1 00:01:08,201 --> 00:01:10,069 Babi. 2 00:01:10,071 --> 00:01:12,504 Unë shkova në qytet. 3 00:01:12,506 --> 00:01:15,707 Ju lutem mos ejani për mua. 4 00:01:15,709 --> 00:01:20,646 Këtu është një shtetrrethimi. Vetëm... vetëm mbajini të sigurt. 5 00:01:21,748 --> 00:01:23,549 Më vjen keq. 6 00:01:26,820 --> 00:01:28,754 Të dua. 7 00:01:35,695 --> 00:01:39,098 Ju jeni duke dëgjuar NPR. Unë jam mikpritës, David Newborn, 8 00:01:39,100 --> 00:01:42,868 dhe ky është Pozicioni Global. Tani për titujt kryesorë të sotëm. 9 00:01:42,870 --> 00:01:45,237 Muj pas fillestarit shpërthim në mbarë botën, 10 00:01:45,239 --> 00:01:47,739 qeveritë kombëtare dhe lokale kanë filluar të shtypin 11 00:01:47,741 --> 00:01:50,342 epidemia e virusit nekroambulis. 12 00:01:50,344 --> 00:01:54,546 Departamenti i Bujqësisë nuk ka gjetur zgjidhje për kulturat e infektuara dhe që vdesin. 13 00:01:54,548 --> 00:01:57,783 Zyrtarët e Bujqësisë po inkurajojnë fermerët për të djegur të korrat e tyre 14 00:01:57,785 --> 00:02:01,120 në një përpjekje të dëshpëruar për të shkatërruar atë që mundet të parandaloni rritjen. 15 00:02:03,723 --> 00:02:05,891 - Ju lutemi kthehuni në shtëpitë tuaja. 16 00:02:05,893 --> 00:02:08,193 Organizimi është në orën 8:00. 17 00:02:13,900 --> 00:02:17,836 Ndërsa qytetarët e qytetet e brendshme dhe metropolitane zonat mbeten më të goditura, 18 00:02:17,838 --> 00:02:19,872 përmes përgjigjes së shpejtë dhe karantinë, 19 00:02:19,874 --> 00:02:22,341 raportet javore të infeksioneve kanë rënë 30%. 20 00:02:29,149 --> 00:02:32,351 Pastrim dhe luftim ligji janë ende në fuqi. 21 00:02:32,353 --> 00:02:34,920 Zyrtarët mjekësorë, së bashku me CDC, 22 00:02:34,922 --> 00:02:37,756 kanë qenë buzë shtrënguar rreth një kure ose vaksine. 23 00:02:43,463 --> 00:02:46,932 Sa i përket të infektuarve, shkencëtarët tani sugjerojnë 24 00:02:46,934 --> 00:02:50,169 se një ndjenjë e ngritur e nuhatjes është shenja treguese 25 00:02:50,171 --> 00:02:53,772 të asaj që i referohet si "rradha." 26 00:03:42,789 --> 00:03:44,990 Kontrolloni këtë për infeksion. 27 00:03:44,992 --> 00:03:47,359 - Shiko atë lëkurë. - Po, ne kapëm një tjetër, 10-4. 28 00:03:47,361 --> 00:03:50,829 - Shkelës i shtetrrethimit. Shihni nëse infektoheni, mbi. Merre këtu. 29 00:04:15,521 --> 00:04:18,490 Mjekët me skenë kujtohen tre pacientë 30 00:04:18,492 --> 00:04:22,361 marrja në karantinë është në orën 1700. 31 00:04:30,937 --> 00:04:32,871 Zotëri? Ju nuk duhet të jeni këtu. 32 00:04:32,873 --> 00:04:35,307 Kjo është streha për të infektuar. Është e rrezikshme. 33 00:04:35,309 --> 00:04:37,342 Por vajza ime është këtu. 34 00:04:39,012 --> 00:04:41,480 - Si e ka emrin? - Megi. 35 00:04:41,482 --> 00:04:44,349 Margarita. Marguerite Vogel. 36 00:04:44,351 --> 00:04:46,618 Marguerite Vogel... 37 00:04:56,396 --> 00:04:58,063 Zoti Vogel? 38 00:04:58,998 --> 00:05:01,767 Plaga e kafshimit të vajzës suaj ishte shumë e rëndë. 39 00:05:03,936 --> 00:05:06,471 Tani, ne mund ta dimë shumë për këtë, 40 00:05:06,473 --> 00:05:09,007 përveç se ne nuk mund ta ndalojë këtë ende. 41 00:05:10,677 --> 00:05:13,779 Ajo me siguri do të tregojë më shumë shenja agresioni. 42 00:05:14,947 --> 00:05:17,667 Ajo do të humbasë oreksi i saj, dhe pastaj ajo është do ta kthej përsëri. 43 00:05:21,321 --> 00:05:23,355 Më shiko mua. 44 00:05:23,357 --> 00:05:25,957 Kur kjo ndodh, ta çojë në karantinë. 45 00:05:25,959 --> 00:05:29,861 Unë normalisht nuk do të liroja dikush me infeksion të tipit të saj. 46 00:05:29,863 --> 00:05:32,064 Unë jam duke bërë këtë si favor për Vernin. 47 00:05:32,066 --> 00:05:34,099 Karantina është tetë javë në. 48 00:05:34,101 --> 00:05:37,703 Thoni lamtumirën tuaj dhe çoje drejt e te Blaire. 49 00:05:37,705 --> 00:05:40,038 Unë do të dërgoj të gjitha të nevojshme shkresat për Vernin. 50 00:05:40,040 --> 00:05:43,608 Ai do të ndjekë dhe do të përgjigjet çdo pyetje që keni. 51 00:05:45,345 --> 00:05:47,045 Paç fat, zoti Vogel. 52 00:06:06,933 --> 00:06:09,735 Babai? Babi! 53 00:06:18,044 --> 00:06:21,747 - Më vjen keq. - Kam kërkuar kudo për ju. 54 00:06:21,749 --> 00:06:24,449 me vjen keq. 55 00:06:37,563 --> 00:06:39,164 Çfarë tha ai? 56 00:06:40,800 --> 00:06:42,467 Doktori? 57 00:06:46,139 --> 00:06:48,106 Vern na ndihmoi të të nxjerrim jashtë. 58 00:06:55,014 --> 00:06:56,948 Ndaloni ta zgjidhni atë! 59 00:07:08,127 --> 00:07:10,061 - Ku po shkon? - Brenda. 60 00:07:15,435 --> 00:07:17,169 - Mag. - Do të jem mirë. 61 00:07:45,599 --> 00:07:47,666 Përshëndetje? 62 00:08:30,010 --> 00:08:31,810 Përshëndetje? 63 00:09:33,239 --> 00:09:37,576 Megi? Megi? Hipni në kamion! 64 00:09:37,578 --> 00:09:41,613 -Çfarë nuk shkon? -Thjesht bëje tani. Hajde. Shkoni. 65 00:10:55,655 --> 00:10:59,357 mami! Në shtëpinë e babit! 66 00:11:00,660 --> 00:11:03,828 Ngadalë, zemër! Oh! 67 00:11:03,830 --> 00:11:06,131 - E ke paketuar çantën? - Mm-hm. 68 00:11:06,133 --> 00:11:09,067 - Po shkon Pretty Pony? - Mm... 69 00:11:09,069 --> 00:11:12,270 Nuk po merrni Pretty Pony? 70 00:11:13,939 --> 00:11:16,207 - Keni gjithçka që ju nevojitet? - Po. 71 00:11:25,851 --> 00:11:28,853 - Moli! - Babi! 72 00:11:33,859 --> 00:11:37,462 Na ke munguar. 73 00:11:37,464 --> 00:11:41,232 - Është shumë mirë që të shoh. - Hej. Hej, Moll. 74 00:11:41,234 --> 00:11:43,401 Çfarë ndodhi me krahun tuaj? 75 00:11:43,403 --> 00:11:45,070 Oh, oh... 76 00:11:46,972 --> 00:11:49,407 Unë thjesht u lëndova. 77 00:11:50,342 --> 00:11:52,410 Unë e gërvishta timen. 78 00:11:52,412 --> 00:11:55,213 Por mami e rregulloi. 79 00:11:55,215 --> 00:11:57,882 - Kush e rregulloi tuajin? - Uh, mjekët. 80 00:11:57,884 --> 00:12:00,785 A është aty ku ishe? 81 00:12:00,787 --> 00:12:03,888 Po. U desh pak kohë që ata ta rregullojnë atë. 82 00:12:28,514 --> 00:12:31,416 me ke munguar. 83 00:12:57,209 --> 00:12:59,911 Babai tha se ishe i sëmurë... 84 00:12:59,913 --> 00:13:02,881 por ti po vdes, a? 85 00:13:04,049 --> 00:13:05,950 Bobi... 86 00:13:09,355 --> 00:13:11,990 Disa fëmijë në shkollën time u infektua. 87 00:13:11,992 --> 00:13:15,226 Njërin prej tyre e njihja. Steven. 88 00:13:16,862 --> 00:13:21,966 Nuk më pëlqeu shumë, por... nuk mendoj e meritonte te vdiste. 89 00:13:26,572 --> 00:13:29,440 A dhemb? 90 00:13:29,442 --> 00:13:33,444 Jo. Jo më. 91 00:13:42,588 --> 00:13:44,889 Pse duhet të qëndrojmë me teze Linda? 92 00:13:48,160 --> 00:13:50,261 Sepse jam ngjitëse. 93 00:13:51,597 --> 00:13:54,199 Mami ka frikë se do ta marrim. 94 00:13:55,434 --> 00:13:57,869 Vetëm sepse ajo ju do. 95 00:14:02,374 --> 00:14:06,544 Hej. Vazhdo, dhe ji mirë me Molly. 96 00:14:09,849 --> 00:14:11,850 Bobi? 97 00:14:11,852 --> 00:14:16,287 - Më ka marrë malli, vogëlush. -Edhe ti me ke munguar. 98 00:14:28,434 --> 00:14:31,903 - Gati? 99 00:14:53,659 --> 00:14:56,160 Ata na thonë këtë pacientëve u kanë mbetur ditë 100 00:14:56,162 --> 00:15:00,064 para çfarë ata po shqyrtojnë faza e fundit. 101 00:15:00,066 --> 00:15:05,069 Dhe qëndroni të sintonizuar në krye të orës. Do të jemi në bisedë... 102 00:15:05,071 --> 00:15:08,573 Pse nuk rregullohesh dhe më ndihmoni me pjatat? 103 00:16:11,170 --> 00:16:13,438 Caroline po na rregullon diçka për të ngrënë. 104 00:16:13,440 --> 00:16:16,007 Unë nuk jam i uritur. 105 00:16:27,553 --> 00:16:29,754 Allie thirri disa herë. 106 00:16:50,042 --> 00:16:52,043 Dy javë? 107 00:16:56,749 --> 00:17:00,284 Keni kaluar dy javë atje jashte me kerkon mua? 108 00:17:06,225 --> 00:17:07,725 Po. 109 00:17:12,197 --> 00:17:15,733 Unë i bëra një premtim nënës suaj, 110 00:17:15,735 --> 00:17:17,802 se do të të mbroja. 111 00:17:20,506 --> 00:17:25,209 Po, por... po ju djema? 112 00:17:25,211 --> 00:17:29,781 - Po sikur të të lëndoj? - Mos u shqetëso. 113 00:17:29,783 --> 00:17:33,051 Caroline dhe unë, ne i dimë masat paraprake. 114 00:17:45,798 --> 00:17:48,733 Nuk duhet më kanë kthyer. 115 00:17:52,604 --> 00:17:54,472 Duhet të hani diçka. 116 00:17:56,141 --> 00:17:57,642 Për mua. 117 00:18:00,712 --> 00:18:02,213 do te perpiqem. 118 00:18:22,234 --> 00:18:25,837 Megi? Ku i keni fashat? 119 00:18:30,342 --> 00:18:32,610 Jam shumë i lumtur që zbrita. 120 00:18:40,319 --> 00:18:44,155 E di, e di. une... 121 00:18:44,157 --> 00:18:46,691 Unë thjesht nuk mund ta shikoj atë. 122 00:18:46,693 --> 00:18:49,760 Nuk mund ta shoh, duke ditur se çfarë është do t'i ndodhë asaj. 123 00:18:49,762 --> 00:18:53,231 Unë thjesht nuk mund ta bëj, Wade. une jam... 124 00:18:53,233 --> 00:18:54,899 me vjen keq. 125 00:19:12,551 --> 00:19:14,852 Unë thjesht nuk e kuptoj. une... 126 00:19:14,854 --> 00:19:18,156 Unë vazhdoj ta pyes Atë dhe duke e pyetur Atë, 127 00:19:18,158 --> 00:19:21,859 por... Ai nuk është duke më dhënë ndonjë përgjigje. 128 00:19:25,197 --> 00:19:26,831 Wade? 129 00:20:09,408 --> 00:20:11,809 - Ke arritur Fredin dhe... - Ken. 130 00:20:11,811 --> 00:20:14,278 Dhe ne jemi aktualisht në fermë. 131 00:20:14,280 --> 00:20:16,714 Na lini një mesazh dhe ne do të kthehemi tek ju. 132 00:20:16,716 --> 00:20:18,950 Oh, kjo ishte e tmerrshme. 133 00:20:18,952 --> 00:20:21,219 Megjithatë ishte shumë qesharake. 134 00:21:54,479 --> 00:21:57,448 Për çfarë mendoni? hapen shkollat? 135 00:21:57,450 --> 00:21:59,317 Jo, duhet të ndalosh së pretenduari 136 00:21:59,319 --> 00:22:00,885 gjërat e këqija nuk janë po ndodh atje. 137 00:22:00,887 --> 00:22:02,353 Gjëra të këqija? 138 00:22:25,077 --> 00:22:28,412 Epo tani, si sanksion i qeverisë... 139 00:22:28,414 --> 00:22:32,817 njerëzit janë të identifikuar në sistem dhe u dërgua shtëpi me familje. 140 00:22:32,819 --> 00:22:35,119 Ata madje kanë caktime të detyruara me mjekët e tyre vendas, 141 00:22:35,121 --> 00:22:37,922 kush raporton për spitalet në qytete. 142 00:22:37,924 --> 00:22:39,690 Dhe nëse shkelin kohën e tyre të caktuar, 143 00:22:39,692 --> 00:22:43,828 - Po. Dhe për sa kohë a duhet të kthehet? 144 00:22:43,830 --> 00:22:45,730 Sa është koha e caktuar? 145 00:22:45,732 --> 00:22:48,399 Thonë gjashtë deri në tetë javë që çdo person të kthehet. 146 00:22:48,401 --> 00:22:52,370 Por, ne e dimë është ndryshe në varësi të për atë se kush je. 147 00:22:52,372 --> 00:22:53,971 Dhe çfarë nëse dikush u kthye herët? 148 00:22:53,973 --> 00:22:56,974 Dmth sa njerëz ata do të lëndohen... 149 00:23:04,483 --> 00:23:06,150 Megi! 150 00:23:08,153 --> 00:23:10,521 Jo. Jo. 151 00:23:10,523 --> 00:23:13,090 Ju nuk e bëni bëje këtë dhe më pas largohu. 152 00:23:13,092 --> 00:23:15,159 Ju nuk dërgoni gjysmën e tyre shtëpi për familjet e tyre 153 00:23:15,161 --> 00:23:16,761 dhe shpresoj që të vijnë kthehu për t'u vrarë. 154 00:23:16,763 --> 00:23:18,129 Ju thjesht i vrisni ata. Kjo është e gjitha. 155 00:23:20,165 --> 00:23:23,100 Mag! je mire? 156 00:23:25,471 --> 00:23:28,038 Gishti juaj! 157 00:23:30,809 --> 00:23:33,477 Hajde, të kam ty. 158 00:23:35,414 --> 00:23:38,182 - Ja, e dashur. Uluni. 159 00:23:40,051 --> 00:23:42,119 - Karolina? - Le të shohim se çfarë kam. 160 00:23:46,993 --> 00:23:48,192 Do të telefonoj mjekun tonë. 161 00:23:59,104 --> 00:24:03,507 - Po, është zonja Vogel. - Caroline Vogel. 162 00:24:03,509 --> 00:24:07,478 Po, unë jam... po telefonoj për njerkën time. 163 00:24:10,148 --> 00:24:12,016 Është urgjente. 164 00:24:26,231 --> 00:24:30,534 - Është një urgjencë. 165 00:25:45,645 --> 00:25:47,244 Kthehu pas meje. 166 00:25:52,684 --> 00:25:54,585 Natani. 167 00:25:54,587 --> 00:25:58,155 Jo, mos! Të lutem, babi. Jo. Ju lutem! 168 00:25:58,157 --> 00:26:02,092 - Shko në shtëpi. Thjesht shkoni në shtëpi. 169 00:26:05,964 --> 00:26:09,099 Të lutem, thuaj diçka. 170 00:26:15,640 --> 00:26:18,776 - Natan, të lutem. 171 00:27:19,804 --> 00:27:23,273 I kërkova të thoshte diçka. 172 00:27:23,275 --> 00:27:26,143 Megi dikur kujdesej për të. 173 00:27:26,145 --> 00:27:29,980 Duhej bërë. Askush nuk e lufton atë. 174 00:27:29,982 --> 00:27:34,685 Bonnie e kishte gabim për atë që ajo bëri. 175 00:27:34,687 --> 00:27:39,189 -A ishte ajo? -Ajo i mbante në shtëpi dhe nuk njoftoi askënd. 176 00:27:41,326 --> 00:27:44,094 Ajo duhet të kishte sjellë ato në karantinë. 177 00:27:44,096 --> 00:27:46,697 Kishim dreq pranë gjithë stacionin atje. 178 00:27:46,699 --> 00:27:48,819 Tani nuk mund ta gjejmë as Bonnie-n. 179 00:27:52,704 --> 00:27:55,806 Shiko, Wade. Kur të vijë koha... 180 00:27:55,808 --> 00:27:59,009 - Tani, Ray... - E di. 181 00:27:59,011 --> 00:28:03,981 E di se çfarë po mendon, por... është për të mirën. 182 00:28:03,983 --> 00:28:06,083 Ju mendoni se çfarë ato dy mund të kishin bërë sot 183 00:28:06,085 --> 00:28:09,019 nëse nuk do të kishit kanë qenë atje. 184 00:28:09,021 --> 00:28:10,788 Zbatohen rregullat e karantinës për të gjithë, Wade. 185 00:28:10,790 --> 00:28:13,691 - Domethënë, zgjohu! Shikoni... -Holt! 186 00:28:13,693 --> 00:28:15,292 Shkoni thirrni kamionët poshtë nga Owensboro. 187 00:28:15,294 --> 00:28:17,695 Thuaju që kemi dy trupa për të pastruar. 188 00:28:20,298 --> 00:28:21,465 Holt. 189 00:28:23,968 --> 00:28:26,403 E pabesueshme. 190 00:28:26,405 --> 00:28:31,408 Tani, Ray, ti dhe unë, ne kthehemi shumë prapa. 191 00:28:32,343 --> 00:28:34,344 Gjithmonë na ke bërë mirë, 192 00:28:34,346 --> 00:28:37,948 sidomos pas Sarës po kalon. 193 00:28:37,950 --> 00:28:40,350 Por betohem në Zot, 194 00:28:40,352 --> 00:28:43,454 nëse ti, ai apo dikush tjetër dil ketu per te... 195 00:28:43,456 --> 00:28:46,090 Ajo është vajza ime, Ray. 196 00:28:52,797 --> 00:28:57,101 Kamionët do të jenë këtu poshtë në mëngjes, marr eshtrat. 197 00:29:04,209 --> 00:29:05,476 Uejd... 198 00:29:07,479 --> 00:29:10,380 Mendoni se çfarë ju duhej të bënit sot, 199 00:29:10,382 --> 00:29:13,283 çfarë mund të keni për të bërë në të ardhmen. 200 00:29:39,410 --> 00:29:41,378 si është ajo? 201 00:29:42,814 --> 00:29:45,349 Ajo fle? 202 00:29:45,351 --> 00:29:48,519 Gishti i saj është zhdukur. Ajo u sigurua për këtë. 203 00:29:48,521 --> 00:29:50,420 I kam fashuar të gjitha, 204 00:29:50,422 --> 00:29:55,025 por ajo ende po refuzon për të shkuar te mjeku. 205 00:29:55,027 --> 00:29:57,294 E kuptova se. 206 00:29:59,964 --> 00:30:02,032 Çfarë tha Ray? 207 00:30:02,034 --> 00:30:05,536 Ai tha se Bonnie i mbajti të mbyllura për një kohë. 208 00:30:05,538 --> 00:30:07,571 Shumë e gjatë. 209 00:30:09,808 --> 00:30:11,275 I vrava të dy. 210 00:30:11,277 --> 00:30:14,444 Jo, ti... 211 00:30:14,446 --> 00:30:16,814 Ata kishin lëvizur tashmë. 212 00:30:19,018 --> 00:30:21,852 - Kishte diçka në sytë e tyre. - Uejd. 213 00:30:21,854 --> 00:30:25,489 Ju nuk mund t'ia bëni këtë vetes. 214 00:30:25,491 --> 00:30:28,425 Bonnie duhet i kanë marrë ato. 215 00:30:31,229 --> 00:30:33,397 Po Mag? 216 00:30:34,499 --> 00:30:36,466 Çfarë ndodh kur ajo afrohet? 217 00:30:36,468 --> 00:30:40,037 Mos mendo për atë tani. 218 00:30:40,039 --> 00:30:44,842 Vetëm... vetëm... 219 00:30:46,911 --> 00:30:50,314 Le të shijojmë kohën kemi me të. 220 00:31:10,869 --> 00:31:13,537 - Çfarë është ajo? - Shh. 221 00:31:23,548 --> 00:31:25,349 Wade? 222 00:31:32,891 --> 00:31:34,558 Qëndro këtu. 223 00:31:56,948 --> 00:31:58,649 Bonnie? 224 00:32:06,224 --> 00:32:08,158 është vonë. 225 00:32:14,299 --> 00:32:16,233 Si është Mag? 226 00:32:20,071 --> 00:32:22,606 Pothuajse aq e mirë sa ajo mund të jetë. 227 00:32:30,315 --> 00:32:34,184 Mjekët na dhanë të gjitha këto rregulla të veçanta 228 00:32:34,186 --> 00:32:38,188 dhe letra për fëmijë me gjendjen e saj. 229 00:32:39,624 --> 00:32:43,327 "Blloko subjektin në dhomë gjatë natës. 230 00:32:43,329 --> 00:32:46,496 “Shmangni prekjen e subjektit pa doreza”. 231 00:32:46,498 --> 00:32:49,666 Asnjëherë nuk e tha emrin e saj. 232 00:32:49,668 --> 00:32:52,369 Julia. 233 00:32:58,209 --> 00:33:01,712 Ajo është vetëm katër. 234 00:33:01,714 --> 00:33:04,281 Ajo ishte e frikësuar. 235 00:33:04,283 --> 00:33:08,051 Ajo flinte me ne shumicën e netëve siç ishte, kështu do të ... 236 00:33:10,254 --> 00:33:12,756 Ne do të merrnim me radhë me të gjatë netëve. 237 00:33:16,060 --> 00:33:18,195 Ajo u përkeqësua. 238 00:33:20,999 --> 00:33:23,567 Një natë Nathan hyri, 239 00:33:23,569 --> 00:33:27,471 nuk më zgjoi për radhën time. Mëngjesin tjetër, dera ishte e mbyllur. 240 00:33:29,741 --> 00:33:32,709 U mbyll me të. 241 00:33:32,711 --> 00:33:37,180 Unë godita dhe godita në atë derë të mallkuar, 242 00:33:37,182 --> 00:33:40,751 qava derisa nuk munda më. 243 00:33:40,753 --> 00:33:44,755 Megjithatë, nuk u përgjigj kurrë. 244 00:33:47,458 --> 00:33:49,593 Por ai e dinte. 245 00:33:51,529 --> 00:33:53,697 Ai e dinte se çfarë po bënte. 246 00:33:59,270 --> 00:34:02,105 Më çoni atje ku janë. 247 00:39:37,508 --> 00:39:40,777 Babi! Ka dikush në telefon. 248 00:39:44,849 --> 00:39:47,083 - Përshëndetje? - Zoti Vogel? 249 00:39:47,085 --> 00:39:50,520 -Po? - Po. Përshëndetje, zotëri. Ky është zoti Garmen 250 00:39:50,522 --> 00:39:53,423 nga njësia e karantinës të Spitalit të Shën Mërisë. 251 00:39:53,425 --> 00:39:56,726 Po ju telefonojmë për t'ju informuar që kemi planifikuar një takim vijues 252 00:39:56,728 --> 00:39:59,863 me Dr. Vern Kaplan për të gjurmuar përparimi i vajzës suaj 253 00:39:59,865 --> 00:40:02,465 përpara karantinës. 254 00:40:05,736 --> 00:40:09,072 Nesër jemi do të shkoj të shoh Vernin rreth gishtit tuaj. 255 00:40:09,074 --> 00:40:12,809 Asnjë argument. Më dëgjon? 256 00:40:43,774 --> 00:40:46,810 James, Carrie, kaloni këtu. 257 00:40:46,812 --> 00:40:49,179 Tani për tani! 258 00:40:49,181 --> 00:40:51,661 Eja këtu, ulu pranë mamit. 259 00:41:09,166 --> 00:41:11,634 Wade. 260 00:41:11,636 --> 00:41:14,471 - Vern. - Megi. 261 00:41:22,112 --> 00:41:25,782 - Mirë, merr një frymë thellë për mua. 262 00:41:25,784 --> 00:41:27,584 Lëreni jashtë. 263 00:41:30,120 --> 00:41:32,755 Mushkëritë janë të pastra. 264 00:41:32,757 --> 00:41:36,059 Skanimet tregojnë se astma tashmë është larguar, 265 00:41:36,061 --> 00:41:38,862 dhe rrahjet e zemrës suaj është anormalisht i fortë. 266 00:41:38,864 --> 00:41:41,564 Kjo është një shenjë e mirë. 267 00:41:43,667 --> 00:41:47,670 Tani... le të kemi një vështrim në krahun tënd. 268 00:41:57,181 --> 00:42:00,517 Duket si vendi i origjinës po përhapet. 269 00:42:02,086 --> 00:42:04,888 Megi, çfarë ndodhi këtu? 270 00:42:04,890 --> 00:42:08,691 - Ajo e theu atë. - E preva. 271 00:42:08,693 --> 00:42:10,560 Pse do ta bënit një gjë të tillë? 272 00:42:10,562 --> 00:42:13,530 Sa mirë është një gisht nese te bie krahu? 273 00:42:13,532 --> 00:42:16,266 Megi, krahu yt nuk do të bjerë. 274 00:42:16,268 --> 00:42:18,968 Tani, ka shumë që nuk kemi di për këtë gjë, 275 00:42:18,970 --> 00:42:23,873 por kjo prishje, do të ndalet. 276 00:42:23,875 --> 00:42:28,311 Krahu juaj është i juaji për ta mbajtur. Më kuptove? 277 00:42:28,313 --> 00:42:30,747 Unë do të marr një mostër, mirë? 278 00:42:32,550 --> 00:42:34,784 Allie ka pyetur për ty. 279 00:42:34,786 --> 00:42:39,088 Tha se u përpoq për të thirrur disa herë. 280 00:42:39,090 --> 00:42:42,191 E di që do ta donte për të dëgjuar nga ju, kështu që ... 281 00:42:42,193 --> 00:42:45,295 bëji një telefonatë, në rregull? 282 00:42:45,297 --> 00:42:47,063 Urdhrat e mjekut. 283 00:42:49,967 --> 00:42:52,635 Në rregull, gjithçka u bë. 284 00:42:58,909 --> 00:43:01,077 Gjithçka që duhet të bëjmë tani i vihet një salcë. 285 00:43:01,079 --> 00:43:04,347 Do të bëj që Judy të hyjë dhe kujdesuni për këtë. 286 00:43:43,687 --> 00:43:45,688 Ja ku jeni. 287 00:43:48,392 --> 00:43:49,359 Ajo është e fortë, 288 00:43:49,361 --> 00:43:51,394 por nga ajo që kam parë, 289 00:43:51,396 --> 00:43:53,630 po përparon shpejt tek ajo. 290 00:43:53,632 --> 00:43:58,635 Shumë shpejt, ajo nuk është do të dua ndonjë ushqim. 291 00:43:58,637 --> 00:44:01,237 Ajo do të dëshirojë diçka më shumë. 292 00:44:01,239 --> 00:44:05,308 Lëkura do të fillojë me erë mishi. 293 00:44:05,310 --> 00:44:08,411 Kur të ndodhë më në fund, do të kesh disa zgjedhje. 294 00:44:09,647 --> 00:44:13,282 Një, çoje në karantinë. 295 00:44:13,284 --> 00:44:16,185 Unë nuk do ta bëj këtë. 296 00:44:16,187 --> 00:44:18,254 Unë nuk e sugjeroja. 297 00:44:18,256 --> 00:44:21,090 Raporti im do të thotë ajo po përparon ngadalë, 298 00:44:21,092 --> 00:44:23,393 kështu që do t'ju blejë pak kohë. 299 00:44:23,395 --> 00:44:26,729 Opsioni dy: 300 00:44:26,731 --> 00:44:30,099 Ne i japim asaj koktejin do ta vendosnin në karantinë. 301 00:44:30,101 --> 00:44:32,735 Të paktën kështu do të ishte ajo me ty kur ajo e merr, 302 00:44:32,737 --> 00:44:36,339 dhe jo një bandë të huajsh apo persona të tjerë të infektuar. 303 00:44:37,441 --> 00:44:41,944 Por ju e dini se si ajo nuk e bën ndjeni ndonjë gjë tani? 304 00:44:41,946 --> 00:44:44,947 Ajo do ta ndjejë këtë. 305 00:44:44,949 --> 00:44:49,419 Raportet thonë se është e dhimbshme. 306 00:44:49,421 --> 00:44:50,987 Jashtëzakonisht. 307 00:44:50,989 --> 00:44:54,157 Deri në fund. 308 00:44:55,826 --> 00:44:57,827 Cili është opsioni tre? 309 00:44:59,797 --> 00:45:02,198 Bëjeni shpejt. 310 00:46:15,339 --> 00:46:17,440 Caroline, ushqimi është i shijshëm. 311 00:46:17,442 --> 00:46:21,277 Oh... Ah, soba është qëlluar. une... 312 00:46:21,279 --> 00:46:23,913 Disa prej tyre janë vërtet... 313 00:46:27,886 --> 00:46:31,454 Mendoni se kjo është qesharake? Hm? 314 00:46:31,456 --> 00:46:36,325 Epo, pa ëmbëlsirë për secilin prej jush. 315 00:46:36,327 --> 00:46:39,262 A është ky një kërcënim apo pezullimi i ekzekutimit? 316 00:47:03,220 --> 00:47:06,856 Pse akoma e keni këtë mut? 317 00:47:06,858 --> 00:47:08,991 Epo, sepse Unë i besoj kësaj mut. 318 00:47:11,095 --> 00:47:13,196 Ti e di, Caroline kishte katër makina tani, 319 00:47:13,198 --> 00:47:16,165 - dhe të gjithë u prishën. - Po, e di. 320 00:47:16,167 --> 00:47:18,835 Më duhej ta merrja herën e fundit. 321 00:47:18,837 --> 00:47:21,537 - Me çfarë e morët? 322 00:47:21,539 --> 00:47:23,239 E sheh? 323 00:47:28,912 --> 00:47:30,346 Çfarë po lexoni atje? 324 00:47:30,348 --> 00:47:33,482 Eh, quhet "Drita e mëngjesit të së kaluarës". 325 00:47:33,484 --> 00:47:36,185 Ishte në një nga kutitë e mamasë. 326 00:47:36,187 --> 00:47:39,355 Është si me të vërtetë, shumë e çuditshme. 327 00:47:42,594 --> 00:47:44,527 Nëna juaj ishte një krimb librash. 328 00:47:47,097 --> 00:47:50,066 Deri më sot, unë ende nuk e bëj e di se çfarë pa tek unë... 329 00:47:52,169 --> 00:47:54,237 sepse ajo kishte gjithçka. 330 00:47:54,239 --> 00:47:56,873 Ajo ishte e zgjuar, e bukur, 331 00:47:56,875 --> 00:47:59,609 - dhe ajo i kishte ato këmbë të gjata. - Mirë. Në rregull, babi. faleminderit. 332 00:47:59,611 --> 00:48:03,446 -Mjaft. - Çfarë? dua të them, Unë thjesht po them. 333 00:48:03,448 --> 00:48:07,383 Dua të them, gjatë gjithë kohës kur u takuam, ajo gjithmonë më shtynte libra. 334 00:48:07,385 --> 00:48:09,886 Ajo gjithmonë donte të lexoja më shumë. 335 00:48:13,590 --> 00:48:16,058 Dhe thjesht nuk kisha koha me fermën dhe të gjitha. 336 00:48:16,060 --> 00:48:19,629 - Më lexon gjatë gjithë kohës. - Vetëm sepse ajo më bëri. 337 00:48:19,631 --> 00:48:24,467 Më kujtohet vetëm para se te lindesh... 338 00:48:25,969 --> 00:48:28,471 dhe bleva një tufë e tërë librash. 339 00:48:28,473 --> 00:48:31,340 Dhe nëna juaj kishte një gisht i madh i gjelbër. 340 00:48:31,342 --> 00:48:33,643 Dhe ishte ky libër i vetëm 341 00:48:33,645 --> 00:48:36,545 që ju lexova pa pushim. 342 00:48:36,547 --> 00:48:40,383 U quajt, uh, "Udhëtimi i një Daisy". 343 00:48:40,385 --> 00:48:43,452 Kjo është në fakt si e ke marrë emrin. 344 00:48:43,454 --> 00:48:48,491 -Ka një Margaritë në të? - Dhe nëna juaj i pëlqeu ato lule. 345 00:48:48,493 --> 00:48:50,927 Ajo thjesht i donte ata. 346 00:48:53,230 --> 00:48:56,365 Dhe ajo ishte aq e fortë. 347 00:48:56,367 --> 00:48:59,201 Dua të them, çdo herë asaj i duhej të luftonte, 348 00:48:59,203 --> 00:49:01,570 ajo bëri. 349 00:49:01,572 --> 00:49:05,474 Ju keni shumë e nënës suaj në ju. E dini këtë? 350 00:49:14,318 --> 00:49:19,088 E dini, ndoshta ishte kamioni. 351 00:49:20,390 --> 00:49:21,670 Çfarë? 352 00:49:23,593 --> 00:49:26,329 Pse mami të donte. 353 00:49:28,666 --> 00:49:33,169 - Epo, kjo është e sigurt. 354 00:49:33,171 --> 00:49:35,204 - Kamioni im. 355 00:49:39,142 --> 00:49:42,011 Jo! 356 00:49:43,981 --> 00:49:46,248 Jo! 357 00:49:48,618 --> 00:49:52,154 Jo! Jo! 358 00:51:10,067 --> 00:51:13,502 Megi? Allie është këtu. 359 00:51:17,841 --> 00:51:21,710 Hej. O Zoti im. Ja ku është ajo! 360 00:51:21,712 --> 00:51:24,413 - Hesht. 361 00:51:24,415 --> 00:51:25,714 - Oh... - Përshëndetje! 362 00:51:25,716 --> 00:51:27,716 ku keni qenë? 363 00:51:27,718 --> 00:51:30,820 Oh. Epo, nuk kam ndihej shumë mirë. 364 00:51:30,822 --> 00:51:32,755 - Po? - Po. 365 00:51:32,757 --> 00:51:35,257 Epo, si jeni ndjeheni tani? 366 00:51:35,259 --> 00:51:38,194 - Uh, tani? - Po. 367 00:51:38,196 --> 00:51:40,563 Hm... pse? 368 00:51:40,565 --> 00:51:44,133 Në rregull. Në rregull. Trent dhe Candace dhe disa persona të tjerë 369 00:51:44,135 --> 00:51:46,368 janë duke dalë te rezervuari sonte. 370 00:51:46,370 --> 00:51:51,373 E di që nuk është si një udhëtim super argëtues në KC ose çfarëdo, 371 00:51:51,375 --> 00:51:54,410 por shkolla fillon shpejt dhe dyshoj për prindërit tanë 372 00:51:54,412 --> 00:51:57,279 do të na lënë jashtë shumë më larg se kaq. 373 00:51:57,281 --> 00:52:01,350 - Trent po shkon? - Po. A dëgjuat? 374 00:52:01,352 --> 00:52:05,221 Po. Si është ai? 375 00:52:05,223 --> 00:52:08,457 nuk e di. dua të them, duket se është në rregull, 376 00:52:08,459 --> 00:52:10,759 por mos ma merr fjalën për këtë. 377 00:52:10,761 --> 00:52:13,295 Duhet të vini të shihni për veten tuaj. 378 00:52:13,297 --> 00:52:15,764 E drejta. 379 00:52:15,766 --> 00:52:20,269 Hajde. Të gjithëve ju mungoni. Ata duan të të shohin. 380 00:52:20,271 --> 00:52:21,871 me mungon, 381 00:52:21,873 --> 00:52:24,473 dhe nuk po shkoj pa ty. Në rregull? 382 00:52:24,475 --> 00:52:28,777 Hej, duro shpejt. 383 00:52:28,779 --> 00:52:31,647 - Çfarë? - Këtu. 384 00:52:31,649 --> 00:52:36,552 E gjeta në divan një ditë tjetër dhe e hodhi mbi këtë gjë të vjetër. 385 00:52:36,554 --> 00:52:39,455 ju kuptova mund të dëshirojë ta vesh. 386 00:52:43,293 --> 00:52:46,896 - Faleminderit. - Oh, nuk është asgjë. 387 00:52:46,898 --> 00:52:50,900 Shko, largohu nga këtu përpara se Allie të shpërthejë. 388 00:52:50,902 --> 00:52:52,501 Po, e di, apo jo? jemi vonë. 389 00:52:52,503 --> 00:52:56,939 Dhe ju keni një të mirë i ri duke pritur për ju. 390 00:52:56,941 --> 00:52:58,774 A do të jetë si gjithë natën kjo? 391 00:52:58,776 --> 00:53:00,743 - Epo, po. - O zot! 392 00:53:00,745 --> 00:53:03,345 - Po, në të vërtetë është. - Më merr tani. 393 00:53:45,822 --> 00:53:47,756 Oh, ja ku shkojmë! 394 00:53:47,758 --> 00:53:49,358 - Hej! si jeni? - Hej. 395 00:53:49,360 --> 00:53:51,827 - Hej! - Përshëndetje. Ka kohë që nuk e shoh! 396 00:54:05,008 --> 00:54:07,276 Nuk e kuptoj pse janë hapja e shkollës kaq shpejt. 397 00:54:07,278 --> 00:54:10,779 - Duhet të kthehem në normalitet. - Normale? 398 00:54:10,781 --> 00:54:13,249 Çfarë është normale për të gjithë këtë? 399 00:54:13,251 --> 00:54:15,351 Tani, na mungojnë mësuesit. 400 00:54:15,353 --> 00:54:17,873 Ende ka një bandë të personave të infektuar. 401 00:54:19,022 --> 00:54:20,422 Asnjë ofendim. Jo ju djema. 402 00:54:20,424 --> 00:54:23,459 Por si Andersonët. E dini? 403 00:54:23,461 --> 00:54:26,795 - Sa të tjerë janë të tillë? - Çfarë ndodhi? 404 00:54:26,797 --> 00:54:28,931 Ajo i kishte ato mbyllur në një dhomë. 405 00:54:28,933 --> 00:54:32,968 Nuk i tha askujt. 406 00:54:32,970 --> 00:54:36,438 Dhe ata dolën jashtë, dhe babai i Magit e gjeti atë. 407 00:54:36,440 --> 00:54:39,375 Mut i shenjtë, Mag. Çfarë bëri babai juaj? 408 00:54:39,377 --> 00:54:41,910 Shiko, a ka rëndësi? Ata kanë vdekur. 409 00:54:41,912 --> 00:54:43,946 Çështja është se ajo e degradoi. 410 00:54:43,948 --> 00:54:48,617 Domethënë, sa të tjera njerëzit kanë njerëz mbyllur larg? E dini? 411 00:54:48,619 --> 00:54:50,753 Çfarë duhet të kishte bërë Bonnie? 412 00:54:50,755 --> 00:54:53,289 Çfarë do të bënit? 413 00:54:53,291 --> 00:54:56,892 Çfarë duhet babai im bëj me mua? Karantinë? 414 00:54:56,894 --> 00:54:59,828 A e dini si eshte aty? 415 00:55:01,898 --> 00:55:04,867 Xhaxhai im punon në spitalin e QK. 416 00:55:04,869 --> 00:55:07,936 Ai tha se ata tregojnë njerëz gjithçka është e bukur. 417 00:55:07,938 --> 00:55:11,940 Që ata do të... ata do të mbajnë dorën tuaj deri në fund, 418 00:55:11,942 --> 00:55:14,910 por ata nuk e bëjnë. 419 00:55:14,912 --> 00:55:18,047 Të hedhin në një dhomë të madhe me gjithë të tjerët. 420 00:55:18,049 --> 00:55:20,783 Ata nuk i ndajnë fazat. 421 00:55:20,785 --> 00:55:23,585 Të gjithë janë të gjithë grumbulluar së bashku, 422 00:55:23,587 --> 00:55:27,823 njerëzit që hanë njerëz, 423 00:55:27,825 --> 00:55:31,060 dhe nuk u intereson. 424 00:55:31,062 --> 00:55:32,594 Pra, çfarë do të bënit? 425 00:55:35,366 --> 00:55:37,766 E dini se çfarë do të më bëja? 426 00:55:40,437 --> 00:55:42,338 Unë do të vendosja një armë këtu. 427 00:55:44,441 --> 00:55:45,674 zhurmë. 428 00:55:59,989 --> 00:56:02,558 Mason është një kar. 429 00:56:04,627 --> 00:56:07,363 Ai thjesht ka frikë. 430 00:56:07,365 --> 00:56:09,631 Po, por ai është ende një kar. 431 00:56:16,773 --> 00:56:19,875 E dini se ai qëndroi atje një natë para se të merrja pak? 432 00:56:22,579 --> 00:56:27,383 Luajti videolojëra dhe hyri në të gjithë birrën e babait. 433 00:56:27,385 --> 00:56:31,153 Dhe kur e mori vesh, ai më vuri në punë në fushë të nesërmen në mëngjes. 434 00:56:33,456 --> 00:56:36,792 Ajo dukej shumë keq, Mag. 435 00:56:38,395 --> 00:56:42,164 Nuk e di pse shkova tek ajo, por unë e bëra. 436 00:56:42,166 --> 00:56:45,067 U ndjeva keq, mendoj. 437 00:56:47,036 --> 00:56:50,706 I thashë të qëndronte atje, 438 00:56:50,708 --> 00:56:54,610 por kur u ktheva për të thirrur babin... 439 00:56:57,046 --> 00:56:59,114 ajo më kafshoi. 440 00:57:01,117 --> 00:57:04,453 Mund ta shihja në sytë e saj. 441 00:57:04,455 --> 00:57:07,022 Ajo u pendua. 442 00:57:07,024 --> 00:57:09,725 Ndoshta jo edhe e di që ajo e bëri atë. 443 00:57:11,928 --> 00:57:13,896 Pastaj u shfaq babi. 444 00:57:13,898 --> 00:57:17,466 Ai e qëlloi në gjoks dhe në kokë. 445 00:57:23,773 --> 00:57:26,975 me vjen keq. 446 00:57:26,977 --> 00:57:29,111 - Nuk ke faj. 447 00:57:29,113 --> 00:57:33,882 Jo. Jo, dua të them... 448 00:57:33,884 --> 00:57:35,918 rreth nesh. 449 00:57:37,086 --> 00:57:40,088 Mendova se kisha bërë diçka që nuk shkon. 450 00:57:40,090 --> 00:57:44,660 Jo. Unë isha thjesht... 451 00:57:44,662 --> 00:57:46,862 i frikësuar, mendoj. 452 00:57:46,864 --> 00:57:49,932 Po. Edhe unë. 453 00:57:53,069 --> 00:57:56,238 me ke munguar. 454 00:57:56,240 --> 00:57:58,240 Edhe mua me ke munguar. 455 00:58:11,020 --> 00:58:13,822 Më ka marrë malli për këtë. 456 00:58:13,824 --> 00:58:15,791 Kështu bëra edhe unë. 457 00:58:41,885 --> 00:58:44,920 Epo... 458 00:58:44,922 --> 00:58:47,723 faleminderit. 459 00:58:47,725 --> 00:58:51,093 Po. Unë do të të shoh sërish këtë fundjavë, apo jo? 460 00:58:51,095 --> 00:58:54,263 Po. Unë premtoj. 461 00:58:56,599 --> 00:58:59,201 Në rregull. Epo, po shkoj të të mbajë pranë saj. 462 00:58:59,203 --> 00:59:01,570 Po, kur jo? 463 00:59:10,780 --> 00:59:13,815 Hej, prit. Prisni. 464 00:59:15,818 --> 00:59:18,120 Të dua, mirë? 465 00:59:20,190 --> 00:59:22,658 Edhe une te dua. 466 00:59:29,666 --> 00:59:32,100 - Unë do të të lë të shkosh. - Mirë. 467 00:59:56,326 --> 00:59:58,360 Babai? 468 00:59:58,362 --> 01:00:01,330 Hej. Nuk ka nevojë të bërtasësh. 469 01:00:01,332 --> 01:00:04,299 Ai është poshtë. 470 01:00:04,301 --> 01:00:08,604 - Më lër të shoh. - Jo shumë afër. 471 01:00:08,606 --> 01:00:10,339 Unë do të jetë mirë. 472 01:00:17,614 --> 01:00:19,881 E keni erë atë? 473 01:00:19,883 --> 01:00:23,885 Nr. 474 01:00:26,290 --> 01:00:28,357 je i sigurt? Ka erë si ushqim. 475 01:00:28,359 --> 01:00:33,261 Ndoshta është babai juaj duke gatuar diçka ju nuk duhet të keni. 476 01:00:33,263 --> 01:00:35,897 Unë do të marr pikat. 477 01:00:42,972 --> 01:00:45,407 Wade? 478 01:01:10,266 --> 01:01:13,001 Caroline? I gjeni pikat? 479 01:01:13,003 --> 01:01:16,138 Jo! Jo. Prisni një sekondë. 480 01:01:28,986 --> 01:01:31,186 Oh, hej, i gjetët? 481 01:01:33,122 --> 01:01:34,402 faleminderit. 482 01:01:40,196 --> 01:01:43,932 Pra, çfarë po gatuante babi? 483 01:01:48,705 --> 01:01:52,140 - Karolina? - Oh, oh... 484 01:01:52,142 --> 01:01:56,078 Asgjë. Hm... Asgjë. 485 01:02:17,233 --> 01:02:19,735 Megi? Telefon! 486 01:02:19,737 --> 01:02:21,369 Përshëndetje? 487 01:02:21,371 --> 01:02:24,473 Trent? 488 01:02:24,475 --> 01:02:26,141 Çfarë? 489 01:02:53,169 --> 01:02:55,403 Trent. 490 01:02:55,405 --> 01:02:57,939 Ju lutem. 491 01:02:57,941 --> 01:03:00,242 Thjesht hap derën. 492 01:03:02,145 --> 01:03:04,112 Ju lutem. 493 01:03:12,022 --> 01:03:13,488 Çfarë po bën këtu? 494 01:03:15,491 --> 01:03:18,126 Vetëm më lër të flas me të. 495 01:03:32,308 --> 01:03:33,588 Trent? 496 01:03:34,811 --> 01:03:36,578 Megi. 497 01:03:42,518 --> 01:03:44,319 Nuk mund ta hap derën. 498 01:03:44,321 --> 01:03:47,556 E ndjeva, Mag. 499 01:03:48,457 --> 01:03:50,959 Nuk mund të shkoj në karantinë. 500 01:03:55,966 --> 01:03:58,834 Ne jemi gati për nxjerrjen dhe do të konfirmojë me ju 501 01:03:58,836 --> 01:04:01,436 - që jemi rrugës. - Lehtë, zotërinj. Lehtë. 502 01:04:01,438 --> 01:04:03,338 Vazhdo me nxjerrjen. 503 01:04:03,340 --> 01:04:07,042 tha xhaxhai juaj do të kujdesej për ju! 504 01:04:07,044 --> 01:04:10,011 - Ai tha që nuk do të ishte bëhu si të tjerët. - Unë nuk do të shkoj! 505 01:04:15,585 --> 01:04:18,320 Shiko, e di që je i frikësuar. 506 01:04:20,890 --> 01:04:22,390 Unë jam gjithashtu. 507 01:04:30,266 --> 01:04:32,601 Por ju jeni kaq i fortë. 508 01:04:32,603 --> 01:04:34,436 Unë e kam parë gjithmonë këtë tek ju. 509 01:04:39,575 --> 01:04:43,011 Vetëm... më lër të hyj! 510 01:04:43,013 --> 01:04:45,333 Kjo është policia. Po hyjmë në shtëpi! 511 01:04:48,384 --> 01:04:49,664 Le të shkojmë. 512 01:05:13,609 --> 01:05:15,977 Largohu nga dera, Megi. 513 01:05:19,148 --> 01:05:22,150 Megi? Ju lutem? 514 01:05:32,461 --> 01:05:34,229 Duhet të hapësh derën! 515 01:05:36,966 --> 01:05:39,567 Hajde, bir. Është koha. 516 01:05:39,569 --> 01:05:43,271 Trent? Thjesht hap derën. 517 01:05:49,245 --> 01:05:51,012 Hap prapa, bir. 518 01:05:57,386 --> 01:06:01,089 Babai? Ju lutem? Babi, të lutem! 519 01:06:01,091 --> 01:06:02,657 - Babi! Babi! Babi! - Dëgjo. 520 01:06:02,659 --> 01:06:05,126 - Do të jetë mirë! Trent! - Megi! 521 01:06:05,128 --> 01:06:08,596 - Do të jetë mirë! 522 01:06:13,703 --> 01:06:16,338 Shko në shtëpi, Megi. 523 01:06:16,340 --> 01:06:18,006 Thjesht shkoni në shtëpi. 524 01:08:14,256 --> 01:08:17,826 Dais? Megi! 525 01:08:26,436 --> 01:08:28,603 Wade? Oh! 526 01:08:28,605 --> 01:08:33,241 - Megi! 527 01:08:33,243 --> 01:08:35,443 Wade! 528 01:08:37,713 --> 01:08:40,181 Wade! Ne duhet ta pranojmë atë! 529 01:08:40,183 --> 01:08:42,317 - Jo! Jo! Jo! - Duhet ta marrim tani! 530 01:08:42,319 --> 01:08:43,818 Jo! 531 01:08:52,461 --> 01:08:56,397 Më shiko mua. Më shiko mua. 532 01:08:56,399 --> 01:08:59,634 Mirë, Daisy baby. Kjo është mirë. 533 01:08:59,636 --> 01:09:02,770 Tani më thuaj. Çfarë ndodhi? 534 01:09:02,772 --> 01:09:04,772 - Hej, hajde. - Mos! 535 01:09:04,774 --> 01:09:08,843 Unë nuk jam duke lëvizur! Unë nuk jam duke lëvizur. 536 01:09:08,845 --> 01:09:10,845 Ai kishte frikë nga unë. 537 01:09:10,847 --> 01:09:13,381 Nuk e dija. Nuk e dija. 538 01:09:13,383 --> 01:09:16,151 Të betohem, nuk e dija. Nuk e dija. 539 01:09:16,153 --> 01:09:18,920 Çfarë ishte? Çfarë kishte frikë nga ju? 540 01:09:18,922 --> 01:09:23,258 Dhelpra. Dhelpra. 541 01:09:25,896 --> 01:09:28,496 kam degjuar... E dëgjova dhe më pas... 542 01:09:28,498 --> 01:09:32,467 Dhe pastaj E kapa në kurth, dhe kishte erë ... 543 01:09:32,469 --> 01:09:36,437 Nuk mund të ndaloja. 544 01:09:36,439 --> 01:09:39,841 Nuk mund të ndaloja. Nuk mund të ndaloja. 545 01:09:39,843 --> 01:09:42,610 Babi, thjesht doja ta ndihmoja! 546 01:09:42,612 --> 01:09:46,681 Babi, thjesht doja për ta ndihmuar! me vjen keq! 547 01:09:52,922 --> 01:09:54,856 Mos. 548 01:09:54,858 --> 01:09:56,724 me vjen keq. 549 01:10:07,570 --> 01:10:09,370 është në rregull. 550 01:10:15,912 --> 01:10:17,612 është në rregull. 551 01:11:36,458 --> 01:11:38,626 Wade, të lutem, 552 01:11:38,628 --> 01:11:41,663 thjesht thirrni ata. Është koha tani. 553 01:11:41,665 --> 01:11:43,364 Ajo duhet të hyjë. 554 01:11:49,605 --> 01:11:51,839 Po sikur të ishte Molly? 555 01:11:53,342 --> 01:11:54,909 Apo Bobi? 556 01:11:54,911 --> 01:11:59,047 Pas çdo gjëje që kemi kaluar, 557 01:11:59,049 --> 01:12:01,449 akoma mendoni se bëhet fjalë për këtë? 558 01:12:03,385 --> 01:12:06,321 Unë e kam dashur atë sikur ajo të ishte e imja, 559 01:12:06,323 --> 01:12:08,604 por ajo nuk është më ajo. 560 01:12:11,327 --> 01:12:14,462 - Uejd, të lutem. - Mos. 561 01:12:45,060 --> 01:12:47,729 Unë jam duke përtypur me zë të lartë. 562 01:13:02,878 --> 01:13:05,413 Ajo kishte frikë nga unë, nuk ishte ajo? 563 01:13:12,721 --> 01:13:14,756 Kur u largua ajo? 564 01:13:18,394 --> 01:13:20,094 Dje. 565 01:13:28,137 --> 01:13:32,473 Nuk ndihem mirë. 566 01:14:59,228 --> 01:15:01,095 Keni mjaft dru zjarri atje? 567 01:15:01,097 --> 01:15:03,831 Epo, nëse do të merrni energjia u kthye përsëri, 568 01:15:03,833 --> 01:15:06,133 nuk do të kisha për ta bërë këtë çdo ditë. 569 01:15:06,135 --> 01:15:08,703 Epo, ju e dini ky nuk është departamenti im. 570 01:15:08,705 --> 01:15:10,271 Pra, pse jeni këtu? 571 01:15:10,273 --> 01:15:14,642 Duhet të flas me ju për Mag. 572 01:15:14,644 --> 01:15:16,577 Ka ardhur koha, Wade. 573 01:15:19,515 --> 01:15:21,582 A mund ta shohim atë? 574 01:15:23,785 --> 01:15:25,686 - Kjo është marrëzi. - Holt. 575 01:15:25,688 --> 01:15:28,523 Jo. Ajo është përtej kohës. Ajo duhet të jetë në karantinë. 576 01:15:28,525 --> 01:15:31,259 ne kemi një qytet i tërë për të mbrojtur! 577 01:15:31,261 --> 01:15:33,421 Unë po shkoj në shtëpi, Wade. 578 01:15:34,229 --> 01:15:37,231 Ti e di që ajo ka nevojë të jetë në karantinë. 579 01:15:41,236 --> 01:15:42,703 Uejd... 580 01:15:42,705 --> 01:15:45,740 Largohu nga rruga ime. 581 01:15:45,742 --> 01:15:48,776 Tani ejani djema. Ne nuk kemi nevojë për këtë. 582 01:15:48,778 --> 01:15:52,547 Wade, vetëm... 583 01:15:52,549 --> 01:15:55,016 le t'i hedhim një sy asaj. në rregull? 584 01:15:55,018 --> 01:15:57,685 Nuk do ta marrësh. 585 01:16:13,101 --> 01:16:15,636 Wade! 586 01:16:20,909 --> 01:16:24,312 Wade! 587 01:16:24,314 --> 01:16:28,583 - Ndalo! 588 01:16:30,586 --> 01:16:33,254 Na lini të qetë. 589 01:16:33,256 --> 01:16:38,292 Megi, më thuaj je mire, dhe ne do të ikim. në rregull? 590 01:16:38,294 --> 01:16:42,663 - Ray, shikoje atë. 591 01:16:42,665 --> 01:16:43,998 Unë jam në rregull. 592 01:16:45,767 --> 01:16:47,868 Mirë. 593 01:16:47,870 --> 01:16:50,371 Kjo është gjithçka që më duhej të dija. 594 01:16:50,373 --> 01:16:52,273 Merr bythën në makinë. 595 01:16:58,046 --> 01:17:01,349 Hyni në makinën e mallkuar. 596 01:17:01,351 --> 01:17:03,851 - Tani, Ray... - Hesht dhe dëgjo. 597 01:17:03,853 --> 01:17:06,754 Unë do të kthehem. 598 01:17:06,756 --> 01:17:09,056 Midis tani dhe atëherë, 599 01:17:09,058 --> 01:17:11,626 ju duhet të kuptoni çfarë do të bësh. 600 01:17:11,628 --> 01:17:15,963 me vjen keq per çfarë ndodhi. une jam... 601 01:17:17,899 --> 01:17:20,234 por ti dhe ajo nuk jeni të vetmet në këtë qytet. 602 01:17:32,181 --> 01:17:34,315 - A jeni mirë? 603 01:17:34,317 --> 01:17:37,652 - A jeni ju? - Po. 604 01:17:38,887 --> 01:17:41,956 - Çfarë ndodhi? - Uluni. 605 01:17:41,958 --> 01:17:44,358 Ata duan më largoni, apo jo? 606 01:17:46,862 --> 01:17:48,329 Mos u shqetësoni. 607 01:17:48,331 --> 01:17:51,832 Ju nuk do të shkoni askund. 608 01:18:03,245 --> 01:18:05,746 Ka diçka Unë dua t'ju tregoj. 609 01:18:18,695 --> 01:18:23,230 Është kopshti i mamasë. Por si? 610 01:18:27,436 --> 01:18:29,837 Ishte ideja jote. 611 01:18:29,839 --> 01:18:34,408 Para se të ikësh, ti the që duhet të mbjell disa margarita në kopshtin e mamasë. 612 01:18:34,410 --> 01:18:37,044 Që do të rriteshin. 613 01:18:37,046 --> 01:18:41,082 Pasi u largove, 614 01:18:41,084 --> 01:18:43,250 Unë mbolla disa. 615 01:18:43,252 --> 01:18:46,420 Dhe kur u kthyem, kjo ishte këtu. 616 01:18:49,024 --> 01:18:51,759 Është më gjë e bukur ndonjëherë. 617 01:19:00,969 --> 01:19:05,239 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 618 01:19:14,883 --> 01:19:17,351 Duhet të më premtosh që do ta bësh. 619 01:19:17,353 --> 01:19:20,221 Ju lutem. 620 01:19:20,223 --> 01:19:23,758 Më premto këtë do ta ndalosh. 621 01:19:30,098 --> 01:19:32,399 Unë thjesht nuk mund të ... 622 01:19:32,401 --> 01:19:37,104 Nuk mund ta bëj më. E dini? 623 01:19:38,240 --> 01:19:41,442 Të lutem, babi. Ju lutem? 624 01:19:45,013 --> 01:19:49,383 Ju duhet ta bëni atë. Ju lutem. 625 01:19:54,322 --> 01:19:59,059 - Të lutem. - Mirë, fëmijë. 626 01:20:40,468 --> 01:20:43,037 Kjo është ajo që ata jepni të karantinuarit. 627 01:21:04,526 --> 01:21:07,328 Dëshironi mendimin tim personal? 628 01:21:11,566 --> 01:21:13,467 Përdoreni atë në vend. 629 01:21:34,322 --> 01:21:36,423 Hej, munchkins. 630 01:21:39,527 --> 01:21:44,531 Unë thjesht doja të telefonoja të them që ju dua djema. 631 01:21:44,533 --> 01:21:48,168 Bobi, Holli. 632 01:21:48,170 --> 01:21:51,005 Thjesht doja te thoja... 633 01:21:51,007 --> 01:21:53,540 A je ti, Holly? 634 01:21:53,542 --> 01:21:56,977 Thuaji faleminderit që më solli në shtëpi. 635 01:21:56,979 --> 01:22:01,916 Unë thjesht... Ishte e tmerrshme. 636 01:22:01,918 --> 01:22:05,619 Jam shumë me fat që të kam. 637 01:22:13,662 --> 01:22:16,931 - Dais? - -Jo. 638 01:22:18,700 --> 01:22:20,000 Nr. 639 01:22:20,002 --> 01:22:21,635 Megi, çfarë ndodhi? 640 01:22:21,637 --> 01:22:25,973 Megi! 641 01:22:27,343 --> 01:22:30,144 Megi! Dilni prej saj! Megi! Dilni prej saj! 642 01:22:32,080 --> 01:22:34,715 Hajde! 643 01:22:34,717 --> 01:22:37,351 Hajde, mos e bëj këtë! 644 01:22:37,353 --> 01:22:41,422 Ende jo. Megi? 645 01:22:42,958 --> 01:22:44,992 Dilni prej saj. Hajde. 646 01:22:44,994 --> 01:22:47,394 Babi? 647 01:22:47,396 --> 01:22:50,731 Babi? 648 01:22:50,733 --> 01:22:54,168 - Kjo është vajza ime. 649 01:22:54,170 --> 01:22:56,403 - Ky është fëmija im. - Babi.