1
00:00:25,558 --> 00:00:27,433
باقی ٹیم کہاں ہے؟

2
00:00:28,225 --> 00:00:33,725
یہ رونر کا سور بھونک رہا ہے۔
- چلو اسے لے جاؤ اور غائب ہو جاؤ. چلو۔

3
00:00:49,392 --> 00:00:52,392
مونیکا…

4
00:00:52,433 --> 00:00:56,683
مونیکا، تم کہاں ہو؟ مونیکا!

5
00:02:13,058 --> 00:02:15,892
بہتر ہے کہ چلیں۔

6
00:02:15,933 --> 00:02:19,642
جانتی ہو زندگی کتنی ظالم ہے۔

7
00:03:09,558 --> 00:03:11,975
مجھے پھر دیر ہو رہی ہے۔

8
00:03:12,017 --> 00:03:15,600
مویشیوں کی باڑ کو مضبوط کیا جائے۔
اسکول کے بعد اس کا خیال رکھنا۔

9
00:03:15,683 --> 00:03:19,308
مویشی مرجان انتظار کر سکتے ہیں۔ میں رہوں گا۔
میٹنگ کے بعد رات کے لیے دیبو۔

10
00:03:19,433 --> 00:03:22,433
کون سی ملاقات؟
-ایک مظاہرے کی میٹنگ۔

11
00:03:22,475 --> 00:03:26,725
زہر پھینکنے والی کان کے خلاف۔
-یہ جگہ ہماری لڑائی ہے۔

12
00:03:27,683 --> 00:03:30,767
جانا ہے۔
- آپ کے ناشتے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

13
00:03:36,975 --> 00:03:39,267
ٹیٹ، انتظار کرو.

14
00:03:45,725 --> 00:03:48,433
میں جانتا ہوں
کہ آپ کی والدہ اس میں بہتر تھیں۔

15
00:03:58,892 --> 00:04:01,767
تم جانتے ہو،
کہ یہ ریزرو کا علاقہ ہے۔

16
00:04:01,808 --> 00:04:04,892
واقعی شیرف کے ساتھ نہیں۔
یہاں کوئی دائرہ اختیار نہیں ہے۔

17
00:04:05,017 --> 00:04:07,808
اچھا
یہ سراسر غیر قانونی ہے۔

18
00:04:09,642 --> 00:04:14,183
میرا تقریباً کورٹ مارشل ہو گیا۔
آپ کی وجہ سے، تو میرا اندازہ ہے کہ ہم برابر ہیں۔

19
00:04:14,308 --> 00:04:16,767
سابقہ کے بارے میں
ٹیم لیڈر سے بات کی جاتی ہے؟

20
00:04:16,808 --> 00:04:20,308
اسے اتھارٹی کا مسئلہ ہے۔
اسے تفریح ​​کی ضرورت ہے۔

21
00:04:20,350 --> 00:04:23,517
دو مینڈک
اور دھماکہ خیز مواد کا ایک ڈبہ۔

22
00:04:23,642 --> 00:04:26,308
تمہارا باپ بھی اس خوشی کو خراب نہیں کر سکتا۔

23
00:04:29,017 --> 00:04:33,225
تم خوفناک لگ رہے ہو۔
وقت نہیں نکال سکتے؟

24
00:04:33,350 --> 00:04:36,058
سہولت میں کوئی دن چھٹی نہیں ہے۔

25
00:04:36,100 --> 00:04:41,100
دروازے پر لات مارنے سے، گھاس
بالنگ کے لئے. یہ اس ترقی کے بارے میں ہے۔

26
00:04:41,225 --> 00:04:43,975
حیرت ہے
کہ تمہاری شادی قائم نہیں رہی۔

27
00:04:44,100 --> 00:04:48,225
آپ اب بھی بیلٹ کے نیچے مار رہے ہیں۔
اپنی جگہ دکھانے پر مجبور نہ کریں۔

28
00:04:48,267 --> 00:04:52,558
میں ان کا کیا مقروض ہوں؟
- اس کباڑی نے انہیں دے دیا۔

29
00:04:52,683 --> 00:04:56,392
کیا آپ مجھے بتانے میں اعتراض کریں گے کہ آپ ان کو کس لیے استعمال کرتے ہیں؟
- کیا آپ میری خیریت دیکھ رہے ہیں؟

30
00:04:57,558 --> 00:05:02,225
آپ میں بہت سارے شارٹس ہیں۔
کہ تھوڑا پیچھے دیکھنا اچھا ہے۔

31
00:05:02,975 --> 00:05:06,808
ٹھیک ہے اگر آپ دیکھنا چاہتے ہیں،
پھر میں تمہیں کام پر لگا دوں گا۔

32
00:05:09,683 --> 00:05:14,100
میں تین مہینے پہلے یہاں منتقل ہوا تھا،
لیکن مجھے زندگی کا یہ طریقہ سمجھ نہیں آتا۔

33
00:05:14,142 --> 00:05:17,850
آپ یہاں بالکل کیا کر رہے ہیں؟
تمام دن؟

34
00:05:17,933 --> 00:05:21,142
میں زمین کاشت کرتا ہوں، میں مویشی چراتا ہوں۔
یہ میرے خون میں ہے۔

35
00:05:21,183 --> 00:05:27,142
ہر وقت ہم مشتعل نہیں تھے،
بتایا کہ آپ مونٹانا سے ہیں۔

36
00:05:27,183 --> 00:05:30,725
یہ سیل کے بارے میں سب سے اچھی چیز تھی۔

37
00:05:30,850 --> 00:05:33,600
ڈٹن کے نام کے تحت
اس سے کوئی فرق نہیں پڑا.

38
00:05:44,183 --> 00:05:47,850
آپ مسلح افواج سے بہتر گولی مارتے ہیں۔
- یہ ہونا چاہئے.

39
00:05:47,975 --> 00:05:50,558
شیرف ایک ٹیکٹیکل سٹرائیک فورس ہیں۔

40
00:05:50,600 --> 00:05:53,725
کیا آپ کھوپڑی کو کچل رہے ہیں؟
- ابھی کے لیے۔ گروہ، -

41
00:05:53,850 --> 00:05:59,183
کارٹیلز، نسل پرست...
یہ جنت سانپوں سے بھری ہوئی ہے۔

42
00:05:59,267 --> 00:06:03,558
اس لیے میں اپنے فارم پر سکون سے ہوں۔
- امن میں مینڈک۔ یہ نیا ہے۔

43
00:06:04,350 --> 00:06:06,308
کیا آپ کو بھوت نظر نہیں آتے؟

44
00:06:09,475 --> 00:06:13,850
میری جان فوجیں نہیں ہیں۔
کے بعد بالکل آسانی سے چلا گیا.

45
00:06:13,892 --> 00:06:19,475
میں نے ممنوع کو پاپ کیا اور ایک کارڈ مارا۔ میں چلا گیا۔
بحریہ کے بعد مکمل طور پر گڑبڑ۔

46
00:06:19,558 --> 00:06:22,183
شیرف ہونا میری نجات تھی۔

47
00:06:22,225 --> 00:06:27,892
شاید آپ کے اپنے شیطان بھی ہیں۔
اور مجھے ایک اور ڈور ککر کی ضرورت ہوگی۔

48
00:06:29,308 --> 00:06:33,017
میں "مارو یا مارا جاؤں" جیتا رہا ہوں
- بہت لمبا رہنا۔

49
00:06:34,142 --> 00:06:36,892
ٹھیک ہے میں دیکھتا ہوں۔

50
00:06:40,142 --> 00:06:41,767
تاہم، میں کچھ مدد چاہوں گا۔

51
00:06:41,850 --> 00:06:47,183
دو صحرائی پہاڑوں میں چھپے ہوئے ہیں۔
آپ کی خاندانی ریاست کے قریب۔ میں انہیں نہیں ڈھونڈ سکتا۔

52
00:06:47,225 --> 00:06:50,933
غالباً کسی پرانے بھیڑوں کے شیڈ میں،
جہاں ہم شکار کرتے تھے۔

53
00:06:50,975 --> 00:06:55,267
تم جیسا بزدل ایسا نہیں کرے گا۔
جنگلی حیات اور اس کے علاقے کے ساتھ۔

54
00:06:56,808 --> 00:07:00,892
مونٹانا میں مرنے کے بہت سارے طریقے ہیں۔
یہ آپ کے بارے میں بہت سی چیزوں کی وضاحت کرتا ہے۔

55
00:07:00,933 --> 00:07:05,600
ان لوگوں کو پکڑنا اچھا ہو گا۔
وہ ریزرویشن کی خواتین کا شکار کرتے ہیں۔

56
00:07:08,058 --> 00:07:09,933
میں چلاتا ہوں۔

57
00:07:11,808 --> 00:07:13,350
کیسینو ہوٹل

58
00:07:13,475 --> 00:07:16,517
چیئرمین،
کان کا اعلان کل کے لیے مقرر ہے۔

59
00:07:16,642 --> 00:07:21,475
وزیر داخلہ 9:30 پر اترے۔
کان کے مقام پر تقریر کرتا ہے -

60
00:07:21,517 --> 00:07:24,683
اور صبح 11 بجے واشنگٹن واپس جائیں گے۔

61
00:07:24,808 --> 00:07:28,267
ڈکیتی اور لوٹ مار ہے۔
آج پہلے سے زیادہ موثر۔

62
00:07:28,308 --> 00:07:32,850
ریاست کو فون کے لیے ایک مقناطیس ملتا ہے۔
اور ٹوٹی ہوئی چٹان کینسر کے معاملات میں اضافہ کرتی ہے۔

63
00:07:32,933 --> 00:07:36,225
کان ہماری زمین پر نہیں ہے۔
ہمارے پاس اسے روکنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔

64
00:07:36,267 --> 00:07:39,267
یہ ہمارے دریا پر ہے،
جہاں ہمارے آباؤ اجداد نے گھوڑوں کو پانی پلایا تھا۔

65
00:07:39,392 --> 00:07:44,267
امریکہ ایک طویل عرصے سے ارد گرد ہے۔
ہم پر زہر انڈیل دیا

66
00:07:44,308 --> 00:07:49,225
صحیح دریا کا استعمال کرتے ہوئے مراد ہے
تخیل کی تھکن تک

67
00:07:59,683 --> 00:08:01,642
میں بالکل اس درندے کی پشت پر نہیں جا رہا ہوں۔

68
00:08:01,683 --> 00:08:06,850
تم نے سینالوا کا سر کچل دیا،
لیکن آپ کو گھوڑوں سے ڈر لگتا ہے، ٹھیک ہے؟

69
00:08:06,892 --> 00:08:10,975
یہ مزہ آنے والا ہے۔
-میں نے روڈیو کے لیے سائن اپ نہیں کیا، باس۔

70
00:08:11,017 --> 00:08:13,892
یہاں آنے کا واحد راستہ
گھوڑے پر ہے؟

71
00:08:13,975 --> 00:08:17,850
Kayce، یہاں میرے شیرف ہیں:
اینڈریا، میل اور بیلے.

72
00:08:18,600 --> 00:08:22,017
ہمارے پاس وارنٹ گرفتاری ہیں۔
جان کنگ اور ٹیلر وائٹ کے بارے میں۔

73
00:08:22,142 --> 00:08:27,725
وہاں راستے میں ریچھ ہیں۔
اور ریٹل سانپ اور پتھر کی مکھیاں، -

74
00:08:27,767 --> 00:08:29,767
تو Kayce قیادت کرتا ہے.

75
00:08:32,267 --> 00:08:36,683
سفر کٹھن ہے۔
سب سے بری بات یہ ہے کہ اگر گھوڑا خوفزدہ ہو جائے۔

76
00:08:36,725 --> 00:08:40,475
کیا یہ مجھے اپنی پیٹھ سے پھینک سکتا ہے؟
اگر اس کے کان کام کرتے ہیں۔

77
00:08:41,725 --> 00:08:44,975
ہینڈل بار کو روکنے کے لیے کھینچیں،
چھوڑنے کے لئے پیٹ کو مارو.

78
00:08:46,683 --> 00:08:49,642
کیا میں تمہیں اٹھاؤں؟
- یہ آپ کا آخری عمل ہوگا۔

79
00:09:00,808 --> 00:09:03,767
میں Kayce Dutton کو نہیں جانتا تھا۔
کیل کے دوست ہونے کی وجہ سے۔

80
00:09:03,892 --> 00:09:08,183
کیا وہ کسی طرح خاص ہے؟
- کیا آپ نے اپنے آبائی شہر کے بارے میں نہیں پڑھا؟

81
00:09:08,308 --> 00:09:11,225
مونٹانا ایک سٹاپ اوور ہے، گھریلو علاقہ نہیں۔

82
00:09:11,350 --> 00:09:13,933
Duttons کی ملکیت
خطے کا سب سے بڑا فارم۔

83
00:09:14,017 --> 00:09:18,183
Kayce نے اسے گزشتہ سال قبیلے کو فروخت کیا تھا۔
-اس کے والد، گورنر، مارے گئے تھے۔

84
00:09:18,308 --> 00:09:22,642
اس کا بھائی جیمی جو عام تھا۔
پراسیکیوٹر، غائب. کیا تم نے نہیں سنا؟

85
00:09:22,725 --> 00:09:25,600
میں نہیں کرتا لیکن مجھے اس کی ٹوپی پسند ہے۔

86
00:09:31,392 --> 00:09:34,058
کیبن اس ڈھلوان کے پیچھے ہے۔

87
00:09:34,100 --> 00:09:38,267
کیا آپ کی ٹرگر انگلی میں خارش شروع ہو رہی ہے؟
- میں اب آگ میں نہیں بھاگوں گا۔

88
00:09:39,683 --> 00:09:42,100
اب. آئیے درختوں کو ہلاتے ہیں۔

89
00:10:23,142 --> 00:10:24,267
بھاگ رہا ہے!

90
00:10:31,808 --> 00:10:34,017
وفاقی شیرف!

91
00:11:08,225 --> 00:11:10,850
تمہیں اسے جانے دینا ہو گا۔

92
00:11:50,933 --> 00:11:54,350
تم مجھے باہر جانے دو
اور تم ایسی جگہ لے آؤ۔

93
00:11:54,475 --> 00:11:57,808
کیل نے اس کا انتخاب کیا،
کیونکہ آپ کو ڈپو پر شراب نہیں مل سکتی۔

94
00:11:57,933 --> 00:12:02,100
بیلے شاید اسے زیادہ پسند کرے گا۔
فائیو اسٹار بار سے۔

95
00:12:02,183 --> 00:12:05,933
تم نے خوب سواری کی۔ کیا آپ یہاں سے ہیں؟
آپ واقف نظر آتے ہیں۔

96
00:12:06,058 --> 00:12:10,350
بہت سے لوگ ایسا کہتے ہیں۔
-بیلے اے ٹی ایف کے ساتھ ہوا کرتا تھا۔

97
00:12:10,475 --> 00:12:13,392
خفیہ کام میں مہارت۔
اپنا کارڈ پوشیدہ رکھیں۔

98
00:12:15,267 --> 00:12:18,517
باپ نے کہا: "مجھ پر بھروسہ نہ کرو،
جو آپ کے ساتھ نہیں پیتا۔"

99
00:12:18,558 --> 00:12:20,433
یہی بات مویشیوں پر بھی لاگو ہوتی ہے۔

100
00:12:20,558 --> 00:12:24,683
کیا آپ کے والد دستیاب ہیں؟ کیا آپ نے بطور شیرف آغاز کیا؟
اس کی پسند یا ناراضگی کے مطابق؟

101
00:12:24,725 --> 00:12:28,975
میرا بدلہ لینے کے لیے۔
آپ کی نفسیات میں بصیرت کے لئے شکریہ.

102
00:12:38,142 --> 00:12:41,683
ہمارے آلات کا مقصد نہیں ہے۔
جوک باکسز کو ہائی جیک کرنے کے لیے۔

103
00:12:41,808 --> 00:12:45,683
یہ جاننا شروع کریں کہ آپ کو جوتا کیوں ملا
ڈی سی میں اپنے یونٹ سے

104
00:12:45,725 --> 00:12:48,558
تین چیزیں ہیں،
مونٹانا میں نہ کرنے کی چیزیں۔

105
00:12:48,683 --> 00:12:52,558
بائسن کو مت مارو، کوشش نہ کرو
بینچ کے نیچے ایک کینیڈین پیو، -

106
00:12:52,683 --> 00:12:55,600
اور مداخلت نہ کریں
چرواہوں کی موسیقی کے لیے۔

107
00:12:57,850 --> 00:13:00,600
میرے جانے کا وقت ہو گیا ہے۔
- تو ہمارا بھی ہے۔

108
00:13:00,642 --> 00:13:03,433
کل صبح کی ملاقات
ایک پاؤڈر کیگ ہو سکتا ہے.

109
00:13:03,475 --> 00:13:06,600
تمام ٹوٹی ہوئی چٹان وہاں ہے۔
اور مقامی لوگ۔

110
00:13:06,725 --> 00:13:08,600
میرا بیٹا بھی وہاں ہے۔

111
00:13:09,600 --> 00:13:12,433
میں ساتھ آکر دیکھ سکتا تھا،
اگر آپ کو ضرورت ہو.

112
00:13:12,558 --> 00:13:14,308
اس بار۔

113
00:13:15,850 --> 00:13:18,183
میں تمہیں ڈپٹی شیرف بنا دوں گا۔ یہاں.

114
00:13:19,475 --> 00:13:22,433
وفاقی شیرف ہونے میں خوش آمدید۔

115
00:13:39,724 --> 00:13:44,099
ہم اتنے نیچے کبھی نہیں رہے۔
پھر J-Bad میں اس کی حفاظتی ٹمٹم۔

116
00:13:44,182 --> 00:13:47,807
آپ کے پاس ہتھیار ختم نہیں ہوں گے۔
کیا آپ کے پاس اب بھی ان کے لیے اجازت نامہ موجود ہے؟

117
00:13:47,891 --> 00:13:50,932
مونٹانا میں کسی اجازت نامے کی ضرورت نہیں ہے۔

118
00:13:57,349 --> 00:13:58,474
تصویروں میں کون کون ہیں؟

119
00:13:58,516 --> 00:14:02,807
ریزرو میں پھینکے گئے زہروں کا
کینسر کی وجہ سے.

120
00:14:09,766 --> 00:14:11,391
ٹیٹ

121
00:14:14,349 --> 00:14:16,974
وفاقی شیرف۔
تم کیا کر رہے ہو

122
00:14:17,099 --> 00:14:20,974
میں صرف کیل کی مدد کر رہا ہوں۔
تمہیں گھر جانا ہے۔

123
00:14:21,099 --> 00:14:24,557
مجھے یہاں ہونا ہے۔
-یہ پرتشدد ہو سکتا ہے۔

124
00:14:24,599 --> 00:14:27,307
کیا آپ اب پریشان ہیں،
کہ میں تشدد دیکھ رہا ہوں؟

125
00:14:27,391 --> 00:14:30,974
اس سب کے بعد،
جو ہم نے تجربہ کیا ہے. گھر جاؤ۔

126
00:14:31,682 --> 00:14:36,266
ماں نے کتنی تکلیفیں برداشت کیں،
آپ کو حملے کی قیادت کرنی چاہئے، -

127
00:14:36,307 --> 00:14:38,974
سفید جھنڈا نہیں لہرانا۔

128
00:15:00,307 --> 00:15:03,516
اوہ، باس آدمی آ رہا ہے.
- میں تمہارا باس ہوں، گفورڈ نہیں۔

129
00:15:03,557 --> 00:15:06,599
وہ صدر کی طرف سے مقرر کیا جاتا ہے.
کیا وہ اس کا ذکر کرتا ہے؟

130
00:15:06,641 --> 00:15:08,307
ہیری آپ نے ہیلینا کو چھوڑ دیا۔

131
00:15:08,432 --> 00:15:12,766
جب صدر کی حکومت
ممبر آئے گا، میں بھی آؤں گا۔

132
00:15:12,891 --> 00:15:17,182
اور پھر بھی بہت اچھا۔
- میں صدر کا احترام کرنا چاہتا تھا۔

133
00:15:17,266 --> 00:15:18,432
اس نے مجھے مقرر کیا۔

134
00:15:18,557 --> 00:15:23,891
کیل، یہ سیکرٹری داخلہ ہے۔
سیکیورٹی چیف ڈین گلین۔

135
00:15:23,974 --> 00:15:26,849
اوون کِلبورن کی ہدایت کاری میں
گیم اینڈ فش ایجنسی سے۔

136
00:15:26,891 --> 00:15:29,974
بھیڑ ایک جنون میں ہے.
خوشی ہے کہ آپ میرے علاقے میں ہیں۔

137
00:15:30,016 --> 00:15:31,891
ہم انگلیوں پر قدم نہیں رکھنا چاہتے۔

138
00:15:31,974 --> 00:15:34,182
میں یہاں ایجنسی کا واحد نمائندہ ہوں۔

139
00:15:34,307 --> 00:15:37,141
اسی لیے میں نے گروپ شروع کیا:
ایک آخری موقف کے طور پر.

140
00:15:37,182 --> 00:15:41,599
مجھے امید ہے کہ ہم یہ کر سکتے ہیں۔
یہ سینگ کے گھونسلے کی طرح ہے۔

141
00:15:41,724 --> 00:15:44,599
جب تک کوئی اسے لات نہ مارے۔

142
00:15:52,016 --> 00:15:57,016
اس ملک کا تازہ ترین تابکار
استعمار کا عمل نفع بخش ہے،

143
00:15:57,057 --> 00:16:01,307
جب یہ سامنے آتا ہے
کیسی ڈٹن کی.

144
00:16:02,307 --> 00:16:07,349
میں نے سوچا کہ آپ نے نشان چھوڑ دیا ہے۔
- میں ایک ٹمٹماہ کر رہا ہوں کیونکہ ٹیٹ عجیب ہے۔

145
00:16:07,391 --> 00:16:10,766
ڈٹن باپ بیٹا،
جو بحث کرتے ہیں. یقین کرنا مشکل ہے۔

146
00:16:10,891 --> 00:16:13,682
ایسٹ کیمپ میں کیسا چل رہا ہے؟

147
00:16:13,766 --> 00:16:19,932
ٹھیک ہے، 2000 ایکڑ زمین، 300 سر
اور ایک باغی نوجوان۔ خواب کی زندگی۔

148
00:16:20,057 --> 00:16:23,807
آپ ٹوٹی ہوئی چٹان پر نہیں گئے ہیں۔
مونیکا کی آخری رسومات کے بعد۔

149
00:16:25,057 --> 00:16:28,391
میں اسے سلام کرنے جاتا ہوں۔
فارم پر اپنی پسندیدہ جگہ پر۔

150
00:16:28,516 --> 00:16:32,391
اس کی قبر کو پسند نہیں۔
آپ اس کی روح سے جڑے ہوئے ہیں۔

151
00:16:33,724 --> 00:16:36,224
وزیر نشانے پر ہیں۔ احتیاط سے۔

152
00:16:43,266 --> 00:16:46,432
کیل چاہتا ہے کہ ہم مل کر گشت کریں۔
-آپ کو ڈسٹ کلاؤڈ پسند ہے۔

153
00:16:46,849 --> 00:16:49,724
ہمارے بہترین پولیس والے۔
جب پروبیشن پر نہیں۔

154
00:16:49,807 --> 00:16:53,099
مجھے ان مستنگوں کی یاد دلاتا ہے،
جس کو تم نے پہلے پالا تھا۔

155
00:16:53,141 --> 00:16:57,099
اکیلے مت رہو، Kayce.
تنہائی خطرناک ہو سکتی ہے۔

156
00:16:57,224 --> 00:16:59,391
اسی طرح ڈٹن ہونا ہے۔

157
00:17:03,391 --> 00:17:06,849
میں اسے سیلوں میں بنا دیتا۔
میرین کور بہتر فٹ تھی۔

158
00:17:06,974 --> 00:17:09,849
مزید کند ہتھیار
سکیلپل کی طرح.

159
00:17:11,849 --> 00:17:14,557
یہ سپنر کے خوابوں کا میدان ہے۔

160
00:17:14,599 --> 00:17:19,599
یہ میرا tapers
ہمارے حریفوں کے لیے فرق، -

161
00:17:19,724 --> 00:17:22,432
اور ہمیں محفوظ بناتا ہے۔
اور زیادہ خوشحال…

162
00:17:36,182 --> 00:17:40,974
میں ایک ممکنہ شوٹر دیکھ رہا ہوں۔ میں دہراتا ہوں…
- اسٹیج کے سامنے بیگ۔

163
00:17:41,016 --> 00:17:44,016
برفانی تودہ۔ میڈم، زمین پر!
زمین پر جاؤ!

164
00:17:56,182 --> 00:17:59,807
چیک کریں کہ آیا اس کا سر نکل رہا ہے۔
ہوش میں رہیں۔

165
00:18:13,807 --> 00:18:16,599
کیا بارش کا پانی زندہ رہے گا؟

166
00:18:18,057 --> 00:18:21,307
مجھے کیل کی مدد کرنی ہے۔
عوامل کو تلاش کرنے کے لئے.

167
00:18:21,349 --> 00:18:23,932
میں آپ کو پہلے حفاظت سے گھر لے جاؤں گا۔

168
00:18:29,599 --> 00:18:32,891
تباہی ٹل گئی۔
میرے گروپ کی فوری کارروائی کی وجہ سے۔

169
00:18:32,932 --> 00:18:37,224
چیئرمین کا کیا حال ہے؟
- وہ لوک علاج کی بدولت زندہ رہتا ہے۔

170
00:18:37,349 --> 00:18:42,224
وزیر پہلے ہی ڈی سی کے راستے پر ہیں۔
-ہمیں اپ ڈیٹ رکھیں۔

171
00:18:46,766 --> 00:18:50,974
اگر یہ کام نہیں کرتا ہے تو مجھے نکال دیا جائے گا۔
جب کوئی سراغ نہیں ملتا ہے تو یہ مایوس کن ہوتا ہے۔

172
00:18:51,099 --> 00:18:53,182
یہ جنگل ہے ٹائمز اسکوائر نہیں۔

173
00:18:53,224 --> 00:18:56,641
نگرانی کرنے والے کیمرے نہیں ہیں۔
اور گواہوں سے بات کرنے کے لیے کوئی لوگ نہیں۔

174
00:18:56,682 --> 00:19:01,224
اپنے پنجے دکھاؤ، مینڈک۔
اس بمبار کو تلاش کریں۔

175
00:19:05,266 --> 00:19:08,057
کہو تمہیں کچھ ملا۔

176
00:19:08,099 --> 00:19:10,807
رکساک سکریپ،
دھماکہ خیز مواد پر مشتمل.

177
00:19:10,849 --> 00:19:13,557
پریشر ککر کا ڈھکن۔
یہ گھر کا بنا ہوا تھا۔

178
00:19:13,641 --> 00:19:17,974
کس نے بنایا؟ تنہا بھیڑیا۔
یا ایک وسیع تر سازش؟

179
00:19:18,016 --> 00:19:21,891
کیا کیس ایک سنائپر کو بیان کر رہا تھا؟
- وہ بہت دور تھا.

180
00:19:21,974 --> 00:19:25,557
بیلے، آپ کو بم کے بارے میں پتہ چلا۔

181
00:19:25,599 --> 00:19:30,016
میل، آپ تمام ویڈیوز اکٹھا کرتے ہیں،
کیا پایا جا سکتا ہے: مقامی خبریں، سوشل میڈیا۔

182
00:19:30,141 --> 00:19:32,891
گواہ قریب ہی تھے۔
میں ہسپتال چیک کروں گا۔

183
00:19:32,974 --> 00:19:36,682
کیا آپ انہیں برونکس کی توجہ سے دلکش بنائیں گے؟
-کیس مدد کرنا چاہتی ہے۔

184
00:19:36,724 --> 00:19:41,307
ٹوٹی ہوئی چٹان دھماکے کے علاقے میں تھی۔
رہائشی اس سے وہ بولتے ہیں۔

185
00:19:41,432 --> 00:19:42,807
آئیے ہنٹ چلتے ہیں۔

186
00:19:46,266 --> 00:19:47,682
شکریہ

187
00:19:49,307 --> 00:19:53,849
لوگ آپ پر بھروسہ کرتے ہیں کیونکہ آپ کے پاس ہے۔
رہوڈ آئی لینڈ کے سائز کے بارے میں، ہہ؟

188
00:19:54,807 --> 00:19:57,307
میری بیوی ٹوٹی ہوئی چٹان سے ہے۔

189
00:19:57,432 --> 00:20:00,057
میرا بیٹا کچھ عرصہ وہاں رہا۔

190
00:20:06,141 --> 00:20:09,141
ریزرو میں سورج چمکتا ہے۔
صرف شاذ و نادر ہی.

191
00:20:09,891 --> 00:20:13,724
لیکن یہ ہے
ہمارے سیاہ ترین دنوں میں سے ایک۔

192
00:20:13,849 --> 00:20:16,599
بارش کا پانی کیسا ہے؟
- ابھی تک سرجری میں.

193
00:20:18,016 --> 00:20:20,016
وہ ایک لڑاکا ہے۔

194
00:20:22,891 --> 00:20:25,724
آپ نے ایک دن کا جہنم کا انتخاب کیا۔
فارم چھوڑ دو.

195
00:20:26,766 --> 00:20:29,724
تشدد اپنا راستہ تلاش کرتا ہے۔
Duttons کو.

196
00:20:35,599 --> 00:20:39,182
دھماکہ خیز مواد کے نشانات تھے،
جو انرجی پلانٹ کی طرف لے جاتا ہے۔

197
00:20:39,307 --> 00:20:42,474
کیا کوئی زیادہ درست ذریعہ ہے؟
- سیکڑوں ملازمت کی سائٹس۔

198
00:20:42,516 --> 00:20:48,516
پریشر ککر کا ڈھکن بیچ دیا گیا۔
ٹوٹے ہوئے راک کے قریب ہارڈ ویئر کی دکان پر۔

199
00:20:48,599 --> 00:20:53,057
ٹوٹی ہوئی چٹان؟ مقامی طور پر
بم اور مقامی عنصر بنایا.

200
00:20:53,099 --> 00:20:57,057
کیا خریدار کی شناخت ہوئی؟
- نقد رقم ادا کی گئی، کوئی ویڈیو نہیں۔

201
00:20:57,099 --> 00:21:00,641
یہ ریزرویشن کے تابوت میں کیل ہے۔
ایک مقصد اور ایک موقع ہے…

202
00:21:00,766 --> 00:21:03,224
سزا سنانے سے پہلے ثبوت کی ضرورت ہے۔

203
00:21:03,349 --> 00:21:05,807
تحقیق لیڈز کی پیروی کر رہی ہے، میلز۔

204
00:21:05,932 --> 00:21:07,349
یہ دیکھو۔

205
00:21:09,182 --> 00:21:12,766
ٹوپی والا آدمی
بھیڑ میں ایک بیگ لے لو.

206
00:21:12,807 --> 00:21:16,932
دھماکے والے علاقے میں غائب ہو جائیں۔
- کیا آپ بیگ کو چھوڑے ہوئے دیکھ سکتے ہیں؟

207
00:21:17,057 --> 00:21:21,182
تم باڑ پر کچھ نہیں دیکھ سکتے،
اور دھماکہ ہونے والا ہے۔

208
00:21:21,224 --> 00:21:23,557
چہرے کی شناخت کی کوشش کریں۔

209
00:21:29,266 --> 00:21:31,807
ٹوٹے ہوئے راک کے جم کین۔

210
00:21:31,849 --> 00:21:35,016
شادی شدہ، ایک بیٹی۔
آئل فیلڈ میں کام کرنا۔

211
00:21:35,099 --> 00:21:37,974
آپ کو وہاں سے دھماکہ خیز مواد مل سکتا ہے۔

212
00:21:39,391 --> 00:21:43,432
اس کا بھائی کینسر سے مر گیا
جو زہروں کی وجہ سے ہوا تھا۔

213
00:21:44,099 --> 00:21:45,807
یہ ایک محرک ہوسکتا ہے۔

214
00:21:47,266 --> 00:21:49,974
جم سخت ہے، لیکن ایک خاندانی آدمی ہے۔

215
00:21:50,099 --> 00:21:52,974
وہ نہیں کرتا، حالانکہ
بم کا محرک ہو سکتا ہے۔

216
00:21:53,099 --> 00:21:56,099
فوراً ہی دھماکہ ہوا،
جب بیگ رہ گیا تھا۔

217
00:21:56,224 --> 00:21:58,557
ہو سکتا ہے کہ پھٹ گیا ہو۔

218
00:21:58,641 --> 00:22:00,682
ہیلو، معذرت۔
-تو؟

219
00:22:01,266 --> 00:22:05,974
کیا تم نے اس آدمی کو دیکھا ہے؟
- وہ شخص ریکوری وارڈ میں ہے۔

220
00:22:07,182 --> 00:22:10,057
کیا آپ جم کین ہیں؟
میں ڈپٹی شیرف اینڈریا کروز ہوں۔

221
00:22:10,141 --> 00:22:13,266
ہم بات کرنا چاہتے ہیں۔
دھماکے کے بارے میں آپ کے ساتھ۔

222
00:22:13,891 --> 00:22:15,974
میں اعلان کر رہا ہوں کہ ہمیں کین مل گیا ہے۔

223
00:22:17,891 --> 00:22:20,682
معذرت مجھے معلوم نہیں تھا۔
کہ آپ کی کمپنی ہے۔

224
00:24:09,807 --> 00:24:14,098
جان ڈیکر، 40 سال، آرمی
تجربہ کار، 10ویں ماؤنٹین ڈویژن۔

225
00:24:14,140 --> 00:24:16,223
کونراڈ میں شمال میں رہتا ہے۔

226
00:24:16,265 --> 00:24:19,807
آپ پہاڑوں میں دھماکہ خیز مواد کی تربیت حاصل کر سکتے ہیں۔
اس کا کین سے کیا تعلق ہے؟

227
00:24:19,848 --> 00:24:22,682
وہ پچھلے سال تھے۔
اسی تیل کے میدان میں.

228
00:24:22,807 --> 00:24:25,390
سابق ساتھی ایک ساتھ
وزیر کے خلاف

229
00:24:25,432 --> 00:24:29,598
کین کے پاس دھماکہ خیز مواد تھا،
ڈیکر بم بنانا جانتا تھا۔

230
00:24:29,682 --> 00:24:31,432
سازش لگتی ہے۔

231
00:24:31,557 --> 00:24:33,932
میں نے دو سیکنڈ کے لیے منہ موڑ لیا۔

232
00:24:35,223 --> 00:24:37,098
بازو کیسا تھا؟

233
00:24:37,140 --> 00:24:39,682
یہ بدتر ہو گیا ہے۔
مرنے والا کون تھا؟

234
00:24:39,807 --> 00:24:42,557
کین کا سابق ساتھی کارکن۔
وہ ڈیٹنگ کر رہے ہوں گے۔

235
00:24:42,682 --> 00:24:47,515
کیا کوئی ثبوت ہے؟ میں نے دیکھا
آنکھوں میں آنا۔ وہ قاتل نہیں ہے۔

236
00:24:47,557 --> 00:24:52,098
فون پر کچھ نہیں ملا۔
وہ صرف تمہیں مارنے کی کوشش کر رہا تھا۔

237
00:24:52,890 --> 00:24:54,307
کچھ ویڈیو گیم۔

238
00:24:59,432 --> 00:25:01,890
ایک منٹ انتظار کریں۔

239
00:25:04,015 --> 00:25:08,015
دہشت گردی کے خلاف جنگ میں
مواصلات کے لئے ویڈیو گیمز کا استعمال کیا.

240
00:25:14,057 --> 00:25:15,890
کیا آپ انہیں پہچانتے ہیں؟

241
00:25:17,265 --> 00:25:19,265
جم کین کی بیوی اور بیٹی۔

242
00:25:19,307 --> 00:25:22,890
مردہ آدمی کے پاس کیوں ہوتا ہے۔
آپ کی بیوی اور بچے کی ویڈیو؟

243
00:25:23,890 --> 00:25:26,307
کیا آپ کو بم لینے پر مجبور کیا گیا؟

244
00:25:28,015 --> 00:25:30,348
کیا آپ کا خاندان خطرے میں ہے؟

245
00:25:33,473 --> 00:25:36,765
اس سے بڑا کوئی جرم نہیں
کہ بچہ چھین لیا جاتا ہے۔

246
00:25:38,098 --> 00:25:40,015
میں نے اس کا تجربہ کیا ہے۔

247
00:25:40,932 --> 00:25:45,057
کبھی کبھی اچھا آدمی
برا کام کرنا ہے.

248
00:25:47,098 --> 00:25:50,640
میں آپ کے گھر والوں کو جہنم میں ڈھونڈ رہا ہوں،
لیکن مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

249
00:25:50,765 --> 00:25:53,682
جم، میں اپنے پیاروں کی جان دوں گا۔
Kayce کے ہاتھ.

250
00:25:54,640 --> 00:25:56,640
آپ کو بھی چاہئے.

251
00:26:03,015 --> 00:26:05,473
انہوں نے کہا کہ وہ میرے خاندان کو قتل کر دیں گے۔

252
00:26:06,390 --> 00:26:08,598
میں کسی کو تکلیف نہیں دینا چاہتا تھا۔

253
00:26:10,473 --> 00:26:13,057
آپ کی بیوی اور بیٹی کو کہاں رکھا گیا ہے؟

254
00:26:15,307 --> 00:26:18,265
میں نہیں جانتا ہم الگ ہو گئے۔

255
00:26:18,348 --> 00:26:22,390
ٹیوا اور لوسی کو واپس لاؤ۔
میں ان کے بغیر دنیا کو برداشت نہیں کر سکتا۔

256
00:26:22,432 --> 00:26:24,640
ڈیکر نے اور کس کے ساتھ کام کیا؟

257
00:26:24,682 --> 00:26:28,140
میں صرف اس سے رابطے میں تھا۔
مجھے ویڈیوز بنا کر بلیک میل کیا گیا۔

258
00:26:28,265 --> 00:26:30,390
وزیر پر حملہ کیوں ہوا؟

259
00:26:30,515 --> 00:26:33,973
ایک وزیر؟
ڈیکر بارش کے پانی کو مارنا چاہتا تھا۔

260
00:26:38,265 --> 00:26:42,557
ہدف وزیر نہیں تھا،
لیکن ٹوٹی ہوئی چٹان کے چیف؟

261
00:26:42,682 --> 00:26:47,932
چیئرمین کین کے لیے مشکل چیز۔
بارش کے پانی کو مار ڈالو یا خاندان مر جائے۔

262
00:26:47,973 --> 00:26:51,682
کچھ کے مطابق ڈیکر کا تعلق ہے۔
ٹریل کیپرز کے لیے بقا کی تحریک، -

263
00:26:51,807 --> 00:26:55,098
جو حکومت کی مخالفت کرتا ہے
عالمگیریت اور زمین کی منتقلی۔

264
00:26:55,223 --> 00:26:57,890
بارش کا پانی حاصل کرنے کی کوشش کی۔
ہم واپس اترتے ہیں.

265
00:26:58,015 --> 00:27:03,182
کین اور اسٹیج کو کیوں بھرتی کریں۔
بارش کا پانی بطور راہگیر؟

266
00:27:03,307 --> 00:27:08,557
ایک ناراض اصل قاتل
اتنے سوالات نہیں اٹھائے گا۔

267
00:27:08,598 --> 00:27:10,432
میں جرم قبول کرتا ہوں۔

268
00:27:10,473 --> 00:27:13,140
آئیے زندہ رہنے والوں کی پیروی کریں۔
وہ کہاں ہیں؟

269
00:27:13,182 --> 00:27:16,182
میں اس کا پتہ لگا لوں گا۔
- میں Tiva کو ٹریک کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

270
00:27:16,307 --> 00:27:19,307
بہت سے والدین پہنتے ہیں۔
بچے کے لئے ایک ٹریکر.

271
00:27:19,432 --> 00:27:21,973
کین نے اس طرح کا کوئی ذکر نہیں کیا۔

272
00:27:22,015 --> 00:27:24,848
آپ کی بیوی بتاتی ہے۔
وہ آپ کی بیٹی کی حفاظت کیسے کرتا ہے؟

273
00:27:24,973 --> 00:27:27,140
صرف اسے بھلائی کے لیے چھوڑنا۔

274
00:27:27,182 --> 00:27:29,973
آپ ٹریکر، ڈسٹ کلاؤڈ کی چھان بین کرتے ہیں۔

275
00:27:30,015 --> 00:27:34,307
انہیں جلد ہی احساس ہو جاتا ہے کہ ڈیکر
واپس نہیں آتے اور حالات خراب ہو جاتے ہیں۔

276
00:27:34,432 --> 00:27:37,015
ڈپٹی کیلون، آئیے بات کرتے ہیں۔

277
00:27:46,473 --> 00:27:49,807
کیوں، ڈٹن
ایک گروپ میں لاشیں بنانا؟

278
00:27:49,890 --> 00:27:52,182
میرا سابق ساتھی۔ ایک سخت آدمی۔

279
00:27:52,223 --> 00:27:55,807
مینڈیز بھائیوں کو نہیں ملا
یا ایل چاپو کے بچے؟

280
00:27:55,890 --> 00:27:58,182
وہ ایک جنگی ہیرو ہے۔ کیا غلط ہے؟

281
00:27:58,223 --> 00:28:01,473
ہم شیرف قانون کی پاسداری کرتے ہیں،
Duttons اس کے ارد گرد ہو رہی ہے.

282
00:28:03,765 --> 00:28:06,765
آپ کا اور کیس کا خاندان ہے۔
کبھی کبھی کچھ ناراضگی؟

283
00:28:06,890 --> 00:28:11,057
40 سال کی تاریخ۔
Duttons عیب دار پیدا ہوتے ہیں۔

284
00:28:14,723 --> 00:28:19,057
Kayce میرا بھائی ہے.
اگر آپ اسے باہر نکالنا چاہتے ہیں تو خود ہی کریں۔

285
00:28:26,098 --> 00:28:28,932
تم مذاق نہیں کر رہے تھے۔
"مارو یا مار ڈالو" کی زندگی۔

286
00:28:29,057 --> 00:28:32,640
آج آپ کو آگ لگ چکی ہے
لہذا آپ اب جا سکتے ہیں.

287
00:28:33,390 --> 00:28:38,223
میں نے کین سے وعدہ کیا تھا کہ میں اس کا خیال رکھوں گا۔
-ٹیوا کا ٹریکر گلیشیر پارک میں ہے۔

288
00:28:38,265 --> 00:28:42,932
اینڈریا، تم یہیں رہو، اگر کچھ ہو۔
ظاہر ہو جاتا ہے. باقی میرے ساتھ آئیں گے۔

289
00:28:43,057 --> 00:28:45,682
یہ دو سو کلومیٹر دور ہے۔
ہم وہاں کیسے پہنچیں گے؟

290
00:28:45,807 --> 00:28:47,515
کم از کم گھوڑوں کے ساتھ نہیں۔

291
00:28:52,807 --> 00:28:56,390
شاید یہ قابل توجہ نہیں ہے۔
اس رائفل میں روٹر ہے۔

292
00:28:59,557 --> 00:29:02,973
اب. یہاں ہم پھر جاتے ہیں۔

293
00:29:07,015 --> 00:29:11,890
کیمپ کے قریب واحد اتھارٹی
50 کلومیٹر دور ایک گیم وارڈن ہے۔

294
00:29:12,598 --> 00:29:14,973
ڈیکر کو خاندان کو اغوا کرنے کا کیسے پتہ چلا؟

295
00:29:15,015 --> 00:29:18,223
تین دن پہلے
وزیر کے دورے کا اعلان؟

296
00:29:18,265 --> 00:29:20,973
ٹریل کیپرز کو اندرونی معلومات موصول ہوئیں۔
اچھا

297
00:29:21,015 --> 00:29:26,390
معلوم کریں کہ کون سفر کے بارے میں جانتا تھا، اور
ڈیکر اور ٹریل کیپرز سے موازنہ کریں۔

298
00:29:28,390 --> 00:29:30,890
چپ رہو۔ شاید وہ مٹ گئے۔

299
00:29:30,973 --> 00:29:32,807
ٹریکر اب بھی اندر ہے۔

300
00:29:32,848 --> 00:29:35,515
کیا میں چیخوں؟

301
00:29:35,557 --> 00:29:40,223
نہیں، آئیے انہیں حیران کر دیں۔ آہستہ آہستہ
اور خاموشی تیز ترین طریقہ ہے۔ چلو۔

302
00:29:43,140 --> 00:29:48,598
فوج میں ڈیکر کا کمانڈر تھا۔
گیم اینڈ فش ایجنسی کے ڈائریکٹر، -

303
00:29:48,640 --> 00:29:50,723
اوون کیلبورن۔

304
00:29:50,765 --> 00:29:54,015
میں نے اسے صرف ہدف بتایا۔
- نمبر ایک، یہاں چاقو.

305
00:29:54,057 --> 00:29:56,307
اپنی حفاظت کرو!
- پیچھے ہٹنا!

306
00:30:02,057 --> 00:30:05,057
لوسی اور ٹیوا کے پاس وقت نہیں ہے۔
-ہمیں گولی ماری جا رہی ہے!

307
00:30:05,099 --> 00:30:08,265
میں سیدھا جاتا ہوں، باہر نکال دیتا ہوں۔
- صاف جاؤ!

308
00:30:21,432 --> 00:30:23,099
میں منزل کی طرف جاتا ہوں۔

309
00:30:28,474 --> 00:30:31,140
Kayce.
ہم تین سیکنڈ میں اندر جا رہے ہیں۔

310
00:31:23,724 --> 00:31:26,474
آپ کے پاس بریسٹ پلیٹ ہے۔
آپ اسے بنا لیں گے۔

311
00:31:32,599 --> 00:31:36,057
لڑکی نظر نہیں آ رہی۔
-کوئی اسے ڈھال کے طور پر استعمال کر رہا ہے۔

312
00:31:36,182 --> 00:31:39,724
ہم وفاقی شیرف ہیں۔
ہم مدد کے لیے آئے تھے۔

313
00:31:42,765 --> 00:31:45,890
ٹریکر یہاں ہے۔
اس سے ہمیں دھوکہ دیا گیا۔

314
00:31:46,015 --> 00:31:49,182
وہ میرے بچے کو لے گیا۔

315
00:31:49,307 --> 00:31:55,057
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کہاں گئے؟
-وہ دور نہیں ہو سکتے۔

316
00:31:57,682 --> 00:32:00,057
لڑکی کہاں لے گئی ہے؟

317
00:32:02,849 --> 00:32:06,474
آپ کے پاس فرار کا منصوبہ ہے۔ کہاں؟
”مجھے نہیں معلوم۔

318
00:32:09,932 --> 00:32:13,182
میں آپ کو ایک سے زیادہ طریقوں سے تکلیف پہنچا سکتا ہوں۔
اس سے زیادہ کہ آپ مزاحمت کر سکتے ہیں۔

319
00:32:15,974 --> 00:32:19,932
کریکر جھیل۔ Kilborn
اور دوسرا آدمی اسے وہاں لے گیا۔

320
00:32:20,057 --> 00:32:24,057
شیرف کو صاف ستھرا لڑنا چاہیے۔
-تم صاف صاف لڑو۔

321
00:32:24,099 --> 00:32:25,390
مجھے جیتنا ہے۔

322
00:32:57,390 --> 00:33:01,974
چلو بچو۔
- مجھے جانے دو! نہیں!

323
00:33:05,015 --> 00:33:08,890
اسے جانے دو، Kilborn!
بندوق چھوڑ دو ورنہ وہ مر جائے گا۔

324
00:33:11,390 --> 00:33:13,265
خاموشی سے۔
بندوق چھوڑ دو!

325
00:33:15,474 --> 00:33:17,640
آئیے اس بارے میں بات کرتے ہیں۔

326
00:33:28,474 --> 00:33:33,057
تم نے کچھ نہیں روکا۔

327
00:33:41,724 --> 00:33:45,307
سب اچھا۔ اب آپ محفوظ ہیں۔
کیا تم ٹھیک ہو؟

328
00:33:50,849 --> 00:33:55,724
کیا یہ کسی قسم کا لوک علاج ہے؟ میں ہوں
میں اپنے جسم میں کیا ڈالتا ہوں اس کے بارے میں محتاط ہوں۔

329
00:33:55,765 --> 00:33:59,932
میری دادی نے اسے مجھ پر استعمال کیا۔
اور اس کی دادی اس کے لیے۔

330
00:34:00,765 --> 00:34:02,515
ویسلین۔

331
00:34:04,765 --> 00:34:07,224
ارے اچھا
کہ تم سب زندہ لوٹ آئے۔

332
00:34:09,932 --> 00:34:13,099
آپ نے کین سے اپنا وعدہ پورا کیا۔
- میرے پاس صرف میرا لفظ ہے۔

333
00:34:13,224 --> 00:34:15,932
Kilborn کے برعکس،
غیر اخلاقی کیڑا.

334
00:34:15,974 --> 00:34:20,765
مالی طور پر کامیاب۔ بچ گیا،
کہ اسے صرف $250,000 ملے -

335
00:34:20,890 --> 00:34:24,599
بیرون ملک سے
- تو یہ کرائے کے لیے ایک قتل تھا۔

336
00:34:25,182 --> 00:34:28,515
اگر کین دھماکے میں مر جاتا،
یہ کامیاب ہو جائے گا.

337
00:34:28,807 --> 00:34:33,224
آئیے اب جیت کا جشن مناتے ہیں۔
آپ نے بہت اچھا کیا۔

338
00:34:52,807 --> 00:34:56,099
کیا یہ آسان ہو جائے گا؟
- ایسا کیوں؟

339
00:34:56,140 --> 00:35:00,099
قتل کا۔ مجھے نوکری سے نکال دیا گیا۔
دشمنی سے پہلے میرینز کا۔

340
00:35:05,557 --> 00:35:07,140
نہیں

341
00:35:08,390 --> 00:35:11,557
کیونکہ یہ ہمیشہ ناقابل واپسی ہے۔

342
00:35:32,140 --> 00:35:36,557
اوہ! اسے جلنے دو ڈریا۔

343
00:35:40,765 --> 00:35:44,974
آپ Isabel Turek ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟
گھوڑے پالنے والوں کا ایک خاندان۔

344
00:35:45,015 --> 00:35:48,474
خوشی ہوئی کہ آپ مجھے اس سے یاد کرتے ہیں۔

345
00:35:51,599 --> 00:35:54,390
یہاں میں سکنر کے نام سے جانا جاتا ہوں۔

346
00:35:54,432 --> 00:35:57,182
میں چاہوں گا کہ یہ اسی طرح جاری رہے۔

347
00:35:57,765 --> 00:36:00,390
خاندانی راز میرا مشغلہ ہے۔

348
00:36:03,515 --> 00:36:08,890
یہ آپ کی غلطی تھی۔
- ان پر ٹوپی ڈالنا پڑے گا۔

349
00:36:19,640 --> 00:36:21,474
تم جانتے ہو یہ دوا ہے۔

350
00:36:21,599 --> 00:36:27,015
کہاں؟
- وہ تشدد جس کا ہم تجربہ کرتے ہیں اور کرتے ہیں۔

351
00:36:27,057 --> 00:36:32,765
دوسروں کی مدد کرنا، مطلب،
ایک گروپ میں ہونا…

352
00:36:32,890 --> 00:36:37,932
اس طرح ہم جنگ کے داغ دھوتے ہیں۔
-کچھ داغ مستقل ہوتے ہیں۔

353
00:36:42,640 --> 00:36:46,515
ہم ان کے مقروض ہیں جن کو ہم نے کھو دیا
کہ ہماری زندگی معنی رکھتی ہے۔

354
00:36:48,099 --> 00:36:51,265
آج ہم نے کیا کیا اس کے ساتھ،
اہم ہے.

355
00:37:08,224 --> 00:37:11,849
میں نے سوچا کہ میرے مسائل حل ہو گئے ہیں۔
ڈٹن کی حالت کے ساتھ۔

356
00:37:12,765 --> 00:37:16,390
وہ کھینچ سکتے ہیں۔
مشرقی کیمپ میں بھی۔

357
00:37:16,515 --> 00:37:19,390
میں نے ابھی انتخاب کیا۔
میرے خاندان کے لیے بہترین راستہ۔

358
00:37:20,849 --> 00:37:24,099
کوئی بات نہیں کہ میں کہاں جاتا ہوں۔
میں ہمیشہ غلط سائیڈ پر ہوتا ہوں۔

359
00:37:25,432 --> 00:37:30,015
اگر آپ کو وہ راستہ پسند نہیں ہے جس پر آپ چل رہے ہیں،
آپ ہمیشہ سمت بدل سکتے ہیں۔

360
00:37:31,432 --> 00:37:35,557
آپ نے شیرف کے ساتھ اچھا سلوک کیا۔
آپ نے کنیلپیا ویکون دیا۔

361
00:37:36,099 --> 00:37:41,140
پیا ویکونی، ہہ؟
- ایک نئی شروعات۔ یہ ممکن ہے۔

362
00:37:43,890 --> 00:37:48,557
کسی کو مارنا اچھا لگتا تھا۔
کی وجہ سے، اور نہ صرف کچھ.

363
00:37:50,265 --> 00:37:53,265
Duttons ہے
پیدائش کے وقت قاتل جبلت

364
00:37:54,682 --> 00:37:58,265
تم قاتل نہیں ہو، کیس۔
آپ محافظ ہیں۔

365
00:37:59,557 --> 00:38:04,849
بہت سارے بھیڑیے ہیں۔ ہمیں ضرورت ہے۔
بھیڑ کتے پہلے سے کہیں زیادہ.

366
00:38:27,890 --> 00:38:30,307
کہاں جا رہے ہو؟
- میں مویشیوں کو باہر جانے دوں گا۔

367
00:38:30,349 --> 00:38:32,307
مویشی انتظار کر سکتے ہیں۔

368
00:38:33,765 --> 00:38:35,599
آؤ بیٹھو۔

369
00:38:45,182 --> 00:38:50,349
آپ کی نافرمانی کے لیے معذرت۔
اپنی ماں کا دفاع کرنے پر افسوس نہ کریں۔

370
00:38:52,682 --> 00:38:54,974
مجھے یہاں معافی مانگنی چاہیے۔

371
00:38:57,515 --> 00:39:00,224
میں باہر نکلنے کے لیے لڑا۔
یلو اسٹون سے چھٹکارا حاصل کریں -

372
00:39:00,349 --> 00:39:03,890
اور اب میں تمہیں جینے پر مجبور کرتا ہوں۔
جیسا کہ میرا خاندان رہتا ہے.

373
00:39:07,057 --> 00:39:09,640
ماں کے انتقال پر سب کچھ بدل گیا۔

374
00:39:10,807 --> 00:39:12,224
تو

375
00:39:15,640 --> 00:39:19,057
ماں باپ کو کھونا ظلم ہے،
اور آپ نے غلط کو کھو دیا۔

376
00:39:23,182 --> 00:39:27,599
میں نے خلا کو اتنی سختی سے پکڑ رکھا ہے
کیونکہ میں آپ کو اور کچھ نہیں دے سکتا۔

377
00:39:29,057 --> 00:39:31,390
اگر میں نہیں جانتا کہ میں یہ چاہتا ہوں تو کیا ہوگا؟

378
00:39:32,849 --> 00:39:34,390
کیا مضحکہ خیز ہے؟

379
00:39:35,557 --> 00:39:37,932
تمہارے دادا نے مجھے اس بارے میں خبردار کیا تھا۔

380
00:39:37,974 --> 00:39:41,099
اس نے کہا کہ تم میرا امتحان کرو گے۔

381
00:39:42,307 --> 00:39:46,807
آپ ایسا فیصلہ کرنے پر مجبور کریں گے جو
آپ کے مستقبل میں میری پوزیشن کو متاثر کریں۔

382
00:39:47,432 --> 00:39:50,807
میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنا راستہ خود بنائیں۔

383
00:39:52,849 --> 00:39:55,682
مشرقی کیمپ آپ کا گھر ہے، آپ کا مقدر نہیں۔

384
00:40:00,224 --> 00:40:02,140
کیا آپ اس کے لیے مجھ سے نفرت کریں گے؟

385
00:40:05,265 --> 00:40:08,807
میں نے اپنی ٹیم، اپنے والدین کو کھو دیا، -

386
00:40:09,724 --> 00:40:13,724
میرا بھائی اور میری بیوی بھی
اور میں ابھی تک زندہ ہوں.

387
00:40:18,307 --> 00:40:20,765
لیکن اگر میں ہار گیا۔
میرا رشتہ تم سے،

388
00:40:23,140 --> 00:40:25,182
یہ میرا انجام ہوگا بیٹا۔

389
00:40:50,682 --> 00:40:52,890
میں تمہیں یاد کرتا ہوں بچے

390
00:40:54,599 --> 00:40:57,182
مجھے اپنی بیوی یاد آتی ہے،

391
00:40:57,307 --> 00:41:00,182
میں اپنے بہترین دوست کو یاد کرتا ہوں،

392
00:41:00,224 --> 00:41:02,640
میرا واحد دوست

393
00:41:05,807 --> 00:41:08,599
میں اتنا کھو گیا ہوں۔

394
00:41:09,765 --> 00:41:12,182
میرا سب سے اچھا حصہ آپ کے ساتھ مر گیا۔

395
00:41:22,349 --> 00:41:25,640
تم نے مجھے کہا تھا کہ اس کی زندگی کے لیے لڑوں،
جو میں چاہتا ہوں

396
00:41:25,724 --> 00:41:29,015
لیکن وہ زندگی جو میں چاہتا تھا۔
آپ کے ساتھ تھا.

397
00:41:29,057 --> 00:41:31,182
میں سمت بدل رہا ہوں۔

398
00:41:33,765 --> 00:41:36,807
میں اپنے لیے تلاش کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
اور ٹیٹ کے لیے ایک نئی شروعات۔

399
00:41:43,265 --> 00:41:45,265
میں تم سے پیار کرتا ہوں بچے

400
00:41:56,682 --> 00:42:01,515
"وہ جو خوشی لاتا ہے"
عقاب کے ساتھ پرواز کریں۔

401
00:42:28,265 --> 00:42:30,265
فینیش ترجمہ: Paula Pohjanrinne