1 00:00:38,820 --> 00:00:41,520 (Semua karakter, organisasi, tempat, kasus, dan insiden...) 2 00:00:41,520 --> 00:00:43,540 (dalam drama ini fiktif.) 3 00:00:45,980 --> 00:00:48,710 (Tahun 1999) 4 00:02:20,640 --> 00:02:22,470 Sekarang saya sudah memberi tahu Anda semua yang perlu saya jelaskan. 5 00:02:29,920 --> 00:02:31,550 Jika aku membantumu, 6 00:02:32,450 --> 00:02:35,450 bisakah kamu benar-benar mampu membuat dunia menjadi lebih baik... 7 00:02:35,750 --> 00:02:36,760 seperti yang baru saja kamu jelaskan? 8 00:02:36,860 --> 00:02:37,920 Tentu saja. 9 00:02:38,690 --> 00:02:41,660 Tapi bagaimana sebenarnya kamu akan membantuku? 10 00:02:49,170 --> 00:02:51,070 Saya akan membantu eksperimen Anda menjadi sukses... 11 00:02:52,300 --> 00:02:53,810 dan menunjukkannya ke seluruh dunia. 12 00:03:57,540 --> 00:04:01,740 (Episode 1: Asal Usul Kriogenik) 13 00:04:02,810 --> 00:04:05,580 (28 Juli 1999, 02:17:43) 14 00:04:05,580 --> 00:04:07,510 Anda sekarang menyaksikan... 15 00:04:07,510 --> 00:04:11,080 awal tidak hanya Korea, tetapi dunia... 16 00:04:11,080 --> 00:04:12,820 percobaan cryonics yang pertama. 17 00:04:13,290 --> 00:04:15,550 Gelas kapsul beku yang sedang Anda lihat saat ini... 18 00:04:15,550 --> 00:04:18,690 terbuat dari polikarbonat yang tahan... 19 00:04:18,690 --> 00:04:20,490 Dampak 150 kali lebih besar dibandingkan kaca tempered. 20 00:04:20,690 --> 00:04:22,390 Dan kapsul beku ini... 21 00:04:22,390 --> 00:04:25,460 dibuat dengan bahan baru yang disebut Teratanium. 22 00:04:25,960 --> 00:04:28,670 Seperti yang Anda lihat, total ada enam kapsul beku. 23 00:04:29,100 --> 00:04:30,540 Eksperimen cryonics ini... 24 00:04:30,540 --> 00:04:32,840 sedang dilakukan dengan persetujuan subjek. 25 00:04:33,710 --> 00:04:36,340 Dan 4 dari 6 identitas subjek... 26 00:04:36,640 --> 00:04:38,410 akan dijaga kerahasiaannya. 27 00:04:39,040 --> 00:04:41,880 Oleh karena itu, subjek sebenarnya dari eksperimen ini... 28 00:04:42,650 --> 00:04:46,480 ada di dalam dua kapsul beku ini... 29 00:04:47,420 --> 00:04:50,820 Jam percobaan tepat 24 jam. 30 00:04:52,890 --> 00:04:56,130 1 dari 2 subjek percobaan ini... 31 00:04:56,130 --> 00:04:58,430 adalah Sutradara Ma Dong Chan... 32 00:04:58,830 --> 00:05:00,530 siapa yang pertama kali merencanakan program ini. 33 00:05:01,370 --> 00:05:02,900 Dan yang lainnya adalah... 34 00:05:07,640 --> 00:05:09,470 Tunggu. Biarkan saya mengganti baterainya. 35 00:05:09,610 --> 00:05:10,610 Oke. 36 00:05:20,050 --> 00:05:21,650 Apakah mereka akan baik-baik saja? 37 00:05:21,650 --> 00:05:25,220 Tentu saja. Dalam 23 jam 31 menit, 38 00:05:25,360 --> 00:05:27,560 kita akan menjadi legenda. 39 00:05:27,890 --> 00:05:28,990 Oke. 40 00:05:30,330 --> 00:05:31,400 Hyun Gi! 41 00:05:35,430 --> 00:05:38,040 Mengapa kamu membawanya sekarang? 42 00:05:38,040 --> 00:05:40,040 Mi Ran sangat menantikan ini. 43 00:05:40,870 --> 00:05:43,210 Aku harus memberikannya padanya saat dia bangun besok. 44 00:05:43,210 --> 00:05:45,340 Butuh beberapa saat untuk mendapatkan tanda tangan keempatnya. 45 00:05:46,180 --> 00:05:47,250 Kerja bagus. 46 00:05:47,850 --> 00:05:49,810 Mari kita lanjutkan. 47 00:05:51,350 --> 00:05:53,990 Ngomong-ngomong, bolehkah wajah Mi Ran ditayangkan? 48 00:05:54,350 --> 00:05:56,220 Ya, dia memberi izin. 49 00:05:56,720 --> 00:05:58,160 Sedikit lebih dekat. 50 00:06:26,320 --> 00:06:27,520 Halo? 51 00:06:27,690 --> 00:06:29,350 Apakah ini Mi Ran? 52 00:06:29,550 --> 00:06:30,660 Ya. 53 00:06:30,860 --> 00:06:34,790 Halo. Ini Mario Elektronik. Anda pernah melakukan wawancara dengan kami sebelumnya. 54 00:06:34,960 --> 00:06:36,360 Oh ya. 55 00:06:37,630 --> 00:06:41,500 Terima kasih banyak telah melamar. 56 00:06:41,500 --> 00:06:44,640 Tidak masalah. Tentu saja itu adalah hal yang wajar. 57 00:06:44,840 --> 00:06:49,210 Mi Ran. Terima kasih atas minat Anda pada perusahaan kami, 58 00:06:49,310 --> 00:06:51,710 tapi kamu tidak lulus wawancara. 59 00:06:52,310 --> 00:06:53,780 Saya minta maaf. 60 00:06:56,050 --> 00:06:59,180 Tidak apa-apa. Bukan salahmu kalau aku tidak mendapatkan pekerjaan itu. 61 00:06:59,180 --> 00:07:01,850 Saya sebenarnya seorang manajer di departemen SDM. 62 00:07:02,190 --> 00:07:04,360 Itu juga pendapatku. 63 00:07:05,460 --> 00:07:08,290 Saya tidak akan melupakan lagu China yang Anda nyanyikan. 64 00:07:08,490 --> 00:07:10,730 Kenapa kamu tidak lupa? 65 00:07:10,900 --> 00:07:12,200 Lupakan saja. 66 00:07:12,200 --> 00:07:15,330 Juga, jika Anda akan menelepon seperti ini lagi, 67 00:07:15,330 --> 00:07:17,140 Anda cukup mengirim SMS. 68 00:07:17,140 --> 00:07:20,170 Saya tidak terlalu senang menerima panggilan seperti ini. 69 00:07:20,510 --> 00:07:23,510 - Aku bahkan tidak punya waktu... - Oke. Selamat tinggal. 70 00:07:25,880 --> 00:07:27,350 Dengan serius. 71 00:07:27,610 --> 00:07:29,780 Dia hanya menelepon untuk melakukan perjalanan kekuasaan. 72 00:07:31,320 --> 00:07:34,150 Pasti hanya ada sedikit orang yang tidak lulus... 73 00:07:34,350 --> 00:07:36,320 bahwa dia memanggil mereka semua. 74 00:07:38,960 --> 00:07:40,460 Itu menjengkelkan. 75 00:07:43,830 --> 00:07:47,770 Jadi maksudmu kamu menyanyikan lagu Cina? 76 00:07:47,770 --> 00:07:49,170 Dalam sebuah wawancara? 77 00:07:50,900 --> 00:07:52,970 Itu gila. 78 00:07:54,310 --> 00:07:56,880 Karena saya melamar ke divisi luar negeri. 79 00:07:57,010 --> 00:07:58,780 Tahukah Anda seberapa besar pasar Tiongkok? 80 00:07:58,880 --> 00:08:01,480 Itukah sebabnya kamu menyanyikan lagu China? 81 00:08:01,780 --> 00:08:03,480 Kenapa kamu tidak menyanyikan lagu pop saja? 82 00:08:03,880 --> 00:08:06,280 Aku sudah bilang padamu untuk mengambil jurusan bahasa Inggris. 83 00:08:06,350 --> 00:08:09,490 Dia mengambil jurusan Cina karena dia tergila-gila pada Leslie Cheung. 84 00:08:09,690 --> 00:08:12,190 Bahasa Cina akan menjadi tren. 85 00:08:12,190 --> 00:08:13,290 Anda akan lihat. 86 00:08:15,790 --> 00:08:17,760 - Aku akan melakukan ini. - Ya ampun. 87 00:08:17,760 --> 00:08:20,770 Pergilah kencan buta setelah kamu lulus dan menikah. 88 00:08:26,040 --> 00:08:28,370 Tidak pernah. 89 00:08:29,170 --> 00:08:30,380 Kerja bagus. 90 00:08:30,380 --> 00:08:32,080 - Bukankah aku baik-baik saja? - Ya ampun. 91 00:08:32,880 --> 00:08:34,610 Siapa itu? 92 00:08:36,480 --> 00:08:37,580 Menghabiskan. 93 00:08:38,680 --> 00:08:39,950 Halo? 94 00:08:40,720 --> 00:08:43,790 Mi Ran. Anda mendapat telepon dari stasiun penyiaran. 95 00:08:45,390 --> 00:08:46,990 Cepat dan jawab. 96 00:08:49,590 --> 00:08:50,660 kamu... 97 00:08:51,100 --> 00:08:52,530 Mi Ran. 98 00:08:52,730 --> 00:08:53,730 Ya? 99 00:08:53,730 --> 00:08:56,500 Apakah Anda pergi ke stasiun penyiaran? 100 00:08:56,530 --> 00:08:57,670 Ya. 101 00:08:57,870 --> 00:09:01,810 Bolehkah aku pergi bersamamu? 102 00:09:04,710 --> 00:09:06,540 Tidak hari ini. 103 00:09:06,780 --> 00:09:09,880 Aku berjanji akan membawamu lain kali. 104 00:09:10,720 --> 00:09:12,680 Mi Ran. 105 00:09:14,920 --> 00:09:16,090 Apa? 106 00:09:16,120 --> 00:09:18,760 Saat Anda pergi ke stasiun penyiaran, 107 00:09:19,490 --> 00:09:23,500 ambilkan aku tanda tangan Fin.K.L. 108 00:09:24,830 --> 00:09:27,670 Oke. Saya akan memastikan untuk mendapatkannya. 109 00:09:27,670 --> 00:09:28,770 Benar-benar? 110 00:09:28,770 --> 00:09:31,200 Ya benar sekali. Pinky bersumpah. 111 00:09:32,140 --> 00:09:33,240 Pinky bersumpah. 112 00:09:38,480 --> 00:09:39,580 Nam Tae. 113 00:09:40,480 --> 00:09:42,780 Berjanjilah padaku satu hal juga. 114 00:09:43,980 --> 00:09:45,850 Jika ada yang menindasmu lagi, 115 00:09:46,450 --> 00:09:50,320 kamu harus memberitahuku, oke? 116 00:09:50,320 --> 00:09:51,320 Ya. 117 00:09:51,690 --> 00:09:52,990 Anda harus. 118 00:09:55,260 --> 00:09:56,560 Pinky bersumpah lagi. 119 00:09:56,630 --> 00:09:57,730 Pinky bersumpah. 120 00:10:05,100 --> 00:10:07,370 Ngomong-ngomong, Mi Ran. 121 00:10:07,540 --> 00:10:10,680 Apa yang Anda lakukan di stasiun penyiaran? 122 00:10:16,950 --> 00:10:18,080 ("Surga Eksperimen Tanpa Batas") 123 00:10:19,150 --> 00:10:20,720 (Eksperimen Roket Air) 124 00:10:21,350 --> 00:10:23,990 Di sini. Di tengah. 125 00:10:23,990 --> 00:10:25,360 Ya. Itu bagus. 126 00:10:45,280 --> 00:10:47,080 Apa? Di atas sana? 127 00:10:47,150 --> 00:10:48,450 Anda ingin saya syuting di sana? 128 00:10:49,050 --> 00:10:50,080 Saya kira demikian. 129 00:10:51,680 --> 00:10:53,320 Tidak apa-apa. aku akan naik. 130 00:11:12,140 --> 00:11:13,570 Ayo lakukan ini. 131 00:11:13,940 --> 00:11:15,910 - Direktur Ma. - Halo. 132 00:11:15,970 --> 00:11:17,640 - Direktur Ma. - Apakah kamu akan melakukannya sendiri? 133 00:11:17,640 --> 00:11:18,640 Ya. 134 00:11:21,110 --> 00:11:24,120 Mari kita mulai. Buru-buru. 135 00:11:24,120 --> 00:11:26,520 Kita akan mulai sekarang. 136 00:11:27,020 --> 00:11:28,420 Pergi ke sana dan pukul papan tulis. 137 00:11:28,420 --> 00:11:30,020 Pergi. 138 00:11:32,820 --> 00:11:33,930 Siap. 139 00:11:36,290 --> 00:11:37,560 Siap. 140 00:11:38,700 --> 00:11:40,370 - Siap. - 1, 2. 141 00:11:44,500 --> 00:11:45,570 Siap. 142 00:11:48,110 --> 00:11:49,140 Pergi. 143 00:12:49,430 --> 00:12:50,470 Memotong. Oke. 144 00:13:08,790 --> 00:13:12,290 Berikutnya adalah Penghargaan Produser Variety Show. 145 00:13:12,720 --> 00:13:16,630 Tony An dari H.O.T. akan menyerahkan penghargaan tersebut. 146 00:13:25,000 --> 00:13:27,810 (Penghargaan Produser Variety Show Penghargaan Penyiaran Korea '99) 147 00:13:27,810 --> 00:13:30,440 Halo. Saya Tony An dari H.O.T. 148 00:13:30,440 --> 00:13:31,910 Senang berkenalan dengan Anda. 149 00:13:31,910 --> 00:13:35,280 Aku semakin gugup menghadapinya. 150 00:13:35,280 --> 00:13:38,720 Lalu saya akan umumkan pemenangnya. 151 00:13:41,420 --> 00:13:43,790 Penghargaan Penyiaran Korea '99. 152 00:13:43,790 --> 00:13:46,620 Penghargaan Produser Pertunjukan Ragam. 153 00:13:47,430 --> 00:13:48,630 Pemenangnya adalah... 154 00:13:49,060 --> 00:13:52,600 Sutradara Ma Dong Chan dari "Infinite Experiment Paradise". 155 00:13:52,600 --> 00:13:54,600 - Selamat. - Selamat. 156 00:13:56,330 --> 00:13:57,340 (Sutradara Ma Dong Chan dari "Infinite Experiment Paradise") 157 00:13:57,570 --> 00:13:59,040 Bagus sekali. 158 00:13:59,870 --> 00:14:01,610 Selamat. 159 00:14:01,810 --> 00:14:03,940 "Surga Eksperimen Tak Terbatas" digabungkan... 160 00:14:03,940 --> 00:14:05,180 elemen variety show. 161 00:14:05,180 --> 00:14:08,050 Itu menangkap tiga kelinci dengan menambahkan kenyataan dan informasi... 162 00:14:08,050 --> 00:14:09,610 dalam sebuah variety show. 163 00:14:09,610 --> 00:14:11,750 Ini membuka babak baru untuk variety show. 164 00:14:11,950 --> 00:14:15,390 Ini mencetak rekor baru rating pemirsa tertinggi sebesar 41,3 persen. 165 00:14:15,390 --> 00:14:17,420 Ini membuka era baru variety show. 166 00:14:17,720 --> 00:14:19,860 Dalam Festival di Jerman, 167 00:14:19,860 --> 00:14:22,990 itu juga menerima Penghargaan Utama untuk bagian non-drama. 168 00:14:22,990 --> 00:14:25,560 Produser Eksekutif Ma Dong Chan adalah... 169 00:14:25,560 --> 00:14:27,700 - di atas panggung untuk menerima penghargaan. - Selamat. 170 00:14:27,700 --> 00:14:28,900 Selamat. 171 00:14:31,770 --> 00:14:32,840 Ya ampun. 172 00:14:39,740 --> 00:14:42,210 Dia punya tampilannya. 173 00:14:42,280 --> 00:14:43,410 Terima kasih. 174 00:14:44,150 --> 00:14:46,750 Karena penghargaan ini diberikan kepadaku oleh pemirsa, 175 00:14:46,750 --> 00:14:49,490 Saya akan kurang ajar dan segera mengambilnya. 176 00:14:50,720 --> 00:14:51,960 Yang terpenting, 177 00:14:52,420 --> 00:14:54,730 Saya berterima kasih kepada banyak subjek tes kami... 178 00:14:54,730 --> 00:14:57,600 yang dengan senang hati berpartisipasi dalam eksperimen sulit. 179 00:14:58,700 --> 00:15:00,260 Dan saya ingin mengucapkan terima kasih... 180 00:15:01,530 --> 00:15:04,470 pacarku yang selalu ada disampingku. 181 00:15:09,470 --> 00:15:11,840 Tuan Ma, tolong jangan pergi dulu. 182 00:15:12,140 --> 00:15:14,080 Setelah kesuksesan proyek pertama Anda, 183 00:15:14,080 --> 00:15:17,180 proyek kedua Anda juga sukses besar. 184 00:15:17,420 --> 00:15:20,250 Program seperti apa yang Anda pikirkan selanjutnya? 185 00:15:24,920 --> 00:15:26,220 Saya sedang berpikir untuk membuat program... 186 00:15:26,620 --> 00:15:29,690 yang tidak ingin dilakukan orang lain, sesuatu yang hanya harus dilakukan oleh saya. 187 00:15:33,330 --> 00:15:35,430 Apakah pacarmu ada di sini? 188 00:15:38,900 --> 00:15:40,300 Itu... 189 00:15:40,300 --> 00:15:41,710 (Sutradara Variasi Tahun Ini, Ma Dong Chan) 190 00:15:43,310 --> 00:15:44,780 Benarkah? 191 00:15:57,720 --> 00:16:00,830 Narator dari "Surga Eksperimen Tak Terbatas", 192 00:16:00,830 --> 00:16:03,860 Penyiar Na Ha Young membawakan beberapa bunga untuknya. 193 00:16:03,860 --> 00:16:05,900 - Selamat. - Terima kasih. 194 00:16:12,840 --> 00:16:14,110 Ini pacarku. 195 00:16:41,330 --> 00:16:42,370 Ya, Ha Young. 196 00:16:44,240 --> 00:16:45,500 Oh baiklah. 197 00:16:46,200 --> 00:16:48,540 Dia baru saja tertidur. 198 00:16:52,040 --> 00:16:55,280 Jadi apa? Anda akan melakukan percobaan sendiri? 199 00:16:55,880 --> 00:16:57,380 Anda akan masuk ke dalam kapsul? 200 00:16:57,380 --> 00:17:00,820 Saya membaca korannya selama 3 malam 4 hari. 201 00:17:00,820 --> 00:17:02,250 Dan saya juga melihat video eksperimennya. 202 00:17:02,620 --> 00:17:04,560 Ini revolusioner. 203 00:17:04,560 --> 00:17:06,260 Saya tidak peduli jika itu sesuatu yang lebih penting dari itu. 204 00:17:06,620 --> 00:17:09,290 Tim dokumenter mengatakan hal itu sembrono. Ini tidak masuk akal! 205 00:17:09,290 --> 00:17:11,630 Itulah mengapa saya melakukan ini. Karena itu sembrono. 206 00:17:11,630 --> 00:17:13,900 Saya harus melakukan ini karena tidak ada orang lain yang melakukannya. 207 00:17:14,500 --> 00:17:15,800 Kamu pasti sudah gila. 208 00:17:15,970 --> 00:17:19,240 Ha Young, aku tidak hanya membuat program TV. 209 00:17:19,240 --> 00:17:22,270 Ini adalah misi sejarah. Seseorang harus melakukan ini. 210 00:17:23,240 --> 00:17:24,240 Oke baiklah. 211 00:17:24,240 --> 00:17:27,080 Tapi kenapa harus kamu? 212 00:17:27,810 --> 00:17:29,550 Anda dapat menggunakan subjek tes lain jika perlu. 213 00:17:30,010 --> 00:17:31,720 Bagaimana sutradara bisa melakukan eksperimen pada dirinya sendiri? 214 00:17:32,150 --> 00:17:33,380 Membekukan orang? 215 00:17:34,390 --> 00:17:35,790 Saya tidak percaya ini. 216 00:17:37,250 --> 00:17:38,260 Ha Muda. 217 00:17:39,290 --> 00:17:42,060 Tolong percaya padaku. Saya tidak pernah gagal, sekali pun. 218 00:17:43,430 --> 00:17:44,600 Kamu sebenarnya tidak... 219 00:17:45,630 --> 00:17:47,030 mengkhawatirkanku, kan? 220 00:17:49,030 --> 00:17:50,130 Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 221 00:18:24,600 --> 00:18:26,440 Video ini dari sebulan yang lalu. 222 00:18:26,600 --> 00:18:28,740 Setelah percobaan pembekuan, lumba-lumba menjadi lebih sehat... 223 00:18:28,740 --> 00:18:30,670 dan berada dalam bioritme yang lebih baik dari sebelumnya. 224 00:18:30,670 --> 00:18:32,910 Itu lumba-lumba, bukan manusia. 225 00:18:33,110 --> 00:18:34,380 Kami berdua mamalia. 226 00:18:35,910 --> 00:18:39,550 Ha Young, aku sangat sehat. Jadi jangan khawatir tentang hal itu. 227 00:18:39,650 --> 00:18:41,090 Anda mudah kedinginan. 228 00:18:41,920 --> 00:18:43,390 Anda tidak menyalakan AC bahkan di musim panas, 229 00:18:43,390 --> 00:18:44,760 dan kamu benci mandi dengan air dingin. 230 00:18:45,320 --> 00:18:46,460 Maksudku, lihat dirimu. 231 00:18:46,460 --> 00:18:48,890 Bagaimana Anda bisa dibekukan selama 24 jam? 232 00:18:49,590 --> 00:18:50,690 Itu bahkan tidak mungkin. 233 00:18:51,200 --> 00:18:52,230 Hanya 24 jam. 234 00:18:52,730 --> 00:18:55,530 Bisakah kamu menungguku selama 24 jam saja? Silakan? 235 00:18:57,700 --> 00:18:58,700 Dong Chan, ini masalahnya. 236 00:18:59,100 --> 00:19:02,110 Kami tidak memiliki relawan perempuan yang ingin berpartisipasi. 237 00:19:03,270 --> 00:19:04,880 Anda mencari peserta lain? 238 00:19:05,780 --> 00:19:06,810 Ya. 239 00:19:07,210 --> 00:19:08,880 Maksudku, jika sutradara melakukan ini sendirian, 240 00:19:08,880 --> 00:19:10,410 orang mungkin mengatakan bahwa itu dibuat-buat. 241 00:19:10,580 --> 00:19:14,690 Yang terpenting, saya membutuhkan subjek wanita yang struktur tubuhnya berbeda... 242 00:19:15,120 --> 00:19:16,750 agar eksperimen saya lebih dapat dipercaya. 243 00:19:16,850 --> 00:19:19,620 Siapa yang akan melakukan itu? Maksudku, kecuali mereka gila. 244 00:19:19,620 --> 00:19:22,760 Tepat. Adakah yang tergila-gila di antara rekan-rekan kita? 245 00:19:22,760 --> 00:19:24,530 Bagaimana kamu bisa bercanda sekarang? 246 00:19:25,260 --> 00:19:28,300 Tunggu, Hyun Gi, bagaimana dengan dia? Orang yang membuat roket air. 247 00:19:28,630 --> 00:19:30,570 - Bagaimana dengan dia? - Oh, Mi Ran? 248 00:19:30,870 --> 00:19:31,940 Itu namanya? 249 00:19:31,940 --> 00:19:33,870 Ayolah, ada apa denganmu? 250 00:19:34,210 --> 00:19:35,670 Dia melakukan eksperimen seolah-olah dia memiliki 10 nyawa. 251 00:19:35,670 --> 00:19:38,580 Bagaimana bisa kamu masih belum hafal namanya? 252 00:19:38,840 --> 00:19:41,050 Dia adalah kontributor nomor satu untuk program kami. 253 00:19:41,780 --> 00:19:43,710 Dia melakukan semua eksperimen sulit. 254 00:19:48,020 --> 00:19:49,220 Ayo, pertahankan! 255 00:19:49,520 --> 00:19:51,820 Bisakah Anda terbang dengan menggunakan balon? 256 00:19:56,260 --> 00:19:58,960 Dalam prasmanan, berapa banyak makanan yang bisa Anda tumpuk di atas piring? 257 00:20:01,870 --> 00:20:04,070 Butuh waktu tiga minggu untuk pulih dari keseleo kakinya... 258 00:20:04,070 --> 00:20:06,340 ketika dia mencoba menarik truk seberat delapan ton dengan ban, 259 00:20:06,640 --> 00:20:09,510 tapi dia kembali dalam tiga hari untuk eksperimen angin kencang. 260 00:20:10,470 --> 00:20:11,510 Dia gigih. 261 00:20:16,480 --> 00:20:19,450 Oh, jadi kamu bertanya padaku... 262 00:20:19,450 --> 00:20:23,220 untuk dibekukan, bukan begitu? 263 00:20:23,720 --> 00:20:25,190 Maksudku, kita tidak sedang bermain tag beku. 264 00:20:25,360 --> 00:20:29,930 Kamu menyuruhku untuk benar-benar dibekukan. 265 00:20:30,460 --> 00:20:31,530 Anda benar. 266 00:20:32,330 --> 00:20:33,360 Sulit dipercaya. 267 00:20:34,230 --> 00:20:37,870 Tahukah Anda mengapa saya ikut serta dalam eksperimen absurd seperti itu? 268 00:20:38,240 --> 00:20:42,610 Nah, apakah Anda ingin menjadi bagian dalam kemajuan dunia penyiaran... 269 00:20:42,610 --> 00:20:45,380 - dari negara ini... - Kenapa aku ingin melakukan itu? 270 00:20:45,380 --> 00:20:48,410 Anda mungkin mengatakan saya ingin menantang diri saya sendiri untuk melakukan hal-hal yang tidak dilakukan orang lain. 271 00:20:48,680 --> 00:20:49,810 Mustahil. 272 00:20:50,280 --> 00:20:51,520 Itu karena uang. 273 00:20:51,750 --> 00:20:53,250 Tidak ada yang mau melakukan eksperimen itu, 274 00:20:53,250 --> 00:20:55,220 jadi aku melakukannya karena kamu menawariku banyak uang. 275 00:20:56,690 --> 00:20:58,420 Wah, ini sungguh menyedihkan dan memilukan. 276 00:20:59,060 --> 00:21:01,290 Semua orang bekerja demi uang. Saya juga. 277 00:21:01,290 --> 00:21:04,830 Saya sering merasa hak asasi saya dilanggar sepenuhnya. 278 00:21:05,130 --> 00:21:06,730 Hal serupa terjadi pada eksperimen roket manusia. 279 00:21:06,730 --> 00:21:08,370 Setelah hari itu, 280 00:21:08,370 --> 00:21:11,200 Aku terus bermimpi aku terjatuh dari langit ke tanah. 281 00:21:11,200 --> 00:21:14,370 Dan kemarin dalam mimpiku, aku melewati tanah... 282 00:21:14,870 --> 00:21:17,010 dan jatuh ke dalam mantel di bawah tanah, 283 00:21:17,710 --> 00:21:19,740 kemudian terbakar habis sampai mati. 284 00:21:20,040 --> 00:21:22,010 Jika anda mati terbakar dalam mimpi anda, itu artinya keberuntungan. 285 00:21:22,010 --> 00:21:23,050 saya akan... 286 00:21:24,050 --> 00:21:26,920 jangan pernah menjadi bagian dari eksperimen "Surga Eksperimen Tak Terbatas". 287 00:21:28,220 --> 00:21:30,550 Anda pikir saya bercanda karena saya bekerja keras? 288 00:21:31,020 --> 00:21:32,620 Anda menyuruh saya untuk dibekukan? 289 00:21:34,530 --> 00:21:38,230 Mi Ran, ini salah paham. Bukan seperti itu! 290 00:21:38,330 --> 00:21:39,600 Apa menurutmu aku ini ikan beku? 291 00:21:40,260 --> 00:21:43,600 Mi Ran, dengarkan aku sebelum kamu marah. 292 00:21:44,340 --> 00:21:47,270 Ini adalah eksperimen yang sangat aman. Saya juga bisa membuktikannya. 293 00:21:47,270 --> 00:21:49,240 Aman? Anda bisa membuktikannya? 294 00:21:49,240 --> 00:21:51,640 - Ya. - Ini sulit dipercaya. 295 00:21:52,040 --> 00:21:56,010 Aku tidak percaya sutradara yang hanya memiliki wajah cantik itu. 296 00:21:56,480 --> 00:21:59,550 Kalau seaman itu, dia bisa melakukannya sendiri. 297 00:21:59,550 --> 00:22:01,350 Suruh dia melakukannya sendiri! 298 00:22:02,150 --> 00:22:03,220 Dia melakukannya sendiri. 299 00:22:07,660 --> 00:22:09,630 Dia sendiri yang berpartisipasi. 300 00:22:10,260 --> 00:22:12,430 Dia akan masuk ke dalam kapsul selama 24 jam. 301 00:22:14,100 --> 00:22:17,400 Dia benar-benar gila, seperti dugaanku. 302 00:22:19,840 --> 00:22:20,870 Lima ribu dolar. 303 00:22:24,910 --> 00:22:27,540 Anda dapat menemui dokter dan berbicara dengannya. 304 00:22:27,950 --> 00:22:29,350 Anda mungkin berubah pikiran. 305 00:22:30,410 --> 00:22:31,780 Dokter apa? 306 00:22:43,590 --> 00:22:45,960 Bagaimana menurutmu? Apakah Anda memercayai eksperimen tersebut sekarang? 307 00:22:46,600 --> 00:22:49,130 Mustahil. Itu harus dibuat-buat. 308 00:22:49,570 --> 00:22:51,640 Saya berencana menerbitkan ini di majalah "Science". 309 00:22:51,970 --> 00:22:53,600 Itu tidak bisa dibuat-buat. 310 00:22:58,980 --> 00:23:01,710 Tahukah Anda kenapa ikan di Kutub Selatan tidak pernah membeku? 311 00:23:02,350 --> 00:23:04,620 Itu karena protein krioprotektif yang dimiliki ikan... 312 00:23:04,620 --> 00:23:06,620 yang mencegah mereka membeku. 313 00:23:07,990 --> 00:23:11,020 Tapi ada batasan jumlah protein... 314 00:23:11,020 --> 00:23:12,490 kita dapat memperolehnya dari ikan. 315 00:23:12,860 --> 00:23:15,760 Itu sebabnya saya membuat senyawa protein krioprotektif jenis baru... 316 00:23:16,090 --> 00:23:17,390 itu mencegah... 317 00:23:17,390 --> 00:23:20,760 modifikasi asam lemak. 318 00:23:21,470 --> 00:23:24,600 Protein khusus ini akan meminimalkan sitolisis... 319 00:23:24,870 --> 00:23:27,000 ketika manusia dicairkan. 320 00:23:27,270 --> 00:23:29,770 Ini adalah teknologi inti dalam meningkatkan persentase kelangsungan hidup. 321 00:23:30,040 --> 00:23:32,580 Anda sendiri yang membuatnya? 322 00:23:33,110 --> 00:23:34,140 Ya. 323 00:23:34,140 --> 00:23:36,610 Lalu tidak ada orang lain selain Anda yang bisa mencairkan saya? 324 00:23:36,610 --> 00:23:39,750 Saat ini, saya satu-satunya orang yang dapat mencairkan es... 325 00:23:39,750 --> 00:23:41,890 manusia ketika mereka dibekukan. 326 00:23:42,390 --> 00:23:45,560 Itu sebabnya Dong Chan mengusulkan program ini. 327 00:23:45,790 --> 00:23:48,630 Dan yang lebih penting lagi, dia berpartisipasi dalam eksperimen tersebut. 328 00:23:50,430 --> 00:23:54,200 Mi Ran, tolong pertimbangkan tawaran kami dengan positif, ya? 329 00:23:56,230 --> 00:23:57,770 Terima kasih telah menunjukkan ini padaku. 330 00:23:59,240 --> 00:24:01,410 Tapi tetap saja, aku tidak melakukan ini. 331 00:24:04,910 --> 00:24:07,110 Mi Ran. Mi Ran! 332 00:24:23,990 --> 00:24:25,130 Dia sangat berani. 333 00:24:26,030 --> 00:24:27,100 Kebaikan. 334 00:24:36,910 --> 00:24:38,080 - Dong Chan. - Ya? 335 00:24:39,040 --> 00:24:41,040 - Itu Ko Mi Ran. - Apa yang dia katakan? 336 00:24:43,010 --> 00:24:44,450 Dia bilang dia tidak akan melakukannya, 337 00:24:44,550 --> 00:24:46,220 tapi dia setuju untuk mendiskusikannya dengan seorang profesional. 338 00:24:48,290 --> 00:24:49,290 Seorang profesional? 339 00:24:51,260 --> 00:24:54,460 Saya harus segera mengambil keputusan besar. 340 00:24:54,930 --> 00:24:56,030 Apa yang harus saya lakukan? 341 00:24:56,590 --> 00:24:57,830 Keputusan seperti apa? 342 00:24:59,660 --> 00:25:00,960 Anda seorang peramal. 343 00:25:01,630 --> 00:25:02,930 Kamu harus mengetahuinya sebelum aku memberitahumu. 344 00:25:12,140 --> 00:25:15,010 Haruskah saya melakukannya atau tidak? 345 00:25:18,550 --> 00:25:20,120 Berapa bayarannya? 346 00:25:20,980 --> 00:25:22,520 - 5.000 dolar. - Apa? 347 00:25:23,390 --> 00:25:25,420 Apa yang perlu dipikirkan? Anda harus menerima tawaran itu. 348 00:25:25,620 --> 00:25:26,690 Haruskah saya melakukannya? 349 00:25:29,090 --> 00:25:30,630 Ya ampun, ayolah! 350 00:25:30,630 --> 00:25:32,000 Saya di sini karena... 351 00:25:33,200 --> 00:25:35,970 Saya datang untuk menanyakan apakah saya boleh menerima pekerjaan itu. 352 00:25:35,970 --> 00:25:37,600 Dan Anda menyuruh saya melakukannya hanya karena menghasilkan banyak uang? 353 00:25:37,730 --> 00:25:39,270 Bagaimana Anda bisa mengatakan itu sebagai seorang peramal? 354 00:25:40,000 --> 00:25:41,640 Apakah Anda yakin bisa membaca masa depan? 355 00:25:42,170 --> 00:25:43,510 Apakah kamu meragukanku saat ini? 356 00:25:43,510 --> 00:25:45,540 Jujur saja di sini. Anda dulu menjual asuransi. 357 00:25:45,540 --> 00:25:48,150 Dan kamu tiba-tiba membuka tempat ini dan mengatakan kamu kesurupan. 358 00:25:49,110 --> 00:25:51,280 Apakah tempat ini terdaftar sebagai bisnis yang sah? 359 00:25:51,750 --> 00:25:52,920 Hai! 360 00:25:52,920 --> 00:25:54,520 Tidak perlu diragukan lagi. 361 00:25:54,520 --> 00:25:56,450 Dia dirasuki oleh bayi hantu. 362 00:25:56,450 --> 00:25:58,420 Dia sangat pandai meramal. 363 00:25:58,420 --> 00:26:00,920 Terakhir kali, dia menyuruhku untuk berhati-hati terhadap kebakaran di bulan Mei. 364 00:26:00,920 --> 00:26:02,590 Dan pada tanggal 5 Mei, Hari Anak, 365 00:26:02,590 --> 00:26:04,090 Saya hampir tertabrak truk pemadam kebakaran. 366 00:26:04,360 --> 00:26:06,000 Apa hubungannya dengan api? 367 00:26:06,000 --> 00:26:07,600 Kamu seharusnya berhati-hati terhadap mobil, idiot. 368 00:26:07,600 --> 00:26:09,700 - Ini tentang api, bodoh! - Maksudku... 369 00:26:10,100 --> 00:26:12,000 Dasar bocah nakal! Hai! 370 00:26:12,740 --> 00:26:13,900 Beritahu saya tanggal lahir dan waktu Anda. 371 00:26:14,570 --> 00:26:17,410 Saya lahir pada jam 2:35 pagi tanggal 14 Februari 1976. 372 00:26:20,610 --> 00:26:22,850 Sekadar informasi, dia kebanyakan menangani perzinahan. 373 00:26:22,850 --> 00:26:24,680 Dia seorang peramal yang berspesialisasi dalam cinta. 374 00:26:30,950 --> 00:26:32,620 Saya melihat sesuatu yang besar. 375 00:26:33,220 --> 00:26:35,030 Saya melihat bola keberuntungan besar menghampiri Anda. 376 00:26:36,530 --> 00:26:38,030 Ini benar-benar unik. 377 00:26:38,200 --> 00:26:39,830 Saya belum pernah melihat keberuntungan seperti ini... 378 00:26:39,960 --> 00:26:41,800 sepanjang hidupku sebagai peramal. 379 00:26:42,000 --> 00:26:44,030 Apakah itu berarti saya harus menerima tawaran itu? 380 00:26:44,030 --> 00:26:45,200 Terimalah tawaran itu, apa pun yang terjadi. 381 00:26:45,470 --> 00:26:47,800 Hidup Anda akan berubah total. Lakukan saja! 382 00:26:50,070 --> 00:26:51,780 Oke, saya mengerti. 383 00:26:52,140 --> 00:26:55,010 Lalu kapan tepatnya hari emasku akan tiba? 384 00:27:13,800 --> 00:27:15,100 20 tahun kemudian, 385 00:27:15,300 --> 00:27:17,170 kamu akan bertemu cinta dalam hidupmu, 386 00:27:17,170 --> 00:27:19,040 dan saat itulah Anda akan bertemu bola keberuntungan Anda. 387 00:27:19,040 --> 00:27:21,540 Tapi sebelum itu, cuacanya akan sangat dingin. 388 00:27:22,710 --> 00:27:24,010 "20 tahun kemudian"? 389 00:27:24,840 --> 00:27:27,210 20 tahun kemudian, saya akan berusia 44 tahun. 390 00:27:27,210 --> 00:27:28,550 Saya harus terus hidup seperti ini sampai saat itu tiba? 391 00:27:28,550 --> 00:27:30,210 Saya tidak akan mendapat pekerjaan, dan saya tidak punya uang? 392 00:27:35,790 --> 00:27:38,590 Apakah Mi Ran punya pacar? 393 00:27:38,590 --> 00:27:40,090 Saya pikir dia melakukannya. 394 00:27:40,520 --> 00:27:42,330 Dia pernah mengikutinya ke lokasi syuting. 395 00:27:42,690 --> 00:27:44,030 Ah, benarkah? 396 00:27:44,530 --> 00:27:46,230 Maka dia mungkin tidak bisa melakukannya. 397 00:27:46,400 --> 00:27:49,230 - Mengapa? - Pacarnya akan menentangnya. 398 00:27:49,600 --> 00:27:51,230 Pria macam apa yang membiarkan pacarnya... 399 00:27:51,230 --> 00:27:52,770 berpartisipasi dalam eksperimen seperti ini? 400 00:27:56,240 --> 00:27:58,510 Apa? Apa itu? 401 00:27:58,580 --> 00:27:59,640 Tidak, tidak apa-apa. 402 00:27:59,910 --> 00:28:02,180 Saya merasa sangat yakin dengan eksperimen ini, 403 00:28:02,180 --> 00:28:05,120 tapi orang lain pasti akan menganggapku gila. 404 00:28:05,420 --> 00:28:08,650 Itu sebabnya saya kesulitan meyakinkan orang. 405 00:28:08,990 --> 00:28:11,620 Setidaknya Anda tahu bahwa orang-orang menganggap Anda gila. 406 00:28:11,620 --> 00:28:14,490 Tentu saja. Itulah sebabnya saya berpartisipasi dalam eksperimen ini. 407 00:28:14,490 --> 00:28:17,890 Saya tidak akan melakukannya jika semua orang yakin akan hal itu. 408 00:28:18,960 --> 00:28:21,260 Apakah Anda yakin itu akan berhasil? 409 00:28:21,700 --> 00:28:22,730 Ya. 410 00:28:24,230 --> 00:28:27,540 Mengapa? Apakah Anda juga meragukannya? 411 00:28:27,540 --> 00:28:31,210 Maksudku, aku tidak bilang aku tidak percaya diri. 412 00:28:31,210 --> 00:28:33,480 Tapi aku juga tidak begitu yakin tentang hal itu. 413 00:28:34,040 --> 00:28:35,950 Mungkin karena saya mengambil jurusan Sastra Korea. 414 00:28:35,950 --> 00:28:38,750 Tapi aku kesulitan untuk mencoba memahaminya... 415 00:28:38,750 --> 00:28:42,090 konsep keseluruhan percobaan ini. 416 00:28:42,090 --> 00:28:44,690 Anda tidak pantas menjadi asisten direktur program ini. 417 00:28:44,920 --> 00:28:47,360 Saya ingin Anda membaca ulang materinya dan meluruskan pikiran Anda. 418 00:28:47,360 --> 00:28:49,360 Jika Anda masih belum yakin dengan eksperimen ini, 419 00:28:49,360 --> 00:28:51,330 - Aku ingin kamu keluar dari proyek ini. - Tidak, tunggu! 420 00:28:51,330 --> 00:28:53,860 Dong Chan, aku sangat yakin. 421 00:28:54,670 --> 00:28:56,070 - Benar? - Ya. 422 00:28:56,070 --> 00:28:58,270 Maka Anda harus melakukannya juga. Mari kita berdua masuk ke dalam kapsul. 423 00:28:58,270 --> 00:29:00,000 Ya ampun, itu... 424 00:29:00,200 --> 00:29:02,310 Lalu siapa yang akan bertanggung jawab atas pengambilan gambar tersebut? 425 00:29:02,770 --> 00:29:04,980 Ditambah lagi, saya mudah kedinginan. 426 00:29:04,980 --> 00:29:07,940 Saya mempunyai daya tahan tubuh yang lemah, sehingga saya mudah masuk angin. 427 00:29:08,050 --> 00:29:09,310 Itu bahkan tidak lucu. 428 00:29:09,310 --> 00:29:10,350 Saya tahu, kan? 429 00:29:11,520 --> 00:29:13,320 Ngomong-ngomong, apakah Mi Ran membicarakannya... 430 00:29:13,320 --> 00:29:14,750 dengan seorang profesional? 431 00:29:14,750 --> 00:29:15,950 Dia tidak akan membalas pesanku. 432 00:29:15,950 --> 00:29:17,620 Dia terus menghindariku. 433 00:29:17,620 --> 00:29:20,420 Siapa sebenarnya profesional itu? 434 00:29:21,890 --> 00:29:23,030 Seorang peramal. 435 00:29:23,660 --> 00:29:25,660 Oh, seorang peramal... Seorang peramal? 436 00:29:29,100 --> 00:29:31,170 Ada apa dengannya? 437 00:29:31,570 --> 00:29:32,640 Apa? 438 00:29:32,770 --> 00:29:34,370 Jika dia tidak melakukannya, Anda dapat menggantikannya. 439 00:29:35,370 --> 00:29:36,810 Ya ampun, ayolah. 440 00:29:37,910 --> 00:29:40,210 Tapi ada satu hal yang menggangguku. 441 00:29:40,710 --> 00:29:43,910 Dulu ketika Profesor Hwang belajar biologi di Amerika, 442 00:29:44,150 --> 00:29:47,320 profesor pembimbingnya rupanya dibunuh. 443 00:29:47,320 --> 00:29:48,690 Tapi masalahnya adalah... 444 00:29:49,220 --> 00:29:52,520 bahwa Profesor Hwang menolak membicarakan hal itu... 445 00:29:52,660 --> 00:29:54,560 padahal aku bertanya padanya.. 446 00:29:54,560 --> 00:29:56,030 tentang profesor pembimbingnya berkali-kali. 447 00:29:56,330 --> 00:29:59,400 Dia juga tidak pernah menyebutkan hal itu selama wawancara. 448 00:30:00,130 --> 00:30:03,130 Ada yang terasa aneh. Saya harus menyelidiki hal ini. 449 00:30:05,670 --> 00:30:06,870 Hei, Ha Young. 450 00:30:06,870 --> 00:30:09,910 Mari kita bertemu di depan teater. Aku akan pergi setelah aku selesai merekam. 451 00:30:10,170 --> 00:30:11,540 Oke, sampai jumpa lagi. 452 00:30:14,240 --> 00:30:17,180 Ya ampun, itu menjijikkan. Jangan menggigit kukumu. 453 00:30:23,620 --> 00:30:24,760 Ayo masuk ke dalam. 454 00:30:37,200 --> 00:30:39,970 Jadi apa yang peramal katakan tentang masa depanmu? 455 00:30:40,270 --> 00:30:43,040 Dia memberitahuku bahwa aku akan bertemu cinta dalam hidupku setelah 20 tahun. 456 00:30:44,170 --> 00:30:45,410 "20 tahun"? 457 00:30:46,010 --> 00:30:49,780 Lalu maksudmu aku harus menunggu selama 20 tahun? 458 00:30:51,980 --> 00:30:54,820 Sebagai jurusan psikologi, menurut saya pribadi... 459 00:30:55,120 --> 00:30:56,420 meramal adalah bisnis... 460 00:30:56,420 --> 00:30:59,620 yang menggunakan mentalitas lemah masyarakat untuk menghasilkan uang. 461 00:30:59,860 --> 00:31:02,560 Karena manusia lemah, kami menciptakan dewa. 462 00:31:02,690 --> 00:31:05,730 Dan peramal hanyalah produk sampingan... 463 00:31:05,730 --> 00:31:07,030 dewa yang kita ciptakan. 464 00:31:07,500 --> 00:31:09,370 Yang perlu kamu lakukan hanyalah percaya padaku. 465 00:31:10,670 --> 00:31:11,700 Oke. 466 00:31:12,540 --> 00:31:15,340 Ngomong-ngomong, apakah kamu mulai mengajar putri Profesor Kim? 467 00:31:15,340 --> 00:31:17,670 Ya, kami sudah menyelesaikan dua pelajaran akhir pekan lalu. 468 00:31:18,540 --> 00:31:19,580 Bagaimana kabarnya? 469 00:31:19,580 --> 00:31:21,240 Dia seorang homo sapiens... 470 00:31:21,240 --> 00:31:24,250 siapa yang lebih terbiasa menggunakan tubuhnya daripada otaknya. 471 00:31:24,410 --> 00:31:27,650 Saya hanya harus melakukan banyak pekerjaan. 472 00:31:28,850 --> 00:31:30,620 - Ayo masuk ke dalam. - Oke. 473 00:31:31,620 --> 00:31:33,690 Apakah kamu punya pacar? 474 00:31:34,690 --> 00:31:35,860 Tidak. 475 00:31:36,290 --> 00:31:38,030 Tak satu pun dari mereka yang membuat saya terkesan. 476 00:31:40,130 --> 00:31:43,130 Anda akan berpikir berbeda setelah mulai berkencan dengan seseorang. 477 00:31:57,010 --> 00:31:59,350 Aku tahu bahwa cinta pada akhirnya akan... 478 00:32:00,380 --> 00:32:05,290 menjadi kenangan masa lalu sama seperti kenangan lainnya. 479 00:32:07,720 --> 00:32:10,690 Tapi itu tidak terjadi padamu. 480 00:32:12,560 --> 00:32:16,100 Aku ingin mengucapkan terima kasih karena mengizinkanku pergi... 481 00:32:16,630 --> 00:32:18,600 dengan begitu banyak cinta di hatiku. 482 00:32:18,600 --> 00:32:20,070 Betapa indahnya. 483 00:32:21,940 --> 00:32:23,340 Betapa indahnya. 484 00:32:41,690 --> 00:32:44,130 Inilah yang pernah dikatakan Freud. 485 00:32:44,560 --> 00:32:48,000 "Emosi yang tidak terekspresikan tidak akan pernah mati." 486 00:32:48,530 --> 00:32:50,400 "Mereka dikubur hidup-hidup..." 487 00:32:50,670 --> 00:32:54,470 "dan nanti akan muncul dengan cara yang lebih buruk." 488 00:32:54,640 --> 00:32:58,510 Mengapa Freud selalu membuat segala sesuatunya terdengar begitu sulit? 489 00:32:58,740 --> 00:33:01,850 Jika dia menjaga segala sesuatunya tetap bagus dan sederhana, buku-bukunya akan terjual lebih banyak. 490 00:33:05,020 --> 00:33:06,850 Artinya, Anda harus selalu... 491 00:33:07,050 --> 00:33:10,020 Jujurlah dengan emosi Anda alih-alih menekannya. 492 00:33:12,160 --> 00:33:13,460 Ayo... 493 00:33:14,930 --> 00:33:16,190 saling mencium... 494 00:33:17,590 --> 00:33:19,330 sampai gigi depan kita patah. 495 00:33:53,300 --> 00:33:55,770 Nam Tae, apa yang kamu lakukan disana? 496 00:33:57,370 --> 00:33:58,700 Apakah kamu menungguku? 497 00:34:05,240 --> 00:34:07,480 Oke, ayo masuk ke dalam. 498 00:34:29,370 --> 00:34:30,830 Saya punya pertanyaan. 499 00:34:31,940 --> 00:34:35,410 Mengapa kamu menjalani kehidupan yang sulit? 500 00:34:36,470 --> 00:34:38,070 Selalu ada rute yang lebih mudah. 501 00:34:41,480 --> 00:34:45,350 Mengapa Anda selalu mencoba melakukan hal-hal yang tidak dilakukan orang lain? 502 00:34:47,780 --> 00:34:48,820 saya... 503 00:34:50,020 --> 00:34:51,620 lakukan apa yang hatiku perintahkan. 504 00:34:52,560 --> 00:34:53,660 Apapun itu. 505 00:34:54,960 --> 00:34:57,060 Saya mendengarkan hati saya daripada otak saya. 506 00:34:57,730 --> 00:35:00,530 Sampai saat ini dan itulah yang akan terjadi. 507 00:35:03,400 --> 00:35:04,930 Jadi pada saat aku mati, 508 00:35:06,200 --> 00:35:07,470 Saya tidak akan menyesal. 509 00:35:11,310 --> 00:35:12,940 Alasan aku mencintaimu... 510 00:35:14,110 --> 00:35:15,210 begitu. 511 00:35:37,630 --> 00:35:38,670 Berjanjilah padaku... 512 00:35:39,670 --> 00:35:40,940 untuk kembali hidup. 513 00:35:42,410 --> 00:35:43,610 Dari percobaan. 514 00:35:44,540 --> 00:35:46,540 Ya saya berjanji. 515 00:36:37,290 --> 00:36:38,290 Ngomong-ngomong, Hyun Gi. 516 00:36:39,260 --> 00:36:41,360 - Apakah kamu tidak penasaran? - Tentang apa? 517 00:36:42,870 --> 00:36:43,900 Itu. 518 00:36:47,170 --> 00:36:48,440 Itu bukan urusanmu. 519 00:36:48,670 --> 00:36:51,210 Siapa yang tahu? Freddie Mercury mungkin terbaring di sana... 520 00:36:51,210 --> 00:36:53,710 atau mantan presiden. 521 00:36:54,210 --> 00:36:55,650 Mengapa kamu tidak menjadi penulis saja? 522 00:36:56,080 --> 00:36:57,250 Saya sangat penasaran. 523 00:36:57,950 --> 00:36:59,180 Haruskah aku melihatnya? 524 00:37:01,450 --> 00:37:02,450 Coba lihat? 525 00:37:08,320 --> 00:37:09,760 Kebaikan. 526 00:37:33,780 --> 00:37:35,350 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 527 00:37:36,450 --> 00:37:38,450 Oh, aku... 528 00:37:38,450 --> 00:37:40,320 Saya pikir saya sudah menjelaskannya dengan sangat jelas. 529 00:37:44,130 --> 00:37:45,160 Ya... 530 00:37:45,930 --> 00:37:47,630 Saya terlalu penasaran. 531 00:37:48,300 --> 00:37:50,400 Tidak bisakah kamu memberitahuku saja? 532 00:37:50,400 --> 00:37:51,770 Saya tidak akan memberitahu orang lain. 533 00:37:51,770 --> 00:37:54,370 Apakah Anda ingin berhenti memotret? 534 00:37:54,370 --> 00:37:56,240 Tidak, aku minta maaf. 535 00:37:57,440 --> 00:38:00,710 Hai. Kita perlu mengatur rekamannya. 536 00:38:00,710 --> 00:38:02,950 Kamu ada di mana? 537 00:38:29,570 --> 00:38:30,610 Dokter. 538 00:38:32,840 --> 00:38:33,880 Dokter. 539 00:38:34,440 --> 00:38:36,710 Johnson. Johnson. Dokter Johnson. 540 00:38:38,720 --> 00:38:39,720 Johnson. 541 00:39:19,760 --> 00:39:21,020 Krionik? 542 00:39:22,690 --> 00:39:25,630 Itu untuk dokumenter, 543 00:39:25,630 --> 00:39:27,700 bukan variety show. 544 00:39:27,700 --> 00:39:29,470 Pernahkah Anda memperhatikan perubahan paradigma dalam pertunjukan? 545 00:39:30,000 --> 00:39:32,270 Batasan antara variety show dan dokumenter semakin berkurang. 546 00:39:32,740 --> 00:39:36,310 Itu berarti sutradara variety show bisa memfilmkan sebuah drama suatu hari nanti. 547 00:39:38,110 --> 00:39:40,580 Omong kosong. Apakah itu mungkin? 548 00:39:40,580 --> 00:39:42,150 Apa yang akan dilakukan sutradara drama? 549 00:39:42,150 --> 00:39:43,350 Pak. 550 00:39:43,780 --> 00:39:46,550 Variety show seharusnya tidak lagi hanya sekedar hiburan. 551 00:39:48,790 --> 00:39:52,060 Saya melakukan eksperimen cryonics apa pun yang terjadi. 552 00:39:54,190 --> 00:39:55,360 Astaga. 553 00:39:56,460 --> 00:40:00,060 Ini proyek pertama... 554 00:40:00,060 --> 00:40:02,370 bahwa tidak ada acara TV yang pernah dicoba di dunia. 555 00:40:02,370 --> 00:40:04,630 Saya tahu itu. 556 00:40:04,630 --> 00:40:07,070 Saya mengerti maksud Anda. 557 00:40:07,340 --> 00:40:08,570 Ya, itu bagus. 558 00:40:09,570 --> 00:40:12,340 Tapi Direktur Ma. Mari kita tetap melakukan apa yang biasa kita lakukan. 559 00:40:12,340 --> 00:40:14,780 Energi seluruh alam semesta terfokus pada Anda. 560 00:40:14,780 --> 00:40:16,980 Setiap kali Anda menyentuhnya, itu menjadi pukulan. 561 00:40:17,080 --> 00:40:20,020 Bahkan sebuah iklan terjual habis atas nama sutradara. 562 00:40:20,980 --> 00:40:23,420 Mari kita tetap dengan yang lembut. 563 00:40:23,420 --> 00:40:25,360 Itu acara stasiun penyiarannya... 564 00:40:25,890 --> 00:40:28,090 dan diinginkan masyarakat. 565 00:40:28,090 --> 00:40:29,360 (Kim Hong Suk) 566 00:40:29,360 --> 00:40:30,430 Apakah kamu tidak setuju? 567 00:40:33,160 --> 00:40:34,160 Pak. 568 00:40:35,130 --> 00:40:37,970 Saya yakin setidaknya satu stasiun penyiaran harus... 569 00:40:37,970 --> 00:40:40,370 menerima nasib menciptakan pertunjukan dengan rasa tanggung jawab. 570 00:40:40,440 --> 00:40:43,170 Saat Anda merasakan tanggung jawab, Anda menjadi bodoh. 571 00:40:43,170 --> 00:40:45,270 Seseorang harus menjadi bodoh. 572 00:40:45,640 --> 00:40:48,950 Orang bodoh itu bisa membangunkan bangsa. 573 00:40:49,450 --> 00:40:50,680 Tidakkah kamu membutuhkan orang bodoh yang peduli... 574 00:40:50,680 --> 00:40:53,280 nilai pertunjukan daripada uang? 575 00:40:53,280 --> 00:40:55,050 Mengapa kita harus sebodoh itu? 576 00:40:55,050 --> 00:40:57,090 Karena tidak ada yang mau. 577 00:40:57,090 --> 00:40:59,660 Melihat? Menurut Anda mengapa tidak ada yang mau? 578 00:40:59,660 --> 00:41:01,090 Ini adalah takdir kita. 579 00:41:01,090 --> 00:41:03,360 Bukan berarti mereka tidak melakukannya. Mereka tidak bisa. 580 00:41:03,360 --> 00:41:05,030 Tentu. Bagus. 581 00:41:05,360 --> 00:41:07,600 Lalu bagaimana dengan anggarannya? 582 00:41:07,600 --> 00:41:09,930 Siapa yang akan mensponsori proyek seperti itu? 583 00:41:10,300 --> 00:41:13,070 Bagus. Itulah inti dari pertunjukan ini. 584 00:41:13,370 --> 00:41:15,100 Yang dibutuhkan dokter saat ini adalah... 585 00:41:15,100 --> 00:41:17,240 keceriaan bangsa dan dukungan nasional. 586 00:41:17,370 --> 00:41:20,340 Stasiun kami akan berperan sebagai katalis. 587 00:41:20,740 --> 00:41:22,710 Maksud saya mari kita kembangkan teknologi cryonics... 588 00:41:22,710 --> 00:41:25,720 tanpa modal asing. 589 00:41:25,720 --> 00:41:29,020 Tentu. Tentang dokter itu, 590 00:41:29,020 --> 00:41:31,590 banyak tempat yang menentangnya... 591 00:41:31,590 --> 00:41:33,760 karena alasan hak asasi manusia. 592 00:41:33,920 --> 00:41:37,030 Bagaimana jika ada yang tidak beres dan ditandai oleh pemerintah? 593 00:41:37,430 --> 00:41:38,660 Astaga! 594 00:41:39,130 --> 00:41:41,030 - Aku tahu itu. - Direktur Ma. 595 00:41:41,430 --> 00:41:42,530 Apa yang kamu katakan? 596 00:41:43,470 --> 00:41:45,300 Hei, Ma Dong Chan! Apakah kamu sudah gila! 597 00:41:45,300 --> 00:41:48,070 Hong Suk. Menurut Anda media yang adil... 598 00:41:48,070 --> 00:41:50,010 kekhawatiran terhadap pemerintah? Itu anjing otoritas. 599 00:41:50,870 --> 00:41:53,910 Apa? Anjing? 600 00:41:53,910 --> 00:41:55,210 Karena kamu selalu berbaring rendah, 601 00:41:55,210 --> 00:41:57,250 Anda tidak melakukan apa pun selain duduk di belakang meja. 602 00:41:57,580 --> 00:42:00,780 Hong Suk. Tolong, mari kita punya identitas kita sendiri! 603 00:42:00,780 --> 00:42:02,220 Mengapa kamu begitu khawatir? 604 00:42:02,220 --> 00:42:05,050 Apa? Apa yang kamu katakan? 605 00:42:05,050 --> 00:42:06,720 Jika pertunjukan kami membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik... 606 00:42:06,720 --> 00:42:08,760 meski hanya sebentar, 607 00:42:08,760 --> 00:42:10,190 itulah yang harus kita lakukan. 608 00:42:10,630 --> 00:42:12,730 Saya percaya sebanyak mungkin orang... 609 00:42:12,730 --> 00:42:15,060 harus menonton proyek cryonics ini dan belajar. 610 00:42:15,060 --> 00:42:16,130 Mengapa? 611 00:42:16,430 --> 00:42:19,070 Karena ini adalah revolusi bioteknologi Korea. 612 00:42:19,070 --> 00:42:21,940 Untuk itu diperlukan kepentingan bangsa. 613 00:42:23,710 --> 00:42:25,070 Ini akan menjadi legenda. 614 00:42:26,410 --> 00:42:27,610 Ini akan menjadi sejarah. 615 00:42:28,510 --> 00:42:31,210 Hong Suk. Ayo rekam... 616 00:42:32,450 --> 00:42:33,720 sejarah itu. 617 00:42:36,290 --> 00:42:37,320 Legenda? 618 00:42:48,460 --> 00:42:49,870 Direktur Utama yang terhormat. 619 00:42:51,270 --> 00:42:54,970 Mari kita tunjukkan kekuatan penyiaran Korea. 620 00:42:55,840 --> 00:42:58,270 Percaya saja dan ikuti saya. 621 00:43:14,090 --> 00:43:15,120 Percayalah kepadaku. 622 00:43:17,360 --> 00:43:20,630 Dong Chan. Itu luar biasa. Kamu yang terbaik. 623 00:43:21,200 --> 00:43:22,270 Ingat. 624 00:43:22,730 --> 00:43:24,230 Seorang sutradara bukan sekedar juru kamera. 625 00:43:24,230 --> 00:43:26,400 Kita tidak boleh melupakan rasa tanggung jawab kita sebagai pencipta. 626 00:43:26,400 --> 00:43:29,570 Ketulusan atas uang dan kehormatan. Mengerti? 627 00:43:29,570 --> 00:43:31,510 Kejujuran. Saya akan mengingatnya. 628 00:43:38,950 --> 00:43:40,620 Dong Chan. Tentang Mi Ran. 629 00:43:41,480 --> 00:43:42,820 - Ko Mi Ran. - Ko Mi Ran? 630 00:43:43,190 --> 00:43:45,250 Subjek percobaan cryonics... 631 00:43:45,250 --> 00:43:47,820 - kandidat. - Oh, roket air. 632 00:43:48,090 --> 00:43:49,260 Dia bilang tidak. 633 00:43:49,530 --> 00:43:51,130 Tidak peduli seberapa banyak Anda membujuk? 634 00:43:51,590 --> 00:43:53,230 Dia mengatakan tidak dengan tegas dan tegas. 635 00:43:53,630 --> 00:43:56,430 Sebab, hal tersebut bisa membahayakan nyawa. 636 00:43:56,430 --> 00:43:58,000 Kita harus melakukan apa pun untuk membujuknya. 637 00:43:58,000 --> 00:44:00,200 Tidak ada yang berhasil. 638 00:44:00,200 --> 00:44:01,740 Dia mengatakan tidak meskipun langit runtuh. 639 00:44:01,740 --> 00:44:04,970 Hyun Gi. Inilah hal terhebat yang bisa membuat langit runtuh. 640 00:44:05,340 --> 00:44:06,440 Dimana dia sekarang? 641 00:44:06,710 --> 00:44:09,780 Dia bilang dia akan mengikuti temannya mengambil foto profil. 642 00:44:11,580 --> 00:44:12,750 Kenapa dia melakukan itu? 643 00:44:14,480 --> 00:44:16,450 Di mana temannya mengambil foto profil? 644 00:44:17,390 --> 00:44:19,420 Saya akan menemuinya secara langsung dan membujuknya. 645 00:44:20,860 --> 00:44:24,060 (Lagu Populer Generasi '99 X) 646 00:44:25,760 --> 00:44:27,630 - Itu bagus. - Bersikaplah seksi. 647 00:44:27,630 --> 00:44:29,900 - Seksi? - 1, 2, 3. 648 00:44:29,900 --> 00:44:31,700 Pemandangan yang luar biasa. 649 00:44:33,440 --> 00:44:35,000 Ayo. Berusaha lebih keras. 650 00:44:35,000 --> 00:44:37,510 Saya akan mengirimkannya ke perusahaan perjodohan. 651 00:44:38,210 --> 00:44:39,240 Oh, benar. 652 00:44:40,610 --> 00:44:43,910 Lenganku sakit. Mi Ran, bisakah kamu memotretnya? 653 00:44:43,910 --> 00:44:45,510 Lakukan saja apa pun yang Anda bisa. 654 00:44:45,580 --> 00:44:46,720 Oke baiklah. 655 00:44:47,120 --> 00:44:48,550 Saya akan membayar Anda satu dolar per jam. 656 00:44:48,550 --> 00:44:51,220 Upah minimum adalah 1,525 dolar. 657 00:44:51,220 --> 00:44:53,590 Baiklah, aku akan membayarmu dua dolar per jam, 658 00:44:53,620 --> 00:44:56,060 dan aku akan menambahkan ayam dan bir setelah kita selesai. Oke? 659 00:45:00,630 --> 00:45:02,570 Hei, hilangkan bunganya. 660 00:45:03,330 --> 00:45:04,700 Ayo, tunjukkan padaku senyuman. 661 00:45:06,840 --> 00:45:09,010 Ya, di sini. Berdiri di sini. 662 00:45:09,010 --> 00:45:10,240 Oke? Di sana. 663 00:45:10,540 --> 00:45:12,440 - Di sini? - Oke, aku ambil. 664 00:45:13,280 --> 00:45:15,210 Dalam 1, 2, 3. 665 00:45:15,210 --> 00:45:16,550 Kimchi! 666 00:45:18,680 --> 00:45:20,680 Ada apa? Apakah kamu mengambilnya? 667 00:45:21,550 --> 00:45:22,690 Tunggu. 668 00:45:27,660 --> 00:45:29,030 Astaga, sialan. 669 00:45:33,280 --> 00:45:35,010 Hei, dimana dia? 670 00:45:35,380 --> 00:45:36,950 Apakah kamu yakin ini tamannya? 671 00:45:37,080 --> 00:45:39,720 Ketika saya meneleponnya setengah jam yang lalu, dia bilang dia ada di sini. 672 00:45:39,720 --> 00:45:41,490 - Mi Ran! - Kamu mati, brengsek! 673 00:45:41,490 --> 00:45:43,390 - Berhenti! - Mi Ran! 674 00:45:43,390 --> 00:45:44,590 Hei, Mi Ran! 675 00:45:45,420 --> 00:45:48,860 Mi Ran... Hei, Mi Ran! Mi Ran! 676 00:45:50,300 --> 00:45:52,360 - Apa yang akan kamu lakukan? - Hai! 677 00:45:52,360 --> 00:45:54,370 - Mi Ran! - Apa yang sedang kamu lakukan? 678 00:45:54,930 --> 00:45:57,340 Hwang Byung Sim! Berhenti di situ! 679 00:45:59,870 --> 00:46:02,110 Ya ampun. Bukankah itu Byung Sim? 680 00:46:09,350 --> 00:46:10,720 Siapa wanita itu? 681 00:46:14,020 --> 00:46:15,150 kamu sudah mati. 682 00:46:15,150 --> 00:46:17,590 Hei, kamu mau kemana? 683 00:46:17,690 --> 00:46:19,860 Dia pasti sudah gila. Kebaikan. 684 00:46:21,230 --> 00:46:23,330 - Hei, injaklah. - Apa? 685 00:46:23,530 --> 00:46:25,560 - Apa? - Injak! 686 00:46:25,560 --> 00:46:26,900 - Injak! - Injak! 687 00:46:29,170 --> 00:46:30,770 Anda! Hwang Byung Sim! 688 00:46:30,770 --> 00:46:33,310 Mi Ran... Oh, tidak. 689 00:46:33,310 --> 00:46:35,610 Mi Ran? Mi Ran! 690 00:46:36,740 --> 00:46:38,040 - Mi Ran! - Apa yang terjadi? 691 00:46:39,650 --> 00:46:40,650 Sialan. 692 00:46:45,520 --> 00:46:47,390 - Mi Ran. - Byung Sim. 693 00:46:47,550 --> 00:46:49,260 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Apa? 694 00:46:49,890 --> 00:46:51,790 Hei, injaklah. 695 00:46:52,260 --> 00:46:54,090 Mengapa? Apa yang terjadi? 696 00:46:54,190 --> 00:46:55,560 Injak saja! 697 00:46:58,400 --> 00:46:59,670 Ayo cepat. 698 00:46:59,770 --> 00:47:03,000 - Hei, injak! - Injak! 699 00:47:03,000 --> 00:47:04,400 Berhenti di situ! 700 00:47:07,910 --> 00:47:09,810 Byung Sim, berhenti di situ! 701 00:47:09,810 --> 00:47:11,780 Ayo, injak. 702 00:47:11,780 --> 00:47:13,180 - Anda! - Anda! 703 00:47:13,610 --> 00:47:15,510 - Hai! - Anda! 704 00:47:17,720 --> 00:47:20,250 - Berhenti! - Freud pernah mengatakan ini. 705 00:47:20,420 --> 00:47:21,720 Kamu sudah mati! 706 00:47:21,720 --> 00:47:24,220 - Kamu brengsek! - Injak! 707 00:47:24,220 --> 00:47:25,930 - Kamu, berhenti di situ. - Kamu brengsek. 708 00:47:28,260 --> 00:47:30,560 - Kamu sudah mati. - Berhenti di situ! 709 00:47:30,860 --> 00:47:32,000 Hei, Mi Ran. 710 00:47:32,000 --> 00:47:33,170 Apa yang sedang kamu lakukan? 711 00:47:33,170 --> 00:47:34,600 Hei, apakah kamu gila? 712 00:47:34,600 --> 00:47:37,540 Bagaimana jika Anda jatuh ke dalam air? 713 00:47:37,640 --> 00:47:38,840 Jangan mencoba menghentikanku. 714 00:47:38,840 --> 00:47:41,870 Saya adalah roket manusia yang melayang hingga 30m ke udara. 715 00:47:41,910 --> 00:47:43,840 Aku akan membunuh kalian berdua hari ini. 716 00:47:43,880 --> 00:47:45,510 Hei, mendekatlah! 717 00:47:45,810 --> 00:47:47,210 - Ya ampun! - Ya ampun! 718 00:47:47,410 --> 00:47:49,650 Mari kita bicarakan saja. Ini salah. Mari kita bicarakan. 719 00:47:52,520 --> 00:47:54,790 - Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi? 720 00:47:54,790 --> 00:47:56,060 Apa yang dia lakukan? 721 00:47:57,320 --> 00:47:58,820 Ya ampun. 722 00:48:11,300 --> 00:48:12,470 Dong Chan! 723 00:48:58,980 --> 00:49:01,150 Bantu aku! aku tidak akan melakukan itu... 724 00:49:03,820 --> 00:49:04,860 - Bantu aku! - Bisakah kamu melakukan itu? 725 00:49:04,860 --> 00:49:06,790 Halo? Apakah ini polisi? 726 00:49:07,030 --> 00:49:09,930 Ada wanita gila yang mengejar kita, 727 00:49:09,930 --> 00:49:12,870 dan dia menendang wajah pacarku, mencoba membunuhnya. 728 00:49:13,100 --> 00:49:15,330 Silakan datang dengan cepat. 729 00:49:18,300 --> 00:49:20,270 - Bantu aku! - Apakah pria yang dia tendang... 730 00:49:20,270 --> 00:49:21,540 pacarnya? 731 00:49:22,070 --> 00:49:24,110 - Membantu! - Saya kira demikian. 732 00:49:24,140 --> 00:49:26,310 Astaga, apakah dia sebenarnya seperti itu? 733 00:49:27,510 --> 00:49:30,250 Lihatlah betapa besarnya kemarahan yang ada di dalam hatinya. 734 00:49:31,080 --> 00:49:33,450 Dia pasti perlu pergi ke tempat yang dingin untuk menenangkan diri. 735 00:49:34,190 --> 00:49:37,460 Dia kandidat sempurna untuk eksperimen cryonics. 736 00:49:37,720 --> 00:49:38,860 Bukankah begitu? 737 00:49:39,460 --> 00:49:40,760 Bukan begitu? 738 00:49:41,160 --> 00:49:43,660 - Oh, tentu saja. Benar. - Ya. 739 00:49:50,270 --> 00:49:51,370 Itu sulit. 740 00:50:06,850 --> 00:50:08,250 Pria itu, namamu? 741 00:50:08,990 --> 00:50:11,860 Hwang Byung... 742 00:50:12,020 --> 00:50:13,890 Apa? Byung Shin? 743 00:50:13,890 --> 00:50:15,160 Sialan. 744 00:50:15,160 --> 00:50:17,300 Byung Sim, bukan Shin. 745 00:50:17,300 --> 00:50:18,460 Oh, Sim. 746 00:50:18,800 --> 00:50:21,570 Seperti yang kita duga, pacarnya pasti berselingkuh. 747 00:50:23,170 --> 00:50:26,870 Maksudmu wanita ini satu-satunya yang memukuli pria ini? 748 00:50:26,870 --> 00:50:28,840 Ya, sudah kubilang padamu. 749 00:50:29,110 --> 00:50:32,850 Wanita gila itu memukuli pacarku sampai mati. 750 00:50:34,710 --> 00:50:36,780 Si bodoh itu, Byung Sim. 751 00:50:36,780 --> 00:50:38,620 Ini sangat membuat frustrasi. 752 00:50:40,190 --> 00:50:42,550 Mengapa kamu memukulinya? 753 00:50:43,060 --> 00:50:44,690 Anda sendiri yang memberitahunya. 754 00:50:44,690 --> 00:50:46,530 Apa? Oke. 755 00:50:48,560 --> 00:50:50,760 Freud pernah mengatakan hal ini. 756 00:50:50,900 --> 00:50:53,970 "Jika keinginanmu ditekan, pikiran bawah sadarmu..." 757 00:50:53,970 --> 00:50:55,630 "akan membuatmu melakukan hal tak terduga." 758 00:50:55,630 --> 00:50:58,170 Freud, Pink Floyd, lupakan mereka dan katakan padanya apa yang kamu pikirkan. 759 00:50:59,470 --> 00:51:00,670 Saya berselingkuh. 760 00:51:00,670 --> 00:51:02,510 - Apa? - Dasar idiot. 761 00:51:03,510 --> 00:51:05,110 Tuan Hwang, kaulah yang bersalah. 762 00:51:07,010 --> 00:51:08,980 Mi Ran, tolong dengarkan aku. 763 00:51:08,980 --> 00:51:11,080 Aku mencintaimu. 764 00:51:11,280 --> 00:51:13,350 Tapi aku punya begitu banyak identitas dalam diriku. 765 00:51:13,450 --> 00:51:15,750 Dan salah satunya adalah kejahatan gelap yang ada di dalam diriku... 766 00:51:15,750 --> 00:51:17,290 Apa aku memukulmu di tempat yang salah? 767 00:51:17,290 --> 00:51:19,630 Ini membuatku gila juga. 768 00:51:19,690 --> 00:51:22,060 Saya seorang pria berdarah panas berusia 20-an, jadi saya akhirnya melakukan ini. 769 00:51:24,060 --> 00:51:26,870 Hidup ini singkat, dan ada terlalu banyak wanita cantik di luar sana. 770 00:51:29,600 --> 00:51:32,440 - Freud bilang... - Kamu gila. Sulit dipercaya. 771 00:51:32,700 --> 00:51:35,640 Berhentilah mengubah Freud menjadi punk dan tutup mulutmu saja! 772 00:51:36,010 --> 00:51:38,380 Mari kita atasi kesulitan ini bersama-sama. 773 00:51:38,840 --> 00:51:40,950 Silakan? Kamu juga mencintaiku. 774 00:51:40,950 --> 00:51:42,820 Kamu senang bersamaku, bukan? 775 00:51:42,820 --> 00:51:44,720 Tuan Hwang, bagaimana dengan saya? 776 00:51:45,420 --> 00:51:47,420 Saat aku selesai dengannya, 777 00:51:47,420 --> 00:51:49,590 - Aku akan bicara denganmu. - Oke. 778 00:51:55,260 --> 00:51:57,960 Kenapa aku tidak pernah menyadari kalau kamu seperti ini? 779 00:51:57,960 --> 00:52:00,330 Jadi kenapa kamu datang ke taman? 780 00:52:00,330 --> 00:52:02,730 - Apa? - Jika kamu tidak datang, 781 00:52:02,730 --> 00:52:04,370 kita akan damai saat ini. 782 00:52:04,540 --> 00:52:06,000 Anda luar biasa! 783 00:52:06,370 --> 00:52:07,840 Sialan. Hai! 784 00:52:07,840 --> 00:52:09,840 Kenapa kamu terus memukulnya? 785 00:52:10,080 --> 00:52:12,110 Bukankah kamu bilang kamu akan mengikuti ujian masuk perguruan tinggi tahun ini? 786 00:52:12,310 --> 00:52:14,250 - Bukankah kamu masih di bawah umur? - Ini adalah pengambilan ulangku yang kelima. 787 00:52:14,250 --> 00:52:15,650 Saya mungkin lebih tua dari Anda. 788 00:52:17,980 --> 00:52:20,690 Apa yang akan kamu lakukan? Apakah Anda akan menyelesaikan kasus ini? 789 00:52:22,220 --> 00:52:25,890 Tuan Hwang. Hei, Byung Sim, jangan selesaikan kasus ini. 790 00:52:26,230 --> 00:52:28,230 Gadis seperti dia perlu mengambil pelajaran. 791 00:52:28,230 --> 00:52:30,030 - Orang-orang terus menyelesaikan kasus ini... - Dengarkan dia. 792 00:52:30,030 --> 00:52:32,330 dan dia terus membuat lebih banyak korban sepertimu. 793 00:52:39,970 --> 00:52:41,310 Beraninya kamu menangis? 794 00:52:41,470 --> 00:52:42,880 Hei, berhentilah menangis. 795 00:52:43,010 --> 00:52:44,940 Apakah Freud menyuruhmu menangis di saat seperti ini? 796 00:52:52,780 --> 00:52:54,490 Bolehkah saya pergi? 797 00:52:55,550 --> 00:52:58,060 Apakah saya harus menunggu di sini sampai dia berhenti menangis? 798 00:53:55,370 --> 00:53:56,370 Mi Ran. 799 00:53:57,410 --> 00:53:58,970 Ini Direktur Ma Dong Chan. 800 00:53:59,540 --> 00:54:00,810 Bisakah kita bertemu? 801 00:54:11,020 --> 00:54:12,050 Di Sini. 802 00:54:17,390 --> 00:54:20,260 Hyun Gi memberitahuku bahwa kamu menyukai minuman ini. 803 00:54:20,660 --> 00:54:23,000 Ini adalah satu-satunya minuman yang dibagikan oleh perusahaan penyiaran. 804 00:54:23,470 --> 00:54:25,170 Saya hanya meminumnya karena mereka memberikannya kepada saya. 805 00:54:25,170 --> 00:54:26,670 Saya sangat suka barang gratis. 806 00:54:28,140 --> 00:54:29,140 Sekadar informasi, 807 00:54:29,870 --> 00:54:31,440 Aku benci minuman ini. 808 00:54:35,310 --> 00:54:36,950 Oh, begitu. 809 00:54:37,510 --> 00:54:38,680 Bagaimanapun, 810 00:54:39,510 --> 00:54:41,520 Seharusnya aku mengenalmu lebih baik. 811 00:54:41,520 --> 00:54:43,050 Aku minta maaf karena melakukannya sekarang. 812 00:54:45,320 --> 00:54:46,360 Mi Ran. 813 00:54:48,320 --> 00:54:49,460 Apa impianmu? 814 00:54:50,990 --> 00:54:53,060 Impian saya adalah mencari nafkah. 815 00:54:53,600 --> 00:54:56,570 Ini untuk menghasilkan uang yang layak dan menjalani kehidupan yang bahagia. 816 00:54:59,400 --> 00:55:01,870 Anda dan saya benar-benar berpikiran sama. 817 00:55:03,270 --> 00:55:04,310 Direktur Ma. 818 00:55:04,710 --> 00:55:06,240 Kamu mencoba meyakinkanku... 819 00:55:06,240 --> 00:55:07,410 untuk berpartisipasi dalam percobaan, bukan? 820 00:55:07,780 --> 00:55:10,050 Tahukah kamu betapa megahnya penampilanmu? 821 00:55:10,150 --> 00:55:12,210 Saya dapat melihat Anda kesulitan untuk tersenyum palsu. 822 00:55:13,150 --> 00:55:14,220 Ya, kamu benar. 823 00:55:15,020 --> 00:55:16,720 Saya datang untuk meyakinkan Anda. 824 00:55:16,720 --> 00:55:17,790 Tapi... 825 00:55:19,290 --> 00:55:22,220 senyuman ini tidak palsu. Aku tidak bisa tersenyum palsu. 826 00:55:25,860 --> 00:55:26,860 Mi Ran. 827 00:55:29,030 --> 00:55:31,930 Anda tidak perlu melakukannya jika Anda tidak menginginkannya. 828 00:55:39,780 --> 00:55:41,640 Aku pergi ke taman untuk meyakinkanmu, 829 00:55:41,640 --> 00:55:44,080 dan disitulah aku melihatmu memukuli pacarmu. 830 00:55:46,150 --> 00:55:47,180 Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 831 00:55:47,680 --> 00:55:49,320 Itu adalah cara yang mengesankan untuk membalas dendam... 832 00:55:49,320 --> 00:55:50,720 pada pacarmu yang selingkuh. 833 00:55:51,920 --> 00:55:54,620 Saya melihat kemarahan dan semangat tantangan Anda... 834 00:55:54,960 --> 00:55:56,260 itu terletak jauh di lubuk hatimu. 835 00:55:56,360 --> 00:55:59,390 Sungguh mengesankan hingga aku benar-benar memimpikanmu malam itu. 836 00:55:59,390 --> 00:56:02,000 Saya kira Anda terkesan dengan hal-hal yang sangat aneh. 837 00:56:02,100 --> 00:56:04,300 Atau mungkin Anda mesum. 838 00:56:04,730 --> 00:56:07,870 Apakah Anda ingin dianiaya oleh seseorang atau sesuatu? 839 00:56:09,870 --> 00:56:10,910 Aku sudah menjalani hidupku... 840 00:56:12,610 --> 00:56:14,580 melakukan hal-hal yang tidak dilakukan orang lain. 841 00:56:14,880 --> 00:56:17,480 Dan setiap kali saya melihat orang serupa, otak saya melepaskan dopamin. 842 00:56:18,380 --> 00:56:20,650 Itu sebabnya saya tertarik dengan eksperimen cryonics. 843 00:56:22,520 --> 00:56:24,090 Saya mulai berpikir... 844 00:56:25,120 --> 00:56:27,290 agar kita dapat menyembuhkan orang yang mempunyai penyakit yang tidak dapat disembuhkan... 845 00:56:27,490 --> 00:56:29,360 jika percobaan ini berhasil. 846 00:56:33,460 --> 00:56:35,260 Kita tidak bisa menyembuhkannya sekarang, 847 00:56:35,500 --> 00:56:38,370 tapi mereka mungkin bisa disembuhkan di masa depan. 848 00:56:42,100 --> 00:56:43,370 Bukankah ini luar biasa... 849 00:56:43,970 --> 00:56:46,240 bahwa Anda benar-benar dapat mengambil bagian... 850 00:56:47,810 --> 00:56:49,140 dalam peristiwa bersejarah seperti itu? 851 00:56:51,580 --> 00:56:52,580 Apakah kamu benar-benar berpikir... 852 00:56:53,680 --> 00:56:55,120 apakah mereka bisa sembuh? 853 00:57:09,560 --> 00:57:10,630 Tunggu sebentar. 854 00:57:21,810 --> 00:57:22,880 Nam Tae! 855 00:57:23,680 --> 00:57:24,710 Nam Tae! 856 00:57:25,250 --> 00:57:26,880 Nam Tae, kamu dimana? 857 00:57:27,580 --> 00:57:29,720 Nam Tae! Nam Tae! 858 00:57:30,050 --> 00:57:31,120 Nam Tae! 859 00:57:31,820 --> 00:57:34,220 Nam Tae! Nam Tae! 860 00:57:35,160 --> 00:57:36,190 Nam Tae! 861 00:57:39,390 --> 00:57:41,700 - Nam Tae! - Mi Ran. 862 00:57:46,130 --> 00:57:49,270 Apa yang kamu lakukan di sini? Tahukah kamu betapa khawatirnya aku? 863 00:57:55,740 --> 00:57:56,750 Nam Tae. 864 00:57:57,650 --> 00:57:59,850 Jika tasmu terikat pada tiang, 865 00:58:00,520 --> 00:58:03,220 kamu bisa saja meninggalkan tasnya di sini dan pulang. 866 00:58:36,720 --> 00:58:37,720 Hai. 867 00:58:39,150 --> 00:58:40,190 Mi Ran. 868 00:58:42,490 --> 00:58:44,730 Anda tidak perlu melakukannya jika Anda tidak mau. 869 00:58:45,190 --> 00:58:46,330 Aku akan melakukannya sendiri. 870 00:58:47,130 --> 00:58:48,260 Saya harus segera pergi. 871 00:58:58,070 --> 00:59:01,040 aku akan melakukannya. Saya akan berpartisipasi dalam percobaan. 872 00:59:01,540 --> 00:59:04,310 - Aku akan melakukannya sendiri. - Kenapa kamu tidak membiarkan aku melakukannya? 873 00:59:04,310 --> 00:59:07,280 Mintalah izin kepada orang tuamu. Jika mereka mengatakan tidak, Anda tidak bisa melakukannya. 874 00:59:09,520 --> 00:59:10,650 Saya bukan anak kecil. 875 00:59:10,990 --> 00:59:13,390 Dan orang tua macam apa yang membiarkan anaknya melakukan hal itu? 876 00:59:14,090 --> 00:59:16,690 Aku akan melakukannya apa pun yang terjadi, jadi ingatlah itu. 877 00:59:18,360 --> 00:59:20,700 Tapi dengan satu syarat. 878 00:59:21,430 --> 00:59:22,460 Apa itu? 879 00:59:22,760 --> 00:59:25,400 Bisakah saya mendapatkan tanda tangan dari semua anggota Fin.K.L? 880 00:59:25,830 --> 00:59:27,270 Adikku adalah penggemar beratnya. 881 00:59:27,800 --> 00:59:30,740 Dan kudengar Leslie Cheung akan mengunjungi Korea bulan depan. 882 00:59:31,070 --> 00:59:33,410 Bisakah kamu mengizinkan aku bertemu dengannya? 883 00:59:36,140 --> 00:59:38,150 Kamu tahu apa yang lucu? 884 00:59:39,950 --> 00:59:43,080 Nanti, Dong Chan tidak akan membiarkan dia melakukannya... 885 00:59:43,080 --> 00:59:44,950 sementara Mi Ran bersikeras untuk berpartisipasi. 886 00:59:44,950 --> 00:59:47,160 - Mereka bertengkar lagi karena itu. - Benar-benar? 887 00:59:49,390 --> 00:59:51,160 Mereka berdua sungguh gila. 888 00:59:53,090 --> 00:59:55,360 Mereka akan bangun setelah 2 jam 30 menit. 889 00:59:55,830 --> 00:59:56,970 Saya ingin tahu bagaimana perasaan mereka. 890 00:59:57,330 --> 00:59:59,670 Dong Chan ingin pergi ke sauna segera setelah dia keluar. 891 01:00:02,570 --> 01:00:04,740 - Aku ingin kamu pergi sekarang. - Apa? 892 01:00:04,940 --> 01:00:07,180 Anda tidak dapat menembak apa pun mulai sekarang. 893 01:00:07,480 --> 01:00:08,510 Anda harus pergi. 894 01:00:08,510 --> 01:00:10,010 Apa yang kamu bicarakan? 895 01:00:10,010 --> 01:00:11,550 Kita hanya punya waktu 2 jam 30 menit lagi. 896 01:00:11,550 --> 01:00:13,350 Anda tidak dapat menghentikan proses pencairan. 897 01:00:13,820 --> 01:00:16,180 Kembalilah setelah dua jam. Anda bisa memotret di luar. 898 01:00:16,180 --> 01:00:17,320 Keluar dari sini. Buru-buru. 899 01:00:22,920 --> 01:00:25,360 Dia tidak akan membiarkanmu menembak? Apakah kamu bercanda? 900 01:00:25,390 --> 01:00:29,330 Saya kira dia tidak ingin membocorkan proses pencairannya. 901 01:00:29,530 --> 01:00:30,530 Ya... 902 01:00:31,070 --> 01:00:33,540 Ini seperti membocorkan informasi rahasia. 903 01:00:33,770 --> 01:00:37,740 Hyun Gi, apa menurutmu ada yang tidak beres? 904 01:00:37,740 --> 01:00:41,210 Ya ampun, tidak mungkin. Anda tidak perlu khawatir. 905 01:00:41,440 --> 01:00:44,050 Itu satu-satunya bagian yang dia tidak izinkan kita rekam. 906 01:00:44,050 --> 01:00:46,410 Direktur Ma akan kembali bagaimanapun caranya. 907 01:00:46,820 --> 01:00:49,680 Anda tahu betapa terkenalnya pemilik restoran... 908 01:00:49,680 --> 01:00:53,320 bahkan tidak membagikan resep rahasianya kepada menantunya? 909 01:00:53,560 --> 01:00:54,960 Ini mirip dengan itu. 910 01:00:55,290 --> 01:00:56,390 Apa kamu yakin? 911 01:00:56,630 --> 01:00:59,560 Jika ini tidak berjalan baik, kita semua akan kehilangan pekerjaan. 912 01:00:59,560 --> 01:01:01,860 Ya, tentu saja. Jangan khawatir. 913 01:01:01,860 --> 01:01:04,100 Beritahu Direktur Ma untuk datang menemuiku segera setelah dia bangun. 914 01:01:04,100 --> 01:01:05,870 Oke, aku akan melakukannya. 915 01:01:09,400 --> 01:01:11,140 Profesor Hwang, apakah Anda akan pergi ke suatu tempat? 916 01:01:11,470 --> 01:01:12,740 Ada suatu tempat yang harus aku tuju. 917 01:01:12,740 --> 01:01:14,880 Tapi kita perlu mencairkan tubuh mereka dalam waktu kurang dari dua jam. 918 01:01:14,880 --> 01:01:16,140 Aku akan kembali sebelum itu. 919 01:01:16,780 --> 01:01:19,450 Saya ingin Anda mengawasi kapsulnya. 920 01:01:20,580 --> 01:01:21,850 Jangan biarkan siapa pun masuk. 921 01:01:22,320 --> 01:01:23,320 Oke. 922 01:01:50,480 --> 01:01:53,620 "Semuanya, negara kita baru saja berhasil membekukan manusia yang hidup..." 923 01:01:53,620 --> 01:01:56,080 "untuk pertama kalinya dalam sejarah manusia." 924 01:01:56,790 --> 01:01:57,950 "Bisakah kamu percaya itu?" 925 01:01:58,650 --> 01:02:02,360 "Ini adalah kelahiran cryonics yang merupakan sesuatu yang hanya kita lihat..." 926 01:02:03,960 --> 01:02:05,030 "di film." 927 01:02:05,030 --> 01:02:06,060 (Semuanya, negara kita baru saja berhasil membekukan manusia yang hidup...) 928 01:02:06,060 --> 01:02:07,100 (untuk pertama kalinya dalam sejarah manusia.) 929 01:02:07,100 --> 01:02:09,030 "Tetapi hal itu benar-benar menjadi kenyataan dalam kehidupan nyata." 930 01:02:12,200 --> 01:02:14,270 "Bagaimana perasaanmu sekarang setelah kamu bangun?" 931 01:02:14,840 --> 01:02:18,170 "Apa yang kamu impikan selama 24 jam tidurmu?" 932 01:02:21,480 --> 01:02:23,650 (Bagaimana perasaanmu sekarang setelah kamu bangun?) 933 01:02:25,510 --> 01:02:29,220 (Apakah Anda pernah khawatir bahwa Anda tidak akan bangun?) 934 01:02:39,260 --> 01:02:41,860 (Tim Variasi 1) 935 01:02:44,630 --> 01:02:46,470 (Ma Dong Chan) 936 01:02:46,470 --> 01:02:48,400 Saya menantang Anda untuk kembali. 937 01:02:48,970 --> 01:02:52,010 (Ma Dong Chan) 938 01:02:57,550 --> 01:02:58,850 (Profesor bio-penelitian terkenal hilang. Massa Rusia ada hubungannya?) 939 01:03:04,020 --> 01:03:06,820 (5 tahun, Dokter Johnson hilang, Pembunuhan atau tidak) 940 01:03:07,020 --> 01:03:09,060 Apa semua ini? 941 01:05:50,080 --> 01:05:52,490 Apa yang terjadi? Ada apa? 942 01:06:05,300 --> 01:06:07,700 Permisi. Kami siap untuk syuting. 943 01:06:07,770 --> 01:06:09,500 Ada apa? 944 01:06:09,500 --> 01:06:11,210 Apakah mereka baik-baik saja di dalam sana? 945 01:07:54,080 --> 01:07:56,080 (Mencairkanku dengan Lembut) 946 01:07:56,080 --> 01:07:57,910 Dia masih hidup. 947 01:07:57,910 --> 01:07:59,650 Dong Chan masih hidup? 948 01:07:59,650 --> 01:08:01,450 - 2019. - Kamu tidur selama 20 tahun... 949 01:08:01,450 --> 01:08:03,220 dalam kapsul cryonics. 950 01:08:03,220 --> 01:08:05,750 - 42? - Keluargaku menghilang. 951 01:08:05,750 --> 01:08:07,920 Kapan terakhir kali Anda melihat keluarga Anda? 952 01:08:07,920 --> 01:08:08,920 Kemarin... 953 01:08:09,490 --> 01:08:10,930 Tarif bus sudah lama naik. 954 01:08:10,930 --> 01:08:14,260 Halo. Ini adalah Saluran Berita. Saya Na Ha Young. 955 01:08:14,330 --> 01:08:15,460 Dasar brengsek! 956 01:08:15,460 --> 01:08:18,330 - Tanggal berapa hari ini? - Dong Chan. 957 01:08:18,330 --> 01:08:21,740 Ini aku. Hyun Gi. 958 01:08:21,800 --> 01:08:22,840 Apakah kamu mengenalku?