1 00:00:07,674 --> 00:00:12,095 ♪ Tracei seus passos até a costa ♪ 2 00:00:12,178 --> 00:00:16,182 ♪ Reze para que ela se vá para sempre ♪ 3 00:00:16,266 --> 00:00:21,312 ♪ eu olhei para o mar E parecia o mesmo ♪ 4 00:00:21,396 --> 00:00:25,650 ♪ Eu retirei isso de você ♪ 5 00:00:25,734 --> 00:00:29,487 ♪ Eu ouvi uma voz chorando nas profundezas ♪ 6 00:00:30,488 --> 00:00:34,367 ♪ Venha se juntar a mim, baby, no meu sono sem fim ♪ 7 00:00:53,094 --> 00:00:54,679 Você queria me ver, xerife? 8 00:00:54,763 --> 00:00:56,222 Como você está, Frank? 9 00:00:56,765 --> 00:00:58,433 Já estive melhor, xerife. 10 00:00:58,516 --> 00:00:59,809 Sente-se. 11 00:01:02,228 --> 00:01:05,648 Ouvi dizer que você está processando a propriedade Gein, tal como é. 12 00:01:05,732 --> 00:01:07,942 Sim, o marido de Eleanor Adams também. 13 00:01:08,693 --> 00:01:11,196 Você pretende leiloar Propriedade de Ed Gein? 14 00:01:11,279 --> 00:01:12,989 Nenhuma outra forma de cobrança de danos. 15 00:01:13,073 --> 00:01:17,077 O médico está dizendo que ele está... ele é louco demais para ir para a prisão. 16 00:01:17,619 --> 00:01:19,829 Muito louco para ter um julgamento. 17 00:01:20,789 --> 00:01:24,292 Então, ele está apenas sentado em um hospício aconchegante em algum lugar. 18 00:01:24,793 --> 00:01:26,961 Ele vai se safar, então... 19 00:01:27,045 --> 00:01:28,546 sim, estou. 20 00:01:30,340 --> 00:01:31,883 Por... pelo que ele fez 21 00:01:32,467 --> 00:01:33,468 para ela, 22 00:01:34,719 --> 00:01:37,222 para mim, para tantas pessoas boas. 23 00:01:39,224 --> 00:01:41,893 Frank, não aceito. Má ideia. 24 00:01:44,813 --> 00:01:46,064 eu… 25 00:01:46,147 --> 00:01:48,358 Não me lembro de ter perguntado sua opinião. 26 00:01:49,526 --> 00:01:50,860 Muito menos sua permissão. 27 00:01:50,944 --> 00:01:53,321 Ninguém vai comprar as coisas do Ed, Frank. 28 00:01:53,905 --> 00:01:57,117 A própria ideia é obscena, macabro e anticristão. 29 00:01:57,200 --> 00:02:00,495 Há uma linha de decência, gente boa não vai cruzar, este é um deles. 30 00:02:01,287 --> 00:02:03,706 Você acabou de colocar sua querida mãe para descansar. 31 00:02:04,833 --> 00:02:07,043 Por que você quer desenterrar tudo isso de novo? 32 00:02:07,127 --> 00:02:08,545 Má escolha de palavras, Art. 33 00:02:08,628 --> 00:02:11,756 Frank, você está bebendo demais. 34 00:02:12,340 --> 00:02:14,175 Você está bebendo agora, eu sei disso. 35 00:02:16,136 --> 00:02:18,721 Ei, posso… te perguntar uma coisa? 36 00:02:19,514 --> 00:02:22,183 E seja honesto. Você, ah... 37 00:02:23,810 --> 00:02:27,105 Você já encontrou sua mãe em um celeiro, 38 00:02:28,273 --> 00:02:31,484 eviscerado e enforcado como um porco? 39 00:02:32,986 --> 00:02:34,988 Cabeça arrancada, 40 00:02:35,071 --> 00:02:37,907 tripas embrulhadas em uma pilha de roupas no chão? 41 00:02:40,869 --> 00:02:41,744 Não? 42 00:02:42,453 --> 00:02:45,498 Certo, porque... porque acho que se você tivesse, 43 00:02:46,291 --> 00:02:50,128 você diria que estou fazendo exatamente a quantidade certa de bebida. 44 00:02:51,754 --> 00:02:53,423 Estou fazendo aquele leilão, xerife. 45 00:02:54,048 --> 00:02:55,550 Não há duas maneiras de fazer isso. 46 00:03:13,818 --> 00:03:16,738 Dê um passo à frente para a Câmara dos Horrores! 47 00:03:16,821 --> 00:03:19,782 Obtenha sua própria peça do Ghoul de Plainfield. 48 00:03:19,866 --> 00:03:21,451 Entrada de cinquenta centavos. 49 00:03:21,534 --> 00:03:22,869 Veja em que você pode dar lances. 50 00:03:22,952 --> 00:03:24,621 Domingo de leilão! 51 00:03:48,269 --> 00:03:50,688 Richie, não! 52 00:03:50,772 --> 00:03:51,731 Você me assustou. 53 00:03:51,814 --> 00:03:53,858 Venha aqui. Encontrei o quarto dele. 54 00:04:14,003 --> 00:04:16,547 Olha, há cabelo na agulha. 55 00:04:19,634 --> 00:04:21,511 Isso é uma mancha de sangue. 56 00:04:22,595 --> 00:04:23,763 Lá também. 57 00:04:24,347 --> 00:04:25,723 E aí. 58 00:04:25,807 --> 00:04:27,475 Eu sei que a fila é longa, pessoal, 59 00:04:27,558 --> 00:04:30,853 mas eu prometo a você que vale a pena. São apenas 50 centavos para entrar. 60 00:04:30,937 --> 00:04:34,941 No caminho para casa, você verá o carro do próprio Ghoul. 61 00:04:35,024 --> 00:04:36,859 Era isso que ele estava dirigindo, pessoal. 62 00:04:36,943 --> 00:04:38,653 Certifique-se de dar uma boa olhada nisso. 63 00:04:38,736 --> 00:04:41,155 Podemos conseguir mais pessoas. Podemos conseguir mais pessoas naquela casa. 64 00:04:41,239 --> 00:04:42,115 Vamos, agora. 65 00:04:42,198 --> 00:04:44,325 Vamos. Suba agora. Vamos! 66 00:04:46,619 --> 00:04:50,206 Você pegou a cadeira de rodas de Augusta Gein. Essa é a verdadeira cadeira de rodas dela. 67 00:04:50,290 --> 00:04:51,874 Certifique-se de voltar no domingo. 68 00:04:51,958 --> 00:04:53,334 Não seja tímido. 69 00:04:55,044 --> 00:04:57,964 Frank, o que Sam Hill você está fazendo? 70 00:04:59,132 --> 00:05:00,216 Cobrando ingresso? 71 00:05:00,300 --> 00:05:02,010 Pense no que sua mãe diria. 72 00:05:03,011 --> 00:05:04,637 Ela é a razão pela qual estou fazendo isso. 73 00:05:05,722 --> 00:05:08,474 Estou criando uma instituição de caridade em nome dela. 74 00:05:08,558 --> 00:05:11,936 Todos os rendimentos vão para o capítulo de Wisconsin do DAR. 75 00:05:12,020 --> 00:05:15,106 Você está gastando com bebida e mulheres. Você está fedendo agora. 76 00:05:15,189 --> 00:05:17,608 Você precisa acordar, Art. 77 00:05:19,444 --> 00:05:22,113 Esta não é mais a sua América. 78 00:05:23,323 --> 00:05:24,657 Isso… 79 00:05:25,700 --> 00:05:28,578 Isto é o que nosso país é agora, goste ou não. 80 00:05:28,661 --> 00:05:30,538 Está cheio de doenças. 81 00:05:31,622 --> 00:05:34,584 Desde a guerra, as pessoas têm uma verdadeira sede de sangue. 82 00:05:34,667 --> 00:05:36,627 É bom para as pessoas como eu e você, porém, Art. 83 00:05:36,711 --> 00:05:39,005 Aplicação da lei, isso é o que eles chamam de indústria em crescimento. 84 00:05:39,088 --> 00:05:41,257 Vou encerrar todo esse carnaval, Frank. 85 00:05:43,217 --> 00:05:44,177 Não, você não vai. 86 00:05:44,719 --> 00:05:48,139 Não, você não vai, porque eu tenho 200 pessoas lá 87 00:05:48,222 --> 00:05:50,725 isso iria rasgar você membro por membro se você tentasse. 88 00:05:54,312 --> 00:05:55,980 Vamos lá, pessoal, não sejam tímidos. 89 00:05:56,606 --> 00:05:58,733 O Ghoul de Plainfield era, e veja como ele acabou. 90 00:06:00,526 --> 00:06:01,819 Apenas cinquenta centavos! 91 00:06:03,279 --> 00:06:04,864 Domingo de leilão! 92 00:06:05,448 --> 00:06:06,741 Domingo de leilão! 93 00:06:06,824 --> 00:06:11,788 Geiners, Geiners, coloquem seus… faça seus lances no carro ghoul. 94 00:06:11,871 --> 00:06:15,375 É coisa de pesadelos, mas ela cavalga como um sonho. 95 00:06:41,109 --> 00:06:43,152 Como isso aconteceu, xerife? 96 00:06:43,736 --> 00:06:46,072 Don't ask me. Acabei de chegar aqui. 97 00:07:00,086 --> 00:07:03,673 Eu sei que muitos de vocês vieram aqui para dar lances em itens da casa de Ed Gein. 98 00:07:03,756 --> 00:07:07,802 Infelizmente, um incêndio o destruiu junto com todos os seus pertences. 99 00:07:07,885 --> 00:07:09,387 No entanto, seu carro foi poupado, 100 00:07:09,470 --> 00:07:12,432 and we will be leiloando-o momentaneamente. 101 00:07:12,515 --> 00:07:17,103 Não há como dizer os atos horríveis ele se comprometeu com isso, ou mesmo dentro dele, 102 00:07:17,186 --> 00:07:20,731 indo e voltando do cemitério ou qualquer um de seus numerosos crimes. 103 00:07:21,399 --> 00:07:23,943 Quantos corpos ele transportou nele? 104 00:07:24,026 --> 00:07:26,654 Quantos passeios de domingo com sua querida e falecida mãe? 105 00:07:27,613 --> 00:07:29,157 E como vítima, 106 00:07:29,240 --> 00:07:32,618 Eu sinto uma obrigação para ajudar outros a receber compensação. 107 00:07:32,702 --> 00:07:35,121 O maior ghoul do Chevrolet da América, 108 00:07:35,204 --> 00:07:37,206 e os lances começam em dez dólares. 109 00:07:37,290 --> 00:07:39,208 -Obrigado. -Dez dólares! 110 00:07:39,792 --> 00:07:41,461 Eu tenho 20? 20 dólares. 111 00:07:41,544 --> 00:07:44,088 25, este senhor. Eu tenho 50? 50 aqui mesmo. 112 00:07:44,172 --> 00:07:46,966 Que tal 75? 75 dólares. Bem lá atrás. Isso é 100? 113 00:07:47,049 --> 00:07:50,094 100 dólares. 150. 200 dólares. 114 00:07:50,178 --> 00:07:52,096 Aqui. 115 00:07:54,849 --> 00:07:57,268 ♪ Todo mundo vai ficar Cantando essa história ♪ 116 00:07:57,351 --> 00:08:00,313 ♪ Todo mundo vai ter Um momento maravilhoso lá em cima ♪ 117 00:08:00,396 --> 00:08:02,148 ♪ Oh, glória, aleluia ♪ 118 00:08:02,231 --> 00:08:04,650 ♪ Irmão, há um acerto de contas Chegando de manhã ♪ 119 00:08:04,734 --> 00:08:06,986 ♪ Melhor se preparar Porque estou te avisando ♪ 120 00:08:08,696 --> 00:08:12,867 O primeiro passo em qualquer tapete caseiro é a moldura de tufos. 121 00:08:12,950 --> 00:08:15,036 Não é apenas madeira velha. 122 00:08:15,119 --> 00:08:18,414 Você verá, há tiras de carpete. 123 00:08:18,998 --> 00:08:20,875 Quem pode me dizer o que é isso? 124 00:08:21,876 --> 00:08:23,461 É uma arma de tufos. 125 00:08:24,212 --> 00:08:25,588 Vou mostrar como funciona. 126 00:08:32,261 --> 00:08:34,555 ♪ Todo mundo vai ter Religião e glória ♪ 127 00:08:34,639 --> 00:08:37,600 ♪ Todo mundo vai ficar Cantando essa história ♪ 128 00:08:37,683 --> 00:08:38,935 Agradável e direto. 129 00:08:39,018 --> 00:08:42,313 ♪…tempo lá em cima Oh, glória, aleluia ♪ 130 00:08:42,396 --> 00:08:44,440 -♪… contando chegando pela manhã ♪ -Alguma dúvida? 131 00:08:44,524 --> 00:08:47,360 ♪ Melhor se preparar Porque estou te avisando… ♪ 132 00:08:47,985 --> 00:08:50,446 Um pacote de goma de mascar Beech-Nut, Linda. 133 00:08:50,530 --> 00:08:51,989 Aí está, Ed. 134 00:08:52,073 --> 00:08:53,407 Você tenha um bom dia agora. 135 00:08:53,491 --> 00:08:54,450 ♪…final do livro ♪ 136 00:08:54,534 --> 00:08:56,661 ♪ O livro das Revelações É o lugar que você procura ♪ 137 00:08:56,744 --> 00:08:58,704 ♪ Se você entende… ♪ 138 00:08:58,788 --> 00:08:59,664 Bom dia, Margarida. 139 00:08:59,747 --> 00:09:02,083 ♪ O Senhor está vindo Do seu trono nas alturas ♪ 140 00:09:02,166 --> 00:09:04,168 ♪ Lendo a Bíblia 'Sobre as coisas que ele disse ♪ 141 00:09:04,252 --> 00:09:05,503 -Salgado. -Ed. 142 00:09:05,586 --> 00:09:06,629 Olá, Toni. 143 00:09:06,712 --> 00:09:07,838 Bom dia. 144 00:09:07,922 --> 00:09:10,383 ♪ …estar entre os poucos escolhidos? ♪ 145 00:09:10,466 --> 00:09:12,093 Olá, senhorita Alice. 146 00:09:12,176 --> 00:09:13,678 Posso comer um pouco desse cabelo? 147 00:09:13,761 --> 00:09:15,513 Claro que parece saboroso. 148 00:09:15,596 --> 00:09:16,806 Não! 149 00:09:16,889 --> 00:09:18,891 Apenas brincando. Vejo você mais tarde. 150 00:09:20,434 --> 00:09:22,311 ♪ Oh, glória, aleluia ♪ 151 00:09:22,395 --> 00:09:24,772 ♪ Há um acerto de contas Chegando de manhã ♪ 152 00:09:26,482 --> 00:09:30,736 Senhor, obrigado pelos banhos quentes e a comida deliciosa 153 00:09:30,820 --> 00:09:32,655 e todos os hobbies. 154 00:09:32,738 --> 00:09:36,867 Claro, se você pudesse encontrar uma maneira de deixar eu faço meu antigo hobby aqui no asilo, 155 00:09:37,493 --> 00:09:39,161 Eu acho que você sabe o que quero dizer, 156 00:09:39,245 --> 00:09:41,289 Eu ficaria muito grato. 157 00:09:41,372 --> 00:09:43,666 Diga olá à mãe por mim. 158 00:09:44,375 --> 00:09:45,334 Amém. 159 00:09:48,337 --> 00:09:49,589 Eu tenho algo para você. 160 00:09:52,675 --> 00:09:53,759 Abra. 161 00:09:54,468 --> 00:09:55,970 Eles venderam todas as suas merdas. 162 00:09:56,637 --> 00:09:59,557 Pessoas cujas mães você matou conseguiram algumas, mas ainda resta algum. 163 00:10:03,269 --> 00:10:05,313 -Isso é 300 dólares. -Sim. 164 00:10:05,396 --> 00:10:07,356 Você é famoso agora, sabia? 165 00:10:07,440 --> 00:10:08,774 Suponho que sim. 166 00:10:08,858 --> 00:10:11,027 Rico e famoso. 167 00:10:11,694 --> 00:10:13,446 Você viu que fiz a revista LIFE? 168 00:10:13,529 --> 00:10:16,365 Ele está no cinco! Aterragem! 169 00:10:17,033 --> 00:10:19,577 -As pessoas com certeza amam um assassino. -Eles fazem, não é? 170 00:10:20,328 --> 00:10:22,121 Sinais e maravilhas. 171 00:10:22,204 --> 00:10:25,708 Agora, Ed, olhe, claro que não precisa, mas, uh... 172 00:10:26,792 --> 00:10:29,045 Que tal incluir seu velho amigo Salty? 173 00:10:29,545 --> 00:10:30,713 Vinte dólares, hein? 174 00:10:31,422 --> 00:10:32,298 Cinqüenta? 175 00:10:32,381 --> 00:10:35,051 E eu vou buscar você o que você quiser com o resto. 176 00:10:36,510 --> 00:10:37,470 Claro. 177 00:10:38,262 --> 00:10:40,389 Sim, ok, Salgado. 178 00:10:40,473 --> 00:10:42,850 Eu estava olhando para Sears e Roebucks só esta manhã. 179 00:10:44,852 --> 00:10:46,062 Veja isso. 180 00:10:48,773 --> 00:10:51,942 Olhe para eles. Rádios amadores. 181 00:10:52,026 --> 00:10:53,819 Eu gostaria de três deles. 182 00:10:53,903 --> 00:10:55,780 Por que três? Você só precisa de um. 183 00:10:57,073 --> 00:10:58,324 Bem, não importa. 184 00:10:58,991 --> 00:11:02,203 Se eu quiser três rádios amadores com meu dinheiro, meu Deus, é isso que vou conseguir. 185 00:11:02,286 --> 00:11:04,497 Quero dizer, você não é minha mãe, é? 186 00:11:05,206 --> 00:11:06,874 Não, não estou. 187 00:11:06,957 --> 00:11:08,250 Bem, aí está. 188 00:11:09,669 --> 00:11:10,836 E, salgado… 189 00:11:15,299 --> 00:11:17,885 Você acha que pode ser capaz de me pegar 190 00:11:17,968 --> 00:11:20,221 um sutiã e calcinha de cetim enquanto você está nisso? 191 00:11:22,098 --> 00:11:23,808 Claro, por mim tudo bem. 192 00:11:24,809 --> 00:11:26,936 -Claro que é um maldito lunático, Ed Gein. -Ah! 193 00:11:27,019 --> 00:11:28,312 Sim, ok. 194 00:11:28,396 --> 00:11:31,691 Ei, vou sair mais cedo, mas Jackie só começa às nove. 195 00:11:31,774 --> 00:11:34,068 Você se importaria de trancar a cozinha e a marcenaria? 196 00:11:34,652 --> 00:11:36,821 Claro, não me importo nem um pouco. 197 00:11:36,904 --> 00:11:39,740 Tenha uma boa noite, Salgado. 198 00:11:50,960 --> 00:11:52,336 Presente de Natal. 199 00:12:01,804 --> 00:12:03,347 "Querida Ilse, 200 00:12:03,431 --> 00:12:06,392 Eu estive querendo escrever isso já há algum tempo." 201 00:12:06,475 --> 00:12:10,020 "Sou um grande fã do seu trabalho e adoraria conversar." 202 00:12:10,104 --> 00:12:12,022 "Edward Gein." 203 00:12:29,248 --> 00:12:30,082 Olá? 204 00:12:30,166 --> 00:12:31,959 Olá? 205 00:12:34,295 --> 00:12:35,463 Olá? 206 00:12:36,756 --> 00:12:38,382 Sim, olá? 207 00:12:39,508 --> 00:12:40,926 Essa é a Ilse? 208 00:12:44,305 --> 00:12:45,139 Hein? 209 00:12:46,974 --> 00:12:48,142 Eu sou Ed Gein. 210 00:12:48,225 --> 00:12:50,770 E que há um rádio amador. 211 00:12:52,354 --> 00:12:54,982 Rapaz, eu gosto de ouvir o som da sua voz. 212 00:12:57,777 --> 00:12:59,862 Mas como estamos nos comunicando? 213 00:12:59,945 --> 00:13:02,823 Um rádio amador transmite e recebe ondas de rádio 214 00:13:02,907 --> 00:13:05,910 em uma frequência específica usando o espectro de rádio. 215 00:13:05,993 --> 00:13:07,328 Eu liguei para você. 216 00:13:09,997 --> 00:13:10,998 Mas… 217 00:13:13,834 --> 00:13:16,420 Por que você quer falar comigo? 218 00:13:16,504 --> 00:13:18,798 Sou um grande admirador seu. 219 00:13:18,881 --> 00:13:22,009 Eu sou apenas um sujeito de cidade pequena, simples como, mas… 220 00:13:22,092 --> 00:13:24,512 Não, Sr. 221 00:13:24,595 --> 00:13:26,931 Eu li sobre você. Eu sei quem você é. 222 00:13:27,014 --> 00:13:29,433 Bem, nesse caso, talvez você saiba disso, 223 00:13:30,267 --> 00:13:33,687 bem, você e eu meio que compartilham o mesmo hobby. 224 00:13:35,105 --> 00:13:36,482 Eu vi isso nos quadrinhos. 225 00:13:38,359 --> 00:13:40,528 Tudo mentira. Nada é verdade. 226 00:13:41,153 --> 00:13:42,822 Eu não machucaria uma mosca. 227 00:13:42,905 --> 00:13:45,449 Judeus, isso é diferente. 228 00:13:45,533 --> 00:13:47,243 Isso foi necessário. 229 00:13:47,326 --> 00:13:49,078 Eles traem meu povo. 230 00:13:49,161 --> 00:13:50,830 Eles destroem meu país. 231 00:13:50,913 --> 00:13:52,581 Eles destruíram meu Führer. 232 00:13:53,833 --> 00:13:57,837 Eles transformaram meu Führer em um monstro, a maneira como eles me transformaram em um monstro. 233 00:13:57,920 --> 00:14:02,007 Meu Führer, ele costumava levar galhos dos pinheiros, 234 00:14:02,091 --> 00:14:06,929 e ele faria maravilhoso, lindas guirlandas, 235 00:14:07,012 --> 00:14:08,514 como o topo da cabeça. 236 00:14:09,014 --> 00:14:10,850 Ele me deu um uma vez. 237 00:14:10,933 --> 00:14:14,103 Então eu te pergunto, um monstro faria algo assim? 238 00:14:16,105 --> 00:14:18,190 Bem, provavelmente sim. 239 00:14:18,274 --> 00:14:21,652 E eu nunca ando no burro na minha calcinha 240 00:14:21,735 --> 00:14:23,153 com o Möpse saindo, 241 00:14:23,237 --> 00:14:25,865 balançando ao vento como Marlene Dietrich. 242 00:14:26,448 --> 00:14:28,325 Eu nunca faria isso, Sr. Gein. 243 00:14:28,409 --> 00:14:30,327 Sim, dei algumas festas. 244 00:14:30,411 --> 00:14:31,871 Eu estava ajudando meu marido. 245 00:14:31,954 --> 00:14:36,041 Mas as lâmpadas de pele com as tatuagens e as cabeças encolhidas, 246 00:14:36,125 --> 00:14:37,793 Eu nunca faria isso. 247 00:14:37,877 --> 00:14:40,546 Eles fazem de mim o monstro, 248 00:14:40,629 --> 00:14:42,798 a cadela do Buchenwald. 249 00:14:42,882 --> 00:14:44,216 Não acredite nisso. 250 00:14:44,300 --> 00:14:46,927 Eles fazem monstros, as pessoas, 251 00:14:47,011 --> 00:14:49,346 porque eles precisam de alguém para culpar 252 00:14:49,430 --> 00:14:51,640 pelos atos da condição humana. 253 00:14:51,724 --> 00:14:54,351 Então eles pegam o monstro, e eles pegam, 254 00:14:54,435 --> 00:14:56,478 e eles colocaram na praça da aldeia, 255 00:14:56,562 --> 00:14:59,023 e eles penduram para todo mundo ver, 256 00:14:59,106 --> 00:15:01,734 cuspir nele e se unir. 257 00:15:01,817 --> 00:15:04,278 Então tudo pode voltar em ordem. 258 00:15:04,361 --> 00:15:07,072 E os fracos voltam para a fila. 259 00:15:07,156 --> 00:15:09,491 E é assim que você controla a sociedade. 260 00:15:09,575 --> 00:15:12,202 Mas eu não sou um monstro. 261 00:15:12,286 --> 00:15:15,122 Quem faria as coisas de que me acusam? 262 00:15:15,205 --> 00:15:16,165 Hum? 263 00:15:16,665 --> 00:15:18,375 Um cinto de mamilo… 264 00:15:18,459 --> 00:15:20,294 Eu lhe pergunto, Sr. Gein. 265 00:15:25,883 --> 00:15:28,385 Na verdade, eu fiz isso, Ilse. 266 00:15:32,222 --> 00:15:33,182 Bem… 267 00:15:34,141 --> 00:15:36,685 você é um animal muito doente, Sr. Gein. 268 00:15:39,271 --> 00:15:41,273 Doente, doente, doente. 269 00:15:41,774 --> 00:15:45,527 Então, você está começando um clube para monstros? 270 00:15:45,611 --> 00:15:47,446 Eu gostaria de fazer parte desse clube. 271 00:15:47,529 --> 00:15:50,449 Bem, você pode se considerar um membro. 272 00:15:52,117 --> 00:15:54,411 Estou usando um sutiã agora. 273 00:15:54,495 --> 00:15:56,288 Você é travesso, travesso. 274 00:15:56,372 --> 00:15:57,915 Eu sei quem você é. 275 00:15:57,998 --> 00:15:59,375 Então, Sr. Gein. 276 00:15:59,458 --> 00:16:02,586 O que você acha fez você fazer essas coisas? 277 00:16:06,966 --> 00:16:08,384 É como você diz. 278 00:16:09,677 --> 00:16:12,930 Eles me chamam de ghoul sanguinário, mas… 279 00:16:13,430 --> 00:16:15,224 se eu sou tão sanguinário, 280 00:16:15,307 --> 00:16:17,643 como é que a visão de sangue me faz desmaiar? 281 00:16:18,644 --> 00:16:21,522 -Mentiroso. -Não, honesto índio! 282 00:16:23,107 --> 00:16:25,901 Quando eu era menino, Minha mãe tinha uma mercearia e 283 00:16:26,402 --> 00:16:28,570 um dia eu a encontrei estripando um porco. 284 00:16:40,666 --> 00:16:41,959 O que você está procurando? 285 00:16:42,042 --> 00:16:44,211 Vomitei ali mesmo. 286 00:16:45,629 --> 00:16:48,340 eu poderia ficar doente apenas trazendo à tona a memória disso. 287 00:16:49,550 --> 00:16:50,926 Então, como eu poderia ter feito isso? 288 00:16:53,470 --> 00:16:55,848 E dizem que matei uma babá. 289 00:16:57,808 --> 00:16:59,393 Como eu poderia ter feito isso? 290 00:17:00,561 --> 00:17:01,645 Você sabe… 291 00:17:02,563 --> 00:17:08,068 Você é muito diferente de o que imaginei que você fosse, Sr. Gein. 292 00:17:08,986 --> 00:17:12,698 Você é tão... sensível 293 00:17:13,198 --> 00:17:16,035 e tão... gentil. 294 00:17:17,286 --> 00:17:19,204 Como o edelweiss. 295 00:17:21,832 --> 00:17:23,500 O que é o edelweiss? 296 00:17:25,169 --> 00:17:29,840 A edelweiss é… a mais delicada das flores. 297 00:17:30,382 --> 00:17:31,800 Ela só floresce na neve. 298 00:17:33,510 --> 00:17:35,512 Bem, esse sou eu, eu acho, 299 00:17:35,596 --> 00:17:36,638 sensível. 300 00:17:38,223 --> 00:17:40,476 Também sou muito sensível a cheiros. 301 00:17:41,226 --> 00:17:43,896 Ei, você sabe o que eu faria se eu pudesse sair daqui? 302 00:17:43,979 --> 00:17:47,149 Eu me mudaria para a Austrália e invente um banheiro que não cheire. 303 00:17:48,275 --> 00:17:49,943 Ainda não tenho o design elaborado, 304 00:17:50,027 --> 00:17:53,113 mas eu acho é uma daquelas ideias de um milhão de dólares. 305 00:17:53,697 --> 00:17:55,616 Você é muito engraçado, Sr. Gein. 306 00:17:55,699 --> 00:17:58,160 Gosto de ouvir suas histórias. 307 00:17:58,243 --> 00:18:00,954 Conte-me sobre os assassinatos, Sr. Gein. 308 00:18:01,038 --> 00:18:02,915 Qual foi a sensação de matar? 309 00:18:04,708 --> 00:18:07,294 Bem, é só isso, Eu realmente não poderia te contar. 310 00:18:07,961 --> 00:18:09,922 Sinceramente não consigo me lembrar. 311 00:18:11,965 --> 00:18:13,842 Tão certo quanto o dia é longo. 312 00:18:13,926 --> 00:18:16,887 Ver? Mentiras. 313 00:18:16,970 --> 00:18:18,180 Todos mentirosos. 314 00:18:19,014 --> 00:18:22,810 Nós não somos os desviantes eles deveriam trancar-se na cela. 315 00:18:22,893 --> 00:18:25,062 Nós somos os Übermenschen. 316 00:18:25,979 --> 00:18:30,109 Nós somos o próximo passo da evolução humana. 317 00:18:30,192 --> 00:18:35,322 Somos gênios que se recusam a ser algemados pelas sensibilidades burguesas. 318 00:18:35,405 --> 00:18:40,577 Nós somos os líderes da nova era da humanidade. 319 00:18:41,620 --> 00:18:44,331 Somos a nova espécie humana, 320 00:18:44,414 --> 00:18:46,625 e eles roubam nossa humanidade. 321 00:18:47,209 --> 00:18:48,210 Você sabe o que? 322 00:18:49,670 --> 00:18:51,380 Eles levaram meu bebê. 323 00:18:52,089 --> 00:18:54,091 Eles arrancaram dos meus braços. 324 00:19:00,514 --> 00:19:03,684 Como isso não é pior do que tudo de que me acusaram, 325 00:19:03,767 --> 00:19:05,644 e eu não fiz nada disso? 326 00:19:06,145 --> 00:19:07,646 Eu não fiz nada. 327 00:19:11,942 --> 00:19:14,278 Sua casa com certeza parece podre. 328 00:19:15,904 --> 00:19:18,740 O lugar onde eles me pegaram na verdade, combina muito bem comigo. 329 00:19:18,824 --> 00:19:22,161 Sou como um rato preso numa gaiola, 330 00:19:22,244 --> 00:19:24,788 e faço amizade com os ratos. 331 00:19:49,438 --> 00:19:51,315 Mas estou doendo em todos os lugares, desde o… 332 00:19:52,107 --> 00:19:55,527 artrite eu tenho de ficar nesta caixa. 333 00:19:55,611 --> 00:19:58,238 E meus músculos doem por causa da umidade. 334 00:19:58,322 --> 00:20:01,742 Sim, é engraçado você dizer isso. Também tenho sentido dores. 335 00:20:02,701 --> 00:20:04,494 E eu tenho esses episódios. 336 00:20:04,578 --> 00:20:08,040 Por favor, apenas me diga o que há de errado comigo. 337 00:20:08,123 --> 00:20:10,250 Você é um assassino em massa, Sr. Gein. 338 00:20:10,334 --> 00:20:12,669 Não sou assim. 339 00:20:12,753 --> 00:20:15,214 Você é um desviante, Sr. Ponto final. 340 00:20:15,297 --> 00:20:17,049 Sua mente, sua pessoa, 341 00:20:17,132 --> 00:20:18,300 eles estão com defeito. 342 00:20:18,383 --> 00:20:19,885 Quanto mais cedo você aceitar isso, melhor. 343 00:20:19,968 --> 00:20:22,638 Por favor, eu realmente preciso de você... 344 00:20:30,479 --> 00:20:31,313 Enfermeira. 345 00:20:31,396 --> 00:20:34,775 Você ficará bem, Sr. Gein. Você está apenas tendo uma convulsão. 346 00:20:37,444 --> 00:20:38,403 Ilse. 347 00:20:39,655 --> 00:20:42,115 Você está triste com o que fez? 348 00:20:42,199 --> 00:20:43,450 O que eu fiz? 349 00:20:44,076 --> 00:20:46,495 Eu não fiz nada. Nada disso. 350 00:20:46,995 --> 00:20:48,830 Eu estava seguindo ordens. 351 00:20:50,082 --> 00:20:52,542 Ninguém mandou você fazer o que você fez, Eddie. 352 00:20:54,002 --> 00:20:54,836 Não. 353 00:20:54,920 --> 00:20:57,256 Então, quais ordens você estava seguindo? 354 00:20:59,508 --> 00:21:00,550 Da mãe. 355 00:21:01,051 --> 00:21:03,303 Você está triste com o que fez? 356 00:21:08,642 --> 00:21:10,978 Esta não é uma pergunta difícil. 357 00:21:12,354 --> 00:21:13,939 De alguma forma, é verdade. 358 00:21:15,565 --> 00:21:17,401 Hora de apagar as luzes. 359 00:21:17,484 --> 00:21:20,320 Bem, eu tenho que ir, mas... 360 00:21:21,613 --> 00:21:25,367 não deixe ninguém te chamar de monstro. 361 00:21:26,576 --> 00:21:28,287 Você é um ser humano. 362 00:21:30,872 --> 00:21:32,332 Adeus, Ilse. 363 00:22:09,369 --> 00:22:12,205 Não pude deixar de ouvir, Sra. Koch. 364 00:22:14,333 --> 00:22:15,751 Sobre apenas seguir ordens. 365 00:22:18,003 --> 00:22:20,047 Você não era um soldado, Sra. Koch. 366 00:22:20,130 --> 00:22:23,550 Você era apenas um psicopata que gosta de esfolar judeus. 367 00:22:23,633 --> 00:22:24,634 Transforme-nos em lâmpadas. 368 00:22:24,718 --> 00:22:25,802 Mentiras. 369 00:22:25,886 --> 00:22:27,596 Mentiras, claro. 370 00:22:33,101 --> 00:22:34,478 Você sabe o que é um golem? 371 00:22:35,312 --> 00:22:36,438 O que? 372 00:22:36,521 --> 00:22:37,564 Golem. 373 00:22:43,487 --> 00:22:47,866 É um monstro que protege os judeus. 374 00:23:08,887 --> 00:23:10,847 Está vindo para você, Ilse. 375 00:23:11,932 --> 00:23:13,475 Ele vai encontrar você. 376 00:23:20,774 --> 00:23:21,900 Deixe-me em paz. 377 00:23:35,288 --> 00:23:36,289 Ratinho. 378 00:23:39,835 --> 00:23:40,669 Vir. 379 00:23:41,461 --> 00:23:43,672 Venha até mim, mordida. 380 00:23:44,256 --> 00:23:45,590 Sair. 381 00:23:46,216 --> 00:23:47,259 Vir. 382 00:23:48,510 --> 00:23:49,636 Vamos. 383 00:23:52,431 --> 00:23:54,266 Vir. Sair. 384 00:25:52,467 --> 00:25:54,261 Mas você sabe, 385 00:25:54,344 --> 00:25:56,596 há muitos anos, um lindo show estreou na Broadway. 386 00:25:56,680 --> 00:25:59,057 Chamava-se Canção do Tambor de Flores. 387 00:25:59,140 --> 00:26:02,477 Nele, Pat Suzuki cantei essa música maravilhosa, 388 00:26:03,270 --> 00:26:05,313 que se tornou minha música tema. 389 00:26:05,981 --> 00:26:07,566 Veja se você se lembra. 390 00:26:09,359 --> 00:26:12,862 ♪ Eu sou uma garota e por mim isso é ótimo ♪ 391 00:26:12,946 --> 00:26:16,533 ♪ Tenho orgulho de minha silhueta ter curvas ♪ 392 00:26:16,616 --> 00:26:20,620 ♪ Que eu ando Com um andar doce e infantil ♪ 393 00:26:20,704 --> 00:26:24,040 ♪ Com meus quadris gentis De giratório e desviado ♪ 394 00:26:24,124 --> 00:26:28,169 ♪ Eu adoro estar vestida Em algo com babados ♪ 395 00:26:28,253 --> 00:26:31,673 ♪ Quando meu encontro chegar Para me levar para minha casa ♪ 396 00:26:31,756 --> 00:26:35,635 ♪ Saio com meu Joe ou John ou Billy ♪ 397 00:26:35,719 --> 00:26:39,598 ♪ Como uma potranca pronta para a corrida ♪ 398 00:26:39,681 --> 00:26:43,560 ♪ Quando eu tiver um penteado novo ♪ 399 00:26:43,643 --> 00:26:46,896 ♪ Com meus cílios todos enrolados ♪ 400 00:26:46,980 --> 00:26:50,233 ♪ Eu flutuo como as nuvens no ar ♪ 401 00:26:50,317 --> 00:26:53,862 ♪ Eu gosto de ser uma garota ♪ 402 00:26:53,945 --> 00:26:57,574 ♪ Quando os homens dizem que sou fofo e engraçado ♪ 403 00:27:00,952 --> 00:27:03,163 Desligue isso. Hora de dormir. 404 00:27:03,955 --> 00:27:06,708 E tire esse sutiã enquanto você faz isso. 405 00:27:07,417 --> 00:27:08,835 Desculpe, Salgado. 406 00:27:08,918 --> 00:27:11,254 Não se desculpe. Eu não julgo. 407 00:27:11,338 --> 00:27:13,506 ♪ Babo em presentes feitos de folhas ♪ 408 00:27:13,590 --> 00:27:14,549 Hum. 409 00:27:14,633 --> 00:27:17,761 ♪ Falo ao telefone por horas ♪ 410 00:27:17,844 --> 00:27:21,181 ♪ Com meio quilo e meio De creme na minha cama ♪ 411 00:27:21,264 --> 00:27:23,558 ♪ Sou estritamente mulher ♪ 412 00:27:24,643 --> 00:27:26,811 Que honra é ter você aqui no Château. 413 00:27:26,895 --> 00:27:30,106 Se fosse uma honra você poderia ter me dado o quarto 54 414 00:27:30,190 --> 00:27:32,692 sem ter que pedir três vezes. 415 00:27:32,776 --> 00:27:34,444 E fale com o gerente. 416 00:27:35,278 --> 00:27:37,614 Me desculpe. Com o Oscar amanhã à noite-- 417 00:27:37,697 --> 00:27:38,948 Não importa. Está tudo bem. 418 00:27:39,032 --> 00:27:44,287 ♪…como eu ♪ 419 00:28:10,980 --> 00:28:13,400 Ele... olá? 420 00:28:15,735 --> 00:28:17,195 Olá, Cristina. 421 00:28:20,740 --> 00:28:22,200 Quem é esse? 422 00:28:23,118 --> 00:28:24,285 É Ed Gein. 423 00:28:25,704 --> 00:28:27,706 Não conheço nenhum Ed Gein. 424 00:28:27,789 --> 00:28:29,290 Bem, você pode. 425 00:28:29,999 --> 00:28:31,793 Eu sou o açougueiro de Plainfield, 426 00:28:31,876 --> 00:28:33,586 Acho que eles me ligam. 427 00:28:33,670 --> 00:28:35,922 Ou Ghoul, pode ser. 428 00:28:38,800 --> 00:28:40,468 O que você quer de mim? 429 00:28:40,552 --> 00:28:43,012 Bem, primeiro, estou apenas o maior fã seu. 430 00:28:43,096 --> 00:28:44,723 Neste momento estou… 431 00:28:44,806 --> 00:28:46,141 Bem, estou em um hospital psiquiátrico, 432 00:28:46,224 --> 00:28:49,310 mas eu tenho te seguido desde que você se tornou uma dama. 433 00:28:49,394 --> 00:28:52,021 Eu só acho que você é o joelho da abelha 434 00:28:52,647 --> 00:28:54,816 Tudo bem, Ed, bem, obrigado. 435 00:28:54,899 --> 00:28:56,943 Por que eu não te envio um LP da minha música então? 436 00:28:57,026 --> 00:28:57,861 Muito amor. 437 00:28:57,944 --> 00:28:59,237 Não, não, espere. 438 00:29:00,363 --> 00:29:02,532 Meu médico disse que eu deveria falar com você. 439 00:29:04,492 --> 00:29:05,660 Por que? 440 00:29:06,828 --> 00:29:08,037 Bem, eu posso ser um… 441 00:29:08,747 --> 00:29:10,248 transexual. 442 00:29:10,957 --> 00:29:14,169 E então ele mencionou seu nome, Cristina Jorgensen. 443 00:29:14,252 --> 00:29:17,922 E eu disse: "Oh, uau, bem, Já a acompanho há algum tempo." 444 00:29:18,006 --> 00:29:22,177 Então eu estava esperando que eu poderia perguntar uma ou duas coisas. 445 00:29:22,761 --> 00:29:25,972 O que faz você pensar que você e eu têm a mínima coisa em comum? 446 00:29:26,055 --> 00:29:27,390 Bem, porque… 447 00:29:28,767 --> 00:29:30,226 Por causa da minha cobra nas calças. 448 00:29:31,728 --> 00:29:33,938 Eu, ah, eu sinto que... 449 00:29:34,522 --> 00:29:35,774 não sei, tipo... 450 00:29:35,857 --> 00:29:38,067 Meio desconectado disso. 451 00:29:39,486 --> 00:29:41,613 E quando esse sentimento começou? 452 00:29:41,696 --> 00:29:42,864 Quando eu era criança. 453 00:29:45,116 --> 00:29:46,951 Mamãe me pegou brincando com ele. 454 00:29:47,035 --> 00:29:49,496 Pedaços impertinentes! 455 00:29:49,579 --> 00:29:52,081 Membro imundo e vergonhoso! 456 00:29:52,165 --> 00:29:54,793 Um homem Gein nunca deveria tocá-lo! 457 00:29:54,876 --> 00:29:56,169 Nunca! 458 00:29:56,252 --> 00:30:00,507 Ela agarrou-o como um torno. Achei que ela estava tentando fazer isso. 459 00:30:01,674 --> 00:30:05,136 Então eu posso ter começado a sentir como se eu precisasse me livrar disso. 460 00:30:05,220 --> 00:30:07,305 E você se livrou do seu, não foi? 461 00:30:09,432 --> 00:30:12,852 Sim, mas isso foi por minha própria vontade, Sr. Gein. 462 00:30:16,815 --> 00:30:18,024 Esse sentimento persistiu? 463 00:30:18,107 --> 00:30:22,445 -Essa sensação de querer que tudo desapareça? -Meu capricho-wham? 464 00:30:24,155 --> 00:30:25,907 Eu não diria isso. 465 00:30:25,990 --> 00:30:28,576 Eu gosto do que você pode fazer com isso com um pouco de prática, 466 00:30:28,660 --> 00:30:30,161 o skeetin e tudo mais. 467 00:30:30,245 --> 00:30:33,122 Eu realmente não ouvi falar de ninguém quem não gosta disso. 468 00:30:33,206 --> 00:30:36,960 O que faz você pensar você é transexual, Sr. Gein? 469 00:30:37,043 --> 00:30:39,671 Bem, me deparei com algumas partes femininas. 470 00:30:41,047 --> 00:30:43,132 Eu sei que isso parece estranho. 471 00:30:44,425 --> 00:30:45,593 Eu não entendo. 472 00:30:45,677 --> 00:30:46,928 Vulvas. 473 00:30:48,012 --> 00:30:50,014 Como os consegui é outra história. 474 00:30:57,438 --> 00:30:59,858 Coloquei-os perto de mim. 475 00:31:02,026 --> 00:31:03,528 Você sabe, tipo, perto. 476 00:31:29,095 --> 00:31:32,432 E então apenas... meio que dançar um pouco. 477 00:31:47,113 --> 00:31:48,781 Porque eu fiz um terno. 478 00:31:50,325 --> 00:31:53,578 Eu não estou acompanhando. Que tipo de terno? 479 00:31:54,412 --> 00:31:56,080 Um terno de senhora. 480 00:31:56,164 --> 00:31:58,708 Que eu poderia usar e me sinto mais como uma dama. 481 00:32:21,481 --> 00:32:23,858 ♪ Ele me contou ♪ 482 00:32:24,359 --> 00:32:26,903 ♪ "Eu vi isso subir ♪ 483 00:32:27,862 --> 00:32:34,452 ♪ Mas sempre cai ♪ 484 00:32:36,663 --> 00:32:39,582 ♪ Eu os vi chegar ♪ 485 00:32:39,666 --> 00:32:42,210 ♪ Eu os vi partir" ♪ 486 00:32:42,794 --> 00:32:43,628 ♪ Ele disse ♪ 487 00:32:44,629 --> 00:32:46,631 ♪ "Todas as coisas passam ♪ 488 00:32:47,548 --> 00:32:50,551 ♪ noite adentro" ♪ 489 00:32:50,635 --> 00:32:53,930 ♪ E eu disse: "Ah, não, senhor ♪ 490 00:32:54,013 --> 00:32:56,516 ♪ Devo dizer que você está errado ♪ 491 00:32:56,599 --> 00:32:57,600 Eu me foderia. 492 00:32:57,684 --> 00:32:59,018 ♪ Devo discordar ♪ 493 00:32:59,102 --> 00:33:01,187 Eu me foderia com tanta força. 494 00:33:01,270 --> 00:33:03,815 ♪ Devo dizer que você está errado ♪ 495 00:33:05,024 --> 00:33:07,402 ♪ Você não vai me ouvir?" 496 00:33:07,485 --> 00:33:08,861 ♪ Ele me contou ♪ 497 00:33:10,154 --> 00:33:13,491 ♪ "Já vi tudo isso antes ♪ 498 00:33:15,034 --> 00:33:16,744 ♪ Eu estive lá ♪ 499 00:33:17,829 --> 00:33:22,250 ♪ Eu vi minhas esperanças e sonhos Deitado no chão ♪ 500 00:33:22,333 --> 00:33:25,461 ♪ Eu vi o céu ♪ 501 00:33:25,545 --> 00:33:28,548 ♪ Apenas comece a cair" ♪ 502 00:33:28,631 --> 00:33:29,507 ♪ Ele disse ♪ 503 00:33:30,508 --> 00:33:33,344 ♪ "Todas as coisas passam ♪ 504 00:33:33,428 --> 00:33:36,222 ♪ Noite adentro" ♪ 505 00:33:36,305 --> 00:33:39,809 ♪ E eu disse: "Ah, não, senhor ♪ 506 00:33:39,892 --> 00:33:42,562 ♪ Devo dizer que você está errado ♪ 507 00:33:43,146 --> 00:33:44,856 ♪ Devo discordar ♪ 508 00:33:44,939 --> 00:33:46,816 ♪ Ah não, senhor ♪ 509 00:33:47,400 --> 00:33:49,652 ♪ Devo dizer que você está errado ♪ 510 00:33:50,695 --> 00:33:56,284 ♪ Você não vai me ouvir?" ♪ 511 00:33:58,828 --> 00:33:59,662 Corte. 512 00:34:00,329 --> 00:34:02,457 Ardósia de cauda. 513 00:34:02,540 --> 00:34:05,835 Silêncio dos Inocentes. Cena 62, take nove, ardósia de cauda. 514 00:34:07,086 --> 00:34:08,755 Entendi. Seguindo em frente. 515 00:34:11,632 --> 00:34:13,176 Preciso mijar. 516 00:34:13,718 --> 00:34:15,636 -Você pode me levar? -Sim, aqui mesmo. 517 00:34:23,811 --> 00:34:24,812 Você está aí? 518 00:34:24,896 --> 00:34:26,230 Uh… 519 00:34:29,192 --> 00:34:31,319 Sr. Gein, não sou médico, 520 00:34:31,402 --> 00:34:35,114 e acredito que coisas como essas deveriam só será determinado depois de anos e 521 00:34:35,948 --> 00:34:37,867 anos de análise cuidadosa. 522 00:34:37,950 --> 00:34:42,955 Mas, Ed, eu não acho você e eu somos parecidos. 523 00:34:43,706 --> 00:34:45,124 Não, de jeito nenhum. 524 00:34:47,752 --> 00:34:49,087 Ok. 525 00:34:49,170 --> 00:34:51,297 Por que eles colocaram você num hospital psiquiátrico, Ed? 526 00:34:51,380 --> 00:34:52,799 O que você fez? 527 00:34:53,800 --> 00:34:55,426 Dizem que matei algumas pessoas. 528 00:34:56,135 --> 00:34:59,680 E também desenterrou algumas pessoas fora de seus túmulos. 529 00:35:01,599 --> 00:35:03,810 Na verdade, Cristina, Eu fiz essa parte, mas 530 00:35:03,893 --> 00:35:06,062 Eu realmente não acho Eu fiz a parte de matar. 531 00:35:06,813 --> 00:35:09,357 Certo. Bem, hum… 532 00:35:12,401 --> 00:35:16,572 O transexual raramente é o autor da violência, Sr. Gein. 533 00:35:16,656 --> 00:35:18,574 É muito mais provável que sejamos… 534 00:35:19,283 --> 00:35:21,244 as vítimas da violência. 535 00:35:23,079 --> 00:35:26,207 Eu não acho que no fundo que você é uma mulher, Ed. 536 00:35:26,791 --> 00:35:29,585 Eu nem acho que você queira ser mulher. 537 00:35:29,669 --> 00:35:33,339 Você é o que chamam de ginefílico. 538 00:35:33,881 --> 00:35:37,510 Você erotiza tanto o corpo feminino que você deseja colocá-lo, 539 00:35:37,593 --> 00:35:39,971 estar dentro dele. 540 00:35:40,638 --> 00:35:43,850 Isso não é uma identidade, mas uma sexualização. 541 00:35:44,892 --> 00:35:46,769 É violento, Sr. Gein. 542 00:35:46,853 --> 00:35:49,522 É a melhor maneira penetrar uma mulher, 543 00:35:49,605 --> 00:35:54,694 ao fazê-lo da maneira tradicional foi proibido por sua mãe autoritária. 544 00:35:55,278 --> 00:35:57,780 Nenhum homem Gein deveria deitar-se com uma mulher. 545 00:36:04,036 --> 00:36:05,872 Ed, isso é simplesmente tudo o que tenho a dizer para você. 546 00:36:05,955 --> 00:36:08,457 Vou dizer boa noite agora. 547 00:36:10,084 --> 00:36:11,669 Desejo-lhe tudo de bom. 548 00:36:16,174 --> 00:36:17,175 Você está aí? 549 00:36:20,428 --> 00:36:21,470 Sim, estou aqui. 550 00:36:26,684 --> 00:36:30,730 Eu simplesmente sinto que sou um quebra-cabeça, e nenhuma das peças se encaixa. 551 00:36:34,442 --> 00:36:36,944 Eu tenho um sentimento eles nunca vão caber. 552 00:36:45,536 --> 00:36:46,370 Adeus, Ed. 553 00:36:50,583 --> 00:36:52,335 Adeus, Cristina. 554 00:36:58,883 --> 00:36:59,800 Ei! 555 00:37:00,760 --> 00:37:02,261 Saia disso. 556 00:37:03,262 --> 00:37:04,555 Quem é você? 557 00:37:05,223 --> 00:37:07,433 Sou a nova enfermeira-chefe. 558 00:37:07,516 --> 00:37:09,352 Salty foi rebaixado. 559 00:37:09,435 --> 00:37:12,521 Ela estava administrando este lugar como se fosse o Waldorf. 560 00:37:14,523 --> 00:37:16,025 Você é o travesti, não é? 561 00:37:16,901 --> 00:37:20,321 Bem, chega disso sob meu comando. 562 00:37:20,404 --> 00:37:23,574 Você, senhor, é o assassino mais notório desde Jack, o Estripador, 563 00:37:23,658 --> 00:37:25,660 então pretendo tratá-lo como tal. 564 00:37:25,743 --> 00:37:29,580 Você será escoltado pela equipe onde quer que você vá. 565 00:37:29,664 --> 00:37:32,333 Quando você deseja esvaziar sua bexiga ou evacuar, 566 00:37:32,416 --> 00:37:34,710 um guarda irá acompanhá-lo e observe se você faz isso. 567 00:37:35,294 --> 00:37:38,172 Você terá uma hora de sol no quintal, depois de volta para o seu quarto, 568 00:37:38,256 --> 00:37:41,050 e seu quarto permanecerá bloqueado o tempo todo. 569 00:37:42,635 --> 00:37:44,262 Isso soa como uma prisão. 570 00:37:45,304 --> 00:37:48,140 E o juiz disse que eu não pertencia à prisão 571 00:37:48,224 --> 00:37:49,809 por ser muito louco. 572 00:37:49,892 --> 00:37:52,603 Ah, sim, mas veja, aqui está o chute. 573 00:37:52,687 --> 00:37:55,398 Enfermeira Roz Mahoney não acha que você é louco. 574 00:37:56,482 --> 00:37:59,485 Eu acho que você está quase tão inteligentes quanto eles vêm. 575 00:38:03,030 --> 00:38:04,115 Lá. 576 00:38:04,740 --> 00:38:07,201 Eu vejo isso. Aí está. 577 00:38:08,202 --> 00:38:10,121 Você queria me matar naquele momento. 578 00:38:10,830 --> 00:38:11,831 O que? 579 00:38:12,707 --> 00:38:13,916 Não. 580 00:38:14,000 --> 00:38:15,835 Não, eu não machucaria uma mosca. 581 00:38:15,918 --> 00:38:17,086 Mentiroso. 582 00:38:41,193 --> 00:38:44,655 Mate todos eles. 583 00:38:49,160 --> 00:38:52,538 Mate todos eles. 584 00:38:55,750 --> 00:38:59,295 Mate todos eles. 585 00:39:00,755 --> 00:39:01,922 O que? 586 00:39:02,006 --> 00:39:05,426 Mate todos eles. 587 00:39:06,802 --> 00:39:09,889 Mate todos eles. 588 00:39:09,972 --> 00:39:11,349 Eddie! 589 00:39:13,225 --> 00:39:14,185 Que é aquele? 590 00:39:14,268 --> 00:39:16,020 É salgado, Ed. 591 00:39:18,564 --> 00:39:21,317 Ah, eu não posso acreditar eles estão fazendo isso com você. 592 00:39:22,026 --> 00:39:26,238 Todo mundo sabe que você não machucaria uma mosca. Você só está... indisposto. 593 00:39:26,322 --> 00:39:27,823 Aqui. 594 00:39:29,533 --> 00:39:31,202 Você os mantém escondidos. 595 00:39:31,285 --> 00:39:34,997 Pelo menos você pode esticar as pernas à noite, se você estiver quieto. 596 00:39:35,081 --> 00:39:36,957 Espere até os guardas dormirem. 597 00:39:56,435 --> 00:39:58,813 Olá, enfermeira Mahoney. O que você está fazendo aqui tão tarde? 598 00:39:58,896 --> 00:40:00,981 Montanhas de papelada, é isso. 599 00:40:01,524 --> 00:40:04,193 Salty McGuire é um maldito incompetente. 600 00:40:05,820 --> 00:40:08,948 Levarei uma eternidade para endireitar este navio. 601 00:41:49,173 --> 00:41:52,134 Ah, assim é melhor. 602 00:41:53,093 --> 00:41:55,346 Eu gosto de tilintar sentado. 603 00:42:00,935 --> 00:42:02,186 Que é aquele? 604 00:42:02,728 --> 00:42:04,355 -Isso é-- -Sim. 605 00:42:04,438 --> 00:42:06,899 Apenas o velho e simpático Ed Gein. 606 00:42:07,650 --> 00:42:09,193 Como você entrou aqui? 607 00:42:09,902 --> 00:42:11,529 Bem, é como você disse. 608 00:42:11,612 --> 00:42:13,322 Eu sou muito inteligente. 609 00:42:13,405 --> 00:42:16,367 Eu estive conversando com o homem no meu teto 610 00:42:16,450 --> 00:42:20,788 sobre como você disse que eu era apenas um assassino e que eu não era uma pessoa legal. 611 00:42:20,871 --> 00:42:23,415 Que talvez eu nem estivesse louco. 612 00:42:23,499 --> 00:42:25,125 E então comecei a pensar, 613 00:42:25,209 --> 00:42:29,213 bem, talvez não seja um… 614 00:42:29,296 --> 00:42:30,464 ou o outro. 615 00:42:30,548 --> 00:42:32,841 Talvez eu seja louco e um assassino. 616 00:42:37,513 --> 00:42:40,057 Estou mais perto da porta do que você. 617 00:42:41,100 --> 00:42:42,601 Você nunca vai conseguir. 618 00:42:44,311 --> 00:42:46,313 Bem, eu poderia gritar. 619 00:42:46,939 --> 00:42:48,357 Você poderia tentar. 620 00:43:35,070 --> 00:43:36,864 Oh! Não! 621 00:43:42,494 --> 00:43:44,246 Não, não, não. 622 00:43:45,706 --> 00:43:47,374 Não, não, não! 623 00:44:58,946 --> 00:45:00,155 Bom dia. 624 00:45:09,206 --> 00:45:10,249 Não. 625 00:45:12,751 --> 00:45:13,752 Não, eu matei você. 626 00:45:14,378 --> 00:45:15,254 Bom dia, Ed. 627 00:45:21,760 --> 00:45:23,095 Isso não está certo. 628 00:45:29,268 --> 00:45:30,394 Matar. 629 00:45:39,611 --> 00:45:41,029 O que há de errado, Ed? 630 00:45:45,743 --> 00:45:46,994 Enfermeira Roz. 631 00:45:48,662 --> 00:45:50,998 Eu a matei ontem à noite. 632 00:45:53,292 --> 00:45:54,626 Esse é o fantasma dela? 633 00:45:59,798 --> 00:46:00,883 Olá, Ed. 634 00:46:02,593 --> 00:46:04,428 Por que você não vem comigo ao meu escritório? 635 00:46:19,526 --> 00:46:21,028 Quando você ficar todo agitado, 636 00:46:21,111 --> 00:46:23,030 às vezes a melhor coisa é apenas um copo de água. 637 00:46:27,326 --> 00:46:28,202 Melhorar? 638 00:46:29,787 --> 00:46:30,621 Um pouco. 639 00:46:31,872 --> 00:46:35,459 Ed, parece que você está tendo cada vez mais alucinações. 640 00:46:37,544 --> 00:46:39,922 Vendo coisas, ouvindo coisas. 641 00:46:43,967 --> 00:46:45,803 Há um… 642 00:46:49,139 --> 00:46:50,349 Há um quê? 643 00:46:56,897 --> 00:46:59,191 Há um rosto no teto do meu quarto. 644 00:47:00,317 --> 00:47:02,361 Eu não sabia que ele estava lá antes. 645 00:47:02,986 --> 00:47:04,780 E ele fala comigo. 646 00:47:05,989 --> 00:47:08,742 Eu não gosto da voz dele. 647 00:47:09,493 --> 00:47:11,036 E quem você acha que é? 648 00:47:13,121 --> 00:47:14,498 Eu acho que é o diabo. 649 00:47:15,624 --> 00:47:18,544 Ele quer que eu faça coisas ruins. 650 00:47:19,378 --> 00:47:21,296 Para que ele possa levar minha alma. 651 00:47:24,466 --> 00:47:26,218 Ed, uma de nossas enfermeiras… 652 00:47:27,261 --> 00:47:30,639 Ela viu você conversando com alguém naquele rádio amador que você pediu. 653 00:47:32,182 --> 00:47:33,058 Quem foi? 654 00:47:34,309 --> 00:47:36,228 Cristina Jorgensen. 655 00:47:36,311 --> 00:47:37,855 Nós conversamos sobre ela. 656 00:47:39,356 --> 00:47:42,234 Mandei para ela um daqueles rádios amadores. 657 00:47:44,319 --> 00:47:45,904 E ela te contou o quê? 658 00:47:47,823 --> 00:47:50,492 Bem… muitas coisas. 659 00:47:51,159 --> 00:47:54,580 Mas o grande problema é que eu sou um… 660 00:47:55,914 --> 00:47:57,416 …Ginefílico. 661 00:47:58,959 --> 00:48:00,961 Nunca ouvi essa palavra antes. 662 00:48:01,545 --> 00:48:05,090 -Christine Jorgensen te contou isso? -Sim. 663 00:48:09,219 --> 00:48:12,222 Edu, me desculpe. 664 00:48:14,850 --> 00:48:17,102 Fui eu quem te contou o que essa palavra significava. 665 00:48:19,021 --> 00:48:21,607 Ed, eles nunca enviaram aqueles rádios amadores que você comprou. 666 00:48:22,357 --> 00:48:24,109 Eles estão sentados no depósito. 667 00:48:25,235 --> 00:48:27,863 Não saberíamos para onde enviá-los, e se pudéssemos, e não podemos. 668 00:48:27,946 --> 00:48:30,449 Não podemos deixar os pacientes use um dispositivo como esse. 669 00:48:31,450 --> 00:48:35,287 Nós deixamos você ficar com o seu porque não há lugar para você conectá-lo. 670 00:48:38,081 --> 00:48:39,541 Do que você está falando? 671 00:48:39,625 --> 00:48:41,877 Ed, seu rádio amador não funciona. 672 00:48:43,837 --> 00:48:45,213 Não está conectado. 673 00:48:48,842 --> 00:48:51,595 Então com quem eu estava falando? 674 00:48:51,678 --> 00:48:54,306 A enfermeira disse que era uma mulher com quem você estava conversando. 675 00:48:54,389 --> 00:48:57,559 Sr. Gein, eu não sou médico, 676 00:48:57,643 --> 00:48:59,478 e acredito que coisas como essas 677 00:48:59,561 --> 00:49:04,608 só deve ser determinado depois de anos e anos de análise cuidadosa. 678 00:49:05,484 --> 00:49:06,526 Mas, Ed, 679 00:49:07,569 --> 00:49:10,656 eu não acho que você e eu somos parecidos. 680 00:49:10,739 --> 00:49:12,157 Não, de jeito nenhum. 681 00:49:13,784 --> 00:49:14,868 OK? 682 00:49:15,827 --> 00:49:18,747 E por que eles colocaram você num hospital psiquiátrico, Ed? 683 00:49:18,830 --> 00:49:19,957 O que você fez? 684 00:49:21,208 --> 00:49:23,001 Dizem que matei algumas pessoas. 685 00:49:24,461 --> 00:49:26,505 Ed, você estava fazendo as duas vozes. 686 00:49:27,005 --> 00:49:29,257 Era com você mesmo que você estava conversando. 687 00:49:33,178 --> 00:49:35,180 Eu não entendo. 688 00:49:36,014 --> 00:49:37,307 Eu sei. 689 00:49:37,391 --> 00:49:40,143 Eu não sei quem eu sou, 690 00:49:41,436 --> 00:49:44,481 ou por que faço as coisas que faço. 691 00:49:45,857 --> 00:49:47,609 Ou por que ouço vozes. 692 00:49:49,277 --> 00:49:53,365 Ilse disse que eu era um ser humano, mas 693 00:49:54,408 --> 00:49:55,909 Não sei se estou. 694 00:49:57,995 --> 00:50:01,456 Eu não sei se pertenço para aquela irmandade. 695 00:50:01,540 --> 00:50:04,292 Posso ser apenas algum tipo de criatura. 696 00:50:05,043 --> 00:50:07,254 Ou como um... um monstro. 697 00:50:07,796 --> 00:50:10,507 E tudo que eu sempre quis ser foi 698 00:50:11,591 --> 00:50:12,926 um bom filho. 699 00:50:14,094 --> 00:50:17,222 E eu tentei e eu tentei e tentei. 700 00:50:19,391 --> 00:50:23,186 Eu sinto que quanto mais eu tentei, eu simplesmente... 701 00:50:24,271 --> 00:50:28,942 quanto mais eu me afastava de ser o que eu queria ser. 702 00:50:30,694 --> 00:50:32,112 E o que foi isso? 703 00:50:36,992 --> 00:50:39,077 Apenas alguma coisa ela poderia se orgulhar. 704 00:50:46,168 --> 00:50:47,210 Eddie? 705 00:50:49,004 --> 00:50:50,130 Edu? 706 00:50:51,673 --> 00:50:54,176 Eu examinei você bastante extensivamente agora. 707 00:50:54,843 --> 00:50:57,095 E eu discuti seu caso com vários colegas, 708 00:50:57,179 --> 00:50:58,722 e estamos de acordo. 709 00:51:01,224 --> 00:51:03,894 Há uma razão para você ouvir vozes. 710 00:51:04,519 --> 00:51:07,689 Há uma razão que você vê coisas que não existem. 711 00:51:08,815 --> 00:51:10,317 Por que você não consegue se lembrar das coisas que fez, 712 00:51:10,400 --> 00:51:12,736 e você se preocupa que você fez coisas que não fez. 713 00:51:13,403 --> 00:51:17,824 E a crença em uma habilidade ressuscitar sua mãe de alguma forma. 714 00:51:18,617 --> 00:51:21,203 Tornar-se mulher vestindo a pele. 715 00:51:21,703 --> 00:51:23,955 Tudo isso aponta para um diagnóstico, Ed. 716 00:51:25,499 --> 00:51:26,541 O que é? 717 00:51:28,085 --> 00:51:30,045 Você tem um transtorno esquizóide. 718 00:51:31,213 --> 00:51:32,714 Você é esquizofrênico. 719 00:51:37,052 --> 00:51:38,053 Tudo bem. 720 00:51:38,595 --> 00:51:40,430 É uma doença cerebral. 721 00:51:40,514 --> 00:51:43,308 Nós não sabemos exatamente como funciona, mas, uh... 722 00:51:44,935 --> 00:51:48,271 no sentido mais simples, é quando 723 00:51:48,355 --> 00:51:52,484 mundos interior e exterior comece a misturar. 724 00:51:53,151 --> 00:51:55,779 Os dois hemisférios do seu cérebro não consigo compartilhar um pensamento 725 00:51:55,862 --> 00:51:58,198 como fazem em uma pessoa normal. 726 00:51:58,281 --> 00:52:00,909 Considerando que eu posso deixar cair alguma coisa no chão e penso comigo mesmo, 727 00:52:00,992 --> 00:52:03,578 "Caramba, que desastrado, Eu realmente não valho nada." 728 00:52:04,913 --> 00:52:07,040 Você ouviria esse pensamento 729 00:52:08,166 --> 00:52:11,503 gritou com você por um estranho olhando para você do outro lado da rua. 730 00:52:11,586 --> 00:52:14,297 Ou pense que foi uma mensagem transportado de uma nave espacial, 731 00:52:14,381 --> 00:52:16,133 quando na verdade é apenas um pensamento. 732 00:52:21,012 --> 00:52:22,097 Então tipo… 733 00:52:23,098 --> 00:52:25,308 Tipo, minha mente está dividida em duas? 734 00:52:25,392 --> 00:52:27,144 Eu diria que foi quebrado, Ed. 735 00:52:28,103 --> 00:52:31,231 É como se sua mente fosse um espelho que alguém caiu no chão. 736 00:52:31,314 --> 00:52:35,443 Então, tudo que você já viu ou ouviu ou lido ou imaginado, 737 00:52:36,570 --> 00:52:38,905 existem todos esses fragmentos refletindo de volta para você, 738 00:52:38,989 --> 00:52:41,700 e você não pode dizer o que é real e o que é fantasia. 739 00:52:41,783 --> 00:52:43,869 E como você chama isso? Um skedaddle? 740 00:52:43,952 --> 00:52:45,829 Esquizofrenia, Ed. 741 00:52:45,912 --> 00:52:47,664 Você é esquizofrênico. 742 00:52:50,000 --> 00:52:53,670 E é por isso Eu faço as coisas que faço? 743 00:52:54,671 --> 00:52:57,048 Tipo, por que desenterrei todas aquelas mulheres? 744 00:52:57,966 --> 00:53:00,969 E matou Berenice? 745 00:53:01,052 --> 00:53:03,096 E minha amiga Mary Hogan? 746 00:53:03,180 --> 00:53:04,598 Sim. 747 00:53:07,142 --> 00:53:09,853 E eu sinto muito que você tenha sofrido pelo tempo que você tiver. 748 00:53:11,730 --> 00:53:13,148 Mas há esperança, Ed. 749 00:53:25,577 --> 00:53:26,953 Há uma pílula que posso lhe dar. 750 00:53:28,246 --> 00:53:29,497 E o que isso fará? 751 00:53:30,373 --> 00:53:33,752 Isso vai parar as vozes. Pare de ver as coisas. 752 00:53:34,461 --> 00:53:35,587 Aqui está, Ed. 753 00:53:35,670 --> 00:53:38,673 Pare você de pensar você pode fazer coisas que uma pessoa não pode fazer. 754 00:53:40,008 --> 00:53:42,719 Isso fará você se sentir completo, Ed. 755 00:54:12,082 --> 00:54:13,250 Obrigado.