1
00:01:24,251 --> 00:01:30,457
- ♪ ראה את העיניים הירוקות האלה ♪
2
00:01:32,125 --> 00:01:38,666
♪ אני יכול לבהות
במשך אלף שנים ♪
3
00:01:39,734 --> 00:01:44,338
♪ קר יותר מהירח ♪
4
00:01:45,840 --> 00:01:49,744
♪ ובכן, עבר כל כך הרבה זמן ♪
5
00:01:52,680 --> 00:01:56,084
♪ והייתי
כיבוי אש ♪
6
00:01:56,183 --> 00:02:00,054
♪ עם בנזין ♪
7
00:02:05,325 --> 00:02:08,997
♪ ראה את העיניים האדומות האלה ♪
8
00:02:09,097 --> 00:02:12,967
♪ אדום כמו ג'ונגל
בוער בהיר ♪
9
00:02:13,067 --> 00:02:16,671
♪ אלה שמרגישים אותי קרוב ♪
10
00:02:16,771 --> 00:02:19,741
♪ משוך את התריסים
ולשנות את דעתם ♪
11
00:02:19,841 --> 00:02:23,511
♪ עבר כל כך הרבה זמן ♪
12
00:02:23,611 --> 00:02:26,480
♪ ובכן, עבר כל כך הרבה זמן ♪
13
00:02:27,548 --> 00:02:31,653
♪ כיביתי אש
עם בנזין ♪
14
00:02:31,753 --> 00:02:33,788
♪ כיבוי אש ♪
15
00:02:56,944 --> 00:03:00,480
♪ ראה את הדמעות הכחולות האלה ♪
16
00:03:00,581 --> 00:03:04,719
♪ לב חסר גיל
שלעולם לא יכול לתקן ♪
17
00:03:04,819 --> 00:03:08,221
♪ דמעות לעולם לא יכולות להתייבש ♪
18
00:03:08,321 --> 00:03:09,657
♪ פסק דין שניתן ♪
19
00:03:09,757 --> 00:03:12,225
♪ לעולם לא יכול להתכופף ♪
20
00:03:12,325 --> 00:03:15,563
♪ ראה את העיניים האלה כל כך ירוקות ♪
21
00:03:15,663 --> 00:03:19,801
♪ אני יכול לבהות
במשך אלף שנים ♪
22
00:03:19,901 --> 00:03:22,770
♪ פשוט תהיה דומם איתי ♪
23
00:03:22,870 --> 00:03:26,373
♪ לא היית מאמין
מה שעברתי ♪
24
00:03:26,473 --> 00:03:29,376
♪ ובכן, עבר כל כך הרבה זמן ♪
25
00:03:30,845 --> 00:03:33,881
♪ עבר כל כך הרבה זמן ♪
26
00:03:33,981 --> 00:03:38,385
♪ ואני כיביתי אש
עם בנזין ♪
27
00:03:38,485 --> 00:03:40,822
♪ כיבוי אש ♪
28
00:03:40,922 --> 00:03:43,157
♪ עם בנזין ♪
29
00:05:41,008 --> 00:05:43,544
-♪ כי אם אתה לא מכיר אותי
טוב ♪
30
00:05:43,644 --> 00:05:45,913
♪ מוטב להקשיב ♪
31
00:05:46,013 --> 00:05:48,649
♪ לעובדות עלי, מותק ♪
32
00:05:48,749 --> 00:05:51,118
♪ כדאי שתדעו ♪
33
00:05:51,219 --> 00:05:53,353
♪ אני לא אחד מכם ♪
34
00:05:53,453 --> 00:05:56,123
♪ אתה לא אחד ממני ♪
35
00:05:56,224 --> 00:05:58,425
♪ והדברים שאני רואה ♪
36
00:05:58,526 --> 00:06:00,928
♪ ייתכן שלא תראה ♪
37
00:06:01,262 --> 00:06:03,363
♪ כאילו, תרים את הקצב ♪
38
00:06:03,463 --> 00:06:06,000
♪ וסגור את היד ♪
39
00:06:06,100 --> 00:06:08,302
♪ בדוק אותי, מותק ♪
40
00:06:08,401 --> 00:06:11,005
♪ אני ה-Mix Match Man ♪
41
00:06:11,105 --> 00:06:13,107
♪ איש המיקס מאץ' ♪
42
00:06:22,250 --> 00:06:24,318
-מצא את זה.
מצא את זה.
43
00:08:55,870 --> 00:08:57,238
-טוֹחֵן.
44
00:09:28,702 --> 00:09:32,006
-♪ כשאני מתעורר
בבוקר, אהבה ♪
45
00:09:33,741 --> 00:09:37,111
♪ ואור השמש כואב
העיניים שלי ♪
46
00:09:38,646 --> 00:09:42,249
♪ ומשהו
ללא אזהרה, אהבה ♪
47
00:09:43,350 --> 00:09:46,120
♪ מכביד על מוחי ♪
48
00:09:47,755 --> 00:09:49,356
♪ ואז אני מסתכל עליך ♪
49
00:09:51,192 --> 00:09:54,962
♪ והעולם בסדר
איתי ♪
50
00:09:57,498 --> 00:09:59,333
♪ רק מבט אחד עליך ♪
51
00:10:01,001 --> 00:10:03,938
♪ ואני יודע שזה הולך להיות ♪
52
00:10:06,207 --> 00:10:09,511
♪ יום מקסים ♪
-♪ יום מקסים, יום מקסים ♪
53
00:10:09,610 --> 00:10:12,279
♪ יום מקסים, יום מקסים ♪
54
00:10:12,379 --> 00:10:14,248
♪ יום מקסים, יום מקסים ♪
55
00:10:14,348 --> 00:10:17,218
♪ יום מקסים, יום מקסים ♪
-♪ יום מקסים ♪
56
00:10:17,318 --> 00:10:21,755
-♪ יום מקסים, יום מקסים,
יום מקסים, יום מקסים ♪
57
00:10:21,856 --> 00:10:27,294
♪ יום מקסים, יום מקסים,
יום מקסים, יום מקסים ♪
58
00:10:27,761 --> 00:10:30,731
-♪ כאשר היום
זה לפניי ♪
59
00:10:32,099 --> 00:10:35,736
♪ נראה בלתי אפשרי להתמודד ♪
60
00:10:37,539 --> 00:10:40,908
♪ כאשר מישהו אחר
במקום אני ♪
61
00:10:42,376 --> 00:10:45,379
♪ תמיד נראה שהוא יודע את הדרך ♪
62
00:10:46,413 --> 00:10:48,682
♪ ואז אני מסתכל עליך ♪
63
00:10:49,850 --> 00:10:53,320
♪ והעולם בסדר
איתי ♪
64
00:10:55,489 --> 00:10:58,359
♪ אה, רק רוצה מבט אחד
אליך ♪
65
00:10:59,561 --> 00:11:02,796
♪ ואני יודע שזה הולך להיות ♪
66
00:11:05,099 --> 00:11:07,668
♪ יום מקסים ♪
67
00:11:51,845 --> 00:11:53,414
כן.
68
00:11:53,515 --> 00:11:54,915
-כֵּן?
69
00:11:55,015 --> 00:11:56,917
כֵּן!
70
00:11:57,017 --> 00:11:58,352
כֵּן!
71
00:11:58,452 --> 00:12:00,955
הו!
72
00:12:06,760 --> 00:12:09,096
הו!
73
00:13:01,215 --> 00:13:04,586
-♪ תקשיב לרוח נושבת ♪
74
00:13:04,686 --> 00:13:08,989
♪ ראה את השמש זורחת ♪
75
00:13:13,961 --> 00:13:16,598
♪ רוץ בצללים ♪
76
00:13:16,698 --> 00:13:20,535
♪ לעזאזל אהבתך,
לעזאזל השקרים שלך ♪
77
00:13:24,104 --> 00:13:27,474
♪ ואם אתה לא אוהב אותי עכשיו ♪
78
00:13:27,575 --> 00:13:30,645
♪ לעולם לא תאהב אותי שוב ♪
79
00:13:30,745 --> 00:13:33,682
♪ אני עדיין יכול לשמוע אותך אומר ♪
80
00:13:33,782 --> 00:13:35,449
♪ לעולם לא תישבר
השרשרת ♪
81
00:13:35,550 --> 00:13:37,418
-♪ לעולם אל תשבור את השרשרת ♪
82
00:13:37,519 --> 00:13:40,555
♪ ואם אתה לא אוהב אותי עכשיו ♪
-♪ אתה לא אוהב אותי עכשיו ♪
83
00:13:40,655 --> 00:13:42,990
-♪ לעולם לא תאהב אותי
שוב ♪
84
00:13:43,090 --> 00:13:46,293
♪ אני עדיין יכול לשמוע אותך אומר ♪
85
00:13:46,393 --> 00:13:48,730
♪ לעולם לא תישבר
השרשרת ♪
86
00:13:48,829 --> 00:13:50,998
-♪ לעולם אל תשבור את השרשרת ♪
87
00:14:04,779 --> 00:14:07,615
♪ תקשיב לרוח נושבת ♪
88
00:14:07,716 --> 00:14:11,118
♪ יורד הלילה ♪
89
00:14:20,461 --> 00:14:23,063
♪ רוץ בצללים ♪
90
00:14:23,163 --> 00:14:27,201
♪ לעזאזל אהבתך,
לעזאזל השקרים שלך ♪
91
00:14:33,140 --> 00:14:35,943
♪ שוברים את השתיקה ♪
92
00:14:36,043 --> 00:14:40,013
♪ לעזאזל החושך,
לעזאזל האור ♪
93
00:14:43,217 --> 00:14:46,688
♪ ואם אתה לא אוהב אותי עכשיו ♪
94
00:14:46,788 --> 00:14:49,724
♪ לעולם לא תאהב אותי שוב ♪
95
00:14:49,824 --> 00:14:52,893
♪ אני עדיין יכול לשמוע אותך אומר ♪
96
00:14:52,993 --> 00:14:54,863
♪ לעולם לא תישבר
השרשרת ♪
97
00:14:54,962 --> 00:14:58,600
-♪ לעולם אל תשבור את השרשרת ♪
♪ ואם אתה לא אוהב אותי עכשיו ♪
98
00:14:58,700 --> 00:14:59,933
-♪ אתה לא אוהב אותי עכשיו ♪
99
00:15:00,033 --> 00:15:02,136
-♪ לעולם לא תאהב אותי
שוב ♪
100
00:15:02,236 --> 00:15:05,406
♪ אני עדיין יכול לשמוע אותך אומר ♪
101
00:15:05,507 --> 00:15:07,941
♪ לעולם לא תישבר
השרשרת ♪
102
00:15:08,041 --> 00:15:09,276
-♪ לעולם אל תשבור את השרשרת ♪
103
00:15:09,376 --> 00:15:10,845
-♪ ואם אתה לא אוהב אותי
עכשיו ♪
104
00:15:10,944 --> 00:15:12,179
-♪ אתה לא אוהב אותי עכשיו ♪
105
00:15:12,279 --> 00:15:14,883
-♪ לעולם לא תאהב אותי
שוב ♪
106
00:15:14,982 --> 00:15:18,118
♪ אני עדיין יכול לשמוע אותך אומר ♪
107
00:15:18,218 --> 00:15:20,722
♪ לעולם לא תישבר
השרשרת ♪
108
00:15:20,822 --> 00:15:22,590
-♪ לעולם אל תשבור את השרשרת ♪
109
00:16:28,422 --> 00:16:30,758
♪ שרשראות ♪
110
00:16:30,859 --> 00:16:32,694
♪ שמור אותנו ביחד ♪
111
00:16:32,794 --> 00:16:34,629
-♪ רץ בצללים ♪
112
00:16:34,729 --> 00:16:36,798
-♪ שרשראות ♪
113
00:16:36,898 --> 00:16:38,967
♪ שמור אותנו ביחד ♪
114
00:16:39,066 --> 00:16:40,902
-♪ רץ בצללים ♪
115
00:16:41,001 --> 00:16:42,904
-♪ שרשראות ♪
116
00:16:43,003 --> 00:16:45,172
♪ שמור אותנו ביחד ♪
117
00:16:45,272 --> 00:16:46,440
-♪ רץ בצללים ♪
118
00:16:46,541 --> 00:16:49,243
- ♪ שרשראות ♪
119
00:18:34,314 --> 00:18:36,551
- אהבתי אותך!
120
00:18:40,287 --> 00:18:42,356
אהבתי אותך!
121
00:18:43,357 --> 00:18:46,060
אהבתי אותך!
122
00:18:52,100 --> 00:18:54,035
אהבתי אותך!
123
00:19:40,982 --> 00:19:43,316
-♪ לרדת, לרדת ♪
124
00:19:43,417 --> 00:19:46,988
♪ לרדת, לרדת ♪
125
00:19:47,088 --> 00:19:50,892
♪ לרדת, לרדת, לרדת ♪
126
00:19:50,992 --> 00:19:55,830
♪ מסתכל דרך השמלה הזו
משגע אותי ועושה אותי ♪
127
00:19:55,930 --> 00:19:58,198
-♪ רד ♪
128
00:19:58,733 --> 00:20:03,705
♪ חושניות מרגשת את מוחי,
זה גורם לי ♪
129
00:20:03,805 --> 00:20:05,907
♪ רד ♪
130
00:20:06,007 --> 00:20:11,311
-♪ אם הייתי במקומך, הייתי מקבל
פרספקטיבה טובה על איך ♪
131
00:20:11,411 --> 00:20:12,714
♪ רד ♪
-אל תיגע בי לעזאזל.
132
00:20:12,814 --> 00:20:13,781
-היי.
133
00:20:13,881 --> 00:20:15,583
-♪ אוהב אותי פראי ♪
134
00:20:15,683 --> 00:20:18,720
-אוי! פאקר!
135
00:20:18,820 --> 00:20:20,387
-♪ רד ♪
136
00:20:20,855 --> 00:20:24,592
-♪ קשר אותי אצלך,
אני יכול לאהוב אותך בטירוף ♪
137
00:20:24,692 --> 00:20:28,395
♪ בחום,
אתה תבין ♪
138
00:20:28,495 --> 00:20:31,766
♪ סכנה והתרגשות,
זה מה שעושה גברת ♪
139
00:20:31,866 --> 00:20:35,203
♪ גלה מה היא רוצה
בגבר ♪
140
00:20:35,302 --> 00:20:38,405
♪ לרדת, לרדת ♪
141
00:20:38,506 --> 00:20:41,743
♪ לרדת, לרדת ♪
142
00:20:41,843 --> 00:20:42,910
-בוא נלך.
143
00:20:43,010 --> 00:20:45,913
-♪ לרדת, לרדת ♪
144
00:20:46,013 --> 00:20:47,949
♪ לרדת ♪
-אוי!
145
00:20:48,049 --> 00:20:50,317
-♪ לרדת ♪
-gtt
146
00:20:50,417 --> 00:20:52,787
-♪ הו-אוו! אוי-אוי!
אוי-אוי! אוי-אוי! ♪
147
00:20:52,887 --> 00:20:55,857
- לך תזדיין!
לְהַפְסִיק!
148
00:21:05,900 --> 00:21:08,970
- כן!
149
00:21:09,070 --> 00:21:10,104
♪ רד ♪
150
00:21:10,204 --> 00:21:12,607
-אה! אה!
151
00:25:28,295 --> 00:25:31,399
-♪ מסתדר בסדר ♪
152
00:25:31,499 --> 00:25:35,269
♪ קצת צמרמורת
במוצאי שבת ♪
153
00:25:35,369 --> 00:25:38,639
♪ ויבוא מה שיהיה ♪
154
00:25:38,739 --> 00:25:42,009
♪ הולך לרקוד כל היום ♪
155
00:25:49,717 --> 00:25:52,820
♪ ג'ני הייתה מתוקה ♪
156
00:25:52,920 --> 00:25:56,457
♪ היא תמיד חייכה
עבור האנשים שהיא תפגוש ♪
157
00:25:56,891 --> 00:26:00,061
♪ על צרות ומריבות ♪
158
00:26:00,161 --> 00:26:03,898
♪ הייתה לה דרך אחרת
של הסתכלות על החיים ♪
159
00:26:11,305 --> 00:26:14,708
♪ החדשות כחולות ♪
-♪ החדשות כחולות ♪
160
00:26:14,809 --> 00:26:17,546
-♪ יש לזה דרך משלו
להגיע אליך ♪
161
00:26:17,645 --> 00:26:20,214
-♪ הו, אוו ♪
-♪ מה אני יכול לעשות? ♪
162
00:26:20,314 --> 00:26:21,715
-♪ מה אני יכול לעשות? ♪
163
00:26:21,816 --> 00:26:25,520
-♪ לעולם לא אזכור
הזמן שלי איתך ♪
164
00:26:33,327 --> 00:26:35,663
♪ הרם את הרגליים ♪
165
00:26:36,197 --> 00:26:40,267
♪ צריך לעבור לטריק
של הקצב ♪
166
00:26:40,367 --> 00:26:43,604
♪ אין אליטה ♪
167
00:26:43,704 --> 00:26:46,841
♪ פשוט תפוס את מקומך
במושב הנהג ♪
168
00:26:47,741 --> 00:26:50,111
-♪ מושב הנהג ♪
169
00:26:50,211 --> 00:26:51,546
♪ הו, אוו ♪
170
00:26:51,645 --> 00:26:53,080
♪ מושב הנהג ♪
171
00:26:53,180 --> 00:26:54,815
♪ כן ♪
172
00:26:54,915 --> 00:26:56,684
-♪ אנחנו מסתדרים בסדר ♪
173
00:26:56,784 --> 00:26:58,252
-♪ הו, אוו ♪
174
00:26:58,352 --> 00:27:00,654
-♪ קצת התלהמות
במוצאי שבת ♪
175
00:27:00,754 --> 00:27:02,223
-♪ כן ♪
176
00:27:02,323 --> 00:27:04,458
-♪ ויבוא מה שיהיה ♪
177
00:27:04,559 --> 00:27:05,693
-♪ הו, אוו ♪
178
00:27:05,793 --> 00:27:07,661
-♪ הולך לרקוד כל היום ♪
179
00:27:07,761 --> 00:27:09,564
-♪ כן ♪
180
00:27:09,663 --> 00:27:11,732
-♪ מושב הנהג ♪
181
00:27:11,832 --> 00:27:13,234
-♪ הו, אוו ♪
182
00:27:13,334 --> 00:27:14,835
- ♪ מושב הנהג ♪
183
00:27:14,935 --> 00:27:16,704
- ♪ כן ♪
184
00:27:16,804 --> 00:27:18,772
-♪ ג'ני הייתה מתוקה ♪
185
00:27:18,873 --> 00:27:20,174
-♪ הו, אוו ♪
186
00:27:20,274 --> 00:27:21,576
- ♪ אין עילית ♪
187
00:28:00,848 --> 00:28:05,452
♪ אתה חייב לראות שאני חייב ללכת ♪
188
00:28:23,737 --> 00:28:27,341
♪ כי אתה יודע ♪
189
00:28:27,441 --> 00:28:31,078
♪ זה יהיה שקר ♪
190
00:28:32,880 --> 00:28:37,785
♪ אני פשוט לא יכול לשמור הכל
בפנים ♪
191
00:28:40,655 --> 00:28:45,459
♪ אני פשוט לא יכול לשמור הכל
בפנים ♪
192
00:28:48,829 --> 00:28:53,867
♪ לא ניסיתי
כדי לשמור אותך למטה ♪
193
00:28:55,836 --> 00:29:01,141
♪ אבל אני רוצה
כדי לשמור אותך בסביבה ♪
194
00:29:10,518 --> 00:29:14,088
♪ כי אתה יודע ♪
195
00:29:16,357 --> 00:29:20,961
♪ אני פשוט לא יכול לשמור הכל
בפנים ♪
196
00:29:23,797 --> 00:29:28,102
♪ אני פשוט לא יכול לשמור הכל
בפנים ♪
197
00:29:30,971 --> 00:29:36,343
♪ אני פשוט לא יכול לשמור הכל
בפנים ♪
198
00:29:39,280 --> 00:29:44,118
♪ ואתה יכול לקחת אותי
לסיבוב ♪
199
00:29:47,121 --> 00:29:52,026
♪ אבל אם אתה רוצה אותי,
פשוט שכב נמוך ♪
200
00:29:54,795 --> 00:29:59,466
♪ ותגרום לי להישאר
מתי עלי ללכת ♪
201
00:30:25,459 --> 00:30:30,598
♪ אולי לא אדבר,
אבל בכל זאת אתה מנסה ♪
202
00:30:33,300 --> 00:30:39,106
♪ כי זה בי,
אנחנו יודעים ♪
203
00:30:39,873 --> 00:30:42,443
♪ ואתה יודע ♪
204
00:30:45,045 --> 00:30:50,084
♪ אני פשוט לא יכול לשמור הכל
בפנים ♪
205
00:30:52,953 --> 00:30:57,257
♪ אני פשוט לא יכול לשמור הכל
בפנים ♪
206
00:31:00,928 --> 00:31:05,366
♪ אני פשוט לא יכול לשמור הכל
בפנים ♪
207
00:31:08,369 --> 00:31:14,074
♪ כדי שתוכל לקחת אותי
לסיבוב ♪
208
00:31:16,343 --> 00:31:21,583
♪ אבל אם אתה רוצה אותי,
פשוט שכב נמוך ♪
209
00:31:24,051 --> 00:31:25,953
♪ ותגרום לי להישאר... ♪
210
00:31:26,053 --> 00:31:29,423
-שלום.
-♪ ...מתי כדאי לי ללכת ♪
211
00:31:38,198 --> 00:31:39,634
-היי.
212
00:35:11,512 --> 00:35:14,147
-♪ אוהו ♪
213
00:35:14,247 --> 00:35:17,184
♪ זה כל כך טוב, זה כל כך טוב,
זה כל כך טוב ♪
214
00:35:17,284 --> 00:35:21,723
♪ זה כל כך טוב, זה כל כך טוב ♪
215
00:35:26,828 --> 00:35:29,363
♪ אוו ♪
216
00:35:29,463 --> 00:35:32,332
♪ שמים יודעים, שמים יודעים,
שמים יודעים ♪
217
00:35:32,432 --> 00:35:37,005
♪ שמים יודעים, שמים יודעים ♪
218
00:35:41,876 --> 00:35:44,311
♪ אוו ♪
219
00:35:44,411 --> 00:35:47,347
♪ אני מרגיש אהבה, אני מרגיש אהבה,
אני מרגיש אהבה ♪
220
00:35:47,447 --> 00:35:51,919
♪ אני מרגיש אהבה, אני מרגיש אהבה ♪
221
00:35:55,455 --> 00:36:03,631
♪ אני מרגיש אהבה ♪
222
00:36:03,731 --> 00:36:11,072
♪ אני מרגיש אהבה ♪
223
00:36:11,171 --> 00:36:18,846
♪ אני מרגיש אהבה ♪
224
00:36:18,946 --> 00:36:25,586
♪ אני מרגיש אהבה ♪
225
00:38:45,193 --> 00:38:48,196
-♪ ...שמחה ♪
226
00:38:48,296 --> 00:38:51,566
-♪ הולך להיות
חג שמח ♪
227
00:38:51,666 --> 00:38:55,169
♪ זה יהיה מקוי האמיתי ♪
228
00:38:55,269 --> 00:38:58,272
♪ יש לנו דברים להכין ♪
229
00:38:58,371 --> 00:39:00,041
♪ שיהיה לאהוב ♪
230
00:39:00,141 --> 00:39:01,742
♪ תן לנו לדאוג ♪
231
00:39:01,843 --> 00:39:09,317
♪ הולך להיות חג מולד שמח
עם קסם באוויר ♪
232
00:39:09,416 --> 00:39:13,321
-♪ אנחנו יכולים להיפגש
מתחת לדבקון ♪
233
00:39:13,420 --> 00:39:15,857
-♪ דו-ווא, דו-ווה, או-ווא ♪
234
00:39:15,957 --> 00:39:23,064
-♪ ואנחנו תמיד יכולים לקוות
אולי יש שלג, הו, הו ♪
235
00:39:23,164 --> 00:39:26,433
♪ סנטה קלאוס בדרך ♪
236
00:39:26,534 --> 00:39:30,905
♪ אז תתכוננו ליום חג המולד ♪
237
00:39:31,005 --> 00:39:34,809
♪ שיהיה לנו חג שמח ♪
238
00:41:32,360 --> 00:41:35,129
-רוצה לטפל בעניינים שלך?
הא?
239
00:41:35,229 --> 00:41:37,732
חג שמח לעזאזל.
240
00:45:11,845 --> 00:45:13,714
-♪ צלצול, פעמוני חג המולד,
צלצל בשמחה ♪
241
00:45:13,814 --> 00:45:15,950
♪ ספר לכל העולם
ישו הוא המלך ♪
242
00:45:16,050 --> 00:45:18,118
♪ צלצול, פעמוני חג המולד,
אגרה בקול רם וארוך ♪
243
00:45:18,219 --> 00:45:20,387
♪ ההודעה שלך מתוקה
לרפא ולהאריך ♪
244
00:45:20,487 --> 00:45:22,823
♪ בואו, כולכם אנשים,
הצטרפו לשירה ♪
245
00:45:22,923 --> 00:45:25,059
♪ חזור על הסיפור
נאמר על ידי הצלצול ♪
246
00:45:25,159 --> 00:45:29,396
♪ צלצל, צלצל, צלצל, צלצל ♪
247
00:45:29,496 --> 00:45:34,001
♪ צלצל, צלצל, צלצל, צלצל ♪
248
00:45:34,101 --> 00:45:36,003
♪ צלצול, פעמוני חג המולד,
ברחבי כדור הארץ ♪
249
00:45:36,103 --> 00:45:38,239
♪ ספר על החדשות
של לידתו של ישו ♪
250
00:45:38,339 --> 00:45:40,774
-♪ מכריז בקול רם
בהסכמה אחת ♪
251
00:45:40,874 --> 00:45:41,909
♪ הסיפור המאושר ♪
252
00:45:42,009 --> 00:45:43,344
♪ ברוך הבא לאדון ♪
253
00:45:43,444 --> 00:45:45,614
-♪ צלצול, פעמוני חג המולד,
צלצל בשמחה ♪
254
00:45:45,714 --> 00:45:47,448
♪ ספר לכל העולם
ישו הוא המלך ♪
255
00:45:47,549 --> 00:45:49,718
-♪ צלצול ♪
256
00:45:56,156 --> 00:45:58,593
♪ צלצל בפעמוני חג המולד,
צלצל בשמחה ♪
257
00:45:58,693 --> 00:46:00,629
♪ ספר לכל העולם
ישו הוא המלך ♪
258
00:46:00,729 --> 00:46:02,631
♪ הכריז בקול רם
בהסכמה אחת ♪
259
00:46:02,731 --> 00:46:03,931
♪ הסיפור המאושר ♪
260
00:46:04,031 --> 00:46:05,432
♪ ברוך הבא לאדון ♪
261
00:46:05,533 --> 00:46:07,535
♪ צלצול, פעמוני חג המולד,
נשמע רחוק וקרוב ♪
262
00:46:07,636 --> 00:46:09,638
♪ יום הולדתו של ישו
נמצא כאן ♪
263
00:46:09,738 --> 00:46:11,839
-♪ מבשר את החדשות
למבוגרים ולצעירים ♪
264
00:46:11,939 --> 00:46:14,074
♪ ספר את זה לכולם
בכל לשון ♪
265
00:46:14,174 --> 00:46:18,647
♪ צלצל, צלצל, צלצל, צלצל ♪
266
00:46:18,747 --> 00:46:23,317
♪ צלצל, צלצל, צלצל, צלצל ♪
267
00:46:23,417 --> 00:46:25,553
♪ צלצול ♪
268
00:46:25,654 --> 00:46:27,589
♪ צלצול ♪
269
00:46:27,689 --> 00:46:30,157
♪ צלצול ♪
270
00:46:30,257 --> 00:46:32,393
♪ צלצול ♪
271
00:46:32,493 --> 00:46:41,502
♪ אהה ♪
272
00:48:58,540 --> 00:49:00,307
-יו.
תזדיין, בנאדם.
273
00:49:00,407 --> 00:49:01,876
הו!
274
00:49:17,357 --> 00:49:21,428
-♪ הרוח נשבה קצת מזל
לכיוון שלי ♪
275
00:49:21,529 --> 00:49:25,332
♪ תפסתי את זה בידיים שלי
היום ♪
276
00:49:25,432 --> 00:49:29,169
♪ סוף סוף הכנתי
קשר צרפתי מסובך ♪
277
00:49:29,269 --> 00:49:33,240
♪ קרצת ונתת לי
אתה בסדר ♪
278
00:49:33,340 --> 00:49:37,110
♪ אני אקח אותך לטיול
ליד האוקיינוס ♪
279
00:49:37,211 --> 00:49:40,314
♪ ותפיל את החלק העליון
בצ'ספיק ביי ♪
280
00:49:42,282 --> 00:49:45,219
-♪ אין כמו כלום
מנה מפוזרת של אוקיינוס ♪
281
00:49:45,319 --> 00:49:48,088
♪ הירח ישלח אותך
בדרכך ♪
282
00:49:48,188 --> 00:49:50,959
♪ אור ירח ♪
283
00:49:53,060 --> 00:49:54,328
♪ מרגיש נכון ♪
284
00:49:57,097 --> 00:49:58,398
♪ אור ירח ♪
285
00:50:00,935 --> 00:50:02,236
♪ מרגיש נכון ♪
286
00:50:04,739 --> 00:50:08,375
♪ נשכב ונתבונן
קבוצות הכוכבים ♪
287
00:50:08,475 --> 00:50:12,312
♪ ותראה את הירח
מחייך בהיר ♪
288
00:50:12,412 --> 00:50:16,518
♪ אני אנגן ברדיו
בתחנות הדרום ♪
289
00:50:16,618 --> 00:50:20,688
♪ כי הפעמונים הדרומיים
הם גיהנום בלילה ♪
290
00:50:20,788 --> 00:50:24,859
♪ אתה אומר שהגעת לבולטימור
מאת Ole Miss ♪
291
00:50:24,959 --> 00:50:28,563
♪ מחלקה של טבעת זהב '74 ♪
292
00:50:28,663 --> 00:50:33,001
♪ הירח המזרחי נראה מוכן
לנשיקה רטובה ♪
293
00:50:33,100 --> 00:50:35,369
♪ לגרום לגאות לעלות שוב ♪
294
00:50:35,469 --> 00:50:37,572
♪ אור ירח ♪
295
00:50:40,675 --> 00:50:41,876
♪ מרגיש נכון ♪
296
00:50:44,646 --> 00:50:45,713
♪ אור ירח ♪
297
00:50:47,549 --> 00:50:50,018
♪ מרגיש נכון ♪
298
00:51:03,497 --> 00:51:05,700
היי!
299
00:51:40,768 --> 00:51:44,471
♪ נראה את השמש זורחת
ביום ראשון בבוקר ♪
300
00:51:44,572 --> 00:51:48,509
♪ וראה את זה דועך את הירח
משם ♪
301
00:51:48,610 --> 00:51:52,379
♪ אני מניח שאתה יודע
אני נותן לך אזהרה ♪
302
00:51:52,479 --> 00:51:56,216
♪ כי אני וירח
מגרד לשחק ♪
303
00:51:56,316 --> 00:52:00,387
♪ אני אקח אותך לטיול
ליד האוקיינוס ♪
304
00:52:00,487 --> 00:52:04,291
♪ ותפיל את החלק העליון
בצ'ספיק ביי ♪
305
00:52:04,391 --> 00:52:08,495
♪ אין כמו כלום
מנה מפוזרת של אוקיינוס ♪
306
00:52:08,596 --> 00:52:11,365
♪ הירח ישלח אותך
בדרכך ♪
307
00:52:11,465 --> 00:52:13,367
♪ אור ירח ♪
308
00:52:15,235 --> 00:52:17,237
♪ מרגיש נכון ♪
309
00:55:29,230 --> 00:55:31,132
-היי.
וואו.
310
00:55:31,232 --> 00:55:33,701
אני רק משחק, בנאדם.
311
00:56:00,493 --> 00:56:04,665
-♪ לילות בסאטן לבן ♪
312
00:56:04,765 --> 00:56:10,037
♪ אף פעם לא מגיע לסוף ♪
313
00:56:10,137 --> 00:56:12,540
♪ מכתבים שכתבתי ♪
314
00:56:14,609 --> 00:56:18,713
♪ אף פעם לא מתכוון לשלוח ♪
315
00:56:19,547 --> 00:56:23,618
♪ יופי שתמיד התגעגעתי ♪
316
00:56:23,718 --> 00:56:27,622
♪ עם העיניים האלה לפני ♪
317
00:56:28,723 --> 00:56:33,294
♪ בדיוק מה האמת ♪
318
00:56:33,393 --> 00:56:36,264
♪ אני לא יכול להגיד יותר ♪
319
00:56:36,364 --> 00:56:41,035
♪ כי אני אוהב אותך ♪
320
00:56:41,135 --> 00:56:44,171
♪ כן, אני אוהב אותך ♪
321
00:56:44,272 --> 00:56:51,012
♪ הו, כמה אני אוהב אותך ♪
322
00:56:51,112 --> 00:56:53,681
♪ הו ♪
323
00:56:57,051 --> 00:57:01,454
♪ מביטה באנשים ♪
324
00:57:01,555 --> 00:57:06,459
♪ קצת יד ביד ♪
325
00:57:06,560 --> 00:57:10,598
♪ בדיוק מה שאני עובר ♪
326
00:57:10,698 --> 00:57:15,169
♪ הם לא יכולים להבין ♪
327
00:57:15,803 --> 00:57:19,540
♪ חלק מנסים להגיד לי ♪
328
00:57:19,640 --> 00:57:24,245
♪ מחשבות שהם לא יכולים להגן עליהם ♪
329
00:57:24,345 --> 00:57:29,417
♪ בדיוק מה שאתה רוצה להיות ♪
330
00:57:29,517 --> 00:57:32,219
♪ אתה תהיה בסוף ♪
331
00:57:32,320 --> 00:57:36,991
♪ ואני אוהב אותך ♪
332
00:57:37,091 --> 00:57:39,961
♪ כן, אני אוהב אותך ♪
333
00:57:40,061 --> 00:57:44,799
♪ הו, כמה אני אוהב אותך ♪
334
00:57:46,233 --> 00:57:52,373
♪ הו, כמה אני אוהב אותך ♪
335
00:58:48,896 --> 00:58:53,367
♪ לילות בסאטן לבן ♪
336
00:58:53,467 --> 00:58:58,205
♪ אף פעם לא מגיע לסוף ♪
337
00:58:58,305 --> 00:59:02,476
♪ מכתבים שכתבתי ♪
338
00:59:02,576 --> 00:59:07,481
♪ אף פעם לא מתכוון לשלוח ♪
339
00:59:07,581 --> 00:59:10,718
♪ יופי שתמיד התגעגעתי ♪
340
00:59:14,855 --> 00:59:17,425
♪ כי אני אוהב אותך ♪
341
00:59:19,160 --> 00:59:21,495
♪ כן, אני אוהב אותך ♪
342
00:59:21,595 --> 00:59:28,936
♪ הו, כמה אני אוהב אותך ♪
343
00:59:29,036 --> 00:59:33,240
♪ הו ♪
344
00:59:33,340 --> 00:59:35,776
♪ הו ♪
345
00:59:35,876 --> 00:59:41,215
♪ כי אני אוהב אותך ♪
346
00:59:41,315 --> 00:59:44,519
♪ כן, אני אוהב אותך ♪
347
00:59:44,618 --> 00:59:50,624
♪ הו, כמה אני אוהב אותך ♪
348
00:59:50,724 --> 00:59:57,631
♪ הו, כמה אני אוהב אותך ♪
349
01:14:54,762 --> 01:15:00,368
-♪ לילה הגיעה ביום
שמעתי את זה רועם ♪
350
01:15:00,468 --> 01:15:04,538
-♪ לילה ♪
351
01:15:04,638 --> 01:15:10,011
-♪ הנה היא הייתה,
פשוט עומדת לבד ♪
352
01:15:13,948 --> 01:15:18,085
♪ כשהיא הגיעה,
היא הביאה לי פרחים ♪
353
01:15:18,185 --> 01:15:21,022
♪ וגם, מותק... ♪
354
01:19:12,453 --> 01:19:13,988
הו!
355
01:21:21,982 --> 01:21:23,917
-הו! זִיוּן!
356
01:21:24,017 --> 01:21:25,820
הו!
357
01:21:41,034 --> 01:21:43,137
אה!
358
01:22:07,529 --> 01:22:09,798
- אה!
359
01:26:39,867 --> 01:26:40,835
-וואו.
360
01:34:48,422 --> 01:34:50,424
-אהבתי אותה.
361
01:34:51,392 --> 01:34:53,694
אהבתי אותה.
362
01:34:59,300 --> 01:35:01,368
-אני עדיין עושה זאת.
363
01:35:28,262 --> 01:35:30,297
-♪ חבר יקר,
אם אתה רוצה להרגיש טוב יותר ♪
364
01:35:30,397 --> 01:35:33,133
♪ אל תיתן לשטן
לגרום לך לזרוק את המכתב הזה ♪
365
01:35:33,234 --> 01:35:35,803
♪ אם הציתו אותך
מאת הודו-וודו ♪
366
01:35:35,903 --> 01:35:37,539
♪ קוסם או הלטאה ♪
367
01:35:37,639 --> 01:35:40,441
♪ אם יש לך בעיות משפחתיות,
צרות גבר, צרות אישה ♪
368
01:35:40,542 --> 01:35:42,142
♪ אין אור דרך המנהרה ♪
369
01:35:42,243 --> 01:35:44,646
♪ אם אתה מחפש
חבר אמיתי או מאהב אמיתי ♪
370
01:35:44,745 --> 01:35:46,280
♪ או אם חיית
סמוי ♪
371
01:35:46,380 --> 01:35:49,016
♪ ובכן, אני מגיע לעיר שלך
לפרק את הכל ♪
372
01:35:49,116 --> 01:35:51,185
♪ ולעזור לך
עם כל זה ♪
373
01:35:51,285 --> 01:35:54,589
♪ אני מחפש לעזור לך
למצוא אושר יום אחד או בדרך אחת ♪
374
01:35:54,689 --> 01:35:55,724
♪ לא יכול לפספס ♪
375
01:36:00,361 --> 01:36:03,897
♪ אני כאן כדי לקרוע את כל הקירות
למטה ♪
376
01:36:03,998 --> 01:36:08,335
♪ לא משנה אם כן
עיר גדולה או עיר קטנה ♪
377
01:36:08,435 --> 01:36:11,640
♪ בדיוק כמו יהושע ו
חומות יריחו האגדיות ♪
378
01:36:11,740 --> 01:36:14,676
♪ אני כאן כדי להרוס
המוסד ♪
379
01:36:14,775 --> 01:36:16,511
♪ אלוהים דיבר אליי,
אמר, "תקשיב לי ♪
380
01:36:16,611 --> 01:36:18,946
♪ אני מושח אותך בכוח
זה יניע את כולם" ♪
381
01:36:19,046 --> 01:36:21,048
♪ אתה נסער,
התפללת והרגת מדיטציה ♪
382
01:36:21,148 --> 01:36:23,317
♪ אתה מרוכז
על התעלות ♪
383
01:36:23,417 --> 01:36:25,119
♪ עד השקיעה ביום שני ♪
384
01:36:25,219 --> 01:36:27,888
♪ אתם הבאים תבורכו
עם ברכת כסף גדולה ♪
385
01:36:27,988 --> 01:36:30,324
♪ יטיל עליך ספק
על ידי כל הכופרים ♪
386
01:36:30,424 --> 01:36:32,627
♪ וכל החברים
אני פונה ל♪
387
01:36:32,727 --> 01:36:34,795
♪ אבל אתה חייב לספר
שבעה חברים ♪
388
01:36:34,895 --> 01:36:37,097
♪ תחילה עליך להביא
שבעה חברים ♪
389
01:36:37,197 --> 01:36:39,967
♪ ואל תהיה אנוכי
ושמרו את כל זה לעצמכם ♪
390
01:36:40,067 --> 01:36:42,002
♪ ואל תאכלו רכיכות ♪
391
01:36:42,102 --> 01:36:45,839
♪ שנאה היא מנסה לקחת מישהו
האהבה של אחר לעצמך ♪
392
01:36:45,939 --> 01:36:47,441
♪ אבל אני כאן כדי לספר לך ♪
393
01:36:47,542 --> 01:36:50,712
♪ האהבה הזו מנסה לעזור
מישהו אחר ♪
394
01:36:54,181 --> 01:36:56,817
♪ אני מבין שניסית
וניסיתי ♪
395
01:36:56,917 --> 01:36:59,486
♪ והם כמעט מוכנים
לוותר ♪
396
01:36:59,587 --> 01:37:01,221
♪ אבל יש לי חדשות טובות בשבילך ♪
397
01:37:01,322 --> 01:37:03,457
♪ אלוהים דיבר אל דעתי
ואמר לי להגיד לך ♪
398
01:37:03,558 --> 01:37:06,360
♪ כדי לזוז בצד ימין
כיוון לשם שינוי ♪
399
01:37:06,460 --> 01:37:09,396
♪ אני הולך לשים אותך
בנתיב המהיר! ♪
400
01:37:09,496 --> 01:37:12,667
♪ אתה צריך לראות אותי מיד
כדי שאוכל לתקן את זה-אה ♪
401
01:37:14,168 --> 01:37:16,170
♪ אתה צריך לראות אותי
מיד ♪
402
01:37:18,372 --> 01:37:21,509
♪ אתה צריך לראות אותי מיד
כדי שאוכל לתקן את זה-אה ♪
403
01:37:23,043 --> 01:37:25,747
♪ אתה צריך לראות אותי
ממש עכשיו ♪
404
01:37:27,348 --> 01:37:29,883
♪ אלוהים של שבעה, תפתח
חלונות השמים ♪
405
01:37:29,983 --> 01:37:31,985
♪ ושפוך עשיר
וברכה אדירה ♪
406
01:37:32,086 --> 01:37:34,689
♪ לא בעיר שלו או בעיר שלה,
אבל העיר שלך ♪
407
01:37:34,789 --> 01:37:36,323
♪ האם אתה מוכן
להודעה? ♪
408
01:37:36,423 --> 01:37:37,991
♪ יש לי מיוחד
ברכה כלכלית ♪
409
01:37:38,092 --> 01:37:40,528
♪ זה ברגע שהצבתי
בידך ♪
410
01:37:40,628 --> 01:37:42,831
♪ כן, אני רוצה שתתחיל
באמצעות ברכה זו ♪
411
01:37:42,930 --> 01:37:45,399
♪ כבר ביום הראשון
שאתה יכול ♪
412
01:37:45,499 --> 01:37:48,502
♪ ואם אתה סובל
מחלה מוזרה-אה ♪
413
01:37:50,204 --> 01:37:54,341
♪ או שמישהו חוסם
כל ההצלחה שלך-אה ♪
414
01:37:54,441 --> 01:37:58,345
♪ אתה צריך לראות אותי מיד
כדי שאוכל לתקן את זה-אה ♪
415
01:38:01,549 --> 01:38:04,418
חתום בכנות, שלך
באמונה, באהבה ובשלום,
416
01:38:04,519 --> 01:38:06,887
החבר שלך ארכיבישוף
הרולד הולמס.