1
00:00:14,520 --> 00:00:16,580
(Kim Yeong Dae)
2
00:00:16,580 --> 00:00:18,380
(Pyo Ye Jin)
3
00:00:19,830 --> 00:00:22,180
(ජූ වන් මත)
4
00:00:26,380 --> 00:00:29,470
(Jeong Woong In / Lee Kyeong Yeong)
5
00:00:41,750 --> 00:00:45,080
(දවසේ සඳ)
6
00:00:45,080 --> 00:00:47,990
(මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. චරිත, ස්ථාන, ආයතන, සිදුවීම්, සංවිධාන සහ පසුබිම සැබෑ ජීවිතයට සම්බන්ධයක් නැත. ළමා නළුවන් සහ සතුන් රූගත කර ඇත්තේ ආරක්ෂිත පරිසරයක ය.)
7
00:00:53,210 --> 00:00:56,710
මම නැවත පසුතැවිලි වේ යැයි මම බිය වෙමි.
8
00:00:59,300 --> 00:01:02,140
මම ඔයාට ආදරය කරන්න බයයි
9
00:01:03,390 --> 00:01:06,740
අපගේ පෙර ජීවිතවල මෙන් විපතක් ඇති කරයි.
10
00:01:10,320 --> 00:01:13,310
ඒත් මට ඒකට උදව් කරන්නත් බෑ.
11
00:01:14,310 --> 00:01:17,520
මම ආවේ ඔයාට ගොඩක් කැමති වෙන්න...
12
00:01:20,240 --> 00:01:22,510
සහ මට ජීවත් වීමට අවශ්යයි.
13
00:01:25,530 --> 00:01:30,560
මට ඔබ සමඟ Kang Yeong Hwa ලෙස සිටීමට අවශ්යයි.
14
00:01:31,920 --> 00:01:36,090
මට ඕන ඔයා එක්ක මෙහෙම ජීවත් වෙන්න.
15
00:01:40,190 --> 00:01:41,590
ඔව්.
16
00:01:44,610 --> 00:01:46,330
අපි ජීවත් වෙමු.
17
00:01:48,860 --> 00:01:50,890
අපිට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
18
00:01:53,510 --> 00:01:55,450
මම සහතික වෙන්නම්...
19
00:01:58,430 --> 00:02:01,210
අපේ ඉරණම වෙනස් කිරීමට.
20
00:02:39,390 --> 00:02:41,320
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
21
00:02:43,350 --> 00:02:45,800
මේ ජීවිතයේ අපේ අවසානය
22
00:02:47,340 --> 00:02:49,760
දුකක් නොවන්නේය.
23
00:02:51,270 --> 00:02:55,820
ඒත් ඒක සාක්ෂාත් කර ගන්න මම නිසා ආයෙ කාටවත් රිදෙන්න බෑ.
24
00:02:55,820 --> 00:02:57,790
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නම්.
25
00:02:57,790 --> 00:03:01,220
ඔබ සහ ඔබේ ජනතාව යන දෙකම.
26
00:03:06,540 --> 00:03:08,510
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.
27
00:03:09,500 --> 00:03:12,320
එකකට වඩා දෙක හොඳයි.
28
00:03:14,600 --> 00:03:16,230
මම තවදුරටත් ...
29
00:03:16,230 --> 00:03:20,100
පසුපසට හෝ පලා යන්න.
30
00:03:23,350 --> 00:03:24,750
එය කිරීමට,
31
00:03:27,790 --> 00:03:29,990
ඔබට ආයුධයක් අවශ්යයි.
32
00:03:32,750 --> 00:03:35,300
මෙතැන් සිට එය කිසි විටෙකත් ඉවත් නොකරන්න.
33
00:03:37,600 --> 00:03:39,720
දැන්, මේ තලිස්මන්
34
00:03:40,590 --> 00:03:45,170
සෝ රි බුගෙන් ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකි එකම ආයුධය වේ.
35
00:03:46,740 --> 00:03:50,450
මම තලිස්මන්ව දාලා ගිය එක ගැන මට දුකක් දැනුණා.
36
00:03:53,200 --> 00:03:55,850
ඔයාව දාලා යනවා වගේ දැනුනා.
37
00:03:56,740 --> 00:03:59,740
හැමදේම ඉවර කරන්න මම හිත හදාගත්තා
38
00:03:59,740 --> 00:04:02,330
නමුත් මම කිහිප වතාවක්ම ආපසු හැරී බැලුවෙමි.
39
00:04:03,320 --> 00:04:06,090
මම හිතන්නේ ඒ ඔයා ආයෙත් මේ විදියට එන නිසා වෙන්න ඇති.
40
00:04:06,090 --> 00:04:09,300
මාව නැවැත්වීමට ස්තූතියි.
41
00:04:10,100 --> 00:04:12,390
ඒ වගේම මට අපිව අතහරින්න දෙන්නේ නැහැ.
42
00:04:12,390 --> 00:04:17,080
ඔයා තමයි මුලින්ම මගේ අතින් අල්ල ගත්තේ.
43
00:04:18,210 --> 00:04:19,780
ස්තුතියි...
44
00:04:22,680 --> 00:04:25,130
මගේ දෑත් අත් නොහැරීම නිසා.
45
00:04:27,330 --> 00:04:30,690
♫ අපගේ සියල්ල ♫
46
00:04:30,690 --> 00:04:33,010
♫ අපගේ සියල්ල ♫
47
00:04:33,010 --> 00:04:38,290
(දවසේ සඳ)
48
00:04:38,290 --> 00:04:40,570
(කථාංග 13)
49
00:04:49,950 --> 00:04:53,900
මම නිතරම වතුරට බැස මිනිසුන් බේරා ගැනීමට කාර්යබහුලයි.
50
00:04:53,900 --> 00:04:56,830
හැන් ගඟ ඇත්තටම මේ සඳහායි.
51
00:05:01,190 --> 00:05:05,390
ඔබ එසේ යාච්ඤා කළේ මංමුලා සහගත ලෙසද?
52
00:05:08,630 --> 00:05:12,940
ඇත්ත වශයෙන්. මම එදා හිතුවේ මම ඇත්තටම මැරෙනවා කියලා.
53
00:05:12,940 --> 00:05:16,120
මම මගේ ගාඩියන් දේවදූතයාට යාඥා කළා මට එහෙම එකක් තියෙනවා නම් මාව බේරගන්න කියලා.
54
00:05:16,120 --> 00:05:19,400
ඒ වගේම මට සිහිය නැති වුණා.
55
00:05:51,100 --> 00:05:52,900
අහම්බෙන්,
56
00:05:52,900 --> 00:05:55,070
ඔබත් එතකොටද?
57
00:05:55,870 --> 00:05:59,560
ඔබට මා හැර වෙනත් ආරක්ෂක දේවදූතයෙක් සිටීද?
58
00:06:02,270 --> 00:06:05,520
අපි දැනටමත් ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක් සිපගෙන ඇත.
59
00:06:06,240 --> 00:06:08,440
ඔබ හදිසියේම ලැජ්ජාවට පත්වන්නේ ඇයි?
60
00:06:09,560 --> 00:06:13,100
මට එකපාරටම හිතෙනවා ඒක අසාධාරණයි කියලා.
61
00:06:14,650 --> 00:06:16,720
මම නොදැනුවත්වම සමහර අවස්ථාවලදී,
62
00:06:16,720 --> 00:06:20,390
ඔබ මා දෙස බලා සිට මාව බේරා ගත්තා.
63
00:06:21,870 --> 00:06:25,330
නමුත් අවසානයේ මම ඔබ සමඟ සිටීමට තීරණය කළෙමි.
64
00:06:25,330 --> 00:06:27,090
මම ඔයාට කිව්වා.
65
00:06:28,400 --> 00:06:31,700
මටත් මුල ඉඳලම එහෙම හිතුණෙ නෑ.
66
00:06:32,740 --> 00:06:39,180
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ අවස්ථා පවා වර්තමානයට තිබුණා.
67
00:06:42,980 --> 00:06:45,610
ඒ නිසා මට එකම පැත්තක් බලන්න පුළුවන් වුණා
68
00:06:46,730 --> 00:06:48,920
සහ ඔබේ පැත්තේ ඔබ සමඟ ඇවිදින්න.
69
00:06:54,780 --> 00:06:58,480
අපි නැවත මෙහි පැමිණීමට වග බලා ගනිමු.
70
00:06:59,380 --> 00:07:01,880
මෙහි හිරු බැස යෑම ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.
71
00:07:01,880 --> 00:07:04,870
ආයෙත් ඉර බැසීම බලන්න එන්න.
72
00:07:06,000 --> 00:07:08,940
අපි පික්නික් බ්ලැන්කට්ටුවක් මත වාඩි වී කෝප්ප නූඩ්ල්ස් කමු
73
00:07:08,940 --> 00:07:10,690
පැත්තකින් ඉඳගෙන.
74
00:07:11,410 --> 00:07:12,950
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
75
00:07:15,850 --> 00:07:18,580
හරි හරී. අපි බලමු.
76
00:07:19,660 --> 00:07:21,860
ඔයා අන්තිමට Kang Yeong Hwa වගේ.
77
00:07:23,040 --> 00:07:28,180
නමුත් දැනට අපිට කරන්න දේවල් තියෙනවා.
78
00:07:28,180 --> 00:07:30,380
සෝ රි බු නැති කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලිය යුතුය.
79
00:07:30,380 --> 00:07:32,140
ඊට පෙර,
80
00:07:35,170 --> 00:07:39,700
අප සැලකිලිමත් විය යුතු ඉතා වැදගත් කරුණු තිබේ.
81
00:07:47,750 --> 00:07:49,900
W-ඇයි ඔයා මෙච්චර හිතුවක්කාර වෙන්නේ?
82
00:07:49,900 --> 00:07:51,380
ඔබට තවමත් රෝහලෙන් පිටව යා නොහැක.
83
00:07:51,380 --> 00:07:53,890
මම කිව්වේ Yeong Hwa ගේ රංගනය හරිම අමුතු විදියට.
84
00:07:53,890 --> 00:07:55,940
ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත
85
00:07:55,940 --> 00:08:00,650
ඇත්තටම අමුතු මූණකුත් හදාගෙන ඒ හොල්මන එලියට දිව්වා.
86
00:08:03,160 --> 00:08:05,980
සුභ පැතුම්!
87
00:08:05,980 --> 00:08:08,240
- දෙවියනේ.
- මේ ඩේබක්.
88
00:08:08,240 --> 00:08:09,750
ඔබ මේ සියල්ල සූදානම් කළේ කවදාද?
(නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!)
89
00:08:09,750 --> 00:08:14,260
හොඳයි, මම ඇයව බලන්න රෝහලට ගියා, නමුත් ඔවුන් කිව්වා ඇය ගියා කියලා.
90
00:08:14,260 --> 00:08:16,970
ඉතින්, මම කඩිමුඩියේ දේවල් එකතු කළා.
91
00:08:16,970 --> 00:08:18,480
හේයි! අපොයි...
92
00:08:19,790 --> 00:08:21,720
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?
93
00:08:21,720 --> 00:08:25,810
ඔයා දන්නවද මම මෙහෙට යන ගමන් කොච්චර දුක් වුණාද කියලා?
94
00:08:25,810 --> 00:08:29,290
මට මේක කරන්න ඕන වුණාම ඔයාට මාව නවත්තන්න තිබුණා.
95
00:08:34,800 --> 00:08:38,800
නමුත් අපි තවමත් ඇයගේ අනුමැතිය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.
96
00:08:52,900 --> 00:08:55,370
ඔච්චර මහන්සි වෙලා වැඩක් නෑ.
97
00:08:55,370 --> 00:08:57,390
මගේ මළ සිරුරට උඩින්.
98
00:08:58,040 --> 00:09:00,080
මගේ වටිනා Yeong Hwa.
99
00:09:00,080 --> 00:09:01,990
මට කවදාවත් ඔයාට එයාව ඉන්න දෙන්න බෑ.
100
00:09:02,730 --> 00:09:05,830
දෙයියනේ එහෙම වෙන්න එපා.
101
00:09:05,830 --> 00:09:10,140
ඔවුන් පවසන දේ ඔබ මුලින්ම ඇසිය යුතුයි.
102
00:09:11,060 --> 00:09:12,880
ඔබ දැන් බරපතලද?
103
00:09:12,880 --> 00:09:14,950
ඔබ කාගේ පැත්තේද?
104
00:09:17,410 --> 00:09:20,850
මම හිතන්නේ අපි සෑහෙන්න උත්සාහ කළා.
105
00:09:20,850 --> 00:09:23,110
වසර 1,500 කට පෙර,
106
00:09:24,200 --> 00:09:26,030
අපි දැනටමත් විවාහ උත්සවයක් තිබුණා.
107
00:09:26,030 --> 00:09:27,720
W-මොකක්ද? ඉතින් කුමක් ද?
108
00:09:27,720 --> 00:09:30,580
ඔබ පෙර ජීවිතවල විවාහ වී සිටි නිසා පමණක් අනුමත කරනවාද?
109
00:09:30,580 --> 00:09:32,660
වඩා වැදගත් වන්නේ එයයි ...
110
00:09:33,360 --> 00:09:36,570
Kang Yeong Hwa දැන් ඉන්නේ ලොකු අනතුරක.
111
00:09:36,570 --> 00:09:40,260
මම මගේ බිරිඳගේ පෙර ජීවිත සියල්ල නිරීක්ෂණය කර ඇත, නමුත්
112
00:09:41,270 --> 00:09:43,610
ඇය මීට පෙර සෑම විටම මරා දමන ලදී ...
113
00:09:46,590 --> 00:09:48,480
ඇගේ 30 වැනි උපන්දිනය.
114
00:09:49,900 --> 00:09:51,440
K-මරලාද?
115
00:09:51,440 --> 00:09:53,110
ඔබ දැන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
116
00:09:53,110 --> 00:09:55,690
එබැවින් මම ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.
117
00:09:56,650 --> 00:09:58,390
එය සිදු කිරීම සඳහා,
118
00:09:59,380 --> 00:10:02,270
මට ඇය වටා සිටින අයගෙන් උදව් අවශ්යයි.
119
00:10:02,270 --> 00:10:05,740
ඔයා මාව සැක කරනවා නම් මට එයාව බලන්න නොදී..
120
00:10:09,210 --> 00:10:11,430
ඇය වඩාත් අවදානමට ලක් වනු ඇත.
121
00:10:12,110 --> 00:10:14,820
එදින ඇගේ උපන් දිනය නම්,
122
00:10:14,820 --> 00:10:17,800
අපට සතියක් පමණ ඉතිරිව ඇත. අපි නැද්ද?
123
00:10:19,150 --> 00:10:22,240
Kang Yeong Hwa. ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?
124
00:10:22,240 --> 00:10:24,250
මේ මොන විකාරද?
125
00:10:25,100 --> 00:10:27,430
ඒක ඇත්ත උන්නි.
126
00:10:28,470 --> 00:10:31,230
දුෂ්ට ආත්මයක් මාව මරන්න හදනවා.
127
00:10:31,230 --> 00:10:35,060
පෙර අනතුරු සහ මෑතකදී ඔබට සිදු වූ දේ
128
00:10:35,060 --> 00:10:37,970
සියල්ලෝම එම නපුරු ආත්මයට සම්බන්ධ වූවෝය.
129
00:10:37,970 --> 00:10:39,750
ඒ නපුරු ආත්මය...
130
00:10:40,850 --> 00:10:43,380
Seok Cheol Hwan ගේ ශරීරය ඇතුලේ තියෙන්නේ.
131
00:10:43,380 --> 00:10:44,520
සමාව දෙන්නද?
132
00:10:44,520 --> 00:10:46,810
ඔයාට හැමදේම තේරුම් කරලා දෙන්න මට වෙලාවක් නෑ.
133
00:10:46,810 --> 00:10:50,710
ඇයව විශ්වාස කර මට ඇය අසල සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
134
00:10:51,540 --> 00:10:56,510
ඔබේ ආදරණීය සහෝදරිය, Kang Yeong Hwa වෙනුවෙන්.
135
00:10:56,510 --> 00:11:00,620
ඔබ මට තර්ජනය කරන්නේ මම එයට විරුද්ධ වුවහොත් ඇය මිය යන බවට හෝ කුමක් ද?
136
00:11:00,620 --> 00:11:03,650
ඒ ඔබ මා නිසා බොහෝ දුරට මිය ගිය බැවිනි.
137
00:11:04,600 --> 00:11:08,600
දුෂ්ට ආත්මය මා වටා සිටින මිනිසුන් භාවිතා කරමින් මට පහර දෙයි.
138
00:11:08,600 --> 00:11:12,920
මම මේක දැන් ඔයාට කියන්නේ අපේ හැමෝගෙම ආරක්ෂාව අනතුරේ තියෙන නිසා.
139
00:11:12,920 --> 00:11:17,460
අනික උන්නි ඔයා මගේ එකම පවුල.
140
00:11:17,460 --> 00:11:20,720
Kang Yeong Hwa ඇතුළු කිසිවෙකුට හානියක් නොවන බවට මම වග බලා ගන්නෙමි.
141
00:11:20,720 --> 00:11:25,580
මම පොරොන්දු වෙනවා මට පුළුවන් විදියට හැමෝම ආරක්ෂා කරනවා කියලා.
142
00:11:26,740 --> 00:11:28,610
ඒ නිසයි.
143
00:11:28,610 --> 00:11:31,690
ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ බව මම දැන සිටියේ නැත.
144
00:11:31,690 --> 00:11:34,070
ඒ නිසා මම නිතරම පැමිණිලි කළා.
145
00:11:34,070 --> 00:11:36,080
උන්නි.
146
00:11:36,080 --> 00:11:38,040
කරුණාකර දැන් අපව විශ්වාස කරන්න.
147
00:11:39,180 --> 00:11:42,890
එමගින් ඔබටත් ජං මහතාවත් ආරක්ෂා කර ගත හැක.
148
00:11:52,400 --> 00:11:53,820
ඔබ.
149
00:11:54,580 --> 00:11:56,600
ඔබ හොඳ මත්පැන් බොන කෙනෙක්ද?
150
00:12:05,950 --> 00:12:10,570
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහුගේ සැබෑ පැත්ත තේරුම් ගැනීමට ඔබ පුද්ගලයා සමඟ පානය කළ යුතු බවයි.
151
00:12:10,570 --> 00:12:12,400
ඇයි අපි හදිසියේම බොන්නේ?
152
00:12:12,400 --> 00:12:14,930
දින කිහිපයකට පෙර ඔබට සැත්කමක් සිදු විය.
153
00:12:16,270 --> 00:12:17,540
මගේ ප්‍රොක්සි.
154
00:12:17,540 --> 00:12:20,110
ඔබ දිනුවහොත්, අපි දින තුනක් සොක්චෝ වෙත යුවළක් ලෙස සංචාරය කරන්නෙමු. ගනුදෙනුවක්ද?
155
00:12:20,110 --> 00:12:22,170
ගනුදෙනු කරන්න.
156
00:12:24,490 --> 00:12:26,630
බීම යනු මානසික ශක්තියයි.
157
00:12:27,440 --> 00:12:30,080
මම ඔයාගේ ප්‍රොක්සි වෙන්නම් එහෙනම්.
158
00:12:30,080 --> 00:12:32,820
මම කවදාවත් රණ්ඩුවකින් පැරදුනේ නැහැ.
159
00:12:34,440 --> 00:12:36,270
අපි පටන් ගනිමු.
160
00:12:37,780 --> 00:12:39,230
කුමක් ද?
161
00:12:42,040 --> 00:12:44,110
මම ඔබේ ආත්මයට කැමතියි.
162
00:12:44,110 --> 00:12:45,840
අපි පටන් ගමුද?
163
00:12:47,150 --> 00:12:50,080
- අපි සොක්චෝ වෙත යා යුතුයි.
- ඔව්.
164
00:12:50,080 --> 00:12:52,160
මගේ දෙයියනේ!
165
00:12:52,160 --> 00:12:53,780
යූන් ජේ.
166
00:12:57,080 --> 00:12:58,750
දෙයියනේ!
167
00:13:01,610 --> 00:13:04,060
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
168
00:13:05,990 --> 00:13:08,980
- වාව්, මේ ...
- අපි මේක නොකර ඉමු.
169
00:13:08,980 --> 00:13:10,160
බරපතල ලෙස, ඇයි -
170
00:13:10,160 --> 00:13:12,690
මේක ඉක්මනට බිව්වොත් අපි මැරෙනවා.
171
00:13:12,690 --> 00:13:14,770
ඔබ හොඳින්ද, හැන් ජුන් ඔහ්?
172
00:13:21,390 --> 00:13:23,680
අවංකවම,
173
00:13:23,680 --> 00:13:28,130
මම අඩුම තරමින් ඔබට වඩා වයසින් වැඩි බව පෙනේ.
174
00:13:28,130 --> 00:13:31,760
එයාට මාව අවශ්ය වෙලාවට විතරයි එයා මට කතා කරන්නේ "Hyung" කියලා.
175
00:13:31,760 --> 00:13:34,850
එයා මට එයාගෙ නමවත් කිව්වෙ නෑ.
176
00:13:36,700 --> 00:13:38,340
කිම් දෝ හා.
177
00:13:38,340 --> 00:13:42,410
ඇත්තටම මට ඔයාගේ නම කියන්න අමාරු වුණාද?
178
00:13:43,160 --> 00:13:45,620
ඉදිරියට එන්න. ඒ මගේ පූසා.
179
00:13:46,540 --> 00:13:50,360
උන්නි අපි දැන් නවතිමු. හැමෝම හොඳටම බීලා.
180
00:13:50,360 --> 00:13:52,090
ඔයා හොඳටම බොන කෙනෙක්.
181
00:13:52,090 --> 00:13:55,530
මම හැම විටම සෑම දෙයකටම දක්ෂයි.
182
00:13:55,530 --> 00:13:57,880
ඔබ කිව්වා ඔබ අවුරුදු දහසකට පෙර සහ දේවල්.
183
00:13:57,880 --> 00:14:00,770
ඔබ කුමන රටකින්ද? ගොර්යෝ හෝ රාජධානි තුනද?
184
00:14:00,770 --> 00:14:02,110
මම සිල්ලාවේ සොරාබෝල්හි වෙමි.
185
00:14:02,110 --> 00:14:05,100
මම සිල්ලාව ගැන ටිකක් දන්නවා!
186
00:14:05,100 --> 00:14:07,750
සිල්ලා... මොනතරම් අහම්බයක්ද.
187
00:14:08,870 --> 00:14:10,140
- යූන් ජේ!
- නැහැ, නැහැ.
188
00:14:10,140 --> 00:14:12,510
හේයි! ඒක ඇතුලේ කරන්න එපා. එළිදරව් වෙනවා. එළිදරව් වෙනවා.
189
00:14:12,510 --> 00:14:14,080
- ජැන්ග් මහතා.
- කෝ එහෙනම්...
190
00:14:14,080 --> 00:14:17,440
ඉක්මන් කරන්න. නෑ නෑ නෑ. මෙම මාර්ගයේ. මෙම මාර්ගයේ.
191
00:14:17,440 --> 00:14:19,470
- නමුත් කොහෙද ...
- ඔබ මගේ ස්ථානයේ!
192
00:14:19,470 --> 00:14:20,870
මෙහෙට එන්න!
193
00:14:20,870 --> 00:14:22,610
මේ විදියට මම කිව්වා.
194
00:14:22,610 --> 00:14:24,900
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? දෙයියනේ...
195
00:14:28,390 --> 00:14:31,920
හොඳයි, මගේ අවසරය අවශ්ය වූයේ ඔබයි.
196
00:14:31,920 --> 00:14:33,910
ඉතින් මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.
197
00:14:33,910 --> 00:14:35,900
ඇයි Yeong Hwa?
198
00:14:35,900 --> 00:14:40,800
අසංඛ්‍යාත මිනිසුන් අතරින් ඇයට ඔබ සමඟ පැටලෙන්නට සිදු වන්නේ ඇයි?
199
00:14:46,380 --> 00:14:48,920
ඒ ඇය විය යුතු බැවිනි.
200
00:14:52,040 --> 00:14:53,740
Kang Yeong Hwa.
201
00:15:01,070 --> 00:15:03,610
ඇය මගේ මුළු ජීවිතයම මගේ ගැහැනියයි.
202
00:15:09,540 --> 00:15:11,940
ඇය පමණයි.
203
00:16:07,740 --> 00:16:09,670
නා යොන් බොහෝ දුර ගියා.
204
00:16:09,670 --> 00:16:12,320
ඇය හොල්මනක් පවා මත් කළාය.
205
00:16:13,720 --> 00:16:17,080
මම බීලා අවුරුදු 1500ක් වෙනවා.
206
00:16:29,710 --> 00:16:31,880
මේ තුවාලය...
207
00:16:31,880 --> 00:16:34,610
මම හිතන්නේ එය පෙරට වඩා අඳුරු වී ඇත.
208
00:16:35,300 --> 00:16:38,370
මම කවදාවත් මිනිස් සිරුරක ඉඳලා නැහැ, ඉතින්...
209
00:16:38,370 --> 00:16:40,910
මම හිතන්නේ ඒ ආලෝකය නිසා.
210
00:16:42,900 --> 00:16:45,090
එය වේදනාකාරී ලෙස පෙනේ.
211
00:16:45,090 --> 00:16:48,540
ඔයා දන්නවනේ මට දැන් ඒක තේරුනේ නෑ කියලා.
212
00:16:48,540 --> 00:16:50,350
කලබල වෙන්න එපා.
213
00:16:50,350 --> 00:16:52,310
එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ.
214
00:16:59,410 --> 00:17:02,220
ඔබට කවදා හෝ පසුතැවිලි වී තිබේද?
215
00:17:03,850 --> 00:17:06,650
මම සෝ රි බුව මැරූ විට,
216
00:17:06,650 --> 00:17:10,010
එතකොට ඔයාට වෙනස් තීරණයක් ගන්න තිබුණා.
217
00:17:14,240 --> 00:17:16,040
ඔය ඔක්කොම කලේ...
218
00:17:16,970 --> 00:17:18,910
මාව බේරගන්න කියලා.
219
00:17:19,960 --> 00:17:23,950
ඔබ මොහොතකටවත් කලබල වෙනවාට මට අවශ්ය නොවීය.
220
00:17:23,950 --> 00:17:26,480
ඒකයි මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන වුණේ
221
00:17:27,680 --> 00:17:30,550
සහ ඔබව සතුටු කරන්න.
222
00:17:35,360 --> 00:17:37,120
මට කණගාටුයි.
223
00:17:38,480 --> 00:17:43,270
මොකද හිතුවක්කාර විදියට මම කලින් ජීවිතේ ගත්ත තීරණය හරි.
224
00:17:47,970 --> 00:17:51,520
මට සමාවෙන්න ගොඩක් කල් ගියා නේද?
225
00:18:03,260 --> 00:18:05,570
දැන් ඕනෑවටත් වඩා.
226
00:18:06,370 --> 00:18:09,210
මෙතැන් සිට කිසිදා වෙන්ව නොසිටිමු.
227
00:18:10,820 --> 00:18:15,400
මේ ජීවිත කාලය සතුට ලබා ගැනීමට ඉතා කෙටි වැඩියි
228
00:18:15,400 --> 00:18:18,570
අපට මග හැරී ඇත.
229
00:18:19,430 --> 00:18:22,030
ඔව්. අපි ඒක කරමු.
230
00:18:22,680 --> 00:18:24,520
අපි සැමවිටම සිටින බවට වග බලා ගනිමු
231
00:18:25,700 --> 00:18:28,260
අපි දැන් වගේ එකට.
232
00:18:28,260 --> 00:18:29,600
ඔව්.
233
00:18:47,870 --> 00:18:50,510
ජරාව.
234
00:18:51,430 --> 00:18:53,530
සිරාවටම.
235
00:18:53,530 --> 00:18:57,310
ඔබ මොන වගේ අකාරුණික අවජාතකයෙක්ද?
236
00:18:57,310 --> 00:18:59,010
හේයි.
237
00:18:59,010 --> 00:19:00,480
දොර අරින්න.
238
00:19:01,140 --> 00:19:03,700
ඔහු දැන් බරපතලද?
239
00:19:04,540 --> 00:19:06,670
දොර අරින්න, මම කිව්වා!
240
00:19:09,360 --> 00:19:12,160
තෝ පුතේ. ඇයි මෙතන නවතින්නේ...
241
00:19:13,230 --> 00:19:15,780
මම කිව්වේ, ඔබට තිබිය යුතුයි -
242
00:19:24,940 --> 00:19:27,190
ජරාව.
243
00:19:31,040 --> 00:19:34,760
මට මේ තත්ත්වය තුළ ශරීර මාරු කළ නොහැක.
244
00:19:39,090 --> 00:19:44,830
මට මුලින්ම Kang Yeong Hwa ගේ තලිස්මන්ව විනාශ කරන්න ඕනේ.
245
00:19:53,140 --> 00:19:54,630
අපොයි!
246
00:19:56,720 --> 00:19:58,560
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද ...
247
00:20:03,610 --> 00:20:06,790
අපි එකිනෙකාව පාහේ මග හැරියෙමු.
248
00:20:06,790 --> 00:20:09,400
ඔබ යන්නේ කොතැනටද?
249
00:20:09,400 --> 00:20:13,030
මම මගේ දින 100 යාඥා සංචාරය ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.
250
00:20:13,030 --> 00:20:15,390
ඔබ එය මොහොතකට ප්රමාද කළ යුතුය.
251
00:20:21,890 --> 00:20:23,950
යන්න පුළුවන්.
252
00:20:23,950 --> 00:20:26,410
හොඳයි, තේ පෝච්චිය ...
253
00:20:40,280 --> 00:20:42,860
මට කෙලින්ම අහන්න දෙන්න.
254
00:20:45,250 --> 00:20:47,980
මගේ පෙර ජීවිතයේ නරක ආත්මය
255
00:20:47,980 --> 00:20:51,180
Kang Yeong Hwa මරන්න හදනවා.
256
00:20:51,180 --> 00:20:55,560
එහි ගැඹුරු අමනාපයක් තිබේ නම් මට එය විසඳා ගත හැකිය,
257
00:20:56,350 --> 00:20:59,950
නමුත් ඔබ මේ නපුරු ආත්මය විනාශ කරන්නේ කෙසේද?
258
00:20:59,950 --> 00:21:01,250
ඔබ...
259
00:21:02,030 --> 00:21:04,440
ඔහුගේ දුර්වලකම දැන ගැනීමට සිදුවේද?
260
00:21:04,440 --> 00:21:06,450
ඔහුගේ දුර්වලකම විය හැකිය
261
00:21:07,500 --> 00:21:10,430
ඔහු සිටින හේතුව.
262
00:21:10,430 --> 00:21:13,610
දැඩි අමනාපයක් ඇති අවතාරයක් ඉවත්ව යා යුතු ආකාරයටම,
263
00:21:13,610 --> 00:21:18,630
ඉන්නට හේතුවක් නැති ප්‍රේතයෙකුට මෙලොව හැර යා යුතුය.
264
00:21:18,630 --> 00:21:22,040
නපුරු ආත්මයන් සම්බන්ධයෙන් ද එය එසේම වේ.
265
00:21:22,040 --> 00:21:25,320
ගැටලුවට විසඳුම සාමාන්යයෙන් පවතී
266
00:21:25,320 --> 00:21:28,830
අවතාර උමතු කරන දේවල්.
267
00:21:29,540 --> 00:21:32,510
මන්ද ඔවුන් ඔවුන්ගේ උමතුකම් සමඟ බැඳී ඇත.
268
00:21:33,210 --> 00:21:35,480
හරියට ඔයා වගේ.
269
00:21:36,770 --> 00:21:40,200
ඔබ ආසා කරන්නේ කුමක් ද?
270
00:21:53,800 --> 00:21:56,450
මම මේ ලෝකෙට බැඳිලා ඉන්න හේතුව
271
00:21:56,450 --> 00:21:59,050
උමතුව නිසා නොවේ.
272
00:22:00,900 --> 00:22:03,310
ඒ මගේ මෝඩකම නිසා
273
00:22:04,100 --> 00:22:07,010
දැඩි අමනාපයක් විශ්වාස කළ බව
274
00:22:07,010 --> 00:22:09,780
ඇය මාව මරා දැමූ මොහොතේ.
275
00:22:09,780 --> 00:22:13,960
නිහතමානී නෙළුම් ඇටයක් තලිස්මෙකු බවට පත් වූ නිසා
276
00:22:13,960 --> 00:22:19,200
ඔබ ආදරය කරන තැනැත්තා ආරක්ෂා කිරීමට ඔබේ මංමුලා සහගත ආශාවෙන්.
277
00:22:19,200 --> 00:22:22,090
සමහර විට ආශාව යනු ...
278
00:22:22,090 --> 00:22:25,210
අමනාපයට වඩා බලවත්.
279
00:22:31,040 --> 00:22:35,990
නමුත් නපුරු දේ කරන අවතාරය
280
00:22:35,990 --> 00:22:38,650
අමනාපය පමණක් ඉතිරිව තිබිය යුතුය.
281
00:22:39,800 --> 00:22:43,790
ඔහු උමතු වී ඇති දේ නිරීක්ෂණය කරන්න.
282
00:22:51,140 --> 00:22:54,120
පිළිතුර ඇත්තේ හේතුව අතරය
283
00:22:55,850 --> 00:22:58,320
ඔබ මෙහි රැඳී සිටියා
284
00:22:59,110 --> 00:23:01,400
සහ නපුරු ආත්මයේ උමතුව.
285
00:23:12,800 --> 00:23:14,180
ඔබ කොහෙද?
286
00:23:14,180 --> 00:23:16,760
ඔබේ සංචාරය සාර්ථකද?
287
00:23:31,640 --> 00:23:34,210
එය දිගටම අඳුරු වන්නේ ඇයි?
288
00:23:35,890 --> 00:23:38,340
එය ඇත්තෙන්ම වේදනාකාරී නොවේද?
289
00:23:41,470 --> 00:23:43,570
මට තවම විශ්වාස නැහැ.
290
00:23:43,570 --> 00:23:45,470
ඔබ ආරක්ෂිතව නිවසේ සිටිනවා නේද?
291
00:23:45,470 --> 00:23:47,640
මම ඉක්මනින්ම එහි එන්නම්.
292
00:23:47,640 --> 00:23:50,200
හරි. ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
293
00:23:52,940 --> 00:23:55,490
දෙයියනේ එයා ඒ හොල්මනට එච්චර කැමතිද?
294
00:23:55,490 --> 00:23:57,650
එය එතරම් ඇදහිය නොහැකි ය.
295
00:23:58,470 --> 00:24:01,630
නවත් වන්න. ඔහු ඇගේ හිටපු සැමියාද?
296
00:24:01,630 --> 00:24:05,200
මාර්ගය වන විට, සොක්චෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද, එවිට-
297
00:24:05,200 --> 00:24:07,610
ඔහ්? ඔබට ඇමතුමක් ලැබෙනවා.
298
00:24:07,610 --> 00:24:09,080
දෙවියනේ.
299
00:24:13,600 --> 00:24:15,850
ඔව්, මේ Beginning Entertainment හි Jang...
300
00:24:16,510 --> 00:24:17,820
සමාව දෙන්නද? රෝහල?
301
00:24:17,820 --> 00:24:20,710
ඇයි? ඔවුන්ට මාව නැවත අවශ්‍යද?
302
00:24:22,590 --> 00:24:24,520
මම කුමක් ද කරන්නේ?
303
00:24:26,620 --> 00:24:30,180
හොඳයි, CEO හන් ...
304
00:24:39,350 --> 00:24:41,250
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී හැන් අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ.
305
00:24:41,250 --> 00:24:43,690
අපි හැමෝම දැන් රෝහලට යන ගමන්.
306
00:24:47,540 --> 00:24:50,070
මම ගිහින් තත්ත්වය බලන්නම්. අනේ උන්නිව බලාගන්න.
307
00:24:50,070 --> 00:24:51,860
හරි හරී. කලබල වෙන්න එපා. අපි එතනම ඉන්නම්.
308
00:24:51,860 --> 00:24:53,160
හරි හරී.
309
00:24:55,550 --> 00:24:58,100
මට සමාවෙන්න. අපිට හොස්පිට්ල් එකෙන් කෝල් එකක් ආවා.
310
00:24:58,100 --> 00:25:00,510
හැන් මින් ඕ මහතා අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවන බව මට ආරංචි විය.
311
00:25:02,040 --> 00:25:05,100
ඔහුට බොහෝ දේ සිදුවී නැත.
312
00:25:05,100 --> 00:25:08,540
පෙනෙන විදිහට, හෙදියක් කතා කර ඔහු අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ සිටින බව පැවසීය.
313
00:25:08,540 --> 00:25:11,710
කලින් කාටවත් කතා කළේ නැද්ද? මම ඒක දැක්කා.
314
00:25:11,710 --> 00:25:13,120
මම කළාද?
315
00:25:13,120 --> 00:25:15,280
මම කාටවත් කතා කළේ නැහැ.
316
00:25:31,920 --> 00:25:35,930
රෝගියා අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවන බව ඔබට ආරංචි විය. ඔයාට ගොඩක් වෙලා ගියේ නැද්ද?
317
00:25:37,000 --> 00:25:40,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබ විය. ඉතින් රි බු.
318
00:25:40,520 --> 00:25:42,370
මම ඔයාට කිව්වා නේද?
319
00:25:42,370 --> 00:25:46,570
ඔබ මිය නොගියහොත් ඔබ අවට සිටින සියල්ලන්ම අනතුරේ වැටෙන බව.
320
00:25:46,570 --> 00:25:49,080
මම ඔයාටත් කිව්වේ නැද්ද?
321
00:25:49,080 --> 00:25:51,570
මට දැන් මේ තලිස්මන් තියෙනවා
322
00:25:51,570 --> 00:25:55,000
අනික මට මේක තියනකම් ඔයාට කාටවත් රිද්දන්න බෑ.
323
00:25:57,480 --> 00:26:01,310
ඔව් ඔව්. ඒ අමන තලිස්මන්.
324
00:26:01,310 --> 00:26:04,270
එහෙම නොවුණා නම් මේක ඉක්මනට ඉවර වෙන්න තිබුණා.
325
00:26:04,270 --> 00:26:08,000
ඔයා දැනගෙන හිටියා මට මෙච්චර වෙලාවක් තියෙනවා කියලා නේද?
326
00:26:08,000 --> 00:26:12,400
තලිස්මන් නිසා මට ඔයාව මරන්න බැහැ, නමුත් මම අනෙක් මිනිසුන්ව මැරුවා.
327
00:26:13,860 --> 00:26:15,700
හැන් මින් ඕත් එහෙමයි.
328
00:26:15,700 --> 00:26:17,900
මම ඔබට ඔහු මත ඇඟිල්ලක් තැබීමට ඉඩ නොදෙමි.
329
00:26:17,900 --> 00:26:21,430
ඔයාව මරන්න හදපු කෙනෙක්ව ආරක්ෂා කරන්නද හදන්නෙ? ඔයා කොච්චර මෝඩද.
330
00:26:21,430 --> 00:26:24,090
මොකද මම දන්නවා ඔයා එයාව පාවිච්චි කළා කියලා.
331
00:26:24,090 --> 00:26:26,970
ඔහුගේ නපුරු චේතනාව සැබෑ විය.
332
00:26:26,970 --> 00:26:31,500
මම කළේ එය සුළු වශයෙන් දිරිමත් කිරීම පමණයි.
333
00:26:31,500 --> 00:26:35,180
මක්නිසාද යත්, ඔහු වඩාත් මංමුලා සහගත වූ දෙය ඔබ උසිගන්වා ඇති බැවිනි.
334
00:26:35,180 --> 00:26:37,390
මට එයාව තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
335
00:26:38,740 --> 00:26:40,780
මොකද මමත්...
336
00:26:41,890 --> 00:26:44,660
මම ආදරය කරන කෙනෙකුව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය
337
00:26:44,660 --> 00:26:48,280
එක් වරක් යමෙකු ඝාතනය කිරීමට අවශ්ය වුවද.
338
00:26:48,280 --> 00:26:50,560
ඔබත් තේරුම් ගත යුතුයි...
339
00:26:51,770 --> 00:26:54,170
ඇයි මට ඔයාව මරන්න වෙන්නේ.
340
00:26:54,170 --> 00:26:56,790
ඇයි දිගටම මෙහෙම කරන්නේ?
341
00:26:58,000 --> 00:27:00,500
ඒ සඳහා ඔබ ඔබටම දොස් පැවරිය යුතුය.
342
00:27:01,330 --> 00:27:06,800
මම ඔබව නැවත නැවතත් මැරුවාට පසුවත් ඔබ ඉපදුණා.
343
00:27:06,800 --> 00:27:14,880
ඒ ඇයි කියලාවත් නොදැන ඔයා වේදනාවෙන් මැරෙනවා දැක්කම...
344
00:27:14,880 --> 00:27:17,590
මගේ එතරම් විශාල සතුටක්.
345
00:27:19,250 --> 00:27:20,840
මගේ අතින් මැරෙන්න.
346
00:27:20,840 --> 00:27:24,280
කොහොම හරි ඔයා ආයෙත් ඉපදේවි. මොකක්ද ලොකු වැඩේ?
347
00:27:32,370 --> 00:27:34,820
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
348
00:27:34,820 --> 00:27:37,710
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- අපට බැහැ, නා යොන්.
349
00:27:37,710 --> 00:27:39,790
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
350
00:27:39,790 --> 00:27:42,150
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.
351
00:27:42,150 --> 00:27:43,570
කුමක් ද?
352
00:27:45,630 --> 00:27:47,480
මෙය උගුලකි. අපි මොකද කරන්නේ?
353
00:27:47,480 --> 00:27:50,570
මිස්. Kang දැනට Seok Cheol Hwan සමඟ සිටී.
354
00:27:50,570 --> 00:27:52,370
Kang Yeong Hwa.
355
00:27:54,810 --> 00:27:58,750
ඔබ නිර්මාණය කළ ක්‍රීඩාව මම තවදුරටත් ක්‍රීඩා නොකරමි.
356
00:27:58,750 --> 00:28:01,890
මම මැරෙන්න පුළුවන්, නමුත් කවදාවත් ඔයාගේ අතින්.
357
00:28:02,980 --> 00:28:05,070
මගේ යෝජනාව සරලයි.
358
00:28:05,920 --> 00:28:09,450
ඔබ එම තලිස්මන්ව ඉවත් නොකළහොත්,
359
00:28:09,450 --> 00:28:11,890
හැන් මින් ඕ මිය යනු ඇත.
360
00:28:29,920 --> 00:28:31,730
ඔයා දැන් මගේ පස්සෙන් යන්න ඕන.
361
00:28:31,730 --> 00:28:33,890
මොකද මම ඔයාට ඕන කෙනා.
362
00:28:40,770 --> 00:28:44,650
ඔහු උමතු වී ඇති දේ නිරීක්ෂණය කරන්න.
363
00:28:45,450 --> 00:28:48,390
පිළිතුර ඇත්තේ හේතුව අතරය
364
00:28:48,390 --> 00:28:50,790
ඔබ මෙහි රැඳී සිටියා
365
00:28:50,790 --> 00:28:53,160
සහ ඔහුගේ උමතුව.
366
00:29:12,590 --> 00:29:15,110
ඔබ හැන් මින්ට ඔබේ තලිස්මන් ලබා දුන්නාද?
367
00:29:15,910 --> 00:29:18,620
ඔයාව මරන්න හදපු එකා නිසා ඔයා මැරෙයි.
368
00:29:18,620 --> 00:29:23,530
මම කිව්වා මම නිසා කාටවත් තුවාල වෙන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා.
369
00:29:25,800 --> 00:29:28,990
කොහොමද Do Ha? ඔබ නිසා ඔහු අතරමං වූ ආත්මයක් වූවා පමණක් නොව,
370
00:29:28,990 --> 00:29:32,510
ඔහු මෙලොව හැර යාමෙන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.
371
00:29:33,370 --> 00:29:36,310
ඔහුගේ බෙල්ලේ තුවාලය අඳුරු වී ඇති බව ඔබ දැක ඇති.
372
00:29:36,310 --> 00:29:39,550
මළ සිරුරක් අල්ලාගෙන සිටීම පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?
373
00:29:39,550 --> 00:29:43,100
දෝ හා ඉක්මනින් මහත් වේදනාවට පත් වනු ඇත.
374
00:29:45,640 --> 00:29:51,130
ඔබේ ආදරණීයයා නැවත මෙතරම් බිහිසුණු නිරයට සිර කිරීම...
375
00:29:51,130 --> 00:29:53,560
ඒකටද ඔයාලා ආදරය කියන්නේ?
376
00:29:59,600 --> 00:30:01,430
Kang Yeong Hwa.
377
00:30:09,330 --> 00:30:11,120
එය ආදරයයි.
378
00:30:12,440 --> 00:30:15,480
ඒ වගේ ආදරයක් එයා මට ඉගැන්නුවා.
379
00:30:16,280 --> 00:30:20,870
අමනාපයෙන් පිරුණු, පළිගන්නා ඔබ වැනි නපුරු ආත්මයක් දන්නේ නැත.
380
00:30:20,870 --> 00:30:27,420
මොනතරම් භයානක තත්වයක් තිබුනත් තමන් ආදරය කරන කෙනාව බේරගන්න තියෙන ආශාව.
381
00:30:29,080 --> 00:30:32,990
එය සදහටම පැවතුනත් මට කමක් නැත.
382
00:30:34,340 --> 00:30:36,980
මට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකි තාක්,
383
00:30:38,910 --> 00:30:41,560
සහ මට ඔබ සමඟ සිටිය හැකි තාක්,
384
00:30:44,030 --> 00:30:47,580
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්...
385
00:30:49,080 --> 00:30:51,180
අවශ්යයි.
386
00:30:53,260 --> 00:30:56,440
කර්ම චක්‍රයෙන් හන් රී ටා බේරා ගැනීම
387
00:30:57,230 --> 00:31:02,230
සහ ඇයගේ 31 වැනි උපන්දිනය සැමරීමට ඉඩ දීම
388
00:31:03,890 --> 00:31:06,260
මම ආශා කළේ එයයි.
389
00:31:15,840 --> 00:31:17,670
මට සමාවෙන්න.
390
00:31:17,670 --> 00:31:20,560
මම තලිස්මන්ව ප්‍රධාන විධායක හැන්ට දුන්නා.
391
00:31:25,450 --> 00:31:27,380
ඒකට කමක් නැහැ.
392
00:31:27,380 --> 00:31:29,740
මම දැන් ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.
393
00:31:35,380 --> 00:31:39,480
මොනා උනත් මේ දොර අරින්න එපා.
394
00:31:40,590 --> 00:31:42,230
හැන් ජුන් ඕ.
395
00:31:51,750 --> 00:31:54,210
මම කිව්වා ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ කියලා.
396
00:31:54,210 --> 00:31:56,860
ඔයාටත් බෑ මාව නවත්තන්න.
397
00:31:58,220 --> 00:32:02,150
හැන් රී ටාගේ පුනරුත්පත්තියට වයස අවුරුදු 30 සම්පූර්ණ වීමට පෙර මිය යාමට හේතුව.
398
00:32:02,150 --> 00:32:06,890
Kang Yeong Hwa ගේ 30 වැනි උපන්දිනය ළං වෙද්දී ඔබ දුර්වල වීමට හේතුව. මේ සියල්ල.
399
00:32:08,140 --> 00:32:12,310
පිළිතුර වූයේ ඔබ එම වයස අවුරුදු 30 ඉක්මවූයේ ඇයිද යන්නයි.
400
00:32:14,560 --> 00:32:17,810
මොකද හැන් රී ටා අවුරුදු 30 පිරෙන්න කලින් මැරුණොත් මිසක්.
401
00:32:18,890 --> 00:32:23,630
එදා ඔබේ විනාශයේ දවස වෙන්න තිබුණා.
402
00:32:26,100 --> 00:32:27,870
ඉතින් කුමක් ද?
403
00:32:27,870 --> 00:32:29,900
එය දැන ගැනීමෙන් යමක් වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
404
00:32:29,900 --> 00:32:32,270
හැම දෙයක්ම වෙනස් වෙනවා.
405
00:32:35,350 --> 00:32:39,170
මොකද මම කන්ග් යොං හ්වාව ආරක්ෂා කළොත් ඇයට වයස අවුරුදු 30ක් පිරුණොත් ඔයා විනාශ වෙනවා.
406
00:32:39,170 --> 00:32:43,370
ඒක දැන් වෙන්න පටන් අරන්.
407
00:32:48,870 --> 00:32:56,190
Kang Yeong Hwa ඔබෙන් ආරක්ෂා කිරීම මගේ පැවැත්මට හේතු විය.
408
00:32:57,690 --> 00:32:59,900
සාපය දැන් ඉවරයි.
409
00:33:04,350 --> 00:33:08,260
ඔයයි මමයි කොහොමත් දෙපැත්ත කැපෙන කඩුවක් අතේ තියාගෙන ඉන්නවා.
410
00:33:09,200 --> 00:33:13,700
ඔයා ඉන්න හේතුව ඒ කෙල්ලව මගෙන් ආරක්ෂා කරන්න.
411
00:33:13,700 --> 00:33:18,170
මම අතුරුදහන් වී ඔබට තවදුරටත් පැවැත්මට හේතුවක් නොමැති නම්, ඔබත් අතුරුදහන් වනු ඇත.
412
00:33:18,170 --> 00:33:23,500
ඔබ දෙදෙනා නැවත කිසි දිනෙක එකිනෙකා දකින්නේ නැත.
413
00:33:33,290 --> 00:33:37,640
ආරම්භ කිරීමට ඔබ මගේ ඉලක්කය නොවීය.
414
00:33:53,260 --> 00:33:54,580
ඒ හැන් ජුන් ඕ.
415
00:33:54,580 --> 00:33:56,320
ඒ හැන් ජුන් ඔහ්!
416
00:33:58,380 --> 00:33:59,730
නා යොන්, අපි ඉක්මන් කරලා උඩ තට්ටුවට යමු.
417
00:33:59,730 --> 00:34:01,690
හැන් ජුන් ඔහ්!
418
00:34:01,690 --> 00:34:03,030
ඩේබක්.
419
00:34:17,310 --> 00:34:19,110
දැන්ම ඇතුල් වන්න!
420
00:34:28,370 --> 00:34:30,110
ඔයා ගෙදර නොයන එක හොඳයි.
421
00:34:30,110 --> 00:34:32,470
ඔහු ටැක්සස් බලාගාරය හෝ වෙනත් දෙයක් යැවූ විට,
422
00:34:32,470 --> 00:34:36,430
මම ඔහුට ඔබේ ලිපිනය සහ ඔබ නිතර යන තැන් කීවෙමි.
423
00:34:36,430 --> 00:34:38,790
ඇයි එහෙනම් මට උදව් කරන්නේ?
424
00:34:38,790 --> 00:34:43,320
මම හිතුවා මට ජීවත් වෙන්න මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නවා නම් හොඳයි කියලා.
425
00:34:51,290 --> 00:34:53,210
හන් භාවිතා කළ සමාගමේ කාඩ්පත මෙයයි.
426
00:34:53,210 --> 00:34:55,990
මෙම කාඩ්පතට ප්‍රවේශය ඇත්තේ ඔහුට පමණි. කිසිවෙකුට එය නිරීක්ෂණය කළ නොහැකි විය.
427
00:34:55,990 --> 00:34:59,950
සීමාවක් නැහැ. මේක අරන් දුර පළාතකට යන්න.
428
00:34:59,950 --> 00:35:01,620
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ...
429
00:35:01,620 --> 00:35:04,590
මම ඔයාට කියන්නේ ඉතින් මම ආරක්ෂිතයි කියලා.
430
00:35:04,590 --> 00:35:06,570
ඔයාට ස්තූතියි.
431
00:35:06,570 --> 00:35:08,590
ඔබ මේ වගේ වෙලාවට "ස්තූතියි" කියනවා.
432
00:35:08,590 --> 00:35:10,870
ප්‍රශ්න ඇසීමට අවශ්ය නැත.
433
00:35:13,830 --> 00:35:17,630
ඔබ ඇත්තටම මට උදව් කරන්නේ නම්, Seok Cheol Hwan ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.
434
00:35:17,630 --> 00:35:20,250
මම ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යා යුතුයි.
435
00:35:32,550 --> 00:35:35,460
හැන් මින් ඕ නඩුවට සාක්ෂි නැත්තේ ඇයි?
436
00:35:35,460 --> 00:35:36,910
මම දන්නවා.
437
00:35:36,910 --> 00:35:39,990
වාර්තා කළ පුද්ගලයා වැරදිකරුගේ මුහුණ දුටුවේ නැත.
438
00:35:39,990 --> 00:35:43,670
ඔවුන් ඔහුව හිස එසවී දුටුවා. ඇයි එයාලට එයාගේ මූණ මතක නැත්තේ?
439
00:35:43,670 --> 00:35:45,990
ඔවුන් අවතාරයක් හෝ වෙනත් දෙයක් විසින් රැවටූවාද?
440
00:35:46,690 --> 00:35:48,770
- මම...
- ගීස්.
441
00:35:50,190 --> 00:35:51,560
ඔහුව දැක්කා.
442
00:35:51,560 --> 00:35:55,200
මම CEO හන්ට එහෙම කරපු කෙනාගෙ මූණ දැක්කා.
443
00:35:55,200 --> 00:35:56,630
R-ඇත්තටම?
444
00:35:56,630 --> 00:35:58,630
ඒ වගේම තව කෙනෙක් ඉන්නවා.
445
00:35:59,640 --> 00:36:01,660
ඔබට එය විශ්වාස කළ නොහැකි වනු ඇත,
446
00:36:01,660 --> 00:36:05,840
නමුත් මෙතැන් සිට මම ඔබට පවසන සියල්ල සත්‍ය වේ.
447
00:36:06,760 --> 00:36:10,680
ඒ නිසා කරුණාකරලා මුලින්ම මාව හිර කරන්න
448
00:36:10,680 --> 00:36:12,680
සහ සංවාදය දිගටම කරගෙන යන්න.
449
00:36:35,360 --> 00:36:39,380
ඔව්. අපි ඇවිත් ඔයාව හම්බුනාම දේවල් බලාගන්නම්.
450
00:36:39,380 --> 00:36:40,740
හරි හරී.
451
00:36:42,470 --> 00:36:45,410
කුමක් ද? ගෙදර යන්න එපා කිව්වද?
452
00:36:47,280 --> 00:36:49,500
දැනට එයා කියන විදියට කරමු.
453
00:36:49,500 --> 00:36:52,460
ඔහු පවසන්නේ අප සියල්ලන්ම ආරක්ෂා කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙය බවයි.
454
00:37:30,810 --> 00:37:33,660
අපි දැන් සෝදිසි වරෙන්තුවක් ගත්ත කාර් එක නේද?
455
00:37:34,630 --> 00:37:38,820
එය 25-චාන් වේ. 25-චාන්-0614.
456
00:38:05,660 --> 00:38:08,220
ඔහුගේ බෙල්ලේ තුවාලය අඳුරු වී ඇති බව ඔබ දැක ඇති.
457
00:38:08,220 --> 00:38:11,180
මළ සිරුරක් මත තබා ගැනීම පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?
458
00:38:11,180 --> 00:38:14,530
දෝ හා ඉක්මනින් දැඩි වේදනාවකට පත් වනු ඇත.
459
00:38:17,930 --> 00:38:21,430
ටිකක් කන්න. ඔබ දවස පුරා කෑවේ නැත.
460
00:38:21,430 --> 00:38:23,930
ඔයා දන්නවනේ මම නොකා හිටියත් මැරෙන්නේ නැහැ කියලා.
461
00:38:23,930 --> 00:38:26,530
මිනිස් සිරුරු එසේ නොවේ.
462
00:38:26,530 --> 00:38:30,250
එහි එල්ලීමට ඔබ හොඳින් ආහාරයට ගත යුතුය. මෙතන.
463
00:38:34,790 --> 00:38:37,720
අප්පච්චි කියපු දේවල් වලට බය වෙන්න එපා.
464
00:38:39,370 --> 00:38:40,830
හරි හරී.
465
00:38:47,760 --> 00:38:49,220
Kang Yeong Hwa.
466
00:38:49,220 --> 00:38:50,700
මට කණගාටුයි.
467
00:38:52,850 --> 00:38:56,220
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා කොච්චර දුක් වින්දද කියලා.
468
00:38:57,960 --> 00:38:59,680
නමුත් මම අතහරින්නේ නැහැ.
469
00:39:00,370 --> 00:39:02,850
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.
470
00:39:02,850 --> 00:39:06,470
මම ඔයාට ඒ ඇඟේ වේදනාවක් නැතුව ඉන්න විදිහක් හොයාගන්නම්.
471
00:39:06,470 --> 00:39:08,240
මට හම්බුනා...
472
00:39:09,550 --> 00:39:12,040
සෝ රි බු නැති කරන මාර්ගය.
473
00:39:12,040 --> 00:39:13,830
ඇත්තටම?
474
00:39:16,520 --> 00:39:23,150
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ ඔබ පෙර භවයේ සිදු වූ කර්මය නිසා ඔබ දිගටම දුක් විඳීමයි.
475
00:39:24,510 --> 00:39:27,250
ඒකයි එයා දිගටම ඔයාව මරන්නේ
476
00:39:28,110 --> 00:39:30,680
එබැවින් ඔබ පුනරුත්පත්තිය ලබයි.
477
00:39:31,950 --> 00:39:34,950
මම ඔයාට මේ පාර අවුරුදු 30 ට එන්න දුන්නොත්,
478
00:39:34,950 --> 00:39:37,280
එබැවින් රි බු විනාශ වනු ඇත.
479
00:39:38,150 --> 00:39:41,070
මක්නිසාද යත් ඔහුට තවදුරටත් පැවැත්මට හේතුවක් නැති බැවිනි.
480
00:39:44,860 --> 00:39:48,900
මම මගේ උපන්දිනයට එය කිරීමට වග බලා ගත්තොත්,
481
00:39:48,900 --> 00:39:52,110
ඉතින් රි බු සදහටම අතුරුදහන් වෙයිද?
482
00:39:52,110 --> 00:39:53,690
ඒක හරි.
483
00:40:00,220 --> 00:40:03,530
25-චාන්-0614. මම අවශ්ය වාහනය සොයා ගත්තෙමි.
484
00:40:09,870 --> 00:40:11,340
මෙතන කවුරුත් නෑ.
485
00:40:12,130 --> 00:40:13,900
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
486
00:40:56,420 --> 00:40:57,920
එදා,
487
00:40:59,120 --> 00:41:03,320
මගේ පියාගෙන් පලා යන අතරතුර කුලී රථයේ,
488
00:41:04,510 --> 00:41:07,880
Kang Yeong Hwa හට සිහිනයේ ඉතිරිය තිබුණි
489
00:41:09,810 --> 00:41:11,760
අපි අවසන් වූ ආකාරය ගැන...
490
00:41:12,820 --> 00:41:15,070
අපගේ පෙර ජීවිතවල.
491
00:41:15,910 --> 00:41:17,930
මම ඉක්මනට එන්නම්.
492
00:41:47,140 --> 00:41:50,820
මම ඔයාට ආදරෙයි සර්.
493
00:42:14,930 --> 00:42:16,720
අපේක්ෂා කළ පරිදි...
494
00:42:17,590 --> 00:42:22,040
අපි එකට සිටිය යුතු නැත.
495
00:42:23,030 --> 00:42:26,530
නමුත් මම නැවත මුලට ගියත්,
496
00:42:26,530 --> 00:42:31,100
මම හිතන්නේ මම නැවතත් ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳේවි.
497
00:42:35,120 --> 00:42:36,830
මැරෙන්න එපා.
498
00:42:38,580 --> 00:42:40,860
කරුණාකර මැරෙන්න එපා.
499
00:42:43,650 --> 00:42:45,290
සජීවීව.
500
00:42:46,020 --> 00:42:48,150
මේ මොහොතේ පවා...
501
00:42:48,150 --> 00:42:50,760
කරුණාකර. මම ඔබෙන් අයදිනවා, හන් රී ටා.
502
00:42:52,350 --> 00:42:53,700
සජීවී...
503
00:42:57,930 --> 00:43:00,540
ඔබ මාව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
504
00:43:45,630 --> 00:43:47,700
ඒක ඇත්තක් වුනා...
505
00:43:48,750 --> 00:43:52,240
ඔයා මාව බේරගන්න මගේ පැත්තේ හිටියා කියලා.
506
00:43:55,720 --> 00:43:58,060
ඒ හැමදේම හීනයක්...
507
00:43:58,060 --> 00:44:00,030
සහ අතීතයේ විය.
508
00:44:01,360 --> 00:44:03,130
ඒකට කමක් නැහැ.
509
00:44:07,280 --> 00:44:09,550
අතීතයේ සහ වර්තමානයේ,
510
00:44:10,410 --> 00:44:13,610
මම ඉන්න එකම හේතුව ඔයා.
511
00:44:24,210 --> 00:44:27,620
අපි කවදාවත් එකිනෙකා මුණගැසෙන්නේ නැත්නම්?
512
00:44:28,560 --> 00:44:30,990
අපට මෙම සංවාදය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
513
00:44:30,990 --> 00:44:34,840
එය වේදනාකාරී සමුගැනීමක් ලෙස පමණක් අපට සිහිපත් වනු ඇත.
514
00:44:34,840 --> 00:44:36,730
එසේ වුවද...
515
00:44:38,930 --> 00:44:41,610
මම තවමත් ඔබේ පැත්තේ සිටියා.
516
00:44:42,520 --> 00:44:44,240
සෑම විටම.
517
00:44:46,270 --> 00:44:51,840
ඒත් අපිට මේ වගේ මූණට මූණ බලලා කතා කරන එක කොච්චර සහනයක්ද?
518
00:44:54,590 --> 00:44:57,690
මින් ඉදිරියට බොහෝ කාලයක් එකට සිටිමු.
519
00:44:59,590 --> 00:45:03,760
කොහොම වුණත් ඔබයි මමයි දෙපැත්ත කැපෙන කඩුවක් අතේ තියාගෙන ඉන්නවා.
520
00:45:04,550 --> 00:45:09,500
ඔයා ඉන්න හේතුව ඒ කෙල්ලව මගෙන් ආරක්ෂා කරන්න.
521
00:45:09,500 --> 00:45:13,900
මම අතුරුදහන් වුවහොත් සහ ඔබට තවදුරටත් පැවැත්මට හේතුවක් නොමැති නම්, ඔබ ද අතුරුදහන් වනු ඇත.
522
00:45:16,250 --> 00:45:21,600
ඔබට ඇත්ත පැවසීම මට දරාගත නොහැක.
523
00:45:21,600 --> 00:45:24,690
ඔබට කවදා හෝ මට සමාව දීමට හැකි වේවිද?
524
00:45:27,410 --> 00:45:28,880
එසේ නම්...
525
00:45:30,370 --> 00:45:34,600
අපට කිරීමට අවශ්ය සියල්ල අපි කළ යුතුද?
526
00:45:36,650 --> 00:45:38,490
දැන් පටන් ගන්නේ?
527
00:46:07,020 --> 00:46:10,520
ඔයා හිතුවද ඔයා මෙතන හැංගිලා ඉන්න නිසා මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා?
528
00:46:12,700 --> 00:46:15,830
ඔබ එහි සිටින විට මට ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
529
00:46:15,830 --> 00:46:17,940
මොහොතකට අසුන් ගන්න.
530
00:46:17,940 --> 00:46:21,420
පොලිසියට කතා කළොත් එයාලත් මැරෙනවා.
531
00:46:21,420 --> 00:46:23,420
ඒක හරි යයිද?
532
00:46:27,650 --> 00:46:31,530
ඔයා පොලිසියට කතා කරපු දා ඉඳන් මම සෑහෙන්න දුක් වින්දා.
533
00:46:31,530 --> 00:46:35,250
ඉතින්, ඔබට රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය කළමනාකරණය කළ හැකි බව සොයාගන්නේද?
534
00:46:35,250 --> 00:46:37,130
මම ඇස් වසා ගන්නා සෑම විටම,
535
00:46:37,880 --> 00:46:40,330
ගූ ටේ ජූ අඬන හඬ මට දිගින් දිගටම ඇහෙනවා.
536
00:46:41,100 --> 00:46:46,020
ඒත් ඊයේ රෑ මට එක පාරට හොඳට නින්ද ගියා.
537
00:46:48,930 --> 00:46:50,920
හොඳින් සවන් දෙන්න.
538
00:46:50,920 --> 00:46:54,420
Kang Yeong Hwa. ඇය දැන් කොහෙද?
539
00:46:58,490 --> 00:47:02,910
මම ඇයව කොහේ හරි දැම්මා. මම දන්නේ නැහැ.
540
00:47:03,930 --> 00:47:08,060
ඔයා මාව මෙතනදි මැරුවත්.
541
00:47:08,060 --> 00:47:11,140
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!
542
00:47:11,140 --> 00:47:14,180
මම ඔවුන්ව මරා දැමූ පසු මම ඔබව මරා දමමි!
543
00:47:14,180 --> 00:47:16,410
එහි තදින් එල්ලී සිටින්න.
544
00:47:16,410 --> 00:47:19,580
මම ඔයාව මරන්න ආපහු එනකම්.
545
00:47:19,580 --> 00:47:24,900
ඉතින්, කොහොමද? අද රෑ ඔබටත් හොඳින් නිදා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
546
00:47:28,610 --> 00:47:35,360
දැන්. ඔයා මට කියනවද ඔයා ඒ දෙන්නව දැම්මෙ කොහෙද කියලා?
547
00:48:07,110 --> 00:48:09,130
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?
548
00:48:11,960 --> 00:48:13,580
නැත.
549
00:48:15,000 --> 00:48:18,670
නිකම්ම නිසා. හිරු හොඳයි.
550
00:48:20,410 --> 00:48:22,270
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
551
00:48:22,930 --> 00:48:25,740
"මට ඇත්තටම දේවල් හොඳින් අවසන් කළ හැකිද?
552
00:48:25,740 --> 00:48:27,860
හැමදේම හරි යයිද?"
553
00:48:27,860 --> 00:48:30,400
ඔයා එහෙම හිතලා කලබල වෙනවා.
554
00:48:30,400 --> 00:48:32,720
අපි මෙතනට ආපු වෙලාවේ ඔයා මුළු කාලයම කියවනවා.
555
00:48:32,720 --> 00:48:36,300
ඒ නිසා මම ඔයා කලබල වෙනවා දකින්න ඕනේ නැහැ.
556
00:48:36,300 --> 00:48:39,840
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම එය කියවන්නේ මම එය රසවිඳින බැවිනි.
557
00:48:41,750 --> 00:48:44,190
මම හිතන්නේ ඔයා බොරු කියනවා.
558
00:48:44,190 --> 00:48:48,070
මම කියවපු හැම දෙයක්ම කටපාඩම් කළා.
559
00:48:48,070 --> 00:48:50,330
කෝ මම බලන්න. එය කුමක් ගැනද?
560
00:48:50,330 --> 00:48:51,900
- කෝ මම බලන්න.
- දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.
561
00:48:51,900 --> 00:48:53,450
මම කිව්වා මම දැනටමත් හැම දෙයක්ම කටපාඩම් කළා.
562
00:48:53,450 --> 00:48:55,090
කෝ මම බලන්න.
563
00:49:05,970 --> 00:49:08,320
ඔවුන් අඩුම තරමින් දොර වසා තිබිය යුතුය.
564
00:49:09,020 --> 00:49:10,920
ඔයා මාව බය කළා.
565
00:49:27,910 --> 00:49:31,590
වාව්. ඔහු මෙතරම් දුර බැහැර තැනක ජීවත් වූයේ කෙසේද?
566
00:49:31,590 --> 00:49:35,390
යාත්‍රාවට පවා එය සොයාගත නොහැකි වූ නිසා අපි මෙම ස්ථානය සොයා ගැනීමට වෙහෙසුනෙමු.
567
00:49:35,390 --> 00:49:38,720
හැන් ජූන් ඕගේ මතකයන් තුළ, සුදුසු ස්ථානයක් විය
568
00:49:38,720 --> 00:49:42,140
එය එතරම් ප්‍රසිද්ධ නැත.
569
00:49:42,140 --> 00:49:44,290
හැන් ජුන් ඔහ්ගේ මතකයන්?
570
00:49:44,290 --> 00:49:51,460
මම හිතන්නේ ඔහුට ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී හැන් සහ ජූන් ඕ සමහර විට එන තැනක් මතක ඇති.
571
00:49:51,460 --> 00:49:55,490
අපකීර්තිය නිසා ඔහුට රේඩාර් යට යාමට සිදු වූ සෑම විටම.
572
00:49:56,450 --> 00:49:59,920
මම දන්නවා හැමෝටම මෙතන ඉන්න එක අපහසුයි කියලා.
573
00:50:00,820 --> 00:50:04,050
නමුත් අපට අවශ්ය වන්නේ දින කිහිපයක් බලා සිටීම පමණි. ඉතින් ඔහොම ඉන්න.
574
00:50:04,050 --> 00:50:06,630
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔයා එලියට ගිහින් නෑ නේද?
575
00:50:06,630 --> 00:50:08,520
මෙම ස්ථානය විශ්මයජනකයි.
576
00:50:08,520 --> 00:50:11,730
මට සිසුන් නොමැති නිසා මගේ චිත්‍රාගාරය වැසීමට ආසන්නයි.
577
00:50:11,730 --> 00:50:14,360
නමුත් මට මෙහි විවේකයක් සහ විනෝදයක් ලැබෙනවා.
578
00:50:14,360 --> 00:50:17,610
මම ඔබට කියනවා. අලෙවිකරණය වැදගත් වන්නේ එබැවිනි.
579
00:50:17,610 --> 00:50:20,050
ඇය මුලින්ම නම වෙනස් කළ යුතුයි.
580
00:50:20,050 --> 00:50:23,310
"අපරාජිත චෝයි නා යොන් ගේ කෙන්ඩෝ ස්ටුඩියෝව."
581
00:50:24,810 --> 00:50:27,170
නම නම් පට්ටයි.
582
00:50:27,170 --> 00:50:29,110
එය ඉතා අපහසුයි.
583
00:50:30,810 --> 00:50:33,340
හොඳයි, සමාවෙන්න.
584
00:50:33,340 --> 00:50:34,980
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
585
00:50:34,980 --> 00:50:37,550
එහෙම ගැහුවොත් ඒක පහරදීමක්.
586
00:50:37,550 --> 00:50:39,070
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
587
00:50:39,070 --> 00:50:42,220
අපොයි, එයා අමාරුවක වැටිලා. ඌ අද ගුටි කයි.
588
00:50:42,220 --> 00:50:43,560
දැන් මොනවද කිව්වේ?
589
00:50:43,560 --> 00:50:46,240
ඔබ හොඳින් ඉදිරියට යන බව මට විශ්වාසයි.
590
00:50:47,180 --> 00:50:50,900
ඔබ සැමදා මෙන් ප්‍රීතියෙන් සිටිනු ඇත.
591
00:50:50,900 --> 00:50:52,900
දෙයියනේ ඒක නවත්තන්න.
592
00:50:52,900 --> 00:50:54,850
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
593
00:50:54,850 --> 00:50:55,950
ඔයා මට ගහන්නද හදන්නේ?
594
00:50:55,950 --> 00:50:59,540
මට ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දැකීමට නොලැබුණත්,
595
00:51:00,430 --> 00:51:04,710
ඔබට පළමු වරට 31 සහ 41 ට හැරෙන්නේ නම්...
596
00:51:06,400 --> 00:51:10,110
ඔබට ඇති බවට මට සහතික විය හැකි නම්
597
00:51:10,110 --> 00:51:12,520
යම් දවසක අළු හිසකෙස් ගොඩක්,
598
00:51:13,630 --> 00:51:17,960
මම කැමැත්තෙන් සහ සතුටින් කරන්නම්
599
00:51:18,670 --> 00:51:20,950
අතුරුදහන්.
600
00:51:23,300 --> 00:51:32,220
♫ ඔබේ සිහිනය කඳුළු සලනවා... ♫
601
00:51:32,220 --> 00:51:36,300
අපි නැවත මෙහි පැමිණීමට වග බලා ගනිමු.
602
00:51:36,300 --> 00:51:38,850
මෙහි හිරු බැස යෑම ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.
603
00:51:38,850 --> 00:51:41,950
නැවත හිරු බැස යෑම නැරඹීමට අපි නැවත පැමිණෙමු.
604
00:51:42,790 --> 00:51:45,940
අපි විනෝද චාරිකා බ්ලැන්කට්ටුවක් මත ඉඳගෙන කෝප්ප නූඩ්ල්ස් කමු
605
00:51:45,940 --> 00:51:48,280
පසෙකින් ඉඳගෙන.
606
00:51:48,280 --> 00:51:49,980
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
607
00:51:52,010 --> 00:52:03,950
♫ අපි බෙදාගත් උණුසුම සියලු සමයන් බවට පත් විය ♫
608
00:52:03,950 --> 00:52:09,320
♫ ඔබ හුස්ම ගන්නා, මා අසල නිදා සිටින හඬ ♫
609
00:52:09,320 --> 00:52:10,390
ඔබ කොහෙද යන්නේ? ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔබ කොහෙද යන්නේ?
610
00:52:10,390 --> 00:52:11,980
අපි දොර වසා දැමිය යුතුයි.
611
00:52:11,980 --> 00:52:14,570
- ඔබ කොහෙද යන්නේ? ඇයි?
- හරි.
612
00:52:15,600 --> 00:52:20,720
♫ මම කවදා හෝ යාච්ඤා කළා ♫
613
00:52:20,720 --> 00:52:23,350
♫ මම නැවත වරක් ඔබ වෙනුවෙන් ආශා කරමි ♫
614
00:52:23,350 --> 00:52:27,630
අපි සාමාන්‍ය නම්?
615
00:52:30,070 --> 00:52:32,540
එය කෙසේ වන්නට ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි.
616
00:52:32,540 --> 00:52:37,680
♫ එදා අපි බෙදාගත් සියලුම ආදරය ♫
617
00:52:37,680 --> 00:52:40,900
අපි කවදාවත් එකිනෙකාව මුණගැහෙන්නේ නැත්නම්?
618
00:52:42,290 --> 00:52:45,770
අපි එය වේදනාකාරී සමුගැනීමක් ලෙස පමණක් මතක තබා ගන්නෙමු.
619
00:52:47,370 --> 00:52:53,250
ඒත් අපිට මේ විදියට මුහුණට මුහුණ කතා කරන්න පුළුවන් වීම ලොකු සහනයක්.
620
00:52:55,740 --> 00:52:59,320
අපි මෙතැන් සිට බොහෝ කාලයක් එකට සිටිමු.
621
00:52:59,320 --> 00:53:05,610
♫ ඔබ හුස්ම ගන්නා, මා අසල නිදා සිටින හඬ ♫
622
00:53:05,610 --> 00:53:15,980
♫ මා යාච්ඤා කළ එකම දෙයයි ♫
623
00:53:15,980 --> 00:53:26,870
♫ මම අද නැවත වරක් ඔබ වෙනුවෙන් ආශා කරමි ♫
624
00:53:40,290 --> 00:53:44,830
♫ ඔබ මුලින්ම මා වෙත පැමිණි දිනය ♫
625
00:53:44,830 --> 00:53:48,260
♫ මට තවමත් පැහැදිලිව මතකයි ♫
626
00:53:51,930 --> 00:53:53,440
ස්තුතියි.
627
00:53:53,440 --> 00:53:54,960
ඔයාට ස්තූතියි.
628
00:53:57,960 --> 00:53:59,460
එය හොඳද?
629
00:54:05,550 --> 00:54:07,470
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
630
00:54:13,670 --> 00:54:18,300
♫ ඔබ බව මට ආරංචි විය... ♫
631
00:54:18,300 --> 00:54:23,450
ඒ දවස වෙනකම් අපිට තිබුණේ හරිම සාමාන්‍ය දවස්.
632
00:54:24,250 --> 00:54:26,770
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
633
00:54:28,400 --> 00:54:34,120
අපි ළඟපාත සිල්ලර වෙළඳසැලකින් උපන්දින කේක් එකක් මිල දී ගත්තා.
634
00:54:36,140 --> 00:54:39,290
අපි කම්පන සහගත පුවත් කෙටියෙන් ද මුණගැසුණා.
635
00:54:40,220 --> 00:54:44,280
(නිළි Jeong Yi Seul රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේදී සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළාය. ඇගේ ජීවිතයට අනතුරක් නැත.)
636
00:54:46,440 --> 00:54:47,370
අපි යමු පලතුරු ගන්න.
637
00:54:47,370 --> 00:54:49,410
සහ පසුව...
638
00:54:50,440 --> 00:54:53,750
අපිට සතුටුදායක ආරංචියක්ද අසන්නට ලැබිණි.
639
00:54:58,950 --> 00:55:06,440
♫ මම දැනටමත් දැන සිටියත් ♫
640
00:55:10,060 --> 00:55:12,080
මගේ උපන්දිනයට මට අවශ්ය දේ මම දනිමි.
641
00:55:12,810 --> 00:55:15,540
මට මෙය මිලදී ගන්න. ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක්.
642
00:55:21,480 --> 00:55:25,790
අසල්වැසි වෙලඳපොලකින් වොන් 5,000 ක් වටිනා ගැලපෙන මුදු අපට ලැබුණි.
643
00:55:30,750 --> 00:55:33,200
අපි විවාහ වුණු දවස වගේම,
644
00:55:33,990 --> 00:55:37,620
අපි එදා කුණු පිරුණු වෙළඳපොලේ එකට ඇවිද ගියෙමු.
645
00:55:38,570 --> 00:55:39,870
ඒක ලස්සනයි.
646
00:55:40,640 --> 00:55:45,070
මගේ ජීවිතයේ මම ඇය සමඟ බෙදාගත් අවස්ථා,
647
00:55:45,930 --> 00:55:49,060
එදා මම තමයි වැඩියෙන්ම සතුටු වුණේ.
648
00:55:49,060 --> 00:55:56,780
♫ එය කිසිදා කඩ නොවන පොරොන්දුවකි ♫
649
00:56:07,200 --> 00:56:12,400
ඔයා මේ විදියට ගම්බද පලාත්වල හැංගිලා ඉඳලා මාව ඔයාව හැමතැනම බලන්න හැදුවේ?
650
00:56:17,940 --> 00:56:20,080
සහ එම රාත්‍රිය,
651
00:56:21,080 --> 00:56:25,990
Kang Yeong Hwa ගේ උපන්දිනය තවම පැමිණ නැති විට.
652
00:56:25,990 --> 00:56:28,950
එය මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර රාත්‍රිය විය.
653
00:56:40,220 --> 00:56:43,150
මොකක්ද? ඇයි ඕවා ඕෆ් කළේ?
654
00:57:19,740 --> 00:57:21,440
උන්නි.
655
00:57:37,530 --> 00:57:39,180
ඔයාට මතකයි නේද මම කියපු දේ.
656
00:57:39,180 --> 00:57:42,140
අප ජයග්‍රහණය කිරීම සඳහා ඔබ ඔබ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කළ යුතුය.
657
00:57:43,190 --> 00:57:45,040
තුවාල වෙන්න එපා.
658
00:57:51,230 --> 00:57:54,570
මම හොඳින්. පිටුපස දොරෙන් පිටතට යන්න.
659
00:58:04,160 --> 00:58:07,530
ඔබ කැබින් එකකට ගොස් අතුරුදහන් වූ නිසා,
660
00:58:07,530 --> 00:58:10,510
මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි තරම්.
661
00:58:33,250 --> 00:58:41,350
♫ ඔබත් මමත් එකම අහසක් යට වෙනස් ය ♫
662
00:58:41,350 --> 00:58:45,410
♫ ලෝකය නැවතී ඇති බවක් දැනේ ♫
663
00:58:45,410 --> 00:58:49,640
♫ මට ඔබව උණුසුම් ලෙස වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න ♫
664
00:58:49,640 --> 00:58:55,590
♫ මගේ සියලු දින ඔබ විසින් වර්ණවත් කරයි ♫
665
00:58:55,590 --> 00:59:01,790
♫ ඔබට ළඟා විය නොහැකි විට පවා මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි ♫
666
00:59:01,790 --> 00:59:04,490
(දවසේ සඳ)
667
00:59:05,600 --> 00:59:09,830
ඔබට කිසිදා මගෙන් පලා යා නොහැක!
668
00:59:09,830 --> 00:59:12,110
අහම්බෙන්, ඔබ තවමත් දන්නේ නැද්ද...
669
00:59:12,110 --> 00:59:16,310
ඔබ අද රාත්‍රියේ ජීවත්ව සිටියහොත් කුමක් සිදුවේද?
670
00:59:16,310 --> 00:59:17,960
සඳ උදා විය.
671
00:59:17,960 --> 00:59:23,170
සූර්යයා ඉතා දීප්තිමත් බැවින්, සඳ එහි ඉහළින් තිබියදීත් නොපෙනේ.
672
00:59:23,170 --> 00:59:24,500
ඔබ වගේ, ඔබ අදහස් කළේ?
673
00:59:24,500 --> 00:59:27,500
නැවත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
674
00:59:27,500 --> 00:59:31,400
එය කොතැනක සිටියත් මම සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිමි.