,564 I think I'm dying. 151 00:34:08,839 --> 00:34:13,508 People think ha they die, they go to heaven. 152 00:34:13,509 --> 00:34:17,011 This is the place where really everything ends. 153 00:34:17,012 --> 00:34:19,514 There is no such thing as God. 154 00:34:19,714 --> 00:34:25,519 I am standing in the middle of heaven. This is so perfect. 155 00:34:26,019 --> 00:34:28,926 Disgusted that its a unlucky worm, 156 00:34:28,927 --> 00:34:32,019 whom I killed, a piece I was a gift from heaven. 157 00:34:32,357 --> 00:34:35,026 I wish God was there. 158 00:34:35,027 --> 00:34:39,195 That must be it enough fucking shit. 159 00:34:39,196 --> 00:34:44,106 At least I killed him before the end of the world. 160 00:34:44,534 --> 00:34:49,004 I know there is hell. I'm in it. 161 00:35:00,046 --> 00:35:03,291 My whole existence is a nightmare. 162 00:35:04,183 --> 00:35:08,953 Maybe one day I'll wake up and I'll be dead. 163 00:37:19,991 --> 00:37:22,521 I just walk all day. 164 00:37:22,827 --> 00:37:26,163 Just ahead of time on Earth. 165 00:37:26,497 --> 00:37:29,744 There must be something here that's why I'm here. 166 00:37:29,745 --> 00:37:32,497 Someone has to clean up the trash. 167 00:40:41,069 --> 00:40:44,599 I really said that... about... 168 00:41:44,370 --> 00:41:48,235 You think you're funny, bitch? 169 00:41:50,541 --> 00:41:53,736 A fucking nigga's lover. 170 00:42:19,064 --> 00:42:22,899 I'm here to Let me beat you! 171 00:42:22,900 --> 00:42:25,069 I found you guilty. 172 00:42:25,736 --> 00:42:29,121 For this terrible crime! 173 00:42:35,644 --> 00:42:40,814 What do you mean by a lot white sr�c is lying down alone, 174 00:42:40,815 --> 00:42:46,635 because niggas are such assholes they like you. 175 00:42:47,053 --> 00:42:51,590 Did it work for you? Did you get it?! 176 00:42:53,658 --> 00:42:55,760 Did you get it?! 177 00:43:26,918 --> 00:43:30,733 Did you watch me fuck my mother? 178 00:43:31,055 --> 00:43:34,065 What's wrong with nigger bitches? 179 00:43:34,091 --> 00:43:36,493 Do you want the ghetto? 180 00:43:40,596 --> 00:43:46,271 You know what? I will drive the see how you get hot! 181 00:46:13,852 --> 00:46:18,189 They're scumbags...they're only after the money. 182 00:46:18,422 --> 00:46:22,658 They want to get out before they go to fuck. 183 00:46:22,659 --> 00:46:28,384 Those sounds are a I want to see it soaked in blood! 184 00:46:30,432 --> 00:46:35,302 Death is invisible, just like women. 185 00:48:49,543 --> 00:48:51,645 Bitch! 186 00:49:25,071 --> 00:49:29,746 Heinrik, before that I never told you. 187 00:49:32,477 --> 00:49:34,713 But there was a girl. 188 00:49:37,248 --> 00:49:39,873 When I still lived at home. 189 00:49:42,686 --> 00:49:44,981 and pretended to be different. 190 00:49:53,428 --> 00:49:56,148 He was very nice to me. 191 00:49:58,398 --> 00:50:03,636 I brought him and we listened to music. 192 00:50:06,705 --> 00:50:11,380 I still remember to the way he looked at me. 193 00:50:11,976 --> 00:50:16,266 Always so special he smiled at me. 194 00:50:19,382 --> 00:50:23,085 I was shaking myself. 195 00:50:24,853 --> 00:50:27,255 It took a long time. 196 00:50:29,590 --> 00:50:31,858 He took my hand. 197 00:50:36,028 --> 00:50:42,028 One day I felt that he was here it's time to take him to a funeral. 198 00:50:43,734 --> 00:50:49,138 We left. When we got there that is to the door, it was something wonderful. 199 00:50:49,139 --> 00:50:54,243 It's important... My heart he began to beat her wildly. 200 00:50:54,910 --> 00:50:59,585 To smell the fish could be in the air. 201 00:51:00,081 --> 00:51:03,717 I tried to make him understand. 202 00:51:06,218 --> 00:51:08,083 But he was scared. 203 00:51:20,397 --> 00:51:25,692 He burst into tears and begged, to take me away from there. 204 00:51:27,569 --> 00:51:29,805 Finally broke away. 205 00:51:31,239 --> 00:51:34,575 I didn't even talk to him after that. 206 00:51:37,010 --> 00:51:39,300 I tried to call him. 207 00:51:40,747 --> 00:51:46,084 I finally found it, but I saw that he was with someone else. 208 00:51:47,519 --> 00:51:52,022 Just as separately he smiled at her too. 209 00:51:54,591 --> 00:51:57,093 He took her hand! 210 00:52:04,899 --> 00:52:07,201 How could he do that? 211 00:52:09,703 --> 00:52:13,222 I will call it successful, and I secretly watched... 212 00:52:13,223 --> 00:52:15,323 I also met him. 213 00:52:20,045 --> 00:52:24,765 I asked him how why did you lie to me? 214 00:52:26,517 --> 00:52:29,886 It was the same as the others! 215 00:52:29,919 --> 00:52:32,287 She was scared and was crying. 216 00:52:32,288 --> 00:52:35,590 He begged me to leave him alone, not to punish him. 217 00:52:35,591 --> 00:52:39,406 Fucking beggar... don't come to me. 218 00:52:42,062 --> 00:52:44,164 I took my knife... 219 00:52:46,066 --> 00:52:48,734 ...and I cut his face! 220 00:52:51,303 --> 00:52:57,303 I couldn't help myself... Well, I shot and only shot. 221 00:52:57,975 --> 00:53:03,605 He no longer had a face, with which he could laugh. 222 00:53:07,983 --> 00:53:12,513 I felt it, come on I can breathe freely. 223 00:53:13,754 --> 00:53:17,094 It was like I was in a dream. 224 00:56:05,559 --> 00:56:08,895 Why do women torture me? 225 00:56:10,062 --> 00:56:12,930 They will never change. 226 00:56:12,931 --> 00:56:16,299 My stock seems cheap to them. 227 00:56:16,300 --> 00:56:19,702 They give you a look of disdain fear, and they go further. 228 00:56:19,703 --> 00:56:25,703 Would you believe it? I'm fucking trying start a conversation. 229 00:56:26,542 --> 00:56:31,837 "Wouldn't you like to walk with me?" "No, I don't think so!" 230 01:04:44,540 --> 01:04:47,243 Not! Not! 231 01:04:58,585 --> 01:05:02,688 You are like the others! Not! Not! 232 01:05:14,231 --> 01:05:17,001 I want it to be different! 233 01:06:44,636 --> 01:06:49,216 It doesn't matter at all, what day is it? 234 01:07:20,665 --> 01:07:23,001 I have to go, Heinrik. 235 01:07:25,503 --> 01:07:27,871 There is not much time. 236 01:07:31,541 --> 01:07:36,406 I want to start soon, �s I can't take you with me. 237 01:07:38,546 --> 01:07:40,581 I'm sorry. 238 01:07:42,683 --> 01:07:47,352 You know how much I'm tired of this fucking world. 239 01:07:47,353 --> 01:07:49,355 I know you know. 240 01:07:58,029 --> 01:08:02,944 But I know you do too you would do the same for me. 241 01:08:05,034 --> 01:08:07,419 I wish I could go with you. 242 01:08:12,407 --> 01:08:15,032 Now you will finally be free. 243 01:11:52,549 --> 01:11:56,018 I feel completely relaxed today. 244 01:11:56,019 --> 01:12:01,089 And I decided that the Sun I will follow until I see it. 245 01:12:01,090 --> 01:12:06,893 Now I realized that I don't know to change this fucking world. 246 01:12:06,894 --> 01:12:10,089 But I have to keep trying. 247 01:12:10,097 --> 01:12:13,433 I need to find... 248 01:12:14,067 --> 01:12:17,002 I don't know why... 249 01:12:18,070 --> 01:12:23,555 Maybe one day my only friend tells me. 250 01:12:36,585 --> 01:12:39,921 Hello. Hello. 251 01:12:39,987 --> 01:12:43,556 Where are you going? Always right under my nose. 252 01:12:43,557 --> 01:12:48,927 Really? According to my horoscope, a today will be lucky for me. 253 01:12:48,928 --> 01:12:51,497 It will be. 254 01:13:18,667 --> 01:13:23,821 Welcome to California 255 01:13:27,352 --> 01:13:31,342 Translated by: Pedro duplicado@centrum.sk