1 00:00:31,440 --> 00:00:32,640 Слатки су. 2 00:00:33,520 --> 00:00:34,520 јесу. 3 00:00:36,880 --> 00:00:40,240 Изгледа невино. Погледај те мале руке. 4 00:00:41,200 --> 00:00:42,160 Он је неваљао. 5 00:00:42,240 --> 00:00:44,920 Он ће бити лош дечко. - Заиста мали. 6 00:00:45,000 --> 00:00:47,760 Види се да је неваљао. -Сасси. 7 00:00:48,920 --> 00:00:50,960 Стварно су слатки, Јавад. 8 00:00:54,880 --> 00:00:57,080 Види, игра се ногом. 9 00:00:58,280 --> 00:01:00,520 Биће несташан дечак кад порасте. 10 00:01:02,640 --> 00:01:04,440 Заиста су слатки. 11 00:01:06,760 --> 00:01:08,080 Боже, молим те. 12 00:01:09,240 --> 00:01:12,240 Дај ми мужа и дете са њом. 13 00:01:12,320 --> 00:01:13,280 бр. 14 00:01:14,120 --> 00:01:15,960 Не желим само једно дете. 15 00:01:17,160 --> 00:01:18,440 Желим много. 16 00:01:19,040 --> 00:01:20,960 Желим пуно деце. 17 00:01:22,000 --> 00:01:23,280 Боже, молим те. 18 00:01:35,480 --> 00:01:40,520 Не буљи у мене, Јавад. Само ћу те оставити овде. 19 00:01:43,040 --> 00:01:44,160 Јавад, престани! 20 00:01:44,240 --> 00:01:45,360 ЉУБАВ У СПОРАВАЊУ 21 00:01:45,440 --> 00:01:49,640 Ти си ми као брат. - У реду, Хаиа. Ми смо само пријатељи. 22 00:01:49,720 --> 00:01:53,960 Пожури, или ће се наљутити на нас. Он је луд. Нисам тренутно тако расположен. 23 00:01:55,200 --> 00:01:57,440 Јавад, могу ли да направим селфи? -Наравно. 24 00:01:57,520 --> 00:01:58,600 Кратко. 25 00:02:00,080 --> 00:02:02,240 Хвала! Извините, каснимо. 26 00:02:03,240 --> 00:02:04,800 Могу ли да направим селфи? -Наравно. 27 00:02:04,880 --> 00:02:06,520 Јавад, убрзај! - И ја. 28 00:02:06,600 --> 00:02:08,360 Да. - Сигурно ће се наљутити. 29 00:02:08,440 --> 00:02:10,320 Ја ћу пратити. 30 00:02:10,400 --> 00:02:12,240 Немој да касниш. -Још један. 31 00:02:12,320 --> 00:02:13,240 У реду. 32 00:02:15,000 --> 00:02:16,280 Вау! 33 00:02:17,080 --> 00:02:18,360 Да ли је све у реду? 34 00:02:19,280 --> 00:02:21,720 где си био Закаснио си! -Извини. 35 00:02:21,800 --> 00:02:24,520 Докторе, да ли је све у реду? 36 00:02:24,600 --> 00:02:27,320 Овде је пол детета. 37 00:02:27,400 --> 00:02:29,920 Твоја сестра те је замолила да то чуваш у тајности. 38 00:02:38,200 --> 00:02:40,840 Отвори га! Зашто чекаш? -У реду. 39 00:02:41,440 --> 00:02:42,720 Сада. 40 00:02:45,360 --> 00:02:46,440 Да ли је то дечак? 41 00:02:47,280 --> 00:02:50,480 Или девојка? Да ли је дечак? Не желим да знам! 42 00:02:50,560 --> 00:02:52,320 Не говори! -Реци ми сада! 43 00:02:52,400 --> 00:02:53,720 добро сам! 44 00:02:55,000 --> 00:02:57,440 Да ли сте срећни? Сигурно јеси! 45 00:02:57,520 --> 00:03:02,440 Твоја мала сестра има бебу. Ви сами већ имате 35 година и сами сте. 46 00:03:05,680 --> 00:03:07,280 Савршено. 47 00:03:07,360 --> 00:03:08,320 Сада. 48 00:03:10,280 --> 00:03:13,720 Пре свега, још немам 35 година. Има времена. 49 00:03:14,360 --> 00:03:18,160 Ко каже да нећу имате породицу или децу? 50 00:03:18,240 --> 00:03:19,480 Пуно деце. 51 00:03:19,960 --> 00:03:21,840 Али не разумем 52 00:03:21,920 --> 00:03:25,680 како су сви моји најмилији нашли правог осим мене. 53 00:03:26,360 --> 00:03:30,880 Или немам среће или нисам нашла савршеног човека. 54 00:03:31,520 --> 00:03:33,520 Али сигуран сам у то… 55 00:03:34,640 --> 00:03:36,040 да желим бебу. 56 00:03:36,120 --> 00:03:38,240 Скупите се! -Тетка! 57 00:03:38,320 --> 00:03:41,640 Не задиркуј ме! Питате се зашто нисам ожењен? 58 00:03:41,720 --> 00:03:45,760 чекам те. Твоја бака би рекла, да те нисам научио како да нађеш човека! 59 00:03:45,840 --> 00:03:47,840 Шта сад? - Твој руж је диван. 60 00:03:47,920 --> 00:03:49,440 Стварно? Добро. -Тако. 61 00:03:50,120 --> 00:03:51,920 Побрини се за њега. - Иди кући. 62 00:03:52,000 --> 00:03:54,080 Куба је од јутра сама. 63 00:03:54,800 --> 00:03:57,160 Наравно! Важна је само Куба. 64 00:03:57,240 --> 00:04:00,960 Иди, да се не љути. Само ти је стало до Кубе. 65 00:04:03,240 --> 00:04:05,880 Добар дечко! Дај ми предност. 66 00:04:06,880 --> 00:04:10,480 Не знам зашто тетка мрзи Кубу. Није велика ствар. 67 00:04:10,560 --> 00:04:13,800 Неки имају мачке, неки псе, 68 00:04:13,880 --> 00:04:15,400 а ја имам Кубу. 69 00:04:18,280 --> 00:04:20,320 Он ми је као рођени син. 70 00:04:20,400 --> 00:04:23,080 Ја то волим и забављам. 71 00:04:23,160 --> 00:04:25,480 Смеје се, игра се са мном, прича… 72 00:04:25,560 --> 00:04:29,600 Само ме зови лудим ако желиш. 73 00:04:34,120 --> 00:04:36,720 Ево пасте. 74 00:04:36,800 --> 00:04:38,360 Хаја, твоја сестра је гладна! 75 00:04:38,440 --> 00:04:41,720 Мирише дивно! -Не желим да једем. Хајде. 76 00:04:41,800 --> 00:04:46,800 То је добро за тебе и бебу. - Осећам се лоше. Реци му. Не могу! 77 00:04:46,880 --> 00:04:49,000 Не жели да једе. 78 00:04:49,080 --> 00:04:51,920 Покушава насилно хранити. Од мириса вам је мука! 79 00:04:52,000 --> 00:04:54,600 Нека буде. -Када се твој муж враћа? 80 00:04:54,680 --> 00:04:57,040 Следеће недеље. Не приговарај. 81 00:04:57,120 --> 00:04:59,720 Сада. Имам добре вести. 82 00:04:59,800 --> 00:05:00,880 ста? 83 00:05:00,960 --> 00:05:02,640 Добио сам своју прву главну улогу. 84 00:05:02,720 --> 00:05:03,960 И не! 85 00:05:04,040 --> 00:05:05,280 Стварно? 86 00:05:05,360 --> 00:05:07,520 И Куба се узбудила! 87 00:05:08,240 --> 00:05:10,880 Потапшај по леђима! -Честитам! 88 00:05:10,960 --> 00:05:14,160 Хвала. Снимамо месец дана на Малдивима. 89 00:05:14,240 --> 00:05:15,320 Велд! 90 00:05:15,400 --> 00:05:17,960 На Малдивима? Заиста сам узбуђена! 91 00:05:18,040 --> 00:05:20,880 На Малдивима? Проћи ћеш одлично, видећеш. 92 00:05:21,720 --> 00:05:24,920 Романтични филм ће бити сјајан. Пројекат је велики. 93 00:05:25,000 --> 00:05:26,560 Не може бити! 94 00:05:26,640 --> 00:05:30,480 мало сам нервозан. -Не буди узалуд. ти то можеш. 95 00:05:30,560 --> 00:05:33,400 Обележи моје речи. Вас двоје такође. 96 00:05:33,480 --> 00:05:37,200 Мој најбољи пријатељ постаје највећа звезда - 97 00:05:37,800 --> 00:05:39,920 широм Персијског залива. видећеш. 98 00:05:40,000 --> 00:05:41,240 До врха, Куба! 99 00:05:42,880 --> 00:05:45,920 Добар дечко! -Мој најбољи пријатељ. 100 00:05:46,640 --> 00:05:47,800 Чудно. 101 00:05:50,000 --> 00:05:51,680 Јесам ли рекао нешто чудно - 102 00:05:51,760 --> 00:05:55,520 или ново? Увек смо знали да сте створени једно за друго. 103 00:05:55,600 --> 00:05:59,440 Шта је ту чудно? Познајете се боље од себе. 104 00:06:00,040 --> 00:06:03,600 Удај се и роди дете. Јеби га и заборави Кубу! 105 00:06:04,960 --> 00:06:05,920 Хаиа. 106 00:06:06,000 --> 00:06:08,840 Још тестенина? Не желим да се будим гладан. 107 00:06:12,640 --> 00:06:14,760 Само тренутак, ок? 108 00:06:16,200 --> 00:06:18,320 ја… морам… 109 00:06:24,920 --> 00:06:28,480 Шта ово значи? Знамо се од детињства. 110 00:06:28,560 --> 00:06:30,880 Он зна све о мени и ја... 111 00:06:34,200 --> 00:06:35,880 Јавад и ја заједно? 112 00:06:37,280 --> 00:06:38,240 То је као… 113 00:06:38,760 --> 00:06:42,000 Мислим... Никад. 114 00:07:03,280 --> 00:07:06,120 Зар ниси ушао у авион? - Не знам. 115 00:07:06,200 --> 00:07:08,320 И нећу да устанем. Знате ли зашто? 116 00:07:09,120 --> 00:07:10,120 Зашто? 117 00:07:10,200 --> 00:07:12,480 Када сам затворио торбу… 118 00:07:13,000 --> 00:07:15,440 Нешто ми је недостајало. 119 00:07:15,520 --> 00:07:17,640 Питао сам се шта је то. 120 00:07:17,720 --> 00:07:18,760 изненада… 121 00:07:19,960 --> 00:07:22,120 видео сам те испред себе 122 00:07:22,200 --> 00:07:26,480 Недостајао си ми иако си ми увек био близу. 123 00:07:26,560 --> 00:07:27,480 Ви. 124 00:07:33,480 --> 00:07:35,440 Зашто се смејеш? - Извини, Јавад. 125 00:07:35,520 --> 00:07:39,040 Тако сте драматични. Ко се тако понаша у данашње време? 126 00:07:39,120 --> 00:07:41,960 Зашто дахташ? не разумем. 127 00:07:42,040 --> 00:07:45,880 Зашто тренирам са тобом? Филм је важан. Не ругај се! 128 00:07:45,960 --> 00:07:48,120 Јавад, не труди се. 129 00:07:48,200 --> 00:07:50,400 Не љути се и увек нестани! Полако. 130 00:07:50,480 --> 00:07:53,000 Нико се тако не понаша. 131 00:07:53,080 --> 00:07:56,360 Покажите своју љубав очима и то не само својим речима. 132 00:07:56,440 --> 00:07:59,000 Хајде да покушамо... поново. 133 00:07:59,080 --> 00:08:01,000 Опрости ми. Сада. 134 00:08:01,080 --> 00:08:04,000 Не буљи у мене тако. Иди сада. 135 00:08:18,920 --> 00:08:20,440 Зар ниси ушао у авион? 136 00:08:22,880 --> 00:08:25,440 Када сам затворио торбу… 137 00:08:25,960 --> 00:08:27,960 Нешто ми је недостајало. 138 00:08:28,440 --> 00:08:30,560 Питао сам се шта је то. 139 00:08:31,200 --> 00:08:33,800 Одједном сам те видео испред себе. 140 00:08:34,320 --> 00:08:35,240 Тебе. 141 00:08:36,080 --> 00:08:39,600 Недостајао си ми иако си ми увек био близу. 142 00:08:41,320 --> 00:08:42,960 Хаја, волим те. 143 00:08:48,480 --> 00:08:49,600 Хоћеш ли бити моја жена? 144 00:08:59,920 --> 00:09:01,400 То… 145 00:09:01,480 --> 00:09:04,320 Стварно си добро рекао, Јавад. 146 00:09:04,400 --> 00:09:08,360 Твоја глума се променила. То је одлично, али… 147 00:09:08,440 --> 00:09:12,080 где је то? То није у сценарију. 148 00:09:12,160 --> 00:09:13,680 Зато што нисам глумио. 149 00:09:14,400 --> 00:09:16,320 Зашто не можемо бити заједно? 150 00:09:16,800 --> 00:09:20,480 Увек смо заједно. -Озбиљан сам. 151 00:09:20,560 --> 00:09:24,480 Јавад, не желим да те изгубим. То никада не би успело. 152 00:09:24,560 --> 00:09:27,480 Зашто не? Могло би да упали. Ви то не знате. 153 00:09:27,560 --> 00:09:30,720 То сигурно не би успело. Сви врше притисак на нас. 154 00:09:30,800 --> 00:09:33,120 Желе да пронађемо прави… 155 00:09:33,200 --> 00:09:34,960 Хинд! 156 00:09:36,280 --> 00:09:38,960 ко је он? -Мој пријатељ Хинд ме подсећа на тебе. 157 00:09:39,040 --> 00:09:43,080 Исти стил, став и стил говора. Волео би га сигурно. 158 00:09:43,160 --> 00:09:45,440 Ако имаш пријатеља - 159 00:09:45,520 --> 00:09:48,360 у теретани или на послу, представи нас. 160 00:09:48,440 --> 00:09:50,200 Хајде да помогнемо једни другима. 161 00:10:02,360 --> 00:10:03,320 Здраво Хинд. 162 00:10:03,880 --> 00:10:06,000 Др Хинд, како сте? 163 00:10:06,080 --> 00:10:07,240 Здраво Јавад. 164 00:10:07,800 --> 00:10:09,440 Седи. 165 00:10:13,880 --> 00:10:14,720 па? 166 00:10:15,280 --> 00:10:18,800 Узећу пилећа прса и бели пиринач. Без уља, молим. 167 00:10:19,280 --> 00:10:20,920 Јасно. Шта је са вама, госпођо? 168 00:10:21,000 --> 00:10:24,360 Пеперони пица са екстра сиром и пуно Алфредо тестенина. 169 00:10:24,440 --> 00:10:26,280 Нема печурака. -Шта? 170 00:10:27,960 --> 00:10:28,880 ста? 171 00:10:28,960 --> 00:10:31,080 Има пуно калорија. 172 00:10:34,800 --> 00:10:35,720 Цезар салата. 173 00:10:35,800 --> 00:10:39,600 Знаш колико има ли масти у сосу? 174 00:10:43,440 --> 00:10:45,760 Узећу мало воде. 175 00:10:46,840 --> 00:10:47,920 Да ли је лимун у реду? 176 00:10:49,160 --> 00:10:51,880 Успут, ја сам твој фан. 177 00:10:51,960 --> 00:10:56,760 Видео сам све твоје емисије и свиђаш ми се. То јест, као глумац. 178 00:11:00,400 --> 00:11:02,520 ста? -Хвала! Ви сте љубазни! 179 00:11:03,680 --> 00:11:07,560 Надам се да могу да се променим ваша перцепција стоматолога. 180 00:11:08,480 --> 00:11:12,480 Не плашим их се. Опустио си ме. Ви сте нежни. 181 00:11:12,560 --> 00:11:15,000 Ви сте нежни. Нисам то очекивао. 182 00:11:15,080 --> 00:11:18,680 Хаја је много причала о теби. 183 00:11:18,760 --> 00:11:20,840 Нисте разочарали. 184 00:11:20,920 --> 00:11:22,600 Извините. Мали тренутак. 185 00:11:22,680 --> 00:11:24,160 Јасно. 186 00:11:27,800 --> 00:11:31,920 Хеј, нема звука! Ово је клиника, а не дневни боравак. 187 00:11:34,360 --> 00:11:35,640 мрзим децу. 188 00:11:36,520 --> 00:11:40,520 ако се венчамо, Не приговарам ти због бебе. 189 00:11:43,440 --> 00:11:47,200 Видиш ли моју храну? Тачно сам измерио. 190 00:11:47,280 --> 00:11:51,240 150 грама пилетине, који има 50 грама протеина. 191 00:11:51,320 --> 00:11:55,000 Ја ово једем три пута дневно. Пиринач не сме да садржи уље. 192 00:11:55,080 --> 00:11:58,120 Само вода. -Какве филмове волиш? 193 00:11:59,000 --> 00:12:02,640 Моји витамини. Нема проблема. Они су иначе природни. 194 00:12:03,200 --> 00:12:04,360 Не узимам ништа. 195 00:12:05,040 --> 00:12:07,520 Све је природно. Погледај моја носила. 196 00:12:07,600 --> 00:12:09,080 Да ли сте знали? -Спорт је... 197 00:12:09,160 --> 00:12:13,880 Клинике за оплодњу мешају јаја. 198 00:12:13,960 --> 00:12:17,560 Не зна се ко је зачео било које јајне ћелије. 199 00:12:17,640 --> 00:12:19,160 То је катастрофа. 200 00:12:19,240 --> 00:12:23,560 Тачно. О томе се причало на Фејсбуку. 201 00:12:23,640 --> 00:12:25,360 Скандал. -Погледај моје екстензоре. 202 00:12:25,440 --> 00:12:29,080 Шпанија има тако је већ две године. 203 00:12:29,160 --> 00:12:32,040 Питају се јајне ћелије. -Љубавна прича о мишићима. 204 00:12:32,120 --> 00:12:37,400 Најгоре је што није за бебе наћи праве родитеље. 205 00:12:37,480 --> 00:12:39,400 Погледај. Може ли неко ово да уради? 206 00:12:39,480 --> 00:12:44,520 И што је најгоре, не може се решити ни са ДНК. 207 00:12:45,280 --> 00:12:46,280 Да ли се онесвестио? 208 00:12:46,360 --> 00:12:50,000 Шта се десило? Мора да се онесвестио! 209 00:12:53,440 --> 00:12:54,440 Извините. 210 00:12:55,560 --> 00:12:56,600 Желим да разумем. 211 00:12:56,680 --> 00:12:58,720 Ако се моја јаја помешају... 212 00:12:59,280 --> 00:13:01,360 на јаја друге жене... 213 00:13:01,440 --> 00:13:02,680 Ако он… Не. 214 00:13:02,760 --> 00:13:07,680 Нико не може узети моја јаја. Шта ако беба није моја? 215 00:13:07,760 --> 00:13:09,920 Хаиа. - После свог чекања... 216 00:13:10,000 --> 00:13:12,400 Смири се. То се овде не може десити. 217 00:13:12,880 --> 00:13:14,960 Користимо бар кодове. 218 00:13:15,040 --> 00:13:19,200 Две особе проверавају сваки узорак. 219 00:13:22,240 --> 00:13:24,080 У реду. 220 00:13:24,160 --> 00:13:27,240 Чекај мало. Нисам очајан. 221 00:13:27,320 --> 00:13:30,640 Нисам очајан. Опуштен сам и нисам забринут. 222 00:13:30,720 --> 00:13:34,520 Ја само радим ово док не нађем савршеног оца 223 00:13:34,600 --> 00:13:36,280 да могу имати бебу. 224 00:13:36,360 --> 00:13:40,800 Јер живот није није романтична комедија. 225 00:13:40,880 --> 00:13:44,640 Ово је само резервни план. 226 00:13:45,760 --> 00:13:46,720 План Б. 227 00:13:46,800 --> 00:13:50,280 Три, два, један! - Да ли је девојчица или дечак? 228 00:13:52,880 --> 00:13:55,480 Хвала Богу! То је девојка! 229 00:14:20,480 --> 00:14:22,720 Јавад, не труди се! Престани! 230 00:14:22,800 --> 00:14:26,080 не могу. Да ли си стварно пао? -Да. Па шта? 231 00:14:26,160 --> 00:14:27,920 Замишљам те на поду. 232 00:14:28,000 --> 00:14:30,880 Дођи овамо. Ти и твоји пријатељи у мишићима. 233 00:14:30,960 --> 00:14:33,120 Проблем је заиста велики. 234 00:14:33,200 --> 00:14:36,600 Јаја се покваре. Знате ли шта то значи? 235 00:14:37,320 --> 00:14:39,040 Ево. -Хвала. 236 00:14:39,120 --> 00:14:40,440 Хвала. - Ти си следећи. 237 00:14:40,520 --> 00:14:41,920 Хвала. 238 00:14:42,000 --> 00:14:43,480 Рекао сам хвала. 239 00:14:45,080 --> 00:14:48,200 На срећу, доктор ми је рекао да не бринем. 240 00:14:48,280 --> 00:14:49,240 Али… 241 00:14:49,720 --> 00:14:52,320 Када си ми рекао? Да ли је неко знао? 242 00:14:52,400 --> 00:14:53,400 бр. -Тако. 243 00:14:53,480 --> 00:14:55,480 Претерујете. – Не, Џавад… 244 00:14:55,560 --> 00:14:59,520 Године су само број, али не можемо да контролишемо физиологију. 245 00:14:59,600 --> 00:15:03,880 Браво. Па, како Да ли је ишло са хинди? не реци. 246 00:15:03,960 --> 00:15:08,840 Он је пристојан, модеран, паметан, елегантно, смешно и лепо, а? 247 00:15:08,920 --> 00:15:10,440 И мрзи децу. 248 00:15:10,520 --> 00:15:12,480 И не. - Уништавају живот. 249 00:15:12,560 --> 00:15:16,320 Не жели их због одговорности. -Извините. 250 00:15:16,400 --> 00:15:19,280 Она је бриљантна девојка из добре породице. 251 00:15:19,360 --> 00:15:21,320 јесте. -Али он није ти. 252 00:15:21,400 --> 00:15:25,320 Тешко је наћи некога попут тебе. -Јавад, стани! 253 00:15:25,400 --> 00:15:29,320 Колико смо пута причали о овоме? Никада нећемо завршити заједно. 254 00:15:29,400 --> 00:15:30,560 Зашто ми? 255 00:15:30,640 --> 00:15:32,560 Успут! -Шта? 256 00:15:33,760 --> 00:15:35,800 Успут! 257 00:15:38,560 --> 00:15:39,560 Иначе само? 258 00:15:39,640 --> 00:15:41,960 Шта није у реду са Јавадом? 259 00:15:42,040 --> 00:15:44,120 Реци ми. -Говори! 260 00:15:44,200 --> 00:15:45,920 Кликните, кликните. 261 00:15:46,000 --> 00:15:49,840 Кад се људи заљубе, морају кликнути. 262 00:15:49,920 --> 00:15:53,000 Треба ми то знак да је права љубав. 263 00:15:53,080 --> 00:15:56,400 Волим те, Хаиа. - Волим те, Јавад. 264 00:15:58,000 --> 00:15:59,920 Има ли то смисла? 265 00:16:03,760 --> 00:16:05,320 У реду. знам… 266 00:16:05,400 --> 00:16:10,000 Знам да бисмо били сјајан пар. Били смо добар меч, али… 267 00:16:11,320 --> 00:16:13,600 Нисам био љубоморан на хинди. 268 00:16:13,680 --> 00:16:16,920 Зар се није могла заљубити у хинди и оженити се? 269 00:16:17,000 --> 00:16:19,200 Био бих срећан због тога. 270 00:16:20,160 --> 00:16:21,400 Или бих? 271 00:16:23,040 --> 00:16:27,440 Знам да има ја бољи од било кога. 272 00:16:27,520 --> 00:16:29,720 Волим да будем са њим. 273 00:16:29,800 --> 00:16:31,560 Он брине о мени. 274 00:16:32,040 --> 00:16:36,120 не могу ништа не питајући га прво, 275 00:16:36,200 --> 00:16:39,280 али то је зато да ми је пријатељ. 276 00:16:39,360 --> 00:16:43,040 Он није само мој пријатељ али мој најбољи пријатељ 277 00:16:43,120 --> 00:16:44,160 али… 278 00:16:47,440 --> 00:16:48,520 То је у реду. 279 00:16:50,360 --> 00:16:53,320 Треба ли му дати шансу? 280 00:16:54,880 --> 00:16:56,360 Већ је 18 часова. 281 00:16:57,400 --> 00:16:59,120 Зашто је већ 18 часова? 282 00:17:11,840 --> 00:17:14,760 Никада нећемо завршити заједно. -Зашто ми? 283 00:17:14,840 --> 00:17:16,920 Успут! -Шта? 284 00:17:17,000 --> 00:17:18,160 Иначе, само. 285 00:17:20,920 --> 00:17:24,720 Џавад, требало би... 286 00:17:24,800 --> 00:17:27,880 Требало би да дамо прилику једно за друго. 287 00:17:27,960 --> 00:17:29,160 шта кажеш? 288 00:17:30,280 --> 00:17:33,200 Јави се на телефон! Одговори и могу ти рећи! 289 00:17:58,600 --> 00:18:02,000 ЈАВАД ПОЗОВИМО… 290 00:18:03,040 --> 00:18:06,840 Јавад, зашто не одговориш? Имам важну ствар. 291 00:18:12,280 --> 00:18:15,120 Не могу то да урадим. Распада се. 292 00:18:15,200 --> 00:18:18,120 бескорисна сам. не могу ништа. 293 00:18:18,200 --> 00:18:21,400 Једва сам научио да стављам флашица за бебу спремна. 294 00:18:21,480 --> 00:18:24,560 Сад не могу ово да урадим. Морам све научити. 295 00:18:24,640 --> 00:18:26,160 Не знам ништа! 296 00:18:26,840 --> 00:18:29,680 гушим се. Не могу да дишем. Ово је превише. 297 00:18:29,760 --> 00:18:33,560 Има толико тога да се уради. Помозите ми! 298 00:18:40,160 --> 00:18:42,280 Здраво. -Па? 299 00:18:43,360 --> 00:18:45,520 Здраво. -Здраво. 300 00:18:45,600 --> 00:18:48,600 Мали тренутак. где си -Здраво. 301 00:18:50,920 --> 00:18:53,040 Одлази. Здраво. 302 00:18:53,120 --> 00:18:55,560 Једна ствар… -Само тренутак. 303 00:18:55,640 --> 00:18:57,080 Здраво. -Где си био? 304 00:18:57,160 --> 00:19:00,800 Зашто ниси одговорио? -Снимање је било тешко. 305 00:19:00,880 --> 00:19:03,360 Тако сам уморна. -Какви описи? 306 00:19:03,440 --> 00:19:07,320 Да ли сте путовали негде? -Речено ми је да одмах одем. 307 00:19:07,400 --> 00:19:12,200 Не може бити! Како то мислиш? Управо си отишао а да ми ниси рекао? 308 00:19:12,280 --> 00:19:14,800 Зашто бих рекао? јеси ли ти моја девојка 309 00:19:14,880 --> 00:19:17,640 Ја не… То… 310 00:19:18,360 --> 00:19:19,800 мислим… 311 00:19:19,880 --> 00:19:21,120 Па шта си ти? 312 00:19:23,040 --> 00:19:25,920 Нисам то рекао. Само сам мислио… 313 00:19:26,000 --> 00:19:29,240 Рођендан ми је. Зар нећеш доћи овде? 314 00:19:31,720 --> 00:19:34,840 Тачно! Твој рођендан. Како да заборавим? 315 00:19:34,920 --> 00:19:35,800 Шта… 316 00:19:36,280 --> 00:19:38,680 шта си рекао 317 00:19:38,760 --> 00:19:41,920 Јеси ли заборавио мој рођендан? -Хаја, зовем се. 318 00:19:42,000 --> 00:19:44,080 Зваћу увече. – Не, Џавад… 319 00:19:44,160 --> 00:19:47,600 Не заустављај се! Не, Јавад. Чекај, ја… 320 00:19:53,480 --> 00:19:56,080 Није битно. 321 00:19:56,920 --> 00:19:58,240 То је мала ствар. 322 00:19:58,720 --> 00:20:02,840 У реду је ако он не долазиш на мој рођендан, зар не? 323 00:20:04,360 --> 00:20:06,640 Шта тачно није у реду са мном? 324 00:20:07,680 --> 00:20:10,000 добро сам. 325 00:20:10,480 --> 00:20:12,320 кунем се. ја сам ок 326 00:20:12,400 --> 00:20:13,400 У реду. 327 00:20:26,200 --> 00:20:27,480 Све у реду? 328 00:20:27,560 --> 00:20:29,080 Да. Стога! 329 00:20:31,000 --> 00:20:32,760 Здраво! 330 00:20:33,240 --> 00:20:34,640 Здраво! 331 00:20:36,280 --> 00:20:37,560 како си? -Хвала. 332 00:20:37,640 --> 00:20:40,840 Сјајно! Хвала вам пуно. 333 00:20:44,480 --> 00:20:46,200 Да ли је све у реду? -Постоји. 334 00:20:48,760 --> 00:20:50,440 Све у реду? 335 00:21:02,520 --> 00:21:04,920 Срећно 336 00:21:05,000 --> 00:21:07,280 Срећно 337 00:21:07,360 --> 00:21:09,920 Срећно, Хаиоуна 338 00:21:10,000 --> 00:21:10,960 Постоји много… 339 00:21:11,040 --> 00:21:14,920 Шта сад? Тражите некога? -Зашто си тако нервозан? 340 00:21:15,000 --> 00:21:17,200 Шта није у реду са тобом? Обрнуто. 341 00:21:17,280 --> 00:21:18,880 забављам се. 342 00:21:18,960 --> 00:21:20,080 Да. 343 00:21:20,160 --> 00:21:23,720 Био си нервозан јер Џавад није дошао. Осећате се изгубљено. 344 00:21:23,800 --> 00:21:26,960 Треба ти он, зар не? -Далале, добро сам! 345 00:21:27,040 --> 00:21:30,040 Зашто се свађаш са трудном женом? 346 00:21:30,120 --> 00:21:30,960 трудна. 347 00:21:36,920 --> 00:21:38,280 Хвала. 348 00:21:44,400 --> 00:21:46,080 Надај се већ! 349 00:21:52,400 --> 00:21:53,720 Срећан рођендан. 350 00:21:57,360 --> 00:21:58,200 Како? 351 00:21:58,280 --> 00:22:02,680 Филм може да сачека. Нисам могао да пропустим твој рођендан. 352 00:22:05,600 --> 00:22:07,360 Имам изненађење. 353 00:22:09,080 --> 00:22:11,320 И ја за тебе. -Шта? 354 00:22:11,400 --> 00:22:13,280 Ти први. - Ја ћу рећи. 355 00:22:13,880 --> 00:22:14,960 Коначно... 356 00:22:15,600 --> 00:22:17,840 изгледа да нећу остати сам. 357 00:22:18,520 --> 00:22:20,760 Ни ја. 358 00:22:20,840 --> 00:22:24,440 Одлучио сам да запросим некога. Хтео сам прво да ти кажем. 359 00:22:25,360 --> 00:22:28,280 Наравно да сам прво желео да знам о томе. 360 00:22:28,360 --> 00:22:32,800 Срећан рођендан лепотице! 361 00:22:35,360 --> 00:22:39,000 Он је стварно сладак. Хтео сам да те упознам. 362 00:22:39,600 --> 00:22:41,160 Срећан рођендан! 363 00:22:41,240 --> 00:22:42,680 Хвала, то… 364 00:22:43,560 --> 00:22:44,720 Здраво. -Драго ми је. 365 00:22:44,800 --> 00:22:46,840 Вратићу се ускоро. Мој фан. 366 00:22:46,920 --> 00:22:50,120 Здраво! -Зеина је главни лик у мом филму. 367 00:22:50,200 --> 00:22:54,520 Позвао сам га да се упознате. Идем да је запросим. 368 00:22:57,560 --> 00:23:00,920 Поделите своје изненађење. 369 00:23:03,880 --> 00:23:06,600 То... да... је... 370 00:23:07,760 --> 00:23:10,120 Сећате ли се Кубе? 371 00:23:10,200 --> 00:23:11,120 Куба. 372 00:23:11,200 --> 00:23:13,520 Хтео сам да нађем партнера за то. 373 00:23:13,600 --> 00:23:15,000 Наравно да се сећам. 374 00:23:17,960 --> 00:23:20,000 Нашао сам савршену мајмунску девојку. 375 00:23:32,280 --> 00:23:33,680 Та девојка, Зеина, 376 00:23:33,760 --> 00:23:37,240 појавио овде са Џавадом. Било је срамотно. 377 00:23:37,320 --> 00:23:40,960 Зашто је довео ту девојку овде? -Проклетство! 378 00:23:41,040 --> 00:23:43,240 Он је невероватан! Какве трепавице! 379 00:23:43,320 --> 00:23:44,360 Сјајно! -Покажи ми. 380 00:23:44,440 --> 00:23:46,520 Погледај! -Он је диван! 381 00:23:46,600 --> 00:23:48,680 Смири се. Сад је готово. 382 00:23:48,760 --> 00:23:51,040 Савршено? Он није посебан. 383 00:23:51,120 --> 00:23:53,440 Немој сада. -Они су прави. 384 00:23:54,480 --> 00:23:58,120 Каква хаљина. Све му добро стоји. 385 00:23:58,200 --> 00:24:00,360 Како изгледа тако добро? 386 00:24:00,440 --> 00:24:02,760 Она је природна лепотица. Погледај сад. 387 00:24:02,840 --> 00:24:04,360 Свиђа ми се њен стил. 388 00:24:04,440 --> 00:24:07,760 Комбинације боја су… Имаће слатку децу. 389 00:24:07,840 --> 00:24:10,520 Шта ако имају заједничку децу? Вау! 390 00:24:10,600 --> 00:24:13,080 Били би тако слатки! -Дивно! 391 00:24:13,160 --> 00:24:15,160 Савршен је за Џавада. 392 00:24:15,240 --> 00:24:17,320 Сасвим се слажем. 393 00:24:17,400 --> 00:24:18,680 Стварно? -Тако. 394 00:24:18,760 --> 00:24:21,720 Дајте му шансу. Свидеће ти се сигурно. 395 00:24:21,800 --> 00:24:25,440 Полако! Шта сам рекао? свиђа ми се. 396 00:24:27,360 --> 00:24:29,760 Рекао сам на тренингу да ми се не свиђа. 397 00:24:30,560 --> 00:24:35,800 Деловао је претенциозно. Када смо почели да снимамо видео сам још нешто. 398 00:24:35,880 --> 00:24:38,440 Он је љубазан једноставан и шармантан. 399 00:24:40,560 --> 00:24:42,320 Стварно? 400 00:24:42,400 --> 00:24:44,240 Па, само се ожени. 401 00:24:44,800 --> 00:24:47,480 Не би требало да ти све говорим. 402 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 У реду. Извините. 403 00:24:50,080 --> 00:24:51,600 Само настави. 404 00:24:52,440 --> 00:24:56,320 Позлило ми је на снимању до топлотног удара и грознице. 405 00:24:56,400 --> 00:24:58,080 Рекао сам да идем у своју собу. 406 00:24:58,160 --> 00:24:59,960 Када је за то сазнао, 407 00:25:00,040 --> 00:25:03,200 набавио ми је доктора и захтевао инспекцију. 408 00:25:03,280 --> 00:25:05,320 Целу ноћ се бринуо о мени. 409 00:25:05,400 --> 00:25:07,080 То је било то. 410 00:25:08,720 --> 00:25:11,120 Моја осећања према њему су се променила. 411 00:25:12,440 --> 00:25:16,280 Осећао сам наклоност, коју одавно нисам познавао. 412 00:25:16,880 --> 00:25:18,920 Хаиа! - Слушам. 413 00:25:19,000 --> 00:25:22,320 Дошао је у твоју собу и донео лек. Па шта? 414 00:25:22,400 --> 00:25:26,560 Рекао сам то раније. Осећао сам наклоност, коју одавно нисам познавао. 415 00:25:29,640 --> 00:25:31,720 Јасно. Шта још? 416 00:25:32,720 --> 00:25:35,960 Рекао је пар после дана снимања да ме воли. 417 00:25:37,920 --> 00:25:41,400 Његова храброст ме је изненадила. Одговорио сам исто. 418 00:25:42,640 --> 00:25:44,400 Да ли су моја осећања била искрена? 419 00:25:45,640 --> 00:25:50,080 не знам. Нико други не зна то. Само ти. 420 00:25:50,160 --> 00:25:53,840 Ти ниси било ко. Стало ми је до твојих мисли. шта осећаш? 421 00:25:56,280 --> 00:25:57,280 Јасно. 422 00:25:58,520 --> 00:26:02,600 Обећавам да када Осећам нешто, рећи ћу ти. 423 00:26:03,640 --> 00:26:08,200 Изразите своју љубав. Учините чак и Шекспира љубоморним. 424 00:26:08,280 --> 00:26:12,120 Јасно. Ниже. Добро. 425 00:26:12,200 --> 00:26:14,200 Ви сте сладак пар! Љубав! 426 00:26:14,280 --> 00:26:17,480 Да! Погледај нас. Погледај камеру. 427 00:26:17,560 --> 00:26:19,400 Представите неухватљиво. 428 00:26:19,480 --> 00:26:22,200 Какав осмех! Реци Зеини тај виц поново. 429 00:26:22,280 --> 00:26:25,480 Приближите се једно другом. Погледај поново Џавада. 430 00:26:25,560 --> 00:26:26,720 Погледај га. 431 00:26:27,760 --> 00:26:30,120 Покажи очи! 432 00:26:30,200 --> 00:26:32,880 Видите више о Зеини. Љубав! 433 00:26:32,960 --> 00:26:35,040 Стварно си заљубљена у њега. -Хаиа! 434 00:26:35,120 --> 00:26:37,800 Беаутифул! Ти си као сама љубав! 435 00:26:37,880 --> 00:26:39,760 Покажи им. 436 00:26:39,840 --> 00:26:41,320 Погледај то. - То је најбоље. 437 00:26:41,400 --> 00:26:44,160 Највише ми се свиђа. -Стварно? То је најбоље. 438 00:26:44,240 --> 00:26:47,440 Да ли сте заиста заљубљени? Покушавамо да се фокусирамо. 439 00:26:49,400 --> 00:26:53,840 Само прва одећа и уморна сам. - Ово ће бити дуг дан. 440 00:26:53,920 --> 00:26:58,120 Јеси ли видео шта је Зеина урадила? -Тако. Уопште му не верујем. 441 00:26:59,600 --> 00:27:02,080 Не почињи. Ниси ни био на Малдивима. 442 00:27:02,160 --> 00:27:05,040 Не би дозволио Зеини понашај се тако. 443 00:27:05,120 --> 00:27:09,360 Наводно се вере. Зеина само жели да га искористи. 444 00:27:11,480 --> 00:27:12,480 Извините. 445 00:27:13,560 --> 00:27:17,360 Постер ће бити невероватан. - Невероватно. Тако смо слатки! 446 00:27:17,440 --> 00:27:20,840 Имамо сјајну хемију. -Да! Желим да направим видео. 447 00:27:20,920 --> 00:27:23,240 Ко је моја драга? -Ти. 448 00:27:23,320 --> 00:27:27,040 Ти си моја драга. - Не само ти! кунем се. 449 00:27:27,120 --> 00:27:29,240 Момци, престаните! можемо ли да идемо 450 00:27:29,320 --> 00:27:33,040 Хајдемо. Душо, не постављај видео снимке. -Уплатио сам само на тренутак. 451 00:27:33,120 --> 00:27:35,600 Јују, идемо да једемо. Вук је гладан! 452 00:27:35,680 --> 00:27:36,600 Јују? 453 00:27:37,080 --> 00:27:40,280 Он чини да звучи добро, па толеришем. 454 00:27:40,840 --> 00:27:43,040 Хаја, да ли си на ТикТоку? 455 00:27:43,120 --> 00:27:45,880 Нисам јер волим своју приватност. 456 00:27:45,960 --> 00:27:49,600 Кога брига за то? Осети љубав људи. Здраво! 457 00:27:50,240 --> 00:27:52,480 Публицитет је велики. 458 00:27:52,560 --> 00:27:56,360 Направио сам сомтиле да бих стекао славу. Као и овај филм. 459 00:27:56,440 --> 00:28:00,800 Једном сам урадио песму. мој глас је лош али је био хит. То је донело славу. 460 00:28:00,880 --> 00:28:03,560 Слава је... Извини. Најбољи на свету. 461 00:28:03,640 --> 00:28:06,640 То чини да га сви воле и приступ. Или шта, Јују? 462 00:28:06,720 --> 00:28:07,920 Да, душо. 463 00:28:08,000 --> 00:28:11,520 Ко је моја драга? -Ја, а ти си мој. 464 00:28:11,600 --> 00:28:15,320 Ко је цео мој свет? -Ти. Ти си моја драга. 465 00:28:16,240 --> 00:28:18,280 Нећу јој дозволити да се уда за Јавада. 466 00:28:23,480 --> 00:28:25,120 Не! 467 00:28:25,200 --> 00:28:30,120 Не зато што желим да јебем Јавада, али зато што му та девојка не пристаје. 468 00:28:34,480 --> 00:28:36,720 прикупљам информације о њему, 469 00:28:36,800 --> 00:28:40,360 да могу уништити њихов однос, пре него што се развије. 470 00:28:46,280 --> 00:28:50,560 Ново "Шта је у мојој торби". -Хеј, девојке! Спремите се са мном када… 471 00:28:50,640 --> 00:28:52,480 …и дивно је! 472 00:28:52,560 --> 00:28:53,760 Волим те, Зеина. 473 00:28:53,840 --> 00:28:56,080 Зеина, ти си мој идол. -Одличан изглед! 474 00:28:56,160 --> 00:29:00,600 Да ли заиста мрзите хороре? -Како људи могу да уживају у њима? 475 00:29:00,680 --> 00:29:01,720 Зар се не плаше? 476 00:29:01,800 --> 00:29:03,480 ОНА НЕ ВОЛИ ХОРОРЕ 477 00:29:06,920 --> 00:29:08,880 Мрзим мачке. 478 00:29:08,960 --> 00:29:12,040 Мој пријатељ је добио само тако! Проклетство! 479 00:29:12,120 --> 00:29:16,680 Сви знају да имам морску болест. 480 00:29:16,760 --> 00:29:20,800 Врти ми се у глави кад сам на чамцу! 481 00:29:23,080 --> 00:29:25,720 Зато мрзим фудбал. 482 00:29:25,800 --> 00:29:28,360 Која је забава у јурњави за лоптом? 483 00:29:28,440 --> 00:29:29,560 Молим те објасни ми. 484 00:29:30,240 --> 00:29:31,440 Добро, Куба. 485 00:29:31,520 --> 00:29:33,680 Добар дечко! 486 00:29:33,760 --> 00:29:34,720 Врхунски! 487 00:29:34,800 --> 00:29:36,840 Зеина, изгледаш невероватно! -Сјајно! 488 00:29:36,920 --> 00:29:39,600 волим те! -Одговараш ли на моју поруку? 489 00:29:39,680 --> 00:29:42,120 То је заиста прелепо... -Зеина, дивна хаљина! 490 00:29:59,000 --> 00:30:00,520 Његова слика! 491 00:30:06,760 --> 00:30:08,800 Хаиа! јеси ли добро? 492 00:30:17,600 --> 00:30:19,520 Здраво. -Јеси ли код куће? 493 00:30:19,600 --> 00:30:21,520 јесам. 494 00:30:21,600 --> 00:30:23,720 Ја сам на вратима. можете ли отворити 495 00:30:23,800 --> 00:30:26,560 Да. Слушај... Мислим... Хтео сам. 496 00:30:26,640 --> 00:30:30,360 Јасно. Само тренутак, бићу тамо. О.К.! 497 00:30:30,440 --> 00:30:31,440 Здраво. 498 00:30:34,240 --> 00:30:36,040 Зеина! Недостајао си ми! 499 00:30:41,760 --> 00:30:43,240 Нова фризура? 500 00:30:43,320 --> 00:30:46,840 Екстензије. имам проблем. Треба ми твоја помоћ. 501 00:30:50,040 --> 00:30:51,160 Шта сад? 502 00:30:51,240 --> 00:30:53,960 Да ли сте се свађали са Џавадом? 503 00:30:54,040 --> 00:30:57,280 Моје Јују злато ме никад не љути. 504 00:30:57,360 --> 00:31:01,360 Осећам се као принцеза. Имам проблема са другом ствари. 505 00:31:01,440 --> 00:31:02,760 ста? 506 00:31:02,840 --> 00:31:05,640 Сутра је наш први интервју. 507 00:31:05,720 --> 00:31:07,000 Јасно. -Нервозан сам. 508 00:31:07,080 --> 00:31:09,440 Дакле. - Бојим се да ћу све покварити. 509 00:31:09,520 --> 00:31:11,760 Ја сам спонтан и говорим из срца. 510 00:31:14,200 --> 00:31:15,880 Хаја, слушаш ли? -Да! 511 00:31:15,960 --> 00:31:18,960 Причали сте о свом интервјуу. 512 00:31:19,040 --> 00:31:21,920 Увек си био добар у њима. Лако је! 513 00:31:22,000 --> 00:31:23,840 Знаш шта можеш да урадиш? 514 00:31:24,600 --> 00:31:27,440 Само говори директно. 515 00:31:27,520 --> 00:31:29,160 Будите спонтани. 516 00:31:30,040 --> 00:31:32,080 Чај од камилице опушта. 517 00:31:33,000 --> 00:31:34,960 Сјајно. Јују се свиђа. 518 00:31:35,040 --> 00:31:36,680 Џавад никад… 519 00:31:39,520 --> 00:31:42,080 Да, свиђа му се! Истина! 520 00:31:42,160 --> 00:31:45,520 Зато и вама помаже. 521 00:31:45,600 --> 00:31:48,680 Знаш шта би ми помогло? -Шта? 522 00:31:48,760 --> 00:31:52,080 Уђите у кухињу и осећате се као код куће. 523 00:31:52,160 --> 00:31:55,320 Ти си ми као сестра. -Где? 524 00:31:55,400 --> 00:31:56,960 Наравно тамо. 525 00:31:57,040 --> 00:31:59,200 Направите себи чај од камилице. 526 00:31:59,280 --> 00:32:01,200 Само напред! Молим те! -У реду! 527 00:32:03,240 --> 00:32:04,360 Куба! 528 00:32:08,640 --> 00:32:10,360 Где је та слика? 529 00:32:10,440 --> 00:32:13,400 Реци ми где је та слика. 530 00:32:15,440 --> 00:32:16,600 Слушај, Хаја. 531 00:32:16,680 --> 00:32:21,320 Јују је рекао да си миран и можеш преживети било шта. 532 00:32:21,400 --> 00:32:24,000 Не претварај се. Ово није шала. 533 00:32:24,080 --> 00:32:26,200 Где је та слика? 534 00:32:26,280 --> 00:32:28,040 где је то? 535 00:32:28,120 --> 00:32:31,080 Ништа те не чини нервозним. 536 00:32:33,000 --> 00:32:34,840 Волео бих да сам као ти. 537 00:32:34,920 --> 00:32:36,920 Мирно… -Где је та слика? 538 00:32:37,000 --> 00:32:40,000 Никад се не унервозиш. -Где си то сакрио? 539 00:32:41,600 --> 00:32:45,840 Како треба да се понашаш? Шта Јују воли у тој ситуацији? 540 00:32:45,920 --> 00:32:50,000 Само буди свој. Шалите се и будите гласни. 541 00:32:50,080 --> 00:32:54,080 Прекините их и шалите се. Правите буку и смејте се наглас. 542 00:32:54,160 --> 00:32:58,400 Џавад воли спонтаност и природност. 543 00:32:58,480 --> 00:33:01,200 Дођи овамо! Куба, где је та слика? 544 00:33:01,280 --> 00:33:03,520 Треба ли пре тога попити матцху? 545 00:33:04,320 --> 00:33:06,160 Да! Пијте матцха. 546 00:33:06,240 --> 00:33:07,600 Да! -Шта ако се узбудим? 547 00:33:07,680 --> 00:33:10,520 Само напред! узбудити се, забавите се и смејте се! 548 00:33:10,600 --> 00:33:11,960 Не суздржавајте се! 549 00:33:12,040 --> 00:33:15,080 Забавите се у интервјуу! То је твоја шанса! 550 00:33:15,160 --> 00:33:17,760 Хвала, Хаиа. Ти си мој најбољи! -О.К? 551 00:33:17,840 --> 00:33:19,040 Ти си прави пријатељ. 552 00:33:19,120 --> 00:33:21,800 Да ли сте увек у толикој журби? са својим осећањима? 553 00:33:21,880 --> 00:33:23,760 Ваш савет се чини исправним. 554 00:33:23,840 --> 00:33:28,000 Већина људи ме искориштава или ми завиди. 555 00:33:28,080 --> 00:33:29,520 Ви сте другачији. -Куба… 556 00:33:29,600 --> 00:33:32,800 Ти си један од мојих најближих пријатеља. ја ти верујем. 557 00:33:33,360 --> 00:33:35,040 како се осећаш? 558 00:33:35,120 --> 00:33:39,240 Зашто се сви то питају? Шта би ти мислио? ја сам срећан! 559 00:33:39,320 --> 00:33:41,040 не разумем. 560 00:33:41,120 --> 00:33:45,320 За тебе. - Мислиш ли да је Јавад задовољан самном? 561 00:33:45,400 --> 00:33:48,160 Он ти највише верује и све прича. 562 00:33:50,560 --> 00:33:52,160 Да ли је он то рекао? 563 00:33:52,240 --> 00:33:54,000 Да! како се осећаш? 564 00:33:55,160 --> 00:33:57,920 Искрено, ништа. 565 00:33:58,000 --> 00:34:01,120 Обавестићу вас одмах ако нешто осетим. Здраво! 566 00:34:01,200 --> 00:34:04,880 Осећам нешто. Џаваду лако досади. 567 00:34:04,960 --> 00:34:06,960 Представите неухватљиво. 568 00:34:07,040 --> 00:34:11,040 Не причајте о браку или деци и буди опрезан. 569 00:34:11,120 --> 00:34:14,680 Посебно о деци. Не помињи их. -Јасно. 570 00:34:18,120 --> 00:34:19,960 Дођи сутра на интервју. 571 00:34:22,320 --> 00:34:23,320 ста? 572 00:34:23,400 --> 00:34:28,560 Нисам урадио ништа лоше. Знам да је било погрешно, али… 573 00:34:28,640 --> 00:34:31,280 Урадио сам то за њу! Не себе. 574 00:34:32,640 --> 00:34:36,400 Три, два, један... Почни, Нешане. 575 00:34:36,480 --> 00:34:41,280 Вече и добродошли За програм Несхани сеурасса. 576 00:34:41,360 --> 00:34:43,120 Две звездице… - Поправи светла. 577 00:34:43,200 --> 00:34:45,840 На његовом лицу. -...је на интервјуу... 578 00:34:45,920 --> 00:34:47,600 ...иза кулиса. -Прошири. 579 00:34:47,680 --> 00:34:50,760 Витонен, прошири слику. - Они сијају својом светлошћу... 580 00:34:50,840 --> 00:34:53,480 У реду. -Прича почиње на великом платну. 581 00:34:53,960 --> 00:34:58,400 У главној улози Зеина Ахмад и Џамад Мансур. 582 00:34:58,480 --> 00:35:05,200 Овде је и Љубав на Малдивима - филмски редитељ, Моурад Семаан. 583 00:35:05,280 --> 00:35:06,960 Добродошли у програм. 584 00:35:07,040 --> 00:35:08,120 Нешан… -Ми... 585 00:35:08,200 --> 00:35:12,240 Хвала на позиву. Много нам се свиђаш. 586 00:35:12,320 --> 00:35:14,960 Много. Дивно је бити овде. 587 00:35:15,040 --> 00:35:16,320 Хвала! - Узбуђен си. 588 00:35:16,400 --> 00:35:19,680 Само сам попио превише матцхе. Нема проблема. Бићу добро. 589 00:35:19,760 --> 00:35:21,800 Ускоро ће проћи. 590 00:35:23,440 --> 00:35:24,800 Лепо је што си дошао. 591 00:35:24,880 --> 00:35:25,760 хвала ти… -То... 592 00:35:25,840 --> 00:35:29,120 Између вас је хемија. 593 00:35:29,200 --> 00:35:30,560 Чудна хемија. 594 00:35:30,640 --> 00:35:35,720 Да ли је стварно или лажно? 595 00:35:35,800 --> 00:35:39,480 Хоћеш ли то да урадиш? И он је то приметио. - Никад није урађено. 596 00:35:39,560 --> 00:35:42,760 Хемија је… - Не може бити лажно. 597 00:35:42,840 --> 00:35:45,840 Почело је када смо се упознали. Зар није тако, Јавад? 598 00:35:45,920 --> 00:35:48,760 Одмах смо били као... Је ли то кошуља и гуза? 599 00:35:48,840 --> 00:35:50,800 Дно. - То смо били. 600 00:35:51,440 --> 00:35:54,640 Дивно је! Створени смо једно за друго. 601 00:35:54,720 --> 00:35:57,920 Он ме разуме. Заједно изгледамо слатко. 602 00:35:58,000 --> 00:36:00,760 Веома слатко. Здраво. Драго ми је да смо се упознали. 603 00:36:02,760 --> 00:36:04,040 Зашто је био нервозан? 604 00:36:04,120 --> 00:36:07,280 Нисам ја крив, крив је меча. 605 00:36:07,360 --> 00:36:09,040 Хемија је важна јер… 606 00:36:09,120 --> 00:36:11,840 Крупни план Зеине. Држите се тога. 607 00:36:11,920 --> 00:36:14,440 Џавад, ако би дао позивницу - 608 00:36:14,520 --> 00:36:19,000 за премијеру за мушкарца или жену, 609 00:36:19,080 --> 00:36:21,000 кога бисте изабрали? 610 00:36:21,080 --> 00:36:22,880 Крупни план Џавада. 611 00:36:23,800 --> 00:36:25,280 Нећу вам рећи име 612 00:36:25,880 --> 00:36:27,320 али… 613 00:36:28,280 --> 00:36:30,280 од почетка моје каријере... 614 00:36:31,360 --> 00:36:33,000 он је увек био ту за мене. 615 00:36:34,000 --> 00:36:35,600 Он ме је увек подржавао. 616 00:36:36,440 --> 00:36:37,520 Имамо договор. 617 00:36:39,120 --> 00:36:43,360 Он је први коју позивам на премијеру. 618 00:36:44,280 --> 00:36:45,160 СЗО? 619 00:36:45,720 --> 00:36:46,560 Неко. 620 00:36:46,640 --> 00:36:47,800 било ко? -Тако. 621 00:36:47,880 --> 00:36:53,360 Не кажеш ми да ли је мушкарац или жена? - Он зна ко је он. То ће бити довољно. 622 00:36:57,160 --> 00:36:58,360 Ох проклетство! 623 00:36:58,440 --> 00:37:01,200 Здраво, Зеина! -Хвала, Нешане! Дивни сте! 624 00:37:01,280 --> 00:37:04,000 Нешто гори! У тренду си, Јавад! 625 00:37:04,080 --> 00:37:06,400 Проклетство! -Честитам на филму. 626 00:37:06,480 --> 00:37:10,120 Несхан, могу ли добити још једну слику? Хвала вам пуно. 627 00:37:10,200 --> 00:37:11,480 Хвала! -Извини. 628 00:37:16,200 --> 00:37:18,880 Програм је у тренду. ја сам узбуђена. 629 00:37:18,960 --> 00:37:20,560 Било је невероватно. 630 00:37:20,640 --> 00:37:24,000 Међутим, Зеина је веома погрешила. Био сам стварно нервозан. 631 00:37:24,080 --> 00:37:27,840 Мислио сам да ти неће сметати излази одатле. 632 00:37:27,920 --> 00:37:29,640 Обрнуто. свидело ми се… - Супер. 633 00:37:29,720 --> 00:37:31,680 Хвала, било ми је задовољство! 634 00:37:32,240 --> 00:37:33,960 свидело ми се. Био је забаван. 635 00:37:35,080 --> 00:37:37,800 Да, па... Погрешио је. 636 00:37:37,880 --> 00:37:40,440 Видео сам га. Говорио је без размишљања. 637 00:37:40,520 --> 00:37:44,160 Зато га волим. Он све каже директно. 638 00:37:44,240 --> 00:37:47,720 У почетку ме је стресло, и није ми се допало. 639 00:37:47,800 --> 00:37:51,720 Али временом сам схватио да отворено показује своја осећања. 640 00:37:51,800 --> 00:37:56,440 Он показује своја осећања и каже им, чак и ако су неуредни. 641 00:37:59,880 --> 00:38:01,800 Хеј, најбоља! -Здраво! 642 00:38:01,880 --> 00:38:03,640 Морам да идем на посао. 643 00:38:03,720 --> 00:38:08,080 Изведите их на вечеру за викенд. -Одлична идеја! Биће забавно! 644 00:38:08,160 --> 00:38:10,600 То... Само се забавите. 645 00:38:10,680 --> 00:38:14,280 Не желим да се мотам около. -Хаја, молим те. Биће забавно. 646 00:38:14,360 --> 00:38:16,560 Биће забавно. кунем се! 647 00:38:16,640 --> 00:38:20,280 Видећемо онда. -Дођеш и то је то. 648 00:38:20,360 --> 00:38:22,080 Идемо, Јују. Здраво. 649 00:38:22,160 --> 00:38:25,000 Вук је гладан. Идемо да једемо и разговарамо. 650 00:38:25,080 --> 00:38:27,200 Ми смо у тренду. Хајде да славимо! -Здраво. 651 00:38:29,000 --> 00:38:30,240 Јавад. 652 00:38:35,400 --> 00:38:36,480 јеси ли добро? 653 00:38:42,080 --> 00:38:44,520 Још се сећате оне премијере. 654 00:38:46,040 --> 00:38:49,320 Мислио сам да си то заборавио. 655 00:38:49,400 --> 00:38:51,240 Никад то нисам могао заборавити. 656 00:38:51,840 --> 00:38:55,360 Сећам се и где смо тада били. - На универзитету. 657 00:38:55,440 --> 00:38:58,480 Гледалиште у три. Обука је била завршена. 658 00:38:58,560 --> 00:39:01,040 Представа је била следећег дана. -Тако. 659 00:39:01,560 --> 00:39:02,840 Мислио сам да си заборавио. 660 00:39:05,320 --> 00:39:06,960 Не изражавам се много… 661 00:39:08,080 --> 00:39:09,520 али никада не заборави. 662 00:39:15,040 --> 00:39:16,840 Хвала вам што вам се допада Зеина. 663 00:39:17,400 --> 00:39:19,280 Хвала вам што ме увек подржавате. 664 00:39:27,760 --> 00:39:28,840 Није ништа. 665 00:39:30,200 --> 00:39:31,600 Он оставља ту девојку. 666 00:39:32,160 --> 00:39:34,360 Напушта Зеину. Сигуран сам у то. 667 00:39:36,360 --> 00:39:39,760 Он је оставља. Полако! Све је у реду. 668 00:39:41,360 --> 00:39:43,920 Хаја, желим да те питам за мишљење. 669 00:39:44,000 --> 00:39:47,640 Хоћу да му купим поклон али не знам шта. 670 00:39:47,720 --> 00:39:49,240 ОН МРЗИ МАЧКЕ 671 00:39:52,200 --> 00:39:53,360 Купи мачку. 672 00:39:53,960 --> 00:39:55,840 Хоћеш ли са нама у биоскоп? 673 00:39:55,920 --> 00:39:58,800 То би било лепо. 674 00:39:59,520 --> 00:40:04,560 Нажалост, идем ван са мојим пријатељима, па не могу. 675 00:40:04,640 --> 00:40:07,640 Одведи га да види нови хорор филм. 676 00:40:07,720 --> 00:40:11,040 Или на фудбалску утакмицу. То би било забавно. 677 00:40:11,120 --> 00:40:14,200 Могао би је узети… 678 00:40:14,280 --> 00:40:16,240 за излет бродом. 679 00:40:16,320 --> 00:40:20,160 Изведите га на вечеру до камиона са храном у зони ресторана. 680 00:40:20,760 --> 00:40:22,880 Суши је заиста невероватан! -Добро! 681 00:40:22,960 --> 00:40:25,560 Како људи могу да једу уличну храну? 682 00:40:26,960 --> 00:40:28,080 Сјајно! 683 00:40:57,560 --> 00:40:58,560 Хеј момци! 684 00:40:58,640 --> 00:41:02,000 Данас идем на брод. 685 00:41:02,080 --> 00:41:04,360 показаћу ти. Останите са нама. 686 00:41:05,360 --> 00:41:07,680 Зеина ужива у уличној храни са својом тајном љубавницом. 687 00:41:07,760 --> 00:41:09,600 Ко је твоја нова драга? 688 00:41:09,680 --> 00:41:10,640 Слатки сте. 689 00:41:10,720 --> 00:41:12,360 Смислите име за мачку. 690 00:41:12,440 --> 00:41:13,960 Да ли би љубав отишла? - Слатко! 691 00:41:14,040 --> 00:41:16,480 Добио сам га од неког посебног. 692 00:41:17,920 --> 00:41:21,080 То је био мој први хорор филм. свидело ми се! 693 00:41:28,160 --> 00:41:32,280 Хаја, хвала ти пуно на свему. Зеина је заиста срећна. 694 00:41:32,360 --> 00:41:33,520 Хвала ти драга! 695 00:41:44,080 --> 00:41:45,640 Назвао ме је размаженом. 696 00:41:48,520 --> 00:41:50,440 Нешто није у реду. 697 00:41:51,360 --> 00:41:52,680 Хвала ти драга. 698 00:41:54,240 --> 00:41:55,560 Хвала ти драга. 699 00:41:56,640 --> 00:41:57,640 Проклетство… 700 00:41:58,200 --> 00:41:59,520 Хвала ти драга. 701 00:41:59,600 --> 00:42:00,880 Рекао је хеј. 702 00:42:02,840 --> 00:42:04,360 Назвао ме размаженим! 703 00:42:07,840 --> 00:42:08,720 Проклетство! 704 00:42:09,600 --> 00:42:14,400 Која је лепша? -Не разумем однос Џавада и Зеине. 705 00:42:14,480 --> 00:42:17,480 Да ли је озбиљан? Покушава да ме разбесни. 706 00:42:17,560 --> 00:42:20,440 Ово је чак лепше од мене. Само сам хтео да питам. 707 00:42:20,520 --> 00:42:23,360 Он не зна ништа о Џаваду. 708 00:42:23,440 --> 00:42:25,160 Камилица. Замислите. 709 00:42:25,240 --> 00:42:27,600 Зеина мисли да му се свиђа. 710 00:42:27,680 --> 00:42:31,240 Не свиђа му се. То га отече. Знам све о њему. 711 00:42:31,320 --> 00:42:34,600 Зеина примећује да, док му прави чај од камилице. 712 00:42:34,680 --> 00:42:38,880 Џавад ми је рекао да воли девојку, који показује своја осећања. 713 00:42:38,960 --> 00:42:41,360 Како их Зеина изражава? 714 00:42:41,440 --> 00:42:46,160 Да ли користи филтер на Инста? Да ли су његова осећања у томе? 715 00:42:46,240 --> 00:42:50,240 Или тако! Да ли вам смета да је лепа и да се допада? 716 00:42:50,320 --> 00:42:54,320 Покушајте да разумете. Зеина не зна ништа о њему. 717 00:42:54,400 --> 00:42:56,800 Шта ако Џавад ћути? 718 00:42:56,880 --> 00:42:59,720 он не зна ако је Џавад имао лош дан - 719 00:42:59,800 --> 00:43:03,400 а он је на земљи. И не то да Џавад не воли да плива у мору. 720 00:43:03,480 --> 00:43:07,120 Када је био депресиван, одмах те је позвао. 721 00:43:07,200 --> 00:43:09,400 Сада зове Зеина. 722 00:43:09,480 --> 00:43:12,440 То ти смета! 723 00:43:12,520 --> 00:43:15,200 ја не… -Не свађај се са трудном женом! 724 00:43:59,160 --> 00:44:02,520 Да ли ми ова боја пристаје? или Да ли се осећа као... 725 00:44:25,080 --> 00:44:26,680 Реци му. 726 00:44:29,160 --> 00:44:30,880 Шта да кажем, Далал? 727 00:44:31,720 --> 00:44:35,840 Да сам збуњен и да не знам шта желим или осећам, а? 728 00:44:35,920 --> 00:44:38,760 Треба ли му рећи да напусти Зеину? 729 00:44:41,080 --> 00:44:43,440 Не знам шта осећам. 730 00:44:44,480 --> 00:44:46,960 Не знам да ли су моја осећања искрена. 731 00:44:47,520 --> 00:44:50,840 Збуњен сам и… 732 00:44:51,400 --> 00:44:54,800 Знаш шта? Заборави. Не желим да причам о томе. 733 00:44:54,880 --> 00:44:57,440 Иди с њим Иди до Моурада и реци му. 734 00:44:58,680 --> 00:45:00,600 И нећу ићи. - Само напред! 735 00:45:00,680 --> 00:45:01,800 нећу ићи! 736 00:45:02,640 --> 00:45:04,800 Донећу ти чипс! - Убрзај! 737 00:45:04,880 --> 00:45:07,440 Победићемо надмоћно. -Брже! 738 00:45:07,520 --> 00:45:09,240 Стварно? -Селфи пре губитка? 739 00:45:09,320 --> 00:45:12,160 Спреман? Абоут! -Пожури, стари! 740 00:45:12,240 --> 00:45:14,400 Убрзај! -Схорт! Филм! 741 00:45:14,480 --> 00:45:15,840 Погрешно. -Две речи! 742 00:45:15,920 --> 00:45:17,680 Погрешно. -Тарзане? 743 00:45:17,760 --> 00:45:21,000 Нога је болна. Тарзан иде у купатило. -Не! 744 00:45:21,080 --> 00:45:23,040 ста? СЗО? 745 00:45:23,120 --> 00:45:24,920 Седи доле! -Боли ме нога. 746 00:45:25,000 --> 00:45:27,000 ста? 747 00:45:28,440 --> 00:45:29,960 Опасна мисија! 748 00:45:30,040 --> 00:45:31,960 ста? Опасна мисија! 749 00:45:32,040 --> 00:45:33,720 Тарзане! 750 00:45:38,000 --> 00:45:39,640 Он мисли да сам Ј-Ло! 751 00:45:41,560 --> 00:45:44,720 Не Ј-Ло. Чак ни Том Круз то не би схватио. 752 00:45:48,960 --> 00:45:49,880 ста? 753 00:45:50,560 --> 00:45:53,360 Па шта? Не расправљате се са неким ко је трудан. 754 00:45:54,800 --> 00:45:56,320 Сат? - Не помози. 755 00:45:56,400 --> 00:45:58,120 Опенхеимер! -Иаи! 756 00:45:59,960 --> 00:46:01,160 Стварно? 757 00:46:03,760 --> 00:46:05,960 Побеђивали смо филмове. Твој ред. 758 00:46:06,680 --> 00:46:07,960 Јасно. Ре. 759 00:46:08,040 --> 00:46:10,160 Јесте ли спремни? - Је ли то филм? 760 00:46:10,240 --> 00:46:11,760 Стварно? 761 00:46:11,840 --> 00:46:13,600 Пада? Рисинг? 762 00:46:13,680 --> 00:46:15,200 Машина! -Аби фок ал-Схагара. 763 00:46:15,280 --> 00:46:16,880 Да! -Завари! 764 00:46:17,520 --> 00:46:18,360 бр. 765 00:46:18,440 --> 00:46:19,920 Хајде да заменимо тимове. 766 00:46:21,040 --> 00:46:22,240 Изван веровања! 767 00:46:22,320 --> 00:46:26,560 Требало би да се стидите! Губимо од двоје људи! 768 00:46:28,200 --> 00:46:30,120 Студентски полицајац! -Добро! 769 00:46:34,360 --> 00:46:36,520 Видећете када изгубите. 770 00:46:36,600 --> 00:46:37,680 Не можете нас победити! 771 00:46:37,760 --> 00:46:39,240 Твој ред. -5–0. 772 00:46:39,320 --> 00:46:40,280 Варате ли се? 773 00:46:40,360 --> 00:46:42,280 Ти пливаш. 774 00:46:42,360 --> 00:46:43,840 Они се познају! 775 00:46:43,920 --> 00:46:47,640 И ти вараш! Ви им помажете! 776 00:46:47,720 --> 00:46:49,760 Читају једни другима мисли. 777 00:46:49,840 --> 00:46:53,160 Волео бих да сам довео Кубу. Овде би било удобно. 778 00:46:54,080 --> 00:46:57,960 Видите ли сада зашто сте морали да дођете? Не волим да губим. 779 00:46:58,960 --> 00:47:00,120 Видео сам између нас… 780 00:47:00,960 --> 00:47:03,400 Зеини пријатељи су досадни. 781 00:47:03,480 --> 00:47:06,600 Срео сам их раније, али сада сам се у то уверио. 782 00:47:06,680 --> 00:47:08,680 Зато сам се надао да ћеш доћи. 783 00:47:08,760 --> 00:47:12,720 Осећао сам се боље чим си дошао. Био сам изгубљен без тебе. 784 00:47:13,960 --> 00:47:16,160 Желим нешто да ти кажем. -Шта? 785 00:47:18,680 --> 00:47:20,160 То… 786 00:47:21,760 --> 00:47:25,160 Знам већ неко време... 787 00:47:27,000 --> 00:47:28,960 Осећам... Је ли јасно? То… 788 00:47:29,600 --> 00:47:32,200 Осећам се као да желим да… 789 00:47:33,000 --> 00:47:35,600 Желим сада по први пут… 790 00:47:36,360 --> 00:47:38,560 Желим… То… 791 00:47:38,640 --> 00:47:41,280 Да ли разумете шта покушавам да кажем? 792 00:47:41,360 --> 00:47:43,240 Покушавам али не разумем. 793 00:47:44,560 --> 00:47:47,280 У реду. Рећи ћу право. 794 00:47:47,360 --> 00:47:48,560 Јавад! - ја... 795 00:47:48,640 --> 00:47:50,960 Хајде! -Директно. 796 00:47:52,320 --> 00:47:55,680 У то сам све сигурнији да сам изабрао праву особу. 797 00:47:56,680 --> 00:47:59,280 Рећи ћу ти нешто лудо. Јесте ли спремни? 798 00:47:59,920 --> 00:48:03,000 ста? - Рећи ћу ти да смо заједно. 799 00:48:03,080 --> 00:48:04,120 Не можеш! 800 00:48:04,640 --> 00:48:08,960 Да ли разумете шта говорите? Не ради то! Знате ли шта се прича? 801 00:48:09,040 --> 00:48:10,000 ста? 802 00:48:10,880 --> 00:48:14,720 Рецимо, ваша обожаватељица… 803 00:48:16,320 --> 00:48:18,760 Изгубили бисте их. - Тачно? 804 00:48:18,840 --> 00:48:21,560 И то није све. Знаш шта још? 805 00:48:21,640 --> 00:48:23,240 Твој филм је пропао, 806 00:48:23,320 --> 00:48:27,800 јер кад људи сазнају ваше везе, све би било уништено. 807 00:48:27,880 --> 00:48:32,400 Ваша каријера би могла бити готова. Твоји снови би били уништени. Стало ми је до тебе. 808 00:48:32,480 --> 00:48:36,080 Ако ваша слика процури... 809 00:48:39,000 --> 00:48:39,880 У реду. 810 00:48:40,960 --> 00:48:42,120 ОК, али… -Не! 811 00:48:43,080 --> 00:48:44,960 Да се ​​ниси усудио рећи. 812 00:48:49,560 --> 00:48:50,680 Хаиа. 813 00:48:51,480 --> 00:48:52,800 Хаиа. 814 00:48:52,880 --> 00:48:53,880 Хеј! -Пробуди се! 815 00:48:53,960 --> 00:48:55,560 Хаја, пробуди се! 816 00:48:56,080 --> 00:48:58,440 Деуце. Уплашио си нас! 817 00:48:58,960 --> 00:49:01,680 ста радис овде? -Види. 818 00:49:01,760 --> 00:49:04,240 Зеина је ово објавила ујутру и избрисала. 819 00:49:04,840 --> 00:49:07,080 Резервисан сам! - То се већ свуда проширило. 820 00:49:07,160 --> 00:49:09,200 Ускоро ћемо објавити нашу веридбу. 821 00:49:09,280 --> 00:49:11,520 Ја сам љубоморна особа. 822 00:49:11,600 --> 00:49:14,240 Нема више приватних порука, 823 00:49:14,320 --> 00:49:17,600 посластице из Џавада и без састанака навијача. 824 00:49:17,680 --> 00:49:20,760 Ја управљам његовим налогом на друштвеним мрежама. 825 00:49:20,840 --> 00:49:23,760 Нема више навијача! Јавад је само мој. 826 00:49:24,400 --> 00:49:26,000 Зар ниси рекао? - Мој телефон! 827 00:49:26,080 --> 00:49:28,120 Грч! -Зашто га је објавио? 828 00:49:28,200 --> 00:49:32,120 Урадио је то намерно. Он је прави мајстор у томе. 829 00:49:32,720 --> 00:49:34,360 Јавад… - Он је страшан. 830 00:49:34,440 --> 00:49:37,080 Никада га нисам волео. -Одговори! 831 00:49:37,160 --> 00:49:39,720 Не могу да га поднесем. -Јеби га. 832 00:49:43,720 --> 00:49:46,920 Јавад, позови чим добијеш ову поруку. 833 00:49:47,000 --> 00:49:49,480 Не ради ништа док не разговарамо. 834 00:49:52,360 --> 00:49:54,600 Никада га нисам волео. -Исто тако. 835 00:49:58,120 --> 00:49:59,920 фокусирати се на 836 00:50:00,000 --> 00:50:05,160 како купац добија приватност и још увек могу да уживају у погледу. 837 00:50:08,040 --> 00:50:11,000 Такође активности… Не могу овако! 838 00:50:11,080 --> 00:50:14,040 Много пута мораш да кажеш утишати телефоне? 839 00:50:15,320 --> 00:50:16,880 То је твој телефон. 840 00:50:20,680 --> 00:50:22,640 Позив је хитан. 841 00:50:22,720 --> 00:50:24,400 Извините. 842 00:50:25,200 --> 00:50:27,760 Јавад, где си био? Зашто не одговориш? 843 00:50:27,840 --> 00:50:30,080 код куће сам. Све добро. 844 00:50:30,560 --> 00:50:33,200 Слушајте пажљиво. 845 00:50:33,280 --> 00:50:37,160 Не паничите. То је само тренд. 846 00:50:37,240 --> 00:50:40,040 После пар дана ће се заборавити. 847 00:50:40,120 --> 00:50:43,960 Раскинула сам с њим. Рекао сам да смо само колеге. 848 00:50:44,040 --> 00:50:47,640 Не желим да будем умешан са њим после снимања. 849 00:50:49,400 --> 00:50:51,320 Али зашто, Џаваде? 850 00:50:51,400 --> 00:50:56,080 То би била штета. Можда га је објавио грешком. 851 00:50:56,160 --> 00:50:59,120 Не намерно. Лагао је и о удварању. 852 00:50:59,200 --> 00:51:02,800 Не могу да му верујем. Покушао је да поквари мој однос са навијачима. 853 00:51:02,880 --> 00:51:05,240 Па је ли готово? 854 00:51:05,320 --> 00:51:08,560 Не допушташ му нова прилика или разговарати с њим? 855 00:51:08,640 --> 00:51:10,960 Готово је. Нема ништа између нас. 856 00:51:11,040 --> 00:51:13,440 Нећу му дати другу шансу. 857 00:51:14,040 --> 00:51:17,600 Прво ћу се побринути за свој термин и онда ћу те звати. 858 00:51:17,680 --> 00:51:21,720 Хајде да разговарамо о томе, хоћемо ли? Јасно. ћао. 859 00:51:22,960 --> 00:51:26,360 Ловели! 860 00:51:30,920 --> 00:51:33,480 Скувај ми кафу. 861 00:51:33,560 --> 00:51:36,040 Фокусирам се на следећи састанак. 862 00:51:36,120 --> 00:51:39,040 Био је чудан у последње време. 863 00:51:39,760 --> 00:51:40,880 Мислим да он… 864 00:51:41,920 --> 00:51:43,640 Изгубио је интересовање. 865 00:51:44,280 --> 00:51:48,400 Он ме више не воли. Размишљао сам о свему. 866 00:51:48,480 --> 00:51:52,080 Поставио сам тај видео и одмах сам га уклонио. 867 00:51:52,160 --> 00:51:55,240 Попијте чај од камилице и опустите се. 868 00:51:55,320 --> 00:51:56,400 Камилица? 869 00:51:57,120 --> 00:51:59,240 Мој Јују то воли. 870 00:52:02,680 --> 00:52:04,440 Зеина, желим нешто да питам. 871 00:52:04,960 --> 00:52:07,880 Да ли сте намерно поставили тај видео? 872 00:52:07,960 --> 00:52:11,840 Ниси то урадио случајно или а да нисте приметили? 873 00:52:13,120 --> 00:52:15,480 Поставио сам замку да ме не остави. 874 00:52:18,120 --> 00:52:19,880 Не заслужујем Јују! 875 00:52:19,960 --> 00:52:24,360 Јеси ли му рекао истину? Да ли сте лагали или сте покушали да објасните? 876 00:52:24,440 --> 00:52:26,400 Не могу ни да лажем! 877 00:52:26,480 --> 00:52:30,040 Рекао сам да сам то објавио, пожалио сам и обрисао. 878 00:52:30,120 --> 00:52:31,680 Ох. -Неће опростити. 879 00:52:31,760 --> 00:52:34,400 Готово је, Хаиа. Нећу му дозволити да се врати. 880 00:52:34,480 --> 00:52:38,840 Хаја, ја сам отрован и луд. Забрљам кад се узнемирим. 881 00:52:38,920 --> 00:52:43,360 Нисмо се слагали. Неко други га заслужује. 882 00:52:43,920 --> 00:52:45,600 Никад ми се неће вратити. 883 00:53:27,000 --> 00:53:29,760 Да ли и даље налазите утеху овде? 884 00:53:31,800 --> 00:53:33,680 Овде је све почело. 885 00:53:35,440 --> 00:53:36,520 Истина. 886 00:53:38,160 --> 00:53:40,360 Пљескао сам за тебе овде по први пут. 887 00:53:42,320 --> 00:53:46,880 Први пут сам видео твоју амбицију, када си јурио своје снове. 888 00:53:48,040 --> 00:53:50,600 Први пут сам осетио вашу подршку овде. 889 00:53:56,760 --> 00:54:00,480 Осећам се као да припадам овде тај љубазан и пријатељски Џавад. 890 00:54:00,560 --> 00:54:02,880 Моји проблеми овде изгледају мали. 891 00:54:12,920 --> 00:54:14,760 Па, можда… 892 00:54:15,360 --> 00:54:17,800 заслужује још једну шансу. 893 00:54:27,920 --> 00:54:29,520 Да ли ти срце још увек куца… 894 00:54:31,800 --> 00:54:34,120 кад помислиш на њега? 895 00:54:36,240 --> 00:54:37,760 Желим да будем сама. 896 00:54:42,720 --> 00:54:43,760 У реду. 897 00:54:46,320 --> 00:54:50,760 У реду. Али пре него што одлучите да… 898 00:54:51,920 --> 00:54:53,280 слушај га. 899 00:54:53,360 --> 00:54:56,480 Нека објасни. 900 00:55:03,440 --> 00:55:07,120 Да ли сте их натерали да се сложе? -Нисам помогао. 901 00:55:07,200 --> 00:55:08,880 Управо сам их спојио. 902 00:55:08,960 --> 00:55:12,520 Да није волео Зејну, не би поново били заједно. 903 00:55:12,600 --> 00:55:15,360 Шта тачно желиш? Не разумемо те! 904 00:55:15,440 --> 00:55:19,520 Мислили смо да ћеш му рећи али смо се вратили на почетак. 905 00:55:19,600 --> 00:55:21,320 О којој игри причаш? 906 00:55:24,040 --> 00:55:28,800 Ако се родим рано, биће ти крив. -Шта није у реду с тобом? Не претерујте! 907 00:55:28,880 --> 00:55:33,520 Урадио сам праву ствар. Немој то упрскати. -Да ли дижемо у ваздух? Наравно! 908 00:55:33,600 --> 00:55:37,080 Да ли схватате да сте уништили твоја љубавна прича са Јавадом? 909 00:55:37,160 --> 00:55:41,200 Понудио си је неком другом. Зеина те баца у поље. 910 00:55:41,280 --> 00:55:43,960 Он притиска Цтрл-Алт-Делете! 911 00:55:44,040 --> 00:55:45,600 Доста. 912 00:55:46,320 --> 00:55:49,520 Зеина није тако лоша као што мислите. 913 00:55:49,600 --> 00:55:52,120 Он је... фин. 914 00:55:52,200 --> 00:55:58,360 Нико не може да уништи мој и Џавад, чак ни Зеинака. 915 00:55:58,440 --> 00:56:01,920 Још увек жалиш што ниси слушао, када искључи ваш уређај. 916 00:56:02,000 --> 00:56:03,320 Претерујете. 917 00:56:03,400 --> 00:56:06,920 Нисам још завршио! Њихова деца трче, 918 00:56:07,000 --> 00:56:09,400 док ти јуриш Кубу. 919 00:56:09,480 --> 00:56:12,680 Сама пуниш 40 загледан у зидове и плачући. 920 00:56:12,760 --> 00:56:16,360 Зажалићете што ме нисте послушали. -Не ја. 921 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 Јасно. Јеси ли завршио? 922 00:56:31,360 --> 00:56:32,320 Па шта? 923 00:56:57,440 --> 00:56:58,480 Сада. 924 00:57:00,400 --> 00:57:02,760 Вратио сам их заједно… 925 00:57:04,040 --> 00:57:05,400 и саветовао сам их. 926 00:57:07,560 --> 00:57:09,480 Рекао сам му да се бори за Зеину... 927 00:57:10,760 --> 00:57:12,000 и он је то урадио. 928 00:57:17,720 --> 00:57:19,360 Сада су… 929 00:57:21,760 --> 00:57:23,400 срећни заједно. 930 00:57:25,640 --> 00:57:27,320 Али то нисам рекао… 931 00:57:29,440 --> 00:57:30,800 како да… 932 00:57:34,040 --> 00:57:37,200 ово је болно за мене. 933 00:57:42,640 --> 00:57:43,720 Јер… 934 00:57:44,880 --> 00:57:47,240 Волео бих да је изабрао мене… 935 00:57:49,880 --> 00:57:51,680 и борио се за мене. 936 00:57:54,480 --> 00:57:55,840 То се није десило. 937 00:58:00,640 --> 00:58:02,160 Нема везе. 938 00:58:08,160 --> 00:58:10,480 Време је да… 939 00:58:11,840 --> 00:58:12,960 да се повуче. 940 00:58:13,520 --> 00:58:14,640 Због себе. 941 00:58:18,560 --> 00:58:20,560 Не желим да чекам причу… 942 00:58:21,440 --> 00:58:23,240 у коме ја нисам главни лик. 943 00:58:34,040 --> 00:58:35,440 време је. 944 00:58:46,120 --> 00:58:47,920 ХАИА ПОЗОВИМО… 945 00:59:06,200 --> 00:59:08,440 Замислите нас на постеру. 946 00:59:08,520 --> 00:59:11,680 Биће сјајно. Свуда смо у тренду. 947 00:59:11,760 --> 00:59:14,040 Ми смо сјајан пар. 948 00:59:14,120 --> 00:59:17,680 Треба ми твоја помоћ. Желим даље. 949 00:59:17,760 --> 00:59:21,360 Знам налоге који се оглашавају филм пре његовог објављивања. 950 00:59:21,440 --> 00:59:22,880 Има још доста посла. 951 00:59:22,960 --> 00:59:25,680 Хаја, јеси ли добро? 952 00:59:35,800 --> 00:59:37,400 Само ћу ти дати прилику. 953 00:59:37,480 --> 00:59:41,160 Дођи за 24 сата за сакупљање јаја. 954 00:59:41,240 --> 00:59:44,320 Не заборавите да постите осам сати пре тога. 955 00:59:45,280 --> 00:59:46,640 Јасно. 956 00:59:48,480 --> 00:59:51,960 Да ли је процедура дуга? Да ли то траје дуго? 957 00:59:52,040 --> 00:59:55,080 Не узима, али неко мора још бити са вама. 958 00:59:55,160 --> 00:59:59,400 После тога можда нећете моћи да возите. Можда ћете осетити вртоглавицу. 959 00:59:59,480 --> 01:00:00,760 Да се ​​уверим. 960 01:00:13,360 --> 01:00:16,200 Јавад, само сам хтела подсећа ме на сусрет... 961 01:01:00,880 --> 01:01:04,040 Ниси заборавио састанак. -Наравно да не! 962 01:01:04,120 --> 01:01:07,960 Зашто не одговараш на моје позиве? Знаш ли шта си ми урадио? 963 01:01:08,040 --> 01:01:10,240 Да ли схваташ да сам био страшно уплашен? 964 01:01:10,320 --> 01:01:14,480 Плашио сам се да ћу те изгубити. Да ли схваташ шта ми значиш? 965 01:01:14,560 --> 01:01:16,160 Знаш ли шта смо ми? 966 01:01:16,240 --> 01:01:20,360 Када ниси одговорио, Осећао сам се ужасно. Осећао сам се као да умирем. 967 01:01:24,560 --> 01:01:26,480 Јавад молим те иди. 968 01:01:26,560 --> 01:01:29,880 Не желим да правим невоље. Буди са Зејном. 969 01:01:29,960 --> 01:01:33,160 Какви проблеми? Нећу те изгубити никоме. 970 01:01:33,240 --> 01:01:34,360 Ја ћу остати са тобом. 971 01:01:34,440 --> 01:01:38,360 Када је доктор рекао, да ми је потребна подршка након процедуре, 972 01:01:38,440 --> 01:01:40,640 Одмах сам помислио на тебе. 973 01:01:40,720 --> 01:01:43,320 Нисам никоме рекао за ово. 974 01:01:43,400 --> 01:01:46,680 Нисам рекао ни Раји ни Далалу. 975 01:01:47,360 --> 01:01:49,120 Стално сам покушавао да… 976 01:01:49,880 --> 01:01:52,200 зовем те и предомислио сам се. 977 01:01:52,280 --> 01:01:55,680 Радио сам текстове и диктате али их није послао. 978 01:01:55,760 --> 01:01:56,760 Уклонимо кап. 979 01:01:56,840 --> 01:01:59,680 Имаћете дете са својим вољеним мужем. - Јавад! 980 01:02:00,520 --> 01:02:02,600 То је исто као осигурање. 981 01:02:04,080 --> 01:02:06,920 Свакако желим оно што си рекао. 982 01:02:07,560 --> 01:02:08,440 Али… 983 01:02:09,080 --> 01:02:10,640 не желим да старим… 984 01:02:11,280 --> 01:02:13,560 и остани сам. Не могу да поднесем. 985 01:02:13,640 --> 01:02:16,320 Знаш колико сам уморан од тога. 986 01:02:16,400 --> 01:02:17,320 Ви нисте сами. 987 01:02:18,320 --> 01:02:20,320 Ти никад. И ја сам уморан. 988 01:02:20,400 --> 01:02:22,320 Не могу да поднесем ову игру. -Коју игру? 989 01:02:22,400 --> 01:02:25,200 Правим се да сам срећан. 990 01:02:28,160 --> 01:02:29,160 Хаиа. 991 01:02:30,360 --> 01:02:31,480 ја… 992 01:02:31,560 --> 01:02:32,520 ста? 993 01:02:32,600 --> 01:02:33,840 ста? 994 01:02:35,240 --> 01:02:36,200 ја… 995 01:02:38,240 --> 01:02:39,240 ја… 996 01:02:39,960 --> 01:02:42,400 Хаја, јеси ли спремна за процедуру? 997 01:02:43,680 --> 01:02:46,000 Хаја, шта није у реду? 998 01:02:48,240 --> 01:02:51,600 Не можемо то да урадимо ако сте у том стању. 999 01:02:51,680 --> 01:02:55,520 Хоће ли бити одложено за сутра, тако да сте спремнији? 1000 01:02:55,600 --> 01:02:57,400 Резултати би били бољи. 1001 01:02:57,920 --> 01:02:58,840 шта кажеш? 1002 01:03:11,720 --> 01:03:13,240 Јасно. Извините. 1003 01:03:17,760 --> 01:03:21,800 Хвала што сте дошли. -Никада те не бих оставио ни на секунд. 1004 01:03:22,600 --> 01:03:23,680 Обриши сузе. 1005 01:03:24,440 --> 01:03:26,480 Не могу да поднесем да те видим таквог. 1006 01:03:27,240 --> 01:03:29,400 Радије бих умрла. - Не дај Боже. 1007 01:03:42,920 --> 01:03:45,160 Хеј Хаја! -Волим га. 1008 01:03:46,360 --> 01:03:48,680 ја га волим. -Ох небо! 1009 01:03:48,760 --> 01:03:52,640 СЗО? -Волим њега и никог другог. 1010 01:03:55,800 --> 01:03:57,880 Сјајно! 1011 01:03:58,840 --> 01:04:00,200 Рећи ћу му! 1012 01:04:01,760 --> 01:04:03,120 Рећи ћу му! 1013 01:04:14,440 --> 01:04:15,640 Хладно у глави! 1014 01:04:16,880 --> 01:04:17,960 Хладно у глави! 1015 01:04:28,680 --> 01:04:31,400 Цурење из носа, молим. Не, Нуха! 1016 01:04:31,480 --> 01:04:32,800 Хладно у глави! Упомоћ! 1017 01:04:32,880 --> 01:04:37,080 Хладно у глави! 1018 01:04:37,160 --> 01:04:38,040 Преко пута! 1019 01:04:38,120 --> 01:04:40,880 Ох, мој стомак! 1020 01:04:40,960 --> 01:04:41,840 Да ли је било добро? 1021 01:04:41,920 --> 01:04:43,800 Јавад, ти си мајстор! - Је ли? 1022 01:04:43,880 --> 01:04:46,200 Где је мој пар? 1023 01:04:46,280 --> 01:04:47,880 Да ли је било добро? - Било је дивно. 1024 01:04:47,960 --> 01:04:51,280 Иди одмори се. - Стално сам викао „Нуха“. 1025 01:04:51,360 --> 01:04:53,440 Припремите се за следећи унос. 1026 01:04:53,520 --> 01:04:55,880 Да видимо! 1027 01:05:15,200 --> 01:05:17,200 Где је место снимања? -Тамо. 1028 01:05:17,280 --> 01:05:18,560 Хвала. 1029 01:05:23,800 --> 01:05:28,080 Улазите са камером. Дечак се узбуђено пење уз степенице. 1030 01:05:28,160 --> 01:05:31,280 Радо долази горе. 1031 01:05:31,360 --> 01:05:34,560 Онда види Уз Јавадову ограду за плач. 1032 01:05:36,080 --> 01:05:38,200 Мислим да ћемо заплакати. 1033 01:05:38,280 --> 01:05:41,880 Мустафа, само остави Микија укљученог. Наставићу за тренутак. Хвала. 1034 01:05:42,640 --> 01:05:46,480 Мени је било довољно. Не могу се више претварати. ја ћу му рећи. 1035 01:05:46,560 --> 01:05:47,960 Јеси ли луд? 1036 01:05:48,040 --> 01:05:51,920 Хоћеш да уништиш све? -Слажем се са Далалом. 1037 01:05:52,000 --> 01:05:56,160 Да сам ја Хаиа а ти јеси за мене тако, не бих опростио. 1038 01:05:56,760 --> 01:05:59,840 Да ли је луд? Зашто жели да нас разоткрије? 1039 01:05:59,920 --> 01:06:01,640 Хаја би нас убила! 1040 01:06:01,720 --> 01:06:05,480 Хеј Хаја! -Здраво! како си 1041 01:06:05,560 --> 01:06:06,480 ја? 1042 01:06:10,120 --> 01:06:11,480 Где Јавад? 1043 01:06:11,560 --> 01:06:13,960 Требало је да видиш његову сцену. 1044 01:06:14,040 --> 01:06:16,600 Било је достојно Оскара. -Стварно? 1045 01:06:16,680 --> 01:06:18,960 Идем да га поздравим. -То... 1046 01:06:19,040 --> 01:06:20,880 Он мења своју одећу. Могао би… 1047 01:06:20,960 --> 01:06:23,200 Неће дуго трајати. - Смета ли вам сунце? 1048 01:06:23,280 --> 01:06:25,120 Хоћеш да уђеш унутра? - Не мораш. 1049 01:06:25,920 --> 01:06:28,640 Желите да видите места? показаћу ти. 1050 01:06:28,720 --> 01:06:30,840 Да ли сте први пут на сету? -Да. 1051 01:06:30,920 --> 01:06:35,160 Луцки ме! Сачекај овде. Видећете нешто сјајно. 1052 01:06:35,240 --> 01:06:37,880 Рећи ћу им да ти набаве шатор. 1053 01:06:37,960 --> 01:06:40,000 Нешто за пиће? Цатеринг! 1054 01:06:42,880 --> 01:06:43,840 Цлеар! 1055 01:06:43,920 --> 01:06:45,120 У реду! -Хвала! 1056 01:06:45,200 --> 01:06:46,240 Цлеар! 1057 01:06:48,920 --> 01:06:52,040 Наш план је имао један циљ. 1058 01:06:52,120 --> 01:06:54,800 Хаја је морала да буде љубоморна. 1059 01:06:54,880 --> 01:06:55,800 Упалило је. 1060 01:06:55,880 --> 01:06:57,960 Потребан нам је паметан план, 1061 01:06:58,040 --> 01:07:00,640 да се ти и Зеина разиђете његов вид. 1062 01:07:00,720 --> 01:07:03,040 Шта ако сазна за то? 1063 01:07:03,120 --> 01:07:04,840 како си? 1064 01:07:05,360 --> 01:07:08,920 Шта није у реду са тобом? - Само нам треба добар изговор. 1065 01:07:09,000 --> 01:07:12,080 Мора да верује да сте раскинули. 1066 01:07:15,600 --> 01:07:16,880 па ти… 1067 01:07:18,680 --> 01:07:19,520 ста? 1068 01:07:20,080 --> 01:07:21,560 Хаја је дошла, господару! 1069 01:07:24,040 --> 01:07:25,520 Јеси ли дошао? 1070 01:07:25,600 --> 01:07:27,280 где је он? -Чекај! 1071 01:07:33,240 --> 01:07:34,360 Да ли је Мики био укључен? 1072 01:07:35,840 --> 01:07:37,560 шта си рекао? 1073 01:07:38,120 --> 01:07:39,760 Да ли сте причали о плану? 1074 01:07:39,840 --> 01:07:44,200 Јеси ли нас разоткрио? Да ли схваташ да је Хаја све чула? 1075 01:07:51,080 --> 01:07:53,840 Зар те није срамота? Чекај ме! Не могу да бежим! 1076 01:07:53,920 --> 01:07:56,560 Зашто онда трчиш? Ти би остао да седиш! 1077 01:08:08,880 --> 01:08:10,480 Јавад! 1078 01:08:11,080 --> 01:08:12,240 Здраво Јавад! 1079 01:08:12,800 --> 01:08:13,920 Јавад! 1080 01:08:15,600 --> 01:08:16,560 Хаиа. 1081 01:08:17,480 --> 01:08:18,480 Хаиа! 1082 01:08:20,000 --> 01:08:20,920 Хаиа! 1083 01:08:40,480 --> 01:08:41,560 Хаиа. 1084 01:08:43,240 --> 01:08:46,760 Душо, отвори врата. Забринут сам за тебе. 1085 01:08:46,840 --> 01:08:49,840 Хаиа! Отвори врата или ћу их разбити! 1086 01:08:49,920 --> 01:08:51,960 ја сам трудна! 1087 01:08:58,520 --> 01:09:00,440 Ми смо забринути за вас. 1088 01:09:07,040 --> 01:09:08,240 Душо. 1089 01:09:09,160 --> 01:09:11,440 Желели смо да… -Нема изговора! 1090 01:09:12,200 --> 01:09:14,120 не разумем. Како си могао? 1091 01:09:15,000 --> 01:09:17,560 ја и… -Како си могао? Реци ми! 1092 01:09:17,640 --> 01:09:19,720 Само смо желели да… -Не лажи! 1093 01:09:19,800 --> 01:09:21,920 У реду. 1094 01:09:22,480 --> 01:09:24,320 све ћу ти рећи. 1095 01:09:24,880 --> 01:09:27,000 Нисам био љубоморан на хинди. 1096 01:09:27,080 --> 01:09:30,040 случајно сам приметио да водите видео дневник. 1097 01:09:30,120 --> 01:09:33,200 Био сам радознао. Хтео сам да знам шта описујеш. 1098 01:09:33,280 --> 01:09:36,920 Урадио сам то без твог знања. По ономе што сам видео… 1099 01:09:37,760 --> 01:09:41,120 схватио сам да много волиш Џавада. 1100 01:09:41,200 --> 01:09:44,200 Ниси то ни себи признао. 1101 01:09:44,280 --> 01:09:47,960 Јавад, никада нећемо завршити заједно. Рекао сам то хиљаду пута. 1102 01:09:48,040 --> 01:09:49,480 Зашто ми? - Успут! 1103 01:09:49,560 --> 01:09:54,080 Онда смо ја и тетка помислили, како да те натерамо да то признаш. 1104 01:09:54,160 --> 01:09:56,640 Да ли морам да започнем везу - 1105 01:09:56,720 --> 01:09:58,840 са другом испред Хајиног носа? 1106 01:09:58,920 --> 01:10:02,120 наравно. Хаја увек размишља о томе 1107 01:10:02,200 --> 01:10:05,920 како би се осећао кад би био са неким другим. 1108 01:10:06,000 --> 01:10:08,760 Схватио би да те воли као ти њега! 1109 01:10:08,840 --> 01:10:10,640 ста? -Шта није у реду с тобом? 1110 01:10:10,720 --> 01:10:15,360 Све смо планирали од твог рођендана па надаље. 1111 01:10:17,160 --> 01:10:19,880 Зеина је дошла на твој рођендан, а остало знаш. 1112 01:10:22,040 --> 01:10:26,440 Хтели смо да верујете да је Зеина искориштавала Џавада. 1113 01:10:26,520 --> 01:10:30,600 Уопште му не верујем. -Не почињи. Ниси ни био на Малдивима. 1114 01:10:30,680 --> 01:10:33,280 Не би дозволио Зеина се тако понаша према себи. 1115 01:10:34,000 --> 01:10:36,400 Зеина ти је дошла, 1116 01:10:37,080 --> 01:10:40,920 да поверујете да је искористио Џавада. 1117 01:10:41,000 --> 01:10:44,680 уверавали смо вас, да ју је Џавад напустио због видеа на друштвеним мрежама. 1118 01:10:44,760 --> 01:10:46,640 Размишљао сам о свему. 1119 01:10:46,720 --> 01:10:49,800 Поставио сам тај видео и одмах сам га уклонио. 1120 01:10:49,880 --> 01:10:53,880 Онда сте нас изненадили а ти си их поново спојио. 1121 01:10:54,760 --> 01:10:56,280 Да ли сте их натерали да се сложе? 1122 01:10:56,360 --> 01:10:58,200 Желели смо да… 1123 01:10:58,280 --> 01:11:02,240 Желели смо да видите своју везу Са Јавадом као и ми остали. 1124 01:11:02,720 --> 01:11:04,840 Да ти волиш њега и да он воли тебе. 1125 01:11:07,320 --> 01:11:08,400 Лагањем? 1126 01:11:09,160 --> 01:11:12,840 можеш ли да лажеш јер мислиш добро? 1127 01:11:13,840 --> 01:11:16,800 Зар те није било брига за моја... осећања? 1128 01:11:16,880 --> 01:11:18,200 О мојим осећањима? 1129 01:11:19,120 --> 01:11:22,880 Није те било брига да си ме преварио и да сам ти веровао. 1130 01:11:22,960 --> 01:11:26,360 Кунем се да смо све то урадили из љубави. 1131 01:11:26,440 --> 01:11:28,120 ми те волимо. 1132 01:11:28,200 --> 01:11:30,600 Како толико волиш? Молим вас објасните. 1133 01:11:30,680 --> 01:11:33,480 За љубав? Шта би урадио од беса? 1134 01:11:33,560 --> 01:11:38,240 Мислиш да те мрзим? - Не могу да смислим никакво друго објашњење за твоје поступке! 1135 01:11:39,360 --> 01:11:42,320 Само искористи своју трудноћу као изговор. Не верујем ти. 1136 01:11:42,400 --> 01:11:44,000 јеси ли добро? Шта сад? 1137 01:11:44,080 --> 01:11:49,080 Не! Не опраштам само јер вриштиш. не дајем. 1138 01:11:50,000 --> 01:11:51,880 Одлази. не могу… 1139 01:11:51,960 --> 01:11:54,920 Водите ме у болницу! 1140 01:11:55,000 --> 01:11:58,400 Водите ме у болницу! 1141 01:11:59,040 --> 01:12:00,160 Само диши. 1142 01:12:00,960 --> 01:12:02,840 Браво. 1143 01:12:02,920 --> 01:12:04,840 Нисам хтео да те узнемирим! 1144 01:12:04,920 --> 01:12:07,240 Заборави. Само диши. 1145 01:12:07,320 --> 01:12:08,600 Успећеш. -Добро. 1146 01:12:09,480 --> 01:12:11,680 Ох небо. -Извините! 1147 01:12:11,760 --> 01:12:14,400 Прво роди. Хајде да разговарамо онда. 1148 01:12:14,480 --> 01:12:16,920 Опрости ми! 1149 01:12:17,000 --> 01:12:20,600 Нећу ићи ако ми не дозволиш! 1150 01:12:22,360 --> 01:12:25,520 Опрости ми! -У реду. биће ти опроштено. 1151 01:12:58,200 --> 01:13:00,040 Знам да си љут. 1152 01:13:01,600 --> 01:13:04,440 Мрзиш ме и не подносиш ме. 1153 01:13:06,200 --> 01:13:08,320 Али урадио сам то за тебе. 1154 01:13:10,360 --> 01:13:13,000 Покушао сам хиљаду пута. 1155 01:13:13,080 --> 01:13:16,480 Увек си ме одгуривао под лошим изговором. 1156 01:13:16,560 --> 01:13:21,320 Морао сам да покушам јер те волим. Знам да ме волиш. Извините. 1157 01:13:27,200 --> 01:13:28,120 Сјајно. 1158 01:13:28,600 --> 01:13:31,520 Стварно. Ваша презентација је била дивна. 1159 01:13:32,560 --> 01:13:33,840 Нажалост… 1160 01:13:35,160 --> 01:13:37,160 није описано. 1161 01:13:38,480 --> 01:13:39,640 Да ли сам те узнемирио? 1162 01:13:40,360 --> 01:13:42,600 Да ли сте знали да ћу за рођендан... 1163 01:13:45,920 --> 01:13:49,200 да ти кажем да треба да будемо заједно? 1164 01:13:50,120 --> 01:13:51,720 Онда сам дошао на снимање. 1165 01:13:52,960 --> 01:13:55,720 Стајао сам тамо као што ти сада стојиш. 1166 01:13:57,320 --> 01:13:59,920 Хтео сам да ти кажем да те волим. 1167 01:14:00,000 --> 01:14:00,960 Хаиа. 1168 01:14:01,840 --> 01:14:04,520 Срце ми куца сваки пут кад помислим на тебе. 1169 01:14:04,600 --> 01:14:06,680 Ти си мој сан и моја будућност. 1170 01:14:06,760 --> 01:14:10,200 Желим да ми будеш жена и да будеш мајка моје деце. волим те 1171 01:14:10,280 --> 01:14:12,800 кунем се. То морате знати. 1172 01:14:16,320 --> 01:14:18,280 Џаваде, изабрао си Зеину... 1173 01:14:19,240 --> 01:14:21,320 за промоцију филма. 1174 01:14:23,880 --> 01:14:24,880 мислили сте 1175 01:14:26,040 --> 01:14:28,360 да бих у исто време постао љубоморан. 1176 01:14:29,080 --> 01:14:30,200 зар није тако? 1177 01:14:31,160 --> 01:14:33,400 Зар вам то није била намера? 1178 01:16:31,240 --> 01:16:34,440 Док силазите низ степенице, дечак седи у углу. 1179 01:16:34,520 --> 01:16:37,360 То је кључна сцена, то дефинише вашу везу. 1180 01:16:37,440 --> 01:16:40,600 Потребна му је емоционална веза да ти помогнем. 1181 01:16:40,680 --> 01:16:42,720 Јасно. - Да ли је спреман? 1182 01:16:42,800 --> 01:16:46,120 Моурад, не могу да се концентришем. Враћам се за четврт сата. 1183 01:16:46,200 --> 01:16:47,840 Чекај. лед… - Не могу. 1184 01:16:47,920 --> 01:16:51,520 Шта му је? - Разговараћу са њим. Чекај мало. 1185 01:16:51,600 --> 01:16:54,320 Реци му да пожури. Светлост нестаје. 1186 01:16:54,400 --> 01:16:55,680 доћи ћу ускоро. -Схорт. 1187 01:17:24,000 --> 01:17:25,200 Сутра, молим. 1188 01:17:25,280 --> 01:17:27,360 Хаиа! 1189 01:17:28,040 --> 01:17:29,120 Здраво! 1190 01:17:29,200 --> 01:17:32,400 ста радис овде? -Желим да разговарам са тобом. 1191 01:17:32,480 --> 01:17:34,600 Нема шта да се каже. 1192 01:17:34,680 --> 01:17:36,280 Молим те! 1193 01:17:36,360 --> 01:17:39,560 Знам да ме мрзиш али треба да разговарамо. 1194 01:17:40,240 --> 01:17:44,440 Хајде. Нисам љут и не мрзим те. 1195 01:17:44,520 --> 01:17:46,520 Само не желим да причам. молим те. 1196 01:17:50,120 --> 01:17:51,200 шта радиш 1197 01:17:51,280 --> 01:17:54,200 Слушао сам те. Слушај ме бар једном. 1198 01:17:54,280 --> 01:17:55,320 Хаиа. 1199 01:17:56,080 --> 01:18:00,760 Пристао сам на Џавадов план, јер те воли. 1200 01:18:00,840 --> 01:18:04,440 Била је то прилика добити публицитет за себе и филм, 1201 01:18:04,520 --> 01:18:08,640 али Џавад те воли. Приметио сам да и ти њега волиш. 1202 01:18:08,720 --> 01:18:09,920 Молим те! 1203 01:18:11,400 --> 01:18:12,440 У реду. 1204 01:18:13,720 --> 01:18:15,720 Само једно питање. 1205 01:18:15,800 --> 01:18:19,320 Ако ти је неко ово урадио, да ли бисте то прихватили? 1206 01:18:19,400 --> 01:18:22,400 Хаја, он те воли а ти њега. Имај милости! 1207 01:18:22,480 --> 01:18:24,240 Тражиш ли милост од мене? 1208 01:18:24,320 --> 01:18:26,400 Увек ми говориш да слушам своје срце. 1209 01:18:26,480 --> 01:18:28,360 Онда слушај своје! 1210 01:18:42,120 --> 01:18:43,280 Хвала. 1211 01:18:49,000 --> 01:18:51,560 Не желим више никада да те видим. -Хаиа! 1212 01:18:53,440 --> 01:18:56,440 Премијера је 19. јуна. 1213 01:18:56,520 --> 01:18:59,120 Џаваду би много значило ако би дошао. 1214 01:19:13,680 --> 01:19:16,240 Не може бити 19. јун. 1215 01:19:16,320 --> 01:19:19,200 Термин је договорен и позиви су послати. 1216 01:19:19,280 --> 01:19:21,680 Хаји је рођендан. 1217 01:19:22,520 --> 01:19:23,880 Јеси ли се помирила? 1218 01:19:25,360 --> 01:19:26,440 Ми немамо. 1219 01:19:29,720 --> 01:19:32,000 Јавад, готово је. 1220 01:19:32,080 --> 01:19:33,400 Прекасно је. 1221 01:19:34,000 --> 01:19:37,560 Филм ће вам променити живот. Да ли желите да се фокусирате на своју будућност? 1222 01:19:53,720 --> 01:19:55,720 Здраво. -Где је наш Господар? 1223 01:19:56,480 --> 01:19:59,040 ја одлазим. -Немој да касниш. 1224 01:19:59,120 --> 01:20:01,520 Не могу сам. -Јасно. 1225 01:20:11,600 --> 01:20:14,360 Добродошли, сви. 1226 01:20:15,520 --> 01:20:17,800 Хвала вам пуно. Ењои. Здраво. 1227 01:20:21,880 --> 01:20:23,080 Каква лепота. 1228 01:20:23,880 --> 01:20:25,440 Здраво! 1229 01:20:25,520 --> 01:20:26,920 Боже. -Дивно! 1230 01:20:27,000 --> 01:20:28,800 Схов! -Хвала. Далал! 1231 01:20:30,200 --> 01:20:31,920 Смиле. - Смејем се. 1232 01:20:32,000 --> 01:20:32,960 Да ли је забавно? 1233 01:20:43,840 --> 01:20:47,440 ЉУБАВ НА МАЛДИВИМА 1234 01:20:55,960 --> 01:20:57,960 Зеина! Ево! -Зеина! 1235 01:20:58,040 --> 01:20:59,960 Ево! -Здраво! 1236 01:21:00,640 --> 01:21:02,240 Ево, Зеина! - Погледај овде. 1237 01:21:02,320 --> 01:21:03,920 Ево, Зеина! -Зеина! 1238 01:21:04,000 --> 01:21:05,760 Погледај овде. -Здраво! 1239 01:21:29,280 --> 01:21:30,840 Имам девојку. -Сјајно! 1240 01:21:30,920 --> 01:21:32,200 Да ли сте смршали? -Да! 1241 01:21:32,280 --> 01:21:35,200 Мој стомак је опет раван… Јао, престрашио си ме! 1242 01:21:35,280 --> 01:21:36,440 где је он? 1243 01:21:36,520 --> 01:21:37,920 СЗО? - Хаиа. 1244 01:21:38,000 --> 01:21:39,720 Ох, Хаиа. То… 1245 01:21:41,560 --> 01:21:43,320 Видите ли га? - Хаиоуна? 1246 01:21:59,840 --> 01:22:01,040 Зеина! 1247 01:22:01,120 --> 01:22:02,600 Све у реду? -Здраво! 1248 01:22:02,680 --> 01:22:04,240 Како си, Зеина? -Здраво! 1249 01:22:04,320 --> 01:22:06,160 како си? -Хвала што сте дошли! 1250 01:22:06,240 --> 01:22:08,320 Хвала. - Какво је било искуство? 1251 01:22:08,400 --> 01:22:10,320 Узбуђен сам! 1252 01:22:10,400 --> 01:22:13,600 Било је сјајно радити са Мурадом. 1253 01:22:23,320 --> 01:22:26,360 ЉУБАВ НА МАЛДИВИМА 1254 01:22:32,240 --> 01:22:34,120 Јавад, где си? 1255 01:22:50,560 --> 01:22:52,000 Извините. 1256 01:22:55,880 --> 01:22:57,840 Деуце! Хаја, хвала што сте дошли! 1257 01:22:57,920 --> 01:22:59,040 где је он? -СЗО? 1258 01:22:59,120 --> 01:23:02,280 Јавад. где је он? - Не знам. Он није овде. 1259 01:23:08,280 --> 01:23:09,360 Моурад. 1260 01:23:10,640 --> 01:23:12,440 Где Јавад? - Не одговара. 1261 01:23:12,520 --> 01:23:15,680 не знам. ако га видиш, реци ми да га убијем. 1262 01:23:50,880 --> 01:23:51,960 Хаиа! 1263 01:24:11,640 --> 01:24:15,040 ста радис овде? Зашто ниси на премијери? 1264 01:24:16,080 --> 01:24:17,280 Нисам ишао тамо. 1265 01:24:18,600 --> 01:24:19,800 И нећу ићи. 1266 01:24:23,200 --> 01:24:24,160 Зашто не? 1267 01:24:24,880 --> 01:24:29,120 Јер кад сам се припремио на најважнији дан мог живота, 1268 01:24:30,720 --> 01:24:32,680 Нешто ми је недостајало. 1269 01:24:35,480 --> 01:24:37,600 Овог пута није требало размишљати. 1270 01:24:39,400 --> 01:24:41,440 Знао сам да си нестао. 1271 01:24:43,840 --> 01:24:45,160 Ти, Хаја. 1272 01:24:46,240 --> 01:24:49,120 Не у мом животу ништа важно без тебе. 1273 01:24:51,120 --> 01:24:54,440 Не бих ти дозволио да се забављаш твој рођендан а да нисам са тобом. 1274 01:24:56,000 --> 01:24:57,240 Никада нисам дао. 1275 01:24:59,240 --> 01:25:01,320 И нећу. 1276 01:25:02,680 --> 01:25:03,880 волим те 1277 01:25:05,240 --> 01:25:06,720 Ти, Хаја. 1278 01:25:08,400 --> 01:25:09,760 волим те 1279 01:25:33,560 --> 01:25:36,000 Срећан рођендан! волим те! 1280 01:25:41,080 --> 01:25:43,760 Идемо, иначе нећемо видети. -Шта? 1281 01:25:45,000 --> 01:25:46,480 ста? - Премијерно вече. 1282 01:25:46,560 --> 01:25:49,920 Мора да се већ завршило. -Немој да се свађаш. Идемо! 1283 01:25:56,800 --> 01:25:57,840 Хајде! 1284 01:26:01,760 --> 01:26:04,560 Закаснићемо. Време истиче. Хајде. 1285 01:26:18,880 --> 01:26:21,240 Рекао сам да нећемо успети. - Јавад. 1286 01:26:21,320 --> 01:26:23,040 Зар он не игра главну улогу? 1287 01:26:23,120 --> 01:26:24,280 Да, то је он! 1288 01:26:24,360 --> 01:26:27,560 Он је главни глумац! 1289 01:26:28,240 --> 01:26:30,720 Мислили смо да неће доћи. 1290 01:26:37,920 --> 01:26:39,560 Филм је одличан! 1291 01:26:39,640 --> 01:26:42,480 Стварно. Браво! 1292 01:26:43,600 --> 01:26:44,840 Јавад! 1293 01:27:12,240 --> 01:27:13,520 Успео си. 1294 01:27:14,120 --> 01:27:15,240 Са тобом. 1295 01:27:33,680 --> 01:27:35,840 Слушајте пажљиво. 1296 01:27:35,920 --> 01:27:38,960 Човек који те воли чини немогуће за вас. 1297 01:27:39,040 --> 01:27:42,640 не веруј никоме који тврди да је воз већ отишао - 1298 01:27:42,720 --> 01:27:45,360 или заповести да се удају. Заборави га. 1299 01:27:45,440 --> 01:27:48,760 Не удај се за другог као човек кога волиш... 1300 01:27:48,840 --> 01:27:51,800 кога волиш и ко те воли. 1301 01:27:52,840 --> 01:27:54,560 Када могу да видим видео снимке? 1302 01:27:54,640 --> 01:27:58,440 Не сањај, драга! Ови видео снимци нису за вас. 1303 01:27:58,520 --> 01:27:59,840 Коме онда? 1304 01:27:59,920 --> 01:28:01,120 њега. 1305 01:28:04,280 --> 01:28:06,000 Душо! 1306 01:28:07,560 --> 01:28:10,160 Желим да их све види као одраслу особу. 1307 01:28:10,800 --> 01:28:11,960 Онда зна… 1308 01:28:12,640 --> 01:28:14,920 колико волим његовог оца. 1309 01:28:19,040 --> 01:28:20,800 Увек сам те волео. 1310 01:28:25,880 --> 01:28:27,920 Здраво, Куба! -Куба! 1311 01:31:15,760 --> 01:31:20,760 Титлови: Петри Науха