1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:40,749 --> 00:00:42,084 Adelante y gira la cabeza un poquito. 4 00:00:42,084 --> 00:00:46,004 me voy para limpiar esto. 5 00:00:48,882 --> 00:00:51,134 Y déjame solo echale un vistazo 6 00:00:51,134 --> 00:00:53,178 un poquito más cerca aquí. 7 00:00:53,178 --> 00:00:55,264 Lo lamento. 8 00:00:56,056 --> 00:00:59,768 voy a poner una pequeña venda en eso. 9 00:01:03,063 --> 00:01:06,024 ¿Esto duele? 10 00:01:06,483 --> 00:01:09,695 Estoy bien. 11 00:01:11,738 --> 00:01:14,074 -¿Entendido, verdad? -Sí. 12 00:01:17,035 --> 00:01:18,412 ¿Cómo estás? ¿Lyle? 13 00:01:18,412 --> 00:01:21,164 Soy David Monroe. yo soy el psicólogo del personal aquí. 14 00:01:23,834 --> 00:01:24,710 Punk. 15 00:01:24,710 --> 00:01:26,962 ¿Recibiste ¿Te patearon el trasero? 16 00:01:26,962 --> 00:01:29,256 -No. -¿No? 17 00:01:33,719 --> 00:01:36,847 ¿Qué es eso? ¿Fueron los cigarrillos? 18 00:01:37,889 --> 00:01:39,433 Fumas, ¿eh? 19 00:01:39,433 --> 00:01:42,477 Sí. he hecho eso antes. 20 00:01:45,480 --> 00:01:47,065 -¿Polvo de ángel? -Nunca. 21 00:01:47,065 --> 00:01:48,650 ¿Velocidad? ¿Metanfetamina? 22 00:01:48,650 --> 00:01:50,944 -¿Manivela? '¿Setas? -No, no, no. 23 00:01:50,944 --> 00:01:52,904 Entonces, ¿estabas drogado? hoy? 24 00:01:52,904 --> 00:01:55,490 -No. -¿No te drogaste hoy? 25 00:01:55,490 --> 00:01:57,284 Levantarse. 26 00:01:57,284 --> 00:01:58,577 ¡Vete a la mierda! 27 00:01:58,577 --> 00:02:00,000 ¿Acabas de enojarte? 28 00:02:00,000 --> 00:02:00,954 ¿Acabas de enojarte? 29 00:02:04,791 --> 00:02:06,626 algo así como ¿Cómo te sientes ahora? 30 00:02:06,626 --> 00:02:10,130 Está saliendo de ti en oleadas, Lyle. 31 00:02:13,258 --> 00:02:15,177 ¿Dónde está mi mamá? 32 00:02:15,177 --> 00:02:16,178 ¡Eh! 33 00:02:16,178 --> 00:02:18,013 De acuerdo. volveré en un segundo. 34 00:02:25,062 --> 00:02:26,313 que carajo es esto? 35 00:02:26,313 --> 00:02:27,606 Sólo mantente fresco Por un minuto, Lyle, ¿vale? 36 00:02:27,606 --> 00:02:30,000 Déjame explicarte. te comprometiste asalto criminal hoy. 37 00:02:30,000 --> 00:02:30,150 Déjame explicarte. te comprometiste asalto criminal hoy. 38 00:02:30,150 --> 00:02:31,568 No, yo-- eso es una mierda. 39 00:02:31,568 --> 00:02:32,569 que iban hacer ahora mismo 40 00:02:32,569 --> 00:02:33,820 es hacer un viaje a la unidad. 41 00:02:33,820 --> 00:02:35,364 Ahora, ¿cómo se llega allí? Depende de ti. 42 00:02:35,364 --> 00:02:36,782 No estoy jodidamente loco. 43 00:02:36,782 --> 00:02:38,158 No estoy diciendo eso pero puedes caminar con charly... 44 00:02:38,158 --> 00:02:39,159 Mamá, ¿qué diablos? 45 00:02:39,159 --> 00:02:40,702 O pueden llevarte. 46 00:02:40,702 --> 00:02:42,204 Mamá, solo diles ¡No estoy loco! 47 00:02:42,204 --> 00:02:43,288 esa es la manera se va a ir. 48 00:02:43,288 --> 00:02:44,664 ¡Mamá! 49 00:02:44,664 --> 00:02:45,707 -Chicos... -¡Mamá! 50 00:02:45,707 --> 00:02:47,042 Vamos, relájate. Ven con nosotros. 51 00:02:47,042 --> 00:02:47,959 Vamos, jefe. 52 00:02:47,959 --> 00:02:48,710 -¡Oye, vete a la mierda! -¡Tómalo con calma! 53 00:02:48,710 --> 00:02:50,420 -¡Tómalo con calma! -¡Oye, vete a la mierda! 54 00:02:50,420 --> 00:02:51,463 -¡Vamos! -¡Vete a la mierda! 55 00:02:51,463 --> 00:02:54,299 mamá, diles ¡No estoy loco! 56 00:02:54,299 --> 00:02:55,217 ¡Mamá! 57 00:02:55,217 --> 00:02:56,259 -¡Mamá! -Lo siento, Lyle. 58 00:02:56,259 --> 00:02:59,679 ¡No me toques! ¡No me toques! 59 00:02:59,679 --> 00:03:00,000 ¡Mamá! 60 00:03:00,000 --> 00:03:00,472 ¡Mamá! 61 00:03:03,850 --> 00:03:07,229 ¡No! ¡Quítate de encima! 62 00:03:07,229 --> 00:03:08,146 ¡Ay! 63 00:03:08,146 --> 00:03:10,690 ¡Quítate de encima! 64 00:03:17,364 --> 00:03:19,116 Ningún problema. 65 00:05:23,114 --> 00:05:25,951 ¿Quién eres? 66 00:05:28,370 --> 00:05:30,000 Kenny. 67 00:05:30,000 --> 00:05:30,622 Kenny. 68 00:05:31,748 --> 00:05:34,084 ¿Todo bien? 69 00:05:46,596 --> 00:05:49,766 ¿Qué es eso? 70 00:05:49,766 --> 00:05:54,145 es una bolsa de medicina mi papa me dio 71 00:05:54,145 --> 00:05:59,359 para protegerme del mal, cosas malas. 72 00:06:00,277 --> 00:06:03,238 ¿Cuántos años tiene? 73 00:06:04,447 --> 00:06:07,325 Casi 13. 74 00:06:07,325 --> 00:06:09,578 ¿Por qué estoy jodidamente descalzo? 75 00:06:09,578 --> 00:06:13,540 los recuperamos para recreación. 76 00:06:20,130 --> 00:06:22,382 Y entonces mi mamá dijo no podíamos bajar las escaleras, 77 00:06:22,382 --> 00:06:24,426 y dije, ya sabes, 78 00:06:24,426 --> 00:06:25,552 "¿Por qué no? ¿Cuál es el problema?" 79 00:06:25,552 --> 00:06:27,178 ¿Sabes? Ella dijo: "Oh, bueno, 80 00:06:27,178 --> 00:06:29,973 "ya saben, señoritas no andes por las calles 81 00:06:29,973 --> 00:06:30,000 A las 5:00 de la mañana." 82 00:06:30,000 --> 00:06:32,183 A las cinco de la mañana." 83 00:06:32,183 --> 00:06:33,852 Y entonces, yo estaba como, "A la mierda eso", ¿sabes? 84 00:06:33,852 --> 00:06:34,561 "Voy a salir". 85 00:06:34,561 --> 00:06:36,104 Y entonces fui salir afuera, 86 00:06:36,104 --> 00:06:38,148 y ella me agarró. Y dije, 87 00:06:38,148 --> 00:06:39,816 "Quiero irme a la mierda fuera de aquí." 88 00:06:39,816 --> 00:06:41,735 ¡Y ella hizo pff! 89 00:06:41,735 --> 00:06:43,528 y me golpeó por toda la cara. 90 00:06:43,528 --> 00:06:45,989 Y sabes, qué, solo porque ella es mi mamá 91 00:06:45,989 --> 00:06:48,241 se supone que no para devolverle el golpe? 92 00:06:48,241 --> 00:06:49,492 Entonces... 93 00:06:49,492 --> 00:06:51,953 Sabes, me di la vuelta, y me volví loco. 94 00:06:51,953 --> 00:06:54,331 Y luego, ya sabes, ella me arrojó contra la pared, 95 00:06:54,331 --> 00:06:58,084 y me golpeé la cabeza y cayó al suelo. 96 00:06:58,084 --> 00:06:59,461 Y ella estaba como... 97 00:06:59,461 --> 00:07:00,000 ¿Es esto? la primera vez 98 00:07:00,000 --> 00:07:02,422 es esto la primera vez 99 00:07:02,422 --> 00:07:03,923 que tu y tu madre tuvo una pelea 100 00:07:03,923 --> 00:07:05,383 donde se convirtió ¿físico? 101 00:07:05,383 --> 00:07:07,052 Sí. Eso fue la primera vez 102 00:07:07,052 --> 00:07:08,887 ella en realidad, como, golpéame. 103 00:07:08,887 --> 00:07:10,972 -¿Y le devolviste el golpe? -Y la última vez. 104 00:07:10,972 --> 00:07:12,140 -¿Y la última vez? -Sí. 105 00:07:12,140 --> 00:07:13,099 ¿Por qué dices eso? 106 00:07:13,099 --> 00:07:14,017 Bueno, porque no creo 107 00:07:14,017 --> 00:07:16,102 ella me esperaba para devolverle el golpe. 108 00:07:16,102 --> 00:07:18,480 ¿Sabes? 109 00:07:18,480 --> 00:07:20,857 quiero decir, un ojo por un ojo, ¿verdad? 110 00:07:20,857 --> 00:07:22,901 Quiero decir, ella tenía... si alguien te golpea, 111 00:07:22,901 --> 00:07:24,944 les devolverías el golpe, ¿verdad? 112 00:07:24,944 --> 00:07:26,196 Tengo. 113 00:07:26,196 --> 00:07:28,657 No siempre ha sido Resolvió el problema. 114 00:07:28,657 --> 00:07:29,824 Está bien, pero, quiero decir, 115 00:07:29,824 --> 00:07:30,000 en ese momento, no estás pensando eso. 116 00:07:30,000 --> 00:07:30,659 En ese momento, no estás pensando eso. 117 00:07:30,659 --> 00:07:32,619 eso es lo que somos hablar, sin embargo, es... 118 00:07:32,619 --> 00:07:34,329 En esos momentos, 119 00:07:34,329 --> 00:07:38,541 cómo, ya sabes, aplica tu cerebro. 120 00:07:38,541 --> 00:07:40,919 Quiero decir, es por eso estás aquí con nosotros ahora mismo, ¿verdad? 121 00:07:43,171 --> 00:07:44,714 ¿Eso suena como cualquier cosa que haya pasado 122 00:07:44,714 --> 00:07:46,508 con alguien más en su casa? 123 00:07:46,508 --> 00:07:47,801 ha sucedido con todos. 124 00:07:47,801 --> 00:07:48,843 Sí. 125 00:07:48,843 --> 00:07:49,552 tienes que levantarte para ti mismo. 126 00:07:49,552 --> 00:07:50,512 ya sabes ¿Qué estoy diciendo? 127 00:07:50,512 --> 00:07:51,388 Padres incluidos. 128 00:07:51,388 --> 00:07:52,722 Padres son los peores. 129 00:07:52,722 --> 00:07:53,765 ya sabes, lo hago una pequeña cosa 130 00:07:53,765 --> 00:07:54,891 y el hijo de puta se enoja, 131 00:07:54,891 --> 00:07:56,142 y lo siguiente Lo sé, estoy aquí arriba 132 00:07:56,142 --> 00:07:57,185 contigo loco hijos de puta. 133 00:07:57,185 --> 00:07:58,645 ¿Sabes lo que soy? diciendo? Es una mierda. 134 00:07:58,645 --> 00:07:59,771 voy a tocar un hijo de puta fuera. 135 00:07:59,771 --> 00:08:00,000 Me importa un carajo. 136 00:08:00,000 --> 00:08:01,147 Me importa un carajo. 137 00:08:01,147 --> 00:08:03,316 Perra, lo juro por Dios. no me mires así. 138 00:08:03,316 --> 00:08:04,484 ¿Por qué no ¿Lameme, lesbiana? 139 00:08:04,484 --> 00:08:06,027 Ustedes chicos. Oye, oye, Mike. 140 00:08:06,027 --> 00:08:07,862 no quiero escuchar eso de tu boca otra vez. 141 00:08:07,862 --> 00:08:11,408 No me importa lo que la excusa es, ¿vale? 142 00:08:11,408 --> 00:08:12,450 Eh... 143 00:08:13,326 --> 00:08:15,453 Todos ustedes saben que tenemos Alguien aquí nuevo con nosotros. 144 00:08:15,453 --> 00:08:16,705 Este es Lyle Jensen. 145 00:08:16,705 --> 00:08:18,998 el va a estar aqui con nosotros. 146 00:08:18,998 --> 00:08:20,625 Sólo enséñale los entresijos. 147 00:08:20,625 --> 00:08:22,877 hazle saber cómo hacemos las cosas aquí. 148 00:08:22,877 --> 00:08:24,421 Muéstrale tu brazo. 149 00:08:24,421 --> 00:08:25,505 Esto es muy malo. 150 00:08:25,505 --> 00:08:27,590 esa mierda es desagradable. 151 00:08:27,590 --> 00:08:29,050 - Eso es jodidamente dulce. - ¿Te gusta? 152 00:08:29,050 --> 00:08:30,000 es Jodidamente asqueroso, tío. 153 00:08:30,000 --> 00:08:31,970 es Jodidamente asqueroso, tío. 154 00:08:31,970 --> 00:08:33,263 Vale, vale. 155 00:08:33,263 --> 00:08:35,473 Eh, Tracey... 156 00:08:35,473 --> 00:08:39,561 quieres hablar para nosotros hoy? 157 00:08:42,981 --> 00:08:43,982 Soy Tracey. 158 00:08:43,982 --> 00:08:45,191 No jodas, genio. 159 00:08:45,191 --> 00:08:46,276 Cierra la puta boca. 160 00:08:46,276 --> 00:08:47,610 ¿Qué pasa? contigo, ¿vale? 161 00:08:47,610 --> 00:08:50,905 bueno quien quiere para bajar de nivel? 162 00:08:54,409 --> 00:08:57,036 Adelante, Tracey. 163 00:08:57,787 --> 00:09:00,000 estoy trabajando en mi autoestima. 164 00:09:00,000 --> 00:09:00,415 Estoy trabajando en mi autoestima. 165 00:09:00,415 --> 00:09:02,667 Gracias, Tracey. 166 00:09:02,667 --> 00:09:06,629 Lyle, ¿quieres probarlo? ¿Por qué estás aquí? 167 00:09:09,048 --> 00:09:12,010 quieres decirnos ¿Por qué estás aquí? 168 00:09:12,010 --> 00:09:16,389 Lyle está trabajando en su manejo de la ira. 169 00:09:16,389 --> 00:09:17,724 Escuché que Lyle consiguió en una pelea jodida 170 00:09:17,724 --> 00:09:20,518 con un bate de béisbol y, Como, mató a un niño. 171 00:09:20,518 --> 00:09:21,686 Oh, diablos, no. 172 00:09:21,686 --> 00:09:22,520 si, Yo también escuché eso. 173 00:09:22,520 --> 00:09:24,314 Eso es una tontería. Míralo. 174 00:09:24,314 --> 00:09:25,648 lo que pesas, ¿alrededor de un dólar veinte? 175 00:09:25,648 --> 00:09:26,775 Tenías que conseguir ¿un bate de béisbol? 176 00:09:26,775 --> 00:09:27,984 ¿Qué se llevaron? ¿Tu dinero para el almuerzo? 177 00:09:27,984 --> 00:09:30,000 Micro. tu quieres para hablar de eso, Lyle? 178 00:09:30,000 --> 00:09:32,238 Micro. tu quieres para hablar de eso, Lyle? 179 00:09:32,238 --> 00:09:33,698 gran culo malo máquina de lucha. 180 00:09:33,698 --> 00:09:36,034 ¿Sabes lo cerca que estás? ¿Estás en una caída de nivel, Mike? 181 00:09:36,034 --> 00:09:37,660 Tienes uno ya la semana pasada. 182 00:09:37,660 --> 00:09:39,204 quieres uno ¿Esta semana también? 183 00:09:39,204 --> 00:09:39,913 Vamos, Lyle. 184 00:09:39,913 --> 00:09:41,623 voy a joder matarte. 185 00:09:41,623 --> 00:09:42,957 Vamos. Vamos entonces. Levántate, carajo. 186 00:09:42,957 --> 00:09:45,418 - Tipo. - Bebé. 187 00:09:45,418 --> 00:09:48,838 -Micro. -Está bien. 188 00:09:48,838 --> 00:09:52,509 De acuerdo. Quizás más tarde. 189 00:09:56,930 --> 00:09:58,890 ¡Ja ja! 190 00:10:12,487 --> 00:10:13,655 Pft. 191 00:10:13,655 --> 00:10:16,366 Ríndete. 192 00:10:22,539 --> 00:10:24,833 Sí, sí, sí, sí. 193 00:10:38,555 --> 00:10:41,641 Adelante. 194 00:10:43,393 --> 00:10:45,311 ¿Qué? 195 00:10:45,311 --> 00:10:47,397 eso es lo que Pensé. 196 00:10:58,408 --> 00:11:00,000 No estoy loco. 197 00:11:00,000 --> 00:11:01,160 No estoy loco. 198 00:11:01,160 --> 00:11:03,705 No estoy loco. Yo soy-- 199 00:11:14,007 --> 00:11:16,843 Aquí, aquí, aquí. 200 00:11:23,224 --> 00:11:24,684 De viaje. Ríndete. 201 00:11:24,684 --> 00:11:26,060 Se apagó. 202 00:11:26,060 --> 00:11:27,687 Mierda. Dame la pelota, pequeño maricón punk. 203 00:11:27,687 --> 00:11:29,272 Oye, amigo, Mike. relájate, amigo. 204 00:11:29,272 --> 00:11:30,000 ¿Qué eres? ¿llamándome mentiroso? 205 00:11:30,000 --> 00:11:30,523 ¿Qué eres? ¿llamándome mentiroso? 206 00:11:30,523 --> 00:11:31,608 Golpeó la valla. Está fuera. 207 00:11:31,608 --> 00:11:32,734 Hombre, dame la maldita pelota. 208 00:11:32,734 --> 00:11:34,527 Relájate, joder. 209 00:11:34,527 --> 00:11:35,862 Está bien, vámonos. hombrecito. 210 00:11:35,862 --> 00:11:38,948 Amigos, muchachos, como Tex. por todas partes. 211 00:11:38,948 --> 00:11:41,534 Relajarse. 212 00:11:41,534 --> 00:11:42,577 Vamos. 213 00:11:42,577 --> 00:11:44,287 Joder, relájate. 214 00:11:44,287 --> 00:11:45,872 Vamos a jugar. Vamos. 215 00:11:45,872 --> 00:11:48,750 Bien, juguemos. 216 00:11:48,750 --> 00:11:50,043 ¡Eh! 217 00:11:55,548 --> 00:11:57,634 ¡Oye, oye, oye, oye! 218 00:11:57,634 --> 00:11:58,760 Oye, sé genial. 219 00:11:58,760 --> 00:12:00,000 Rómpelo. Oye, oye. Oye, oye. 220 00:12:00,000 --> 00:12:01,262 Rómpelo. Oye, oye. Oye, oye. 221 00:12:01,262 --> 00:12:02,847 Oye, divídelo rómpelo, rómpelo. 222 00:12:02,847 --> 00:12:04,599 voy a joder ¡Matarte, perra! 223 00:12:04,599 --> 00:12:06,142 que carajo fue eso, ¿eh? 224 00:12:06,142 --> 00:12:08,144 Quieres pelear, ¡peleemos! 225 00:12:08,144 --> 00:12:09,020 ¡Él empezó! 226 00:12:09,020 --> 00:12:10,271 -¡Vamos! -¡No me importa! 227 00:12:10,271 --> 00:12:12,398 Maldita mierda de perra, ¿eh? Joder... 228 00:12:12,398 --> 00:12:15,735 Está bien. Sólo relájate. Maldita sea. 229 00:12:15,735 --> 00:12:17,236 ¡Eh! ¡Maldita sea! 230 00:12:17,236 --> 00:12:18,321 el jodido Lo empezó, hombre. 231 00:12:18,321 --> 00:12:20,573 No me importa quien empezó Esta mierda, hombre. 232 00:12:20,573 --> 00:12:21,199 ¡Ah! 233 00:12:21,199 --> 00:12:22,408 Levántate contra el-- 234 00:12:22,408 --> 00:12:23,701 ¡vete a la mierda! 235 00:12:23,701 --> 00:12:25,828 -Relajarse. -¡Vete a la mierda! 236 00:12:26,704 --> 00:12:29,457 Sí, entra. Está abierto. 237 00:12:30,291 --> 00:12:33,461 Oye, Lyle, ¿te importa? sentado? 238 00:12:38,675 --> 00:12:39,842 ¿Lo encerraste? 239 00:12:39,842 --> 00:12:45,765 Sí, le daremos un par de horas para refrescarse. 240 00:12:45,765 --> 00:12:48,810 ¿vas a ir? ¿para encerrarme? 241 00:12:48,810 --> 00:12:50,603 yo no estaba planeándolo. 242 00:12:50,603 --> 00:12:51,854 Michael es un tipo grande. 243 00:12:51,854 --> 00:12:53,940 Tienes suerte del personal. aparecieron cuando lo hicieron. 244 00:12:53,940 --> 00:12:58,027 Ese tipo es un puto marica. 245 00:12:59,028 --> 00:13:00,000 ¿Cómo te sentiste? durante la pelea? 246 00:13:00,000 --> 00:13:00,238 ¿Cómo te sentiste? durante la pelea? 247 00:13:00,238 --> 00:13:03,282 Quiero decir, debes haber tenido una carrera bastante buena. 248 00:13:03,282 --> 00:13:04,367 ¿Puedo conseguir? ¿Salir de aquí pronto? 249 00:13:04,367 --> 00:13:06,244 Tienes trabajo que hacer, Lyle. 250 00:13:06,244 --> 00:13:08,037 no piensas tu elegiste las acciones 251 00:13:08,037 --> 00:13:09,539 eso te causó estar en esta habitación 252 00:13:09,539 --> 00:13:10,832 ahora mismo sentado frente a mi? 253 00:13:10,832 --> 00:13:12,083 yo no elegí estar aquí. 254 00:13:12,083 --> 00:13:13,584 No elegiste golpear la cabeza de ese niño adentro 255 00:13:13,584 --> 00:13:15,795 con un bate de béisbol? 256 00:13:18,589 --> 00:13:20,299 Sí, puedes darme el trato silencioso 257 00:13:20,299 --> 00:13:22,552 si quieres, y... 258 00:13:22,552 --> 00:13:24,012 Sabes cómo hacerlo. Eres bueno en eso. 259 00:13:24,012 --> 00:13:25,346 Estoy seguro de que has lo hice antes, 260 00:13:25,346 --> 00:13:26,931 y te ha funcionado. 261 00:13:26,931 --> 00:13:28,141 Tarde o temprano, 262 00:13:28,141 --> 00:13:30,000 vas a tener pensar en ti mismo. 263 00:13:30,000 --> 00:13:31,102 vas a tener pensar en ti mismo. 264 00:13:31,102 --> 00:13:33,855 no hay mucho más hacer aquí. 265 00:13:33,855 --> 00:13:35,898 Lyle salta, vuela hacia ellos, 266 00:13:35,898 --> 00:13:39,193 y él es como, ¡boom! ¡Auge! ¡Auge! 267 00:13:39,193 --> 00:13:40,778 Lo jodió, hombre. 268 00:13:40,778 --> 00:13:43,489 Lo jodió. 269 00:13:47,076 --> 00:13:48,870 Damas y caballeros, lo último campeón de lucha 270 00:13:48,870 --> 00:13:51,247 del bosque del norte sala de psiquiatría. 271 00:13:51,247 --> 00:13:54,625 Eso fue muy malo. 272 00:13:56,294 --> 00:13:59,964 ¿Te derribó? ¿Te dio una gota? 273 00:13:59,964 --> 00:14:00,000 Porque estaba totalmente argumentando su caso. 274 00:14:00,000 --> 00:14:03,384 Porque estaba totalmente argumentando su caso. 275 00:14:17,732 --> 00:14:19,817 ¡Sí! ¡Ja, ja, ja, ja! 276 00:14:19,817 --> 00:14:21,652 ¡Anarquía del futbolín! 277 00:14:21,652 --> 00:14:23,821 ¿Qué estás-- ¡vaya! 278 00:14:31,370 --> 00:14:34,082 Impresionante. 279 00:15:14,539 --> 00:15:15,957 ¡Retumbar! 280 00:15:15,957 --> 00:15:18,000 Levantarse. 281 00:15:18,000 --> 00:15:18,835 Levantarse. 282 00:15:18,835 --> 00:15:20,753 ¡Vete a la mierda! 283 00:15:25,883 --> 00:15:28,636 ¡Eh! 284 00:15:39,730 --> 00:15:42,567 ¡Sáquenmelo de encima! 285 00:15:46,863 --> 00:15:48,239 ¡Eh! 286 00:15:48,239 --> 00:15:50,032 ¡Oh, mierda! 287 00:16:07,925 --> 00:16:09,635 ¡Mierda! ¡Déjame ir! 288 00:16:33,534 --> 00:16:34,744 Amigo, esta vez, 289 00:16:34,744 --> 00:16:37,496 una chica consiguió, como, puesto en aislamiento, ¿verdad? 290 00:16:37,496 --> 00:16:39,290 Como, la exprimieron mucho. 291 00:16:39,290 --> 00:16:41,167 Pero cuando despertó, ella estaba enojada, 292 00:16:41,167 --> 00:16:43,419 y, como, ella empezó pateando la puerta, ¿verdad? 293 00:16:43,419 --> 00:16:45,588 Y ni siquiera les importó al principio porque, como, 294 00:16:45,588 --> 00:16:47,006 ellos no pensaron nada de eso. 295 00:16:47,006 --> 00:16:48,841 Pero ella siguió pateando la puerta, y pateándola, 296 00:16:48,841 --> 00:16:50,009 y chocando contra él, 297 00:16:50,009 --> 00:16:51,928 y ella lo golpeó Fuera de las bisagras, amigo. 298 00:16:51,928 --> 00:16:53,095 -Mierda. -¡Ja, ja, ja! 299 00:16:53,095 --> 00:16:54,388 -Se abrió, amigo. -De ninguna manera. 300 00:16:54,388 --> 00:16:56,015 Sí, amigo, ella simplemente salió corriendo. 301 00:16:56,015 --> 00:16:57,642 -¿En serio? -Ella lo dejó. 302 00:16:57,642 --> 00:16:59,644 ¿Es ella como ¿La gran Bertha o algo así? 303 00:17:00,811 --> 00:17:02,563 ¿acabas de ¿Cortarte sin motivo? 304 00:17:02,563 --> 00:17:04,982 No, hay Siempre una razón. 305 00:17:04,982 --> 00:17:08,027 Probablemente tuvo que ser séptimo grado. 306 00:17:08,027 --> 00:17:10,738 Recuerdo. Me estaba duchando. 307 00:17:10,738 --> 00:17:13,532 Y lo intenté. D.'ing antes de eso. 308 00:17:13,532 --> 00:17:16,410 estaba tomando una ducha, ya sabes, solo afeitándome, 309 00:17:16,410 --> 00:17:17,995 y corto, 310 00:17:17,995 --> 00:17:19,914 y no me detuve. 311 00:17:19,914 --> 00:17:21,666 solo dejo que siga adelante hasta mi pierna. 312 00:17:21,666 --> 00:17:24,752 Y fue el mayor alivio alguna vez en mi vida había sentido, 313 00:17:24,752 --> 00:17:28,756 y entonces seguí cortando desde entonces. 314 00:17:28,756 --> 00:17:30,000 ¿En tus muslos? 315 00:17:30,000 --> 00:17:31,092 ¿En tus muslos? 316 00:17:34,804 --> 00:17:37,848 tengo un signo de anarquía justo ahí. 317 00:17:42,395 --> 00:17:47,733 parece alguien Marcaste tu pierna. 318 00:18:43,164 --> 00:18:44,749 volver en tu habitación. 319 00:18:52,757 --> 00:18:54,592 -Cariño, despierta. -¡Ah! 320 00:18:54,592 --> 00:18:56,552 Tracey, estás soñando. 321 00:18:56,552 --> 00:18:58,095 ¡Ah! 322 00:18:58,095 --> 00:18:59,764 ¡No! 323 00:18:59,764 --> 00:19:00,000 Vamos. 324 00:19:00,000 --> 00:19:01,474 Vamos. 325 00:19:01,474 --> 00:19:03,684 Vamos. 326 00:19:10,775 --> 00:19:12,318 Shh. 327 00:19:12,318 --> 00:19:13,402 De acuerdo. 328 00:19:13,402 --> 00:19:15,780 De acuerdo. De acuerdo. 329 00:19:17,198 --> 00:19:19,825 Shh. De acuerdo. 330 00:19:21,994 --> 00:19:25,164 Bien, puedes irte. La tengo. 331 00:19:27,291 --> 00:19:28,918 Vuelve a tu habitación. 332 00:19:28,918 --> 00:19:30,000 Está bien. 333 00:19:30,000 --> 00:19:31,420 Está bien. 334 00:19:32,546 --> 00:19:37,176 Bien, ahí lo tienes. 335 00:19:39,512 --> 00:19:41,972 Ahí tienes. 336 00:19:41,972 --> 00:19:43,516 Ahí tienes. 337 00:19:43,516 --> 00:19:46,018 Está bien llorar. 338 00:19:46,018 --> 00:19:49,688 Mike, ¿nos atrevemos a aventurarnos? en el mundo de Mike? 339 00:19:49,688 --> 00:19:50,815 ¿Qué está pasando? 340 00:19:50,815 --> 00:19:53,234 ¿Qué pasa? ¿Por qué estás aquí? 341 00:19:53,234 --> 00:19:55,361 Principalmente porque mi papá es una perra. 342 00:19:55,361 --> 00:19:56,404 ¿Qué eres? ¿Trabajando? 343 00:19:56,404 --> 00:19:59,990 Me meto en peleas. Me gusta pelear. 344 00:19:59,990 --> 00:20:00,000 ¿Sabes? 345 00:20:00,000 --> 00:20:01,325 ¿Sabes? 346 00:20:01,325 --> 00:20:04,203 Me gusta fumar. Me gusta beber. 347 00:20:04,203 --> 00:20:06,622 Golpeé a este tonto sobre la cabeza con una botella, 348 00:20:06,622 --> 00:20:08,332 Le dio 6 puntos. 349 00:20:08,332 --> 00:20:11,293 No crees que tienes ¿algo en lo que trabajar? 350 00:20:11,293 --> 00:20:14,588 No, aparte de conseguir deshacerme de mis padres. 351 00:20:16,215 --> 00:20:18,175 Yo tengo la responsabilidad 352 00:20:18,175 --> 00:20:19,844 de un joven de 20 años, pero mis padres todavía 353 00:20:19,844 --> 00:20:21,262 abarrotar mierda por mi garganta. 354 00:20:21,262 --> 00:20:22,847 Sí. 355 00:20:22,847 --> 00:20:24,765 Como si quisieran hacer yo hago todas estas cosas 356 00:20:24,765 --> 00:20:26,684 que no debería Estaré haciendo a las 16-- 357 00:20:26,684 --> 00:20:28,477 pagar facturas y mierda, y-- 358 00:20:28,477 --> 00:20:30,000 pero todavía me tratan como un chico de 16 años 359 00:20:30,000 --> 00:20:30,855 pero todavía me tratan como un chico de 16 años 360 00:20:30,855 --> 00:20:32,731 "llegar a casa a las 10:00 por la noche." 361 00:20:32,731 --> 00:20:33,774 Soy como... 362 00:20:33,774 --> 00:20:36,277 Kenny. 363 00:20:36,277 --> 00:20:38,195 ¿Sí? 364 00:20:38,195 --> 00:20:42,158 ¿Quieres hablar? ¿Por qué estás aquí? 365 00:20:43,159 --> 00:20:46,203 hice cosas que No debería haberlo hecho. 366 00:20:46,203 --> 00:20:47,496 Chester el abusador. 367 00:20:47,496 --> 00:20:50,624 Cierra tu gran boca gorda y jodida... 368 00:20:50,624 --> 00:20:52,042 -¡¿Por un maldito segundo?! -¿Por qué no me obligas? 369 00:20:52,042 --> 00:20:53,377 voy a joder hacerte. 370 00:20:53,377 --> 00:20:54,670 ¿Sí? Adelante. ¿Por qué no te pones de rodillas 371 00:20:54,670 --> 00:20:55,838 y chupar ¿Mis malditas pelotas? 372 00:20:55,838 --> 00:20:58,174 Levántate, hijo de puta. Vamos, levántate. 373 00:20:58,174 --> 00:21:00,000 Sara. sara, ¿Qué estás haciendo? 374 00:21:00,000 --> 00:21:00,301 Sara. sara, ¿Qué estás haciendo? 375 00:21:00,301 --> 00:21:02,344 Vamos. ¿Qué eres? un coño? Levantarse. 376 00:21:02,344 --> 00:21:04,305 no lo soy jodidamente asustado. 377 00:21:04,305 --> 00:21:06,307 -¡Adelante! -¡Levantarse! 378 00:21:08,767 --> 00:21:10,936 ¡Kenny! 379 00:21:10,936 --> 00:21:12,771 ¡Kenny! 380 00:21:20,404 --> 00:21:23,073 Descubrí que a pesar de este niño tenía sólo 14 años, 381 00:21:23,073 --> 00:21:24,658 el ya lo intento suicidarse dos veces. 382 00:21:24,658 --> 00:21:26,035 Eso significa que-- 383 00:21:26,035 --> 00:21:28,370 Vale, estás muy deprimido. te vas a suicidar. 384 00:21:28,370 --> 00:21:30,000 Es como, sí, sí. Todos hemos estado allí. 385 00:21:30,000 --> 00:21:31,707 Es como, sí, sí. Todos hemos estado allí. 386 00:21:31,707 --> 00:21:33,417 Pero luego realmente lo haces. 387 00:21:33,417 --> 00:21:37,588 ¿Bien? Inténtalo... dos veces. Y todavía lo jodes. 388 00:21:37,588 --> 00:21:39,632 te vas a dar cuenta eres un perdedor 389 00:21:39,632 --> 00:21:41,300 ni siquiera puedes hacerlo bien en el segundo intento. 390 00:21:41,300 --> 00:21:43,802 Joder, hombre. Eso es una mierda. 391 00:21:43,802 --> 00:21:49,350 Estaba como feliz por el niño. después de escuchar esa mierda. 392 00:21:53,938 --> 00:21:58,567 Despertar. 393 00:22:03,322 --> 00:22:05,616 Kenny. 394 00:22:43,988 --> 00:22:45,406 Es Chad. 395 00:22:45,406 --> 00:22:48,158 Dime no estás desnudo. 396 00:22:48,158 --> 00:22:50,411 -Sí. -¿Qué? 397 00:22:50,411 --> 00:22:53,038 Amigo, ¿quieres ir? jugar algo de pelota? 398 00:22:53,038 --> 00:22:57,376 Oye, ¿puedes... eh... puedes? ¿Dile a este cabrón que se levante? 399 00:22:57,376 --> 00:22:58,586 el esta jodido deprimiendome. 400 00:22:58,586 --> 00:23:00,000 No, él va a estar ahí todo el día. 401 00:23:00,000 --> 00:23:01,255 No, él va a estar ahí todo el día. 402 00:23:01,255 --> 00:23:04,049 Vas a ir, ¿verdad? 403 00:23:04,049 --> 00:23:06,719 -Sí. -Dulce. 404 00:23:13,434 --> 00:23:16,812 Kenny, vamos a ve a jugar a la pelota. 405 00:23:16,812 --> 00:23:18,939 ¿Quieres jugar? 406 00:23:23,193 --> 00:23:24,737 Ey. 407 00:23:26,530 --> 00:23:28,282 Levantarse. 408 00:23:29,158 --> 00:23:30,000 ¡Ken, levántate! 409 00:23:30,000 --> 00:23:31,327 ¡Ken, levántate! 410 00:23:35,497 --> 00:23:37,499 Está bien. 411 00:23:38,250 --> 00:23:41,086 Voy a contar hasta 3... 412 00:23:41,795 --> 00:23:44,340 Y si no lo haces levántate, 413 00:23:44,340 --> 00:23:46,550 Voy a matarte. 414 00:23:46,550 --> 00:23:50,554 no pienses Yo tampoco lo haré. 415 00:23:50,554 --> 00:23:52,973 1... 416 00:23:52,973 --> 00:23:55,142 2... 417 00:23:59,104 --> 00:24:00,000 ¿Te lo dijeron? 418 00:24:00,000 --> 00:24:01,607 ¿Te lo dijeron? 419 00:24:05,194 --> 00:24:07,404 ¿escribiste? estas preguntas, Dave? 420 00:24:07,404 --> 00:24:11,408 Estas preguntas fueron transmitido a mí, uh, 421 00:24:11,408 --> 00:24:13,494 por Yoda, en realidad. 422 00:24:14,536 --> 00:24:16,955 ¿Sara? 423 00:24:16,955 --> 00:24:18,957 Eh... 424 00:24:19,583 --> 00:24:24,046 "¿Cómo tratas con tu ira?" 425 00:24:24,046 --> 00:24:26,382 Bueno, obviamente, no muy bien. 426 00:24:26,382 --> 00:24:28,425 Por eso estoy aquí, pero... 427 00:24:28,425 --> 00:24:30,000 ¿Hay algo eso te hace sentir tranquilo 428 00:24:30,000 --> 00:24:30,886 ¿Hay algo eso te hace sentir tranquilo 429 00:24:30,886 --> 00:24:32,429 cuando estas enojado? 430 00:24:32,429 --> 00:24:35,391 Ahora está pintando... 431 00:24:35,391 --> 00:24:37,976 Eso me relaja. 432 00:24:37,976 --> 00:24:42,022 Eso es bueno. Eso es productivo. 433 00:24:42,022 --> 00:24:43,816 ¿Micro? 434 00:24:44,775 --> 00:24:47,444 "Si tuviera un millón de dólares, Yo..." 435 00:24:47,444 --> 00:24:48,696 Oh, oh. 436 00:24:48,696 --> 00:24:49,446 Oh, oh. 437 00:24:49,446 --> 00:24:51,699 Perras y putas. 438 00:24:51,699 --> 00:24:54,493 me compraría una casa grande y vieja y gorda, 439 00:24:54,493 --> 00:24:59,540 simplemente organiza una gran fiesta para mí y todos mis amigos. 440 00:24:59,540 --> 00:25:00,000 Espero poder venir. 441 00:25:00,000 --> 00:25:01,500 Espero poder venir. 442 00:25:03,627 --> 00:25:05,170 ¿Kenny? 443 00:25:05,170 --> 00:25:09,383 "¿Qué es lo que más me gusta? ¿Sobre mí?" 444 00:25:12,428 --> 00:25:14,513 No lo sé. 445 00:25:15,472 --> 00:25:19,768 "¿Cuál es tu palabra favorita y por qué?" 446 00:25:19,768 --> 00:25:22,229 Eh... 447 00:25:22,229 --> 00:25:24,565 mi palabra favorita es "por qué". 448 00:25:24,565 --> 00:25:26,567 La palabra nunca termina. 449 00:25:26,567 --> 00:25:28,610 eso es lo que me gusta al respecto. 450 00:25:28,610 --> 00:25:29,653 Como, mi tio me dijo 451 00:25:29,653 --> 00:25:30,000 que iba a vuelve aquí. 452 00:25:30,000 --> 00:25:31,447 que iba a vuelve aquí. 453 00:25:31,447 --> 00:25:33,991 Y yo solo estaba, como, "¿por qué?" 454 00:25:33,991 --> 00:25:35,075 Y él diría, 455 00:25:35,075 --> 00:25:36,660 "bueno, porque bla, bla, bla, bla". 456 00:25:36,660 --> 00:25:38,662 Y dije: "¿por qué?" Y él dijo, 457 00:25:38,662 --> 00:25:41,206 "bueno, porque esto y esto y aquello." 458 00:25:41,206 --> 00:25:42,541 ¿Sabes? Es solo-- 459 00:25:42,541 --> 00:25:43,917 no hay respuesta. 460 00:25:43,917 --> 00:25:46,587 creo que es una palabra divertida. 461 00:25:46,587 --> 00:25:48,547 Sí, cuando se usa correctamente, 462 00:25:48,547 --> 00:25:52,217 y apuesto a que obtienes mucho de kilometraje fuera de eso. 463 00:25:52,217 --> 00:25:55,763 siempre es utilizado correctamente. 464 00:25:55,763 --> 00:25:57,473 ¿Por qué? 465 00:25:58,015 --> 00:26:00,000 Vete a la mierda. 466 00:26:00,000 --> 00:26:00,684 Vete a la mierda. 467 00:26:00,684 --> 00:26:02,603 ¿Lyle? 468 00:26:03,687 --> 00:26:06,648 "¿Quién es el más persona importante 469 00:26:06,648 --> 00:26:08,525 en tu vida?" 470 00:26:10,736 --> 00:26:14,865 Yo-yo no Realmente pienso, eh... 471 00:26:14,865 --> 00:26:17,618 Ya conocí a esa persona. 472 00:26:17,618 --> 00:26:22,956 Pero sinceramente creo es mejor porque... 473 00:26:22,956 --> 00:26:26,251 quiero decir, Casi espero que... 474 00:26:27,544 --> 00:26:30,000 Casi espero que nunca lo conozco 475 00:26:30,000 --> 00:26:30,172 Casi espero que nunca lo conozco 476 00:26:30,172 --> 00:26:31,340 porque si lo hago, 477 00:26:31,340 --> 00:26:35,719 Sé que simplemente jódeme. 478 00:26:35,719 --> 00:26:36,720 ¿Lauren? 479 00:26:36,720 --> 00:26:41,475 "¿Qué es ¿Te gusta tu familia?" 480 00:26:41,475 --> 00:26:44,436 mi familia es como la gente 481 00:26:44,436 --> 00:26:47,731 que viven en un hotel. 482 00:26:47,731 --> 00:26:50,359 no sabemos nada el uno del otro. 483 00:26:50,359 --> 00:26:52,736 Cuando nos vemos, somos cordiales 484 00:26:52,736 --> 00:26:57,908 y saludamos, pero eso es todo. 485 00:26:57,908 --> 00:26:59,159 Tracey. 486 00:26:59,159 --> 00:27:00,000 "¿Cuál es el último sueño que puedas recordar, 487 00:27:00,000 --> 00:27:00,911 "¿Cuál es el último sueño que puedas recordar, 488 00:27:00,911 --> 00:27:03,413 y que piensas significa?" 489 00:27:03,413 --> 00:27:06,333 Um... yo estaba, eh... 490 00:27:06,333 --> 00:27:09,461 yo estaba flotando en el océano, 491 00:27:09,461 --> 00:27:13,048 y parecía que había estado naufragó o algo así, 492 00:27:13,048 --> 00:27:15,634 pero hubo ninguna otra gente. 493 00:27:15,634 --> 00:27:19,137 Y no podía moverme. 494 00:27:19,137 --> 00:27:23,016 Entonces, fue como Yo era un objeto inanimado. 495 00:27:24,351 --> 00:27:26,478 solo estaba flotando 496 00:27:26,478 --> 00:27:30,000 con-con los remolinos del océano, 497 00:27:30,000 --> 00:27:30,858 con-con los remolinos del océano, 498 00:27:30,858 --> 00:27:32,609 y, eh... 499 00:27:32,609 --> 00:27:38,574 El océano se estaba llenando la—la gran cavidad, 500 00:27:38,574 --> 00:27:43,120 y, em, Simplemente caí con eso. 501 00:27:44,705 --> 00:27:47,457 Terminó en este deslizamiento de barro, 502 00:27:47,457 --> 00:27:49,334 y yo simplemente estaba como, 503 00:27:49,334 --> 00:27:54,756 parte de esta fuerza masiva. 504 00:28:01,763 --> 00:28:03,891 Tracey, ¿puedo hablar? a ti por un segundo? 505 00:28:03,891 --> 00:28:05,851 Sí. 506 00:28:12,941 --> 00:28:16,194 todavía estás no fumas, ¿verdad? 507 00:28:16,194 --> 00:28:18,739 Está bien. solo soy vigilándote, hombre, 508 00:28:18,739 --> 00:28:20,574 porque dijiste Renuncias. 509 00:28:20,574 --> 00:28:21,909 Sabes que lo dejé. 510 00:28:21,909 --> 00:28:23,160 Tienes todo en tu cabeza. 511 00:28:23,160 --> 00:28:24,786 no te preocupes por eso. no te preocupes por eso. 512 00:28:24,786 --> 00:28:26,705 no estoy preocupado al respecto, hombre. 513 00:28:26,705 --> 00:28:28,498 ¿Oh sí? ¿Cómo está? 514 00:28:28,498 --> 00:28:29,750 Él está bien. 515 00:28:29,750 --> 00:28:30,000 todo el mundo está enojado hoy en día. 516 00:28:30,000 --> 00:28:32,586 todo el mundo está enojado hoy en día. 517 00:28:32,586 --> 00:28:34,838 Estás bien con todo esto situación de compañero de cuarto? 518 00:28:34,838 --> 00:28:40,344 Quiero decir, no asusta ¿Estás fuera o algo así? 519 00:28:40,344 --> 00:28:41,637 es bastante serio cosas, en realidad. 520 00:28:41,637 --> 00:28:43,722 Estaba en un pabellón juvenil. por un tiempo, 521 00:28:43,722 --> 00:28:46,642 y tenían para trasladarlo aquí. 522 00:28:46,642 --> 00:28:47,809 Manos errantes, 523 00:28:47,809 --> 00:28:50,729 ya sabes ¿Qué estoy diciendo? 524 00:28:59,905 --> 00:29:00,000 ¿Lyle? ¿Estás despierto? 525 00:29:00,000 --> 00:29:03,450 ¿Lyle? ¿Estás despierto? 526 00:29:05,035 --> 00:29:06,745 Sí. 527 00:29:08,330 --> 00:29:11,166 te gusta ¿el enterrador? 528 00:29:13,293 --> 00:29:15,837 ¿Qué, el luchador? 529 00:29:16,838 --> 00:29:17,881 Él es el, eh... 530 00:29:17,881 --> 00:29:20,842 El que da miedo, ¿verdad? ¿El tipo gótico? 531 00:29:20,842 --> 00:29:23,720 ese es quien solía serlo. 532 00:29:23,720 --> 00:29:24,846 Luego cambió. 533 00:29:24,846 --> 00:29:26,723 Creo que es como, un tipo harley ahora. 534 00:29:26,723 --> 00:29:28,934 Sí. 535 00:29:40,862 --> 00:29:42,072 Chicos. 536 00:29:42,072 --> 00:29:44,700 ¿Cómo están todos? sintiendo hoy? 537 00:29:44,700 --> 00:29:48,745 Cualquier cosa que pueda hacer para ustedes? 538 00:29:48,745 --> 00:29:51,331 Maldición. el conjunto maldita botella? 539 00:29:51,331 --> 00:29:53,458 ¿Te desmayaste? 540 00:29:53,458 --> 00:29:55,335 No, acabo de empezar conectando 541 00:29:55,335 --> 00:29:57,295 con este chico No lo sabía. 542 00:29:57,295 --> 00:29:58,505 Abrir. 543 00:29:58,505 --> 00:30:00,000 Vamos a ver, Chad. 544 00:30:00,000 --> 00:30:01,258 Vamos a ver, Chad. 545 00:30:01,258 --> 00:30:03,051 Abierto. 546 00:30:05,387 --> 00:30:06,805 Ni siquiera me gustaba. 547 00:30:06,805 --> 00:30:09,558 Entonces, ¿por qué te lo follaste? si no te gustaba? 548 00:30:09,558 --> 00:30:14,521 Chad. Abre la boca, Chad. 549 00:30:17,441 --> 00:30:20,819 Ese es un buen trabajo. Ese es un buen trabajo. 550 00:30:28,201 --> 00:30:30,000 Este lugar apesta. 551 00:30:30,000 --> 00:30:30,328 Este lugar apesta. 552 00:30:30,328 --> 00:30:32,748 Es como, la ignorancia es felicidad, 553 00:30:32,748 --> 00:30:36,251 y este lugar es Maldito Disneylandia. 554 00:30:46,094 --> 00:30:48,680 ¿Qué haces? escuchar? 555 00:30:48,680 --> 00:30:52,559 Slipknot, eh, korn. 556 00:30:52,559 --> 00:30:53,935 Me gusta algo de punk, aunque. 557 00:30:53,935 --> 00:30:56,104 Me gusta amenaza menor. ¿Bien? 558 00:30:56,104 --> 00:30:57,105 Odio a los ravers. 559 00:30:57,105 --> 00:30:59,816 nunca puedo ir a esas cosas. 560 00:30:59,816 --> 00:31:00,000 Hombre, son todos, así de alto 561 00:31:00,000 --> 00:31:01,860 hombre, son todos, así de alto 562 00:31:01,860 --> 00:31:04,488 y realmente tengo ropa grande puesta. 563 00:31:04,488 --> 00:31:06,031 Ese es uno de los mejores putos espectáculos 564 00:31:06,031 --> 00:31:07,032 Lo he visto alguna vez. 565 00:31:07,032 --> 00:31:11,369 Zach estaba como... uf... Se va, hombre. 566 00:31:11,369 --> 00:31:13,872 ¿Estabas en el hoyo? 567 00:31:13,872 --> 00:31:14,915 ¿Estabas ahí dentro? 568 00:31:14,915 --> 00:31:16,083 nunca he visto un hoyo como ese. 569 00:31:16,083 --> 00:31:18,460 Vi gente poniendo, como protectores bucales en 570 00:31:18,460 --> 00:31:19,628 antes de ese espectáculo comenzó. 571 00:31:19,628 --> 00:31:21,838 Yo estaba como, "sí, Hombre, ese soy yo. ¡A.!" 572 00:31:21,838 --> 00:31:23,965 ¿Sabes? rabia contra La máquina muestra. 573 00:31:23,965 --> 00:31:25,425 ¿Sabes qué? Estoy hablando, ¿verdad? 574 00:31:25,425 --> 00:31:27,886 Esos chupetes grandes, enormes tienen alrededor del cuello. 575 00:31:27,886 --> 00:31:30,000 Parecen idiotas. Lo juro. 576 00:31:30,000 --> 00:31:31,306 Parecen idiotas. Lo juro. 577 00:31:31,306 --> 00:31:32,849 Eso fue como, El final más malo. 578 00:31:32,849 --> 00:31:33,934 Todo el mundo estaba pensando 579 00:31:33,934 --> 00:31:35,977 iban a hacer "libertad" último, ¿sabes? 580 00:31:35,977 --> 00:31:38,480 Y luego lo hicieron "día de año nuevo" 581 00:31:38,480 --> 00:31:39,439 y fue como... 582 00:31:39,439 --> 00:31:42,359 Dios, la gente era simplemente Me estoy volviendo loco, hombre. 583 00:31:42,359 --> 00:31:43,944 Como esa parte final, ¿verdad? 584 00:31:43,944 --> 00:31:45,570 Con la guitarra, ¿no? 585 00:31:45,570 --> 00:31:48,824 Y es-- 586 00:31:54,579 --> 00:31:56,540 ¡Papá! ¡Estallido! ¡Estallido! 587 00:31:57,249 --> 00:31:59,042 El lugar era simplemente como-- 588 00:32:00,335 --> 00:32:01,336 Sí. 589 00:32:01,336 --> 00:32:03,004 Fue tan jodidamente... 590 00:32:03,964 --> 00:32:06,216 Amigo, estaría tan jodidamente muerto 591 00:32:06,216 --> 00:32:08,135 sin música. 592 00:32:10,512 --> 00:32:14,516 Hombre, extraño drogándose. 593 00:32:15,851 --> 00:32:19,479 Prefiero sentirme como una mierda total a veces 594 00:32:19,479 --> 00:32:20,981 y dios el resto del tiempo 595 00:32:20,981 --> 00:32:25,235 que simplemente, como, ok todo el tiempo, ¿sabes? 596 00:32:25,235 --> 00:32:27,028 Mmmm. 597 00:32:28,738 --> 00:32:30,000 A la mierda la mediocridad. 598 00:32:30,000 --> 00:32:31,449 A la mierda la mediocridad. 599 00:32:35,370 --> 00:32:38,415 Entonces, ¿tus padres? hacerte venir aquí? 600 00:32:38,415 --> 00:32:41,918 No, no vivo con mis padres. 601 00:32:42,878 --> 00:32:44,045 Mi papá se ha ido 602 00:32:44,045 --> 00:32:47,007 y mi mamá tiene lo mismo hago yo. 603 00:32:47,007 --> 00:32:49,342 Ella es como... ella es como, um... 604 00:32:49,342 --> 00:32:51,386 Jodido, maníaco-depresivo, 605 00:32:51,386 --> 00:32:54,014 agorafóbico. ¿Bien? Je. 606 00:33:02,981 --> 00:33:04,065 ¿Está bien? 607 00:33:04,065 --> 00:33:05,317 Sí, adelante. 608 00:33:05,317 --> 00:33:08,403 Como, vivo con mi tío ahora-- 609 00:33:08,403 --> 00:33:10,697 tío Cole. Je. 610 00:33:10,697 --> 00:33:13,909 Él es así. puto rico pendejo. 611 00:33:13,909 --> 00:33:16,286 el tiene todo este dinero y sin niños, 612 00:33:16,286 --> 00:33:19,706 Entonces él piensa que si Me mete aquí bastante, 613 00:33:19,706 --> 00:33:20,999 se arreglará lo que sea que esté roto, 614 00:33:20,999 --> 00:33:23,043 porque el no quiere algún monstruo 615 00:33:23,043 --> 00:33:25,629 heredar todo su dinero. 616 00:33:25,629 --> 00:33:27,881 ¿Qué? 617 00:33:27,881 --> 00:33:30,000 estas heredando ¿Un montón de dinero de él? 618 00:33:30,000 --> 00:33:32,010 estas heredando ¿Un montón de dinero de él? 619 00:33:32,010 --> 00:33:33,136 Mmmm. 620 00:33:33,136 --> 00:33:35,805 ¿Cuánto cuesta? Como que, ¿un millón de dólares? 621 00:33:35,805 --> 00:33:37,432 Sí, um... 622 00:33:37,432 --> 00:33:39,851 Algo así. No sé. 623 00:33:39,851 --> 00:33:45,315 no puedo creer Eres jodidamente rico, hombre. 624 00:33:45,315 --> 00:33:48,985 podríamos follar toma ese dinero... 625 00:33:48,985 --> 00:33:52,239 Y solo vete a la mierda fuera de aquí. 626 00:33:53,740 --> 00:33:57,118 tu eres tan jodidamente drogado. 627 00:33:57,118 --> 00:33:59,537 No, lo digo en serio. creo-- 628 00:33:59,537 --> 00:34:00,000 solo tu y yo simplemente, vete... 629 00:34:00,000 --> 00:34:04,125 Sólo tú y yo simplemente, vete... 630 00:34:04,125 --> 00:34:05,585 Viaja por el mundo. No sé. 631 00:34:05,585 --> 00:34:07,003 Sólo vete a la mierda lejos de aquí, 632 00:34:07,003 --> 00:34:09,464 y alejarse de, como... 633 00:34:09,464 --> 00:34:14,469 Mi mamá y, como... Tu tío, ¿verdad? 634 00:34:17,097 --> 00:34:19,808 Ve a Europa, ¿verdad? 635 00:34:21,726 --> 00:34:24,062 Amigo, tu y yo Podría ir a Europa. 636 00:34:24,062 --> 00:34:25,689 Podríamos ir a, como, puto paris 637 00:34:25,689 --> 00:34:27,983 y simplemente joder prostitutas o algo así. 638 00:34:27,983 --> 00:34:30,000 Ve a Ámsterdam. 639 00:34:30,000 --> 00:34:30,235 Ve a Ámsterdam. 640 00:34:30,235 --> 00:34:32,529 Amigo, ya sabes que jodidamente genial sería 641 00:34:32,529 --> 00:34:33,989 vivir en Ámsterdam? 642 00:34:33,989 --> 00:34:37,575 Sólo despierta, haz lo que quieras. 643 00:34:37,575 --> 00:34:41,788 Nadie para decirte cualquier tipo de mierda. 644 00:34:41,788 --> 00:34:43,039 Es como... 645 00:34:43,039 --> 00:34:45,292 Esta mierda es legal allí. ¿Sabías eso? 646 00:34:45,292 --> 00:34:49,045 Puedes simplemente ir a, como, cafés en la calle 647 00:34:49,045 --> 00:34:51,089 y comprarlo. 648 00:34:51,089 --> 00:34:53,091 Ve allí y, como... 649 00:34:54,384 --> 00:34:58,638 Y tener, como, una vida real, ¿sabes? 650 00:35:06,021 --> 00:35:08,648 ¿Tienes miedo? 651 00:35:08,648 --> 00:35:10,775 No. 652 00:35:12,235 --> 00:35:14,362 Entonces ¿por qué no? 653 00:35:18,033 --> 00:35:20,160 De acuerdo. Bien. 654 00:35:20,160 --> 00:35:24,331 Quieres decir, ir a vivir a europa? 655 00:35:24,331 --> 00:35:25,123 Sí. 656 00:35:25,123 --> 00:35:28,001 ¡Joder, sí! 657 00:35:30,253 --> 00:35:32,130 Je. 658 00:35:32,130 --> 00:35:33,089 ¿Qué? 659 00:35:33,089 --> 00:35:36,134 Nada. Amigo... 660 00:35:36,885 --> 00:35:40,138 ¿Por qué estás sonriendo? así? 661 00:35:40,138 --> 00:35:42,265 ¿Estás mintiendo? 662 00:35:42,265 --> 00:35:45,101 Cumplo 18 la próxima semana, ¿sabes? 663 00:35:45,101 --> 00:35:50,065 Recibo como una buena parte de mi fondo fiduciario. 664 00:35:50,065 --> 00:35:52,192 Como, Cien mil dólares, amigo. 665 00:35:52,192 --> 00:35:54,778 Nada de tonterías. 666 00:35:55,695 --> 00:35:56,863 Cien mil dólares. 667 00:35:56,863 --> 00:35:59,240 no jodas díselo a cualquiera. 668 00:35:59,240 --> 00:36:00,000 De acuerdo. 669 00:36:00,000 --> 00:36:00,033 De acuerdo. 670 00:36:00,033 --> 00:36:02,118 Jesús. Pon eso aquí. 671 00:36:02,118 --> 00:36:04,245 llegamos a sal de aquí. 672 00:36:04,245 --> 00:36:07,082 es comunidad hora de la música. 673 00:36:07,082 --> 00:36:09,209 odio esa maldita canción. 674 00:40:29,344 --> 00:40:30,000 ¡Cállate, perra! 675 00:40:30,000 --> 00:40:32,138 ¡Cállate, perra! 676 00:40:39,812 --> 00:40:41,564 Estos acaban de llegar. 677 00:40:41,564 --> 00:40:44,609 Oh, mira esos. Son bonitos. 678 00:40:44,609 --> 00:40:48,071 Ella ni siquiera está aquí más. 679 00:41:04,671 --> 00:41:06,714 Hola, Chad? 680 00:41:06,714 --> 00:41:07,799 ¿Qué está pasando? 681 00:41:07,799 --> 00:41:10,760 ¿Tomaste tus medicamentos hoy? 682 00:41:24,399 --> 00:41:28,820 Definitivamente creo que Ámsterdam es el camino a seguir. 683 00:41:30,697 --> 00:41:32,156 podemos vivir allí barato, 684 00:41:32,156 --> 00:41:33,866 quédate ahí hasta que nos aburramos, 685 00:41:33,866 --> 00:41:36,035 y luego seguir adelante, ¿verdad? 686 00:41:37,286 --> 00:41:39,414 Oye, estoy usando eso. 687 00:41:44,585 --> 00:41:46,337 ¿Te gusta? 688 00:41:46,337 --> 00:41:49,757 Sí, lo hago. Sí. 689 00:41:52,093 --> 00:41:54,178 Necesitan un-- una tarjeta de crédito. 690 00:41:54,178 --> 00:41:55,930 1973... 691 00:41:55,930 --> 00:41:58,391 1737... 692 00:42:02,937 --> 00:42:07,400 El nombre en la tarjeta Es Cole Merritt. 693 00:42:08,276 --> 00:42:11,487 ¿Qué estás dibujando? 694 00:42:11,487 --> 00:42:13,740 es este chico en una cruz. 695 00:42:13,740 --> 00:42:17,076 ¿Se llama Jesús? 696 00:42:17,076 --> 00:42:18,119 No. 697 00:42:18,119 --> 00:42:19,203 No es Jesús. ¿Ver? 698 00:42:19,203 --> 00:42:21,664 el tiene todo eso pelo en su pecho. 699 00:42:21,664 --> 00:42:25,042 Jesús no tenía cualquier pelo en su pecho. 700 00:42:25,960 --> 00:42:27,086 Ella, como... 701 00:42:27,086 --> 00:42:30,000 Me hace usar, como, ropa muy grande 702 00:42:30,000 --> 00:42:30,298 me hace usar, como, ropa muy grande 703 00:42:30,298 --> 00:42:33,009 y suéteres y esas cosas. 704 00:42:33,009 --> 00:42:34,469 Está tan jodido. 705 00:42:34,469 --> 00:42:36,888 Quiero decir, ella es tu madre, ¿verdad? 706 00:42:36,888 --> 00:42:39,974 No es una competencia. 707 00:42:39,974 --> 00:42:43,686 ya sabes, calabasas está lleno de jodido j. APS 708 00:42:43,686 --> 00:42:45,104 y las niñas de papá. 709 00:42:45,104 --> 00:42:49,609 No tuve exactamente Lo del debutante está pasando. 710 00:42:49,609 --> 00:42:51,152 un dia la vi en McDonald's 711 00:42:51,152 --> 00:42:53,112 con el equipo de cirugía de nariz. 712 00:42:53,112 --> 00:42:54,363 Ámsterdam. 713 00:42:54,363 --> 00:42:56,073 Eso fue antes de que me diera cuenta mi lugar, así que me senté. 714 00:42:56,073 --> 00:43:00,000 Mi amiga pone los ojos en blanco. y ella dice: "¿qué? 715 00:43:00,000 --> 00:43:01,078 Mi amiga pone los ojos en blanco. y ella dice: "¿qué? 716 00:43:01,078 --> 00:43:03,247 "En realidad piensas eres guapo? 717 00:43:03,247 --> 00:43:05,708 "Porque caminas por ahí como si estuvieras todo caliente, 718 00:43:05,708 --> 00:43:07,543 y realmente no lo eres." 719 00:43:08,628 --> 00:43:10,588 Entonces toda la mesa Empezó a reír. 720 00:43:10,588 --> 00:43:13,341 y lloré durante unos 3 días, 721 00:43:13,341 --> 00:43:18,638 y luego yo jodido resucitar. ¿Sabes? 722 00:43:18,638 --> 00:43:20,389 Me acabo de dar cuenta que todos los que conocía 723 00:43:20,389 --> 00:43:23,518 estaba jodiendo lleno de mierda. 724 00:43:23,518 --> 00:43:25,978 Y fue entonces cuando comencé haciendo lo que quisiera 725 00:43:25,978 --> 00:43:30,000 y no me importa un carajo lo que la gente pensaba. 726 00:43:30,000 --> 00:43:30,107 Y no me importa un carajo lo que la gente pensaba. 727 00:43:30,107 --> 00:43:31,150 ¡Mierda! 728 00:43:31,150 --> 00:43:34,529 Así que realmente no tengo cualquier amigo. 729 00:43:36,155 --> 00:43:38,491 No necesito ninguno. 730 00:43:40,368 --> 00:43:42,453 Somos amigos. 731 00:43:47,041 --> 00:43:48,793 Sí. 732 00:43:49,669 --> 00:43:51,671 eso tiene que ser la cosa más estúpida 733 00:43:51,671 --> 00:43:53,130 alguna vez he escuchado en toda mi vida. 734 00:43:53,130 --> 00:43:54,632 no jodas llámame estúpido. 735 00:43:54,632 --> 00:43:55,883 no dije Fuiste estúpido, marimacho. 736 00:43:55,883 --> 00:43:58,261 dije tu opinion Fue estúpido, porque lo es. 737 00:43:58,261 --> 00:44:00,000 Wolverine tiene acero placas en sus huesos-- 738 00:44:00,000 --> 00:44:01,430 Wolverine tiene acero placas en sus huesos-- 739 00:44:01,430 --> 00:44:02,640 ¡¿Y qué?! 740 00:44:02,640 --> 00:44:04,433 Y Batman acaba de un pequeño cinturón de mierda 741 00:44:04,433 --> 00:44:05,643 y un poco maldita capa. 742 00:44:05,643 --> 00:44:07,228 ¿Qué diablos es él? vas a hacer con eso? 743 00:44:07,228 --> 00:44:08,646 batman es mucho más inteligente 744 00:44:08,646 --> 00:44:10,606 y mucho más un luchador inteligente 745 00:44:10,606 --> 00:44:11,774 ¿a quién le importa? 746 00:44:11,774 --> 00:44:14,777 Él sabe, como, 8 artes marciales diferentes. 747 00:44:14,777 --> 00:44:16,153 Es como un ninja. 748 00:44:16,153 --> 00:44:17,780 batman es un jodido homosexual. 749 00:44:17,780 --> 00:44:19,073 ¡Batman no es un homosexual! 750 00:44:19,073 --> 00:44:20,992 flequillo de batman las chicas mas calientes 751 00:44:20,992 --> 00:44:25,037 en la ciudad de gotham izquierda y derecha, ¿vale? 752 00:44:25,037 --> 00:44:25,872 ¡Es un jugador! 753 00:44:25,872 --> 00:44:27,957 Superman podría derribarlos a todos. 754 00:44:27,957 --> 00:44:29,083 En realidad. 755 00:44:29,083 --> 00:44:30,000 todos ustedes necesitan para revisar vuestras cabezas. 756 00:44:30,000 --> 00:44:30,793 todos ustedes necesitan para revisar vuestras cabezas. 757 00:44:30,793 --> 00:44:32,628 Callarse la boca. Cállate, cállate, cállate. 758 00:44:32,628 --> 00:44:33,629 Aguanta, aguanta. 759 00:44:33,629 --> 00:44:35,298 Creo que Lyle trae a colación un buen punto. 760 00:44:35,298 --> 00:44:38,259 hablemos de esto lógicamente por un segundo, ¿vale? 761 00:44:38,259 --> 00:44:41,137 Ahora Batman es un gato inteligente. No hay duda. 762 00:44:41,137 --> 00:44:43,556 Y es un muy buen luchador. 763 00:44:43,556 --> 00:44:45,808 Te daré eso. Pero él es simplemente humano. 764 00:44:45,808 --> 00:44:46,517 Ay dios mío. 765 00:44:46,517 --> 00:44:48,060 Espera un minuto. Déjame terminar. 766 00:44:48,060 --> 00:44:52,607 Ahora, Wolverine es un rotundo animal cuando pelea, 767 00:44:52,607 --> 00:44:54,025 y él tiene las habilidades para pagar las cuentas. 768 00:44:54,025 --> 00:44:55,776 el tiene irrompible huesos de adamantium, 769 00:44:55,776 --> 00:44:58,654 retráctil muy afilado garras de adamantium, 770 00:44:58,654 --> 00:45:00,000 tiene poderes curativos mutantes. Es un tipo malo. 771 00:45:00,000 --> 00:45:00,740 Tiene poderes curativos mutantes. Es un tipo malo. 772 00:45:00,740 --> 00:45:02,783 No hay duda. Mataría a Batman. 773 00:45:02,783 --> 00:45:04,327 Lo lamento. Cada vez. 774 00:45:04,327 --> 00:45:07,830 Pero, en serio pelea, Sara, de pies a cabeza, 775 00:45:07,830 --> 00:45:10,374 ¿Sabes quién va a llévate a casa todas las galletas 776 00:45:10,374 --> 00:45:11,709 si Superman está involucrado. 777 00:45:11,709 --> 00:45:13,127 Va a ser el gran azul boy scout cada vez. 778 00:45:13,127 --> 00:45:15,463 No hay duda. el romperia La cabeza de Wolverine, 779 00:45:15,463 --> 00:45:16,923 él rompería La cabeza de Batman cortada 780 00:45:16,923 --> 00:45:18,925 y usarlos como ka-Nick-ka-nacks. 781 00:45:18,925 --> 00:45:20,760 Estos chicos ni siquiera son reales. 782 00:45:20,760 --> 00:45:22,053 ¿Qué carajo? ¡Dios! 783 00:45:22,053 --> 00:45:22,970 Vale, vale. 784 00:45:22,970 --> 00:45:25,097 Bueno, saltemos a la realidad, entonces. 785 00:45:25,097 --> 00:45:26,557 tu quieres hablar de la realidad? 786 00:45:26,557 --> 00:45:27,683 hablemos de peleas reales. 787 00:45:27,683 --> 00:45:29,685 Sí. Demonios, sí. Demonios, sí. 788 00:45:29,685 --> 00:45:30,000 ¿Te gusta eso? 789 00:45:30,000 --> 00:45:30,811 ¿Te gusta eso? 790 00:45:30,811 --> 00:45:32,313 -Sí, amigo. -¿Por qué? 791 00:45:32,313 --> 00:45:34,482 No sé. es un poco como follar, ¿sabes? 792 00:45:34,482 --> 00:45:35,483 Es simplemente divertido. 793 00:45:35,483 --> 00:45:37,443 ¿Es divertido? ¿Qué tiene de divertido? 794 00:45:37,443 --> 00:45:39,654 No puedo explicarlo todos ustedes. 795 00:45:39,654 --> 00:45:42,239 Lo sabes o no lo sabes. 796 00:45:42,239 --> 00:45:44,867 Supongo que es bastante justo. 797 00:45:44,867 --> 00:45:48,663 ¿Qué piensas? ¿Sobre peleas, Lyle? 798 00:45:48,663 --> 00:45:50,831 creo que eres un experto sobre el tema. 799 00:45:50,831 --> 00:45:51,999 el es totalmente un experto. 800 00:45:51,999 --> 00:45:53,751 Pregúntale a ese niño De su escuela, hombre. 801 00:45:53,751 --> 00:45:54,961 52 puntos, brazo roto... 802 00:45:54,961 --> 00:45:55,962 Cállate la puta boca, hombre. 803 00:45:55,962 --> 00:45:58,172 La mandíbula está cerrada con cable. Tal vez nunca vea-- 804 00:45:58,172 --> 00:46:00,000 ¡oye! Cierra la puta boca. 805 00:46:00,000 --> 00:46:00,841 ¡Ey! Cierra la puta boca. 806 00:46:02,009 --> 00:46:05,346 ¿Quieres hablar de ello? 807 00:46:05,346 --> 00:46:07,682 No hay nada que decir. 808 00:46:07,682 --> 00:46:11,811 Ciertamente tuviste algo que decir ese día. 809 00:46:11,811 --> 00:46:13,771 ¿No crees? ¿Por eso estás aquí? 810 00:46:13,771 --> 00:46:14,814 no lo sé por qué estoy aquí. 811 00:46:14,814 --> 00:46:16,148 Tu dime, porque me siento bien. 812 00:46:16,148 --> 00:46:19,151 Por favor. Si estuvieras bien, no estarías sentado aquí. 813 00:46:19,151 --> 00:46:20,861 ¿Por qué no simplemente cuéntanos qué pasó 814 00:46:20,861 --> 00:46:22,780 ¿Entonces podemos dejar de suponer? Quiero decir, ¿qué? 815 00:46:22,780 --> 00:46:25,199 ¿acabas de asustarte? No es gran cosa. 816 00:46:25,199 --> 00:46:26,784 Lo hice una vez. Tomé un martillo 817 00:46:26,784 --> 00:46:27,994 y lo destrocé todo las ventanas de la minivan. 818 00:46:27,994 --> 00:46:29,203 No, tenía una razón. 819 00:46:29,203 --> 00:46:30,000 no solo hago mierda sin motivo alguno. 820 00:46:30,000 --> 00:46:31,247 no solo hago mierda sin motivo alguno. 821 00:46:31,247 --> 00:46:32,415 que fue tu razon? 822 00:46:32,415 --> 00:46:33,874 No es nada tuyo maldito negocio. 823 00:46:33,874 --> 00:46:37,586 Sabes, seguro que no puedo Haz que me digas, Lyle, 824 00:46:37,586 --> 00:46:39,380 pero realmente lo haría me gustaria saber 825 00:46:39,380 --> 00:46:41,841 lo que crees que justifica lastimar a alguien 826 00:46:41,841 --> 00:46:45,720 hasta el punto donde Casi los matas. 827 00:46:48,347 --> 00:46:50,141 solo tengo curiosidad como alguien 828 00:46:50,141 --> 00:46:52,852 como aparentemente inteligente como tu 829 00:46:52,852 --> 00:46:55,062 podría lastimar a otro ser humano tan malo 830 00:46:55,062 --> 00:46:58,315 y no tener remordimientos por ello sea cual sea. 831 00:46:58,315 --> 00:47:00,000 Se lo merecía. 832 00:47:00,000 --> 00:47:00,609 Se lo merecía. 833 00:47:00,609 --> 00:47:02,945 Bueno, apuesto a que Chris Woods lo diría diferente 834 00:47:02,945 --> 00:47:05,990 si su mandíbula no estaba cerrado con cables. 835 00:47:08,826 --> 00:47:12,371 ¿Qué dijo? 836 00:47:13,998 --> 00:47:16,250 Dijo algo malo. 837 00:47:24,633 --> 00:47:27,219 Mi, eh, mi papá golpéame un par de veces 838 00:47:27,219 --> 00:47:29,555 cuando yo era un niño. 839 00:47:30,973 --> 00:47:32,767 Y, eh... 840 00:47:32,767 --> 00:47:34,935 este chico chris lo sabía. 841 00:47:34,935 --> 00:47:37,021 el penso fue muy divertido. 842 00:47:37,021 --> 00:47:41,150 Ahora él no piensa es muy divertido. 843 00:47:44,987 --> 00:47:47,031 Si dices que no lo harías haz lo mismo, 844 00:47:47,031 --> 00:47:48,991 estás mintiendo. 845 00:47:48,991 --> 00:47:51,994 O simplemente un coño. 846 00:47:51,994 --> 00:47:54,789 ¿Recuerdas? ¿Tu papá, Lyle? 847 00:47:54,789 --> 00:47:56,999 Sí. 848 00:47:57,958 --> 00:48:00,000 ¿Qué sentiste por él? ¿Lo amabas? 849 00:48:00,000 --> 00:48:02,421 ¿Qué sentiste por él? ¿Lo amabas? 850 00:48:02,421 --> 00:48:04,965 Él era mi papá. 851 00:48:07,051 --> 00:48:09,011 Sin sentimiento de una forma u otra? 852 00:48:09,011 --> 00:48:11,806 ¿Solo un vínculo genético? 853 00:48:11,806 --> 00:48:13,599 mi mamá nunca me pega. 854 00:48:13,599 --> 00:48:15,810 Ella solo... siempre esta diciendo 855 00:48:15,810 --> 00:48:19,230 de verdad, de verdad cosas horribles para mí. 856 00:48:20,940 --> 00:48:24,860 Suena un poco estúpido al lado de Lyle, pero... 857 00:48:24,860 --> 00:48:27,029 si alguien dijera cualquier cosa al respecto, 858 00:48:27,029 --> 00:48:29,949 yo quisiera para lastimarlos también. 859 00:48:29,949 --> 00:48:30,000 Eso no es estúpido. 860 00:48:30,000 --> 00:48:32,785 Eso no es estúpido. 861 00:48:33,911 --> 00:48:37,248 Adelante. decir mas Sobre eso, Tracey. 862 00:48:38,833 --> 00:48:41,877 ella me dice que estúpido soy, 863 00:48:41,877 --> 00:48:42,837 como soy una puta, 864 00:48:42,837 --> 00:48:46,632 y ella desea Yo no nací. 865 00:48:48,759 --> 00:48:51,846 De todos modos, entiendo 866 00:48:51,846 --> 00:48:53,097 lo que Lyle quiere decir. 867 00:48:53,097 --> 00:48:57,810 Es... realmente nada de asunto de nadie más. 868 00:49:07,319 --> 00:49:08,737 no estaba seguro si eso fuera un pájaro 869 00:49:08,737 --> 00:49:11,532 o ese loco por allá. 870 00:49:11,532 --> 00:49:13,742 Ese tipo está loco. 871 00:49:13,742 --> 00:49:19,623 eso es lo que dicen sobre todos nosotros. 872 00:49:33,429 --> 00:49:35,890 ¿Qué te pasa? por la noche? 873 00:49:40,519 --> 00:49:43,147 Es como si yo... 874 00:49:43,147 --> 00:49:47,067 Rodeado de... 875 00:49:47,943 --> 00:49:51,947 Maldad, como en una guerra o algo así. 876 00:49:51,947 --> 00:49:54,533 ¿aquí dentro? 877 00:49:54,909 --> 00:49:58,829 Sucede en todas partes. 878 00:50:00,873 --> 00:50:03,626 ¿Te violaron? 879 00:50:06,629 --> 00:50:11,592 Si alguna vez quieres a alguien Para matarlo, lo haré. 880 00:50:12,801 --> 00:50:14,970 Gracias. 881 00:50:47,711 --> 00:50:51,048 te tengo miedo a veces. 882 00:50:51,632 --> 00:50:53,968 eso hace tiene sentido? 883 00:50:56,845 --> 00:50:59,807 Sí, hace mucho sentido. 884 00:51:01,016 --> 00:51:04,561 tengo miedo de mi mismo a veces. 885 00:51:04,561 --> 00:51:05,437 Esta vez, 886 00:51:05,437 --> 00:51:08,482 mmm mi mamá y yo Estaban como en una pelea. 887 00:51:08,482 --> 00:51:13,487 Y solo estábamos gritando el uno al otro, y, como... 888 00:51:13,487 --> 00:51:14,989 Ella estaba de pie como, con su espalda 889 00:51:14,989 --> 00:51:18,284 a un-a un gabinete en la cocina. 890 00:51:18,284 --> 00:51:20,577 Y yo solo... 891 00:51:23,455 --> 00:51:28,294 me gusta Lo atravesó. 892 00:51:28,294 --> 00:51:30,000 Ya sabes, a su lado. 893 00:51:30,000 --> 00:51:31,588 Ya sabes, a su lado. 894 00:51:32,798 --> 00:51:35,676 No quería hacer eso. 895 00:51:35,676 --> 00:51:39,179 Entonces ella empezó a llorar. 896 00:51:39,179 --> 00:51:43,600 Ella dijo: "te ves igual que él." 897 00:51:51,734 --> 00:51:54,194 No lo soy. 898 00:51:56,071 --> 00:51:57,781 No lo soy. 899 00:51:58,449 --> 00:52:00,000 Está bien. 900 00:52:00,000 --> 00:52:01,493 Está bien. 901 00:52:04,121 --> 00:52:07,207 Nunca te haré daño. 902 00:52:14,256 --> 00:52:15,883 Entonces, boom-- 903 00:52:15,883 --> 00:52:18,761 Estoy como de pie justo en frente de mí, 904 00:52:18,761 --> 00:52:21,430 excepto No soy totalmente yo. 905 00:52:21,430 --> 00:52:22,765 Y miro hacia abajo, 906 00:52:22,765 --> 00:52:26,143 y estoy sosteniendo, como este cuchillo tan malo, 907 00:52:26,143 --> 00:52:28,687 y es todo, como, agudo y todo 908 00:52:28,687 --> 00:52:30,000 y limpio. puedo, Me veo en él. 909 00:52:30,000 --> 00:52:31,190 Y limpio. puedo, Me veo en él. 910 00:52:31,190 --> 00:52:33,734 Y de repente, como, Chad 2 se da la vuelta 911 00:52:33,734 --> 00:52:34,985 y sale corriendo, 912 00:52:34,985 --> 00:52:36,278 así que salgo tras él. 913 00:52:36,278 --> 00:52:38,405 Y luego lo atrapo, y salto sobre él, 914 00:52:38,405 --> 00:52:39,323 y me salto sobre su culo, 915 00:52:39,323 --> 00:52:40,532 y lo entiendo abajo en el suelo. 916 00:52:40,532 --> 00:52:43,077 Y ahora él también tiene un cuchillo 917 00:52:43,077 --> 00:52:45,704 así que estoy como... 918 00:52:45,704 --> 00:52:48,582 Y hay maldita sangre por todas partes. 919 00:52:48,582 --> 00:52:50,417 Y él me sonríe. 920 00:52:50,417 --> 00:52:54,171 Y toda la sangre vuelve a su cuerpo, 921 00:52:54,171 --> 00:52:55,839 y todo, como, las puñaladas 922 00:52:55,839 --> 00:52:57,424 como, todo de cerca y mierda. 923 00:52:57,424 --> 00:53:00,000 me da un segundo para recuperar el aliento, 924 00:53:00,000 --> 00:53:00,260 me da un segundo para recuperar el aliento, 925 00:53:00,260 --> 00:53:02,429 sale corriendo de nuevo, 926 00:53:02,429 --> 00:53:04,223 así que voy tras él de nuevo, 927 00:53:04,223 --> 00:53:06,558 apuñalarlo, como, 200 veces. 928 00:53:06,558 --> 00:53:07,726 Todos los cortes se cierran, 929 00:53:07,726 --> 00:53:08,894 toda la sangre desaparece. 930 00:53:08,894 --> 00:53:14,400 solo se que va para continuar para siempre. 931 00:53:16,068 --> 00:53:17,861 Eso es todo. 932 00:53:17,861 --> 00:53:18,779 Guau. 933 00:53:18,779 --> 00:53:20,406 ¿Qué hacen ustedes? crees que significa? 934 00:53:20,406 --> 00:53:24,451 Creo que significa que Chad necesita estar en guardia las 24 horas. 935 00:53:24,451 --> 00:53:26,620 Significa tu mierda Está jodido, tío. 936 00:53:26,620 --> 00:53:29,331 No, eso no es lo que significa. 937 00:53:29,331 --> 00:53:30,000 ¿Qué significa? ¿Quieres decir Lyle? 938 00:53:30,000 --> 00:53:32,167 ¿Qué significa? ¿Quieres decir Lyle? 939 00:53:33,419 --> 00:53:35,421 significa nada cambia. 940 00:53:35,421 --> 00:53:38,507 Lyle, las cosas cambian. todo el tiempo. 941 00:53:38,507 --> 00:53:40,259 Sí. cuando tienes un problema, 942 00:53:40,259 --> 00:53:41,969 tu lo arreglas. 943 00:53:41,969 --> 00:53:43,220 Entonces obtienes otro problema. 944 00:53:43,220 --> 00:53:44,304 Tú arregla eso. 945 00:53:44,304 --> 00:53:45,514 Luego otro problema. Tú arregla eso. 946 00:53:45,514 --> 00:53:47,891 Es como este lugar ¿sabes lo que estoy diciendo? 947 00:53:47,891 --> 00:53:49,143 Tu sal, regresas. 948 00:53:49,435 --> 00:53:50,978 Tu sal, regresas. 949 00:53:50,978 --> 00:53:52,604 Es cierto. la misma mierda 950 00:53:52,604 --> 00:53:54,356 sigue sucediendo una y otra vez, 951 00:53:54,356 --> 00:53:55,315 y luego morimos. 952 00:53:55,315 --> 00:53:58,652 eso es solo como es. 953 00:53:58,652 --> 00:54:00,000 ¿Es eso el consenso? 954 00:54:00,000 --> 00:54:01,029 ¿Es eso el consenso? 955 00:54:05,325 --> 00:54:06,160 Vale, mira, 956 00:54:06,160 --> 00:54:07,244 vayamos al grano. 957 00:54:07,244 --> 00:54:09,455 quiero que cada uno de ustedes me diga algo ahora mismo 958 00:54:09,455 --> 00:54:12,541 que da tu vida significado. 959 00:54:13,792 --> 00:54:15,461 algo que te emociona, 960 00:54:15,461 --> 00:54:17,463 eso... eso te excita, 961 00:54:17,463 --> 00:54:19,214 en el que encuentras valor. 962 00:54:19,214 --> 00:54:20,340 Cualquier cosa menos drogas... 963 00:54:20,340 --> 00:54:22,885 no quiero escuchar cualquier historia de drogas. 964 00:54:24,261 --> 00:54:27,181 Cualquiera puede participar. 965 00:54:29,349 --> 00:54:30,000 Sara, por favor ayúdame. Me estoy muriendo por aquí. 966 00:54:30,000 --> 00:54:34,188 Sara, por favor ayúdame. Me estoy muriendo por aquí. 967 00:54:34,188 --> 00:54:36,064 Eh... 968 00:54:36,064 --> 00:54:38,150 Libertad. 969 00:54:39,151 --> 00:54:40,319 Haciendo lo que quieras 970 00:54:40,319 --> 00:54:44,323 y no me importa un carajo lo que piensa la gente. 971 00:54:44,323 --> 00:54:46,325 De acuerdo. 972 00:54:46,325 --> 00:54:47,784 Yo juego PlayStation. 973 00:54:47,784 --> 00:54:51,038 Cualquier particular juego que te gusta? 974 00:54:51,038 --> 00:54:52,080 me gusta Resident Evil 2. 975 00:54:52,080 --> 00:54:55,042 Cualquier cosa donde puedas usa tu imaginación, 976 00:54:55,042 --> 00:54:56,251 ¿verdad? 977 00:54:56,251 --> 00:54:58,212 eso podría dar el sentido de tu vida. 978 00:54:58,212 --> 00:55:00,000 Simplemente manteniéndolo real, ¿sabes lo que estoy diciendo? 979 00:55:00,000 --> 00:55:01,423 Simplemente manteniéndolo real, ¿sabes lo que estoy diciendo? 980 00:55:01,423 --> 00:55:02,424 mirando hacia afuera para mis chicos 981 00:55:02,424 --> 00:55:05,135 y jodiendo a los punks quienes se interponen en el camino. 982 00:55:05,135 --> 00:55:07,429 Entonces, amistad, 983 00:55:07,429 --> 00:55:08,764 camaradería. 984 00:55:08,764 --> 00:55:11,016 Sí. 985 00:55:11,016 --> 00:55:12,184 O amor. 986 00:55:12,184 --> 00:55:15,562 ¿Amar? Gracias, Tracey. 987 00:55:15,562 --> 00:55:17,689 Auge. ¿De acuerdo? 988 00:55:17,689 --> 00:55:20,359 Amar. Eso es muy importante. 989 00:55:20,359 --> 00:55:22,194 El sexo es significativo. 990 00:55:22,194 --> 00:55:23,445 ¿Has tenido relaciones sexuales? 991 00:55:30,452 --> 00:55:33,247 ¿Y tú, Lyle? 992 00:55:33,247 --> 00:55:36,542 Que da tu vida significado? 993 00:55:46,843 --> 00:55:49,346 No sé. 994 00:55:57,187 --> 00:55:59,815 Entonces, ¿qué tipo de progreso 995 00:55:59,815 --> 00:56:00,000 ¿Sientes que has hecho? desde que tu-- 996 00:56:00,000 --> 00:56:02,276 ¿Sientes que has hecho? desde que tu-- 997 00:56:02,276 --> 00:56:03,402 vamos, hombre, dame un respiro. 998 00:56:03,402 --> 00:56:04,945 ya sabes Tengo que preguntar esto. 999 00:56:04,945 --> 00:56:09,658 He aprendido a masturbarme con poca o ninguna privacidad. 1000 00:56:10,993 --> 00:56:12,703 Entonces, Sara, ¿qué clase de progreso 1001 00:56:12,703 --> 00:56:15,539 ¿Sientes que has hecho? ¿Desde que has estado aquí? 1002 00:56:15,539 --> 00:56:17,916 Buen progreso. 1003 00:56:20,419 --> 00:56:22,504 Gran Mike... 1004 00:56:22,504 --> 00:56:23,380 Mi negro. 1005 00:56:23,380 --> 00:56:24,715 ¿Qué está sucediendo? 1006 00:56:24,715 --> 00:56:26,383 Entonces, ¿qué tipo de progreso ¿Crees que has hecho? 1007 00:56:26,383 --> 00:56:27,884 desde que has ¿Has estado aquí, amigo? 1008 00:56:27,884 --> 00:56:30,000 Simplemente golpeando, yo. 1009 00:56:30,000 --> 00:56:30,345 Simplemente golpeando, yo. 1010 00:56:33,974 --> 00:56:35,434 vas a cumplir 18 en un par de días. 1011 00:56:35,434 --> 00:56:37,894 Eso significa que vas a se responsable de ti mismo 1012 00:56:37,894 --> 00:56:39,396 más o menos. 1013 00:56:39,396 --> 00:56:41,481 ¿Cómo te sientes? sobre eso? 1014 00:56:41,481 --> 00:56:43,233 Excelente. 1015 00:56:44,109 --> 00:56:47,446 ¿Es esto lo que piensas? ¿Ser negro es, Michael? 1016 00:56:47,446 --> 00:56:51,450 Usar ropa holgada y hablando un montón de mierda, 1017 00:56:51,450 --> 00:56:53,243 jodido? 1018 00:56:53,243 --> 00:56:56,913 ¿Puedo salir de aquí? esta semana o que? 1019 00:56:57,831 --> 00:57:00,000 te llevas bien con Lyle ¿vale? 1020 00:57:00,000 --> 00:57:02,586 te llevas bien con Lyle ¿vale? 1021 00:57:02,586 --> 00:57:06,048 Entonces, ¿qué tipo de progreso ¿Crees que has hecho? 1022 00:57:06,048 --> 00:57:09,134 desde que has ¿Has estado aquí, Lyle? 1023 00:57:10,427 --> 00:57:15,557 bueno te lo recomiendo que te vayas a casa el viernes. 1024 00:57:15,557 --> 00:57:17,392 Bien. 1025 00:57:18,560 --> 00:57:21,313 Entonces, ¿qué tipo de progreso ¿Crees que has hecho? 1026 00:57:21,313 --> 00:57:22,439 ¿Desde que has estado aquí? 1027 00:57:24,566 --> 00:57:27,736 Ninguno en absoluto. 1028 00:57:28,570 --> 00:57:30,000 Entonces, ¿qué crees? eres el unico 1029 00:57:30,000 --> 00:57:30,364 Entonces, ¿qué crees? eres el unico 1030 00:57:30,364 --> 00:57:32,741 ¿Quién ha estado alguna vez? jodidamente deprimido? 1031 00:57:32,741 --> 00:57:35,786 Mira, esto es libertad. 1032 00:57:35,786 --> 00:57:37,287 ¿Ves estos pájaros? 1033 00:57:37,287 --> 00:57:38,538 Se están yendo volando. 1034 00:57:38,538 --> 00:57:40,832 Quiero decir, mira el color. 1035 00:57:40,832 --> 00:57:42,668 ¿Cómo puedes llamarlo? suicida? 1036 00:57:42,668 --> 00:57:45,712 porque se suicidó justo después de que lo pintara. 1037 00:57:45,712 --> 00:57:47,464 no tienes idea del tipo de color 1038 00:57:47,464 --> 00:57:48,799 eso puede salir de depresión. 1039 00:57:48,799 --> 00:57:51,468 todos los grandes artistas están jodidos. 1040 00:57:51,468 --> 00:57:53,345 Boo-jodido-hoo. 1041 00:57:53,345 --> 00:57:54,596 Mira los pájaros. 1042 00:57:54,596 --> 00:57:56,431 Mira... mira el cielo. Mira los amarillos. 1043 00:57:56,431 --> 00:57:59,309 Esta pintura, tiene fronteras. 1044 00:57:59,309 --> 00:58:00,000 Termina aquí, aquí, aquí y aquí. 1045 00:58:00,000 --> 00:58:02,604 Termina aquí, aquí, aquí y aquí. 1046 00:58:02,604 --> 00:58:05,524 Todas las pinturas son así. 1047 00:58:05,524 --> 00:58:07,442 ¿Así que lo que? 1048 00:58:07,442 --> 00:58:10,529 solo estas viendo lo que quieres ver, 1049 00:58:10,529 --> 00:58:11,697 y eso es todo. 1050 00:58:11,697 --> 00:58:15,534 Es lo que hay. Eso es muy simple. 1051 00:58:25,210 --> 00:58:26,837 ¿Lyle? 1052 00:58:29,589 --> 00:58:30,000 Ejem. 1053 00:58:30,000 --> 00:58:30,507 Ejem. 1054 00:58:30,507 --> 00:58:33,093 Sí. ¿Qué pasa? 1055 00:58:36,054 --> 00:58:39,182 ¿Tu papá te compra? muchas cosas? 1056 00:58:42,436 --> 00:58:45,188 Mi papá está muerto. 1057 00:58:48,150 --> 00:58:50,444 ¿Tienes un padrastro? 1058 00:58:53,572 --> 00:58:55,198 ¿Por qué? 1059 00:58:56,032 --> 00:58:58,994 el de mi padrastro viene mañana. 1060 00:58:58,994 --> 00:59:00,000 ¿Oh sí? 1061 00:59:00,000 --> 00:59:01,455 ¿Oh sí? 1062 00:59:02,289 --> 00:59:04,458 ¿Es genial? 1063 00:59:05,459 --> 00:59:08,503 el me compra cosas a veces. 1064 00:59:08,503 --> 00:59:11,631 estoy consiguiendo Estación de juegos 2. 1065 00:59:12,549 --> 00:59:15,427 Genial, genial. 1066 00:59:19,723 --> 00:59:21,433 Mi papá, eh... 1067 00:59:21,433 --> 00:59:24,936 Bueno, me rompí el brazo bastante mal, 1068 00:59:24,936 --> 00:59:28,732 y tuve que ir al hospital por unos días. 1069 00:59:28,732 --> 00:59:30,000 Él vino y me recogió. 1070 00:59:30,000 --> 00:59:32,277 Él vino y me recogió. 1071 00:59:32,277 --> 00:59:35,071 Y, eh... 1072 00:59:35,071 --> 00:59:39,284 Me llevó directo a la bicicleta. tienda y me compré una bicicleta. 1073 00:59:39,284 --> 00:59:41,161 ¿Qué tipo de bicicleta? ¿lo fue? 1074 00:59:41,161 --> 00:59:44,080 Eh, fue una bmx mangosta. 1075 00:59:44,080 --> 00:59:46,374 Era una bicicleta genial. 1076 00:59:46,374 --> 00:59:48,335 Hubo este un día me subí a eso 1077 00:59:48,335 --> 00:59:51,213 y simplemente seguí adelante... 1078 00:59:51,213 --> 00:59:53,632 cabalgando sobre ello hasta que llegué a la playa. 1079 00:59:53,632 --> 00:59:56,718 la moto tenia este chirrido en la cadena 1080 00:59:56,718 --> 00:59:58,970 Eso fue realmente molesto. 1081 00:59:58,970 --> 01:00:00,000 solo estaba escuchando al chirrido, 1082 01:00:00,000 --> 01:00:00,514 solo estaba escuchando al chirrido, 1083 01:00:00,514 --> 01:00:02,224 como, todo el viaje. 1084 01:00:02,224 --> 01:00:03,767 cuando conseguí a la playa, 1085 01:00:03,767 --> 01:00:09,064 Estaba simplemente navegando, como, mirando el océano. 1086 01:00:12,234 --> 01:00:14,110 El chirrido... 1087 01:00:14,110 --> 01:00:17,697 Seguía haciéndose más fuerte. 1088 01:00:18,490 --> 01:00:21,576 Y acabo de recibir fuera de la bicicleta, 1089 01:00:21,576 --> 01:00:25,330 y lo destrocé en una farola. 1090 01:00:27,707 --> 01:00:30,000 rompió la mierda fuera de eso. 1091 01:00:30,000 --> 01:00:30,710 rompió la mierda fuera de eso. 1092 01:00:45,016 --> 01:00:47,978 Kenny. 1093 01:00:51,523 --> 01:00:53,233 Toma asiento. 1094 01:00:55,819 --> 01:00:57,153 Eh... 1095 01:00:57,153 --> 01:00:59,614 Como sabes, esta reunión de hoy 1096 01:00:59,614 --> 01:01:00,000 es así que tu padrastro puede ver 1097 01:01:00,000 --> 01:01:01,157 es así que tu padrastro puede ver 1098 01:01:01,157 --> 01:01:03,785 ¿Qué tipo de progreso? has estado haciendo 1099 01:01:03,785 --> 01:01:05,036 y, eh... 1100 01:01:05,036 --> 01:01:08,582 Mira lo cerca que estás llegar realmente a casa. 1101 01:01:08,582 --> 01:01:11,960 ¿Quieres ir a casa? ¿No es así, amigo? 1102 01:01:11,960 --> 01:01:14,838 Ya sabes, tu madre y yo He estado pensando. 1103 01:01:14,838 --> 01:01:17,674 Um, nos gustaría llevarte hasta Pine Bluff, 1104 01:01:17,674 --> 01:01:21,720 tal vez lo haga un poco de esquí acuático. 1105 01:01:21,720 --> 01:01:23,179 ¿Puedo hacer wakeboard? 1106 01:01:23,179 --> 01:01:26,182 Absolutamente. 1107 01:01:27,017 --> 01:01:28,643 Bueno, eh... 1108 01:01:28,643 --> 01:01:29,853 voy a dejaros a los dos en paz. 1109 01:01:29,853 --> 01:01:30,000 Kenny, voy a ser justo afuera de la puerta 1110 01:01:30,000 --> 01:01:32,105 Kenny, voy a ser justo afuera de la puerta 1111 01:01:32,105 --> 01:01:34,024 si necesitas algo, ¿vale? 1112 01:01:35,817 --> 01:01:37,235 ¿David? 1113 01:01:38,278 --> 01:01:40,697 Sí. 1114 01:01:50,790 --> 01:01:52,417 ¿Qué está sucediendo? 1115 01:01:55,170 --> 01:01:58,673 ¿Quieres decirme? algo? 1116 01:02:02,552 --> 01:02:04,346 ¿Hay algo quieres decirle a tu padrastro 1117 01:02:04,346 --> 01:02:07,682 mientras estoy todavía en la habitación? 1118 01:02:11,394 --> 01:02:13,063 Eh... 1119 01:02:13,063 --> 01:02:17,400 ¿Puedo hablar contigo afuera? en el pasillo por un momento? 1120 01:02:17,400 --> 01:02:19,694 Pasé mucho jodido dinero en este lugar. 1121 01:02:19,694 --> 01:02:20,987 Sr. Jenkins, por favor. 1122 01:02:20,987 --> 01:02:22,989 creo que seria lo mejor si hablamos afuera. 1123 01:02:22,989 --> 01:02:24,824 al menos me gustaría poder 1124 01:02:24,824 --> 01:02:25,867 para hablar con mi hijo. 1125 01:02:25,867 --> 01:02:27,118 Aprecio eso, 1126 01:02:27,118 --> 01:02:28,662 y me gustaria para eso que suceda también, 1127 01:02:28,662 --> 01:02:30,000 pero esto puede no ser el momento adecuado para-- 1128 01:02:30,000 --> 01:02:30,830 pero esto puede no ser el momento adecuado para-- 1129 01:02:30,830 --> 01:02:31,998 ¿Qué hacen ustedes? hacer aquí? 1130 01:02:31,998 --> 01:02:33,083 Sr. Jenkins... míralo. 1131 01:02:33,083 --> 01:02:34,668 ¿Es esto lo que llamas? salud mental? 1132 01:02:34,668 --> 01:02:35,585 Sr. Jenkins. 1133 01:02:35,585 --> 01:02:36,670 lo he llevado de un mal-- 1134 01:02:36,670 --> 01:02:37,420 ¡Señor Jenkins! 1135 01:02:37,420 --> 01:02:39,714 yo creo he cometido un error, 1136 01:02:39,714 --> 01:02:42,717 así que hagamos esto en otro momento. 1137 01:02:42,717 --> 01:02:46,930 ¿podrías por favor acompañarme a mi oficina? 1138 01:02:46,930 --> 01:02:49,140 Bien. 1139 01:02:49,140 --> 01:02:53,353 Es solo-- no es el día para ello. 1140 01:02:56,272 --> 01:02:58,692 Lo siento, papá. 1141 01:02:58,692 --> 01:03:00,000 Ey. 1142 01:03:00,000 --> 01:03:00,777 Ey. 1143 01:03:07,450 --> 01:03:08,910 Sr. Jenkins. 1144 01:03:08,910 --> 01:03:09,953 ¡Eh! 1145 01:03:09,953 --> 01:03:11,746 ¡Señor Jenkins! ¡Señor Jenkins! 1146 01:03:11,746 --> 01:03:12,664 ¡Ah! 1147 01:03:12,664 --> 01:03:13,540 ¡Señor Jenkins! ¡Déjalo ir! 1148 01:03:13,540 --> 01:03:15,083 ¡Apártate de él! ¡Ven aquí! 1149 01:03:15,083 --> 01:03:17,877 Quítate de encima-- ¡sal de aquí! 1150 01:03:17,877 --> 01:03:19,713 Anda, sal de aquí ahora mismo! 1151 01:03:19,713 --> 01:03:22,340 Sal de aquí ahora mismo. Sal del local. 1152 01:03:22,340 --> 01:03:26,219 Salir del local ahora mismo! 1153 01:03:29,806 --> 01:03:30,000 ¿Kenny? 1154 01:03:30,000 --> 01:03:30,849 ¿Kenny? 1155 01:03:30,849 --> 01:03:34,644 Se ha ido, ¿vale, Kenny? Se ha ido. 1156 01:03:42,819 --> 01:03:45,196 Ey. 1157 01:03:48,908 --> 01:03:51,661 Lo siento mucho. 1158 01:03:55,040 --> 01:03:58,043 ¿Qué eres? lo siento por? 1159 01:03:58,918 --> 01:04:00,000 Simplemente, como, sobre Kenny y todo eso. 1160 01:04:00,000 --> 01:04:02,547 Simplemente, como, sobre Kenny y todo eso. 1161 01:04:03,590 --> 01:04:05,759 ¿Sí? ¿Por qué estás ¿Perdón por eso? 1162 01:04:05,759 --> 01:04:07,761 ¿Eres su papá? 1163 01:04:07,761 --> 01:04:10,638 ¿Lo violaste? 1164 01:04:12,265 --> 01:04:13,183 Sólo lo siento. 1165 01:04:13,183 --> 01:04:14,642 eso es una estupidez cosa que decir. 1166 01:04:14,642 --> 01:04:16,936 Lo siento no significa cualquier cosa. 1167 01:04:16,936 --> 01:04:18,605 piensas lo siento significa algo en absoluto? 1168 01:04:18,605 --> 01:04:20,440 tu piensas hace algo? 1169 01:04:20,440 --> 01:04:21,816 ¿eres tú ese? jodidamente estúpido, 1170 01:04:21,816 --> 01:04:23,401 piensas "lo siento" hace algo? 1171 01:04:23,401 --> 01:04:24,611 No. 1172 01:04:24,611 --> 01:04:26,446 Tal vez si tuvieras un puto sueño por la noche 1173 01:04:26,446 --> 01:04:27,864 en lugar de gritar, 1174 01:04:27,864 --> 01:04:29,908 te darías cuenta de que todo esta jodido 1175 01:04:29,908 --> 01:04:30,000 y lo siento no significa nada! 1176 01:04:30,000 --> 01:04:31,743 Y lo siento no significa nada! 1177 01:04:31,743 --> 01:04:33,411 Lo siento no significa una mierda! 1178 01:04:33,411 --> 01:04:35,080 No significa ¡maldita mierda! 1179 01:04:35,080 --> 01:04:37,123 ¿Qué piensas? sobre eso? 1180 01:04:37,123 --> 01:04:38,208 ¡Contéstame! 1181 01:04:38,208 --> 01:04:39,417 dije ¿qué haces? pensar en eso? 1182 01:04:39,417 --> 01:04:41,086 dije que carajo ¿piensas en eso? 1183 01:04:41,086 --> 01:04:44,631 ¡Contéstame! ¡Contéstame! 1184 01:06:32,405 --> 01:06:35,867 Bueno, todos ustedes saben ¿Qué pasó con Kenny? 1185 01:06:35,867 --> 01:06:37,243 Eh... 1186 01:06:37,243 --> 01:06:39,621 Probablemente tengas algunas opiniones fuertes, 1187 01:06:39,621 --> 01:06:42,832 emociones al respecto, entonces... 1188 01:06:42,832 --> 01:06:44,375 Como siempre, esto es el lugar para airearlos. 1189 01:06:44,375 --> 01:06:46,294 ¿Cómo diablos estamos? se supone que debo confiar en ustedes 1190 01:06:46,294 --> 01:06:48,963 cuando cosas como esta sucede? 1191 01:06:50,089 --> 01:06:51,591 Esa es una pregunta válida. 1192 01:06:51,591 --> 01:06:53,426 Eh... 1193 01:06:54,010 --> 01:06:55,428 todo lo que puedo decir es que a veces 1194 01:06:55,428 --> 01:06:57,931 pasan cosas que están fuera de nuestro control. 1195 01:06:57,931 --> 01:06:59,140 Entonces, ¿dónde está? 1196 01:06:59,140 --> 01:07:00,000 El esta en otra ala del hospital. 1197 01:07:00,000 --> 01:07:01,226 El esta en otra ala del hospital. 1198 01:07:01,226 --> 01:07:03,311 Está siendo atendido. 1199 01:07:03,311 --> 01:07:06,731 no tuviste para dejar entrar a su padre. 1200 01:07:09,525 --> 01:07:13,029 Bueno, obviamente salió tan mal 1201 01:07:13,029 --> 01:07:14,906 como podría haber ido. 1202 01:07:14,906 --> 01:07:16,658 Nada de mierda. 1203 01:07:16,658 --> 01:07:18,243 Sólo cállate, Lyle. 1204 01:07:18,243 --> 01:07:19,494 No es su culpa. 1205 01:07:19,494 --> 01:07:22,622 Está bien. Lyle puede estar molesto. 1206 01:07:22,622 --> 01:07:24,540 Está bien. 1207 01:07:24,540 --> 01:07:27,460 Kenny es un chico dulce. Duele. 1208 01:07:27,460 --> 01:07:30,000 Nunca lastimó a nadie. 1209 01:07:30,000 --> 01:07:30,171 Nunca lastimó a nadie. 1210 01:07:30,171 --> 01:07:31,422 Negro, por favor. 1211 01:07:31,422 --> 01:07:32,090 Solía joder con niños pequeños, yo. 1212 01:07:32,090 --> 01:07:36,386 Eso es sólo venganza, ¿sabes lo que estoy diciendo? 1213 01:07:38,888 --> 01:07:40,640 ¡No, Lyle, no! ¡Espera un minuto! 1214 01:07:40,640 --> 01:07:42,976 ¡No! ¡Detener! ¡No! ¡Micro! ¡Micro! 1215 01:07:42,976 --> 01:07:43,977 Déjalo ir. Lo tengo. 1216 01:07:43,977 --> 01:07:45,311 No, no. Sentarse. 1217 01:07:45,311 --> 01:07:46,271 ¡Sentarse! 1218 01:07:46,271 --> 01:07:50,149 siéntate ¡Ahora mismo, Lyle! 1219 01:07:50,149 --> 01:07:52,068 De acuerdo. ¿te sientes ¿mejor ahora? 1220 01:07:52,068 --> 01:07:54,737 ¿Eh? ¿arreglaste? ¿Kenny ahora? 1221 01:07:54,737 --> 01:07:55,905 ¿Kenny está mejor ahora? 1222 01:07:55,905 --> 01:07:58,992 ¿Qué hay de ti? ¿Estás mejor ahora? 1223 01:07:58,992 --> 01:08:00,000 ¿Crees que eres el único? uno que se enoja 1224 01:08:00,000 --> 01:08:01,077 ¿Crees que eres el único? uno que se enoja 1225 01:08:01,077 --> 01:08:02,287 y quiere enojarse? 1226 01:08:02,287 --> 01:08:03,538 Puedo... puedo romper cosas. 1227 01:08:03,538 --> 01:08:07,166 puedo gritar como un hijo de puta!! 1228 01:08:07,166 --> 01:08:09,919 ¡Todo el día! 1229 01:08:09,919 --> 01:08:11,170 ¿Y ahora qué? 1230 01:08:11,170 --> 01:08:12,463 Kenny todavía está jodido. y sigo siendo miserable. 1231 01:08:12,463 --> 01:08:14,048 Supongo que tengo que rompe un poco más de mierda. 1232 01:08:14,048 --> 01:08:14,799 Levántate, Lyle. 1233 01:08:14,799 --> 01:08:18,594 Levántate ahora mismo, Lyle. ¡Levantarse! 1234 01:08:23,016 --> 01:08:24,183 ¿De acuerdo? 1235 01:08:24,183 --> 01:08:25,226 No funcionó. 1236 01:08:25,226 --> 01:08:26,561 Todavía estoy enojado. 1237 01:08:26,561 --> 01:08:28,354 Tal vez necesito follar Algo más está pasando ahora, ¿eh? 1238 01:08:28,354 --> 01:08:30,000 Tal vez necesito golpear a alguien en la puta cara! 1239 01:08:30,000 --> 01:08:30,648 Tal vez necesito golpear a alguien en la maldita cara! 1240 01:08:30,648 --> 01:08:33,192 ¿Es esa la solución? 1241 01:08:33,985 --> 01:08:36,362 No, eso no es La solución, hombre. 1242 01:08:36,362 --> 01:08:38,698 Entonces, ¿qué hago? 1243 01:08:38,698 --> 01:08:40,700 solo sigo adelante con mi puta vida, 1244 01:08:40,700 --> 01:08:44,162 y trato de hacer algo de eso. 1245 01:08:44,162 --> 01:08:46,456 ¿Por qué estás aquí, hombre? 1246 01:08:46,456 --> 01:08:48,082 ¿Por qué estás vivo? 1247 01:08:48,082 --> 01:08:51,294 ¿Quieres estar vivo? 1248 01:08:51,294 --> 01:08:53,504 La vida es una lucha, Lyle. Eso es todo. 1249 01:08:53,504 --> 01:08:57,592 Es una lucha. Así son las jodidas cosas. 1250 01:08:57,592 --> 01:09:00,000 ¿Puedes manejar eso? 1251 01:09:00,000 --> 01:09:00,595 ¿Puedes manejar eso? 1252 01:09:01,220 --> 01:09:04,557 ¿Puedes manejar eso? ¿Lyle? 1253 01:09:06,934 --> 01:09:08,311 Estaré en mi oficina. 1254 01:09:08,311 --> 01:09:11,647 Ustedes se sientan aquí y descubre por qué estás aquí. 1255 01:09:56,192 --> 01:09:58,444 ¿Quién quiere un poco? 1256 01:10:00,154 --> 01:10:02,573 Hay un jugador. 1257 01:10:04,742 --> 01:10:07,161 Ah, sí. 1258 01:10:15,336 --> 01:10:18,005 Así es como lo hace Shaq. Ese es un buen bloque. 1259 01:10:18,005 --> 01:10:20,717 ¡Ay! ¡Ah, buen pase! 1260 01:10:20,717 --> 01:10:22,051 ¡Vaya, vaya! 1261 01:10:22,051 --> 01:10:23,261 Buen pase. 1262 01:10:23,261 --> 01:10:25,596 no se consigue no más dulce que eso. 1263 01:10:25,596 --> 01:10:27,223 Sí, Mike. 1264 01:10:30,226 --> 01:10:32,311 Estaba bajando. 1265 01:10:32,311 --> 01:10:35,356 Muy bien, primero de diez, por uno. Paz. 1266 01:10:35,356 --> 01:10:37,817 Ya que a todos les gusta para golpear cuerpos. 1267 01:10:37,817 --> 01:10:39,777 Sin faltas. 1268 01:10:43,364 --> 01:10:45,908 Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo. 1269 01:10:45,908 --> 01:10:49,328 Adelante, hombre. Resuélvalo. 1270 01:10:49,328 --> 01:10:53,374 Yo, corazón valiente, ¿Podemos jugar? 1271 01:10:53,374 --> 01:10:56,294 Jugar. Juega el juego. 1272 01:11:00,590 --> 01:11:02,425 ¡Sí! 1273 01:11:04,343 --> 01:11:06,262 Tengo a Lyle Tienes a Chad. 1274 01:11:06,262 --> 01:11:08,097 Hagamos esto. 1275 01:11:08,848 --> 01:11:10,183 Eso no es legal. 1276 01:11:10,183 --> 01:11:11,434 ¿Qué carajo ¿Te pasa algo, hombre? 1277 01:11:11,434 --> 01:11:13,978 ¿Qué carajo mal contigo? 1278 01:11:19,942 --> 01:11:21,194 ¡Vaya, hoo, hoo, hoo! 1279 01:11:21,194 --> 01:11:23,446 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1280 01:11:23,446 --> 01:11:25,072 ¡Sí! 1281 01:11:25,072 --> 01:11:27,784 ¡Dame un poco! ¡Eh! 1282 01:11:29,535 --> 01:11:30,000 Gran juego, chico duro. 1283 01:11:30,000 --> 01:11:32,538 Gran juego, chico duro. 1284 01:11:32,538 --> 01:11:33,581 Lo lamento. 1285 01:11:33,581 --> 01:11:35,208 Está bien. 1286 01:11:37,293 --> 01:11:41,547 fue un buen dia hoy, ¿eh? ¿Divertido? 1287 01:11:42,381 --> 01:11:44,550 Me divertí. 1288 01:11:45,259 --> 01:11:46,469 Eh... 1289 01:11:46,469 --> 01:11:48,137 Lo siento, me asusté en ti, hombre. 1290 01:11:48,137 --> 01:11:49,388 Eso no estuvo bien. 1291 01:11:49,388 --> 01:11:50,807 Está bien. 1292 01:11:50,807 --> 01:11:52,433 Entonces, todavía piensas estas listo 1293 01:11:52,433 --> 01:11:56,062 salir de aquí en cualquier momento? 1294 01:11:56,062 --> 01:11:56,938 Sí. 1295 01:11:56,938 --> 01:12:00,000 Bueno, ¿qué fue eso? en grupo hoy? 1296 01:12:00,000 --> 01:12:00,733 Bueno, ¿qué fue eso? en grupo hoy? 1297 01:12:00,733 --> 01:12:02,443 estas tan lleno de mierda. 1298 01:12:02,443 --> 01:12:03,611 tu querias para golpearlo también. 1299 01:12:03,611 --> 01:12:06,739 eso es Totalmente irrelevante, Lyle. 1300 01:12:06,739 --> 01:12:09,283 Todo el mundo quería golpearlo en la cabeza, 1301 01:12:09,283 --> 01:12:11,244 pero lo hiciste. 1302 01:12:11,244 --> 01:12:12,328 Se lo merecía. 1303 01:12:12,328 --> 01:12:16,874 No. Al diablo con eso, hombre. Vamos. 1304 01:12:16,874 --> 01:12:19,168 La forma en que tu papá te traté, 1305 01:12:19,168 --> 01:12:21,462 ¿te merecías eso? 1306 01:12:21,462 --> 01:12:22,672 Eso fue diferente. 1307 01:12:22,672 --> 01:12:26,634 Porque la gente que ¿Te lo mereces? 1308 01:12:28,386 --> 01:12:29,470 Lyle, ¿y tú? 1309 01:12:29,470 --> 01:12:30,000 te quemas con cigarrillos. 1310 01:12:30,000 --> 01:12:30,930 te quemas con cigarrillos. 1311 01:12:30,930 --> 01:12:32,306 Te cortaste. 1312 01:12:32,306 --> 01:12:34,392 Te golpeas la cabeza en las paredes. 1313 01:12:34,392 --> 01:12:38,396 Ambos sabemos que no Merezco eso, hombre. 1314 01:12:38,396 --> 01:12:40,022 Lyle, dondequiera que vayas, 1315 01:12:40,022 --> 01:12:41,774 todavía estás Estaré allí. 1316 01:12:41,774 --> 01:12:43,317 ¿Entonces qué? 1317 01:12:43,317 --> 01:12:44,735 ¿Qué soy yo? se supone que debe hacer? 1318 01:12:44,735 --> 01:12:46,195 Ven y siéntate. 1319 01:12:46,195 --> 01:12:47,363 No. 1320 01:12:47,363 --> 01:12:48,406 Lyle, no lo soy te voy a dar 1321 01:12:48,406 --> 01:12:50,616 algún discurso de mierda tonto y decirte 1322 01:12:50,616 --> 01:12:53,703 que si vienes a alguna epifanía sobre tu papá, 1323 01:12:53,703 --> 01:12:55,037 vas a hacer un gran avance, 1324 01:12:55,037 --> 01:12:57,456 y todo va a ser pizzas y mamadas. 1325 01:12:57,456 --> 01:12:58,666 porque el hecho del asunto es, 1326 01:12:58,666 --> 01:13:00,000 es muy posible que vas a tener esta rabia 1327 01:13:00,000 --> 01:13:00,501 es muy posible que vas a tener esta rabia 1328 01:13:00,501 --> 01:13:05,172 dentro de ti en alguna parte Hasta que mueras, hombre. 1329 01:13:05,172 --> 01:13:07,091 O vas a aprender cómo vivir con ello, 1330 01:13:07,091 --> 01:13:08,593 o simplemente vas a continuar como lo has estado haciendo 1331 01:13:08,593 --> 01:13:12,430 hasta que te mates o matar a alguien más-- 1332 01:13:12,430 --> 01:13:16,475 tal vez alguien que te importa. 1333 01:13:18,352 --> 01:13:20,646 Serían como parejas que tengo, ya sabes, conectado, 1334 01:13:20,646 --> 01:13:21,856 y han estado juntos. 1335 01:13:21,856 --> 01:13:25,234 Sin técnicos, ni enfermeras ni cualquier cosa en todo el lugar, 1336 01:13:25,234 --> 01:13:27,069 y así todos los niños se estan volviendo locos, 1337 01:13:27,069 --> 01:13:30,000 y todas las pequeñas parejas están sentados ahí besándose 1338 01:13:30,000 --> 01:13:30,031 y todas las pequeñas parejas están sentados ahí besándose 1339 01:13:30,031 --> 01:13:31,907 mientras tienen la oportunidad y todo, 1340 01:13:31,907 --> 01:13:33,534 porque hay nadie alrededor mirando. 1341 01:13:33,534 --> 01:13:36,037 En vista, tenían, como pequeños sensores 1342 01:13:36,037 --> 01:13:38,372 ponen en los pasillos, así que si abriste tu puerta, 1343 01:13:38,372 --> 01:13:40,458 fue como... 1344 01:13:40,458 --> 01:13:42,460 Y no pudiste sal de la habitación. 1345 01:13:42,460 --> 01:13:44,378 Cuando estaba en Vista, esta chica, 1346 01:13:44,378 --> 01:13:46,464 sus amigos se coló en un encendedor, 1347 01:13:46,464 --> 01:13:48,341 y, como, a las 2:00 de la madrugada, 1348 01:13:48,341 --> 01:13:50,134 ella pasó una de las puertas, 1349 01:13:50,134 --> 01:13:51,427 y encendió la cerilla. 1350 01:13:51,427 --> 01:13:55,890 Y se disparó la escalera de incendios, y las puertas abiertas, 1351 01:13:55,890 --> 01:13:57,475 y ella salió. 1352 01:13:57,475 --> 01:14:00,000 chad... 1353 01:14:00,000 --> 01:14:00,061 chad... 1354 01:14:00,061 --> 01:14:01,646 ¿Recuerdas? como te sentias 1355 01:14:01,646 --> 01:14:05,149 cuando tu tío admitió estas en el hospital? 1356 01:14:05,149 --> 01:14:06,817 Sí. 1357 01:14:06,817 --> 01:14:07,777 Y no quiero nos vemos 1358 01:14:07,777 --> 01:14:10,863 pasando por eso mismo otra vez. 1359 01:14:10,863 --> 01:14:12,448 ¿Tegretol o depakote? 1360 01:14:12,448 --> 01:14:13,908 Mismo programa. Tegretol. 1361 01:14:13,908 --> 01:14:14,950 Sólo dame pastillas ¿verdad? 1362 01:14:14,950 --> 01:14:16,786 Y eso solo cuidar de todo 1363 01:14:16,786 --> 01:14:18,663 y solo resuelve todos mis problemas 1364 01:14:18,663 --> 01:14:20,581 y todos los problemas del mundo. 1365 01:14:20,581 --> 01:14:21,832 Dale pastillas a todos. 1366 01:14:21,832 --> 01:14:23,626 Todos podemos serlo. exactamente la misma persona. 1367 01:14:23,626 --> 01:14:27,421 Esto es tratable desorden, ¿vale? 1368 01:14:27,421 --> 01:14:29,465 Pero no si no quieres que así sea. 1369 01:14:29,465 --> 01:14:30,000 Vamos. 1370 01:14:30,000 --> 01:14:30,716 Vamos. 1371 01:14:30,716 --> 01:14:33,719 No es tema de debate. Estás tomando tus medicamentos. 1372 01:14:34,804 --> 01:14:36,514 Eso es todo. 1373 01:14:38,474 --> 01:14:40,476 Está bien. 1374 01:14:41,894 --> 01:14:45,189 Sóplalos. Pide un deseo, hombre. 1375 01:14:51,612 --> 01:14:53,906 Eh, ¿qué pasa con-- ¿Qué pasa con ese? 1376 01:14:53,906 --> 01:14:55,825 vas a ¿apagar ese? 1377 01:14:56,784 --> 01:15:00,000 Oh, oh. Todavía está encendido. Continúe e inténtelo de nuevo. 1378 01:15:00,000 --> 01:15:00,454 Oh, oh. Todavía está encendido. Continúe e inténtelo de nuevo. 1379 01:15:02,915 --> 01:15:04,500 ¡Oye, oye, oye! 1380 01:15:04,500 --> 01:15:05,584 Sí. 1381 01:15:05,584 --> 01:15:06,419 Feliz cumpleaños. 1382 01:15:06,419 --> 01:15:08,170 Feliz cumpleaños, Chad. 1383 01:15:08,170 --> 01:15:10,297 Feliz cumpleaños. 1384 01:15:10,297 --> 01:15:11,841 Aquí tienes, hombre. 1385 01:15:11,841 --> 01:15:14,093 Feliz cumpleaños. 1386 01:15:20,808 --> 01:15:22,435 Feliz cumpleaños. 1387 01:16:06,520 --> 01:16:11,108 Tracey, tienes que Déjala ir, cariño. 1388 01:16:32,505 --> 01:16:35,132 Tienes mi número, ¿verdad? 1389 01:16:35,132 --> 01:16:36,175 Sí. 1390 01:16:36,175 --> 01:16:37,635 De acuerdo. 1391 01:16:37,635 --> 01:16:39,512 Cuídate. 1392 01:16:39,512 --> 01:16:40,513 Adiós. 1393 01:16:40,513 --> 01:16:42,097 De acuerdo. 1394 01:16:59,115 --> 01:17:00,000 Oh. 1395 01:17:00,000 --> 01:17:01,075 Oh. 1396 01:17:03,744 --> 01:17:06,080 Está bien, Tracey. 1397 01:17:06,956 --> 01:17:09,458 Estarás bien. 1398 01:17:09,458 --> 01:17:11,710 ¿De acuerdo? 1399 01:17:24,390 --> 01:17:26,851 Feliz cumpleaños. 1400 01:17:26,851 --> 01:17:29,687 ¿Estás bien, hombre? 1401 01:17:31,230 --> 01:17:32,231 Sí, hombre. 1402 01:17:32,231 --> 01:17:34,775 ♪ 13 mirlos horneado en un pastel 1403 01:17:34,775 --> 01:17:37,278 ♪ horneado en un pastel, horneado en un pastel 1404 01:17:37,278 --> 01:17:39,738 entonces, todavía estamos genial, ¿verdad? 1405 01:17:39,738 --> 01:17:41,073 ¿Tú y yo? 1406 01:17:41,073 --> 01:17:43,367 ¿Qué quieres decir? Eres hablando del viaje? 1407 01:17:43,367 --> 01:17:44,577 Porque la cosa es, dudar, 1408 01:17:44,577 --> 01:17:46,871 como... 1409 01:17:46,871 --> 01:17:49,748 ¿A quién le importa? Ámsterdam, ¿sabes? 1410 01:17:49,748 --> 01:17:51,667 Qué vas a hablando de? 1411 01:17:51,667 --> 01:17:54,336 Quiero decir, ¿crees que eso es ¿Vas a cambiar algo? 1412 01:17:54,336 --> 01:17:55,421 ¿De verdad crees 1413 01:17:55,421 --> 01:17:58,507 eso va a hacer las cosas ¿algo diferente? 1414 01:17:58,507 --> 01:18:00,000 Quiero decir, ¿qué eres? vas a estar haciendo? 1415 01:18:00,000 --> 01:18:00,676 Quiero decir, ¿qué eres? vas a estar haciendo? 1416 01:18:00,676 --> 01:18:02,761 vas a ser respirando aire diferente? 1417 01:18:02,761 --> 01:18:04,597 vas a ser comiendo comida diferente? 1418 01:18:04,597 --> 01:18:05,806 Por supuesto hay una diferencia. 1419 01:18:05,806 --> 01:18:09,393 aquí te despiertas en un maldito lugar de mierda. 1420 01:18:09,393 --> 01:18:10,561 No puedes ir a ninguna parte. 1421 01:18:10,561 --> 01:18:12,521 Estás atrapado aquí. 1422 01:18:12,521 --> 01:18:14,690 esto es Maldito infierno, hombre. 1423 01:18:14,690 --> 01:18:16,317 Entonces, ¿qué estás haciendo? voy a ir allí, 1424 01:18:16,317 --> 01:18:18,652 y luego todo ¿Va a ser genial? 1425 01:18:18,652 --> 01:18:20,487 Incluso si lo eres tan feliz 1426 01:18:20,487 --> 01:18:21,822 como pudiste posiblemente sea, 1427 01:18:21,822 --> 01:18:23,908 muy pronto tendrás que déjalo ir todo, 1428 01:18:23,908 --> 01:18:26,327 porque eso es solo que pasa. 1429 01:18:26,327 --> 01:18:27,202 ¿Qué? 1430 01:18:27,202 --> 01:18:28,120 Vamos. 1431 01:18:28,120 --> 01:18:29,496 ¿Por qué no ¿Solo vete, hombre? 1432 01:18:30,581 --> 01:18:33,500 Es un regalo, hombre. Sólo vete. 1433 01:18:33,500 --> 01:18:35,669 ♪ 13 mirlos horneado en un pastel 1434 01:18:35,669 --> 01:18:40,215 Nos vamos tú y yo. Tú y yo nos vamos. 1435 01:18:46,805 --> 01:18:49,058 Entonces... 1436 01:18:49,725 --> 01:18:51,810 ¿Adivina qué? 1437 01:18:51,810 --> 01:18:53,604 no me liberarán esta semana. 1438 01:18:53,604 --> 01:18:56,065 ¿Quieres saber por qué? 1439 01:18:57,816 --> 01:19:00,000 Porque chupas polla. 1440 01:19:00,000 --> 01:19:00,694 Porque chupas polla. 1441 01:19:02,404 --> 01:19:04,406 piensa que eres bonita Jodidamente gracioso, ¿no? 1442 01:19:04,406 --> 01:19:07,868 Tú y Chad, ¿crees? Eres jodidamente divertido. 1443 01:19:07,868 --> 01:19:11,288 no me liberarán por tu culo punk. 1444 01:19:11,288 --> 01:19:16,377 Si estuviéramos afuera, simplemente Rómpete una gorra en el culo. 1445 01:19:16,377 --> 01:19:18,504 Juego. 1446 01:19:18,504 --> 01:19:20,881 Pero ahora estoy atrapado aquí por una semana más. 1447 01:19:20,881 --> 01:19:24,760 Negro, debería matarte ahora mismo! 1448 01:19:26,887 --> 01:19:28,764 Hazlo. 1449 01:19:31,517 --> 01:19:32,768 Vamos. 1450 01:19:32,768 --> 01:19:33,769 Sólo tú y yo, yo. 1451 01:19:33,769 --> 01:19:38,357 No pequeños amigos maricones para ayudarte, ¿eh? 1452 01:19:38,357 --> 01:19:40,734 ¡Eh! 1453 01:19:43,070 --> 01:19:45,739 Chupa eso. 1454 01:19:56,625 --> 01:19:59,128 Oye, ¿adónde vas? 1455 01:19:59,878 --> 01:20:00,000 Vamos. 1456 01:20:00,000 --> 01:20:00,754 Vamos. 1457 01:20:00,754 --> 01:20:04,049 somos solo yo y yo aquí dentro. 1458 01:20:13,642 --> 01:20:17,021 Eso es lo que pensé. Coño. 1459 01:20:50,179 --> 01:20:51,930 ¿Qué estás haciendo? 1460 01:20:51,930 --> 01:20:53,015 Lectura. 1461 01:20:53,015 --> 01:20:54,349 No, esto. ¿Qué eres? haciendo con esto? 1462 01:20:54,349 --> 01:20:56,185 no me toques. 1463 01:20:56,185 --> 01:20:57,352 Deja ya esta mierda, hombre. 1464 01:20:57,352 --> 01:21:00,000 vas a explotar todo. 1465 01:21:00,000 --> 01:21:00,647 vas a explotar todo. 1466 01:21:01,899 --> 01:21:04,318 ¿Soplar qué? 1467 01:21:04,318 --> 01:21:07,321 Estaré muerto en 60 años. y tú también. 1468 01:21:07,321 --> 01:21:09,656 Eso es estúpido, hombre. 1469 01:21:09,656 --> 01:21:12,785 estas consiguiendo Sal de aquí mañana. 1470 01:21:13,952 --> 01:21:14,870 estas consiguiendo fuera de aquí mañana, 1471 01:21:14,870 --> 01:21:17,623 y vas a ¿A la mierda todo ahora? 1472 01:21:18,582 --> 01:21:19,666 Dejar. 1473 01:21:19,666 --> 01:21:20,501 Eso está bien pero tu sabes 1474 01:21:20,501 --> 01:21:21,668 que no tiene ser de esa manera. 1475 01:21:21,668 --> 01:21:23,921 no tiene ser de esa manera. 1476 01:21:23,921 --> 01:21:24,838 Tipo. 1477 01:21:24,838 --> 01:21:27,007 Lo lamento. 1478 01:21:27,841 --> 01:21:30,000 Es tu elección. 1479 01:21:30,000 --> 01:21:30,010 Es tu elección. 1480 01:21:35,015 --> 01:21:37,434 Vete a la mierda, entonces. 1481 01:21:43,524 --> 01:21:48,403 Chad está todo jodido. Se está cortando el brazo. 1482 01:21:50,489 --> 01:21:52,991 Ay dios mío. 1483 01:21:53,826 --> 01:21:55,369 Oye, amigo. 1484 01:21:55,369 --> 01:21:58,288 como nos sentimos hoy, ¿eh? 1485 01:21:58,288 --> 01:22:00,000 Parece que eres teniendo un fastidio de un día. 1486 01:22:00,000 --> 01:22:00,874 Parece que eres teniendo un fastidio de un día. 1487 01:22:00,874 --> 01:22:04,920 Odiaría que lo hicieras Déjanos así, hombre. 1488 01:22:04,920 --> 01:22:05,879 ¿Chad? 1489 01:22:05,879 --> 01:22:09,133 Cualquier cosa que pueda hacer para ti? 1490 01:22:09,133 --> 01:22:11,885 puedes admitir que nos odias. 1491 01:22:13,137 --> 01:22:16,557 tal vez necesites Un poco de tiempo a solas, Chad. 1492 01:22:16,557 --> 01:22:17,975 Bien. 1493 01:22:17,975 --> 01:22:20,436 ¡Jesús Cristo! ¿De dónde sacaste esto, eh? 1494 01:22:20,436 --> 01:22:22,771 Consigue j. C. ¡Ahora mismo! 1495 01:22:22,771 --> 01:22:25,607 ¡Eh! ¡Eh! 1496 01:22:29,528 --> 01:22:30,000 ¡Eh! 1497 01:22:30,000 --> 01:22:30,279 ¡Eh! 1498 01:22:30,279 --> 01:22:33,031 ¡Vete a la mierda! 1499 01:22:33,031 --> 01:22:36,076 ¡Charlie, Charlie! ¡Vamos, sal afuera! 1500 01:22:38,078 --> 01:22:41,456 ¡Sal afuera! ¡Fuera de aquí! 1501 01:22:41,456 --> 01:22:44,918 ¡Ir! ¡Charlie, vete! ¡Fuera de aquí! 1502 01:22:44,918 --> 01:22:46,044 ¡Quítate de encima! 1503 01:22:53,302 --> 01:22:54,636 Chad. 1504 01:22:54,636 --> 01:22:56,471 Chad. 1505 01:22:56,471 --> 01:22:58,140 no quieres haz esto. 1506 01:22:58,140 --> 01:23:00,000 -Chad. -¡Mierda! 1507 01:23:00,000 --> 01:23:00,434 -Chad. -¡Mierda! 1508 01:23:00,434 --> 01:23:02,728 Chad. 1509 01:23:03,729 --> 01:23:06,982 ¿Cómo estamos hoy? ¿Charlie? 1510 01:23:07,900 --> 01:23:09,943 Parece que estás teniendo un día malo. 1511 01:23:09,943 --> 01:23:13,071 Chad, no... 1512 01:23:14,031 --> 01:23:15,115 bien. 1513 01:23:15,115 --> 01:23:17,117 Chad, mírame. 1514 01:23:17,117 --> 01:23:19,953 no hagas eso, ¿vale? 1515 01:23:20,829 --> 01:23:22,497 ¿Qué está sucediendo? 1516 01:23:22,497 --> 01:23:24,875 Chad, Chad, háblame. 1517 01:23:24,875 --> 01:23:25,751 ¿Qué está sucediendo? 1518 01:23:25,751 --> 01:23:28,712 Chad, espera un minuto. Chad, Chad. 1519 01:23:29,922 --> 01:23:30,000 chad... 1520 01:23:30,000 --> 01:23:32,549 chad... 1521 01:23:32,966 --> 01:23:34,968 no lo hagas. 1522 01:23:39,014 --> 01:23:40,974 -¡Ah! -¡no! 1523 01:23:40,974 --> 01:23:42,976 ¡Chad! 1524 01:23:47,147 --> 01:23:50,484 Dios mío. 1525 01:23:50,484 --> 01:23:53,403 Oh, mierda. 1526 01:23:55,322 --> 01:23:58,033 Charlie, espera. 1527 01:23:58,033 --> 01:23:59,660 Oh, mierda. 1528 01:25:06,226 --> 01:25:10,188 Shh, shh. Tracey, despierta. despierta, despierta, despierta. 1529 01:25:10,188 --> 01:25:11,440 Soy solo yo. 1530 01:25:11,440 --> 01:25:12,232 ¡Ah! 1531 01:25:12,232 --> 01:25:14,568 Vale, lo siento. 1532 01:25:28,165 --> 01:25:30,000 ¿Tienes frío? 1533 01:25:30,000 --> 01:25:30,208 ¿Tienes frío? 1534 01:25:33,879 --> 01:25:36,214 Un poco. 1535 01:26:03,367 --> 01:26:06,203 ¿Lo viste? 1536 01:26:10,040 --> 01:26:12,250 Maldito Chad. 1537 01:28:05,405 --> 01:28:07,699 Hay 10... Y estoy fuera. 1538 01:28:07,699 --> 01:28:09,618 lo que tienes en tu mano? 1539 01:28:09,618 --> 01:28:13,538 Oh, eso es el juego. 1540 01:28:14,414 --> 01:28:16,333 Vamos-vamos De nuevo, hombre. 1541 01:28:16,333 --> 01:28:18,418 Planeas volver a casa esta noche? 1542 01:28:18,418 --> 01:28:22,214 Ya sabes, si consigo en ese auto, 1543 01:28:22,214 --> 01:28:25,467 no voy a parar Hasta que me quede sin gasolina, hombre. 1544 01:28:28,261 --> 01:28:30,000 casi corta Su cabeza está cortada, hombre. 1545 01:28:30,000 --> 01:28:32,307 casi corta Su cabeza está cortada, hombre. 1546 01:28:32,307 --> 01:28:34,100 Bajo mi vigilancia. 1547 01:28:35,227 --> 01:28:37,312 También era mi reloj. 1548 01:28:37,312 --> 01:28:41,233 Bueno, hoy la cagamos. 1549 01:28:41,233 --> 01:28:44,528 Ese niño no estaba tomando su medicación. 1550 01:28:44,528 --> 01:28:47,155 ¿Lo sabíamos? 1551 01:28:49,866 --> 01:28:51,952 No fue tu culpa. 1552 01:28:51,952 --> 01:28:55,539 Estas bien En este trabajo, hombre. 1553 01:29:43,295 --> 01:29:45,213 Ey. 1554 01:29:45,797 --> 01:29:48,008 ¿Qué pasa? 1555 01:29:48,008 --> 01:29:51,219 ¿Cómo has estado? 1556 01:29:53,805 --> 01:29:55,307 Despertar. 1557 01:29:59,769 --> 01:30:00,000 No puedo quedarme mucho tiempo. 1558 01:30:00,000 --> 01:30:00,854 No puedo quedarme mucho tiempo. 1559 01:30:00,854 --> 01:30:05,150 solo quería pasa y saluda... 1560 01:30:06,151 --> 01:30:09,821 Mira cómo te va. 1561 01:30:15,368 --> 01:30:17,579 Entonces voy a despegar. 1562 01:30:17,579 --> 01:30:20,081 Me voy a Europa-- 1563 01:30:20,081 --> 01:30:23,043 Ámsterdam. 1564 01:30:23,710 --> 01:30:27,130 debería ser muy bien, ¿verdad? 1565 01:30:36,222 --> 01:30:37,599 ¡Conocido! 1566 01:30:40,101 --> 01:30:42,103 ¡Kenny! 1567 01:30:43,229 --> 01:30:44,856 Amigo, lo sé puedes oírme. 1568 01:30:44,856 --> 01:30:49,110 Puedo decirlo. puedo decir puedes oírme. 1569 01:30:54,741 --> 01:30:57,410 Está bien. 1570 01:30:57,410 --> 01:30:59,496 me voy a contar hasta 3, ¿vale? 1571 01:30:59,496 --> 01:31:00,000 Y si no dices algo para mi 1572 01:31:00,000 --> 01:31:01,414 y si no lo dices algo para mi 1573 01:31:01,414 --> 01:31:04,417 por el momento llego a 3, 1574 01:31:04,417 --> 01:31:07,420 Voy a matarte. 1575 01:31:09,381 --> 01:31:11,132 1... 1576 01:31:13,468 --> 01:31:15,595 2... 1577 01:31:23,645 --> 01:31:26,690 2 1/2. 1578 01:31:32,987 --> 01:31:35,490 te traje algo. 1579 01:31:45,125 --> 01:31:50,088 Vamos, amigo, lo sé. estabas buscando esto. 1580 01:32:07,188 --> 01:32:09,107 Lo lamento. 1581 01:32:14,654 --> 01:32:17,574 te veré otra vez, ¿vale? 1582 01:33:12,796 --> 01:33:14,756 Oye, ¿has visto? ¿Tracey? 1583 01:33:14,756 --> 01:33:16,800 No, perro. 1584 01:33:16,800 --> 01:33:18,927 violas eso ¿Perra culona gritando ya? 1585 01:33:18,927 --> 01:33:23,056 ya sabes ella quiere un poco. 1586 01:33:31,064 --> 01:33:32,649 ¡Eh! 1587 01:34:49,142 --> 01:34:53,062 yo solo estaba buscándote.