1 00:00:19,124 --> 00:00:24,966 Senador, un abogado llamado Peter Gurs, ha abierto un negocio en Arizona... 2 00:00:25,044 --> 00:00:28,008 porque el estado tiene un avistamiento de ovnis quiere encubrir. 3 00:00:28,085 --> 00:00:32,901 Ha estado sucediendo durante décadas, y millones de personas lo habrían visto. 4 00:00:32,979 --> 00:00:37,350 Los militares siguen negándolo que tales objetos estaban en el cielo. 5 00:00:37,428 --> 00:00:40,734 ¿Es ese un tema que te interesa? 6 00:00:40,917 --> 00:00:43,467 Siempre estoy interesado en esas cosas. 7 00:00:43,545 --> 00:00:47,305 Es de suma importancia. 8 00:00:47,383 --> 00:00:52,202 admito que algo asi pasa está en arizona... 9 00:00:52,280 --> 00:00:56,266 Habría luces en el cielo. han sido observados. 10 00:00:56,344 --> 00:00:59,998 eso es hasta la fecha aún no explicado. 11 00:01:07,573 --> 00:01:09,420 La noche del 13 de marzo de 1997... 12 00:01:09,497 --> 00:01:12,360 encontró el mayor avistamiento de ovnis en estados unidos... 13 00:01:12,438 --> 00:01:14,986 hecho por varias personas es educado. 14 00:01:15,063 --> 00:01:18,254 Este fenómeno se ha establecido por parte de las autoridades... 15 00:01:18,331 --> 00:01:20,774 sino también por miles de personas. 16 00:01:20,852 --> 00:01:24,520 Esa misma noche había un grupo de amigos De camino a Las Vegas... 17 00:01:24,598 --> 00:01:27,721 y se volvieron más conscientes luego sólo las luces en el cielo. 18 00:01:27,799 --> 00:01:30,811 Esta película está basada basado en una historia real... 19 00:01:30,889 --> 00:01:34,650 y de las declaraciones de los supervivientes. 20 00:01:34,728 --> 00:01:39,119 Los acontecimientos en este Los acontecimientos cinematográficos realmente sucedieron. 21 00:03:32,858 --> 00:03:35,586 ¡Ayúdame! 22 00:03:39,415 --> 00:03:42,378 ¡Ayúdame! 23 00:03:42,456 --> 00:03:45,388 ¡Alguien, ayúdame! 24 00:03:45,465 --> 00:03:47,851 ¡Ayúdame, por favor! 25 00:03:47,929 --> 00:03:50,051 ¡Déjame entrar! 26 00:04:04,569 --> 00:04:06,338 ¡Nooooo! 27 00:04:43,164 --> 00:04:45,420 ¿Dónde diablos estamos? 28 00:04:45,498 --> 00:04:49,485 Ni idea. ¿Podrías quizás sostener esa tarjeta al revés? 29 00:04:49,562 --> 00:04:52,708 no fue mi idea tomar caminos secundarios. 30 00:04:52,859 --> 00:04:55,757 ¿Por qué realmente tenemos dejar la carretera principal? 31 00:04:55,835 --> 00:04:57,844 Su marido insistió en ver el campo, ¿recuerdas? 32 00:04:57,921 --> 00:05:01,575 Aún así, pero yo tampoco quería. ver toda América. 33 00:05:06,364 --> 00:05:08,451 ¡Dámelo! 34 00:05:09,882 --> 00:05:12,652 Esta cosa es mayor que mi abuela. 35 00:05:12,729 --> 00:05:15,949 Me sorprende que hayamos llegado tan lejos. - Podrías haberte quedado en casa. 36 00:05:16,027 --> 00:05:22,277 Sonríe, te haré la foto de tu vida. - Vete a la mierda, hombre, y llévate esa cosa contigo. 37 00:05:23,517 --> 00:05:27,600 Vamos, June, ríete. - Filmar a los demás. 38 00:05:27,677 --> 00:05:29,973 Eres tan hermosa ante la cámara. 39 00:05:30,051 --> 00:05:33,588 Sí, estabas muy caliente en el video que me mostró. 40 00:05:34,523 --> 00:05:36,687 ¿Qué vídeo? 41 00:05:36,765 --> 00:05:38,671 ¿No sabías que estaba filmando? 42 00:05:38,748 --> 00:05:41,775 Matemáticas, deja de hacer problemas. - Cállate, hombre. 43 00:05:41,853 --> 00:05:44,615 No, sigue hablando. ¿Qué vídeo? 44 00:05:45,308 --> 00:05:49,834 Nada especial, usaste el rojo. liga, cuando Joe te dijo... 45 00:05:49,912 --> 00:05:52,078 ¡Matemáticas! - Está diciendo tonterías. 46 00:05:52,156 --> 00:05:57,229 ¿Cómo sabe eso de los tirantes? - Quizás él estaba allí cuando los compré. 47 00:05:57,307 --> 00:06:02,820 ¿De verdad crees que haría algo así? - Sí. 48 00:06:03,995 --> 00:06:06,117 Bien entonces. 49 00:06:06,652 --> 00:06:09,318 No lo mostré. 50 00:06:09,567 --> 00:06:11,664 Lo hice. 51 00:06:11,742 --> 00:06:13,520 ¿Qué? 52 00:06:13,598 --> 00:06:17,424 ¿Cómo sabe lo contrario? que lo hicimos al estilo perrito? 53 00:06:17,502 --> 00:06:20,229 Eres una perra sexy. 54 00:06:27,101 --> 00:06:29,135 Di algo cuando veas un cruce de vías. encuentros. 55 00:06:29,213 --> 00:06:32,592 No me importa lo que digas. Este es el sueño americano. 56 00:06:32,670 --> 00:06:37,073 Conduce sin tener que preocuparte sobre hoteles y reservas. 57 00:06:37,150 --> 00:06:41,198 Sí, y también duerme cuando quieras, y un mecánico que repara todo. 58 00:06:41,276 --> 00:06:44,078 Hice lo mejor que pude en esto para volver a la normalidad. 59 00:06:44,156 --> 00:06:46,446 Con el dinero que ahorré, ¿Puedo comprar una casa? 60 00:06:46,524 --> 00:06:51,536 Entonces ya no tendremos que ahorrar más. - ¿Qué quieres decir con eso? 61 00:06:51,613 --> 00:06:53,584 Exactamente lo que dije. 62 00:06:53,662 --> 00:06:56,465 ¿Cuál es tu problema? Has estado de mal humor durante mucho tiempo. 63 00:06:56,543 --> 00:07:01,641 No quiero hablar de eso. No escucharías de todos modos. 64 00:07:01,760 --> 00:07:04,432 ¿Por qué me diste esto? 65 00:07:04,509 --> 00:07:06,927 No vamos a volver a decir tonterías, ¿verdad? 66 00:07:07,005 --> 00:07:08,719 No, ¿por qué lo haríamos? 67 00:07:08,797 --> 00:07:10,738 Sólo discutimos cuando estamos casados. 68 00:07:10,815 --> 00:07:12,975 ¿Qué quieres que haga? Estamos en algún lugar olvidado de Dios. 69 00:07:13,053 --> 00:07:14,864 No importa. - No, lo entiendo. 70 00:07:14,942 --> 00:07:19,817 quieres que llame al casino y pregunte si tienen sacerdote, ¿no? 71 00:07:22,654 --> 00:07:24,872 ¿Por qué apresurarse? 72 00:07:25,439 --> 00:07:27,688 No tengo prisa. 73 00:07:28,158 --> 00:07:29,862 Lili. 74 00:07:35,037 --> 00:07:39,367 Chicos, quién tiene la "jura". 75 00:07:47,681 --> 00:07:52,424 Cuidado Joe, despertarás a Molly. 76 00:09:24,353 --> 00:09:27,925 No entres, podrías lograrlo. la bella durmiente se despierta. 77 00:09:28,002 --> 00:09:33,067 No puedo dormir con todo ese ruido. - ¿Cómo estás niña? 78 00:09:37,348 --> 00:09:39,862 Dale junio. - ¿Qué debo dar? 79 00:09:39,939 --> 00:09:41,107 No seas estúpido. 80 00:09:41,185 --> 00:09:46,570 No es suficiente para todo el viaje, la mitad ya está casi consumida. 81 00:09:46,721 --> 00:09:50,281 Todo o nada. 82 00:09:51,552 --> 00:09:54,300 Eso es lo mínimo que podemos hacer. puede hacer por él. 83 00:09:54,378 --> 00:09:56,882 Precisamente. 84 00:10:04,643 --> 00:10:07,189 Tómalo. - Gracias. 85 00:10:07,267 --> 00:10:09,835 ¿Ya eres una autopista? encontrado? 86 00:10:10,050 --> 00:10:12,564 Ya debemos habernos cruzado con uno. 87 00:10:12,641 --> 00:10:14,997 Esto apesta. 88 00:10:15,075 --> 00:10:17,707 ¿Estás descubriendo eso ahora? 89 00:10:17,794 --> 00:10:19,605 Sólo admite que estamos perdidos. 90 00:10:19,683 --> 00:10:22,294 No estamos perdidos. Estamos conduciendo en la dirección correcta. 91 00:10:22,372 --> 00:10:24,822 En definitiva tenemos que poder llegar a una autopista en algún lugar. 92 00:10:24,900 --> 00:10:28,076 Sí, quizás la carretera de la muerte. 93 00:10:42,211 --> 00:10:46,477 ¿Hay algo más? excepto salchicha y tomate? 94 00:10:48,133 --> 00:10:51,951 ¡Eso es asqueroso! 95 00:10:53,125 --> 00:10:56,013 Será mejor que espere antes de comer. 96 00:10:57,699 --> 00:10:59,701 ¿No debería alguien estar vigilando a Lilly? 97 00:10:59,779 --> 00:11:01,974 No, ella estará bien. 98 00:11:02,052 --> 00:11:07,180 No es su culpa que mi hermano es un gran idiota. 99 00:11:10,916 --> 00:11:14,294 ¿Por qué no nos detuvimos? en un restaurante? 100 00:11:14,372 --> 00:11:18,455 Porque el baño de esta cosa no lo es todo. podemos tragar después de comer. 101 00:11:18,532 --> 00:11:20,566 ¿No escuchaste lo que dijo Math? 102 00:11:20,644 --> 00:11:25,355 Tenemos todo eso inútil no se requieren complicaciones. 103 00:11:26,146 --> 00:11:30,807 Eso es lo que llaman tonterías. Algo así como con tu novio anterior. 104 00:11:30,884 --> 00:11:35,567 Vamos, no era tan malo. - Sí. 105 00:11:36,422 --> 00:11:38,927 ¿Todo bien? 106 00:11:44,740 --> 00:11:47,567 ¿Lili? 107 00:11:52,740 --> 00:11:55,246 ¿Qué tiene Lilly? 108 00:12:34,343 --> 00:12:39,610 Necesito tu ayuda para difundir su palabra. 109 00:12:39,687 --> 00:12:45,102 ¿Crees que 20$ es demasiado para tu salvación? 110 00:12:46,150 --> 00:12:50,736 La salvación de tu alma no es una broma. 111 00:12:52,326 --> 00:12:56,440 Hola Math, ¿quieres escuchar un chiste real? 112 00:12:56,518 --> 00:13:00,381 Cristóbal Walker, entra a un pub... 113 00:13:00,459 --> 00:13:05,793 y dice: ¿qué obtienes cuando eres lesbiana? ¿Aparearse con un hipopótamo? 114 00:13:05,870 --> 00:13:09,576 - ¿Qué? - Una vagina enorme. 115 00:13:10,899 --> 00:13:15,582 Tiene una lengua enorme. - Tienes un problema. 116 00:13:22,790 --> 00:13:25,104 ¿Qué es eso? 117 00:13:25,415 --> 00:13:29,843 Pensé que había apagado la radio. - ¿Qué es ese sonido? 118 00:13:36,358 --> 00:13:40,975 Si le pongo otro neumático ahora mismo tienes que poner, entonces puedes hacer eso. 119 00:13:51,272 --> 00:13:56,388 Lily, ¿sigues viva? - Sí, sobreviví. 120 00:14:05,832 --> 00:14:10,106 ¿Viste esas luces? - ¿Qué luces? 121 00:14:10,184 --> 00:14:12,466 Ahí están de nuevo. 122 00:14:12,649 --> 00:14:17,681 Ay, esas luces, espectaculares. - Pervertido. 123 00:14:17,864 --> 00:14:19,996 Maldita radio. 124 00:14:20,074 --> 00:14:23,444 Ahí Joe, en el aire. 125 00:14:40,619 --> 00:14:42,804 ¿Qué estás mirando? 126 00:14:43,915 --> 00:14:46,941 A algunas luces, ahí afuera. 127 00:14:48,170 --> 00:14:51,731 ¿Alguna vez has visto algo como esto? 128 00:15:09,770 --> 00:15:13,073 Eso fue divertido. 129 00:15:17,001 --> 00:15:20,187 Jesús, ¿cuántos son? - ¿Lo que está sucediendo? 130 00:15:20,265 --> 00:15:22,227 Ven a echar un vistazo. 131 00:15:22,602 --> 00:15:24,373 ¿Los ves? 132 00:15:27,724 --> 00:15:32,020 Vamos, ustedes no creen. en marcianos, ¿verdad? 133 00:15:32,236 --> 00:15:34,150 ¿Puedes verlos en el cielo? 134 00:15:34,228 --> 00:15:37,882 Todavía no, pero tal vez en la siguiente curva. 135 00:15:45,163 --> 00:15:49,428 ¿Los ves ahora? - Los veo. 136 00:15:49,674 --> 00:15:51,925 ¡Cuidado con el camino! 137 00:15:54,476 --> 00:15:56,820 Cálmate. 138 00:16:29,772 --> 00:16:34,391 Matemáticas, Matemáticas! 139 00:17:08,843 --> 00:17:12,407 Lili, ¿estás bien? 140 00:17:14,859 --> 00:17:18,455 June, ¿estás bien�? 141 00:17:19,822 --> 00:17:24,865 Molly, ¿estás bien? - ¿Qué opinas? Por supuesto que no. 142 00:17:24,943 --> 00:17:28,736 ¿Qué pasó? - Lo voy a descubrir ahora. 143 00:17:28,814 --> 00:17:30,742 ¿Adónde vas? 144 00:17:33,227 --> 00:17:35,797 ¿Están todos bien? 145 00:17:41,326 --> 00:17:44,930 ¡Casi nos matas, hijo de puta! ¿Por qué estacionas en medio de la calle? 146 00:17:45,008 --> 00:17:46,617 ¿Por qué estás tan enojado? 147 00:17:48,016 --> 00:17:51,160 - ¿No viste la señal de incendio? - Lárgate de aquí. 148 00:17:51,535 --> 00:17:55,137 Matemáticas, Matemáticas, Joe está herido. ven aquí. 149 00:17:55,215 --> 00:17:57,880 Esto aún no se ha discutido. 150 00:18:02,157 --> 00:18:05,923 ¿Cómo sucedió eso? - Se cayó encima cuando frenaste. 151 00:18:06,000 --> 00:18:07,256 Fue un accidente. 152 00:18:14,607 --> 00:18:18,560 Sácalo. - ¿Cómo? No soy médico. 153 00:18:18,638 --> 00:18:21,047 Sácalo. 154 00:18:23,597 --> 00:18:26,552 Dame una toalla. 155 00:18:28,015 --> 00:18:31,642 - Ponte esto tan pronto como salga, ¿entendido? - Está bien, adelante. 156 00:19:03,695 --> 00:19:06,361 Yo no haría eso si fuera tú. 157 00:19:07,215 --> 00:19:09,153 ¿Es usted médico? 158 00:19:09,231 --> 00:19:12,290 No, pero recibí algunos primeros auxilios en el ejército. 159 00:19:12,368 --> 00:19:14,552 ¿Qué primeros auxilios? 160 00:19:14,672 --> 00:19:17,946 Eso es mejor que nada, Matemáticas. 161 00:19:19,121 --> 00:19:23,162 Por favor ayúdanos. - Entonces deja que G.I Joe lo haga. 162 00:19:23,409 --> 00:19:25,978 Mi nombre es Ricardo. 163 00:19:27,280 --> 00:19:31,259 Veamos... 164 00:19:32,080 --> 00:19:34,051 ¿Puedes sacarlo? 165 00:19:34,129 --> 00:19:36,899 Este cuchillo es su mejor amigo en este momento. 166 00:19:36,977 --> 00:19:39,332 ¿Qué quieres decir con eso? 167 00:19:39,410 --> 00:19:43,427 Si al sacar una arteria golpeado, el sangrado no se puede detener. 168 00:19:43,505 --> 00:19:45,124 - ¿Qué? - Cálmate. 169 00:19:45,201 --> 00:19:48,121 Compruebo si alguna pieza vital ha sido golpeada. 170 00:19:48,367 --> 00:19:52,612 Es menos malo de lo que parece. -Se ve muy mal desde aquí. 171 00:19:52,690 --> 00:19:56,420 Detenemos el sangrado, Olvídate del cuchillo. 172 00:19:56,498 --> 00:19:59,492 ¡Y cómo vas a hacer eso, pendejo! 173 00:19:59,570 --> 00:20:05,212 Con un botiquín de primeros auxilios, ese ya es un buen comienzo. 174 00:20:06,035 --> 00:20:11,460 ¿Puedes sostener esto por un momento? - No, no lo creo. 175 00:20:11,537 --> 00:20:15,074 Lo haré. - Presiona fuerte, aunque duela. 176 00:20:15,152 --> 00:20:18,308 ¿Tienes algo que coser? ¿Aguja e hilo? 177 00:20:18,384 --> 00:20:20,003 No lo tenemos. 178 00:20:20,081 --> 00:20:24,924 ¿Tienes alcohol? ¿Vodka, whisky, algo más? 179 00:20:28,178 --> 00:20:30,428 Todo va a estar bien, cariño. 180 00:20:36,656 --> 00:20:39,354 ¿Dónde está Matemáticas? ¡Matemáticas! 181 00:20:40,624 --> 00:20:43,002 Tenemos un problema. 182 00:20:44,209 --> 00:20:46,469 ¿No tenemos un botiquín de primeros auxilios? 183 00:20:46,546 --> 00:20:48,229 Jesús, Matemáticas. 184 00:20:48,307 --> 00:20:50,342 - Lo olvidé, ¿vale? - ¡No, no está bien�! 185 00:20:50,419 --> 00:20:52,968 No lo hice intencionalmente. - No me importa de quién sea la culpa. 186 00:20:53,046 --> 00:20:56,518 Joe necesita ayuda ahora. - Tranquilos todos. 187 00:20:56,596 --> 00:21:01,114 lo haré hecho pero primero tengo que limpiar la herida. 188 00:21:01,682 --> 00:21:04,572 Recógelo. - Aguanta, amigo. 189 00:21:05,969 --> 00:21:09,724 Bien hecho, Joe. ¿Puedes mantenerlo así? 190 00:21:20,051 --> 00:21:26,299 Todavía tengo una botella de vodka en mi furgoneta. 191 00:21:27,153 --> 00:21:30,693 Intenta poner a Joe en la cama. mientras estoy fuera... 192 00:21:30,771 --> 00:21:34,086 Mantenga su brazo a su lado, y sobre todo no tocar el cuchillo. 193 00:21:34,164 --> 00:21:37,118 - ¿Comprendido? - Seguro. 194 00:21:42,229 --> 00:21:45,724 Por favor, ten esto en cuenta hasta que regrese. 195 00:21:46,196 --> 00:21:48,134 ¿Súper pegamento? 196 00:21:48,212 --> 00:21:50,248 ¿Qué debemos hacer con eso? 197 00:21:50,325 --> 00:21:51,708 ¡Callarse la boca! 198 00:22:20,180 --> 00:22:22,344 ¿Dónde quieres esto? 199 00:22:22,422 --> 00:22:25,311 Acuéstate, cariño. 200 00:22:33,364 --> 00:22:36,351 No quiero ver esto. 201 00:22:37,300 --> 00:22:39,495 ¿Eso es para mí? - Sí. 202 00:22:39,573 --> 00:22:43,552 Pero no creo que te guste. Sostenlo. 203 00:22:43,990 --> 00:22:45,736 ¡Cálmate, hombre! 204 00:22:45,813 --> 00:22:48,863 tengo que desinfectar la herida, o contrae una infección. 205 00:22:50,646 --> 00:22:55,517 Dale aquí, me hará bien por dentro. 206 00:22:56,180 --> 00:22:58,054 ¡No demasiado! 207 00:22:58,132 --> 00:23:00,349 Y ahora el pegamento. 208 00:23:07,159 --> 00:23:09,161 El pegamento se inventó para la cirugía. 209 00:23:09,238 --> 00:23:11,977 ¿Con pegamento y cinta? ¿Es así de simple? 210 00:23:12,055 --> 00:23:15,135 Es todo lo que tenemos. 211 00:23:25,206 --> 00:23:28,713 Debería seguir así. ¿Qué hacemos con el cuchillo? 212 00:23:29,079 --> 00:23:33,919 Eso se queda donde está, hasta que lo lleven a un hospital. 213 00:23:35,287 --> 00:23:39,168 Voy a probar con mi celular. 214 00:23:53,272 --> 00:23:55,211 ¿Qué más podemos hacer? 215 00:23:55,288 --> 00:23:57,538 Dame esa manta. 216 00:23:58,841 --> 00:24:03,104 Mantén quieto su brazo y su cuchillo, hasta que llega a un hospital. 217 00:24:04,534 --> 00:24:08,480 Gracias. - No lo menciones. 218 00:24:12,023 --> 00:24:13,578 Mantenlo callado. 219 00:24:13,655 --> 00:24:17,026 Ven a buscarme si algo cambia. 220 00:24:21,336 --> 00:24:27,071 deberías saber que ella actuaría como una puta. 221 00:24:38,648 --> 00:24:41,219 Joe estará bien. 222 00:24:41,498 --> 00:24:45,932 Ustedes vayan a divertirse mientras Estoy tratando de ver si podemos salir de aquí. 223 00:24:50,041 --> 00:24:54,795 Lo estás haciendo bien ahí dentro. ¿Quieres celebrar? 224 00:24:54,873 --> 00:24:56,522 No, gracias. 225 00:24:56,600 --> 00:24:59,842 Durante seis años sin una gota. 226 00:25:00,216 --> 00:25:02,507 Ahí va mi fiesta. 227 00:25:02,585 --> 00:25:09,378 Ex alcohólico. - Empecé a tener problemas con mi hígado. 228 00:25:09,593 --> 00:25:13,514 ¿Salías demasiado de fiesta en el ejército? 229 00:25:13,592 --> 00:25:16,170 Es más que eso. 230 00:25:16,248 --> 00:25:20,107 Quería beber mis problemas pero ahora me siento mejor. 231 00:25:20,184 --> 00:25:21,707 Y la gente me ve diferente ahora. 232 00:25:21,785 --> 00:25:23,458 ¿Crees que sí? 233 00:25:23,673 --> 00:25:26,221 Después de todo, es un buen comienzo. 234 00:25:26,299 --> 00:25:29,540 Soy Lilly. 235 00:25:30,010 --> 00:25:33,964 Ya conoces a mi amigo Math. 236 00:25:34,042 --> 00:25:37,343 Podrías decirlo de esa manera. Encantado de conocerte, Lilly. 237 00:25:37,421 --> 00:25:41,087 Soy Molly. Sin marido ni novio. 238 00:26:00,345 --> 00:26:05,730 Maldita sea, hay sangre en mi camisa. 239 00:26:06,522 --> 00:26:11,204 No seas tonto apenas lo ves. 240 00:26:12,347 --> 00:26:17,955 Tu labio está sangrando. Lo limpiaré. 241 00:26:18,972 --> 00:26:23,203 El cielo parece iluminado. 242 00:26:23,385 --> 00:26:26,404 Ya no puedo ver las luces. 243 00:26:26,811 --> 00:26:29,198 Intentaré conseguir mi busj Estamos en el camino. 244 00:26:29,276 --> 00:26:33,679 Bien, no quieres eso alguien más tiene un accidente, ¿verdad? 245 00:26:33,757 --> 00:26:36,805 ¿Sabes qué...? - No le hagas caso. 246 00:26:40,027 --> 00:26:43,172 Necesitamos hablar. - ¿Me estás diciendo eso a mí? 247 00:26:43,290 --> 00:26:46,221 Puedo entender que Molly se emocione. si le pego a ese tipo, ¿pero a ti? 248 00:26:46,299 --> 00:26:49,421 Por favor, detente. 249 00:26:49,497 --> 00:26:53,101 Su nombre es Richard y no tuve que hacerlo. harías si no estuvieras pensando con los puños. 250 00:26:53,177 --> 00:26:55,630 ¿Estás enojado porque lo golpeé? 251 00:26:55,708 --> 00:26:57,614 ¿Quién se cree realmente que es? 252 00:26:57,692 --> 00:26:59,536 Sólo un tipo que salvó a Joe. 253 00:26:59,613 --> 00:27:02,950 tienes que parar confiar en la gente tan rápidamente. 254 00:27:03,069 --> 00:27:08,047 No huyas de mí, Math. No volverás a hacer eso. 255 00:27:08,125 --> 00:27:09,102 ¿Entonces qué? 256 00:27:09,180 --> 00:27:12,398 Termina una conversación con tus pies. - Basta, Lilly. 257 00:27:12,475 --> 00:27:15,182 Le viste las muñecas, ya las tiene. hizo varios intentos de suicidio. 258 00:27:15,260 --> 00:27:16,845 Ese chico está loco. 259 00:27:16,923 --> 00:27:21,253 ¿Por qué estás tan paranoico con él? - Porque estoy preocupado por ti, eso es todo. 260 00:27:21,725 --> 00:27:23,142 Seguro. 261 00:27:23,773 --> 00:27:27,248 Qué. - Ya casi no me prestas atención. 262 00:27:27,326 --> 00:27:29,318 No es cierto. 263 00:27:30,331 --> 00:27:33,357 Las últimas semanas siempre estás trabajando en esto. 264 00:27:33,435 --> 00:27:34,796 Es como si yo no existiera. 265 00:27:34,874 --> 00:27:38,349 Compré la caravana para nosotros para estar más juntos. 266 00:27:38,427 --> 00:27:42,191 Lo compraste para ti y Joe. -¿Ahora también estás sospechando de todos mis amigos? 267 00:27:42,268 --> 00:27:45,233 ¡Yo no dije eso! - Lo dijiste de esa manera. 268 00:27:45,311 --> 00:27:48,338 No entiendo por qué te gusta Esta caravana es un problema. 269 00:27:48,416 --> 00:27:50,642 Esa caravana no me interesa. 270 00:27:50,719 --> 00:27:53,383 ¿Qué es lo que realmente quieres de mí? 271 00:27:54,525 --> 00:27:56,238 Nada. - Está bien. 272 00:27:56,316 --> 00:27:58,152 ¿Puedo entonces seguir trabajando? Cuanto antes salgamos de aquí... 273 00:27:58,230 --> 00:28:00,655 cuanto antes reciba ayuda Joe. 274 00:28:00,733 --> 00:28:05,221 Simplemente haz lo que te apetezca. Siempre haces eso. 275 00:28:11,453 --> 00:28:16,903 De repente se detuvo. yo soy Me alegro de que haya durado tanto. 276 00:28:21,693 --> 00:28:24,335 Espero que tengamos la caravana. póngalo en funcionamiento nuevamente rápidamente. 277 00:28:24,412 --> 00:28:27,441 Tengo una cita de masaje en Las Vegas, que ciertamente no quiero perderme. 278 00:28:27,519 --> 00:28:29,767 No podemos permitir eso, ¿verdad? 279 00:28:35,711 --> 00:28:40,391 Eso es progreso. La radio no funcionó esta mañana. 280 00:28:40,574 --> 00:28:44,615 Bien, entonces haré el masaje. 281 00:28:46,656 --> 00:28:50,023 Podría ser peor. 282 00:28:51,262 --> 00:28:54,792 Estamos intentando esto para volver al camino. 283 00:28:55,358 --> 00:28:57,319 Tú conduces. 284 00:29:20,961 --> 00:29:23,593 Háblame de Ricardo. 285 00:29:23,809 --> 00:29:27,826 No hay mucho que contar. Nacido y criado en Texas... 286 00:29:27,903 --> 00:29:32,488 Jugaba al fútbol en la escuela. Fui al ejército para ver mundo. 287 00:29:32,576 --> 00:29:36,425 ¿Cómo fue? - ¿El ejército o el mundo? 288 00:29:36,895 --> 00:29:39,208 Ambos. 289 00:29:39,456 --> 00:29:44,648 Grande y aterrador y... solitario. 290 00:29:45,504 --> 00:29:49,481 ¿Estuviste tú también en esa guerra? - ¿Tormenta del postre? 291 00:29:49,694 --> 00:29:52,264 Sí, estuve allí. 292 00:29:52,574 --> 00:29:55,079 ¿Le disparaste a alguien? 293 00:29:55,774 --> 00:29:57,799 Sí. 294 00:29:59,456 --> 00:30:04,970 Eso explica por qué hay tantos salió mal en mi vida. 295 00:30:06,114 --> 00:30:10,346 No importa, puedes decirme cualquier cosa. 296 00:30:14,017 --> 00:30:16,547 Yo era un prisionero de guerra. 297 00:30:16,634 --> 00:30:19,028 Estuve allí durante semanas interrogado por los iraquíes... 298 00:30:19,106 --> 00:30:25,548 para contarles todo lo que sabía. Estaba casi muerto. 299 00:30:29,024 --> 00:30:36,426 Me golpearon y cortaron, Me colgaron de las muñecas. 300 00:30:38,591 --> 00:30:42,844 Díselo al tío Sam y él te dirá que ni siquiera he estado allí. 301 00:30:42,922 --> 00:30:47,439 Pero las cicatrices demuestran lo contrario. 302 00:30:47,745 --> 00:30:53,100 Ahora suena 'reina del baile' muy patético. 303 00:30:54,852 --> 00:30:58,699 No creo que seas tan malo se ha ido. 304 00:30:59,585 --> 00:31:05,515 Me recuperé bastante rápido, Necesitaba morfina. 305 00:31:05,858 --> 00:31:09,098 Después de eso es sólo un pequeño paso. convertirse en alcohólico. 306 00:31:10,625 --> 00:31:14,869 Después de mi alta, Deambulé por Europa. 307 00:31:14,947 --> 00:31:17,300 Pero me defendí. 308 00:31:17,378 --> 00:31:22,538 Recibí mucha ayuda pero al final todo se reduce a esto. 309 00:31:23,041 --> 00:31:25,385 Yo contra mí mismo. 310 00:31:26,560 --> 00:31:29,194 ¿Quién ganó? 311 00:31:29,472 --> 00:31:32,107 yo. 312 00:32:13,955 --> 00:32:19,429 ¿Lili? No le dediqué mucho tiempo, ¿verdad? 313 00:36:15,851 --> 00:36:18,194 ¿Cómo está Joe? 314 00:36:18,506 --> 00:36:21,170 Finalmente está durmiendo. 315 00:36:21,930 --> 00:36:25,010 Tenía mucho dolor. 316 00:36:31,145 --> 00:36:34,292 Todo estará bien, junio. 317 00:36:34,410 --> 00:36:37,884 estoy seguro de matemáticas nos vuelve a poner en marcha rápidamente. 318 00:36:37,962 --> 00:36:40,882 Él tampoco quería que esto sucediera. 319 00:36:42,762 --> 00:36:44,052 Lo sé. 320 00:36:46,537 --> 00:36:52,507 Es tan frustrante saber, que todo lo que necesitamos... 321 00:36:52,585 --> 00:36:56,532 30, 40 km más verde es, y no podemos ir allí. 322 00:36:59,658 --> 00:37:03,957 Voy a ver dónde están, ¿vale? 323 00:37:15,211 --> 00:37:18,259 Y esa maldita luna sigue brillando. 324 00:37:24,268 --> 00:37:26,260 ¿Matemáticas? 325 00:37:51,821 --> 00:37:54,945 ¿Qué estás haciendo aquí? - Eso es lo que quería preguntarte a ti también. 326 00:37:55,023 --> 00:37:58,900 Ik zocht jou. - Je hebt me gevonden. 327 00:37:59,082 --> 00:38:02,037 ¿Qué era je eigenlijk? 328 00:38:02,317 --> 00:38:05,493 Me pareció ver algo. 329 00:38:05,612 --> 00:38:10,688 Escucha, actué como un idiota. Puedo entender si me odias. 330 00:38:10,766 --> 00:38:13,525 Sabes que no hago eso. 331 00:38:13,740 --> 00:38:18,166 solo estaba enojado y asustado y se desquitó contigo. 332 00:38:18,413 --> 00:38:23,347 Lo sé, pero lo haces más a menudo últimamente. 333 00:38:23,499 --> 00:38:25,620 Lo lamento. 334 00:38:35,470 --> 00:38:38,930 Hay algo más. - Lo sé, en cuanto volvamos... 335 00:38:39,008 --> 00:38:42,433 Venderé este naufragio y el dinero. Lo puse en una cuenta de ahorros. 336 00:38:42,511 --> 00:38:45,462 No quería decir eso. 337 00:38:48,045 --> 00:38:49,269 ¿Qué? 338 00:38:52,588 --> 00:38:55,831 Tengo que decirte que... 339 00:39:09,677 --> 00:39:12,278 No puedo despertar a Joe. 340 00:39:16,622 --> 00:39:19,191 ¡José! Despertar. 341 00:39:27,887 --> 00:39:32,374 Aguanta, amigo. Ve a buscar a Richard. 342 00:39:33,903 --> 00:39:36,895 ¿Qué es? - No se ve bien. 343 00:39:36,973 --> 00:39:38,424 Vamos a ver. 344 00:39:45,294 --> 00:39:47,800 Vamos, Joe. 345 00:39:52,654 --> 00:39:56,854 Dijiste que estaría bien. - Es. 346 00:40:03,535 --> 00:40:07,290 Tiene fiebre, pero está bien�. 347 00:40:12,719 --> 00:40:14,904 ¿Qué estás haciendo? 348 00:40:17,743 --> 00:40:22,017 Su cavidad abdominal sería dura si hubiera internas. hubo sangrado, pero se ve bien. 349 00:40:22,095 --> 00:40:24,632 ¿Qué tiene entonces? 350 00:40:24,815 --> 00:40:29,115 ¡Qué diablos le pasa! - No sé. 351 00:40:29,808 --> 00:40:32,984 Podría entrar en shock. 352 00:40:41,261 --> 00:40:43,608 Necesito ver la herida. 353 00:40:43,887 --> 00:40:46,145 Lo levantamos. 354 00:40:46,223 --> 00:40:49,337 Suavemente. 355 00:40:50,736 --> 00:40:53,371 ¡Maldición! 356 00:41:00,177 --> 00:41:03,745 Al parecer perdió mucha sangre. 357 00:41:03,823 --> 00:41:06,746 Dijiste que estaría bien. 358 00:41:10,000 --> 00:41:12,218 ¿Qué hacemos ahora? 359 00:41:14,193 --> 00:41:17,019 Tiene que irse lo antes posible. a un hospital. 360 00:41:17,584 --> 00:41:20,132 ¿Ya pudiste arreglar esto? 361 00:41:20,210 --> 00:41:22,970 Esto no va a ninguna parte. 362 00:41:24,592 --> 00:41:27,383 ¿Y tu furgoneta? - No. 363 00:41:27,535 --> 00:41:30,051 ¿Alguien ya tiene señal en su celular? 364 00:41:30,129 --> 00:41:33,497 Los teléfonos móviles no funcionan aquí fuera. 365 00:41:35,409 --> 00:41:37,443 Deberías probar algo diferente. 366 00:41:37,521 --> 00:41:40,348 No puedo hacer nada sin un cirujano... 367 00:41:42,867 --> 00:41:46,076 Matemáticas, ¿Qué debemos hacer? 368 00:41:47,123 --> 00:41:49,859 Voy a buscar ayuda. 369 00:41:49,936 --> 00:41:52,451 ¿A dónde quieres ir? 370 00:41:52,529 --> 00:41:55,395 No lo sé, hay que hacerlo de todos modos. hay una gasolinera cerca. 371 00:41:55,472 --> 00:41:56,984 Quizás encuentre un auto allí. 372 00:41:57,062 --> 00:41:59,204 Tú mismo dijiste que estábamos en un agujero olvidado de Dios. 373 00:41:59,282 --> 00:42:02,085 Lo sé, pero podemos, Joe. no dejes que se desangre hasta morir. 374 00:42:02,163 --> 00:42:04,859 Tenemos que intentar algo. 375 00:42:05,553 --> 00:42:10,012 Cables de electricidad. - ¿Qué? 376 00:42:10,513 --> 00:42:12,836 Los vi en el camino. 377 00:42:12,913 --> 00:42:15,140 Caminan directamente por el bosque. 378 00:42:15,218 --> 00:42:16,931 Tienen que llevarnos a alguna parte. 379 00:42:17,009 --> 00:42:18,914 Quizás haya una casa en el bosque. 380 00:42:18,992 --> 00:42:21,092 O tal vez no. 381 00:42:21,170 --> 00:42:24,069 Tengo que intentarlo. Tú, tú vienes conmigo. 382 00:42:24,146 --> 00:42:28,381 Esa no es una buena idea. - No hay tiempo para discutirlo. 383 00:42:39,251 --> 00:42:42,822 ¿Crees que es una buena idea? ¿Ir al bosque con él? 384 00:42:42,900 --> 00:42:45,573 Y pensé que yo era la paranoia, ¿recuerdas? 385 00:42:45,651 --> 00:42:50,277 De todos modos, no se soportaban el uno al otro. No confiabas en él de todos modos. 386 00:42:50,355 --> 00:42:53,510 Por eso no lo dejaré contigo. 387 00:42:53,588 --> 00:42:55,708 Estaré bien. 388 00:43:09,716 --> 00:43:11,485 ¿Finalizado? 389 00:43:11,700 --> 00:43:14,119 ¿Hay algo que pueda hacer por Joe? 390 00:43:14,197 --> 00:43:17,064 Lleva mantas y mantenlo abrigado. 391 00:43:17,141 --> 00:43:21,222 Matemáticas. - Lilly, todo estará bien. 392 00:43:21,299 --> 00:43:24,445 Te veré más tarde, lo prometo. 393 00:43:38,067 --> 00:43:44,157 Las líneas van hacia el bosque. ¿Ver? 394 00:43:46,803 --> 00:43:49,020 Vamos. 395 00:43:53,333 --> 00:43:56,158 Te llevaremos, cariño. 396 00:44:05,142 --> 00:44:08,093 Te conseguiremos ayuda, ¿vale? 397 00:44:15,637 --> 00:44:19,688 ¿Se mantienen alejados por mucho tiempo? - No me parece. 398 00:44:19,766 --> 00:44:25,501 Odio simplemente sentarme aquí. Me siento inútil. 399 00:44:28,342 --> 00:44:32,005 Tú y Math están felices. hecho bien de nuevo. 400 00:44:32,083 --> 00:44:35,934 Sí, una vez que se dio cuenta Qué idiota había sido. 401 00:44:38,004 --> 00:44:41,800 ¿Ya se lo has dicho? - ¿Y entonces qué? 402 00:44:41,878 --> 00:44:44,289 Que estás embarazada. 403 00:44:45,111 --> 00:44:48,769 No soy tan estúpido como parezco. 404 00:44:49,496 --> 00:44:54,973 ¿Qué tan avanzado estás? - 3 meses. 405 00:44:55,061 --> 00:44:59,272 ¿Es de matemáticas? - ¡Naturalmente! 406 00:44:59,350 --> 00:45:01,191 Entonces ¿por qué no lo sabe todavía? 407 00:45:01,269 --> 00:45:03,656 No sé cómo reaccionará. 408 00:45:03,734 --> 00:45:06,954 Tarde o temprano lo hará descúbrelo de todos modos. 409 00:45:07,031 --> 00:45:09,960 Lo sé, pero... no importa. 410 00:45:10,038 --> 00:45:13,760 Creo que puedo decírselo ahora. 411 00:45:19,029 --> 00:45:22,495 Hay algo ahí. 412 00:45:25,911 --> 00:45:28,425 ¿Qué es ese maldito ruido? 413 00:45:28,503 --> 00:45:30,305 No sé. 414 00:45:30,520 --> 00:45:32,929 Suena eléctrico. 415 00:45:36,472 --> 00:45:40,170 ¿Cuál es la historia entre tú y Lilly? - No hay ninguna historia. 416 00:45:40,247 --> 00:45:45,163 Han estado juntos desde la escuela. - Desde tercer grado. 417 00:45:45,240 --> 00:45:47,081 Recuerdo a mi amada de esa época. 418 00:45:47,158 --> 00:45:49,994 Se llama Mónica, se ha hecho stripper... 419 00:45:50,072 --> 00:45:54,721 Los pechos más grandes que jamás haya visto. Por supuesto que ella me dio... 420 00:45:59,737 --> 00:46:01,823 ¿Matemáticas? 421 00:46:13,175 --> 00:46:16,290 ¿Dónde diablos estás? 422 00:46:18,521 --> 00:46:22,307 ¡Deja de tonterías! 423 00:46:36,440 --> 00:46:38,338 ¿Matemáticas? 424 00:47:21,785 --> 00:47:23,523 ¡No! 425 00:47:25,532 --> 00:47:27,970 Quédate conmigo. 426 00:48:15,995 --> 00:48:18,149 ¿Fue un disparo? 427 00:48:18,364 --> 00:48:21,924 No sé. Sonaba así. 428 00:48:35,677 --> 00:48:37,990 ¡Entra! 429 00:48:38,205 --> 00:48:42,150 ¿Dónde está Matemáticas? - ¡Entra, ahora! 430 00:48:46,459 --> 00:48:49,806 ¿Qué estás haciendo? ¿Lo que está sucediendo? 431 00:48:49,884 --> 00:48:52,301 quiero saber donde esta matematicas ahora mismo. 432 00:48:52,378 --> 00:48:54,789 Tenemos que salir de aquí. 433 00:48:56,028 --> 00:48:58,022 ¿Lo llevaste contigo? 434 00:48:59,004 --> 00:49:01,893 ¿Hay alguien ahí fuera? 435 00:49:03,036 --> 00:49:06,118 - ¡Aléjate de la ventana! - ¡Maldición! 436 00:49:07,035 --> 00:49:09,709 ¡Aléjate de la ventana! 437 00:49:09,787 --> 00:49:12,101 ¿De quién es esa sangre? 438 00:49:17,180 --> 00:49:20,086 ¿Qué pasó con mi hermano? 439 00:49:27,518 --> 00:49:30,631 Necesito un martillo y clavos. 440 00:49:30,973 --> 00:49:34,726 ¿Se ha vuelto loco? - ¡Ojalá fuera verdad! 441 00:49:36,606 --> 00:49:38,798 Escúchame, no tenemos mucho tiempo. 442 00:49:38,876 --> 00:49:41,713 Sean cuales sean esas cosas... - ¿Qué hay ahí fuera? 443 00:49:41,791 --> 00:49:43,718 ¡No sé! 444 00:49:45,245 --> 00:49:49,904 ¿Qué sabes, hijo de puta? 445 00:49:49,981 --> 00:49:52,975 ¡Mi marido se está muriendo! 446 00:49:53,053 --> 00:49:57,509 Él yace muriendo aquí, ¡Y tú tienes la culpa! 447 00:49:57,789 --> 00:50:01,329 ¡Hijo de puta, te voy a matar! 448 00:50:01,406 --> 00:50:03,943 Él es mi vida. 449 00:50:07,903 --> 00:50:12,137 Richard, cuéntame qué pasó. 450 00:50:43,773 --> 00:50:47,239 ¡Déjalo salir! 451 00:50:57,121 --> 00:50:59,882 Todo estará bien. 452 00:51:04,958 --> 00:51:09,172 No respondiste. ¿De quién es esa sangre? 453 00:51:09,249 --> 00:51:11,111 No es lo que piensas 454 00:51:11,646 --> 00:51:14,056 ¿Qué has hecho? 455 00:51:14,271 --> 00:51:16,531 No lo entiendes. 456 00:51:16,609 --> 00:51:19,410 Responde a mi pregunta. 457 00:51:19,487 --> 00:51:22,516 Ni siquiera tienes señal de fuego. 458 00:51:22,594 --> 00:51:26,119 Detente y cuéntanos qué pasó. 459 00:51:26,207 --> 00:51:29,104 Encontramos una casa A 400m de aquí... 460 00:51:29,181 --> 00:51:33,873 al otro lado de la colina. Estábamos en el camino de entrada cuando de repente... 461 00:51:33,951 --> 00:51:35,474 ¿Qué? 462 00:51:35,552 --> 00:51:37,394 ¿Había desaparecido? 463 00:51:37,472 --> 00:51:40,244 Él se había ido, yo... - ¿Qué quieres decir con "ido"? 464 00:51:40,321 --> 00:51:44,587 ¿Está todavía ahí fuera? ¿Dejaste a mi hermano en paz? 465 00:51:45,058 --> 00:51:47,828 Se ha ido. - ¡Pero eso no tiene sentido! 466 00:51:47,906 --> 00:51:51,154 Créame, sé cómo suena. 467 00:51:51,231 --> 00:51:52,850 Vamos, vamos a buscarlo. 468 00:51:52,927 --> 00:51:57,106 No permitiré eso Créeme, él no está ahí. 469 00:51:57,183 --> 00:52:00,051 Jesús, esos fueron los disparos. que hemos escuchado. 470 00:52:00,129 --> 00:52:02,282 ¿Quién eres? 471 00:52:04,321 --> 00:52:05,737 ¿Qué es eso? 472 00:52:06,560 --> 00:52:11,083 Escucha, hay algo ahí fuera. Te lo ruego, créeme. 473 00:52:11,345 --> 00:52:14,100 No le disparé, lo juro. 474 00:52:14,751 --> 00:52:16,338 Lo mataste. 475 00:52:16,416 --> 00:52:19,954 Pude verlo de cerca. No fueron matemáticas. 476 00:52:20,031 --> 00:52:23,915 No era humano. Tienes que creerme. 477 00:52:33,538 --> 00:52:36,202 ¿Qué es eso? 478 00:52:37,857 --> 00:52:39,819 Escuchar. 479 00:52:41,378 --> 00:52:43,722 Son Matemáticas. 480 00:52:46,881 --> 00:52:49,013 No puedo ver nada. 481 00:52:49,091 --> 00:52:51,114 Molly apaga las luces. 482 00:52:56,482 --> 00:52:58,387 No puede ser Matemáticas. 483 00:52:58,465 --> 00:53:02,058 ¿Puedes verlo? - No puedo ver nada. 484 00:53:07,041 --> 00:53:10,155 Son Matemáticas. Él está ahí afuera. 485 00:53:11,523 --> 00:53:16,397 Molly, por favor ayúdame. 486 00:53:18,211 --> 00:53:20,172 Él está ahí afuera. 487 00:53:21,891 --> 00:53:23,915 Tengo una lámpara. 488 00:53:25,122 --> 00:53:28,108 Molly no sale. ¡No! 489 00:53:33,027 --> 00:53:34,903 ¡Déjame ir! 490 00:53:34,981 --> 00:53:36,621 ¿Matemáticas? 491 00:53:43,779 --> 00:53:45,868 ¿Dónde estás? 492 00:53:57,124 --> 00:53:59,534 ¡Muchacha! 493 00:54:04,261 --> 00:54:06,669 ¡Entra! 494 00:54:14,181 --> 00:54:15,893 ¿Qué acaba de pasar? 495 00:54:15,971 --> 00:54:18,893 Si tan solo lo supiera. 496 00:54:45,862 --> 00:54:48,464 ¡Permanecer abajo! 497 00:55:29,382 --> 00:55:32,496 Tal vez se hayan ido. 498 00:55:37,992 --> 00:55:41,936 Oh Dios, ¿viste sus ojos? 499 00:56:24,616 --> 00:56:26,713 Tenemos que salir de aquí. 500 00:56:26,791 --> 00:56:28,696 No podemos salir. 501 00:56:28,774 --> 00:56:30,969 Tenemos que llegar a esa casa. 502 00:56:31,047 --> 00:56:32,337 ¿Y Joe? 503 00:56:33,863 --> 00:56:36,145 Lo usaré. 504 00:56:40,840 --> 00:56:43,984 ¿Dónde está mi arma? 505 00:56:49,863 --> 00:56:51,824 Lili. 506 00:56:54,706 --> 00:56:56,921 Joe no respira. 507 00:58:42,316 --> 00:58:44,758 ¡Ayúdame! 508 00:59:07,403 --> 00:59:09,140 ¡Déjame entrar! 509 00:59:20,075 --> 00:59:25,494 Mírame, Lili. 510 00:59:26,349 --> 00:59:32,149 Están en nuestras cabezas. Nos dejan ver y oír cosas. 511 00:59:33,580 --> 00:59:36,437 ¿Me oyes? 512 00:59:41,803 --> 00:59:45,440 Voy a buscar la luz, ¿vale? 513 00:59:45,518 --> 00:59:47,318 Cálmate. 514 00:59:51,437 --> 00:59:53,589 Calma. 515 01:00:14,190 --> 01:00:21,045 Increíble. ¿Qué debemos hacer ahora? 516 01:00:28,045 --> 01:00:30,656 Por favor ayuda. - ¿Cuál es el punto? 517 01:00:30,734 --> 01:00:32,279 ¡Lili! 518 01:00:33,228 --> 01:00:36,311 Sé que tienes miedo... 519 01:00:38,093 --> 01:00:42,112 pero si queremos sobrevivir, tienes que ayudarme. 520 01:00:42,190 --> 01:00:44,724 No puedo hacerlo solo. 521 01:00:45,837 --> 01:00:48,342 Por favor. 522 01:00:58,863 --> 01:01:01,176 Aquí en la puerta. 523 01:01:17,519 --> 01:01:20,066 ¿Entonces no fueron matemáticas lo que escuchamos? 524 01:01:20,143 --> 01:01:22,327 No. 525 01:01:23,823 --> 01:01:26,744 Pero lo vi. 526 01:01:27,279 --> 01:01:30,582 Viste una de esas cosas. 527 01:01:31,629 --> 01:01:35,199 Molly sirvió de cebo. 528 01:01:35,277 --> 01:01:38,561 Ellos también quieren hacer lo mismo contigo. 529 01:01:38,639 --> 01:01:41,914 Las matemáticas nunca harían eso. 530 01:01:49,329 --> 01:01:55,640 Ni siquiera se lo he dicho todavía. - ¿Dime qué? 531 01:01:57,679 --> 01:02:01,080 No es importante. 532 01:02:01,455 --> 01:02:03,960 ¿Qué hacemos ahora? 533 01:02:05,073 --> 01:02:07,833 Espera a la mañana. 534 01:03:03,728 --> 01:03:08,281 Dios mío, ¿qué nos están haciendo? 535 01:09:07,579 --> 01:09:10,051 ¡No! 536 01:11:51,262 --> 01:11:54,598 ¿Qué me han hecho? 537 01:11:59,709 --> 01:12:03,046 ¿Se llevaron a mi bebé? 538 01:12:17,597 --> 01:12:20,933 No lo hagas, por favor. 539 01:15:18,661 --> 01:15:22,678 Carl Debis, estoy investigando un posible cuerpo en Southport. 540 01:15:22,755 --> 01:15:25,835 Bien entendido, los informes lo confirman. 541 01:15:26,913 --> 01:15:32,300 Llama al centro, Encontré algo. 542 01:15:35,717 --> 01:15:37,880 Se solicita un 1052. 543 01:15:37,957 --> 01:15:41,966 Entendido, Carl. El 1052 ha sido notificado. 544 01:15:54,020 --> 01:15:58,222 Carl en el despacho, el cuerpo es positivo. 545 01:15:58,565 --> 01:16:01,814 Envía ese 1052 lo antes posible. 546 01:16:01,892 --> 01:16:05,773 El 1052 llegará en 20 minutos. 547 01:16:07,716 --> 01:16:12,405 Richard creció más de 150 km. encontrado sacado de su camioneta. 548 01:16:12,483 --> 01:16:14,934 Una semana después de lo ocurrido... 549 01:16:15,012 --> 01:16:17,431 mejor conocidas como las "luces del Fénix"... 550 01:16:17,509 --> 01:16:20,848 ha capturado gente a través de varios estados del sur. 551 01:16:21,895 --> 01:16:24,314 Durante más de un año, Richard se encontró... 552 01:16:24,392 --> 01:16:26,905 en estado semi-catatónico, después de ver las luces. 553 01:16:26,983 --> 01:16:29,402 Nuevos tratamientos, descrito en 1998... 554 01:16:29,480 --> 01:16:31,895 mejoró su condición... 555 01:16:31,973 --> 01:16:35,591 y se acordó lo que pasó esa noche. 556 01:16:35,814 --> 01:16:38,200 Las autoridades no pudieron... 557 01:16:38,278 --> 01:16:41,462 por los diferentes rastros de sangre en su cuerpo y ropa... 558 01:16:41,540 --> 01:16:44,442 deben ser verificados con los de personas desaparecidas. 559 01:16:44,520 --> 01:16:48,655 Nunca se encontraron cadáveres, Ni siquiera la caravana. 560 01:16:49,639 --> 01:16:52,666 Las autoridades locales, junto con el senador John McCain... 561 01:16:52,743 --> 01:16:55,545 contactó a la fuerza aérea, y ordenó una investigación oficial... 562 01:16:55,622 --> 01:16:58,710 a lo que pasa en la noche de 13 de marzo de 1997. 563 01:16:58,788 --> 01:17:02,436 La solicitud fue rechazada por los militares. y el caso fue clasificado. 564 01:17:03,515 --> 01:17:10,336 La extraña formación de luz. sigue apareciendo regularmente... 565 01:17:10,414 --> 01:17:16,656 sobre el desierto de Arizona, hasta el día de hoy. 566 01:17:18,318 --> 01:17:23,255 Traducción de SuBz4U --- Candy --- Espíritu nocturno --- NoName.Nl --- 567 01:17:24,072 --> 01:17:29,009 Hersync de Melvin123 568 01:17:29,105 --> 01:17:34,084 Sincronizado para el DVDRip de RUSTLERS por: Cleanharry