1
00:00:04,110 --> 00:00:06,210
(ലവ് ഇൻ സമന്വയം)

2
00:00:13,050 --> 00:00:15,520
(കിം മ്യുങ് സൂ)

3
00:00:19,660 --> 00:00:22,190
(കാങ് മിൻ ആഹ്)

4
00:00:41,910 --> 00:00:45,080
(ലവ് ഇൻ സമന്വയം)

5
00:00:46,920 --> 00:00:47,989
(എല്ലാ ആളുകളും സംഭവങ്ങളും പശ്ചാത്തലങ്ങളും...)

6
00:00:47,990 --> 00:00:49,119
(ഈ നാടകത്തിൽ സാങ്കൽപ്പികവും യാഥാർത്ഥ്യവുമായി ബന്ധമില്ലാത്തതുമാണ്.)

7
00:00:49,120 --> 00:00:50,320
(കൂടാതെ, നിർമ്മാണ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് കീഴിലാണ് കുട്ടികളും മൃഗങ്ങളും ചിത്രീകരിച്ചത്.)

8
00:00:52,690 --> 00:00:54,059
ഹാ യൂൽ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

9
00:00:54,060 --> 00:00:58,800
വേഗം കുളിച്ച് ഡാഡി നിനക്ക് വേണ്ടി വെച്ചിരിക്കുന്ന വസ്ത്രം ധരിക്കൂ...

10
00:01:03,600 --> 00:01:04,970
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അവ ധരിക്കില്ല.

11
00:01:06,270 --> 00:01:08,510
ശരി. കൊള്ളാം, നല്ലത്.

12
00:01:09,370 --> 00:01:10,640
കിരീടമെങ്കിലും അഴിച്ചുമാറ്റാം.

13
00:01:10,910 --> 00:01:13,280
ഇല്ല. ഒരു രാജകുമാരി ഒരു കിരീടം ധരിക്കണം.

14
00:01:13,510 --> 00:01:16,580
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരിയെക്കാൾ ഒരു കോമാളിയെപ്പോലെയാണ്.

15
00:01:18,420 --> 00:01:19,780
എങ്കിൽ ഡ്രെസ്സെങ്കിലും അഴിച്ചോളൂ.

16
00:01:19,850 --> 00:01:21,620
ആരാണ് ഇത്തരത്തിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ച് കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക് പോകുന്നത്?

17
00:01:21,850 --> 00:01:25,590
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - ആളുകൾ എന്നെ വിധിക്കും.

18
00:01:25,820 --> 00:01:27,630
പക്ഷേ അവർ വിധിക്കുന്നത് ഞാനല്ല.

19
00:01:33,670 --> 00:01:35,330
എന്താണിത്? ഹാളിനു കുറുകെ ആരെങ്കിലും അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നുണ്ടോ?

20
00:01:35,770 --> 00:01:37,000
വർഷങ്ങളായി ഇത് ശൂന്യമാണ്.

21
00:01:38,870 --> 00:01:41,410
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ് ...

22
00:01:45,340 --> 00:01:47,650
- നിങ്ങൾ... - നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

23
00:01:48,410 --> 00:01:50,780
മിസ്, ഞാൻ ഇത് എവിടെ വയ്ക്കണം?

24
00:01:53,320 --> 00:01:55,350
നിങ്ങൾ ഹാളിനു കുറുകെ നീങ്ങുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

25
00:01:59,360 --> 00:02:01,530
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞങ്ങൾ വൈകി.

26
00:02:02,390 --> 00:02:03,430
ശരി.

27
00:02:04,460 --> 00:02:05,500
അച്ഛനോ?

28
00:02:14,670 --> 00:02:17,410
ഗൗരവമായി? സിയോളിലെ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും, എന്തിനാണ് എൻ്റെ അയൽപക്കം?

29
00:02:17,940 --> 00:02:20,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഹാളിന് കുറുകെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്? ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.

30
00:02:27,650 --> 00:02:28,719
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

31
00:02:28,720 --> 00:02:30,590
- ഞങ്ങൾ വൈകി. - അച്ഛൻ?

32
00:02:31,360 --> 00:02:33,590
അവൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചാൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

33
00:02:33,830 --> 00:02:36,860
(ചാ യുൻ ഹ്വാൻ)

34
00:02:39,930 --> 00:02:41,830
എന്ത്? "അച്ഛാ?"

35
00:02:43,470 --> 00:02:46,000
അവൻ വിവാഹിതനാണ്, അവൻ അവിവാഹിതനായി നടിച്ചു...

36
00:02:49,740 --> 00:02:50,740
ശരി, താൻ വിവാഹിതനാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

37
00:02:52,140 --> 00:02:53,140
ശരിയാണ്.

38
00:02:57,280 --> 00:03:00,790
- ജി ആൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? - എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

39
00:03:01,350 --> 00:03:02,620
എന്നെ നോക്കുക. എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

40
00:03:03,090 --> 00:03:05,420
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക. എല്ലാം ശരി?

41
00:03:05,490 --> 00:03:08,059
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്, മിസ്റ്റർ? നിങ്ങൾ യു ജി ആനിൻ്റെ വക്കീലോ മറ്റോ ആണോ?

42
00:03:08,060 --> 00:03:09,790
ഇല്ല, ഞാനൊരു കൗൺസിലറാണ്.

43
00:03:19,900 --> 00:03:21,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പെട്ടി തുറക്കാത്തത്?

44
00:03:33,080 --> 00:03:35,190
ഓ, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

45
00:03:35,990 --> 00:03:37,590
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഹോസ്പിറ്റൽ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് അല്ലേ?

46
00:03:38,060 --> 00:03:39,560
എനിക്ക് സുഖമില്ല, ഞാൻ അത് മാറ്റിവച്ചു.

47
00:03:39,620 --> 00:03:40,630
എന്നാൽ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

48
00:03:41,960 --> 00:03:44,030
നീ പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ കുറച്ച് ക്ലീനിംഗ് ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

49
00:03:44,660 --> 00:03:46,630
ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

50
00:03:46,900 --> 00:03:49,570
എന്നാൽ ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് എനിക്ക് പ്രതിഫലമുണ്ട്, എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല?

51
00:03:49,800 --> 00:03:52,970
ഞാൻ കുറച്ച് വൃത്തിയാക്കാം, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

52
00:04:02,010 --> 00:04:04,550
ഞാൻ അവളുടെ മുറിയിലും സ്റ്റുഡിയോയിലും എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

53
00:04:04,750 --> 00:04:07,590
പക്ഷേ ഇത്തവണ അവൾ ഗൗരവത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഇത് പൂർണ്ണമായും ശുദ്ധമാണ്.

54
00:04:08,090 --> 00:04:11,160
ഒരു സോജു കുപ്പി പോലുമില്ല, ഒരു സിഡെർ ബോട്ടിൽ പോലുമില്ല.

55
00:04:11,420 --> 00:04:13,390
ശരിക്കും? അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

56
00:04:13,660 --> 00:04:15,429
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം, സർ.

57
00:04:15,430 --> 00:04:17,430
എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കും ശേഷം അവൾ ചികിത്സയ്ക്കായി പോയി.

58
00:04:18,030 --> 00:04:21,200
അവളുടെ മദ്യപാന പ്രശ്നം വീണ്ടും വരാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല, അല്ലേ?

59
00:04:21,600 --> 00:04:24,700
അവളെ വളർത്തിയില്ലെങ്കിലും അവൾ അമ്മയാണ്.

60
00:04:25,000 --> 00:04:26,940
കുട്ടിക്കുവേണ്ടി അവൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

61
00:04:27,440 --> 00:04:28,910
അതെ, പക്ഷേ അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

62
00:04:29,240 --> 00:04:31,310
ഇടയ്ക്കിടെ അവളെ പരിശോധിക്കുക.

63
00:04:32,440 --> 00:04:33,440
ശരി.

64
00:04:38,750 --> 00:04:39,750
അതെ.

65
00:04:42,150 --> 00:04:45,760
- സർ, അസോസിയേഷനിൽ നിന്നുള്ള മെയിലുകൾ. - അസോസിയേഷനിൽ നിന്നോ?

66
00:04:45,820 --> 00:04:46,820
അതെ.

67
00:04:47,430 --> 00:04:48,460
ഞാൻ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

68
00:04:52,800 --> 00:04:55,900
(അച്ചടക്ക സമിതിയിലേക്കുള്ള സമൻസ്, ഹാജർ: ചാ യൂൻ ഹ്വാൻ)

69
00:04:58,270 --> 00:05:00,710
നിങ്ങളെ അച്ചടക്ക സമിതിയിലേക്ക് റഫർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

70
00:05:01,040 --> 00:05:03,880
ഇല്ല, ഇല്ല. താങ്കൾക്ക് എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകും സർ?

71
00:05:13,120 --> 00:05:15,420
ആദ്യ ദിവസം തന്നെ ബോയിലർ തകർന്നോ?

72
00:05:16,320 --> 00:05:18,990
ദൈവമേ, ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

73
00:05:19,920 --> 00:05:21,960
ഇത് തണുപ്പാണ്.

74
00:05:31,400 --> 00:05:32,670
അവൾ സുഖമായി നീങ്ങിക്കഴിഞ്ഞോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

75
00:05:35,170 --> 00:05:36,410
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

76
00:05:45,950 --> 00:05:48,720
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? - ഇത് തണുപ്പാണ്.

77
00:05:50,250 --> 00:05:51,690
നല്ല തണുപ്പാണ്.

78
00:05:52,920 --> 00:05:53,930
അല്ലേ?

79
00:05:59,060 --> 00:06:00,800
ആദ്യം നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.

80
00:06:09,470 --> 00:06:11,610
ചൂടുള്ള ചായയാണ്. കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

81
00:06:19,480 --> 00:06:22,390
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നീങ്ങുമ്പോൾ, ഗ്യാസും വൈദ്യുതിയും...

82
00:06:22,650 --> 00:06:23,960
നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തില്ലേ?

83
00:06:25,960 --> 00:06:27,460
അത് ഞാൻ അറിയാത്തതല്ല.

84
00:06:28,930 --> 00:06:30,190
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നതിനാൽ മറന്നു.

85
00:06:33,200 --> 00:06:34,870
അവൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

86
00:06:38,600 --> 00:06:41,540
പരസ്യമായി, അത് ശരിയായിരിക്കാം, എന്നാൽ വ്യക്തിപരമായി, അല്ല.

87
00:06:42,010 --> 00:06:43,270
ഞാൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം തിരക്കിലാണ്.

88
00:06:44,280 --> 00:06:46,410
ഷോകളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൽ, തട്ടിപ്പ്,

89
00:06:46,940 --> 00:06:47,950
അപമാനിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

90
00:06:50,310 --> 00:06:52,720
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ചിന്തകൾ കേൾക്കാൻ കഴിയുമോ?

91
00:06:54,150 --> 00:06:55,219
എന്ത്?

92
00:06:55,220 --> 00:06:57,890
ഇല്ല, ഞാൻ അത് മാത്രമേ ചിന്തിച്ചിട്ടുള്ളൂവെന്നും ഉറക്കെ പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്നും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

93
00:06:58,260 --> 00:06:59,520
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കുന്നു.

94
00:07:02,660 --> 00:07:05,200
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനും ...

95
00:07:08,230 --> 00:07:10,430
അച്ഛാ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

96
00:07:11,070 --> 00:07:12,170
ഹാ യൂൽ, നീ ഉണർന്നോ?

97
00:07:17,510 --> 00:07:18,510
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

98
00:07:19,440 --> 00:07:21,750
എന്ത്? സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

99
00:07:22,550 --> 00:07:23,550
ലേഡി.

100
00:07:27,190 --> 00:07:28,190
അമ്മായി.

101
00:07:29,550 --> 00:07:32,090
ഇപ്പോൾ, രുചികരമായ കറി വിളമ്പുന്നു.

102
00:07:37,360 --> 00:07:38,900
ഭക്ഷണം കഴിക്കാതിരുന്നാൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

103
00:07:40,230 --> 00:07:43,170
എനിക്ക് 12 വയസ്സ് മുതൽ വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് ശേഷം ഞാൻ കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് കഴിച്ചിട്ടില്ല.

104
00:07:43,770 --> 00:07:45,900
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കുകയാണ് പതിവ്.

105
00:07:46,340 --> 00:07:47,740
അതുകൊണ്ട് എന്നെ കാര്യമാക്കാതെ തിന്നുക.

106
00:07:48,970 --> 00:07:51,110
പക്ഷേ, തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ വയറിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

107
00:07:53,710 --> 00:07:56,310
- ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് കുഴിച്ചിടണോ? - അതെ, അച്ഛാ.

108
00:08:03,750 --> 00:08:04,760
അത് അത്ര മോശമാണോ?

109
00:08:11,560 --> 00:08:15,500
എനിക്ക് സ്വാദിഷ്ടമായ കറി വേണമായിരുന്നു. സ്വാദിഷ്ടമായ കറി.

110
00:08:16,230 --> 00:08:17,440
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രുചിയുടെ കാര്യം,

111
00:08:18,640 --> 00:08:20,200
നിങ്ങൾ അത് ശീലിച്ചിട്ടില്ല എന്നത് മാത്രമായിരിക്കാം.

112
00:08:21,140 --> 00:08:22,810
നിങ്ങൾ ഒരു രുചി അറിഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

113
00:08:23,070 --> 00:08:24,910
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് രുചികരമാകും.

114
00:08:30,080 --> 00:08:31,650
എങ്ങനെ...

115
00:08:34,490 --> 00:08:37,320
അല്ല, നിങ്ങളുടെ അമ്മായി കറിയിൽ എന്തെങ്കിലും മാജിക് ചെയ്താലോ?

116
00:09:22,270 --> 00:09:25,240
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര നല്ല പാചകക്കാരൻ?

117
00:09:26,540 --> 00:09:28,940
കാരണം എനിക്കായി ആരും പാചകം ചെയ്തിട്ടില്ല.

118
00:09:30,310 --> 00:09:33,010
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വേണ്ടിയെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

119
00:09:36,350 --> 00:09:37,620
എനിക്ക് അത് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും.

120
00:09:46,460 --> 00:09:48,690
നിങ്ങൾ വൈകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. നിങ്ങൾ നേരത്തെ പൂർത്തിയാക്കി.

121
00:09:49,390 --> 00:09:52,260
അവൾ ഇന്ന് ഹാളിലൂടെ നീങ്ങി, പക്ഷേ അവളുടെ ബോയിലർ തകർന്നു.

122
00:09:53,330 --> 00:09:55,370
അതുകൊണ്ട് റിപ്പയർ വരുന്നതുവരെ ഇവിടെ ചൂടാക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

123
00:09:56,470 --> 00:09:57,470
ഹലോ.

124
00:09:59,200 --> 00:10:00,200
ഹായ്.

125
00:10:06,510 --> 00:10:07,510
ചാ യൂൻ ഹ്വാൻ.

126
00:10:09,350 --> 00:10:10,350
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

127
00:10:23,660 --> 00:10:26,200
ജി ആൻ, ക്ഷമിക്കണം,

128
00:10:27,800 --> 00:10:29,030
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

129
00:10:30,100 --> 00:10:33,440
- എന്ത്? എൻ്റെ പാനീയം തീർന്നില്ല... - വെറുതെ...

130
00:10:35,210 --> 00:10:36,410
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

131
00:10:40,980 --> 00:10:43,980
നന്നായി. ഞാൻ പോകാം. ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?

132
00:11:00,560 --> 00:11:02,500
അവന് എന്ത് പറ്റി? അവനാണ് എന്നെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചത്.

133
00:11:02,900 --> 00:11:03,970
എത്ര അരോചകമാണ്.

134
00:11:12,810 --> 00:11:13,840
യു ജി ആൻ?

135
00:11:14,510 --> 00:11:15,810
അവൾ നമ്മുടെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

136
00:11:16,210 --> 00:11:17,210
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

137
00:11:17,680 --> 00:11:19,220
അവൾ യാദൃശ്ചികമായി ഹാളിലൂടെ നീങ്ങി.

138
00:11:19,480 --> 00:11:21,750
യാദൃശ്ചികമാണോ? കൂടുതൽ ശാപം പോലെ.

139
00:11:22,550 --> 00:11:24,560
- അവളോട് നാളെ പുറത്തുപോകാൻ പറയുക. - ഗാനം ഹ്വാൻ.

140
00:11:24,620 --> 00:11:27,890
രണ്ടാമത്തെ ചിന്തയിൽ. നമുക്ക് നീങ്ങാം. ഇത് വേഗത്തിലായിരിക്കും.

141
00:11:29,860 --> 00:11:30,860
എന്നോട് പറയരുത്...

142
00:11:32,330 --> 00:11:34,300
ഞാൻ ഇവിടെ ജീവിക്കുമെന്നും എല്ലാ ദിവസവും അവളെ കാണുമെന്നും നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

143
00:11:35,170 --> 00:11:38,070
ഒരു നിമിഷം അവളെ ടിവിയിൽ കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

144
00:11:38,840 --> 00:11:41,010
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടും വിധം ദേഷ്യം വരുന്നു.

145
00:11:41,640 --> 00:11:44,640
- നീ ഇപ്പോഴും അവളോട് അത്രയ്ക്ക് നീരസം കാണിക്കുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലേ?

146
00:11:45,410 --> 00:11:48,550
അതൊരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു. ആരുടേയും കുറ്റമില്ലാത്ത തരം.

147
00:11:48,610 --> 00:11:49,710
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

148
00:11:50,610 --> 00:11:52,880
പക്ഷേ ആ അപകടം ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടമാക്കി.

149
00:11:54,650 --> 00:11:57,560
അവൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ആ അപകടം സംഭവിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

150
00:11:58,990 --> 00:12:01,360
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുമായിരുന്നില്ല.

151
00:12:05,960 --> 00:12:07,260
എൻ്റെ ദുരിതം...

152
00:12:08,500 --> 00:12:09,700
എല്ലാം അവളുടെ തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

153
00:12:09,770 --> 00:12:11,240
അനീതി എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

154
00:12:14,170 --> 00:12:15,570
അതും എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

155
00:12:18,740 --> 00:12:20,440
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം. അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

156
00:12:21,350 --> 00:12:22,510
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഓഫീസിനെ കുറിച്ച്,

157
00:12:24,450 --> 00:12:26,080
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ നിർത്താം.

158
00:12:41,330 --> 00:12:43,400
(എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് മാനേജ്‌മെൻ്റ് കരാർ)

159
00:12:44,870 --> 00:12:47,540
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച നിബന്ധനകളാണിവ.

160
00:12:48,040 --> 00:12:50,740
അവ മികച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല.

161
00:12:51,980 --> 00:12:53,740
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

162
00:12:55,480 --> 00:12:59,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് "മികച്ചത്", യു ജി ആനിന് "മികച്ചത്"...

163
00:13:00,890 --> 00:13:02,089
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ലീഗുകളിലാണോ?

164
00:13:02,090 --> 00:13:03,450
അത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്.

165
00:13:06,990 --> 00:13:07,990
യി ജിൻ.

166
00:13:09,830 --> 00:13:13,560
ഒരു അയൽപക്ക ഫുട്ബോൾ ഗെയിമിൽ വിജയിക്കാൻ ഏതെങ്കിലും വിഡ്ഢി തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുമോ?

167
00:13:14,370 --> 00:13:16,600
അന്താരാഷ്ട്ര ടൂർണമെൻ്റുകൾക്കായി നിങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിക്കുന്നു.

168
00:13:17,400 --> 00:13:18,400
ശരിയാണോ?

169
00:13:20,700 --> 00:13:22,710
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇതുവരെ ആ ലീഗിൽ ഇല്ലെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

170
00:13:31,820 --> 00:13:35,620
നന്നായി. ഞാൻ കരാർ ഒപ്പിടാം, മിസ്റ്റർ കിം. പക്ഷേ...

171
00:13:36,350 --> 00:13:38,220
എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധന കൂടിയുണ്ട്.

172
00:13:40,020 --> 00:13:42,730
ഈ ഇൻഡസ്ട്രിയിൽ ഒരാൾ പോലുമില്ല...

173
00:13:43,330 --> 00:13:45,100
അവർ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് നിങ്ങളെ ഒപ്പിടുക.

174
00:13:45,630 --> 00:13:48,170
പ്രശസ്തി നശിച്ച ഒരു നടിയെ ആർക്കാണ് വേണ്ടത്?

175
00:13:50,200 --> 00:13:52,300
മറ്റാരും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

176
00:13:53,170 --> 00:13:55,240
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കേണ്ടി വരും.

177
00:13:57,640 --> 00:13:59,740
എന്ത്? ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഏജൻസി?

178
00:14:00,710 --> 00:14:01,710
അതെ.

179
00:14:02,510 --> 00:14:05,250
എന്തായാലും വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഒരിടത്ത് കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

180
00:14:05,650 --> 00:14:08,490
അതിനാൽ, യു ജി ആൻ എന്ന വ്യക്തിയായും യു ജി ആൻ എന്ന നടിയായും,

181
00:14:09,490 --> 00:14:12,020
എനിക്ക് ചെറിയ സ്തംഭനാവസ്ഥ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

182
00:14:12,690 --> 00:14:14,429
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ മാറിയിരിക്കുന്നു,

183
00:14:14,430 --> 00:14:17,090
എൻ്റെ സ്വന്തം ശക്തിയും തനതായ ശൈലിയും ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

184
00:14:17,330 --> 00:14:20,660
- എൻ്റെ അഭിനയ ജീവിതം പുനരാരംഭിക്കാൻ. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

185
00:14:21,270 --> 00:14:23,830
ആ ഉജ്ജ്വലമായ തുടക്കത്തിനായി എന്നോടൊപ്പം ചേർന്നതിൻ്റെ ബഹുമതി...

186
00:14:24,540 --> 00:14:25,740
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരുന്നു.

187
00:14:30,140 --> 00:14:31,140
- എന്ത്? - എന്ത്?

188
00:14:32,480 --> 00:14:35,180
എന്ത്? സംസാരശേഷി നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ നിങ്ങൾ അതിയായ സന്തോഷത്തിലാണോ?

189
00:14:35,280 --> 00:14:36,280
അല്ല, വെറുതെ...

190
00:14:38,320 --> 00:14:40,380
ഏയ് ആദ്യം നീ പറയ്.

191
00:14:41,290 --> 00:14:43,750
നിങ്ങൾ ഇത് ആരംഭിച്ചു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ.

192
00:14:43,890 --> 00:14:46,090
- നീ ആദ്യം പോ. - ആദ്യമായി സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

193
00:14:51,100 --> 00:14:53,100
ഈ അനിശ്ചിത കാലങ്ങളിൽ,

194
00:14:53,200 --> 00:14:56,000
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് അനുസരിച്ച് കമ്പനികൾ മാറാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.

195
00:14:56,500 --> 00:14:58,740
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള സ്റ്റൈലിസ്റ്റുകൾക്കായി, ഞങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു...

196
00:14:58,800 --> 00:15:00,470
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന സെലിബ്രിറ്റികളിൽ.

197
00:15:01,010 --> 00:15:03,910
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ അന്നദാതാവ് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

198
00:15:04,540 --> 00:15:09,150
നാട്ടിലുള്ള എൻ്റെ അമ്മയുടെയും സഹോദരങ്ങളുടെ പഠനത്തിൻ്റെയും ഏക ദാതാവ് ഞാനാണ്...

199
00:15:09,750 --> 00:15:10,810
ക്ഷമിക്കണം.

200
00:15:57,930 --> 00:16:00,330
- സർ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് കഴിയില്ല?

201
00:16:01,330 --> 00:16:03,130
1 വാങ്ങുക, 1 സൗജന്യം, അല്ലേ?

202
00:16:03,400 --> 00:16:06,500
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് എനിക്ക് തരാൻ കഴിയാത്തത്? - വിൽപ്പന ഇന്നലെ അവസാനിച്ചു.

203
00:16:06,570 --> 00:16:08,040
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സൈൻ ഡൗൺ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

204
00:16:08,540 --> 00:16:10,510
എന്തായാലും ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് എടുക്കുന്നു.

205
00:16:10,570 --> 00:16:12,710
- സർ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് കഴിയില്ല?

206
00:16:12,840 --> 00:16:13,840
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

207
00:16:14,410 --> 00:16:16,650
- ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. - എന്ത്?

208
00:16:16,710 --> 00:16:20,580
- സർ, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? - നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

209
00:16:22,220 --> 00:16:23,920
പ്രശസ്തി ക്ഷണികമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

210
00:16:25,860 --> 00:16:28,860
നിങ്ങൾ യു ജി ആൻ ആണ്, അല്ലേ? അയ്യോ.

211
00:16:29,230 --> 00:16:32,430
- അതെ. ഇത് ഞാനാണ്. - ഓ, ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവനോ?

212
00:16:32,830 --> 00:16:37,430
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ദി നേഷൻസ് ബ്രറ്റ്. ഇക്കാലത്ത്,

213
00:16:37,500 --> 00:16:39,670
ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? ജീസ്.

214
00:16:39,740 --> 00:16:42,569
നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

215
00:16:42,570 --> 00:16:44,379
- എന്ത്? - നന്നായി...

216
00:16:44,380 --> 00:16:46,580
"ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ" എന്ന തലക്കെട്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

217
00:16:47,880 --> 00:16:50,980
എൻ്റെ ജനപ്രീതി കുറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകാം, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് എല്ലാ അനുയായികളും ഉണ്ട്.

218
00:16:51,050 --> 00:16:52,150
ഞാൻ ഈ വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന രണ്ടാമത്,

219
00:16:52,220 --> 00:16:54,490
എനിക്ക് നിന്നെ രാജ്യത്തെ അടുത്ത ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന താരമാക്കാൻ കഴിയും.

220
00:16:57,720 --> 00:16:58,790
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

221
00:16:59,920 --> 00:17:00,920
ഒന്ന് മാത്രം.

222
00:17:02,160 --> 00:17:03,360
ദൈവമേ.

223
00:17:12,370 --> 00:17:13,600
വളരെ നന്ദി.

224
00:17:16,070 --> 00:17:18,110
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. ഇത് ഒരു വ്യക്തിക്ക് ന്യായമല്ല...

225
00:17:18,180 --> 00:17:20,640
അതേ വിലയ്ക്ക് 2 ലഭിക്കാൻ, മറ്റൊരാൾക്ക് 1 മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.

226
00:17:21,410 --> 00:17:24,350
എനിക്ക് അനീതി സഹിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ കുറവുള്ളത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

227
00:17:40,660 --> 00:17:44,370
തീർച്ചയായും ആ പീഡിപ്പിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ എനിക്കറിയാം.

228
00:17:45,000 --> 00:17:46,240
ദി നേഷൻസ് ബ്രറ്റ്.

229
00:18:26,480 --> 00:18:29,010
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ.

230
00:18:29,710 --> 00:18:30,850
ശരി, അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

231
00:18:33,250 --> 00:18:34,250
അപ്പോൾ ശരി.

232
00:18:35,550 --> 00:18:36,620
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

233
00:18:37,920 --> 00:18:38,920
അതെ?

234
00:18:40,490 --> 00:18:42,460
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

235
00:18:44,390 --> 00:18:47,060
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

236
00:18:49,730 --> 00:18:51,100
ശരി, ഞാനാണ്.

237
00:19:11,360 --> 00:19:12,560
പക്ഷേ നിനക്ക് വിശക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞോ?

238
00:19:14,360 --> 00:19:17,030
എനിക്ക് വിശക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ, എനിക്ക് ഈ കണക്ക് നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല.

239
00:19:17,190 --> 00:19:18,200
അപ്പോൾ?

240
00:19:19,530 --> 00:19:21,670
ഇതെല്ലാം ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

241
00:19:23,070 --> 00:19:24,430
അത് കഴിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

242
00:19:27,170 --> 00:19:30,840
എൻ്റെ മുന്നിൽ ആരെങ്കിലും ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ,

243
00:19:30,970 --> 00:19:32,510
അത് എനിക്ക് സുഖം തരുന്നു.

244
00:19:33,940 --> 00:19:35,350
ഇത് ഒരുതരം വികാര സംതൃപ്തിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

245
00:19:38,650 --> 00:19:42,750
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇന്ന് എനിക്ക് അൽപ്പം ക്ഷീണവും കയ്പ്പും തോന്നുന്നു.

246
00:19:46,660 --> 00:19:48,860
ഞാൻ ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റായതിനാൽ,

247
00:19:48,930 --> 00:19:51,130
ഒരാളെ ഇത്ര താഴോട്ട് കാണുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കില്ല.

248
00:19:55,300 --> 00:19:58,640
ശരി. അതിൽ ഏത്? ഇത്?

249
00:20:05,980 --> 00:20:07,980
എന്തെങ്കിലും സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

250
00:20:09,050 --> 00:20:10,150
കുറച്ച്.

251
00:20:11,110 --> 00:20:12,850
വരൂ, നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

252
00:20:13,350 --> 00:20:15,790
നേരിട്ടുള്ള സംതൃപ്‌തി വികാരപരമായ സംതൃപ്തിയേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

253
00:20:16,390 --> 00:20:17,390
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

254
00:20:21,530 --> 00:20:22,990
ഞാൻ ആ പരിധി കടന്നാൽ,

255
00:20:24,190 --> 00:20:25,730
എനിക്ക് ശരിക്കും തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

256
00:20:36,070 --> 00:20:38,410
ഇന്ന് ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോകുന്നിടത്തോളം ഇതാണ്.

257
00:20:45,650 --> 00:20:47,450
നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹതപിക്കേണ്ടതില്ല.

258
00:20:50,390 --> 00:20:51,390
ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്?

259
00:20:52,120 --> 00:20:53,290
ഞാനോ? എപ്പോൾ?

260
00:20:53,990 --> 00:20:55,630
ഓ, വരൂ. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

261
00:20:58,130 --> 00:21:00,000
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അനുഭവപ്പെടുന്നതുപോലെ...

262
00:21:03,500 --> 00:21:04,500
എനിക്കറിയാം.

263
00:21:06,070 --> 00:21:07,840
ശരിക്കും എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

264
00:21:08,610 --> 00:21:09,610
എന്ത്?

265
00:21:10,240 --> 00:21:11,740
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

266
00:21:14,850 --> 00:21:16,780
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെയാണ്.

267
00:21:19,020 --> 00:21:20,020
എന്ത്?

268
00:21:24,290 --> 00:21:26,260
എനിക്ക് പോകണം. എന്തോ അത്യാവശ്യ കാര്യം വന്നു.

269
00:21:26,360 --> 00:21:27,389
ജി ആനുമായുള്ള ഒത്തുചേരൽ ആഘോഷിക്കാൻ,

270
00:21:27,390 --> 00:21:29,560
ബീഫ് ടാർടാരെ വീട്ടിലാണ്. അകത്തേക്ക് പോകൂ.

271
00:21:32,230 --> 00:21:34,160
ഹേയ്, അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

272
00:21:34,500 --> 00:21:37,800
ഹേയ്. ഞങ്ങളുടെ ജി ആൻ ബോൾട്ടിനെ അങ്ങനെയാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

273
00:21:37,900 --> 00:21:38,900
എനിക്കറിയില്ല.

274
00:21:40,440 --> 00:21:43,770
ഹേയ്, പക്ഷേ അവൾക്ക് മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

275
00:21:44,880 --> 00:21:45,880
മനസ്സുകൾ വായിക്കണോ?

276
00:21:47,010 --> 00:21:49,050
ഇത് വിചിത്രമാണ്. ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അവൾ ഊഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

277
00:21:51,980 --> 00:21:53,350
അതിനാൽ,

278
00:21:53,520 --> 00:21:57,620
മറ്റുള്ളവരുടെ ശബ്ദം നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

279
00:21:58,460 --> 00:21:59,760
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ,

280
00:22:00,260 --> 00:22:02,430
ഇത് വ്യക്തമാക്കാത്ത ഒന്നിലധികം ആളുകളല്ല.

281
00:22:03,060 --> 00:22:04,060
അത് ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണ്.

282
00:22:05,430 --> 00:22:07,300
ഞാൻ ഈ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കൂടെയുള്ളപ്പോഴെല്ലാം,

283
00:22:07,930 --> 00:22:10,830
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ എനിക്ക് നേരിട്ട് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ചിലപ്പോൾ തോന്നുന്നു,

284
00:22:11,130 --> 00:22:12,900
മറ്റ് സമയങ്ങളിൽ, അത് പോലെ...

285
00:22:13,140 --> 00:22:17,610
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അവ്യക്തമായി എന്നെ അറിയിക്കുന്നു.

286
00:22:21,780 --> 00:22:22,850
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

287
00:22:25,980 --> 00:22:29,050
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു, അല്ലേ?

288
00:22:29,450 --> 00:22:32,420
നിങ്ങൾ കടുത്ത സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കുമ്പോൾ,

289
00:22:32,660 --> 00:22:34,730
നിങ്ങൾക്ക് ചിലപ്പോൾ ഓഡിറ്ററി ഹാലൂസിനേഷൻ അനുഭവപ്പെടാം.

290
00:22:34,990 --> 00:22:37,760
ശരി, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെയും ശരീരത്തെയും ശാന്തമാക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

291
00:22:37,830 --> 00:22:41,200
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് എഴുതി തരാം. - അത് ആയിരിക്കുമോ ...

292
00:22:42,630 --> 00:22:44,400
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ കേൾക്കാൻ കഴിയുമോ?

293
00:22:45,340 --> 00:22:46,640
ഇത് അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല, അല്ലേ?

294
00:22:47,600 --> 00:22:50,470
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - ഇത് തികച്ചും അങ്ങനെയല്ല.

295
00:22:50,970 --> 00:22:53,340
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനായിരിക്കാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ധാർമ്മിക ബോധമുണ്ട്.

296
00:22:54,480 --> 00:22:55,580
ഞാൻ ഒരിക്കലും നോക്കില്ല...

297
00:22:56,150 --> 00:22:58,180
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ പുരുഷൻ.

298
00:23:01,650 --> 00:23:02,690
ശരി.

299
00:23:08,760 --> 00:23:11,700
അതെ, ഞാനും വിശ്വസിക്കില്ല.

300
00:23:13,130 --> 00:23:15,770
മറ്റൊരാളുടെ വികാരങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? ദൈവമേ, അത് ഭ്രാന്താണ്.

301
00:23:22,010 --> 00:23:23,870
(ഹാൻ ജി ഹൂൺ, സിഇഒ, ലുമിബെല്ല കോസ്മെറ്റിക്സ്)

302
00:23:28,910 --> 00:23:32,750
(പരാതി പി: ഹാൻ ജി-ഹൂൺ, സിഇഒ, ഡി: യു ജി ആൻ, നഷ്ടപരിഹാരത്തിനുള്ള ക്ലെയിം)

303
00:23:37,650 --> 00:23:38,820
ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകട്ടെ.

304
00:23:43,760 --> 00:23:45,400
(സിഇഒ കിം ജുൻ സിക്ക്)

305
00:23:45,600 --> 00:23:46,600
ഇത് എന്താണ്?

306
00:23:46,860 --> 00:23:48,170
നഷ്ടപരിഹാരത്തിനായുള്ള ഒരു ക്ലെയിം നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

307
00:23:48,500 --> 00:23:50,130
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാത്തതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

308
00:23:50,370 --> 00:23:53,670
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? ഞങ്ങൾ കരാർ ഒപ്പിട്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,

309
00:23:53,740 --> 00:23:56,739
- കമ്പനി ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും. - അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

310
00:23:56,740 --> 00:23:58,980
പിന്നെ എന്തിനാണ് എനിക്ക് ഈ പേപ്പറുകൾ നൽകിയത്?

311
00:24:02,210 --> 00:24:03,380
നോക്കൂ, ജി ആൻ.

312
00:24:03,950 --> 00:24:05,450
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ,

313
00:24:06,080 --> 00:24:08,720
നിങ്ങൾ കരാറുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കണം.

314
00:24:09,420 --> 00:24:11,420
എല്ലാ പിഴ ഫീസുകളെയും നിയമപരമായ തർക്കങ്ങളെയും സംബന്ധിച്ച്...

315
00:24:11,490 --> 00:24:13,520
കരാർ കാലയളവിൽ കലാകാരൻ,

316
00:24:14,120 --> 00:24:15,890
അവയുടെ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം കമ്പനിക്കായിരിക്കും.

317
00:24:15,960 --> 00:24:18,960
അർത്ഥം, എപ്പോൾ വരെ? കരാർ കാലയളവിൽ.

318
00:24:23,900 --> 00:24:27,340
ഞങ്ങളുടെ കരാർ 2025 ഡിസംബർ 13-ന് അവസാനിച്ചു,

319
00:24:27,440 --> 00:24:30,370
ഡിസംബർ 24ന് അധികാര ദുർവിനിയോഗം സംബന്ധിച്ച വിവാദം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.

320
00:24:30,940 --> 00:24:32,580
അതിനാൽ, എല്ലാ പെനാൽറ്റി ഫീസുകളെയും നിയമപരമായ ചിലവുകളെയും കുറിച്ച്...

321
00:24:32,640 --> 00:24:33,910
അന്നുമുതൽ ഉയർന്നുവന്നത്,

322
00:24:34,080 --> 00:24:36,010
കമ്പനിക്ക് അവരുടെ കാര്യത്തിൽ യാതൊരു ഉത്തരവാദിത്തവുമില്ല, അല്ലേ?

323
00:24:37,550 --> 00:24:40,880
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടത് ...

324
00:24:40,950 --> 00:24:42,020
പുതുക്കലിൽ ഒപ്പിടാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ.

325
00:24:42,850 --> 00:24:44,860
എങ്കിൽ ഇങ്ങനെ ബാഗും പിടിച്ച് നിൽക്കില്ലായിരുന്നു.

326
00:24:45,960 --> 00:24:47,520
പക്ഷേ, തിരക്കൊന്നുമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞ് ശാഠ്യം പിടിക്കേണ്ടി വന്നു.

327
00:24:49,930 --> 00:24:53,430
ഈ തുക വളരെ വലുതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

328
00:24:54,760 --> 00:24:55,870
ഇത് അധികമാണെങ്കിൽ,

329
00:24:56,330 --> 00:24:58,870
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.

330
00:24:59,300 --> 00:25:01,500
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾക്കായി ആ പണമെല്ലാം സമ്പാദിച്ചത് നിങ്ങളാണ്.

331
00:25:03,340 --> 00:25:06,010
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വ്യാജമായ സഹതാപം ഒഴിവാക്കാം.

332
00:25:06,310 --> 00:25:08,480
നിങ്ങൾ നിരസിച്ചാൽ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

333
00:25:09,610 --> 00:25:11,280
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, ദയവായി നിങ്ങൾ പോകുമോ?

334
00:25:11,650 --> 00:25:13,650
എനിക്ക് നേരത്തെ എൻഗേജ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്. എല്ലാം ശരി?

335
00:25:18,860 --> 00:25:20,020
എന്തിനാ ഇവിടെ?

336
00:25:23,390 --> 00:25:25,000
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ അവളുടെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നത്?

337
00:25:25,600 --> 00:25:26,960
ഹലോ പറയൂ.

338
00:25:29,130 --> 00:25:31,370
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ പുതിയ മുൻനിര താരമാണ്.

339
00:25:33,270 --> 00:25:37,170
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ മുഖത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ എലൈറ്റ് ടീമും അവളുടെ അടുത്തുണ്ട്.

340
00:25:44,980 --> 00:25:46,020
ജി ആൻ.

341
00:25:53,690 --> 00:25:54,720
നന്ദി.

342
00:25:57,090 --> 00:25:58,260
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കുത്തേറ്റിട്ടുണ്ട് ...

343
00:25:58,330 --> 00:25:59,700
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ പിന്നിൽ.

344
00:26:00,000 --> 00:26:01,600
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു.

345
00:26:02,970 --> 00:26:05,500
പക്ഷെ അവസാനമായി ഇങ്ങനെ ഒറ്റുകൊടുത്തു...

346
00:26:06,670 --> 00:26:09,470
എന്നെ സ്വബോധത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുകൊണ്ടുവന്നു.

347
00:26:10,940 --> 00:26:12,780
ഞാൻ തീർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

348
00:26:15,180 --> 00:26:16,380
എന്നപോലെ.

349
00:26:17,250 --> 00:26:18,680
ഞാൻ യു ജി ആൻ.

350
00:26:21,050 --> 00:26:22,920
ഇപ്പോൾ എന്നെ നന്നായി നോക്കൂ.

351
00:26:23,750 --> 00:26:26,590
കാരണം ഞാൻ ഈ ദയനീയമായി നോക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അവസാനമായി കാണുന്നതാണ്.

352
00:26:29,230 --> 00:26:30,360
ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

353
00:26:57,150 --> 00:26:58,460
(വാർഡ് എ)

354
00:26:58,560 --> 00:27:00,290
ആ തെണ്ടിക്ക് 40 വയസ്സ് പോലും ആയിട്ടില്ല.

355
00:27:00,460 --> 00:27:02,930
വഞ്ചനയ്ക്ക് ഇയാൾക്ക് 13 മുൻകൂർ ജാമ്യമുണ്ട്. ആ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ തെണ്ടി.

356
00:27:03,190 --> 00:27:04,690
അങ്ങനെയുള്ളവൻ ജയിലിൽ കിടക്കണം.

357
00:27:04,760 --> 00:27:06,560
പകരം ഒരു നിരപരാധിയെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.

358
00:27:08,030 --> 00:27:10,129
അഞ്ജുൻ ഹോസ്പിറ്റലിലെ 1501-ാം നമ്പർ മുറിയിലാണ് അദ്ദേഹം.

359
00:27:10,130 --> 00:27:12,000
ഇതൊരു വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ജോലിയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

360
00:27:12,400 --> 00:27:13,800
നിങ്ങൾ അവനെ മധുരമായ രീതിയിൽ അനുനയിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

361
00:27:15,370 --> 00:27:16,540
നീ സൈക്കോ.

362
00:27:20,280 --> 00:27:21,280
ആരാ നീ?

363
00:27:25,580 --> 00:27:26,680
അപ്പോൾ നീ തന്നെയാണ്...

364
00:27:27,150 --> 00:27:29,920
വൃത്തികെട്ട കൗൺസിലിംഗിലൂടെ എന്നെ കുത്താൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.

365
00:27:31,650 --> 00:27:33,690
നിങ്ങൾ ഒരു തോക്ക് ഉപദേശകൻ്റെ മകനാണ്.

366
00:27:35,030 --> 00:27:36,090
ഹേയ്, തെണ്ടി.

367
00:27:36,460 --> 00:27:39,000
നിങ്ങൾ ഉപദേശം നൽകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യണം.

368
00:27:39,160 --> 00:27:40,730
ഒരു വിഡ്ഢിയെ നിങ്ങൾക്ക് ഗ്യാസ്ലൈറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകേണ്ടി വന്നു,

369
00:27:40,800 --> 00:27:42,230
പ്രതികാരത്തെക്കുറിച്ചും എന്തിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു,

370
00:27:42,300 --> 00:27:44,770
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു നിരപരാധി അതിൻ്റെ പേരിൽ കുത്തേറ്റു. നോക്കൂ.

371
00:27:45,170 --> 00:27:48,940
- ഇത് എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? - ഓ, ഇത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

372
00:27:49,240 --> 00:27:51,209
അതായത്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

373
00:27:51,210 --> 00:27:53,780
മനുഷ്യാ, ഇത് വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു ... ദൈവമേ. എന്തൊരു നരകമാണ്?

374
00:27:54,180 --> 00:27:56,910
ഹേയ്, സൈക്കോ. ഹേയ്. എൻ്റെ വയറ്. അമ്മ.

375
00:27:57,180 --> 00:27:58,550
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

376
00:27:59,220 --> 00:28:03,020
- എന്ത്? - നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ്ട് ഒരു വീഴ്ച സംഭവിച്ചു.

377
00:28:03,150 --> 00:28:05,620
ജീസ്, ഗൗരവമായി. ഹേയ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്?

378
00:28:05,790 --> 00:28:07,620
ഇവിടെ വന്ന് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

379
00:28:09,690 --> 00:28:11,560
ലീ യംഗ് ജിയുമായി ഒത്തുതീർപ്പിന് നിങ്ങൾ വിസമ്മതിച്ചതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

380
00:28:11,690 --> 00:28:12,730
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.

381
00:28:12,860 --> 00:28:15,770
എന്നെ കുത്തിയ തോക്കിൽ തീർക്കാൻ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

382
00:28:16,170 --> 00:28:17,930
എനിക്ക് അവളിൽ നിന്ന് ഒന്നും ലഭിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

383
00:28:19,770 --> 00:28:20,770
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

384
00:28:21,940 --> 00:28:25,040
എന്നോട് ഒത്തുതീർപ്പാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു.

385
00:28:25,380 --> 00:28:28,450
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധനത്തിലാണ്. പിന്നെ എന്തിനാണ് ധിക്കാര മനോഭാവം?

386
00:28:28,710 --> 00:28:30,010
ഇത് ഒരു സെറ്റിൽമെൻ്റിനെക്കുറിച്ചാണ്,

387
00:28:31,280 --> 00:28:32,450
എന്നാൽ ഞാൻ ഇവിടെ ചോദിക്കാനില്ല.

388
00:28:33,620 --> 00:28:34,620
അതൊരു ഭീഷണിയാണ്.

389
00:28:35,320 --> 00:28:37,020
എന്ത്? ഒരു ഭീഷണി?

390
00:28:41,660 --> 00:28:45,530
നിങ്ങൾ 18-ാം വയസ്സിൽ ഉപയോഗിച്ച ചരക്കുകൾ ഉൾപ്പടെയുള്ള അഴിമതികളുമായി ആരംഭിച്ചു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 39 വയസ്സായി.

391
00:28:46,060 --> 00:28:47,360
നിങ്ങൾ ക്രിപ്‌റ്റോ ഉൾപ്പെട്ട തട്ടിപ്പുകൾ നടത്തി,

392
00:28:47,430 --> 00:28:48,930
സമ്മാന കാർഡുകൾ, തൊഴിൽ, റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്.

393
00:28:49,970 --> 00:28:51,700
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും വർണ്ണാഭമായ റെസ്യൂമെയുണ്ട്.

394
00:28:52,770 --> 00:28:56,040
ശരി, എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ബോറടിക്കുന്നു.

395
00:28:57,340 --> 00:29:00,510
നിങ്ങൾക്ക് 13 മുൻകൂർ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട സമയം ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കിയാൽ,

396
00:29:00,780 --> 00:29:03,150
ഇരകളുടെ എണ്ണം...

397
00:29:04,080 --> 00:29:07,520
ഒരു സ്കൂൾ ഫീൽഡ് മുഴുവൻ നിറയ്ക്കാൻ മതി, അല്ലേ?

398
00:29:08,950 --> 00:29:11,820
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

399
00:29:13,420 --> 00:29:16,530
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങളുടെ ഓരോ ഇരകളെയും ഞാൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,

400
00:29:16,660 --> 00:29:21,260
ഞാൻ അവരെ ഉപദേശിക്കാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ ലീ യംഗ് ജിയുമായി ചെയ്തതുപോലെ.

401
00:29:24,530 --> 00:29:27,570
ദേഷ്യപ്പെടുക. പിടിച്ചുനിൽക്കരുത്.

402
00:29:30,110 --> 00:29:31,140
അവനെ പണം നൽകൂ.

403
00:29:32,980 --> 00:29:36,280
ഞാൻ അത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ആ "വിഡ്ഢികളിൽ" കുറച്ചുപേരെ, നിങ്ങൾ വിളിച്ചത് പോലെ,

404
00:29:36,850 --> 00:29:38,850
എനിക്കും ഗ്യാസലൈറ്റ് ആകും, അല്ലേ?

405
00:29:44,650 --> 00:29:46,220
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു,

406
00:29:47,890 --> 00:29:50,430
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കുമെന്ന് യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല, അല്ലേ?

407
00:29:51,290 --> 00:29:53,530
നീ... തെണ്ടി.

408
00:29:54,260 --> 00:29:56,900
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കുത്തേറ്റ് മരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

409
00:29:59,040 --> 00:30:00,370
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

410
00:30:05,280 --> 00:30:06,710
ഹേ, തോക്കിൻ്റെ മകനേ. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

411
00:30:08,280 --> 00:30:09,650
നിങ്ങൾ അച്ചടക്ക സമിതിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.

412
00:30:10,450 --> 00:30:12,150
അവർ ഒരു ഹിയറിങ് നടത്തുകയാണെന്ന്?

413
00:30:12,650 --> 00:30:15,080
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ചെയ്‌ത കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് പുറത്ത് വന്നാൽ, നിങ്ങൾ...

414
00:30:18,560 --> 00:30:19,590
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

415
00:30:20,520 --> 00:30:22,389
നിങ്ങൾ നിയമപരമായി ഉത്തരവാദിയല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു,

416
00:30:22,390 --> 00:30:24,160
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത്?

417
00:30:27,830 --> 00:30:29,970
ഞാൻ നിയമപരമായി ഉത്തരവാദിയല്ലായിരിക്കാം,

418
00:30:30,570 --> 00:30:32,940
എന്നാൽ എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

419
00:30:34,400 --> 00:30:36,240
കൗൺസിലർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന...

420
00:30:37,010 --> 00:30:38,980
കാരണം, ഒരു കൗൺസിലർ വളരെ മോശമായ ജോലിയാണ് ചെയ്തത്.

421
00:30:39,080 --> 00:30:41,410
ഒരു നിരപരാധി ജയിലിൽ പോകുന്നു.

422
00:30:42,650 --> 00:30:44,250
എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മനുഷ്യനാകുമോ?

423
00:30:46,780 --> 00:30:50,120
സ്വന്തം വിജയത്തിനായി ആളുകളുടെ വികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു തെണ്ടി.

424
00:30:52,390 --> 00:30:53,920
എനിക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ ഒരു കൗൺസിലർ എന്ന് വിളിക്കാനാകും?

425
00:30:57,260 --> 00:30:58,360
എന്നിട്ടും, മനുഷ്യാ.

426
00:30:59,030 --> 00:31:00,130
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

427
00:31:01,230 --> 00:31:04,070
നിങ്ങളെക്കാൾ ആത്മാർത്ഥതയുള്ള ഒരു കൗൺസിലറും അവരുടെ ക്ലയൻ്റുകളോട് ഇല്ല.

428
00:31:05,440 --> 00:31:07,100
നിങ്ങൾ മറ്റാരേക്കാളും സഹാനുഭൂതി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു,

429
00:31:07,740 --> 00:31:09,210
മറ്റാരേക്കാളും അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

430
00:31:10,970 --> 00:31:13,440
അതിനായി എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും. ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

431
00:31:13,910 --> 00:31:15,110
തളരരുത്.

432
00:31:16,250 --> 00:31:17,310
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

433
00:31:25,150 --> 00:31:26,190
ഞാൻ പോകുന്നു.

434
00:31:29,530 --> 00:31:32,430
ആ പാവം ചേട്ടൻ.

435
00:31:44,940 --> 00:31:47,810
ശരിയാണ്. അഹങ്കാരം ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കില്ല.

436
00:31:58,790 --> 00:32:03,490
CEO, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അത് ജി ആൻ ആണ്.

437
00:32:05,630 --> 00:32:08,060
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ഏത്?" യു ജി ആൻ, തീർച്ചയായും.

438
00:32:08,430 --> 00:32:11,930
എന്നോട് ഒരു കരാർ ഒപ്പിടണമെന്ന് ഒരിക്കൽ നീ പറഞ്ഞു.

439
00:32:12,500 --> 00:32:14,240
എൻ്റെ പിഴ അടക്കാമെന്ന് പോലും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

440
00:32:14,300 --> 00:32:16,910
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്...

441
00:32:17,670 --> 00:32:19,340
തിരക്കിലാണോ?

442
00:32:19,710 --> 00:32:21,680
ശരി, ശരി. ശരി, ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ വിളിക്കാം ...

443
00:32:31,890 --> 00:32:35,760
ഡയറക്ടർ, ഹായ്. അത് ജി ആൻ ആണ്.

444
00:32:36,090 --> 00:32:37,160
ഇതാരാണ്?

445
00:32:37,790 --> 00:32:39,530
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

446
00:32:41,500 --> 00:32:43,300
എന്ത്? അവൻ നമ്പർ മാറ്റിയോ?

447
00:32:44,930 --> 00:32:45,940
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ ലഭ്യമല്ല.

448
00:32:49,670 --> 00:32:52,840
സംവിധായകൻ, ഇതാണ് ജി ആൻ.

449
00:32:53,040 --> 00:32:55,280
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

450
00:33:01,020 --> 00:33:04,620
- ഹലോ? - ദൈവമേ. എഴുത്തുകാരൻ ഓ.

451
00:33:06,990 --> 00:33:08,560
നന്ദി, എഴുത്തുകാരൻ ഓ.

452
00:33:09,230 --> 00:33:11,429
എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റിലുള്ള 100 ആളുകളിൽ,

453
00:33:11,430 --> 00:33:14,700
എന്നെ കാണാൻ സമ്മതിച്ചത് നീ മാത്രമാണ്.

454
00:33:16,430 --> 00:33:18,069
ഈ ഇൻഡസ്‌ട്രിയെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം...

455
00:33:18,070 --> 00:33:20,170
ആളുകളെ ഉപയോഗിച്ച് അവരെ വശത്തേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നു, അല്ലേ?

456
00:33:24,040 --> 00:33:26,540
എന്നിട്ടും, ഇത് ഇത്ര മോശമാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

457
00:33:27,010 --> 00:33:30,010
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ മുകളിലായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായിരിക്കണം.

458
00:33:30,180 --> 00:33:32,480
അധികാര ദുർവിനിയോഗം വിവാദമോ? എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്.

459
00:33:33,950 --> 00:33:36,590
ആ വീഡിയോ യഥാർത്ഥമാണോ?

460
00:33:37,550 --> 00:33:38,920
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?

461
00:33:39,790 --> 00:33:40,920
ഞാൻ...

462
00:33:43,630 --> 00:33:45,800
ഇനി എനിക്കറിയില്ല.

463
00:33:46,660 --> 00:33:51,330
ശരി, വീഡിയോ പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

464
00:33:52,000 --> 00:33:56,670
എൻ്റെ അരങ്ങേറ്റത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് കണ്ടു,

465
00:33:56,770 --> 00:33:58,910
എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, അരങ്ങേറ്റം സഹായിച്ചു, അതിനാൽ എനിക്ക് ഇതുപോലെ വിജയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

466
00:33:59,440 --> 00:34:02,550
തീർച്ചയായും, അതിനുശേഷം, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളോടും കൂടി,

467
00:34:02,610 --> 00:34:04,680
നീ എൻ്റെ ജീവിതം നരകമാക്കി.

468
00:34:07,120 --> 00:34:10,890
എന്നാൽ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഉപകാരങ്ങൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

469
00:34:11,020 --> 00:34:14,320
എനിക്ക് പകയുണ്ട്. ഞാൻ എപ്പോഴും ആളുകൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകുന്നു.

470
00:34:16,390 --> 00:34:17,430
എൻ്റെ പുതിയ പദ്ധതി.

471
00:34:20,300 --> 00:34:22,199
ഇത് അടുത്ത വർഷം ആദ്യ പകുതിയിൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്യാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു,

472
00:34:22,200 --> 00:34:23,270
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാസ്റ്റുചെയ്യുന്നു.

473
00:34:24,300 --> 00:34:26,940
നന്ദി, എഴുത്തുകാരൻ ഓ. ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

474
00:34:29,940 --> 00:34:31,270
(കാങ് ഹീ)

475
00:34:31,340 --> 00:34:33,840
ഓ, കാങ് ഹീ എന്ന കഥാപാത്രം അതിശയകരമാണ്.

476
00:34:34,040 --> 00:34:35,950
ഇപ്പോൾ വളരെ ജനപ്രിയമായ ആ "ഗേൾ ക്രഷ്" വൈബ് അവൾക്കുണ്ട്.

477
00:34:37,750 --> 00:34:38,880
കാങ് ഹീ അല്ല.

478
00:34:40,680 --> 00:34:44,190
- എന്ത്? - നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ധാരണയുണ്ട്.

479
00:34:44,850 --> 00:34:47,190
കാങ് ഹീ അല്ല. ഇത്, ഹീ ജൂ.

480
00:34:50,990 --> 00:34:54,100
പ്രധാന കഥാപാത്രമല്ല, കാങ് ഹീ,

481
00:34:55,200 --> 00:34:56,800
എന്നാൽ സപ്പോർട്ടിംഗ് റോൾ, ഹീ ജോ?

482
00:34:57,300 --> 00:34:59,140
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രധാന വേഷം തേടുകയാണോ?

483
00:34:59,670 --> 00:35:01,800
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

484
00:35:06,140 --> 00:35:07,380
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, അത് മറക്കുക.

485
00:35:09,050 --> 00:35:10,050
ഞാനത് ചെയ്യാം.

486
00:35:12,380 --> 00:35:13,380
ഹീ ജോ.

487
00:35:15,220 --> 00:35:17,390
എന്നാൽ ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല.

488
00:35:18,890 --> 00:35:20,420
സംവിധായകൻ അൽപ്പം ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

489
00:35:20,760 --> 00:35:23,130
വിവാദങ്ങളും എല്ലാം കൊണ്ടും, അവൻ നിങ്ങളോട് തീരെ താൽപ്പര്യം കാണിക്കുന്നില്ല.

490
00:35:23,530 --> 00:35:25,230
കണ്ടതിന് ശേഷം അവൻ അന്തിമ തീരുമാനം എടുക്കും...

491
00:35:25,290 --> 00:35:26,930
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവ വിശകലനവും അഭിനയവും.

492
00:35:27,660 --> 00:35:29,330
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തരുത്.

493
00:35:30,970 --> 00:35:32,870
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

494
00:35:45,150 --> 00:35:46,220
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

495
00:35:48,250 --> 00:35:49,290
ഇത് എന്താണ്?

496
00:35:50,090 --> 00:35:51,690
നിൻ്റെ പ്രായത്തിൽ നീ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയെന്ന് പറയരുത്...

497
00:35:53,360 --> 00:35:56,760
- നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്. - ഇന്ന് മുതൽ ഓഡിഷൻ വരെ,

498
00:35:57,430 --> 00:35:58,790
ഞങ്ങൾ ഒരു പരിശീലന ക്യാമ്പ് നടത്തുകയാണ്.

499
00:35:59,800 --> 00:36:04,300
ആരാണ്? ഞാനോ? എന്തുകൊണ്ട്? പിന്നെ ആരാണ് പറയുന്നത്?

500
00:36:04,370 --> 00:36:07,170
സഹായിക്കാത്ത ഒരു അധ്യാപകൻ എന്താണ് പ്രയോജനം? ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്നെ സഹായിക്കൂ.

501
00:36:07,240 --> 00:36:09,310
ഇത്തവണ ഞാൻ ശരിക്കും നിരാശനാണ്.

502
00:36:13,880 --> 00:36:14,880
ശരിയാണ്.

503
00:36:15,280 --> 00:36:17,780
ഞാൻ അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അതും ഇതും ചെയ്തു,

504
00:36:17,850 --> 00:36:19,280
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ അവസാനിച്ചത്.

505
00:36:19,350 --> 00:36:22,420
കുറച്ചുകൂടി വികാരത്തോടെ, കുറച്ചുകൂടി സ്വാഭാവികമായി വായിച്ചാൽ എങ്ങനെ?

506
00:36:23,290 --> 00:36:25,420
- ശരിയാണ്. ഇവിടെയാണ് ഞാൻ അവസാനിച്ചത്. - ഒരുതവണ കൂടി.

507
00:36:43,540 --> 00:36:44,910
("ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?" എന്നല്ല, "ഹി ജൂ എന്ത് ചെയ്യും?")

508
00:36:55,750 --> 00:36:57,490
(സന്ദർശന മുറി)

509
00:36:57,590 --> 00:36:59,390
(സിസിടിവി റെക്കോർഡിംഗ് പുരോഗമിക്കുന്നു)

510
00:36:59,460 --> 00:37:01,420
(നീതി മന്ത്രാലയം)

511
00:37:05,130 --> 00:37:06,400
ലീ യംഗ് ജിയുടെ സന്ദർശകൻ?

512
00:37:26,150 --> 00:37:28,950
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവിൽ നിന്ന് കേട്ടു.

513
00:37:29,450 --> 00:37:32,190
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരു വക്കീലിനെ നിയമിച്ചുവെന്ന്, മിസ്റ്റർ ചാ.

514
00:37:32,820 --> 00:37:34,460
നീ ആ തെണ്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയെന്നും...

515
00:37:35,460 --> 00:37:36,830
അവനെ ഒരു ഒത്തുതീർപ്പിന് സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.

516
00:37:38,160 --> 00:37:40,360
എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്?

517
00:37:42,100 --> 00:37:43,470
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക്.

518
00:37:45,100 --> 00:37:46,170
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

519
00:37:49,870 --> 00:37:52,440
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എൻ്റെ അത്യാഗ്രഹം കൊണ്ടായിരുന്നു അത്.

520
00:37:54,840 --> 00:37:56,210
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

521
00:38:00,080 --> 00:38:01,150
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

522
00:38:05,550 --> 00:38:06,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

523
00:38:22,610 --> 00:38:24,710
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ...

524
00:38:24,770 --> 00:38:26,910
വിശ്വസിക്കുക. മഹാനായ യു ജി ആൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെയുണ്ട്...

525
00:38:26,980 --> 00:38:28,639
ഒരു സപ്പോർട്ടിംഗ് റോളിനെക്കുറിച്ചുള്ള മീറ്റിംഗിനായി.

526
00:38:28,640 --> 00:38:30,480
അവൾ ശരിക്കും നിരാശനായിരിക്കണം, അല്ലേ?

527
00:38:30,680 --> 00:38:32,549
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? നിങ്ങൾ ഇവിടെ പറയുന്നത് അവൾക്ക് കേൾക്കാം.

528
00:38:32,550 --> 00:38:33,550
നന്നായി.

529
00:38:38,190 --> 00:38:40,590
- ഹലോ. - അതെ, ഹലോ.

530
00:38:48,260 --> 00:38:49,570
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിച്ചോ?

531
00:38:50,500 --> 00:38:51,500
അതെ.

532
00:38:51,930 --> 00:38:54,840
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കഥാപാത്രത്തെ ശരിയായി വിശകലനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.

533
00:38:56,840 --> 00:38:58,710
എപ്പിസോഡ് 1, രംഗം 35.

534
00:38:59,280 --> 00:39:00,410
മുന്നോട്ട് പോകൂ.

535
00:39:01,680 --> 00:39:02,680
ശരി.

536
00:39:02,750 --> 00:39:04,680
(സീസൺ ഓഫ് ഗോഡ്, എപ്പിസോഡ് 1)

537
00:39:07,920 --> 00:39:09,649
ഇന്നത്തെ സാംസ്കാരിക പദയാത്രയിൽ,

538
00:39:09,650 --> 00:39:11,049
ഞങ്ങൾ കപ്പിൾ ആർട്ടിസ്റ്റുകളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണ്...

539
00:39:11,050 --> 00:39:12,490
അടുത്തിടെ യുഎസിൽ ഒരു സോളോ എക്സിബിഷൻ നടത്തിയ,

540
00:39:12,590 --> 00:39:16,529
- സോംഗ് ജിൻ ഹോയും കിം യോ ജംഗും. - ഹലോ.

541
00:39:16,530 --> 00:39:18,960
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരമായ ദമ്പതികളാണ്.

542
00:39:19,400 --> 00:39:21,600
നിങ്ങൾ മികച്ച 10 ദമ്പതികളിൽ ഒരാളായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു...

543
00:39:21,660 --> 00:39:23,770
20 കളിലും 30 കളിലും ഉള്ളവർ അസൂയപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

544
00:39:24,000 --> 00:39:25,130
എന്താണ് രഹസ്യം?

545
00:39:26,170 --> 00:39:29,070
ഞങ്ങൾ പരസ്‌പരം പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന സംവിധാനമായതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

546
00:39:29,140 --> 00:39:30,540
വളരെ പ്രയാസകരമായ സമയത്ത്.

547
00:39:31,370 --> 00:39:35,240
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.

548
00:39:35,980 --> 00:39:39,920
ആ സമയത്ത്, അവൾ എൻ്റെ പക്ഷത്തുണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

549
00:39:40,280 --> 00:39:41,280
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

550
00:39:42,120 --> 00:39:44,320
അവൾ എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

551
00:39:44,750 --> 00:39:47,020
ദൈവമേ, അത് വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

552
00:39:49,230 --> 00:39:50,329
ഈ ഫയൽ പ്രകാരം,

553
00:39:50,330 --> 00:39:53,730
നിങ്ങളുടെ കൗൺസിലിംഗ് സെഷനുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ആക്രമണാത്മകമാണ്.

554
00:39:53,830 --> 00:39:57,230
ഇത്തരമൊരു പ്രശ്നം ഒടുവിൽ സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ലേ?

555
00:39:57,530 --> 00:40:01,370
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് അഹങ്കാരം തോന്നിയോ? അതാണോ?

556
00:40:02,100 --> 00:40:03,240
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

557
00:40:03,840 --> 00:40:05,070
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,

558
00:40:05,740 --> 00:40:07,810
ദേഷ്യം, നീരസം തുടങ്ങിയ നെഗറ്റീവ് വികാരങ്ങൾ...

559
00:40:08,440 --> 00:40:10,910
മനുഷ്യൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെ മനഃശാസ്ത്രപരമായ പ്രേരണകളാണ്.

560
00:40:11,350 --> 00:40:13,520
ഈ വികാരങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുന്നതിനുപകരം, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

561
00:40:13,820 --> 00:40:16,550
ഉപയോഗപ്രദവും പ്രചോദനാത്മകവുമായ ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സിലേക്ക് അവയെ പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നു...

562
00:40:17,520 --> 00:40:20,790
- എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാണ്. - അത് എന്ത് ഗുണം ചെയ്തു?

563
00:40:21,090 --> 00:40:24,860
- ഇത് ഇപ്പോഴും അവസാനം സംഭവിച്ചു. - നാഡി.

564
00:40:25,290 --> 00:40:27,860
ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ ...

565
00:40:27,930 --> 00:40:29,670
നിങ്ങൾ കാരണം കുത്തനെ ഇടിഞ്ഞോ?

566
00:40:38,610 --> 00:40:40,880
അസോസിയേഷൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? കേൾവിയുടെ ഫലം ലഭിച്ചോ?

567
00:40:48,420 --> 00:40:49,750
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ...

568
00:40:50,350 --> 00:40:52,319
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? - അമ്മായി.

569
00:40:52,320 --> 00:40:53,890
അവൾക്ക് മറ്റൊരു എപ്പിസോഡ് ഉണ്ട്.

570
00:41:02,260 --> 00:41:03,630
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ത്യാഗം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ...

571
00:41:03,700 --> 00:41:05,870
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി, യു ജി ആൻ?

572
00:41:07,170 --> 00:41:11,010
എന്നാൽ ഹീ ജൂ എന്ന ഈ കഥാപാത്രം നിങ്ങളുടെ വിപരീത ധ്രുവമാണ്.

573
00:41:11,470 --> 00:41:15,240
അവളുടെ സങ്കടം താൻ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് അവൾ ഭയക്കുന്നു ...

574
00:41:15,580 --> 00:41:18,010
കരയാനോ സങ്കടപ്പെടാനോ പോലും അവൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല

575
00:41:18,080 --> 00:41:21,020
വേദനാജനകമായ ഈ പുഞ്ചിരിയിലേക്ക് സ്വയം നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

576
00:41:22,620 --> 00:41:25,119
ജീവിതം മുഴുവൻ മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി ത്യാഗം ചെയ്തു

577
00:41:25,120 --> 00:41:27,360
അവൾ സ്വന്തം വികാരങ്ങൾ പോലും ത്യജിക്കുന്നു.

578
00:41:29,430 --> 00:41:30,590
യു ജി ആൻ,

579
00:41:30,990 --> 00:41:34,330
വേദനാജനകവും ഹൃദയഭേദകവുമായ പുഞ്ചിരി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

580
00:41:35,830 --> 00:41:36,900
ജി ആൻ, ക്ഷമിക്കണം.

581
00:41:37,400 --> 00:41:38,670
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.

582
00:41:51,510 --> 00:41:52,520
എന്താണിത്?

583
00:41:53,020 --> 00:41:54,180
ഇത് ഹാളിന് അപ്പുറത്തുള്ള വ്യക്തിയുടേതാണ്.

584
00:42:00,120 --> 00:42:01,120
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

585
00:42:03,690 --> 00:42:05,130
അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ ഓടുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

586
00:42:12,070 --> 00:42:15,840
- ദൈവമേ, നിനക്ക് എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? - അച്ഛൻ.

587
00:42:17,040 --> 00:42:19,310
കുഴപ്പമില്ല, ഹാ യൂൽ. അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇത് ഓകെയാണ്.

588
00:42:21,210 --> 00:42:22,710
അവൾ കുറച്ചു നേരം മിണ്ടാതിരുന്നു..

589
00:42:22,780 --> 00:42:24,580
എന്നാൽ അവളുടെ മദ്യപാനം വീണ്ടും പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.

590
00:42:25,950 --> 00:42:27,150
അമ്മായി, നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പനേരം ഹാ യുൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?

591
00:42:27,580 --> 00:42:31,290
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. ഹാ യൂൾ, നമുക്ക് മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

592
00:42:41,560 --> 00:42:42,700
എന്തിനാ ഞാൻ മാത്രം...

593
00:42:43,230 --> 00:42:45,430
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാത്രം ദയനീയനാകേണ്ടത്? എന്തുകൊണ്ട്?

594
00:42:51,940 --> 00:42:53,610
നമ്മൾ ഇത് നിർത്തണം. ശരി?

595
00:42:54,810 --> 00:42:56,110
ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും തകരും.

596
00:42:58,680 --> 00:43:00,450
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

597
00:43:01,350 --> 00:43:03,720
നീ കാരണമാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെയായത്.

598
00:43:12,230 --> 00:43:13,400
ദയവായി നിർത്തുക.

599
00:43:16,970 --> 00:43:18,130
വെറുതെ നിർത്തൂ.

600
00:43:19,670 --> 00:43:22,400
ശരി, ക്ഷമിക്കണം. അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

601
00:43:23,510 --> 00:43:26,480
- അതിനാൽ, ഇന്നത്തേക്ക് ... - ഇത് നിങ്ങൾക്കായില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ...

602
00:43:28,210 --> 00:43:29,210
എന്തിന്...

603
00:43:30,280 --> 00:43:31,350
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

604
00:43:33,180 --> 00:43:35,820
പകരം നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

605
00:43:41,590 --> 00:43:44,730
എനിക്കറിയാം. മുറിവേറ്റത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

606
00:43:46,660 --> 00:43:47,900
നന്നായിരുന്നു.

607
00:44:00,980 --> 00:44:02,010
ദയവായി.

608
00:44:02,780 --> 00:44:03,780
ഗാനം ഹ്വാൻ.

609
00:44:04,810 --> 00:44:05,810
ഞാൻ...

610
00:44:06,650 --> 00:44:08,080
എനിക്കും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

611
00:44:11,020 --> 00:44:14,760
അവളുടെ സങ്കടം താൻ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് അവൾ ഭയക്കുന്നു ...

612
00:44:15,420 --> 00:44:17,830
കരയാനോ സങ്കടപ്പെടാനോ പോലും അവൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല

613
00:44:17,960 --> 00:44:20,760
വേദനാജനകമായ ഈ പുഞ്ചിരിയിലേക്ക് സ്വയം നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

614
00:44:22,060 --> 00:44:23,230
യു ജി ആൻ,

615
00:44:23,670 --> 00:44:27,040
വേദനാജനകവും ഹൃദയഭേദകവുമായ പുഞ്ചിരി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

616
00:44:29,070 --> 00:44:32,610
കരയുന്നത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

617
00:44:33,010 --> 00:44:34,780
ശരിക്കും എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

618
00:44:35,180 --> 00:44:36,950
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെയാണ്.

619
00:44:37,010 --> 00:44:41,320
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കുന്നത് പോലെ.


