1 00:00:35,035 --> 00:00:38,705 Indlebe inolwelo, kodwa ayosuleleki. 2 00:00:39,539 --> 00:00:41,619 Ukuba uba nomkhuhlane okanye iintlungu ziya zisiba mbi, 3 00:00:41,708 --> 00:00:43,958 ndifowunele ndizobhala incwadi kagqirha. 4 00:00:44,627 --> 00:00:46,207 Ewe, enkosi, Dr. Delgado. 5 00:00:46,296 --> 00:00:49,126 - Xelela ugqirha enkosi. - Enkosi. 6 00:00:50,633 --> 00:00:51,763 Unjani uMax? 7 00:00:52,677 --> 00:00:55,967 Ufanele ukuba uneminyaka elithoba? 8 00:00:56,389 --> 00:00:57,969 Ewe, kule nyanga. 9 00:01:03,646 --> 00:01:05,146 Ndiza kubonana ngomso, Lucía. 10 00:01:05,231 --> 00:01:06,441 Ndiza kubona kamva, gqirha. 11 00:01:30,882 --> 00:01:33,382 - UGqr Delgado? - Ewe? 12 00:01:59,994 --> 00:02:01,544 - Khawuleza! - Masihambe! 13 00:02:11,965 --> 00:02:13,375 Le yimpazamo. 14 00:02:14,134 --> 00:02:15,974 - Andiyena umntu osisityebi. - Thula. 15 00:02:17,679 --> 00:02:19,349 Awufuni ukwenza oku. 16 00:02:21,307 --> 00:02:22,517 Ndiyabazi abantu. 17 00:02:23,434 --> 00:02:24,814 Amadoda anamandla. 18 00:02:26,646 --> 00:02:28,396 Awufuni kuphazamisana nabo. 19 00:04:55,003 --> 00:04:56,303 Musa ukushukuma. 20 00:05:09,142 --> 00:05:10,642 Ayilunganga le nto. 21 00:05:11,811 --> 00:05:13,561 - Susa loo manyala. - Akulunganga. 22 00:05:28,369 --> 00:05:30,289 Amadoda abulele iarhente yakho... 23 00:05:31,247 --> 00:05:33,167 bonke basentolongweni. 24 00:05:37,670 --> 00:05:39,840 Yayingeyiyo le nto uyicingayo. 25 00:05:41,257 --> 00:05:44,337 Ndaziswa endlini apho iMelika yayibanjelwe khona. 26 00:05:45,136 --> 00:05:46,506 Abazange bandixelele isizathu. 27 00:05:47,972 --> 00:05:49,472 Ndandingenanto yakwenza nayo! 28 00:05:50,183 --> 00:05:52,443 Ndamnika unyango kuphela. 29 00:05:52,935 --> 00:05:54,935 Wababongoza ukuba bamkhulule. 30 00:05:56,606 --> 00:05:58,856 Ngayo yonke into endandinayo, ndacenga! 31 00:06:05,531 --> 00:06:09,371 Mfuna zingqondweni. I-Fucker iyaqhubeka idlula, doc 32 00:06:09,952 --> 00:06:12,122 I-Adrenaline iya kumgcina. Mbambe 33 00:06:17,418 --> 00:06:19,418 'Yabona? Ndikuxelele njalo 34 00:06:19,504 --> 00:06:21,764 Yiza, mfondini. Ngaba awuyi kuthetha nto? 35 00:06:21,839 --> 00:06:25,339 Yima, bambelela. Makagqibezele ukuvuka 36 00:06:26,219 --> 00:06:27,969 Ngaba unawo nawaphi amacuba? Ndiphumile... 37 00:06:28,054 --> 00:06:30,974 Qhubeka, doc. Siza kugcina kuyo apha 38 00:07:14,725 --> 00:07:17,055 Omnye umntu ekhasethini... 39 00:07:18,229 --> 00:07:19,649 ndixelele igama lakhe. 40 00:07:57,977 --> 00:07:59,847 Miguel Ángel, ngubani ixesha? 41 00:08:02,023 --> 00:08:03,443 Kwangoko kakhulu, sithandwa. 42 00:08:05,109 --> 00:08:06,899 Ubungakwazi ukulala kwakhona? 43 00:08:08,154 --> 00:08:09,164 Ewe. 44 00:08:09,614 --> 00:08:10,954 Hayi nakancinci. 45 00:08:21,000 --> 00:08:22,710 Happy birthday, sithandwa sam. 46 00:08:35,806 --> 00:08:37,636 Andizange ndalala umntu oneminyaka engama-40 ubudala. 47 00:08:48,945 --> 00:08:49,945 Andivanga. 48 00:08:50,321 --> 00:08:51,661 UZuno ulapha, mhlekazi. 49 00:08:52,698 --> 00:08:53,698 Kulungile. 50 00:08:54,200 --> 00:08:56,540 - Umlinde kwi-patio, uClavel. - Ndiyifumene. 51 00:08:59,413 --> 00:09:01,793 - Ndicinga ukuba kufuneka atshintshwe. - Ewe, ma'am. 52 00:09:08,965 --> 00:09:11,545 Unemincili ngepati ngokuhlwanje? 53 00:09:13,177 --> 00:09:14,177 Ngokuqinisekileyo. 54 00:09:17,056 --> 00:09:19,136 Cynthia, ndizothatha ikofu yam ebaleni. 55 00:09:19,225 --> 00:09:21,185 - Ewe Mnumzana. - Uthando, linda. 56 00:09:27,149 --> 00:09:28,149 Yivule. 57 00:09:29,193 --> 00:09:30,363 Owu, wowu. 58 00:09:31,571 --> 00:09:33,201 Awunayo leyo, akunjalo? 59 00:09:35,366 --> 00:09:36,776 Hayi, andicingi njalo. 60 00:09:38,202 --> 00:09:39,332 Intle kakhulu. 61 00:09:40,580 --> 00:09:41,910 Yibeke kunye nabanye. 62 00:09:43,791 --> 00:09:44,831 Enkosi. 63 00:09:52,258 --> 00:09:53,928 Lithini ilizwi kumalume wakho? 64 00:09:55,219 --> 00:09:56,549 Uthumela ukuzisola kwakhe. 65 00:09:57,263 --> 00:09:59,523 Kuvela ukuba akazukwazi ukuyenza ngobu busuku. 66 00:10:00,766 --> 00:10:01,806 O nyhani. 67 00:10:02,643 --> 00:10:03,983 Iintlanganiso zeKhabhinethi. 68 00:10:04,812 --> 00:10:07,942 Ndifuna abalawuli abathathu ngokuhlwanje. 69 00:10:09,233 --> 00:10:12,493 Urhulumente liqabane lam. Akubonakali kakuhle ukuba abekho apha. 70 00:10:14,405 --> 00:10:15,405 Hayi... 71 00:10:16,616 --> 00:10:18,526 wonke umntu uyalithanda itheko. 72 00:10:19,201 --> 00:10:20,201 Ilungile lonto. 73 00:10:22,663 --> 00:10:24,503 Imvulophu yale nyanga akakafiki. 74 00:10:26,500 --> 00:10:27,710 Ndiza kuyijonga. 75 00:10:27,835 --> 00:10:29,745 Ngokuqhelekileyo iza kuqala enyangeni. 76 00:10:29,837 --> 00:10:32,167 -Abantu bayabuza ... - Uya kufumana imali yakho. 77 00:10:32,506 --> 00:10:33,506 Njengesiqhelo. 78 00:10:34,842 --> 00:10:38,432 Kodwa andifuni ukuba nayo iingxaki zopolitiko. 79 00:10:39,305 --> 00:10:41,465 Urhulumente uyazikhohlisa phezu kwenyikima. 80 00:10:42,058 --> 00:10:44,228 Abantu bayazi ukuba bayaxokiswa. 81 00:10:47,021 --> 00:10:48,021 Baya kudlula kuyo. 82 00:10:49,023 --> 00:10:50,323 Yiyiphi enye indawo abanokuya kuyo? 83 00:10:52,568 --> 00:10:53,568 Ngurhulumente. 84 00:10:57,907 --> 00:10:59,157 Ubomi buyaqhubeka. 85 00:11:00,743 --> 00:11:02,203 Ixesha elidlulileyo lidlule. 86 00:14:08,973 --> 00:14:10,773 Miss Isabella, unjani? 87 00:14:11,934 --> 00:14:13,314 Umphathi ulindele wena. 88 00:14:13,727 --> 00:14:15,187 Khokela indlela. 89 00:14:15,271 --> 00:14:16,521 Qaphela ukuba ungatyibiliki. 90 00:14:16,856 --> 00:14:18,356 Yima apha. 91 00:14:42,756 --> 00:14:44,006 Ishishini libukeka lilungile. 92 00:14:44,550 --> 00:14:46,140 Yonke into ibonakala ilungile. 93 00:14:47,595 --> 00:14:51,385 Ndinqwenela ukuba sidibane ndaweni ithile ukhululeke ngakumbi. 94 00:14:52,308 --> 00:14:54,098 Kulapho ishishini lethu lenziwa khona. 95 00:14:56,312 --> 00:14:57,312 Ndiyacela. 96 00:15:06,822 --> 00:15:07,872 Ramón! 97 00:15:10,284 --> 00:15:11,544 'Myeni! 98 00:15:12,244 --> 00:15:13,334 Masihambe! 99 00:15:15,789 --> 00:15:19,379 - Zonke izinto zethu zonakele? - Ewe, mphathi, ulungele ukuhamba. 100 00:15:20,878 --> 00:15:24,168 Kuya kude kube nini ndijonge kule shit yaseSinalian, Néstor? 101 00:15:24,256 --> 00:15:27,126 Khange ndive nto ukusukela oko bayilahle kwiintsuku ezimbalwa ezidlulileyo. 102 00:15:27,343 --> 00:15:30,223 Mhlawumbi uHéctor Palma ulibele isebenza njani ifowuni. 103 00:15:30,304 --> 00:15:34,024 Ndithetha ukuba, ukuba ndishiye i-618 kilos kwi-warehouse yomnye umntu, 104 00:15:34,683 --> 00:15:37,443 Ndingabonisa imbeko ngakumbi. 105 00:15:37,519 --> 00:15:38,939 Uyibalile. 106 00:15:39,396 --> 00:15:40,396 Awuzange? 107 00:15:40,856 --> 00:15:42,566 Thatha loo manyala kwenye indawo. 108 00:15:44,526 --> 00:15:47,396 Mhlawumbi ukusebenzisa iplaza yethu akwanelanga, Benjamin. 109 00:15:47,613 --> 00:15:50,203 Sifanele ukuyihambisa nakubo ngoku. 110 00:15:52,576 --> 00:15:54,116 Yibeke kwenye indawo, Néstor. 111 00:15:55,037 --> 00:15:56,617 Yikhuphe nje kwindlela yokuphosa. 112 00:15:56,705 --> 00:15:57,705 Ewe, mphathi. 113 00:16:00,084 --> 00:16:01,674 Ulungele ngokuhlwanje? 114 00:16:01,961 --> 00:16:02,961 Ewe. 115 00:16:03,837 --> 00:16:05,037 Yazi ukuba uzakuthini? 116 00:16:05,089 --> 00:16:07,589 Ewe, Enedina, Ndiyayazi into endizakuyithetha. 117 00:16:08,384 --> 00:16:09,644 Kubalulekile, Benjamin. 118 00:16:11,220 --> 00:16:13,220 Usapho lwethu luphulukana nemali yonke imihla. 119 00:16:13,389 --> 00:16:15,719 Siyagezelwa, kwaye kufuneka kujongwane nayo. 120 00:16:17,059 --> 00:16:18,059 Ewe... 121 00:16:18,435 --> 00:16:21,145 Ndiyathemba nje ukuba sithumela umntu ofanelekileyo ukuyiphatha. 122 00:16:24,400 --> 00:16:25,400 Ramón! 123 00:16:27,611 --> 00:16:29,701 Ungamvusi Mama xa ufika ekhaya. 124 00:16:31,699 --> 00:16:34,329 - Kwaye ungamvumeli ukuba asele kakhulu. - Nantoni na enye, Enedina? 125 00:16:35,744 --> 00:16:37,004 - Hayi. - Hayi. 126 00:16:39,999 --> 00:16:40,999 Hayi, Dina. 127 00:16:44,545 --> 00:16:46,255 Ukhangeleka umhle. 128 00:16:46,588 --> 00:16:48,048 - Yonwabela ngokuhlwanje. - Ewe. 129 00:16:48,132 --> 00:16:49,222 Hayi, ndoda. 130 00:16:49,633 --> 00:16:50,633 Intoni? 131 00:16:50,884 --> 00:16:52,014 Yeyokuqhuba. 132 00:16:52,636 --> 00:16:54,716 Ngokuhlwa lushishini. Ndifuna uphole. 133 00:16:54,805 --> 00:16:55,965 Ndihlala ndipholile, upholile. 134 00:16:57,224 --> 00:16:58,814 Khanyisa kancinci. 135 00:17:01,895 --> 00:17:02,975 Masihambe ke. 136 00:17:15,826 --> 00:17:17,536 Betha isigodlo kwakhona, Güero 137 00:17:21,206 --> 00:17:22,416 Hayi, ndoda! 138 00:17:22,583 --> 00:17:25,423 Xa sifika apho, kufuneka sijonge ngesipho sosuku lokuzalwa lomphathi. 139 00:17:25,502 --> 00:17:27,462 - Lo mfo wandibiza, sele ekhona. - Kulungile. 140 00:17:27,546 --> 00:17:30,216 Yonke into ipholile. Sifumene igumbi. 141 00:17:30,883 --> 00:17:32,803 Ihotele emdaka, Cochi? 142 00:17:33,218 --> 00:17:34,468 Ngokuqinisekileyo, kutheni kungenjalo? 143 00:17:38,891 --> 00:17:40,021 Intsikelelo yakho, Ma. 144 00:17:41,060 --> 00:17:42,730 Wanga uThixo angakusikelela akugcine. 145 00:17:42,811 --> 00:17:44,191 Ukhuselekile, nyana wam. 146 00:17:46,356 --> 00:17:48,776 - Yonwaba. - Khwela, mfazindini. 147 00:17:49,276 --> 00:17:50,276 Molo, Nksk. Guzmán! 148 00:17:52,154 --> 00:17:53,414 Yinto yanini leyo? 149 00:17:53,489 --> 00:17:55,279 Uzama ukuba incanca yakho okanye ntoni? 150 00:17:56,116 --> 00:17:57,946 Mka le. Makhe ndipakishe oku. 151 00:17:58,410 --> 00:18:00,290 Uyazi besizisa abafazi? 152 00:18:00,996 --> 00:18:01,996 I-Fucking Güero. 153 00:18:03,290 --> 00:18:04,710 Uthando lokwenyani, Cochi. 154 00:18:10,214 --> 00:18:11,214 Molo, Güero. 155 00:18:11,423 --> 00:18:12,883 Uchuku Chapo. 156 00:18:12,966 --> 00:18:13,966 Molo, Guadalupe. 157 00:18:23,977 --> 00:18:24,977 Ngu Amado 158 00:18:25,437 --> 00:18:26,437 Kwenzeke ntoni? 159 00:18:26,480 --> 00:18:30,110 Uthetha ntoni na? Ndiye nda ukulinda njengesidenge kwisikhululo seenqwelomoya 160 00:18:30,400 --> 00:18:31,570 Iphi iAcosta? 161 00:18:34,905 --> 00:18:36,235 Mka. Akazi? 162 00:18:42,371 --> 00:18:45,421 Ungumphathi. Ikhangeleka njani loo nto? 163 00:18:48,168 --> 00:18:49,288 Umgqobho wempundu. 164 00:18:53,340 --> 00:18:55,050 Hay masambe ngoku. 165 00:23:16,770 --> 00:23:17,810 Kweneke ntoni? 166 00:23:42,212 --> 00:23:43,712 Ndikubeka phantsi ngezigidi ezibini. 167 00:23:45,215 --> 00:23:49,255 Loo mali siyiqokelelayo ukutyhala ezo AbakwaSandinista baphuma eNicaragua. 168 00:23:51,304 --> 00:23:52,604 Wonke umntu uyangena. 169 00:23:53,432 --> 00:23:54,812 Ilungele ishishini. 170 00:23:58,395 --> 00:23:59,595 Masithembe njalo. 171 00:24:01,022 --> 00:24:03,482 Ndikuphathele iinqwelomoya ubusuku nemini. 172 00:24:04,484 --> 00:24:07,114 Sityhala ivolumu ngakumbi ukuya eMexico kunangaphambili. 173 00:24:07,195 --> 00:24:09,405 Ingxaki yam ayikho volume... 174 00:24:10,282 --> 00:24:11,532 kukungena kwemali. 175 00:24:12,534 --> 00:24:15,414 Obo bullshit emdeni ayikwazi ukuqhubeka ngonaphakade, akunjalo? 176 00:24:16,746 --> 00:24:18,666 Uyeza ngobu busuku, akunjalo? 177 00:24:19,124 --> 00:24:21,134 Bandixelele ukuba uzakuba lapha. 178 00:24:21,209 --> 00:24:23,039 Ingaba uqinisekile? 179 00:24:23,462 --> 00:24:24,922 Zama ukuphumla. 180 00:24:31,011 --> 00:24:32,931 Ngaba ufuna uluvo lomntu wangaphandle? 181 00:24:35,599 --> 00:24:37,229 Yintoni le uyibuzayo ngoku... 182 00:24:38,685 --> 00:24:39,765 ininzi, 183 00:24:40,979 --> 00:24:42,939 ukuba izinto bezihamba njani. 184 00:24:44,566 --> 00:24:47,236 Abantu bam babuza imibuzo. 185 00:24:48,737 --> 00:24:50,107 Ndiphelelwe lixesha. 186 00:24:51,406 --> 00:24:53,066 Kufuneka ndithethe naye ngobu busuku. 187 00:24:54,659 --> 00:24:55,829 Nqwenelela impumelelo. 188 00:25:01,917 --> 00:25:04,497 Ke, yimalini onayo engqondweni? 189 00:25:05,086 --> 00:25:06,296 Ufumene malini? 190 00:25:08,340 --> 00:25:10,130 Amakhulu amabini eekhilogram. 191 00:25:10,926 --> 00:25:14,096 Ngumgubo omninzi wetheko lasekhaya. 192 00:25:15,847 --> 00:25:18,017 Zithini izicwangciso zakho ngayo? 193 00:25:21,144 --> 00:25:24,944 Ndiyathemba ukuba uyazi, nabani na angathenga urhwebo. 194 00:25:25,148 --> 00:25:26,358 Kulula. 195 00:25:27,275 --> 00:25:28,565 Yintoni ekhohlisayo? 196 00:25:28,652 --> 00:25:31,032 Uthutho nokuhanjiswa. 197 00:25:33,031 --> 00:25:34,621 Ndixelele into endingayaziyo. 198 00:25:38,328 --> 00:25:41,868 Uzakumxelela ntoni umhlobo wakho eGuadalajara? 199 00:25:42,874 --> 00:25:44,884 Uza kubaxelela ntoni abahlobo bakho baseCali? 200 00:25:45,919 --> 00:25:46,919 Akukho nto. 201 00:25:49,714 --> 00:25:53,224 Mna nawe siza kwenza imali eninzi. 202 00:26:03,687 --> 00:26:04,937 Bekumnandi. 203 00:26:42,350 --> 00:26:43,350 Güero. 204 00:26:44,477 --> 00:26:45,477 Amado. 205 00:26:45,979 --> 00:26:48,109 - Hayi, ndoda. - Akukho nto, ukuxhoma nje. 206 00:26:48,189 --> 00:26:50,609 - Lupita, unjani? - Good, nawe, Amado? 207 00:26:50,692 --> 00:26:52,362 - Zonke zilungile. - Uphi iAcosta? 208 00:26:52,444 --> 00:26:54,244 Kwavela into. 209 00:26:54,529 --> 00:26:56,319 - Yonke into ipholile? - Ewe, konke kulungile. 210 00:26:56,406 --> 00:26:58,326 - Bona ngaphakathi. - Unayo. 211 00:27:01,620 --> 00:27:02,700 Kwenzeke ntoni, Chapo? 212 00:27:03,079 --> 00:27:05,369 - Yintoni na, Amado? - Akukho nto, apha nje. Hayi, Cochi. 213 00:27:05,457 --> 00:27:06,457 Amado. 214 00:27:06,791 --> 00:27:08,671 Ihempe entle ndoda. 215 00:27:11,463 --> 00:27:13,173 Wayiphatha apha ebhegini. 216 00:27:13,256 --> 00:27:16,506 - Umama wakhe wayi-ayina kuye. - Thula! 217 00:27:16,801 --> 00:27:17,801 Masihambe. 218 00:27:45,622 --> 00:27:47,622 Uyeva ukuba sifumene ntoni mphathi? 219 00:27:50,418 --> 00:27:52,748 Fucking vuthuza ingqondo yakho, mzalwana. 220 00:27:53,963 --> 00:27:55,593 Uyafuna, singakunqumla kuyo. 221 00:27:56,049 --> 00:27:58,549 Zithengise, njenge... 20, 25%. 222 00:27:58,802 --> 00:28:01,602 Mhlawumbi i-15, kuba yayiyingcamango yethu. 223 00:28:02,722 --> 00:28:04,182 Ndiphilile, Cochi. 224 00:28:05,058 --> 00:28:06,888 - Ndiza kubona esithubeni. - Konke kulungile. 225 00:28:11,898 --> 00:28:14,728 Jonga aba bafokazi babini. 226 00:28:15,735 --> 00:28:18,405 Iipusi zaseTijuana zenze imbonakalo. 227 00:28:22,075 --> 00:28:23,365 Ukunyathela iidonki. 228 00:28:25,328 --> 00:28:27,578 Ukuba abakhange bamanga iesile kaFélix, 229 00:28:29,833 --> 00:28:31,083 bangalamba. 230 00:28:32,585 --> 00:28:33,705 Ngokuqinisekile. 231 00:28:50,937 --> 00:28:52,227 Uvukile? 232 00:28:52,647 --> 00:28:53,647 Masihambe! 233 00:29:06,745 --> 00:29:08,865 Beka intloko yakho emdaka phantsi! 234 00:29:40,445 --> 00:29:41,485 Ngena. 235 00:29:44,908 --> 00:29:46,078 UZuno elapha. 236 00:29:46,409 --> 00:29:47,739 Kunye nabalawuli. 237 00:29:48,578 --> 00:29:49,868 Hlala ubukhali. 238 00:29:49,954 --> 00:29:51,964 Basenokuba izinto zesilivere. 239 00:29:54,584 --> 00:29:57,304 Bakucela. Wonke umntu unjalo. 240 00:29:59,380 --> 00:30:01,880 Ufumanisa ukuba inqwelomoya yakhe ifika nini? 241 00:30:03,885 --> 00:30:04,885 Ayikenzeki. 242 00:30:06,346 --> 00:30:07,466 Yenze. 243 00:30:08,223 --> 00:30:09,523 Ndazise. 244 00:30:10,975 --> 00:30:13,135 - Iirhuluneli ... Ndikuvile, Azul. 245 00:31:09,993 --> 00:31:11,743 Ninjani nonke ngobu busuku? 246 00:31:12,412 --> 00:31:13,792 Ungenile. 247 00:31:13,913 --> 00:31:15,463 Kanjalo. 248 00:31:15,540 --> 00:31:18,420 - Irhuluneli, unjani na? - Hey unjani? 249 00:31:18,543 --> 00:31:20,213 Ndiyavuya ukudibana nawe ekugqibeleni. 250 00:33:36,556 --> 00:33:37,766 Unaso isibane, ndoda? 251 00:33:39,726 --> 00:33:40,726 Ewe. 252 00:33:50,778 --> 00:33:52,658 Ucinga ukuba le shit iya kusebenza? 253 00:33:57,160 --> 00:33:59,040 Ubuyela nazo zonke ezi gabachos? 254 00:34:00,121 --> 00:34:01,211 Walt nje. 255 00:34:02,915 --> 00:34:04,075 Iminyaka embalwa. 256 00:34:05,960 --> 00:34:07,050 Nam futhi. 257 00:34:08,171 --> 00:34:11,471 Umama wendoda. Uyajikeleza, huh? 258 00:34:21,768 --> 00:34:22,808 Uhamba nabani? 259 00:34:24,228 --> 00:34:25,728 Loluphi uhlobo lwebheji oyiphetheyo? 260 00:34:27,815 --> 00:34:29,275 Yayikade iyiMFJP. 261 00:34:30,276 --> 00:34:31,436 Phezulu kufuphi neJuárez. 262 00:34:34,489 --> 00:34:36,409 Amapolisa aseJalisco State. 263 00:34:40,995 --> 00:34:42,075 "Iqhele ukuba"? 264 00:34:44,499 --> 00:34:45,829 Uthatha umhlala phantsi okanye into? 265 00:34:52,381 --> 00:34:53,841 Ubhala incwadi? 266 00:35:06,437 --> 00:35:07,477 Molo apho. 267 00:35:08,064 --> 00:35:09,614 Kulapho zonke izenzo zikhoyo? 268 00:35:11,067 --> 00:35:12,737 Ndisele nje mfondini. 269 00:35:13,277 --> 00:35:16,947 Uvile ukuba ufumene umphathi abanye baphambene ngoku. 270 00:35:18,199 --> 00:35:19,779 Yinto emangalisayo, ndoda. 271 00:35:19,867 --> 00:35:23,367 - Yima ujikeleze kancinci kwaye siza kuyikhupha. - Ewe, siza kuyikhupha kamva. 272 00:35:25,957 --> 00:35:27,167 Ngubani lowo? 273 00:35:27,416 --> 00:35:29,786 UClavel, umfana omtsha kaFélix. 274 00:35:30,628 --> 00:35:31,628 Pussy. 275 00:35:40,263 --> 00:35:41,433 Kwenzeka ntoni, Amado? 276 00:35:42,473 --> 00:35:43,603 Hayi, ndoda. 277 00:35:44,016 --> 00:35:47,056 Kwenzeka ntoni, undifihlela? 278 00:35:47,895 --> 00:35:51,395 Akunjalo konke konke, ndincoma nje umbono. 279 00:35:53,693 --> 00:35:54,903 Unjani uJuárez? 280 00:35:56,696 --> 00:35:58,946 NguJuárez. Uyazi. 281 00:36:00,658 --> 00:36:01,948 Ke, yintoni isivumelwano? 282 00:36:02,368 --> 00:36:03,618 Kutheni ingekho i-Acosta? 283 00:36:04,203 --> 00:36:05,543 Uzama ukundixelela into? 284 00:36:05,621 --> 00:36:08,541 Hayi, kwavela ikaka. 285 00:36:09,542 --> 00:36:10,842 Uthumela okusemandleni akhe. 286 00:36:16,048 --> 00:36:17,338 Bendicinga ke ndoda 287 00:36:17,425 --> 00:36:20,795 ukuba ndingafika ekhaya kwaye ubuyele kwi-transpo? 288 00:36:21,387 --> 00:36:22,927 Ngeenqwelomoya kunye nekaka. 289 00:36:23,014 --> 00:36:26,354 I-Acosta iphezu kweJuárez. Uyakwazi ukuyiphatha. 290 00:36:26,475 --> 00:36:28,435 Ayisiyiyo le ndiyivayo. 291 00:36:29,437 --> 00:36:32,857 Ndihlawule iindlela ezimbini zeenqwelomoya ezintsha ezingekalungiswa. 292 00:36:34,275 --> 00:36:36,815 Indoda iyahlonitshwa kwiplaza yayo, kodwa... 293 00:36:37,612 --> 00:36:39,112 ungumntu wakudala. 294 00:36:39,488 --> 00:36:41,318 Ayiboni ikamva. 295 00:36:42,867 --> 00:36:44,787 UJuárez ubaluleke kakhulu. 296 00:36:46,996 --> 00:36:48,326 Ndithembe, Amado. 297 00:36:49,540 --> 00:36:51,500 Ngenye imini, uya kubona ukuba kutheni. 298 00:36:51,959 --> 00:36:53,379 Ndifuna umntu endinokuthembela kuye. 299 00:36:53,961 --> 00:36:57,471 Ukuba ayinguwe, undazise, kwaye ndifumana omnye umntu. 300 00:36:59,133 --> 00:37:00,223 Silungile. 301 00:37:06,265 --> 00:37:07,555 Uthethile nomalume wakho? 302 00:37:09,268 --> 00:37:10,898 Amaxesha nje ambalwa. 303 00:37:11,062 --> 00:37:13,192 Uthi akafuni ndwendwe. 304 00:37:15,858 --> 00:37:17,988 Ukuba uthetha noNeto, mxelele... 305 00:37:18,945 --> 00:37:20,485 mxelele ukuba ndicinga ngaye kakhulu. 306 00:37:22,698 --> 00:37:23,738 Ndiza kwenza njalo. 307 00:37:25,409 --> 00:37:27,909 Heyi, uvavanyo. 308 00:37:28,996 --> 00:37:31,826 Molweni manene nani manene. 309 00:37:32,166 --> 00:37:36,246 Ipati ethile Umphathi udityanisiwe, akunjalo? 310 00:37:39,257 --> 00:37:43,837 Ndizakucela ukuba uhlale phantsi kwaye ucoce indawo kancinane, nceda. 311 00:37:44,428 --> 00:37:45,808 Coca elo cala, nceda. 312 00:37:47,014 --> 00:37:50,064 Sinento emangalisayo kakhulu namhlanje. 313 00:37:54,355 --> 00:37:55,355 Umphathi... 314 00:37:57,817 --> 00:37:59,067 Yiza nayo, Chapo! 315 00:38:24,593 --> 00:38:25,643 Ingwe ebalekayo? 316 00:39:08,095 --> 00:39:10,505 Ihlathi ngalinye lifuna umphathi! 317 00:39:10,806 --> 00:39:12,516 Nantsi eyethu. 318 00:39:13,601 --> 00:39:15,351 Happy birthday, Miguel Ángel. 319 00:39:16,103 --> 00:39:18,903 Abahlobo bakho baseSinaloa... bayakubulisa. 320 00:39:19,690 --> 00:39:23,190 Minemnandi kuwe! 321 00:39:23,402 --> 00:39:24,492 Enkosi, Güero! 322 00:39:25,446 --> 00:39:26,946 Sisilwanyana esithandekayo. 323 00:39:27,031 --> 00:39:28,321 Enkosi, wonke umntu! 324 00:39:29,450 --> 00:39:30,530 Yibethe! 325 00:39:41,420 --> 00:39:42,840 -Miguel Ángel. - Kuqhubekani? 326 00:39:42,963 --> 00:39:44,423 Siza kuyigcina phi? 327 00:39:44,757 --> 00:39:47,127 Ngabantu abanjani abanika isilwanyana sasendle ngolo hlobo? 328 00:39:47,218 --> 00:39:49,508 Ndiyazi. Ungenzani? Banjalo ke. 329 00:39:49,595 --> 00:39:51,505 Sisipho, sithandwa, akukho nto inkulu. 330 00:39:51,597 --> 00:39:54,637 Linda de babuyele eSinaloa kwaye siza kunikela ngayo kwindawo yokugcina izilwanyana. 331 00:39:54,809 --> 00:39:56,389 Basengozini, uyazi? 332 00:39:56,477 --> 00:39:58,097 Ndiyazi. 333 00:40:01,273 --> 00:40:02,443 Miguel Ángel. 334 00:40:02,817 --> 00:40:04,187 Uyamkhumbula uLupita? 335 00:40:04,318 --> 00:40:06,398 - Kanjalo. -Umhla wokuzalwa owonwabileyo, uMiguel Ángel. 336 00:40:06,487 --> 00:40:08,947 - Enkosi. Ukhangeleka umhle. - Enkosi. 337 00:40:09,031 --> 00:40:11,581 - Isipho esimangalisayo, ndoda. - Umhle kakhulu, hayi? 338 00:40:11,742 --> 00:40:12,742 UFélix... 339 00:40:14,078 --> 00:40:15,828 Yazi yintoni epholileyo? 340 00:40:16,956 --> 00:40:19,496 Bajonge emehlweni, abayi kudlala nawe. 341 00:40:20,209 --> 00:40:23,669 Izingwe zibulala ngasemva. Ngokulalela. 342 00:40:24,338 --> 00:40:28,088 Abahlobo baseIndiya bahamba ngeemaski bebotshelelwe ngasemva kweentloko zabo, 343 00:40:28,175 --> 00:40:30,545 ngamehlo apeyintwe, ukuzigcina zikhuselekile. 344 00:40:31,053 --> 00:40:34,603 - Yintoni ingcamango elungileyo. - Ewe, njengobuso besibini. 345 00:40:34,890 --> 00:40:37,180 Kuya kufuneka ndifumane enye, akunjalo? 346 00:40:37,268 --> 00:40:38,978 Kufanele ndiyinxibe ngoku. 347 00:40:39,478 --> 00:40:41,268 - Enkosi ngokuza. - Enkosi. 348 00:40:45,526 --> 00:40:47,066 NguMaría lowo? 349 00:40:48,904 --> 00:40:50,494 UMaría ngumfazi omdala. 350 00:40:50,573 --> 00:40:51,823 Le entsha. 351 00:40:52,408 --> 00:40:53,408 UDaniela. 352 00:40:54,034 --> 00:40:55,624 Akasithandi isipho sakho. 353 00:40:55,953 --> 00:40:57,873 Emva kwayo yonke le ngxaki udlule kuyo. 354 00:40:57,955 --> 00:40:59,285 Akayifumani, Lupita. 355 00:40:59,790 --> 00:41:01,130 Luphawu. 356 00:41:01,959 --> 00:41:03,789 Kubonakala ngathi uFélix uyayithanda, akunjalo? 357 00:41:07,173 --> 00:41:09,553 - Uyi-snob ekhohlisayo. - Ewe. 358 00:41:10,134 --> 00:41:12,224 - Ngoko, nantoni na? - Hayi. 359 00:41:12,887 --> 00:41:14,047 Shit. 360 00:41:14,138 --> 00:41:15,218 Sele kuhlwile. 361 00:41:15,306 --> 00:41:17,216 Khangela ukuba inqwelomoya yakhe yahlala kusini na. 362 00:41:17,308 --> 00:41:18,348 Ndiza kubuza. 363 00:41:20,644 --> 00:41:21,694 Uyeza. 364 00:41:21,770 --> 00:41:22,860 Subanexhala. 365 00:41:23,230 --> 00:41:24,360 Masithembe. 366 00:41:26,233 --> 00:41:30,113 Sivile isilo-qabane sakho esitsha satya enye yeepikoko ngaphambi kokuba iphume. 367 00:41:30,321 --> 00:41:31,321 Intoni? 368 00:41:31,572 --> 00:41:32,742 Ndiyadlala! 369 00:41:35,784 --> 00:41:36,874 Miguel Ángel. 370 00:41:37,745 --> 00:41:38,995 Minemnandi kuwe. 371 00:41:39,497 --> 00:41:40,537 Benjamin. 372 00:41:41,248 --> 00:41:43,128 - Enkosi ngokuza. - Enkosi. 373 00:41:44,710 --> 00:41:46,380 Ikhona indawo esinokuncokola kuyo? 374 00:41:50,090 --> 00:41:51,180 Ndizakukubona kamva. 375 00:41:52,092 --> 00:41:53,472 Kulungile, ndilandele. 376 00:42:20,454 --> 00:42:21,504 Akukho nto. 377 00:42:32,883 --> 00:42:35,013 I-Tijuana yeyona ndawo iphezulu kwi-federation 378 00:42:35,803 --> 00:42:38,103 Sinemisebenzi engcono kakhulu, abafowunelwa abangcono. 379 00:42:38,472 --> 00:42:40,022 Sisebenza nzima ngakumbi. 380 00:42:41,058 --> 00:42:44,518 Okwangoku, iSinaloa ishukuma 20, 30% yecoke yabo ngokusebenzisa iTijuana. 381 00:42:45,020 --> 00:42:46,860 Kutheni ingashukunyiswa lusapho lwam? 382 00:42:47,940 --> 00:42:49,900 Yaye kuthekani ngeSinaloa? 383 00:42:49,984 --> 00:42:51,324 Kuthekani ngabo? 384 00:42:54,238 --> 00:42:55,818 Intsapho yam inokusingatha okungakumbi. 385 00:42:56,699 --> 00:42:58,119 Usapho lwam lufuna okungakumbi. 386 00:42:58,200 --> 00:42:59,410 Siyizuzile. 387 00:43:02,454 --> 00:43:04,004 Ukuhamba kwemali kuhlile. 388 00:43:04,081 --> 00:43:05,371 Siphe ithuba. 389 00:43:11,463 --> 00:43:13,473 Imali eninzi iyeza, Benjamin. 390 00:43:17,469 --> 00:43:19,509 Kodwa, okwangoku, izinto zihlala zinjalo. 391 00:43:19,930 --> 00:43:22,730 Ekuphela kwento esiyifunayo yeyethu, Miguel Ángel. 392 00:43:29,106 --> 00:43:31,106 Okukokwakho nako yeyam, Benjamín. 393 00:43:33,402 --> 00:43:34,782 Musa ukuyilibala loo nto. 394 00:43:36,780 --> 00:43:39,280 Izinto zihlala zinjalo. 395 00:43:47,333 --> 00:43:49,043 Ubunomntwana, akunjalo? 396 00:43:50,878 --> 00:43:51,878 Intombazana. 397 00:43:54,632 --> 00:43:56,972 URute. Emva kukamama wakhe. 398 00:43:57,593 --> 00:43:59,053 Ligama elihle elo. 399 00:43:59,928 --> 00:44:01,178 Sivuyisana nawe. 400 00:44:02,014 --> 00:44:03,604 Ngumbutho. 401 00:44:03,891 --> 00:44:04,891 Ima kancinci. 402 00:44:04,975 --> 00:44:06,135 Yonwabele. 403 00:45:11,083 --> 00:45:13,423 - Imoto itsala phezulu. - Ngokwenene? 404 00:45:13,711 --> 00:45:15,551 - Ewe. - Kulungile. 405 00:45:17,214 --> 00:45:18,304 Ngumcimbi omnandi. 406 00:45:19,800 --> 00:45:22,970 Nganye kwezi mpundu yayiza kufaka imbumbulu entlokweni yam 407 00:45:23,053 --> 00:45:24,473 ukuba babenokuphuma kuyo. 408 00:46:05,679 --> 00:46:06,719 Masinwabe! 409 00:46:08,015 --> 00:46:09,345 Enkosi lonke! 410 00:46:16,774 --> 00:46:18,574 Ngubani umfo obhityileyo onxibe isilika? 411 00:46:18,901 --> 00:46:20,281 NguPacho Herrera lowo, 412 00:46:20,652 --> 00:46:21,902 omnye wabafana baseCali. 413 00:46:22,863 --> 00:46:25,573 Mhlawumbi weza apha ukubonisa intlonipho yakhe. 414 00:46:25,657 --> 00:46:27,407 Ngethemba ukuba uze nemali, akunjalo? 415 00:46:28,410 --> 00:46:29,910 Ukubulala abantu baseColombia. 416 00:46:40,047 --> 00:46:41,047 Kuqhubekani? 417 00:46:42,800 --> 00:46:45,470 Ndiva ukuba kukho ingwe epatini. 418 00:46:47,221 --> 00:46:48,761 Ndingathanda ukuyiphatha. 419 00:46:49,556 --> 00:46:51,426 Mjonge xa ​​esitya okuthile. 420 00:46:51,725 --> 00:46:52,765 Noba yintoni. 421 00:46:55,354 --> 00:46:56,564 Kulungile ke ndoda. 422 00:46:57,898 --> 00:46:59,568 Ewe, kulungile, iphumile emva. 423 00:47:01,860 --> 00:47:03,650 Andivanga. Kwakumnandi. 424 00:47:17,543 --> 00:47:18,963 Usendleleni. 425 00:47:48,532 --> 00:47:50,702 Enkosi ngokuza kwakho. 426 00:47:52,870 --> 00:47:55,660 Kuthetha lukhulu ukuba wenze uhambo apha. 427 00:47:56,206 --> 00:47:57,246 Iyakuba yiyo yonke loo nto. 428 00:48:00,878 --> 00:48:02,798 Bendifuna ukuthetha nawe ngokobuqu. 429 00:48:05,424 --> 00:48:06,634 Malunga neshishini. 430 00:48:07,426 --> 00:48:09,006 Masinwabe. 431 00:48:11,680 --> 00:48:13,470 Eminye imiba iye yavela. 432 00:48:14,892 --> 00:48:17,902 Kufuneka silungise imiqathango yelungiselelo lethu. 433 00:48:20,647 --> 00:48:22,857 $3000 ikhilo yinombolo yethu. 434 00:48:26,361 --> 00:48:28,661 Ndifike yonke lendlela ungacela ukonyuselwa imali? 435 00:48:28,780 --> 00:48:30,280 Akunjalo. 436 00:48:30,407 --> 00:48:32,447 Hayi, ayisiyiyo le nto ndifikelela kuyo. 437 00:48:32,534 --> 00:48:33,914 Nceda, uhlale. 438 00:48:38,498 --> 00:48:43,048 Kukho umba ocinezela ngakumbi. 439 00:48:46,214 --> 00:48:50,554 Uyabona, siyayihambisa ikholaki yakho ngaphaya komda, 440 00:48:51,178 --> 00:48:54,718 hambisa kuyo nayiphi na indawo yokugcina impahla oyicelayo, 441 00:48:55,807 --> 00:48:56,977 kwaye ke silinde. 442 00:48:58,477 --> 00:49:00,807 Iiveki, ngamanye amaxesha iinyanga. 443 00:49:02,731 --> 00:49:05,281 Imali esiyityalwa nguwe, iyongeza. 444 00:49:08,445 --> 00:49:11,865 Awuzange usebenze nge-coke okoko kuthi. 445 00:49:12,783 --> 00:49:15,453 Mhlawumbi awuyiqondi indlela esebenza ngayo. 446 00:49:16,411 --> 00:49:19,251 Imveliso kulula ukuyihambisa kunemali. 447 00:49:20,123 --> 00:49:23,003 Inobunzima obuncinci, iipakethe ziyaqina... 448 00:49:23,752 --> 00:49:26,462 Umgubo uyakhawuleza, imali iyacotha. 449 00:49:27,255 --> 00:49:30,125 Sisoloko sihlawula amatyala ethu, nangona kunjalo. 450 00:49:30,634 --> 00:49:33,104 Ewe ndiyaqonda. 451 00:49:34,972 --> 00:49:37,102 Into yile, 452 00:49:37,182 --> 00:49:40,642 umbutho wakho usityala ngaphezulu kweedola ezingama-200 ezigidi. 453 00:49:41,228 --> 00:49:42,558 Ngaba ininzi loo nto kuwe? 454 00:49:44,898 --> 00:49:45,978 Kum, hayi. 455 00:49:48,402 --> 00:49:50,072 Kubantu bam, ewe. 456 00:49:51,279 --> 00:49:53,699 Yabona, ndilawula iiplaza ezininzi... 457 00:49:56,034 --> 00:49:57,914 kwaye, ngoku, bafutshane. 458 00:49:59,705 --> 00:50:03,205 Ndiye ndasebenzisa eyam imali ukuze baqhubeke. 459 00:50:07,212 --> 00:50:08,212 Jonga... 460 00:50:08,880 --> 00:50:10,550 bonke abantu obabonayo phaya... 461 00:50:11,216 --> 00:50:13,796 iinjengele, iirhuluneli... 462 00:50:14,469 --> 00:50:15,799 yiMexico leyo. 463 00:50:16,596 --> 00:50:18,766 Abamelwane kumthengi wakho omkhulu. 464 00:50:22,102 --> 00:50:26,522 Ungandivi kakubi, andifuni ukuphazamisa oko kwakhiwe yimibutho yethu. 465 00:50:28,358 --> 00:50:31,698 Kodwa eli tyala ndilithweleyo, ayinakuqhubeka. 466 00:50:41,079 --> 00:50:43,499 Unendlu entle, Miguel Ángel. 467 00:50:45,250 --> 00:50:46,710 Igcwaliswe nge... 468 00:50:48,336 --> 00:50:50,006 abantu ababukekayo. 469 00:50:51,131 --> 00:50:52,421 Abantu ababalulekileyo. 470 00:50:54,426 --> 00:50:55,796 Kodwa ndiyazibuza... 471 00:50:58,388 --> 00:51:00,558 bangaphi kubo abakuxelela inyaniso. 472 00:51:08,523 --> 00:51:10,113 Ndicinga ukuba akukho. 473 00:51:13,361 --> 00:51:16,991 Ke, mandikwenzele inceba yokukuxelela inyaniso. 474 00:51:19,451 --> 00:51:24,921 Umbutho wakho uneengxaki zemali kuba ukuxhuzula kunyuke ngaphezu kwe-40%. 475 00:51:25,874 --> 00:51:26,884 Ngoba? 476 00:51:28,919 --> 00:51:33,759 Mhlawumbi ngenxa yokuba i-DEA iphindaphinde inani layo yeearhente kwiinyanga ezintandathu ezidlulileyo. 477 00:51:37,094 --> 00:51:38,934 Ngoku, bekutheni ukuze kube njalo? 478 00:51:41,640 --> 00:51:44,560 Ngaba ndikuxelele, okanye uqikelele? 479 00:51:46,978 --> 00:51:50,688 Ukuxhwila nokubulala ye-arhente ye-DEA yaseMelika. 480 00:51:51,358 --> 00:51:53,858 Oko mna namaqabane am yayingenanto yakwenza nayo. 481 00:51:55,320 --> 00:51:57,490 Kodwa ukuba besibuzwa, 482 00:51:57,572 --> 00:52:00,332 Ngesixelele nabani na othe weza ngombono... 483 00:52:00,909 --> 00:52:03,449 ukubafaka umpu emlonyeni kwaye utsale i-trigger yokuphosa. 484 00:52:03,954 --> 00:52:06,714 Kuba oko kwakungalunganga kwishishini. 485 00:52:12,546 --> 00:52:14,166 Iziphumo zaloo nto... 486 00:52:16,466 --> 00:52:18,046 Yingxaki yakho. 487 00:52:20,804 --> 00:52:21,974 Ayiyoyethu 488 00:52:25,183 --> 00:52:26,943 Yinyaniso leyo, Miguel Ángel. 489 00:52:30,105 --> 00:52:31,265 Kodwa, heyi... 490 00:52:32,065 --> 00:52:36,275 ukuba unengxaki, singahlala sithumela imveliso engaphezulu. 491 00:52:36,987 --> 00:52:38,657 Ukuba uyakwazi ukuyiphatha. 492 00:52:43,368 --> 00:52:44,788 Khange ndicinge njalo. 493 00:52:46,705 --> 00:52:50,035 Siza kuqhubeka ukukuhlawula ukuhambisa icocaine yethu. 494 00:52:50,542 --> 00:52:53,132 Ngendlela efanayo esihlala sinayo. 495 00:52:54,171 --> 00:52:55,631 Kwaye uzoyifumana imali yakho ... 496 00:52:56,089 --> 00:52:57,259 xa uyifumene. 497 00:53:00,635 --> 00:53:02,175 Ukuba oko akusebenzi kuwe, 498 00:53:03,346 --> 00:53:05,386 Ndiqinisekile ukuba singafumanisa enye into. 499 00:53:09,311 --> 00:53:12,481 Kwaye ungabuyela ekwenzeni nokuba ubusenza ntoni na 500 00:53:12,564 --> 00:53:14,824 singekanityebisi. 501 00:53:21,615 --> 00:53:23,275 Usuku lokuzalwa olumnandi, uMiguel Ángel. 502 00:53:24,659 --> 00:53:26,079 Okuninzi nokuninzi. 503 00:54:00,695 --> 00:54:01,815 Uyahamba kakade? 504 00:54:02,781 --> 00:54:03,821 Wathini? 505 00:54:05,617 --> 00:54:07,287 Undixelele ukuba yingxaki yam. 506 00:54:12,707 --> 00:54:14,247 Kuthekani ngemali abasityala yona? 507 00:54:16,419 --> 00:54:18,549 Xa befika kuyo. 508 00:54:30,475 --> 00:54:34,305 Félix, ngexabiso esihamba ngalo, asizukuhlala iinyanga ezintandathu. 509 00:54:37,649 --> 00:54:38,729 Ulungile. 510 00:54:40,026 --> 00:54:41,236 Asinakwenza njalo. 511 00:54:43,029 --> 00:54:44,489 Kodwa akuyi kuba namsebenzi. 512 00:54:45,407 --> 00:54:48,787 Kwiinyanga ezintandathu, ndiza kuba ngabanini baseColombia. 513 00:54:50,620 --> 00:54:53,250 Zondisebenzela ezo zibhanxa. 514 00:54:57,585 --> 00:54:59,585 Ndaya kwirekhodi ebusuku. 515 00:55:03,508 --> 00:55:05,718 Ndiyahamba ngomso. 516 00:55:07,387 --> 00:55:09,927 Ukuba kuhambe kakuhle, Ndizakuchaza yonke into xa ndibuya. 517 00:55:10,265 --> 00:55:11,885 Ndizixelela ntoni iiplaza? 518 00:55:13,101 --> 00:55:15,311 Bayazi ukuba ubuthetha noPacho. 519 00:55:16,855 --> 00:55:18,855 Baxelele ukuba yonke into iyaphathwa. 520 00:56:13,328 --> 00:56:15,538 Nyana wemazi yenja. 521 00:56:27,926 --> 00:56:29,006 Yishukumise, mfondini! 522 00:56:30,345 --> 00:56:31,465 Hambisa! 523 00:56:33,640 --> 00:56:36,310 - Hambisa loo nkunkuma. - Ndiyazama. 524 00:56:37,268 --> 00:56:39,098 Unyana wenjakazi akasebenzi. 525 00:56:40,939 --> 00:56:42,649 Lenza ntoni lempundu? 526 00:56:43,149 --> 00:56:46,359 - Ndithe susa i-shit yakho ... - Ndiyihlola ngokukhawuleza. 527 00:56:47,153 --> 00:56:48,413 Ayisebenzi. 528 00:56:51,074 --> 00:56:52,454 Andiziboni, mhlekazi. 529 00:56:53,284 --> 00:56:54,494 Izidenge. 530 00:56:55,453 --> 00:56:56,543 Qhubeka uhamba. 531 00:57:04,170 --> 00:57:06,607 Wazi ntoni, mfondini? Vala loo manyala, siza kukutyhala. 532 00:57:06,631 --> 00:57:07,631 Kulungile. 533 00:57:08,758 --> 00:57:10,258 Masityhale esi sibhanxa. 534 00:57:11,010 --> 00:57:14,970 Jonga ukuba singayihambisa. Yonke loo samente inzima. 535 00:57:15,056 --> 00:57:16,096 Yishukumise, mfondini. 536 00:57:25,567 --> 00:57:27,027 Yintoni le ikaka? 537 00:57:50,675 --> 00:57:51,675 Buya umva. 538 00:57:55,847 --> 00:57:56,927 Yintoni leyo? 539 00:57:57,974 --> 00:58:00,024 Yishukumise, mfondini! Hambisa, sisidenge! 540 00:58:03,146 --> 00:58:05,356 - Ngaphandle kwemoto! - Yivale! 541 00:58:05,440 --> 00:58:07,690 - Uphondo! Yibulale! - Ngokukhawuleza! Hambisa! 542 00:58:07,775 --> 00:58:10,105 - Vala isigodlo! - Yihambise! 543 00:58:10,403 --> 00:58:11,403 Phuma! 544 00:58:11,738 --> 00:58:12,738 Ngoku! 545 00:58:14,824 --> 00:58:15,994 Uyayiva loo nto? 546 00:58:18,161 --> 00:58:19,251 Ngena emotweni. 547 00:58:19,746 --> 00:58:20,746 Kukho into ephakanyisiweyo. 548 00:58:20,788 --> 00:58:22,668 Hambisa! Ngoku! 549 00:58:24,876 --> 00:58:25,706 Phuma emotweni! 550 00:58:25,793 --> 00:58:26,793 Phuma! 551 00:58:28,838 --> 00:58:29,838 Ngoku! 552 00:58:30,673 --> 00:58:33,133 Heyi, bendicinga ukuba unjalo uzondinceda ndityhale. 553 00:58:42,602 --> 00:58:43,942 Baza indlela yakho! Khuphela? 554 00:59:21,182 --> 00:59:22,982 Siren, mphathi! 555 01:00:51,272 --> 01:00:52,362 Ndiyacela. Hayi. 556 01:01:00,239 --> 01:01:01,239 Nceda. 557 01:01:07,163 --> 01:01:09,173 Ndiyacela. Andiyi kuthetha nto. 558 01:01:09,624 --> 01:01:10,624 Ndiyacela. 559 01:01:23,346 --> 01:01:24,756 Khupha isipaji sakho. 560 01:01:27,058 --> 01:01:28,768 Ndinike isazisi sakho. 561 01:01:31,187 --> 01:01:32,307 Ndijonge. 562 01:01:32,980 --> 01:01:34,230 Ndijonge! 563 01:01:35,441 --> 01:01:36,941 Ukuba usenzela ingxaki, 564 01:01:37,735 --> 01:01:38,895 Ndiza kukufumana. 565 01:01:40,029 --> 01:01:40,949 Uyaqonda? 566 01:01:41,030 --> 01:01:42,700 Ewe. 567 01:03:08,493 --> 01:03:10,703 - Khawuleza, wena nyana bitch! - Yihla, mfondini. 568 01:03:14,332 --> 01:03:16,292 Phakama, mfekethi! Phakama! 569 01:03:17,585 --> 01:03:18,585 Khawuleza!