1 00:00:41,388 --> 00:00:45,933 [Любов в големия град] 2 00:01:51,416 --> 00:01:52,751 Мамо, какво има? 3 00:01:52,751 --> 00:01:56,545 Какво ти отне толкова време да отговориш? 4 00:01:57,130 --> 00:01:59,424 В момента съм наистина зает, така че... 5 00:01:59,424 --> 00:02:01,383 Имам рак. 6 00:02:02,427 --> 00:02:04,554 Рак? 7 00:02:04,554 --> 00:02:07,223 - Имате ли рак? - Да, рак. 8 00:02:07,223 --> 00:02:08,600 Рак. 9 00:02:08,600 --> 00:02:12,729 Имах лошо предчувствие и отидох за преглед и е рак. 10 00:02:12,729 --> 00:02:16,107 Тези застрахователни полици най-накрая ще се изплатят. 11 00:02:16,107 --> 00:02:17,817 Лечението струва 200 милиона вона. 12 00:02:17,817 --> 00:02:20,235 Спечелихте ли от лотарията? 13 00:02:20,904 --> 00:02:23,907 Алелуя, това е толкова добро, колкото! 14 00:02:23,907 --> 00:02:25,074 Две седмици по-късно, 15 00:02:25,074 --> 00:02:29,329 Мама беше оперирана с уважаван лекар по рак на матката. 16 00:02:29,329 --> 00:02:32,457 След спокойна дрямка, ще се отървеш от рака си. 17 00:02:32,457 --> 00:02:34,292 доктор? 18 00:02:34,292 --> 00:02:36,586 Не искам да бъда подложен. 19 00:02:36,586 --> 00:02:38,838 Всичко ще бъде наред така че не се притеснявай. 20 00:02:38,838 --> 00:02:40,590 Докторе, не е това. 21 00:02:40,590 --> 00:02:43,176 Просто искам да чувствам болката, която Христос изтърпя. 22 00:02:43,176 --> 00:02:46,721 Иска ми се да почувствам болката, която изтърпя на хълма Голгота, 23 00:02:46,721 --> 00:02:49,098 да сподели болката си от разкъсването на плътта, 24 00:02:49,098 --> 00:02:51,658 амин... 25 00:02:54,145 --> 00:02:58,440 Ракът й беше по-тежък отколкото си мислехме първоначално. 26 00:02:59,596 --> 00:03:04,225 Изглеждаше, че е метастазирал при нея лимфни възли и черният й дроб беше лош. 27 00:03:17,252 --> 00:03:21,589 Махнаха й матката и й даде радиация 28 00:03:21,589 --> 00:03:24,508 но ракът отказа да изчезне. 29 00:03:29,305 --> 00:03:31,182 Mi Ae ми каза веднъж 30 00:03:31,182 --> 00:03:34,394 че когато главата ти е на път да експлодира, 31 00:03:34,394 --> 00:03:36,980 трябва да срещнеш нови хора в нова среда 32 00:03:36,980 --> 00:03:39,147 или научи нещо ново. 33 00:03:46,310 --> 00:03:49,075 Здравейте, псевдонимът ми е "OMG." 34 00:03:49,075 --> 00:03:53,371 Аз съм панромантичен, асексуален, и член на група за queer права. 35 00:03:53,371 --> 00:03:55,874 Освен това водя еко-вегански начин на живот. 36 00:03:55,874 --> 00:03:57,750 Моят етикет е "AlphaGo." 37 00:03:57,750 --> 00:03:59,669 Аз съм в колеж и уча- 38 00:03:59,669 --> 00:04:02,213 - Уча, съжалявам... - Всичко е наред. 39 00:04:02,213 --> 00:04:05,008 Здравейте, аз съм "Вятър". 40 00:04:05,008 --> 00:04:07,051 Бях учител 41 00:04:07,051 --> 00:04:10,013 но наскоро пенсиониран и сега прекарвам дните си у дома. 42 00:04:10,013 --> 00:04:12,223 Можеш да ме наричаш "Джеймс". 43 00:04:12,223 --> 00:04:16,269 Работя като служител по околната среда за област Eunpyeong. 44 00:04:16,269 --> 00:04:17,937 аз съм... 45 00:04:17,937 --> 00:04:20,397 "Боровинка". 46 00:04:24,027 --> 00:04:28,197 Днес съм тук, за да се подсиля. 47 00:04:28,197 --> 00:04:30,074 Аз съм "Легенда за есента". 48 00:04:30,074 --> 00:04:31,910 Управлявам бизнес с вегански кожи 49 00:04:31,910 --> 00:04:36,205 и аз съм тук, за да се срещнем и общувайте с нови хора. 50 00:04:36,205 --> 00:04:38,248 радвам се да се запознаем 51 00:04:42,128 --> 00:04:45,172 Ще се представи ли нашият закъснял? 52 00:04:47,216 --> 00:04:49,343 Аз съм Но Йънг Су. 53 00:04:50,011 --> 00:04:51,887 Аз съм креативен човек. 54 00:04:56,100 --> 00:04:59,145 Сега тогава, ще започнем ли часа? 55 00:04:59,145 --> 00:05:03,274 В най-плодотворния си труд "Етика" 56 00:05:03,274 --> 00:05:06,527 Спиноза изброява 48 човешки емоции... 57 00:05:06,527 --> 00:05:08,488 хей 58 00:05:08,488 --> 00:05:11,365 - Може ли една глътка? - Съжалявам? 59 00:05:14,744 --> 00:05:18,373 цялото човешко страдание произлиза от нашите страсти. 60 00:05:18,373 --> 00:05:21,501 Спиноза вярваше, че човешките емоции 61 00:05:21,501 --> 00:05:25,337 се управляват от законите на природата. 62 00:05:26,381 --> 00:05:28,007 Но Йънг Су. 63 00:05:28,007 --> 00:05:31,052 Неговото безгрижно, ако не и ледено, самопредставяне 64 00:05:31,052 --> 00:05:34,097 създаваше зловещото впечатление на нарцисист 65 00:05:34,097 --> 00:05:38,141 и реших да не се опознаем по-добре. 66 00:05:46,275 --> 00:05:47,694 хей 67 00:05:47,694 --> 00:05:50,405 Ще те почерпя кафе. 68 00:05:50,405 --> 00:05:52,573 съжалявам 69 00:05:52,573 --> 00:05:54,534 Не, всичко е наред. 70 00:05:54,534 --> 00:05:56,494 моля 71 00:05:56,494 --> 00:05:59,580 Бих искал да се отплатя за услугата. 72 00:05:59,580 --> 00:06:02,250 услуга? Наистина няма нужда. 73 00:06:02,250 --> 00:06:03,960 Всичко е наред. 74 00:06:03,960 --> 00:06:06,671 Точно там има кафене, 75 00:06:06,671 --> 00:06:09,089 Няма да те задържа дълго. 76 00:06:26,482 --> 00:06:28,316 благодаря 77 00:06:39,037 --> 00:06:41,372 Бяхте ли много жадни? 78 00:06:41,372 --> 00:06:44,374 Да, ти ме спаси. 79 00:06:45,001 --> 00:06:47,462 Аз съм наскоро завършил, 80 00:06:47,462 --> 00:06:49,213 в момента писател. 81 00:06:49,213 --> 00:06:51,006 разбирам 82 00:07:03,186 --> 00:07:05,772 Гледате ли някакви предавания? 83 00:07:05,772 --> 00:07:07,398 не 84 00:07:07,398 --> 00:07:09,232 разбирам 85 00:07:10,193 --> 00:07:11,736 имаш ли хоби 86 00:07:11,736 --> 00:07:15,113 обичам да чета 87 00:07:16,365 --> 00:07:19,702 и аз се присъединих към този клас да направя малко себеотражение. 88 00:07:19,702 --> 00:07:22,704 Скоро не съм се справял толкова добре. 89 00:07:24,874 --> 00:07:26,792 разбирам 90 00:07:27,835 --> 00:07:29,420 Майка ми 91 00:07:29,420 --> 00:07:32,256 е алкохолик. 92 00:07:32,256 --> 00:07:34,967 Изпратих я на рехабилитация 93 00:07:34,967 --> 00:07:37,428 но тя продължава да бяга. 94 00:07:37,428 --> 00:07:40,556 Изглежда, че нито едно от леченията не работи. 95 00:07:40,556 --> 00:07:43,267 Тя продължава да крие алкохол. 96 00:07:43,267 --> 00:07:45,978 Под нейното легло, 97 00:07:45,978 --> 00:07:47,230 вътре в чантата й. 98 00:07:47,230 --> 00:07:50,900 Тя дори има ранни признаци на деменция, свързана с алкохола 99 00:07:50,900 --> 00:07:53,653 така че винаги я гоня, 100 00:07:53,653 --> 00:07:55,737 веднъж през ден. 101 00:07:57,281 --> 00:07:58,950 Това звучи ужасно. 102 00:07:58,950 --> 00:08:01,953 Но тя няма да признае своята зависимост. 103 00:08:01,953 --> 00:08:05,123 Алкохолиците са хитри, разбирате ли. 104 00:08:05,123 --> 00:08:09,835 Те изграждат своите оправдания като холандец, който строи дига. 105 00:08:11,796 --> 00:08:13,923 Стивън Кинг. 106 00:08:13,923 --> 00:08:16,550 Да, „На писане“. 107 00:08:20,763 --> 00:08:23,474 Майка ми също е болна. 108 00:08:23,474 --> 00:08:25,518 Има рак на матката 109 00:08:25,518 --> 00:08:28,312 но тя е толкова упорита. 110 00:08:28,312 --> 00:08:32,482 Тя току-що беше оперирана и е в болница под мои грижи. 111 00:08:33,901 --> 00:08:36,153 Имаме много общи неща. 112 00:08:37,572 --> 00:08:39,364 ние правим? 113 00:08:40,783 --> 00:08:43,035 Това е първият ви час, нали? 114 00:08:43,035 --> 00:08:44,370 да 115 00:08:44,370 --> 00:08:46,371 Как разбрахте? 116 00:08:47,415 --> 00:08:49,708 Не те познах. 117 00:08:52,879 --> 00:08:55,506 Щях да си спомня 118 00:08:55,506 --> 00:08:58,593 такова сладко лице. 119 00:08:58,593 --> 00:09:00,469 вярно... 120 00:09:02,847 --> 00:09:04,639 съжалявам 121 00:09:31,417 --> 00:09:34,377 [Noh Young Soo] 122 00:09:39,634 --> 00:09:45,013 Ти си шибано секси... 123 00:09:55,358 --> 00:09:58,777 [Noh Young Soo: Прибрахте ли се безопасно у дома?] 124 00:10:03,074 --> 00:10:07,036 [Go Young: Направих, благодаря.] 125 00:10:07,036 --> 00:10:09,247 [Noh Young Soo: Харесвате ли свински гръбнак?] 126 00:10:09,247 --> 00:10:16,253 [Има добро заведение за яхния, бихте ли искали да отидете за известно време?] 127 00:10:25,221 --> 00:10:29,307 [Go Young: Разбира се! Обичам яхния от свински гръбнак.] 128 00:10:54,292 --> 00:10:56,418 Постили ли сте? 129 00:10:59,463 --> 00:11:03,217 Свински гръбнак яхния произхожда от провинция Джеола. 130 00:11:03,217 --> 00:11:07,596 През 1899 г., по време на строежа на линията Gyeongin, 131 00:11:07,596 --> 00:11:10,474 работници, които се преместиха в Инчон често яде яхния 132 00:11:10,474 --> 00:11:13,060 и ястието придоби своята популярност. 133 00:11:13,060 --> 00:11:17,398 Стар областен офис в Инчеон е заменена от кланица 134 00:11:17,398 --> 00:11:20,651 и тъй като картофите бяха лесни за хващане, 135 00:11:20,651 --> 00:11:23,362 работниците харесваха ястия с картофи. 136 00:11:23,362 --> 00:11:26,907 Модерната яхния от свински гръбнак има повишени хранителни и вкусови качества. 137 00:11:26,907 --> 00:11:31,620 Това е ястие с перфектен баланс на въглехидрати, протеини и мазнини. 138 00:11:31,620 --> 00:11:34,957 Харесвам яхния от свински гръбнак и го пробвах навсякъде... 139 00:11:34,957 --> 00:11:36,542 Йънг Су. 140 00:11:36,542 --> 00:11:40,796 Мога ли да попитам с какво си изкарвате прехраната? 141 00:11:40,796 --> 00:11:41,839 Изведнъж? 142 00:11:41,839 --> 00:11:44,091 Ти каза само, че си креативен човек. 143 00:11:44,091 --> 00:11:48,095 Ти си толкова осведомен, Интересно ми е какво правиш. 144 00:11:48,095 --> 00:11:51,015 аз просто... 145 00:11:51,015 --> 00:11:53,267 средният работник. 146 00:11:53,267 --> 00:11:55,727 Добре, разбрах. 147 00:12:06,405 --> 00:12:09,575 Зрението ви е много лошо? 148 00:12:09,575 --> 00:12:12,410 Тези очила? 149 00:12:13,287 --> 00:12:17,540 Бях ударен от топка този уикенд затова ги носих, за да покрия очите си. 150 00:12:19,960 --> 00:12:21,712 Играхте ли футбол? 151 00:12:21,712 --> 00:12:23,172 Как разбрахте? 152 00:12:23,172 --> 00:12:27,301 Един от моите приятели нарани ретината си докато играе футбол. 153 00:12:27,301 --> 00:12:30,053 Той беше освободен от военна служба. 154 00:12:30,763 --> 00:12:33,933 По-точно, играя футзал. 155 00:12:33,933 --> 00:12:36,560 Защо не се присъедините към нас някой път? 156 00:12:36,560 --> 00:12:39,187 Не е особено опасно. 157 00:12:40,564 --> 00:12:43,358 Не обичам спорта. 158 00:13:15,891 --> 00:13:18,226 Нямате ли чадър? 159 00:13:18,811 --> 00:13:21,438 Не мислех, че ще вали. 160 00:13:24,817 --> 00:13:26,860 да споделим ли 161 00:13:27,945 --> 00:13:29,737 да 162 00:13:38,080 --> 00:13:40,207 Как ще се прибереш? 163 00:13:40,207 --> 00:13:42,041 Метрото. 164 00:13:54,305 --> 00:13:57,892 Откакто го срещнах, не можех да спра да пиша. 165 00:13:57,892 --> 00:14:01,312 Исках да науча повече за този мистериозен човек. 166 00:14:01,312 --> 00:14:05,065 Главата ми се пръскаше от мисли за него, 167 00:14:05,065 --> 00:14:07,567 разширявайки се неуморно. 168 00:14:16,744 --> 00:14:21,624 Тази новооткрита енергия в началото беше поразително 169 00:14:21,624 --> 00:14:26,377 но реших да запиша и изследвай моите променящи се емоции. 170 00:14:27,296 --> 00:14:29,089 Да видим лицето му. 171 00:14:29,089 --> 00:14:30,508 Нямам снимка. 172 00:14:30,508 --> 00:14:32,301 Покажи ни неговия профил тогава. 173 00:14:32,301 --> 00:14:33,469 Той няма такъв. 174 00:14:33,469 --> 00:14:34,887 Сигурен ли си, че е гей? 175 00:14:34,887 --> 00:14:38,515 Честно казано, нямам представа. 176 00:14:39,975 --> 00:14:41,101 Скъпа, шегуваш ли се? 177 00:14:41,101 --> 00:14:44,646 Дай ми телефона си, нека разделим текстовете му. 178 00:14:56,242 --> 00:14:57,826 Снимка на небето? 179 00:14:57,826 --> 00:15:00,246 — Времето е чудесно за разходка. 180 00:15:00,246 --> 00:15:01,747 дръж се 181 00:15:01,747 --> 00:15:03,540 защо 182 00:15:05,584 --> 00:15:08,921 — Времето е чудесно за разходка. 183 00:15:08,921 --> 00:15:10,339 Снимка на бездомна котка. 184 00:15:10,339 --> 00:15:12,883 „Това е котка, която храня.“ 185 00:15:12,883 --> 00:15:14,593 "Колко очарователно." 186 00:15:14,593 --> 00:15:16,595 Това задушена скумрия ли е? 187 00:15:16,595 --> 00:15:19,515 „Намерих страхотно място за скумрия.“ 188 00:15:19,515 --> 00:15:23,769 „Използват масло от перила и джинджифил за да прикрие миризмата на риба..." 189 00:15:23,769 --> 00:15:26,771 — Добре е, следващия път ще те заведа. 190 00:15:30,025 --> 00:15:32,068 Храни, борещи се с рака? 191 00:15:32,778 --> 00:15:35,155 майка ми. 192 00:15:35,155 --> 00:15:36,824 Срещнахте ли се по време на туризъм? 193 00:15:36,824 --> 00:15:39,867 Не, в часовете по философия. 194 00:15:40,911 --> 00:15:42,538 луд ли си 195 00:15:42,538 --> 00:15:46,333 По мое опитно мнение, той не изглежда да е гей. 196 00:15:46,333 --> 00:15:49,545 Гейовете не говорят за времето и яхния от скумрия. 197 00:15:49,545 --> 00:15:51,338 Не, може да е гей. 198 00:15:51,338 --> 00:15:53,841 Той определено изглежда заинтересован. 199 00:15:53,841 --> 00:15:56,676 Какво ядете двамата? 200 00:15:57,386 --> 00:16:01,557 Свински гръбнак, риба на скара, свински пържоли, супа от ферментирали соеви зърна. 201 00:16:01,557 --> 00:16:03,225 Уф, вонящо. 202 00:16:03,225 --> 00:16:06,145 - И свинско булгоги. - Хайде де! 203 00:16:06,145 --> 00:16:07,313 Нищо друго няма ли? 204 00:16:07,313 --> 00:16:10,398 Някакви улики за това в каква посока се люлее? 205 00:16:15,654 --> 00:16:19,533 Веднъж валеше и споделяхме един чадър. 206 00:16:19,533 --> 00:16:24,580 Той го наклони към мен и цялото му рамо беше подгизнало. 207 00:16:24,580 --> 00:16:27,915 Това не е достатъчно, има ли нещо друго? 208 00:16:30,711 --> 00:16:33,588 Тогава какво ще кажете за това? 209 00:16:51,607 --> 00:16:53,901 Напълно получавам настроение. Защо не си правил секс? 210 00:16:53,901 --> 00:16:56,737 Как бих могъл, когато дори не знам дали е гей? 211 00:16:56,737 --> 00:16:58,989 Той те изпрати до вратата ти. 212 00:16:58,989 --> 00:17:02,034 Правите момчета не правят това, той е напълно заинтересован. 213 00:17:02,034 --> 00:17:07,247 - Той искаше секс. - Ти заблудена кучко. 214 00:17:07,247 --> 00:17:09,833 Не мисля, че е един от нас. 215 00:17:09,833 --> 00:17:11,502 Просто не го срещай. 216 00:17:11,502 --> 00:17:15,046 Той звучи като луд и пълен бум. 217 00:17:16,465 --> 00:17:19,635 Имам ли лош вкус към мъжете? 218 00:17:19,635 --> 00:17:22,720 Абсолютно, да. 219 00:17:31,397 --> 00:17:33,690 Добре, идвам. 220 00:17:36,902 --> 00:17:38,737 Съжалявам, трябва да тръгвам. 221 00:17:38,737 --> 00:17:40,989 къде отиваш 222 00:17:40,989 --> 00:17:42,533 хей 223 00:17:42,533 --> 00:17:44,868 къде отиваш 224 00:17:44,868 --> 00:17:47,287 Майка ми пита за мен. 225 00:17:47,287 --> 00:17:48,539 Трябва да тръгвам, съжалявам. 226 00:17:48,539 --> 00:17:50,290 Ще се видим! 227 00:17:50,290 --> 00:17:52,709 Срещате ли се с г-н Скумрия? 228 00:18:03,595 --> 00:18:05,264 тук ли си 229 00:18:05,264 --> 00:18:07,890 Казах ти да побързаш. 230 00:18:12,312 --> 00:18:14,939 мамо какво е това 231 00:18:16,400 --> 00:18:18,277 да отидем на разходка. 232 00:18:18,277 --> 00:18:21,612 Имам разрешение от лекаря. 233 00:18:29,621 --> 00:18:33,624 Външният въздух е толкова освежаващ. 234 00:18:35,210 --> 00:18:39,465 Нивата на замърсяване на въздуха са високи, какво имаш предвид освежаване? 235 00:18:39,465 --> 00:18:41,717 Днешното качество на въздуха е „много лошо“. 236 00:18:41,717 --> 00:18:45,136 И моето настроение е много лошо. 237 00:18:45,929 --> 00:18:49,056 Изпрах на ръка твоите мръсни пелени, нали знаеш. 238 00:18:49,975 --> 00:18:53,520 Защо не попитате вашия болногледач да ви говоря на разходка? 239 00:18:53,520 --> 00:18:55,981 Трябва да знам по-добре отколкото да разчитам на теб. 240 00:18:55,981 --> 00:18:58,776 Това е като когато баба ти имаше рак. 241 00:18:58,776 --> 00:19:01,820 Едва ходеше но ти пропълзя до нея 242 00:19:01,820 --> 00:19:04,072 и я удари право през лицето. 243 00:19:04,072 --> 00:19:07,076 - Такова дете си бил! - Хайде де. 244 00:19:07,076 --> 00:19:08,911 Кога ще спреш да повдигаш това? 245 00:19:08,911 --> 00:19:11,829 Ще спра, когато умра, ще се справя с това. 246 00:19:13,540 --> 00:19:15,959 Синко, моля те. 247 00:19:15,959 --> 00:19:20,672 Бъди добър с умиращата си майка. 248 00:19:20,672 --> 00:19:23,090 Всичко е за твое добро. 249 00:19:24,426 --> 00:19:25,803 Това ми напомня, 250 00:19:25,803 --> 00:19:28,305 помниш ли Дийкън Парк? 251 00:19:28,305 --> 00:19:32,559 Синът й беше една шепа и отиде при колеж много по-лош от твоя. 252 00:19:32,559 --> 00:19:37,022 Но той вече е женен и купи апартамент в Пангьо. 253 00:19:37,022 --> 00:19:39,942 Един от приятелите ти не е ли женен? и живееш в Сонгпа? 254 00:19:39,942 --> 00:19:42,027 Mi Ae или както там се казва. 255 00:19:42,027 --> 00:19:45,530 - Защо го повдигаш? - Защо мислиш? 256 00:19:47,074 --> 00:19:49,201 Млад. 257 00:19:49,201 --> 00:19:51,578 Управлявам брачна агенция, 258 00:19:51,578 --> 00:19:54,373 Лесно бих могъл да ти намеря съвпадение. 259 00:19:54,373 --> 00:19:55,999 Бракът е отговорът. 260 00:19:55,999 --> 00:19:58,752 Винаги е отговорът! 261 00:19:58,752 --> 00:20:03,673 Майка ми със сигурност говори така тя имаше идеалния брак 262 00:20:06,260 --> 00:20:09,930 но това не може да бъде по-далеч от реалността. 263 00:20:09,930 --> 00:20:11,849 Лошото ми, скъпа! 264 00:20:11,849 --> 00:20:14,183 Всичко е наред! 265 00:20:16,645 --> 00:20:20,816 Баща ми живееше двойнствен живот когато бях в началното училище 266 00:20:20,816 --> 00:20:25,278 така че предполагам, че техният беше най-лошият брак, който можете да си представите. 267 00:20:26,905 --> 00:20:28,948 стреляй! 268 00:20:30,367 --> 00:20:32,774 Справяш се страхотно! 269 00:20:32,774 --> 00:20:37,332 Никога през живота си не го бях виждал изглежда толкова щастлив и спокоен. 270 00:20:37,332 --> 00:20:42,211 Това беше негова страна които мама и аз никога не сме виждали. 271 00:20:54,308 --> 00:20:59,061 Мама незабавно подаде молба за развод и стана наш хранител. 272 00:21:15,662 --> 00:21:17,538 Добър удар! 273 00:21:39,353 --> 00:21:42,605 Пич, не толкова трудно. 274 00:21:43,232 --> 00:21:45,024 ти добре ли си 275 00:21:45,692 --> 00:21:47,610 съжалявам 276 00:21:48,487 --> 00:21:50,321 добре съм 277 00:21:52,366 --> 00:21:54,158 върви 278 00:21:54,785 --> 00:21:57,119 моля тръгвай 279 00:22:09,299 --> 00:22:12,094 Наистина си извън форма. 280 00:22:12,094 --> 00:22:13,887 аз съм? 281 00:22:13,887 --> 00:22:18,392 - Мина толкова много време, трябва да излезем да пийнем. - Ще трябва ли? 282 00:22:18,392 --> 00:22:21,894 Не можеш да се откажеш днес както направи последния път. 283 00:22:34,449 --> 00:22:36,243 [Мислите ми ме караха да мълча.] 284 00:22:36,243 --> 00:22:40,621 [Седяхме в мълчание, докато не видях основата на чашата си.] 285 00:23:20,579 --> 00:23:23,540 Не можеш да се откажеш днес както направи последния път. 286 00:23:23,540 --> 00:23:25,917 Трябва да дойдеш. 287 00:23:25,917 --> 00:23:29,170 Можете да помолите ваш приятел да се присъедини. 288 00:23:39,973 --> 00:23:41,933 Отиваме да пием. 289 00:23:41,933 --> 00:23:43,934 ще дойдеш ли 290 00:23:47,314 --> 00:23:49,398 Доста съм изтощена. 291 00:23:50,358 --> 00:23:52,151 Вие сте? 292 00:23:52,986 --> 00:23:55,863 Добре тогава, почини си малко. 293 00:24:25,977 --> 00:24:27,938 [Хо Мин: В болница ли си?] 294 00:24:27,938 --> 00:24:32,733 [Ние сме на клубове. Можеш ли да дойдеш?] 295 00:25:25,287 --> 00:25:26,705 Осем шота текила. 296 00:25:26,705 --> 00:25:28,372 Разбира се. 297 00:25:31,835 --> 00:25:34,171 Кучко, какво ти е станало? 298 00:25:34,171 --> 00:25:35,881 Ще пия и ще забравя. 299 00:25:35,881 --> 00:25:39,342 Добре, аз съм за. На Йънг му беше трудно тези дни. 300 00:25:39,342 --> 00:25:40,510 Ако е така... 301 00:25:40,510 --> 00:25:43,680 по-добре да поддържаме темпото! 302 00:25:43,680 --> 00:25:46,224 Кучки, хайде да се напием глупаво! 303 00:25:46,224 --> 00:25:48,809 наздраве! 304 00:25:54,149 --> 00:25:56,943 ♫ Спри дотук, моя секси любов ♫ 305 00:25:56,943 --> 00:26:01,448 ♫ Виждам дълбокия ти поглед, моя секси любов ♫ 306 00:26:01,448 --> 00:26:04,159 ♫ Разтърсваш непоколебимото ми сърце ♫ 307 00:26:04,159 --> 00:26:07,621 ♫ Ти разкъсваш всичките ми ледени стени на парчета ♫ 308 00:26:07,621 --> 00:26:09,247 ♫ В тази електрическа нощ ♫ 309 00:26:09,247 --> 00:26:13,918 ♫ Погледът ти извиква името ми точно ♫ 310 00:26:14,920 --> 00:26:18,340 ♫ Спри точно тук, ела при мен, смея ♫ 311 00:26:18,340 --> 00:26:21,760 ♫ Елате и чуйте тази изповед, която сега заявявам ♫ 312 00:26:21,760 --> 00:26:26,681 ♫ Имаш толкова секси очи, секси нос, секси устни, секси любов ♫ 313 00:26:26,681 --> 00:26:30,310 ♫ Всичко в теб е толкова секси ♫ 314 00:26:30,310 --> 00:26:32,938 ♫ Секси очи, секси нос, секси уста ♫ 315 00:26:32,938 --> 00:26:37,525 ♫ Не знаеш ли, намирам те за невероятно секси ♫ 316 00:26:37,525 --> 00:26:41,737 ♫ Не, не, не, не, не усещаш ли любовта ми? ♫ 317 00:27:06,596 --> 00:27:07,806 да 318 00:27:07,806 --> 00:27:11,810 Защо не успях да те хвана снощи? 319 00:27:11,810 --> 00:27:15,313 - Спях. - Синко, ще дойдеш ли при мен? 320 00:27:15,313 --> 00:27:18,857 На минута съм от срещата с господаря. 321 00:27:21,027 --> 00:27:24,823 - За какво говориш? - Знаеш ли какво? 322 00:27:24,823 --> 00:27:27,117 Когато баба ти беше болна 323 00:27:27,117 --> 00:27:30,245 Страхувах се, че дишането ми би я безпокоило 324 00:27:30,245 --> 00:27:33,206 така че дори не отидох до банята. 325 00:27:33,206 --> 00:27:36,376 Получих UTI от задържането му. 326 00:27:36,376 --> 00:27:41,089 Но сега, когато аз съм единственият чука на вратата на рая, 327 00:27:41,089 --> 00:27:42,590 никъде не те виждат. 328 00:27:42,590 --> 00:27:46,594 Просто трябва да побързам и да грача. 329 00:27:46,594 --> 00:27:49,805 Спри да говориш така, Сега отивам при теб. 330 00:27:51,099 --> 00:27:52,225 побързайте 331 00:27:52,225 --> 00:27:54,978 Майка ти умира, трябва да си тук. 332 00:27:54,978 --> 00:27:57,272 Трябва ли да умра без да те видя за последно- 333 00:27:57,272 --> 00:28:00,525 Казах ти, че идвам, Сега ще отида при теб! 334 00:28:00,525 --> 00:28:02,609 Просто чакай. 335 00:28:18,460 --> 00:28:20,711 Това е грубо... 336 00:28:24,466 --> 00:28:26,926 Чух, че дъщеря ви е в Корея. 337 00:28:26,926 --> 00:28:30,972 Дай ми шанс, ще й намеря перфектната половинка. 338 00:28:30,972 --> 00:28:34,516 Човекът е лекар, завършил Sungkyunkwan- 339 00:28:35,643 --> 00:28:38,063 Не е достатъчно добър? 340 00:28:38,063 --> 00:28:39,898 разбира се 341 00:28:39,898 --> 00:28:42,400 Ще намеря някой от Сеулския университет. 342 00:28:42,400 --> 00:28:46,195 Много от моите клиенти са бивши студенти. 343 00:28:47,322 --> 00:28:51,743 Алилуя, наистина. Ще се свържа с г-жа О! 344 00:28:51,743 --> 00:28:54,453 Сеулският университет... 345 00:29:01,419 --> 00:29:03,712 Той е от университета в Сеул, нали? 346 00:29:04,964 --> 00:29:09,676 Откъде има мозък и освен това е брилянтен актьор? 347 00:29:13,223 --> 00:29:15,517 - Какво пишеш? - Нищо. 348 00:29:15,517 --> 00:29:17,060 Какво е? 349 00:29:17,060 --> 00:29:19,061 Не чети. 350 00:29:20,105 --> 00:29:22,565 Трябваше да те направя лекар. 351 00:29:22,565 --> 00:29:26,653 Ако имах подкрепата, която ти имаш, Щях да отида в Seoul Uni два пъти! 352 00:29:26,653 --> 00:29:30,156 Yeom Eun Sook винаги е бил най-добър ученик в Sookmyung High. 353 00:29:30,156 --> 00:29:34,244 Баба ти искаше да продаде къщата да ме изпрати в университета 354 00:29:34,244 --> 00:29:36,830 но бях видял бръчките на светлото й лице. 355 00:29:36,830 --> 00:29:38,790 Нямаше как да й позволя да го направи. 356 00:29:38,790 --> 00:29:40,792 Работих веднага след дипломирането си, 357 00:29:40,792 --> 00:29:43,586 като счетоводител в Dongil Construction. 358 00:29:43,586 --> 00:29:47,424 Там срещнах Го Джин Чеол и съсипа кървавия ми живот. 359 00:29:47,424 --> 00:29:49,509 Както и да е, с първата ми заплата 360 00:29:49,509 --> 00:29:53,346 Купих баба ти нови термики и крем за ръце с вазелин. 361 00:29:53,346 --> 00:29:55,223 Тя беше толкова ценна с лосиона. 362 00:29:55,223 --> 00:29:56,808 Ти ми каза. 363 00:29:56,808 --> 00:29:59,602 Отне й три години, за да използва всичко. 364 00:29:59,602 --> 00:30:01,062 Млад. 365 00:30:01,062 --> 00:30:05,608 Не очаквам такива големи жестове от теб. 366 00:30:05,608 --> 00:30:09,571 Материалните неща вече нямат значение за мен. 367 00:30:09,571 --> 00:30:12,824 Иска ми се само да го направиш придружи ме във вярата ми 368 00:30:12,824 --> 00:30:15,827 и се присъедини към мен като едно под Божията благодат. 369 00:30:15,827 --> 00:30:18,079 Това би направило живота ми полезен. 370 00:30:18,079 --> 00:30:21,915 Това е всичко, което искам, амин... 371 00:30:23,501 --> 00:30:25,544 Къде отиде? 372 00:30:27,630 --> 00:30:29,423 милорд... 373 00:30:30,133 --> 00:30:32,426 И така, Сеулският университет... 374 00:30:46,608 --> 00:30:49,027 Свободен ли си за вечеря? 375 00:30:49,027 --> 00:30:51,196 да 376 00:30:51,196 --> 00:30:53,156 Какво ще кажете за пилешка супа? 377 00:30:53,156 --> 00:30:57,160 - Наблизо има едно старо място... - Сериозно? 378 00:30:57,160 --> 00:31:00,580 Не можем ли да отидем другаде в ден като този? 379 00:31:00,580 --> 00:31:02,040 кой ден е днес 380 00:31:02,040 --> 00:31:03,833 Хелоуин е. 381 00:31:03,833 --> 00:31:05,376 Какво от това? 382 00:31:05,376 --> 00:31:08,087 Не можем ли да хапнем пилешка супа на Хелоуин? 383 00:31:08,087 --> 00:31:12,050 Не искам пилешка супа. 384 00:31:12,050 --> 00:31:15,886 Довечера избирам къде да вечеряме. 385 00:31:42,080 --> 00:31:44,999 Хайде, опитайте. 386 00:31:44,999 --> 00:31:48,670 Не харесвам много този тип храна. 387 00:31:48,670 --> 00:31:50,880 След това изпийте още малко. 388 00:31:50,880 --> 00:31:54,091 Бирата ме кара да пикая. 389 00:31:55,093 --> 00:31:57,345 Не се забавляваш. 390 00:31:57,345 --> 00:31:59,973 Посещавате ли такива места? 391 00:31:59,973 --> 00:32:02,891 Какво имаш предвид под такива места? 392 00:32:03,601 --> 00:32:06,437 Многолюдни и шумни места. 393 00:32:06,437 --> 00:32:10,358 Извинете, можете ли да ни снимате? 394 00:32:10,358 --> 00:32:12,150 разбира се 395 00:32:18,908 --> 00:32:20,493 - Ето го. - благодаря ви 396 00:32:20,493 --> 00:32:22,453 Вие двамата искате ли снимка? 397 00:32:22,453 --> 00:32:23,538 не благодаря 398 00:32:23,538 --> 00:32:25,290 Не се притеснявайте, безплатно е. 399 00:32:25,290 --> 00:32:27,541 Ще ти дам това назаем. 400 00:32:30,920 --> 00:32:32,754 Сега ще го взема. 401 00:32:35,717 --> 00:32:37,509 благодаря 402 00:32:41,264 --> 00:32:44,142 Всички празнуват на сляпо, 403 00:32:44,142 --> 00:32:47,228 без да знае, че произтича от една варварска практика. 404 00:32:47,228 --> 00:32:48,938 Произлиза от какво? 405 00:32:48,938 --> 00:32:50,607 няма значение. 406 00:32:50,607 --> 00:32:53,150 Малко е в очите. 407 00:32:54,694 --> 00:32:57,195 Те просто се забавляват. 408 00:33:04,329 --> 00:33:06,539 изглеждаш добре 409 00:33:06,539 --> 00:33:09,626 - Много си фотогенична. - Недей. 410 00:33:09,626 --> 00:33:12,461 - Хайде, погледни. - Казах не. 411 00:33:17,467 --> 00:33:20,427 - Моя грешка, съжалявам. - Каква е твоята сделка? 412 00:33:21,095 --> 00:33:22,930 просто не съм... 413 00:33:22,930 --> 00:33:26,225 свикнали с този вид култура. 414 00:33:26,225 --> 00:33:29,604 - И аз мисля, че си пиян. - Не съм. 415 00:33:29,604 --> 00:33:32,565 Не се напивам от две бири. 416 00:33:32,565 --> 00:33:34,192 няма значение. 417 00:33:34,192 --> 00:33:36,360 Ще спра да те безпокоя. 418 00:34:07,225 --> 00:34:09,059 млад! 419 00:34:21,197 --> 00:34:23,615 по-добре ли се чувстваш 420 00:34:25,326 --> 00:34:27,953 Никога не съм бил в лошо настроение. 421 00:34:29,580 --> 00:34:32,165 Може би си бил заядлив. 422 00:34:33,126 --> 00:34:35,128 Емоции 423 00:34:35,128 --> 00:34:37,672 са субективни. 424 00:34:37,672 --> 00:34:39,340 Каквото и да е. 425 00:34:39,340 --> 00:34:43,344 Не го ли чу Спиноза изброихте 48 различни човешки емоции? 426 00:34:43,344 --> 00:34:45,887 Мечтаехте ли в час? 427 00:34:46,639 --> 00:34:49,892 Точно така, Спиноза... 428 00:34:49,892 --> 00:34:55,188 Защо приемате часове по философия толкова дълго? 429 00:35:04,657 --> 00:35:06,951 Аз съм редактор 430 00:35:06,951 --> 00:35:10,413 за издател, който е специализиран в книгите по философия. 431 00:35:10,413 --> 00:35:14,833 Напуснах фирмата и са работили на свободна практика. 432 00:35:15,501 --> 00:35:17,128 разбирам 433 00:35:17,128 --> 00:35:19,963 Вие сте „работник“ в издателството. 434 00:35:21,174 --> 00:35:26,179 Законите на Вселената винаги са ме вълнували. 435 00:35:26,179 --> 00:35:31,267 Всичко е очарователно, защо светът е такъв, какъвто е. 436 00:35:31,267 --> 00:35:33,977 Защо съм моето жалко старо аз. 437 00:35:35,313 --> 00:35:39,232 Колко звезди има в тази огромна вселена 438 00:35:40,151 --> 00:35:43,320 и колко незначително е съществото ми. 439 00:35:44,864 --> 00:35:47,657 Ако обмисля тези мисли, 440 00:35:48,242 --> 00:35:50,577 Чувствам се безкрайно самотен. 441 00:36:08,387 --> 00:36:11,808 Какво мислиш, че си ял? 442 00:36:11,808 --> 00:36:13,600 камбала? 443 00:36:14,602 --> 00:36:16,979 Или окуня? 444 00:36:16,979 --> 00:36:20,233 Наистина не мога да различа рибите. 445 00:36:20,233 --> 00:36:22,735 Харесвам всичко, което е скъпо. 446 00:36:22,735 --> 00:36:25,404 Вие сте прави и грешите. 447 00:36:25,404 --> 00:36:27,698 Това, което ядеш, е скална риба 448 00:36:27,698 --> 00:36:31,619 но вие не просто опитвате скална риба. 449 00:36:31,619 --> 00:36:35,580 На върха на езика е вкусът на вселената. 450 00:36:36,791 --> 00:36:39,085 Звучи като глупости- 451 00:36:39,085 --> 00:36:41,294 Имам предвид глупости. 452 00:36:42,213 --> 00:36:46,509 Тази скална риба е като нас, част от вселената. 453 00:36:46,509 --> 00:36:48,177 Така че, когато ядем, 454 00:36:48,177 --> 00:36:51,429 вселената вкусва вселената. 455 00:37:02,400 --> 00:37:06,028 По-прозрачният е писия. 456 00:37:06,028 --> 00:37:08,238 Каменната окуня е по-дъвкаща. 457 00:37:08,865 --> 00:37:10,699 скална риба. 458 00:37:12,326 --> 00:37:13,661 Аз съм доста дъвчащ. 459 00:37:13,661 --> 00:37:17,414 Отсега нататък трябва да ме наричаш скална риба. 460 00:37:18,457 --> 00:37:20,501 не 461 00:37:20,501 --> 00:37:23,211 Ще те наричам камбала. 462 00:37:24,881 --> 00:37:27,632 Виждам през теб. 463 00:37:40,146 --> 00:37:45,275 Майка ми винаги внимателно премахна рибените кости за мен. 464 00:38:03,377 --> 00:38:06,838 Не те питах да го направи за мен. съжалявам 465 00:38:09,467 --> 00:38:11,468 харесва ми 466 00:38:12,637 --> 00:38:15,056 Харесвам и саури. 467 00:38:15,056 --> 00:38:17,182 Не саврията. 468 00:38:18,434 --> 00:38:21,019 Харесвам вселената, която си ти. 469 00:39:14,907 --> 00:39:16,741 буден ли си 470 00:39:18,619 --> 00:39:21,455 имахте ли мечта 471 00:39:21,455 --> 00:39:24,290 Не, просто задрямах. 472 00:39:28,045 --> 00:39:30,256 Ти хъркаше. 473 00:39:30,256 --> 00:39:32,090 съжалявам 474 00:39:33,175 --> 00:39:35,428 Беше сладко. 475 00:39:35,428 --> 00:39:37,596 Колко време мина при вас? 476 00:39:37,596 --> 00:39:39,223 защо 477 00:39:39,223 --> 00:39:41,224 Ти беше толкова добър. 478 00:39:47,815 --> 00:39:52,110 Кога разбра, че съм гей? 479 00:39:53,487 --> 00:39:56,448 Моментът, в който за първи път те видях. 480 00:39:57,408 --> 00:40:01,996 Знаете ли също щяхме да лежим в едно легло? 481 00:40:01,996 --> 00:40:04,289 От самото начало. 482 00:40:12,089 --> 00:40:14,591 Това коледна елха ли е? 483 00:40:16,010 --> 00:40:18,345 Това е дървото на живота. 484 00:40:18,345 --> 00:40:20,222 какво е това 485 00:40:20,222 --> 00:40:23,141 Това е легендата, която изучавам. 486 00:40:27,772 --> 00:40:30,815 Той символизира законите на Вселената... 487 00:40:31,484 --> 00:40:34,695 че всички сме свързани по някакъв начин. 488 00:40:34,695 --> 00:40:37,948 Искате ли да знаете повече? да ти кажа ли 489 00:40:37,948 --> 00:40:39,783 не 490 00:40:46,916 --> 00:40:50,294 Каза, че има нещо, което искаш да направиш. 491 00:40:50,294 --> 00:40:52,879 Мога ли да попитам какво е това? 492 00:40:55,925 --> 00:40:58,510 Ще ти покажа следващия път. 493 00:41:01,889 --> 00:41:05,810 Да съм тук с теб в тъмното... 494 00:41:05,810 --> 00:41:07,853 да 495 00:41:07,853 --> 00:41:11,272 Имам чувството, че сме само ние двамата във вселената. 496 00:41:14,026 --> 00:41:16,569 сериозно... 497 00:41:18,197 --> 00:41:20,116 онази нощ, 498 00:41:20,116 --> 00:41:24,410 лежахме неподвижно, държейки се здраво един за друг. 499 00:41:30,459 --> 00:41:34,546 Имах чувството, че тялото ми съществува, за да се сгуши в неговото. 500 00:41:36,257 --> 00:41:38,300 в ръцете ми, 501 00:41:38,300 --> 00:41:41,469 чувстваше се огромен като цяла вселена. 502 00:42:25,306 --> 00:42:27,975 Защо трябваше да станете писател? 503 00:42:27,975 --> 00:42:31,145 Ти малък задник, Казах ти да станеш лекар. 504 00:42:31,145 --> 00:42:35,691 Да бъдеш лекар е трудно, трябва да инспектирате задниците на хората. 505 00:42:35,691 --> 00:42:37,401 Искаш ли да страдам? 506 00:42:37,401 --> 00:42:39,235 Какво, ти пънкар? 507 00:42:42,823 --> 00:42:44,617 къде отиваш 508 00:42:44,617 --> 00:42:47,160 Вашият болногледач ще бъде тук, аз тръгвам! 509 00:42:52,833 --> 00:42:57,170 Отче небесен, прости моята грешна душа. 510 00:44:02,611 --> 00:44:03,988 ти добре ли си 511 00:44:03,988 --> 00:44:06,031 Да, нищо не е. 512 00:44:06,031 --> 00:44:07,950 Не, не е, изгорял си. 513 00:44:07,950 --> 00:44:09,617 Дай ми това. 514 00:44:12,037 --> 00:44:14,080 Дори не беше горещо. 515 00:44:21,755 --> 00:44:23,881 Може ли първо да ядем? 516 00:44:25,592 --> 00:44:27,427 Добре. 517 00:44:49,616 --> 00:44:51,659 чия е тази песен 518 00:44:52,328 --> 00:44:54,079 Лий Юн Ха. 519 00:44:54,079 --> 00:44:57,040 Известна певица от края на 80-те. 520 00:44:57,958 --> 00:45:00,753 Всичките й песни бяха хитове, 521 00:45:00,753 --> 00:45:02,879 освен този. 522 00:45:05,674 --> 00:45:09,428 Харесвам скрити скъпоценни камъни като тези. 523 00:45:09,428 --> 00:45:11,138 Откриването им 524 00:45:11,138 --> 00:45:16,559 е като да видиш мъглявина Месие, блести ярко в тъмната вселена. 525 00:45:33,494 --> 00:45:37,081 Иска ми се времето да спре. 526 00:45:37,081 --> 00:45:42,336 Тази къща изглежда тъмна и самотна когато съм сам 527 00:45:42,336 --> 00:45:44,962 но когато съм с теб... 528 00:45:46,965 --> 00:45:49,675 Усеща се като цяла вселена.