1
00:01:47,280 --> 00:01:51,920
CUU MAAND
(Gebaseerd op de roman van Nam Phai Tam Thuc)

2
00:01:52,040 --> 00:01:54,960
DEEL 15
(Alle details in de film zijn fictief)

3
00:02:13,240 --> 00:02:13,400
(Gam mei Thien Co)

4
00:02:13,400 --> 00:02:14,280
Trek dat bord naar beneden.
(Gam mei Thien Co)

5
00:02:23,600 --> 00:02:24,440
klein meisje,

6
00:02:25,520 --> 00:02:27,440
Hoe voelt het om macht te hebben?

7
00:02:28,680 --> 00:02:30,840
Met mijn eigen ogen de zusters zien die ik bescherm

8
00:02:30,840 --> 00:02:32,240
mezelf pijn doen,

9
00:02:32,840 --> 00:02:34,600
Borduuratelier geopend door mij

10
00:02:35,280 --> 00:02:36,560
een dergelijke achteruitgang.

11
00:02:37,120 --> 00:02:39,400
Zie met eigen ogen de passie van je leven

12
00:02:39,400 --> 00:02:40,520
vernield,

13
00:02:41,000 --> 00:02:41,960
vertrapt worden,

14
00:02:42,960 --> 00:02:44,800
Ben je erg teleurgesteld in jezelf?

15
00:02:51,720 --> 00:02:52,920
Als ik jou was

16
00:02:54,240 --> 00:02:57,120
Je zult zeker enorm teleurgesteld zijn in jezelf.

17
00:02:58,000 --> 00:02:58,680
Omdat

18
00:02:59,120 --> 00:03:00,520
Ik was er altijd van overtuigd dat,

19
00:03:01,400 --> 00:03:03,520
Als ik rechtop kon zitten
hoge positie in de Hoac-familie,

20
00:03:04,080 --> 00:03:06,040
Ik zal het zeker beter doen

21
00:03:06,080 --> 00:03:06,880
mijn tantes.

22
00:03:07,880 --> 00:03:09,240
Maar de waarheid is

23
00:03:10,120 --> 00:03:11,800
Ik heb het in mijn vorige leven geprobeerd,

24
00:03:13,000 --> 00:03:13,720
maar de resultaten

25
00:03:14,360 --> 00:03:16,600
kon niet alleen niemand redden,

26
00:03:18,000 --> 00:03:19,640
maar uiteindelijk transformeerde hij zichzelf zelfs in

27
00:03:19,680 --> 00:03:21,520
Het soort persoon dat ik het meest haat.

28
00:03:24,240 --> 00:03:25,160
Hij bedoelt

29
00:03:27,840 --> 00:03:30,080
ook al word ik mens
Regeren van de familie Hoac

30
00:03:31,840 --> 00:03:33,360
zal ook dezelfde weg bewandelen,

31
00:03:35,120 --> 00:03:36,960
zullen zijn als de tantes,

32
00:03:39,400 --> 00:03:41,240
slachtte de zusters van zijn clan af,

33
00:03:42,720 --> 00:03:43,720
leiding geven aan het gezin

34
00:03:46,200 --> 00:03:47,280
naar de vernietiging gaan?

35
00:03:49,680 --> 00:03:51,040
Dergelijke levensgewoonten,

36
00:03:51,840 --> 00:03:52,920
je kunt het gewoon

37
00:03:53,400 --> 00:03:56,120
eindeloos herhalen
in dat tragische lot,

38
00:03:57,080 --> 00:03:57,720
en jij

39
00:03:59,400 --> 00:04:01,120
kan niets veranderen.

40
00:04:02,280 --> 00:04:03,480
Als dat echt het geval is

41
00:04:04,960 --> 00:04:06,240
dan is het de schuld van de levensgewoonten,

42
00:04:07,680 --> 00:04:08,840
fout van het lot.

43
00:04:12,400 --> 00:04:13,360
Meer hoeft hij niet te zeggen.

44
00:04:13,840 --> 00:04:14,880
Als de gewoonten van dit leven verkeerd zijn

45
00:04:15,440 --> 00:04:16,520
dan ga ik het veranderen.

46
00:04:17,120 --> 00:04:17,520
Ik

47
00:04:19,160 --> 00:04:20,680
Vastbesloten om niet hetzelfde pad te bewandelen.

48
00:04:35,600 --> 00:04:39,040
(Zoon's hart als een parel)

49
00:04:41,040 --> 00:04:55,520
(Thuc dan Duong)

50
00:05:00,680 --> 00:05:02,840
(De tablet van de grote voorouder die zijn carrière opbouwde
Hoac-familie)

51
00:05:02,840 --> 00:05:05,000
(De tablet van de voorouders en moeder van Thai Quan
Hoac-familie)

52
00:05:06,360 --> 00:05:07,000
Mevrouw,

53
00:05:08,160 --> 00:05:09,680
De oudsten zijn allemaal dood.

54
00:05:10,040 --> 00:05:10,800
Volgens de regels

55
00:05:11,240 --> 00:05:12,280
dan moeten we snel kiezen

56
00:05:12,280 --> 00:05:13,440
nieuw zusterschapslid.

57
00:05:15,480 --> 00:05:16,320
Geef mijn bevel door,

58
00:05:17,040 --> 00:05:18,440
De familie Hoac zal niet langer een zusterschap hebben.

59
00:05:21,800 --> 00:05:22,280
Maar…

60
00:05:22,560 --> 00:05:23,200
Vanaf nu,

61
00:05:24,800 --> 00:05:25,720
de regels van de familie Hoac

62
00:05:28,120 --> 00:05:29,120
zou moeten veranderen.

63
00:05:31,280 --> 00:05:32,680
Mevrouw... mevrouw,

64
00:05:33,360 --> 00:05:34,200
voorouders van de familie Hoac

65
00:05:34,560 --> 00:05:36,440
heeft het zusterschap honderd jaar geleden opgericht.

66
00:05:36,800 --> 00:05:38,320
Alle Negen Bergen weten dit.

67
00:05:38,800 --> 00:05:40,280
Als je het zusterschap wilt ontbinden

68
00:05:40,920 --> 00:05:41,920
dan Cuu Mon...

69
00:05:43,040 --> 00:05:45,000
Heeft Cuu Mon nog opmerkingen?

70
00:05:47,040 --> 00:05:49,120
Als de Negen Poorten niet kunnen voldoen
de snelle stroom van de tijd

71
00:05:49,160 --> 00:05:50,200
maar aarzel nog steeds

72
00:05:50,600 --> 00:05:51,520
dan is dat niet nodig

73
00:05:52,280 --> 00:05:53,360
luister naar hun mening.

74
00:05:57,480 --> 00:05:58,080
Mevrouw Hoac,

75
00:05:58,480 --> 00:06:00,200
Hoe dan ook, wij
zal je ook volgen.

76
00:06:00,360 --> 00:06:01,000
Met jou hier,

77
00:06:01,360 --> 00:06:03,200
De familie Hoac is er zeker van
zal je huid veranderen.

78
00:07:23,400 --> 00:07:24,080
Er is vergif.

79
00:07:35,720 --> 00:07:36,400
Dit soort gras

80
00:07:36,680 --> 00:07:37,680
bijna als een dronken vrucht.

81
00:07:39,000 --> 00:07:39,640
De vogel pikt gelijk

82
00:07:39,680 --> 00:07:40,680
zal zijn als dronken zijn.

83
00:07:41,800 --> 00:07:43,320
Kan worden gebruikt om te temmen
dat beest.

84
00:07:50,920 --> 00:07:51,680
Dit is nog steeds niet genoeg,

85
00:07:52,400 --> 00:07:53,880
Moest ergens anders heen gaan om meer te kiezen.

86
00:08:23,160 --> 00:08:24,040
Wat wil je doen?

87
00:08:24,400 --> 00:08:25,280
Ik ga alleen.

88
00:10:16,360 --> 00:10:17,280
Als je hier al bent gekomen

89
00:10:18,120 --> 00:10:19,520
dan breng ik je ergens heen.

90
00:10:41,200 --> 00:10:42,000
Heb je het gezien?

91
00:10:42,840 --> 00:10:43,680
Wat is dit?

92
00:10:45,360 --> 00:10:47,480
We ontdekten hier de gedroogde karkassen.

93
00:10:54,720 --> 00:10:56,840
Weet jij dit?

94
00:10:58,200 --> 00:10:58,880
Transformeer in een fee.

95
00:11:00,320 --> 00:11:01,120
Transformeren in een fee?

96
00:11:01,600 --> 00:11:03,000
Er zijn veel mensen die aan het oefenen zijn.

97
00:11:03,600 --> 00:11:05,240
Ze zullen voor afzondering kiezen
in diepe berggrotten,

98
00:11:05,480 --> 00:11:06,200
alleen oefenen.

99
00:11:06,880 --> 00:11:08,280
Ze beoefenen vechtsporten om onsterfelijk te worden,

100
00:11:09,320 --> 00:11:10,400
is de ziel die het lichaam verlaat.

101
00:11:11,360 --> 00:11:13,520
Dit is het lichaam dat ze achterlieten
Na het overlijden, opstijgen naar de hemel.

102
00:11:16,000 --> 00:11:16,840
Ook al zeg je het, je begrijpt het nog steeds niet.

103
00:11:18,240 --> 00:11:19,880
Ik zie dat je er mysterieus uit probeert te zien.

104
00:11:20,720 --> 00:11:21,400
Ga je gang.

105
00:11:46,000 --> 00:11:46,800
Wat zijn dit?

106
00:11:48,840 --> 00:11:51,440
(De verlamde held troosten)
Het waren onze mensen die hier stierven.

107
00:11:54,720 --> 00:11:55,920
Kijk die kant op

108
00:11:57,000 --> 00:11:57,880
in de richting van mijn hand.

109
00:12:00,360 --> 00:12:02,160
In het meer verderop

110
00:12:02,320 --> 00:12:03,960
Er is een groter monster.

111
00:12:05,320 --> 00:12:06,360
Wij hebben verliezen geleden

112
00:12:06,480 --> 00:12:08,160
Veel collega's hier.

113
00:12:11,200 --> 00:12:12,000
Hij lijkt op

114
00:12:12,960 --> 00:12:14,200
Het doet helemaal geen pijn,

115
00:12:14,760 --> 00:12:15,840
maar ook behoorlijk opgewonden.

116
00:12:16,320 --> 00:12:17,560
Er sterven meer mensen

117
00:12:18,120 --> 00:12:19,240
bewijst nog meer

118
00:12:19,840 --> 00:12:21,440
de grootsheid van dit monster.

119
00:12:23,120 --> 00:12:23,800
Zenuw.

120
00:12:25,120 --> 00:12:27,520
Dat komt omdat je het niet voelt
zijn aantrekkingskracht.

121
00:12:28,720 --> 00:12:30,200
Het is totaal niet op hetzelfde niveau

122
00:12:32,240 --> 00:12:35,160
met de dieren die hij heeft getemd.

123
00:12:38,120 --> 00:12:39,080
Het staat op het punt

124
00:12:39,600 --> 00:12:40,640
uit.

125
00:12:46,000 --> 00:12:46,720
Ngo Lao Cau,

126
00:12:47,240 --> 00:12:48,280
Kun je het temmen?

127
00:12:52,000 --> 00:12:53,400
Kun je het temmen?

128
00:13:02,480 --> 00:13:10,120
(Ngo-familie)

129
00:13:59,320 --> 00:14:04,320
♪Vouw de jaren in papieren vliegers,
in mijn zicht vliegen♪

130
00:14:05,320 --> 00:14:10,480
♪Het gezicht is boeiend
van jou is als een schilderij♪

131
00:14:10,880 --> 00:14:15,840
♪Wanneer komt het witte paard bij mij terug?
aanhoudende droom♪

132
00:14:16,400 --> 00:14:21,840
♪Vraag naar het water in Y Khuyet,
Wie kwam mijn hart binnen♪

133
00:14:22,280 --> 00:14:28,160
♪De draden van de tijd binnen handbereik,
rusteloos verlangen♪

134
00:14:28,160 --> 00:14:34,120
♪Je kijkt terug,
vrolijk lachend als bloemen♪

135
00:14:34,560 --> 00:14:39,720
♪Het verhaal is duizend jaar oud,
Je bent nog steeds zo slim als altijd♪

136
00:14:40,040 --> 00:14:47,160
♪Mijn hele leven is voorbijgegaan, je bent altijd aan mijn zijde geweest♪

137
00:14:50,080 --> 00:14:55,440
♪Wacht niet tot morgen, alle bloemen zullen bloeien♪

138
00:14:56,000 --> 00:15:01,320
♪Laat de hartstochtelijke liefde je niet doen missen May♪

139
00:15:01,560 --> 00:15:07,160
♪Ook al is het vele malen veranderd♪

140
00:15:07,640 --> 00:15:13,440
♪Ik wens alleen dat dit hart voor altijd schijnt
zoals toen we elkaar voor het eerst ontmoetten♪

141
00:15:13,840 --> 00:15:19,280
♪Zeg niet dat de geur van bloemen vanavond niet vervaagd is♪

142
00:15:19,840 --> 00:15:25,160
♪Wacht niet tot het leven in mei opnieuw geboren wordt...♪

143
00:15:25,360 --> 00:15:27,400
Nu weet ik niet waar hij is.

144
00:15:30,480 --> 00:15:32,120
Iedereen is naar hem op zoek.

145
00:15:35,360 --> 00:15:36,920
Maar ik blijf het gevoel houden

146
00:15:38,840 --> 00:15:39,840
het komt goed met hem,

147
00:15:42,120 --> 00:15:43,000
hij zal terugkeren.

148
00:15:45,360 --> 00:15:47,120
Dat geloof jij ook, toch?

149
00:15:49,720 --> 00:15:51,600
Normaal gesproken verblijf je voor de veiligheid in het huis van Ngo.

150
00:15:53,720 --> 00:15:54,840
als er niets te eten is

151
00:15:55,600 --> 00:15:56,560
Kom mij dan zoeken.

152
00:15:57,320 --> 00:15:57,760
Oké?

153
00:17:02,240 --> 00:17:02,880
Dit is wat je nodig hebt.

154
00:17:14,360 --> 00:17:14,880
Onjuist.

155
00:17:17,000 --> 00:17:17,640
Verbrand het opnieuw.

156
00:17:18,600 --> 00:17:19,240
Verdomd.

157
00:17:43,560 --> 00:17:45,760
Ik heb dit speciaal voor jou gemaakt.

158
00:17:46,080 --> 00:17:46,880
Het is erg geurig.

159
00:17:47,560 --> 00:17:48,280
Eet veel.

160
00:18:33,480 --> 00:18:36,120
Dit kruid is interessant.

161
00:19:12,720 --> 00:19:13,720
Jeukende keel,

162
00:19:15,200 --> 00:19:15,920
beklemming op de borst.

163
00:19:20,520 --> 00:19:21,760
Gevoelloosheid van de vingers.

164
00:20:53,640 --> 00:20:54,720
Gojibessen thee.

165
00:21:05,320 --> 00:21:05,960
Deze plek…

166
00:21:07,000 --> 00:21:07,920
is Tuong Tay.

167
00:21:15,200 --> 00:21:17,560
(Xiangxi)

168
00:21:23,000 --> 00:21:23,840
Boeddhisme, zegt u,

169
00:21:24,080 --> 00:21:25,520
Zal de familie Ngu moeten lijden?

170
00:21:26,400 --> 00:21:27,480
De familie Ngu heeft sinds haar kindertijd geleden.

171
00:21:28,240 --> 00:21:29,080
je hoeft je geen zorgen over hem te maken.

172
00:21:29,440 --> 00:21:30,320
Ik ben ook gearresteerd.

173
00:21:31,160 --> 00:21:32,040
elke dag nadenken

174
00:21:32,200 --> 00:21:33,240
Zal ik gered worden of niet?

175
00:21:33,440 --> 00:21:34,760
Wie zal mij uiteindelijk komen redden?

176
00:21:34,920 --> 00:21:35,800
Maar het is moeilijk te zeggen,

177
00:21:36,320 --> 00:21:38,000
vergeleken met lijden
Het is gewoon anders.

178
00:21:38,680 --> 00:21:40,040
De vijfde meester zal waarschijnlijk niet zijn zoals jij.

179
00:21:40,520 --> 00:21:41,640
Elke keer als ik stil zit en sterf.

180
00:21:42,200 --> 00:21:42,640
Boeddhistische,

181
00:21:43,200 --> 00:21:43,760
Nu je mond

182
00:21:43,760 --> 00:21:44,680
Het is alsof het bedekt is met honing.

183
00:21:46,080 --> 00:21:47,960
Hij is niet meer,
Kun je niets aardigs zeggen?

184
00:21:49,640 --> 00:21:50,360
Deze stomme vis

185
00:21:50,400 --> 00:21:51,520
weet niet wat ik moet zeggen.

186
00:21:52,480 --> 00:21:53,640
Ngu Gia is net verdwenen,

187
00:21:53,800 --> 00:21:54,760
Hoe kun je zeggen dat het weg is?

188
00:21:55,520 --> 00:21:56,800
Ik geef ook veel om hem,

189
00:21:56,920 --> 00:21:58,840
Maar als we dat niet doen
bezorgd over de huidige situatie

190
00:21:59,080 --> 00:22:00,360
Misschien sterft hij eerder dan hij.

191
00:22:01,520 --> 00:22:02,080
Boeddhistische,

192
00:22:02,480 --> 00:22:03,520
waar zijn we nu?

193
00:22:04,440 --> 00:22:05,800
Naar acht twaalf kampen in Tuong Tay gaan,

194
00:22:06,400 --> 00:22:07,160
vind de leider.

195
00:22:09,840 --> 00:22:14,240
(Zwart Mao-kamp, Xiangxi)

196
00:22:17,760 --> 00:22:19,840
(Zwart Mao-kamp)

197
00:22:21,800 --> 00:22:22,400
Wie is het?

198
00:22:23,000 --> 00:22:24,840
Changsha-verdedigingscommandant,
Truong Khai-zoon

199
00:22:24,920 --> 00:22:27,800
kwam de leider opzoeken
Achttien kampen Tuong Tay.

200
00:22:27,960 --> 00:22:28,920
Jullie wachten daar.

201
00:22:31,520 --> 00:22:33,920
Onverwacht in dit diepe bos en bergen

202
00:22:34,240 --> 00:22:35,240
Maar de boeddhistische school heeft nog steeds prestige.

203
00:22:35,920 --> 00:22:36,440
Het is echt walgelijk.

204
00:22:37,080 --> 00:22:37,800
Een aantal jaren nu

205
00:22:38,240 --> 00:22:39,480
tijden van onvoorspelbare veranderingen,

206
00:22:40,000 --> 00:22:41,760
Het Militaire Departement wil mij
contact met Acht Twaalf Kampen.

207
00:22:42,520 --> 00:22:43,240
Maar dit soort mensen

208
00:22:43,960 --> 00:22:45,040
Hoe minder contacten, hoe beter.

209
00:22:45,880 --> 00:22:46,440
Waarom zo?

210
00:22:54,280 --> 00:22:55,560
Aarde Ty is oud,

211
00:22:55,760 --> 00:22:57,040
Ik kan je alleen alleen binnenlaten.

212
00:22:58,680 --> 00:22:59,680
Jullie wachten hier op mij.

213
00:23:09,560 --> 00:23:12,320
Deze oude leider is een goede prijs, toch?

214
00:23:12,800 --> 00:23:13,520
Gehoord,

215
00:23:14,040 --> 00:23:15,960
Ung Chinh-periode, wanneer geïmplementeerd
verliet het land, werd een koninklijke ambtenaar,

216
00:23:16,400 --> 00:23:18,120
hij was de algemene leider
van Acht Twaalf Kampen.

217
00:23:18,280 --> 00:23:19,200
Het land verlaten en een koninklijke ambtenaar worden?

218
00:23:20,560 --> 00:23:21,920
Dus hij is het niet
ruim honderd jaar oud?

219
00:23:22,520 --> 00:23:24,400
Zou er nog iemand in leven kunnen zijn?
echt zo lang?

220
00:23:25,000 --> 00:23:25,440
Natuurlijk,

221
00:23:26,400 --> 00:23:28,880
Wat voor zover ik weet
er is er niet maar één.

222
00:24:27,960 --> 00:24:31,760
(Oude aardemagnaat, Black Mao-kamp)

223
00:24:57,480 --> 00:24:59,200
Deze kamer is al jaren niet veranderd,

224
00:25:00,240 --> 00:25:00,920
Integendeel, hij

225
00:25:01,800 --> 00:25:02,400
veel oud worden.

226
00:25:04,440 --> 00:25:06,440
Het hart is te wreed.

227
00:25:07,880 --> 00:25:10,880
Ik dacht dat jij de koning van de hel was
kom mijn leven opeisen.

228
00:25:12,880 --> 00:25:16,320
Hij is nog zo jong.

229
00:25:17,880 --> 00:25:19,240
Je hebt je nummer nog niet bereikt.

230
00:25:20,480 --> 00:25:21,840
Beantwoord mij gewoon deze paar vragen,

231
00:25:23,200 --> 00:25:24,000
hij kan alleen maar sterven.

232
00:25:24,440 --> 00:25:26,080
Ik wist het meteen,

233
00:25:26,560 --> 00:25:29,080
Je bent niet bij mij op bezoek gekomen.

234
00:25:30,520 --> 00:25:31,720
Wat is er?

235
00:25:32,720 --> 00:25:34,080
Zeg het eerlijk.

236
00:25:34,720 --> 00:25:35,160
Ten eerste,

237
00:25:36,200 --> 00:25:37,080
Is het Japanse volk onlangs?

238
00:25:37,920 --> 00:25:38,960
Ben je in Xiangxi geweest?

239
00:25:39,280 --> 00:25:39,760
Ten tweede,

240
00:25:40,400 --> 00:25:41,480
dat jaar, ouderling Cach The

241
00:25:42,040 --> 00:25:43,440
beoefen magie in een grot in Xiangxi,

242
00:25:44,280 --> 00:25:45,240
weet je dat?

243
00:25:45,720 --> 00:25:46,480
Welke grot is het?

244
00:25:47,240 --> 00:25:47,720
Ten derde,

245
00:25:48,280 --> 00:25:49,600
Is er een plaats in Tuong Tay?

246
00:25:50,920 --> 00:25:52,120
bereikbaar via ondergrondse rivier,

247
00:25:52,760 --> 00:25:54,240
Maar over de grond lopen wel
Kan je niet komen?

248
00:25:58,240 --> 00:25:59,040
Ten eerste,

249
00:26:00,200 --> 00:26:01,400
Japans

250
00:26:01,720 --> 00:26:04,840
Diep in de Black Mon-berg.

251
00:26:05,720 --> 00:26:07,920
Het is een heilige berg,

252
00:26:08,560 --> 00:26:10,720
Moet binnenlopen.

253
00:26:11,640 --> 00:26:12,360
maandag,

254
00:26:13,080 --> 00:26:14,600
de grot die je noemde

255
00:26:15,240 --> 00:26:16,720
Midden in de bergen.

256
00:26:18,000 --> 00:26:19,880
Derde vraag,

257
00:26:20,800 --> 00:26:22,120
buiten de berg

258
00:26:24,160 --> 00:26:24,880
nee.

259
00:26:25,560 --> 00:26:27,120
In de bergen

260
00:26:29,000 --> 00:26:31,760
ja of nee, dan ik
kan je niet antwoorden.

261
00:26:33,080 --> 00:26:33,960
Omdat

262
00:26:34,760 --> 00:26:36,200
niemand kan dat

263
00:26:37,280 --> 00:26:41,200
Verlaat deze berg levend.

264
00:26:43,880 --> 00:26:45,200
De Japanners zijn al binnen.

265
00:26:46,680 --> 00:26:48,280
Waar ligt Black Mon-berg? Zeg eens.

266
00:26:48,960 --> 00:26:50,040
Hoe bereik ik Black Mon Mountain?

267
00:26:50,400 --> 00:26:52,120
Ik ken geen Japanners

268
00:26:52,800 --> 00:26:53,760
Hoe kom je binnen?

269
00:26:55,040 --> 00:26:56,800
Je kunt niet binnenkomen.

270
00:26:57,960 --> 00:26:58,960
Want binnen

271
00:27:01,440 --> 00:27:03,600
Er woont een berggod.

272
00:27:07,160 --> 00:27:08,320
Tenzij…

273
00:27:25,720 --> 00:27:26,840
Tenzij,

274
00:27:29,280 --> 00:27:31,280
hij bracht een pasgeboren baby de bergen in,

275
00:27:31,480 --> 00:27:33,920
Het kan je helpen de berggod te ontwijken.

276
00:27:34,200 --> 00:27:35,840
De zintuigen van een pasgeborene zijn het meest gevoelig,

277
00:27:36,040 --> 00:27:38,200
kan het bestaan van de berggod ontdekken.

278
00:27:38,480 --> 00:27:39,520
Zo niet, jongens

279
00:27:40,400 --> 00:27:42,480
Als je daarheen gaat, zul je zeker problemen tegenkomen.

280
00:27:46,080 --> 00:27:47,920
Wie is de berggod waar je het over hebt?

281
00:27:54,400 --> 00:27:56,920
Wij hebben ook nog nooit een berggod gezien.

282
00:27:57,640 --> 00:27:59,080
Het en onze voorouders

283
00:27:59,520 --> 00:28:00,400
er is een verbond.

284
00:28:01,240 --> 00:28:02,040
Elk jaar,

285
00:28:03,960 --> 00:28:08,680
We moeten veel inbrengen
Grote dieren komen er offers aan brengen,

286
00:28:09,080 --> 00:28:11,320
het zal je zegenen
in ons kamp.

287
00:28:11,720 --> 00:28:12,680
Zo niet,

288
00:28:14,680 --> 00:28:16,800
Er zal een grote ramp komen.

289
00:28:19,280 --> 00:28:23,120
Dat jaar, de Grote Qing-dynastie
schaft deze plaats van aanbidding af,

290
00:28:23,800 --> 00:28:26,160
Dat is het ritueel van
Ons kamp werd onderbroken.

291
00:28:27,680 --> 00:28:29,200
Sindsdien

292
00:28:29,680 --> 00:28:31,000
niemand heeft het gezien

293
00:28:31,280 --> 00:28:34,480
Komt er een levend persoon uit de berg?

294
00:28:35,200 --> 00:28:39,200
Als je bereid bent mij te helpen
Opnieuw offers brengen aan de berggod,

295
00:28:39,880 --> 00:28:42,600
Ik zal iemand naar het kamp sturen
breng een kind mee,

296
00:28:43,240 --> 00:28:44,880
Volg hem de berg in.

297
00:28:46,520 --> 00:28:47,080
Oké.

298
00:28:49,520 --> 00:28:50,640
Japanners

299
00:28:52,040 --> 00:28:53,480
onze regels overtreden.

300
00:28:54,320 --> 00:28:55,240
Mijn geadopteerde zoon

301
00:28:56,160 --> 00:28:59,720
zal mensen met jou de bergen in leiden,

302
00:29:00,880 --> 00:29:02,440
dood ze.

303
00:29:03,440 --> 00:29:05,560
Denk eraan om het kind zorgvuldig te beschermen,

304
00:29:06,480 --> 00:29:09,080
het was de sleutel tot zijn overleving.

305
00:29:14,040 --> 00:29:16,000
Ik wil ook met jou de bergen in.

306
00:29:17,000 --> 00:29:17,720
Als dat zo is

307
00:29:19,720 --> 00:29:21,040
misschien iets jonger,

308
00:29:21,720 --> 00:29:23,720
Nog een beetje langer leven...

309
00:29:24,720 --> 00:29:25,360
Leef lang

310
00:29:27,800 --> 00:29:30,440
Het is ook niet noodzakelijk een goede zaak.

311
00:29:33,400 --> 00:29:34,760
Hoeveel jaar ken ik je?

312
00:29:36,520 --> 00:29:38,080
Ik weet ook niet wat hij opbrengt.

313
00:29:39,240 --> 00:29:40,960
Maar kijk eens naar je humeur,

314
00:29:41,560 --> 00:29:42,520
wil lang leven

315
00:29:43,880 --> 00:29:44,800
bewaar het dan niet meer.

316
00:30:16,480 --> 00:30:17,360
Verbrand het opnieuw.

317
00:30:51,000 --> 00:30:51,520
Akkoord.

318
00:30:52,720 --> 00:30:53,440
Oké?

319
00:30:58,200 --> 00:30:58,920
Oké.

320
00:31:36,280 --> 00:31:37,640
Ben je hier vaak geweest om toneelstukken te kijken?

321
00:31:38,640 --> 00:31:39,120
Nee.

322
00:31:40,160 --> 00:31:41,160
Heeft zelden tijd

323
00:31:41,680 --> 00:31:42,880
Het draait allemaal om wegsluipen.

324
00:31:44,640 --> 00:31:45,200
Ik begrijp.

325
00:31:45,960 --> 00:31:47,520
De regels van de grote gezinnen.

326
00:31:49,920 --> 00:31:51,440
Denk je dat ik een regelvolger ben?

327
00:31:51,680 --> 00:31:52,480
Natuurlijk niet.

328
00:31:54,000 --> 00:31:54,640
Dus

329
00:31:56,280 --> 00:31:57,560
Ik realiseerde me net dat we erg op elkaar lijken.

330
00:32:03,040 --> 00:32:04,280
Het drama is afgelopen,

331
00:32:05,320 --> 00:32:06,240
Wil je niet naar huis?

332
00:32:08,240 --> 00:32:09,240
Ik vind het leuker

333
00:32:09,680 --> 00:32:10,840
Als het drama eindigt, vertrekken meer mensen.

334
00:32:13,560 --> 00:32:14,200
Waarom?

335
00:32:16,480 --> 00:32:18,160
Paarse wolken lossen gemakkelijk op, lapis lazuli breekt gemakkelijk.

336
00:32:19,440 --> 00:32:20,480
Verhalen in de wereld

337
00:32:21,760 --> 00:32:24,040
Bijna iedereen kan niet ontsnappen
triest einde.

338
00:32:27,080 --> 00:32:28,240
Deze nacht is zo mooi

339
00:32:28,680 --> 00:32:29,840
Het zal ook snel afgelopen zijn.

340
00:32:30,560 --> 00:32:31,480
Ik moet snel zijn

341
00:32:31,720 --> 00:32:32,640
wennen hieraan.

342
00:32:35,880 --> 00:32:36,720
Ik denk het niet.

343
00:32:39,240 --> 00:32:40,800
Als het spel van vanavond maar goed genoeg is

344
00:32:42,680 --> 00:32:43,520
dan in je hart,

345
00:32:45,240 --> 00:32:46,200
Het drama zal nooit eindigen.

346
00:32:51,200 --> 00:32:52,200
Dus bij jou thuis

347
00:32:52,640 --> 00:32:54,280
Er is nooit een droevig einde geweest.

348
00:33:02,240 --> 00:33:02,880
Misschien wel.

349
00:33:06,000 --> 00:33:06,400
Zie je,

350
00:33:07,240 --> 00:33:09,320
De zevensterrengrote beer
Vanavond is zo briljant.

351
00:33:12,080 --> 00:33:12,800
Hopelijk

352
00:33:15,000 --> 00:33:17,280
het zal voor altijd zo zijn als vandaag.

353
00:33:19,280 --> 00:33:20,280
Het is werkelijk prachtig.

354
00:33:21,920 --> 00:33:23,000
Je bent zo groot, je hebt het ook gezien

355
00:33:23,000 --> 00:33:24,120
veel nieuwe dingen,

356
00:33:25,720 --> 00:33:27,280
maar echt niets

357
00:33:28,040 --> 00:33:29,520
kan worden vergeleken met het sterrenbeeld Grote Beer.

358
00:33:39,440 --> 00:33:40,600
Tot de dag dat ik je ontmoette.

359
00:33:41,480 --> 00:33:43,040
Toen ik ontevreden over je was,

360
00:33:44,720 --> 00:33:45,560
Jij bent mooier dan de sterren.

361
00:33:50,680 --> 00:33:52,320
Het is alleen zo dat de sterren zo ver van je verwijderd zijn,

362
00:33:54,320 --> 00:33:55,440
Ik weet ook niet waarom

363
00:33:56,520 --> 00:33:57,440
kun je hem zien?

364
00:34:07,720 --> 00:34:08,600
Waar je ook bent…

365
00:34:14,640 --> 00:34:15,600
Daarom kan ik je zien.

366
00:34:41,200 --> 00:34:42,800
Broeder vijf, ren snel weg,

367
00:34:43,160 --> 00:34:44,040
snel weglopen.

368
00:34:53,920 --> 00:34:55,280
Deze sterrenhemel

369
00:34:56,360 --> 00:34:59,200
Het gaat bijna van ons zijn.

370
00:35:00,360 --> 00:35:01,040
Meneer Ngo,

371
00:35:01,480 --> 00:35:02,480
Bedankt voor je hulp.

372
00:35:16,400 --> 00:35:16,920
Onmogelijk.

373
00:35:17,960 --> 00:35:18,480
Ik moet…

374
00:35:19,400 --> 00:35:20,640
Ik moet hier snel weg.

375
00:36:07,400 --> 00:36:07,960
Tieu Thuy,

376
00:36:08,640 --> 00:36:09,520
haal dit eruit,

377
00:36:10,160 --> 00:36:10,840
Ga je zevende broer zoeken.

378
00:36:28,640 --> 00:36:30,240
De zevende broer zal mij zeker vinden,

379
00:36:31,640 --> 00:36:33,120
zal je zeker vinden.

380
00:36:52,320 --> 00:36:55,760
(Hoac-familie)

381
00:36:58,760 --> 00:37:01,960
(Thuc dan Duong)

382
00:37:08,080 --> 00:37:09,400
Gefeliciteerd mevrouw Hoac

383
00:37:09,640 --> 00:37:11,480
Eindelijk een einde maken aan de wrok van de familie,

384
00:37:12,320 --> 00:37:14,000
echte macht in handen houden.

385
00:37:22,840 --> 00:37:23,760
Ik heb het eerder gehoord,

386
00:37:24,480 --> 00:37:25,360
Mevrouw Hoac

387
00:37:26,120 --> 00:37:27,440
hou niet van Japanners.

388
00:37:27,880 --> 00:37:29,760
Blijkbaar stond Changsha het niet toe
de Japanners kwamen binnen,

389
00:37:30,760 --> 00:37:32,080
Hoe komt het jongens

390
00:37:32,680 --> 00:37:33,600
Kan het zo flagrant zijn?

391
00:37:34,160 --> 00:37:37,320
We hebben een goedkeuringsbrief
van de nationalistische regering,

392
00:37:37,680 --> 00:37:39,520
kan 12 uur in Changsha blijven.

393
00:37:41,880 --> 00:37:42,480
Zie je,

394
00:37:43,520 --> 00:37:45,640
Dit zijn financiële boeken
voorheen de Japanse Kamer van Koophandel

395
00:37:45,960 --> 00:37:47,120
(Hoc - Mat)
Investeer in de Hoac-familie.

396
00:37:47,680 --> 00:37:48,400
Op dit moment dames

397
00:37:49,520 --> 00:37:52,800
niet in staat zijn dit bedrag terug te betalen.

398
00:37:56,640 --> 00:37:58,000
Maar we hebben geen gebrek aan geld.

399
00:37:58,480 --> 00:37:59,400
Wij willen het gewoon

400
00:37:59,480 --> 00:38:01,240
Blijf vrienden met de familie Hoac.

401
00:38:04,680 --> 00:38:08,040
Ik hoorde dat ze besmet was
mijn plaag.

402
00:38:08,960 --> 00:38:09,760
Om mijn oprechtheid te tonen,

403
00:38:10,680 --> 00:38:12,960
Ik heb een grote som geld uitgegeven
om een partij speciale medicijnen te kopen,

404
00:38:13,480 --> 00:38:15,160
Zorg ervoor dat u het medicijn inneemt, dan zal de ziekte verdwijnen.

405
00:38:17,040 --> 00:38:18,440
Wat wil je uiteindelijk doen?

406
00:38:20,040 --> 00:38:20,840
Mevrouw Hoac,

407
00:38:21,480 --> 00:38:23,720
Blijf gewoon alles uit de kast halen
met ons afstemmen

408
00:38:24,440 --> 00:38:25,040
dan de familie Hoac

409
00:38:25,920 --> 00:38:27,920
zal zeker op de top van Cuu Mon staan.

410
00:38:30,200 --> 00:38:31,360
Het leiden van de Negen Bergen

411
00:38:31,360 --> 00:38:32,800
Het is ook geen gunstige toestand.

412
00:38:34,040 --> 00:38:35,160
Wat de familie Hoac wil

413
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
Het is niet alleen dat.

414
00:38:39,560 --> 00:38:40,840
Wat een besluitvaardig persoon.

415
00:38:41,920 --> 00:38:42,520
U kunt gerust zijn,

416
00:38:43,480 --> 00:38:45,440
Ons grote Japanse rijk
altijd genereus,

417
00:38:45,960 --> 00:38:47,400
wat je maar wilt,

418
00:38:48,520 --> 00:38:50,000
Wij kunnen u ook tevreden stellen.

419
00:38:54,600 --> 00:38:55,720
Fijne samenwerking.

420
00:39:36,960 --> 00:39:38,200
(Ma Kim Bao)

421
00:39:39,160 --> 00:39:40,200
(Tuc A Muoi)

422
00:39:59,080 --> 00:39:59,520
Boeddhistische school.

423
00:40:01,160 --> 00:40:02,200
Acht Twaalf Kampen gaven werk toegewezen

424
00:40:02,200 --> 00:40:03,880
Zo'n belangrijk offer voor ons,

425
00:40:05,040 --> 00:40:06,480
heeft een team gestuurd om ons in de gaten te houden

426
00:40:07,200 --> 00:40:07,800
Wat betekent dat?

427
00:40:09,000 --> 00:40:12,560
Elke keer als ik naar Black Mon Mountain ga
Er kwam ook een groep mensen binnen,

428
00:40:13,840 --> 00:40:15,280
Alleen de leider vertrok.

429
00:40:16,560 --> 00:40:17,600
Dus waarom gaan we deze keer niet naar binnen?

430
00:40:19,480 --> 00:40:20,640
zal een offer worden?

431
00:40:22,640 --> 00:40:24,720
Dat wilden ze niet
zodat we er levend uit kunnen komen.

432
00:40:26,120 --> 00:40:26,680
Boeddhistische,

433
00:40:27,560 --> 00:40:29,200
Deze plek heeft dus een verschrikkelijk voorteken.

434
00:40:29,600 --> 00:40:31,000
Elke keer als het een grote slechterik is,

435
00:40:31,560 --> 00:40:32,440
Waar is de grote slechterik?

436
00:40:35,200 --> 00:40:35,640
Boeddhistische,

437
00:40:36,760 --> 00:40:37,760
Achttien kampen Tuong Tay

438
00:40:37,960 --> 00:40:38,680
had nauw met hem samengewerkt,

439
00:40:39,440 --> 00:40:40,440
Zouden ze werkelijk zo wreed zijn?

440
00:40:42,200 --> 00:40:43,080
Ruwe omgeving,

441
00:40:44,040 --> 00:40:45,800
Goed en kwaad in de harten van mensen zullen hun evenwicht verliezen.

442
00:40:46,920 --> 00:40:48,880
De oude man diende voor het volk
van de achttien twaalf kampen,

443
00:40:49,640 --> 00:40:51,720
beschouw ze als een verantwoordelijkheid
dat ik moet schouderen.

444
00:40:52,760 --> 00:40:53,720
Voor de mensen van dit kamp,

445
00:40:54,640 --> 00:40:55,640
hij is tot alles bereid,

446
00:40:55,760 --> 00:40:56,520
ongeacht goed of fout.

447
00:40:57,520 --> 00:40:58,400
Dus natuurlijk

448
00:40:59,280 --> 00:41:00,960
Ons netwerk ook
iets dat kan worden opgeofferd.

449
00:41:06,480 --> 00:41:07,320
Dus hoe zit het met hen?

450
00:41:07,680 --> 00:41:09,040
Ze geloven ons niet.

451
00:41:09,800 --> 00:41:11,480
Ze kwamen ons alleen maar helpen,

452
00:41:12,040 --> 00:41:13,280
is ook om ons in de gaten te houden.

453
00:41:13,600 --> 00:41:14,280
Monitor?

454
00:41:15,040 --> 00:41:15,760
Alleen met hen?

455
00:41:16,600 --> 00:41:18,520
Onderschat kracht niet
van degenen die moeten sterven.

456
00:41:20,040 --> 00:41:20,920
Wie moet sterven?

457
00:41:23,480 --> 00:41:24,360
Deze plaats heeft regels.

458
00:41:25,600 --> 00:41:26,760
Alles ligt in de bergen

459
00:41:27,160 --> 00:41:28,160
ze behoren allemaal toe aan de berggod.

460
00:41:28,840 --> 00:41:29,760
Ze willen de Japanners vermoorden

461
00:41:30,560 --> 00:41:31,800
dan zal het de berggod zeker beledigen.

462
00:41:32,520 --> 00:41:34,680
Dus namen ze het medicijn
voor vertrek,

463
00:41:35,480 --> 00:41:37,760
is zeker vergif
zal binnen zeven dagen sterven.

464
00:41:39,120 --> 00:41:42,080
Dit is tevens de laatste missie
voordat hun leven eindigt.

465
00:41:50,040 --> 00:41:50,640
Boeddhistische,

466
00:41:51,640 --> 00:41:53,600
Wat is hier precies de berggod?

467
00:41:55,000 --> 00:41:56,360
Het is onze prooi deze reis.

468
00:41:58,080 --> 00:41:59,600
Behandel het ook

469
00:42:00,480 --> 00:42:01,640
en de Japanners zijn prima.

470
00:42:02,200 --> 00:42:02,640
Boeddhistische school.

471
00:42:03,480 --> 00:42:04,320
Er is een gezegde

472
00:42:04,760 --> 00:42:06,880
ken mensen die mij kennen
slechts honderd veldslagen en honderd overwinningen.

473
00:42:07,760 --> 00:42:09,000
Je kunt je vijand niet minachten.

474
00:42:10,000 --> 00:42:12,200
Dit ding bestaat al meer dan honderd jaar.

475
00:42:12,600 --> 00:42:13,360
Zeker in die tijd

476
00:42:13,640 --> 00:42:14,560
er waren er zo veel

477
00:42:14,560 --> 00:42:16,000
De jager wilde hem wanhopig doden,

478
00:42:16,280 --> 00:42:17,240
De resultaten waren allemaal niet succesvol.

479
00:42:17,760 --> 00:42:18,440
Dat bewijst het

480
00:42:19,040 --> 00:42:21,640
Dit ding komt er overheen
test van de tijd.

481
00:42:23,000 --> 00:42:24,800
Ik haat dingen die lang leven het meest.

482
00:42:26,560 --> 00:42:27,480
- Boeddhisme...
- Bat Gia.

483
00:42:28,000 --> 00:42:29,840
Heb je ooit iets wreeds gezien?
dan wij?

484
00:42:30,560 --> 00:42:32,040
- Nee, jullie twee...
- Bat Gia,

485
00:42:32,320 --> 00:42:33,680
Leg het pistool weg en haal voorzichtig de trekker over.

486
00:42:35,120 --> 00:42:35,960
Oké. Oké.

487
00:42:36,480 --> 00:42:37,200
Verzekerd. Verzekerd.

488
00:42:38,040 --> 00:42:38,760
Laat me je vertellen,

489
00:42:39,320 --> 00:42:40,400
voordat je naar buiten gaat

490
00:42:40,680 --> 00:42:41,560
Ik vertelde het aan een hexagram.

491
00:42:42,080 --> 00:42:42,720
Deze reis

492
00:42:43,000 --> 00:42:45,040
Ik huilde gewoon even,
geen gevaar,

493
00:42:45,480 --> 00:42:46,280
Ik heb zelfs een mooie relatie ontmoet.

494
00:42:47,160 --> 00:42:48,360
Wacht tot ik terugkeer naar het Black Mao-kamp,

495
00:42:48,480 --> 00:42:50,240
Misschien zal een schoonheid het opmerken.

496
00:42:50,520 --> 00:42:53,320
Mijn Qi-familie heeft ook nakomelingen...

497
00:42:54,880 --> 00:42:55,840
Luister goed naar mij.

498
00:43:25,000 --> 00:43:26,640
Laat me jullie een voorproefje geven.

499
00:43:46,520 --> 00:43:47,800
Dit is een goede zaak, Boeddha.

500
00:43:48,480 --> 00:43:50,240
Alleen lokaal
Ze hebben alleen Xiangxi.

501
00:43:50,920 --> 00:43:51,600
Snel. Snel. Snel.

502
00:43:52,040 --> 00:43:53,120
Neem het allemaal voor jullie,

503
00:43:53,600 --> 00:43:54,520
Laat iedereen het proeven.

504
00:44:02,680 --> 00:44:03,240
Dank.

505
00:44:10,360 --> 00:44:10,800
Boeddhistische,

506
00:44:11,480 --> 00:44:12,120
zei hij

507
00:44:12,560 --> 00:44:13,560
Is er een manier?

508
00:44:13,600 --> 00:44:14,800
Kun jij die martelaren redden?

509
00:44:16,560 --> 00:44:17,200
Kan niet worden opgeslagen.

510
00:44:18,600 --> 00:44:19,640
Honderd soorten gif van Tuong Tay

511
00:44:20,200 --> 00:44:21,360
Alleen lokale mensen kunnen het oplossen.

512
00:44:22,320 --> 00:44:23,560
Ik kan geen mensen redden die willen sterven.

513
00:44:38,640 --> 00:44:38,920
Dank.

514
00:44:38,960 --> 00:44:39,560
Verberg het niet voor iedereen,

515
00:44:40,880 --> 00:44:41,880
deze keer de berg op,

516
00:44:42,320 --> 00:44:43,720
We moeten de berggod doden.

517
00:44:45,480 --> 00:44:46,000
Oké.

518
00:44:49,680 --> 00:44:50,480
Dood

519
00:44:51,120 --> 00:44:51,960
berggod?

520
00:44:56,880 --> 00:44:57,760
Het is het beste

521
00:44:59,920 --> 00:45:01,040
Je moet het echt doden.

522
00:45:06,480 --> 00:45:07,320
Je houdt mij niet tegen?

523
00:45:11,760 --> 00:45:13,240
Als de berggod echt wordt gedood

524
00:45:13,960 --> 00:45:14,640
dan het

525
00:45:15,080 --> 00:45:16,120
noch een berggod.

526
00:45:17,280 --> 00:45:17,880
Wij

527
00:45:18,480 --> 00:45:19,360
zal niet meer bang zijn.

528
00:45:20,840 --> 00:45:22,000
Als het je doodt,

529
00:45:22,880 --> 00:45:23,960
stierf door toedoen van de berggod

530
00:45:24,760 --> 00:45:26,080
is de beste plaats om terug te keren.

531
00:45:43,400 --> 00:45:44,120
Wat is er?

532
00:45:45,560 --> 00:45:46,760
Nog getemd?

533
00:47:44,640 --> 00:47:46,280
En ja hoor, ik keek niet naar de verkeerde persoon.

534
00:47:54,000 --> 00:47:56,280
Kijk uit naar het geheim van Cach The Lau
dat is alles.

535
00:47:57,520 --> 00:47:58,680
Als je het echt begrijpt

536
00:47:59,560 --> 00:48:01,240
Dus waarom zou je bang zijn voor een beest?

537
00:48:01,600 --> 00:48:02,920
Het is geen monster.

538
00:48:05,880 --> 00:48:07,240
Het heet Lady Verantwoordelijkheid.

539
00:48:08,320 --> 00:48:09,600
De rest van het boek
van Yin Truong Sinh

540
00:48:09,640 --> 00:48:11,080
lang geleden opgenomen.

541
00:48:12,040 --> 00:48:12,800
Volk

542
00:48:13,400 --> 00:48:15,120
noemde het ook de berggod.

543
00:48:16,520 --> 00:48:18,640
Hij begreep dit wezen totaal niet

544
00:48:18,760 --> 00:48:21,440
Hoe mooi, hoe magisch.

545
00:48:25,360 --> 00:48:26,080
Volgende…

546
00:50:14,000 --> 00:50:15,280
Met dat fluitje,

547
00:50:15,840 --> 00:50:17,240
hij blies elk commando uit

548
00:50:17,400 --> 00:50:18,520
Zullen ze allemaal luisteren?

549
00:50:19,200 --> 00:50:19,920
Waarschijnlijk wel.

550
00:50:21,280 --> 00:50:22,440
Dus nu komt het

551
00:50:23,360 --> 00:50:24,520
dat je wilt komen, oké?

552
00:50:25,480 --> 00:50:26,120
Akkoord.

553
00:50:27,640 --> 00:50:28,800
Akkoord.

554
00:50:29,560 --> 00:50:31,080
Nu breng ik je daarheen.

555
00:50:32,520 --> 00:50:33,680
Jij ook

556
00:50:36,320 --> 00:50:38,120
Laat het los en probeer het.

557
00:50:58,680 --> 00:51:02,840
♪Het verleden is als rook♪

558
00:51:03,200 --> 00:51:05,920
♪Neem rustig een beslissing♪

559
00:51:06,200 --> 00:51:09,000
♪In een chaotische en chaotische situatie♪

560
00:51:09,400 --> 00:51:13,160
♪Iemand met grote moeite kan de kust bereiken♪

561
00:51:13,400 --> 00:51:16,840
♪Een heel normaal afscheid♪

562
00:51:17,120 --> 00:51:20,520
♪Hef je hoofd op en denk dat het zonneschijn is♪

563
00:51:20,600 --> 00:51:27,880
♪Misschien is dit de laatste keer samen♪

564
00:51:28,320 --> 00:51:31,600
♪Buiten de deur waait de Lentewind nog steeds♪

565
00:51:31,880 --> 00:51:35,120
♪Wie vertrekt er met haast♪

566
00:51:35,280 --> 00:51:39,320
♪Het lichaam zit midden in een schaakspel, de golven zijn stil♪

567
00:51:39,520 --> 00:51:42,880
♪Die nog steeds in Gods wil gelooft♪

568
00:51:43,120 --> 00:51:46,480
♪De bergen en rivieren zijn rijk aan brokaat, vele jaren als een droom♪

569
00:51:46,720 --> 00:51:50,000
♪De muziek eindigt, wie wacht er op♪

570
00:51:50,320 --> 00:51:54,000
♪Buig je hoofd en neem afscheid, en ga dan weer op pad♪

571
00:51:54,200 --> 00:51:57,440
♪De volgende dag zal nog steeds veilig zijn♪

572
00:51:57,440 --> 00:52:00,000
♪Elk moment ontnomen♪

573
00:52:00,080 --> 00:52:02,000
♪Gewoon wachten op de zonsopgang♪

574
00:52:02,160 --> 00:52:05,440
♪Liefde zal eeuwig duren, wraak zal uiteindelijk worden terugbetaald♪

575
00:52:05,560 --> 00:52:08,840
♪In het net van het lot♪

576
00:52:08,840 --> 00:52:12,040
♪Niemand kan ontsnappen♪

577
00:52:13,040 --> 00:52:14,880
♪Leven en dood zijn als messen♪

578
00:52:15,040 --> 00:52:16,600
♪Er was eens een jonge vrouw♪

579
00:52:16,680 --> 00:52:20,120
♪Gelukkig om samen drie stormen te doorstaan♪

580
00:52:20,320 --> 00:52:22,640
♪Houd een klein beetje vuur over♪

581
00:52:22,760 --> 00:52:27,280
♪Verlicht de weg vooruit♪

582
00:52:27,400 --> 00:52:30,360
♪Buiten de deur waait de Lentewind nog steeds♪

583
00:52:30,600 --> 00:52:34,120
♪Wie vertrekt er met haast♪

584
00:52:34,240 --> 00:52:38,000
♪Het lichaam zit midden in een schaakspel, de golven zijn stil♪

585
00:52:38,320 --> 00:52:41,800
♪Die nog steeds in Gods wil gelooft♪

586
00:52:41,960 --> 00:52:44,960
♪De bergen en rivieren zijn rijk aan brokaat, vele jaren als een droom♪

587
00:52:45,200 --> 00:52:48,960
♪De muziek eindigt, wie wacht er op♪

588
00:52:49,120 --> 00:52:52,840
♪Buig je hoofd en neem afscheid, en ga dan weer op pad♪

589
00:52:52,960 --> 00:53:04,400
♪Ik hoop alleen dat de volgende dag nog steeds vredig zal zijn♪