1 00:00:25,966 --> 00:00:29,245 AVENTURAS INCREÍBLES AMERICANO EN ARMENIA 2 00:00:38,779 --> 00:00:43,095 Jaime Kennedy 3 00:00:44,985 --> 00:00:48,902 Angela Sarafyan 4 00:01:19,339 --> 00:01:19,931 Hola. 5 00:01:20,140 --> 00:01:21,939 Bill, ¿estás despierto? 6 00:01:23,543 --> 00:01:25,183 ¿Hola? ¿Factura? 7 00:01:28,228 --> 00:01:30,186 ¡Esto no! 8 00:01:32,192 --> 00:01:34,150 Bill, tengo una gran idea. 9 00:01:34,354 --> 00:01:36,472 Vine a Turquía para relajarme. 10 00:01:36,717 --> 00:01:40,839 Vamos, amigo, olvídalo. ¡Piénsalo, la novia se fue! 11 00:01:41,041 --> 00:01:43,638 - ¡Ella no me dejó! - Bueno, sí, por supuesto. 12 00:01:43,844 --> 00:01:48,126 Justo cuando huiste, ella estaba dando vueltas con otros chicos. 13 00:01:48,809 --> 00:01:51,166 llamaste para arruinar mi día? 14 00:01:51,371 --> 00:01:55,414 En realidad, te llamo para decirte, que hoy la vamos a pasar muy bien. 15 00:01:55,656 --> 00:01:57,613 Así que sonríe. 16 00:01:58,538 --> 00:02:02,695 De todos modos, después de mi sexo matutino, ¡Vamos de fiesta a la playa! 17 00:02:03,904 --> 00:02:05,862 Vamos a ver. 18 00:02:12,432 --> 00:02:16,953 ¡Saludos, mi amigo americano! ¿Cómo estás? 19 00:02:17,557 --> 00:02:20,154 ¿Cómo estás? ¿mi amigo turco? 20 00:02:20,360 --> 00:02:22,353 Asombroso. ¿Quieres desayunar? 21 00:02:22,803 --> 00:02:25,399 Desayuno de Campeones - ¡aquí está! 22 00:02:25,605 --> 00:02:27,678 Claro. Escuchar. 23 00:02:28,448 --> 00:02:29,929 ¿Quieres hachís? 24 00:02:30,130 --> 00:02:31,041 ¿Coque? 25 00:02:31,251 --> 00:02:33,005 ¿Opio? 26 00:02:33,253 --> 00:02:36,293 No, gracias. Hoy de alguna manera sin él. 27 00:02:36,737 --> 00:02:41,132 Veo en tus ojos - quieres una chica. 28 00:02:41,621 --> 00:02:43,500 chica sexy, Te lo traeré. 29 00:02:43,744 --> 00:02:45,383 No. Nada de chicas. 30 00:02:45,585 --> 00:02:47,897 Me acaban de romper el corazón. Los odio. 31 00:02:48,148 --> 00:02:49,343 ¿Eres una chica que odia? 32 00:02:49,549 --> 00:02:51,303 Oh, entiende, entiende... 33 00:02:51,471 --> 00:02:52,952 ¡Entendido! 34 00:02:53,153 --> 00:02:55,066 - ¡¿Quieres un niño?! - ¡¿Qué?! 35 00:02:55,275 --> 00:02:57,472 Chico. Un tipo muy fuerte... Bueno, jovencito. 36 00:02:57,718 --> 00:03:01,430 - ¡¿Shashlik?! - ¡¿Shashlik?! No hay problema, trae el cordero. 37 00:03:02,602 --> 00:03:04,322 ¡No quiero nada! ¿Claro? 38 00:03:04,524 --> 00:03:07,998 Quiero que me dejen solo. ¡Entender! ¡Estoy sufriendo! 39 00:03:08,208 --> 00:03:09,882 DE ACUERDO. ¿Por qué gritas? 40 00:03:10,090 --> 00:03:13,165 No entiendo tu americano: Vienes a Turquía y no quieres hachís. 41 00:03:13,373 --> 00:03:15,093 no quiero chica No quiero un chico. 42 00:03:15,295 --> 00:03:18,176 Ni siquiera quieres cordero. ¿Cómo es posible que no quieras cordero? 43 00:03:18,378 --> 00:03:21,293 ¿Por qué vienes a Turquía? 44 00:03:22,382 --> 00:03:24,614 - ¡Ey! ¡Aquí tiene! Bueno, ¿nos divertimos un poco? - No. 45 00:03:24,865 --> 00:03:26,823 Así que listo, vámonos. 46 00:03:47,087 --> 00:03:48,441 ¡Ey! Traje té. 47 00:03:48,648 --> 00:03:50,606 Hora del té. 48 00:03:50,971 --> 00:03:52,610 Gracias. 49 00:03:55,415 --> 00:03:57,214 Basta, estamos en la playa... 50 00:03:57,417 --> 00:03:59,137 ¡Hola Bill! 51 00:03:59,659 --> 00:04:01,617 ¡Factura! 52 00:04:01,782 --> 00:04:03,775 ¿Quieres un poco de té? 53 00:04:07,908 --> 00:04:09,866 Hola amigo! 54 00:04:10,270 --> 00:04:11,750 Andale! 55 00:04:11,952 --> 00:04:13,945 ¿Por qué lo llamas "amigo"? Él no es mexicano. 56 00:04:14,154 --> 00:04:17,912 Mexicano, turco, no importa. Todos parecen estúpidos con sus bigotes. 57 00:04:18,118 --> 00:04:21,352 - ¡Dios! Eres un verdadero americano. - Sí, lo soy. 58 00:04:21,561 --> 00:04:23,440 Hola Súper Mario! 59 00:04:23,643 --> 00:04:24,360 Salam. 60 00:04:24,564 --> 00:04:28,607 Sin salami. Dos helados, por favor. 61 00:04:29,369 --> 00:04:31,407 ¿Helado? 62 00:04:32,933 --> 00:04:34,333 Helado. 63 00:04:34,534 --> 00:04:37,609 No, no. Dos. Dos. 64 00:04:39,980 --> 00:04:41,016 Dos. 65 00:04:42,222 --> 00:04:45,103 - Toma, quédate con el dinero del monopolio. - Gracias. 66 00:04:45,305 --> 00:04:47,263 Hola Bill. ¿Quieres un poco de helado? 67 00:04:51,311 --> 00:04:53,953 Bill, ¿alguna vez has ¿Has estado haciendo paravelismo? 68 00:04:54,154 --> 00:04:57,035 -No - ¡Amigo, no sabes lo que te estás perdiendo! 69 00:04:57,477 --> 00:04:58,992 ¡Tengo miedo a las alturas! 70 00:04:59,159 --> 00:05:01,197 Sólo hay tres metros allí. ¿Quién le teme a los tres metros? 71 00:05:01,401 --> 00:05:03,964 - Me temo que. - Vamos, hombre, hazlo tú. 72 00:05:04,164 --> 00:05:05,598 - No, no lo haré. - Vas a. 73 00:05:05,846 --> 00:05:07,121 - No lo haré. - Vas a. 74 00:05:07,287 --> 00:05:08,687 - ¡No lo haré! - ¡Vas a! 75 00:05:08,929 --> 00:05:09,919 - ¡No, no lo haré! - ¡Vas a! 76 00:05:10,130 --> 00:05:11,644 ¡No, no lo haré! ¡Y punto! 77 00:05:11,892 --> 00:05:13,885 Me quedo aquí - en la tierra. 78 00:05:16,016 --> 00:05:19,648 Amigo, ¿estás seguro de que realmente ¿Lo ató fuerte? ¡El fuerte! 79 00:05:19,860 --> 00:05:21,853 - ¿Es seguro? - Amigo, ¿es seguro? 80 00:05:22,062 --> 00:05:23,178 - ¡Es seguro! - ¿Lo ves? 81 00:05:23,383 --> 00:05:26,423 La última vez que mi amigo voló en este, y estaba tan gordo. 82 00:05:26,586 --> 00:05:27,622 Es cierto que murió. 83 00:05:27,868 --> 00:05:29,063 - ¡¿De paravelismo?! - No... 84 00:05:29,269 --> 00:05:30,703 ...del colesterol. 85 00:05:31,391 --> 00:05:33,988 ¿Hay algún curso? para aprender esto? 86 00:05:34,194 --> 00:05:36,835 O folletos... Bueno, ¿reglas de seguridad? 87 00:05:37,037 --> 00:05:39,189 Oh, ¿reglas de seguridad? 88 00:05:39,960 --> 00:05:41,918 ¡Aquí, mira! 89 00:05:44,164 --> 00:05:44,995 ¡Excelente! 90 00:05:45,205 --> 00:05:47,163 Ayudó mucho. 91 00:05:48,008 --> 00:05:51,321 El viento es cada vez más fuerte pero a veces me falla el dedo. 92 00:05:51,531 --> 00:05:54,891 - ¿Qué acaba de decir? - Algo como: Bla, bla, bla. 93 00:05:55,095 --> 00:05:56,974 ¡Vamos! ¡Adelante! 94 00:06:01,101 --> 00:06:03,298 Esto es mucho más de tres metros. Bájame. 95 00:06:03,503 --> 00:06:06,543 Silencio, americano. Chillas como una niña. 96 00:06:08,028 --> 00:06:12,264 Dios me perdone, en una de las de mi padre. En las campañas electorales voté dos veces. 97 00:06:12,472 --> 00:06:15,672 te juro que no fue por malicia Sólo quería que mi papá ganara. 98 00:06:15,835 --> 00:06:19,229 ¡Es genial ser hijo de un senador! Pero te juro que no lo volveré a hacer. 99 00:06:19,399 --> 00:06:20,628 ¡Señor, perdóname! 100 00:06:20,840 --> 00:06:23,801 Ahmed, el viento se está levantando, ¿vamos a bajarlo? 101 00:06:24,044 --> 00:06:28,121 Él está bien. Si lo decepcionamos pedirá que le devuelvan el dinero. 102 00:06:28,328 --> 00:06:31,368 A los estadounidenses les encantan las emociones. ¡Pise el acelerador! 103 00:06:33,934 --> 00:06:35,891 Oh, mierda. 104 00:06:37,377 --> 00:06:39,574 ¿Por qué diablos me involucré en esto? 105 00:06:41,341 --> 00:06:44,063 ¡Oh Dios! Mira, ¡el cable! 106 00:06:45,065 --> 00:06:47,627 Oye tu, mira ¡El cable está a punto de romperse! 107 00:06:50,310 --> 00:06:51,346 Alá. 108 00:06:51,551 --> 00:06:53,748 ¡Ey! ¡Bájame! 109 00:06:57,717 --> 00:07:01,316 ¿Qué está pasando, Jorge? Parece que es realmente inseguro. 110 00:07:01,521 --> 00:07:03,434 No... es Bill. 111 00:07:03,883 --> 00:07:07,516 Parece que decidió poner el mundo un disco o algo asi... 112 00:07:07,727 --> 00:07:08,604 ¡Oye! 113 00:07:08,808 --> 00:07:10,562 ¡Es bueno lucirse! 114 00:07:10,770 --> 00:07:12,649 Mira, está volando estilo libre... 115 00:07:12,852 --> 00:07:15,574 ¡No, no quiero volar! Dios... 116 00:07:16,216 --> 00:07:18,015 Mira, parece una hormiga. 117 00:07:18,218 --> 00:07:20,176 Empuja, empuja... 118 00:07:21,381 --> 00:07:23,533 Bueno, al menos se está divirtiendo. 119 00:07:28,068 --> 00:07:30,789 Ay dios mío. Dios mío. 120 00:07:31,311 --> 00:07:33,269 Ay dios mío. Dios mío. 121 00:07:34,554 --> 00:07:35,989 Oh, mierda. 122 00:07:46,926 --> 00:07:49,397 - ¡Dios mío! - Dios... Tú... Mi... 123 00:07:49,649 --> 00:07:51,164 Esto será un récord. 124 00:07:51,371 --> 00:07:54,013 - Necesitamos filmar a este tipo. - ¿Estás bromeando? 125 00:07:54,174 --> 00:07:57,214 ¡Este será un video increíble! ¡Millones de visitas! 126 00:08:13,313 --> 00:08:15,271 Eres la nieta de nuestro Manush, ¿no? 127 00:08:15,595 --> 00:08:17,155 No. 128 00:08:17,517 --> 00:08:18,792 ¿Es esto un televisor? 129 00:08:19,039 --> 00:08:21,555 No, abuela, es una computadora. Computadora portátil. 130 00:08:23,843 --> 00:08:25,676 ¿Qué es esto? 131 00:08:25,885 --> 00:08:28,607 Bueno, ¿cómo puedo explicártelo? ¡La computadora lo tiene todo! 132 00:08:28,808 --> 00:08:31,644 hago mi tarea en ello Estoy viendo una película. 133 00:08:31,851 --> 00:08:33,525 Puedo contactar con cualquier país del mundo... 134 00:08:33,773 --> 00:08:35,049 ¿Qué estás haciendo? 135 00:08:35,255 --> 00:08:38,409 Escuche, mi hijo vive en Bielorrusia. 136 00:08:38,818 --> 00:08:40,776 Vamos, contacta con él, ¿vale? 137 00:08:41,061 --> 00:08:44,613 - ¿Conoces su dirección de correo electrónico? - ¿Correo? 138 00:08:44,784 --> 00:08:46,742 ¿Eléctrico? 139 00:08:47,427 --> 00:08:51,629 - No. Sé su número de teléfono. - Su número de teléfono no es necesario. 140 00:08:51,711 --> 00:08:54,706 Necesito su dirección de correo electrónico. Correo electrónico. 141 00:08:54,914 --> 00:08:58,467 Sin embargo, en estas montañas Internet no funciona bien. Y sin él no funcionará. 142 00:08:58,678 --> 00:09:02,470 Entonces tu televisor milagroso no está a la altura incluso hasta un simple teléfono. 143 00:09:38,998 --> 00:09:43,872 Escucha cuando digo "hoy" esto significa hoy, no mañana. 144 00:09:44,124 --> 00:09:45,114 ¡No entendí! 145 00:09:45,365 --> 00:09:48,086 No dejes que llegue a esto para que yo venga. 146 00:09:48,888 --> 00:09:52,771 ¡Sí! Y no me llames por todo tipo de tonterías, ¿vale? 147 00:09:53,773 --> 00:09:56,165 ¡Eso es todo, dije que no! ¡Vamos, adiós! 148 00:09:57,016 --> 00:10:00,535 ¿Por qué estás tan elegante? ¿Estás pensando en casarte? 149 00:10:00,740 --> 00:10:04,293 Gran idea, tía Nargiz. Era como si hubieran leído mis pensamientos. 150 00:10:04,504 --> 00:10:07,100 Vivirás más que yo. Bueno, vale la pena casarse, ¿no? 151 00:10:07,307 --> 00:10:11,987 Eres joven y deberías vivir más. ¿Con quién te quieres casar? 152 00:10:12,512 --> 00:10:15,234 -¿Ya encontraste una chica? - ¡Ciertamente! 153 00:10:15,435 --> 00:10:18,236 Además la conoces muy bien. 154 00:10:18,438 --> 00:10:20,192 ¿Es verdad? 155 00:10:26,045 --> 00:10:28,846 DE ACUERDO. Reunidos El objeto está en camino. 156 00:10:34,614 --> 00:10:36,971 ¡Oye, Bldo, guarda la revista, rápido! 157 00:11:02,722 --> 00:11:03,951 ¡Vannik! 158 00:11:04,204 --> 00:11:06,002 ¿Por qué tan tarde? 159 00:11:06,366 --> 00:11:08,484 - ¿Te detuvieron? - No, amigo. 160 00:11:08,688 --> 00:11:12,161 - ¿Trajiste algo nuevo para escuchar? - No. 161 00:11:12,532 --> 00:11:13,568 ¿Qué estás escuchando? 162 00:11:13,773 --> 00:11:14,968 Mamá... 163 00:11:16,936 --> 00:11:20,853 - ¿Esto? Esta es una colección antigua. - ¿Ese donde hay todo tipo de canciones rusas? 164 00:11:21,060 --> 00:11:23,178 - Sí. - Está bien, no importa. 165 00:11:23,743 --> 00:11:26,544 - Bueno, ¿qué hay de nuevo? - Nada. Toma, me dirijo a la gasolinera. 166 00:11:26,746 --> 00:11:30,743 Siempre tienes prisa. Bueno, ¡vamos, vamos! 167 00:11:45,565 --> 00:11:48,241 Oye, Bldo, ¿adónde fueron? 168 00:11:53,253 --> 00:11:55,210 Ahí están. 169 00:11:55,535 --> 00:11:57,687 Bueno hija, ¿cómo te fueron los exámenes? 170 00:11:58,338 --> 00:12:01,936 Mamá, pasé todo, pero, ya sabes, Fui muy cobarde. 171 00:12:02,141 --> 00:12:02,892 ¿Por qué? 172 00:12:03,102 --> 00:12:06,496 mi compañera de clase alina Trabajé duro, pero fracasé. 173 00:12:06,706 --> 00:12:10,988 Ay, pobre Alina. ¿Ha estado alguna vez en nuestro pueblo? 174 00:12:11,190 --> 00:12:13,468 Había, ¿recuerdas? Todavía tenía miedo de nuestro toro. 175 00:12:13,673 --> 00:12:15,506 Ah-ah-ah. ¡Exactamente! 176 00:12:15,715 --> 00:12:17,673 Pero todavía no la recuerdo. 177 00:12:22,842 --> 00:12:24,162 Tía Nargiz... 178 00:12:24,404 --> 00:12:28,686 Bueno, ¿por qué no esperaste un minuto? Te llevaría. 179 00:12:28,888 --> 00:12:30,881 Bueno, no te preocupes. Ya casi llegamos. 180 00:12:31,090 --> 00:12:34,882 Aún así, déjame llevarte. De lo contrario, lo juro por papá, me ofenderé. 181 00:12:35,735 --> 00:12:37,728 Y tú mismo sabes quién es su papá. 182 00:12:37,937 --> 00:12:39,497 ¡Vamos, siéntate! 183 00:12:39,699 --> 00:12:41,293 No, daremos un paseo. 184 00:12:41,501 --> 00:12:45,862 ¿Vas a salir a caminar con este calor? Ni siquiera el ganado puede caminar con este calor. 185 00:12:45,945 --> 00:12:48,142 ¡Siéntate, siéntate! 186 00:13:15,855 --> 00:13:18,770 Verás, tía Nargiz, ¡Cuán apresuradamente corrieron a casa! 187 00:13:25,224 --> 00:13:28,504 Y eso es cierto, Ovnatanchik. Muchas gracias. 188 00:13:28,708 --> 00:13:30,188 Ningún problema. 189 00:13:30,430 --> 00:13:31,546 - Déjame. - Yo mismo. 190 00:13:31,751 --> 00:13:33,709 ¡Déjalo en paz! 191 00:13:36,436 --> 00:13:38,394 Maldita sea, ¿por qué es esto tan difícil? 192 00:13:40,039 --> 00:13:42,476 Gracias de nuevo, Ovnatanchik. 193 00:13:42,682 --> 00:13:44,640 Quizás puedas entrar y tomar una copa. 194 00:13:45,445 --> 00:13:48,645 No, gracias. Las cosas están yendo por las nubes, ¿sabes? 195 00:13:48,848 --> 00:13:53,323 Si necesitas algo, llámame a mi celular. El número es todo seises. 196 00:13:53,533 --> 00:13:55,491 Bien, gracias Ovnatanchik. 197 00:14:01,541 --> 00:14:05,823 ¿Viste cómo me miró? ¡Está enamorada de mí! 198 00:14:06,025 --> 00:14:08,906 Sí. Ella es genial. 199 00:14:09,989 --> 00:14:14,431 Sí, ella no, idiota. ¿De quién estoy hablando y de quién estás hablando? 200 00:14:37,096 --> 00:14:39,488 - Escucha, ¿has estado en Estados Unidos? - Aún no. 201 00:14:39,699 --> 00:14:43,742 Y si no, ¿para qué molestarse? América ¿sabes qué país? 202 00:14:43,943 --> 00:14:46,904 Quiere conquistar Rusia en tres días. ¿No es así, tío Matsak? 203 00:14:47,146 --> 00:14:50,426 ¡¿De qué estás hablando?! ¿Crees que los rusos están borrachos y durmiendo? 204 00:14:50,630 --> 00:14:54,627 Cuando despierten no les importará sobre los americanos, Columbus y Coca-Cola. 205 00:14:54,834 --> 00:14:59,275 Los rusos borrarán a Estados Unidos en un día. de la faz de la Tierra. ¡Recuerda Berlín! 206 00:14:59,519 --> 00:15:01,796 Y tú: “¡América!” ¡Avergonzado! 207 00:15:02,001 --> 00:15:04,916 ¡Suficiente! ¡Basta de tonterías! 208 00:15:05,124 --> 00:15:07,242 Será mejor que digas algo sensato. y tomemos un vaso. 209 00:15:07,487 --> 00:15:10,960 Tiene razón, deja la radio en paz. y decir algo. 210 00:15:11,170 --> 00:15:13,402 ¿Qué debería decir? 211 00:15:13,613 --> 00:15:18,976 Sólo dime algo... Sobre el sol, sobre el cielo. Sobre los seres vivos. 212 00:15:21,020 --> 00:15:22,694 ¡Sobre las mujeres! 213 00:15:22,902 --> 00:15:24,781 ¿Estás hablando de mujeres? 214 00:15:24,984 --> 00:15:27,865 ¡Por cierto! Pashika de un pueblo vecino ¿sabes? 215 00:15:28,067 --> 00:15:31,507 Bueno, de alguna manera se fue a las montañas. pastorea tu vaca. 216 00:15:31,711 --> 00:15:35,343 La vaca pasta sola y él, como un burro, la sigue. 217 00:15:35,595 --> 00:15:39,193 Y había un lobo escondido cerca. Y luego saltó y atacó a la vaca. 218 00:15:39,398 --> 00:15:43,555 Pashik agarró el arma presa del pánico. y disparemos... 219 00:15:43,843 --> 00:15:45,722 ¿Disparo? ¿Golpear al lobo? 220 00:15:45,925 --> 00:15:50,161 Me golpearon, pero no al lobo. Le rompió el cráneo a su vaca. 221 00:15:50,369 --> 00:15:52,522 Pobre bestia. 222 00:15:52,812 --> 00:15:56,251 ¿Sabes a cuánto venden la carne? 223 00:15:56,496 --> 00:15:59,855 ¿Cómo debería saberlo? La vaca es enorme. 224 00:16:00,059 --> 00:16:02,940 - Serán más de trescientos kilogramos. - Sí, lo será, será... 225 00:16:03,142 --> 00:16:05,260 ¡Dilo también! ¡Trescientos kilogramos! 226 00:16:05,505 --> 00:16:07,577 toda la familia de pashik No pesa trescientos kilogramos. 227 00:16:07,787 --> 00:16:10,748 ¿Has visto mi vaca? Ella está en ese granero de allí. 228 00:16:11,911 --> 00:16:13,869 ¡Oh, el granero de Torgom! 229 00:16:17,837 --> 00:16:20,593 ay que pasaria con mi vaquita. 230 00:16:20,800 --> 00:16:22,713 ¿Quién diablos es este? 231 00:16:22,922 --> 00:16:24,356 Este es un hombre. 232 00:16:24,604 --> 00:16:26,562 Sí, pero ¿quién? 233 00:16:27,006 --> 00:16:28,646 Esto es probablemente 234 00:16:28,888 --> 00:16:30,687 extraterrestres. 235 00:16:30,890 --> 00:16:33,532 ¡Qué estás haciendo, tío! Tiene un paracaídas. 236 00:16:33,733 --> 00:16:37,092 ¡Pues no puede venir en barco! Por supuesto que bajé en paracaídas. 237 00:16:37,296 --> 00:16:39,733 ¡Mismo! ¡Mismo! 238 00:16:39,939 --> 00:16:42,409 Chicos, este es Samo, el hermano de Ervand. 239 00:16:42,702 --> 00:16:46,380 Lo mató un rayo hace dos años. Igual, ¡¿has vuelto?! 240 00:16:46,626 --> 00:16:48,584 ¿Estás completamente loco? 241 00:16:52,071 --> 00:16:53,346 Oh, discúlpame por el techo... 242 00:16:53,593 --> 00:16:55,551 - ¿Qué dijo? - ¡Sí, no lo entendí! 243 00:16:55,755 --> 00:16:58,750 ¡Eso es todo! Te lo digo, es un extraterrestre. 244 00:17:06,766 --> 00:17:08,724 Chicos, ¿sois turcos? 245 00:17:09,729 --> 00:17:11,687 ¿Qué acaba de decir? 246 00:17:11,971 --> 00:17:14,248 Hola. ¿Cuál es el precio? 247 00:17:14,453 --> 00:17:15,604 ¿Eres gay? 248 00:17:15,815 --> 00:17:17,773 - ¿Qué? - Hola. 249 00:17:17,977 --> 00:17:19,731 ¿Cuál es el precio? 250 00:17:19,939 --> 00:17:21,339 ¿Eres gay? 251 00:17:21,741 --> 00:17:25,453 ¡Maldita sea! Sí, definitivamente lo es. ¡Espía turco! ¡¡Bajar!! 252 00:17:25,745 --> 00:17:27,179 ¡Dame el arma! 253 00:17:30,469 --> 00:17:32,109 ¡Vamos cadenas! 254 00:17:32,311 --> 00:17:33,461 Comprueba si tiene un arma. 255 00:17:33,713 --> 00:17:35,272 no tengo un arma bajad las armas. 256 00:17:35,474 --> 00:17:36,146 ¡Manos arriba! 257 00:17:36,355 --> 00:17:39,236 - ¡¿Qué?! - ¡Manos arriba o disparo! 258 00:17:40,159 --> 00:17:42,356 Señor, por favor no dispares. 259 00:17:42,602 --> 00:17:46,041 ¿¡Qué has hecho, abuelo!? Han pasado un par de días desde que arreglé el techo. 260 00:17:46,245 --> 00:17:48,363 ¡Esto no es lo principal ahora! ¡Ve a atarlo! 261 00:17:48,608 --> 00:17:51,078 - Tengo miedo. - ¡Chica! 262 00:17:52,371 --> 00:17:54,934 Sostenlo. Vuelve a ponerte de pie. ¡Vamos! 263 00:17:55,855 --> 00:17:57,813 ¡Espera! 264 00:18:00,379 --> 00:18:01,369 Cuidado... 265 00:18:01,621 --> 00:18:03,578 ¿Por qué estas cadenas? 266 00:18:05,264 --> 00:18:07,222 ¡Murad, baja el arma! 267 00:18:08,547 --> 00:18:09,902 ¡Espera! 268 00:18:14,674 --> 00:18:15,345 ¡Abrir! 269 00:18:15,554 --> 00:18:18,151 -¿Quién está ahí? - Este es Alexan. Déjalo entrar. 270 00:18:18,357 --> 00:18:20,715 - Entra. - ¿Qué está pasando aquí? 271 00:18:20,920 --> 00:18:24,438 ¿Encerrado con las mujeres? ¡No te muevas! ¡No hables! ¡Baja tu arma! 272 00:18:24,724 --> 00:18:26,762 Tío Matsak, ¿quién es? 273 00:18:26,966 --> 00:18:30,849 Alexan, este es un espía turco. Acabo de bajar en paracaídas. 274 00:18:31,050 --> 00:18:33,008 ¡Levanta tu arma! 275 00:18:36,856 --> 00:18:37,812 ¿Quién eres? 276 00:18:38,017 --> 00:18:39,087 ¿Qué? 277 00:18:40,179 --> 00:18:41,329 ¿Cuál es el nombre? 278 00:18:41,540 --> 00:18:42,941 ¿A quien? 279 00:18:45,745 --> 00:18:48,706 Fingiendo que no nos entiende. 280 00:18:49,669 --> 00:18:52,504 - ¿Nos toma por idiotas? - ¡Exactamente! 281 00:18:53,552 --> 00:18:54,907 ¡Escuchar! 282 00:18:55,114 --> 00:19:00,398 Hasta que te saque toda la verdad, No puedes moverte de aquí. 283 00:19:00,599 --> 00:19:03,400 ¿Comprendido? ¡Chicos, llévenselo! 284 00:19:03,602 --> 00:19:05,435 - Al sótano de Hovsep. - ¿Por qué? 285 00:19:05,685 --> 00:19:08,326 - Está oscuro allí. - Exacto, llévalo allí. 286 00:19:08,527 --> 00:19:11,090 Hola, hola... 287 00:19:43,282 --> 00:19:46,402 - ¡Abucheo! - Bueno, tu cosita no ha cambiado en absoluto. 288 00:19:46,605 --> 00:19:49,042 ¿Por qué andas por ahí? ¡Entra, te abrazaré! 289 00:19:49,248 --> 00:19:51,480 Me extrañaste, ¿eh? 290 00:19:55,895 --> 00:19:57,853 Ah, ¿qué estás...? 291 00:19:58,457 --> 00:20:00,211 Se fue y se olvidó de todos. 292 00:20:00,419 --> 00:20:03,539 ¿Por qué? Lo único que hago es estudiar. 293 00:20:03,783 --> 00:20:06,060 - Si fuera estudiante, me entendería. - Está bien, mierda. 294 00:20:06,265 --> 00:20:09,226 ¿Trajiste lo que pedí? Por supuesto que lo traje. 295 00:20:20,760 --> 00:20:22,717 ¡Mami! 296 00:20:24,483 --> 00:20:27,284 Para morirse, ¡qué increíble! 297 00:20:27,927 --> 00:20:31,127 ¡Súper! ¡Gracias! 298 00:20:32,892 --> 00:20:35,408 Tal vez. ¿Todo Ereván los usa? 299 00:20:35,855 --> 00:20:37,768 - ¿Trajiste medias? - No. 300 00:20:37,977 --> 00:20:41,052 ¡Pues dámelo! ¿No pudiste pensar en ello? Los míos están todos llenos de agujeros. 301 00:20:41,260 --> 00:20:43,823 Cómo usar estos zapatos ¿Con medias agujereadas? 302 00:20:44,023 --> 00:20:46,220 Y camino tan rápido para que nadie se dé cuenta. 303 00:20:46,425 --> 00:20:49,819 Esta vez llegas tarde... ¿Has encontrado novio? 304 00:20:50,029 --> 00:20:51,828 Tu dirás lo mismo... 305 00:20:52,031 --> 00:20:55,914 ¿Realmente no hay nadie en la ciudad? ¿No querías interferir con tus estudios? 306 00:20:56,115 --> 00:20:57,914 Completamente, simplemente, no tengo tiempo para esto. 307 00:20:58,117 --> 00:21:02,034 ¡Estoy sorprendido de ti! Sólo tú podrías ir a Ereván sólo para estudiar. 308 00:21:02,281 --> 00:21:05,560 Y estoy sorprendido de ti ¿Qué encontraron en Ereván, chicos? 309 00:21:05,805 --> 00:21:07,398 ¿Por qué nuestros lugareños son peores? 310 00:21:07,606 --> 00:21:10,681 todos me gustaron Huyó a Rusia y nunca regresó. 311 00:21:10,930 --> 00:21:13,366 Gente, ¿no tenéis nada que hacer? 312 00:21:13,572 --> 00:21:16,487 ¿Por qué estás aquí? ¡Ir a casa! 313 00:21:16,695 --> 00:21:18,130 ¡Váyanse todos a casa! 314 00:21:18,337 --> 00:21:20,375 ¿Qué? No deberíamos saberlo. ¿Qué está pasando aquí? 315 00:21:20,579 --> 00:21:24,576 ¡Estos son los tiempos! Escucha, todo sigue como siempre. 316 00:21:25,104 --> 00:21:27,017 ¡Vamos, vámonos! Lo estamos interrogando. 317 00:21:27,226 --> 00:21:30,301 Alexan-jan, déjame ayudarte! 318 00:21:30,549 --> 00:21:33,225 No, solo mira en este payaso - 319 00:21:33,432 --> 00:21:35,265 ¡Él te ayudará a interrogar! 320 00:21:35,474 --> 00:21:38,549 Sería mejor si fuera a recoger heno. Lleva una semana secándose en el campo. 321 00:21:38,757 --> 00:21:42,071 Y solo quieres charlar. Mejor ve a arreglar tu tractor. 322 00:21:42,281 --> 00:21:43,681 Ya lleva una semana roto. 323 00:21:43,923 --> 00:21:45,073 ¡Me duele la espalda! 324 00:21:45,284 --> 00:21:47,436 Si te duele la espalda, vete a casa. 325 00:21:47,887 --> 00:21:50,483 Por cierto, hoy muestran película "Terminator". 326 00:21:50,689 --> 00:21:51,679 Ve a mirar. 327 00:21:51,931 --> 00:21:54,731 - Ya lo he visto tres veces. - ¡No, míralo! 328 00:21:54,974 --> 00:21:56,374 - ¿Y en qué idioma? - En ruso. 329 00:21:56,615 --> 00:21:57,936 Por eso no entendí nada. 330 00:21:58,137 --> 00:22:00,938 Y hoy se mostrará en armenio. 331 00:22:01,140 --> 00:22:04,898 Así que ven y mira para que finalmente entiendan de qué se trata la película. 332 00:22:05,104 --> 00:22:07,574 ¡Vaya, vaya! No tiene sentido quedarse por aquí. 333 00:22:07,786 --> 00:22:11,385 ¡No, sólo míralo! Siempre haciéndose pasar por ministro. 334 00:22:11,590 --> 00:22:15,269 Si lo dejas - Dará un discurso todos los días. 335 00:22:15,474 --> 00:22:17,432 Igual que su padre. 336 00:22:17,636 --> 00:22:19,594 ¡De ninguna manera! Su padre... 337 00:22:20,039 --> 00:22:22,875 Sabía cómo decir semejante discurso en un velorio... 338 00:22:23,402 --> 00:22:26,522 que mi corazón se apretaba. 339 00:22:27,526 --> 00:22:30,362 Y este... ¿Qué piensa de sí mismo? Cachorro. 340 00:22:49,348 --> 00:22:52,468 ¿Qué estás mirando? habitación, bastardo? 341 00:22:52,711 --> 00:22:55,069 Lo siento, no hablo turco. 342 00:22:55,995 --> 00:22:57,953 ¡Eres un mono! 343 00:23:03,322 --> 00:23:05,964 ¿Crees que si llegó a nuestra tierra 344 00:23:06,165 --> 00:23:08,476 y con esto bastardo stalin 345 00:23:08,687 --> 00:23:12,684 creó un estado y lo llamaron Azerbaiyán, 346 00:23:13,012 --> 00:23:15,244 ¡¿Vas a salirte con la tuya?! 347 00:23:15,534 --> 00:23:17,492 ¡No funcionará! 348 00:23:19,738 --> 00:23:22,653 ¿A cuántas personas has matado en el mundo? 349 00:23:23,222 --> 00:23:26,740 No tengo idea de qué estás hablando. ¡Me encerraron aquí solo! 350 00:23:26,986 --> 00:23:28,944 ¿Uno? 351 00:23:30,109 --> 00:23:32,067 Estás mintiendo. 352 00:23:32,271 --> 00:23:34,833 al menos Mataste a varios de ellos del mundo. 353 00:23:35,074 --> 00:23:40,199 ¿Podrías por favor dejarme ir? Mi padre es senador de Estados Unidos. 354 00:23:40,399 --> 00:23:41,515 - ¿América? - ¡Sí! 355 00:23:41,720 --> 00:23:46,560 Por supuesto, Estados Unidos está detrás de ti. Después de todo, ustedes, los azerbaiyanos, tienen petróleo. 356 00:23:46,765 --> 00:23:48,758 Pero ella te ayudará en este asunto. 357 00:23:49,008 --> 00:23:52,606 Tiene cosas más importantes que hacer. Que vaya a jugar al escondite con Bin Laden. 358 00:23:52,811 --> 00:23:56,364 No soy Bin Laden. Bin Laden murió, lo atrapamos. 359 00:23:56,615 --> 00:24:01,171 Por cierto, sobre Bin Laden. Tenías un cantante así, ¿cómo se llamaba? 360 00:24:02,221 --> 00:24:05,614 Sí, Rashid Behbudov. Fue bueno... 361 00:24:09,268 --> 00:24:10,941 - Cantó vilmente. - ¿Qué? 362 00:24:11,150 --> 00:24:12,789 - Sí, terrible. - ¿Qué? 363 00:24:13,032 --> 00:24:15,946 Maldita seas ¿Dirás algo para que yo entienda? 364 00:24:29,088 --> 00:24:33,449 ¿Cómo estás, hermano? ¿Qué tipo de papilla es esta? Escuché que capturaron a un espía mion. 365 00:24:33,652 --> 00:24:36,647 - Bueno, llévamelo. - ¿Cómo puedo traerte, Tan-jan? 366 00:24:36,855 --> 00:24:40,613 Lo escondieron en el sótano. Pero ni siquiera podemos darle un tirón de orejas. 367 00:24:40,819 --> 00:24:43,859 ¿A quién llamaste "bronceado"? ¿El albaricoque está inmaduro? 368 00:24:44,103 --> 00:24:47,257 Si no entras, ¿con quién hablas? Aquí te daré la mierda tú mismo. 369 00:24:47,466 --> 00:24:49,265 Bueno, vamos, informa de nuevo. 370 00:24:49,468 --> 00:24:52,429 - Ovnatan-jan... - Ovnatan Akopich. 371 00:24:52,631 --> 00:24:54,703 Ovnatan Akopich, 372 00:24:54,913 --> 00:24:59,230 aquí bajó el espía-saboteador en paracaídas al granero. 373 00:24:59,518 --> 00:25:02,354 nuestros hombres quieren someterlo a juicio... 374 00:25:03,122 --> 00:25:06,435 - Pero Alexan no lo da. "Parece que papá también tendrá que lidiar con esto". 375 00:25:06,645 --> 00:25:08,922 deja que tu padre se encargue de ello Ovnatan Akopich. 376 00:25:09,168 --> 00:25:11,047 - enero - enero. 377 00:25:11,290 --> 00:25:14,205 Y una solicitud más Saluda a papá. 378 00:25:14,413 --> 00:25:17,533 Y luego mi padre sin el tuyo Hola, ¡el nivel de azúcar en sangre está aumentando! 379 00:25:17,776 --> 00:25:19,734 ¡Vamos, sal de aquí! 380 00:25:28,987 --> 00:25:30,422 Esperar. ¡Detener! 381 00:25:30,629 --> 00:25:32,587 Vamos, dámelo aquí. ¡Piérdase! 382 00:25:35,154 --> 00:25:39,470 Agárrate a mí. No, idiota, cógelo bien. 383 00:25:41,680 --> 00:25:48,286 ¡Déjame en paz! Hola gente, miren ¿Qué haré con este espía? Te apuñalaré. 384 00:25:48,487 --> 00:25:52,769 - ¡Déjame ir, dije! - Cálmate, te pido. 385 00:26:03,582 --> 00:26:05,893 ¡Idiota! solo tu aquí no había suficiente. 386 00:26:06,145 --> 00:26:08,263 - ¡Y! -"¡Y!" ¡Díselo a tu madre! 387 00:26:08,467 --> 00:26:10,425 ¡Salir! ¡Rápido! 388 00:26:11,710 --> 00:26:13,225 Vuelve... 389 00:26:13,472 --> 00:26:15,624 - ¿Qué? - Lleva “esto” contigo. 390 00:26:16,355 --> 00:26:18,313 - ¡Fue! - ¡Ir! 391 00:26:20,679 --> 00:26:22,273 ¿Sigues aquí? 392 00:26:22,481 --> 00:26:24,838 Ve a ver tu "Terminator". Ir. 393 00:26:26,125 --> 00:26:28,082 ¿Qué piensa de sí mismo? 394 00:26:28,967 --> 00:26:30,687 Entonces, ¿qué es esto? 395 00:26:30,889 --> 00:26:32,563 - ¡Hermano! - ¿Qué? 396 00:26:32,771 --> 00:26:35,334 Parece que nos hemos quedado sin gasolina. 397 00:26:35,534 --> 00:26:40,329 Bueno, ¿qué nació? Sal y empuja. ¡Más rápido! Las chicas se van. 398 00:26:44,823 --> 00:26:46,577 -¿Alexán? - ¡Hablar! 399 00:26:46,785 --> 00:26:50,098 interrogué al espía y el le dijo 400 00:26:50,309 --> 00:26:54,625 que mató a muchos armenios, 401 00:26:54,873 --> 00:26:58,313 pero nunca supe cómo y dónde. 402 00:26:58,997 --> 00:27:02,037 No te preocupes, tío Matsak. Lo descubriremos todo. 403 00:27:02,881 --> 00:27:05,352 - Espera, ¿en qué idioma le hablaste? - ¡En chino! 404 00:27:05,564 --> 00:27:07,477 Él habló a su manera, yo hablé a la mía. 405 00:27:07,686 --> 00:27:12,242 Sólo su turco de alguna manera no es correcto. Quizás algún tipo de dialecto. 406 00:27:12,451 --> 00:27:16,971 Eso es lo que tuitea el barbero Arshak en turco: como un pájaro. Envía a alguien a buscarlo. 407 00:27:17,216 --> 00:27:18,935 Bueno, ve a buscar al barbero Arshak. 408 00:27:19,298 --> 00:27:20,891 Simplemente no le pegues. 409 00:27:34,713 --> 00:27:36,831 Vai, este es el tío Hakob. 410 00:27:37,035 --> 00:27:39,950 ¿Dónde? Dile que tomamos el auto para ir a tu granero. 411 00:27:40,199 --> 00:27:43,319 Tío Hakob, cogimos el coche. para ir a nuestro granero. 412 00:27:43,522 --> 00:27:44,478 ¿Qué? 413 00:27:44,683 --> 00:27:51,003 Pap jan, la vaca que parió Bldo, aquí estamos y fue a verla y ayudarla en el parto. 414 00:27:51,250 --> 00:27:56,454 Idiota, hasta te llevamos desde el hospital de maternidad no en coche. 415 00:27:56,735 --> 00:28:00,048 Ellos, ya sabes, Fuimos al granero para ayudar con el parto. 416 00:28:00,299 --> 00:28:04,535 ¿Qué les pasa a ambos? ¿Desde cuándo te convertiste en partera? 417 00:28:04,743 --> 00:28:06,940 ¡Entregué las llaves rápidamente! 418 00:28:07,145 --> 00:28:09,103 ¡Bote también! 419 00:28:14,393 --> 00:28:19,836 Compro gasolina para conducir en el campo, y no que ayudes a las vacas a parir. 420 00:28:21,079 --> 00:28:24,040 ¿Dónde está el espía que puso todo el pueblo patas arriba 421 00:28:24,283 --> 00:28:26,002 y no me deja terminar de mirar ¿"Terminador"? 422 00:28:26,245 --> 00:28:28,043 Allá. 423 00:28:31,930 --> 00:28:33,684 Bueno, espera un minuto. 424 00:28:33,892 --> 00:28:36,967 - ¿Tienes una vaca? - No, nunca sucedió. 425 00:28:37,175 --> 00:28:40,090 Bueno, espera un minuto. ¡Te volveré a hablar! 426 00:28:40,339 --> 00:28:45,019 ¿Por qué diablos estás parado aquí? Mueven tus traseros. 427 00:28:45,504 --> 00:28:47,462 -¿Alexán? - ¿A? 428 00:28:48,467 --> 00:28:50,824 me parece Estoy empezando a sentir lástima por él. 429 00:28:52,671 --> 00:28:55,632 ¿Debería darle una nalgada? ¿Para no sufrir por mucho tiempo? 430 00:28:59,918 --> 00:29:01,831 Sí, solo estaba bromeando. 431 00:29:03,282 --> 00:29:05,434 - ¡Alexan-jan! - Bueno, ¿ha venido Arshaka? 432 00:29:05,644 --> 00:29:09,561 - No. El presidente del consejo del pueblo quiere entrar. - Saldré. 433 00:29:11,049 --> 00:29:13,007 El abuelo Matsak lo cuida. 434 00:29:14,453 --> 00:29:16,446 Alexan, ¿cómo entendemos esto? 435 00:29:16,535 --> 00:29:20,327 Atraparon a un espía, todo el pueblo lo sabe. ¿Y se consideró innecesario informar al presidente? 436 00:29:20,539 --> 00:29:23,009 ¿Han cambiado nuestras leyes? ¿Eh, Alexan? 437 00:29:23,221 --> 00:29:24,702 Ahora escúchame atentamente. 438 00:29:24,903 --> 00:29:26,736 No eres el primer ni el último presidente. 439 00:29:26,945 --> 00:29:30,179 ¿Sabes cuántas personas he visto? ¿Cuántos de ellos han cambiado aquí? 440 00:29:30,389 --> 00:29:33,189 Así que no metas las narices en las cosas. que no entiendes. 441 00:29:33,432 --> 00:29:36,711 Mejor ve y mira los teléfonos, no funcionan. No llames a ningún lado. 442 00:29:36,915 --> 00:29:38,509 Entonces, ¿soy yo el culpable de esto? 443 00:29:38,717 --> 00:29:41,632 Es mi culpa que cayera un rayo ¿En los cables y los dañó? 444 00:29:41,800 --> 00:29:45,159 Ya lo he dicho 100 veces electricista Sasun para arreglarlos. 445 00:29:45,404 --> 00:29:49,560 ¿Qué puedo hacer si hay tanto? Una vez hubo una descarga eléctrica que las fases se aflojaron. 446 00:29:49,768 --> 00:29:52,079 le daria dinero las fases entrarían rápidamente en contacto. 447 00:29:52,331 --> 00:29:53,811 ¿De dónde saco el dinero? 448 00:29:54,012 --> 00:29:58,134 Durante los últimos tres meses mi familia apenas llega a fin de mes. 449 00:29:59,017 --> 00:30:00,611 ¡Pagaré ahora! 450 00:30:00,819 --> 00:30:03,210 Vete a casa Te llamaremos si pasa algo. 451 00:30:03,462 --> 00:30:04,133 ¿Qué? 452 00:30:04,383 --> 00:30:06,945 - ¿Me dijiste: vete a casa? - ¡Sí! 453 00:30:07,265 --> 00:30:09,223 Alex, entiendes... 454 00:30:09,668 --> 00:30:13,551 - Acabas de enviar al presidente. ¿Entonces? - ¡Sí! 455 00:30:13,752 --> 00:30:17,225 Está bien, Alexan. ¡Está bien, Alexán! 456 00:30:17,596 --> 00:30:21,639 Volveremos a este tema más adelante. ¡En la próxima reunión del consejo del pueblo! 457 00:30:21,840 --> 00:30:24,117 Adelante, antes de que me enoje. 458 00:30:25,444 --> 00:30:28,837 Pagarás por esto. ¡Recordar! 459 00:30:29,047 --> 00:30:31,689 Y te recuperas, deja de andar por ahí sin hacer nada. 460 00:30:31,890 --> 00:30:33,530 Y tú también serás responsable de todo. 461 00:30:33,732 --> 00:30:35,690 - ¡Fuera de aquí! - ¡Alexán! 462 00:30:38,817 --> 00:30:40,217 - Arshak. - Sí, comandante. 463 00:30:40,459 --> 00:30:43,259 - Sabes azerbaiyano, ¿verdad? - Sí, pero ¿qué? 464 00:30:43,502 --> 00:30:45,460 Excelente. ¡Sígueme! 465 00:30:54,393 --> 00:30:57,627 Espera ahí, ¡ya lo tienes! 466 00:30:57,876 --> 00:31:03,160 Arshak, este hombre ha bajado. en paracaídas hasta nuestro pueblo. 467 00:31:03,402 --> 00:31:06,875 Según Matsak, dice sólo en azerbaiyano, bueno, turco. 468 00:31:07,125 --> 00:31:09,083 - ¿Es este? 469 00:31:09,488 --> 00:31:10,842 Sí, lo es. 470 00:31:11,410 --> 00:31:15,930 Por tanto, acércate y pregúntale su nombre y apellido, dónde nació y por qué vino aquí. 471 00:31:16,134 --> 00:31:17,363 Y cuando muera. 472 00:31:17,576 --> 00:31:20,012 Vamos, ponte serio. ¡Ir! 473 00:31:28,867 --> 00:31:32,067 ¿Cómo te llamas? ¿Dónde naciste? 474 00:31:32,991 --> 00:31:34,949 ¿Lo siento? 475 00:31:35,233 --> 00:31:37,191 ¿Cómo te llamas? 476 00:31:38,717 --> 00:31:41,392 Mira, no estoy hablando a tu manera. 477 00:31:41,960 --> 00:31:43,918 Soy americano. 478 00:31:44,242 --> 00:31:46,075 ¿Hablas inglés? 479 00:31:46,284 --> 00:31:48,242 ¿En Inglés? 480 00:31:49,087 --> 00:31:52,879 Chicos, a juzgar por su peinado, él no es azerbaiyano. 481 00:31:53,091 --> 00:31:54,765 ¿De qué estás hablando? 482 00:31:54,973 --> 00:31:58,970 ¿Por qué hablaba azerbaiyano? ¿Cuando chocaste contra el techo de un granero con tu paracaídas? 483 00:31:59,177 --> 00:32:01,569 - ¿Y qué dijo? - ¡¿Me estás tomando el pelo?! 484 00:32:01,780 --> 00:32:04,661 te llamaríamos ¡Si tan solo entendieran! 485 00:32:06,985 --> 00:32:10,868 ¿Quién eres? ¿Cómo te llamas? 486 00:32:12,591 --> 00:32:18,193 Amigo, no hablo turco. Hablo inglés. 487 00:32:18,597 --> 00:32:25,076 Necesito llamar a Estados Unidos. ¿Alguien aquí habla inglés? 488 00:32:25,283 --> 00:32:28,084 Chicos, él no es azerbaiyano. Y habla de Estados Unidos todo el tiempo. 489 00:32:28,286 --> 00:32:31,361 Oye, ¿oyes? Deja de decir "Estados Unidos". 490 00:32:31,610 --> 00:32:33,044 ¡Sí, americano! 491 00:32:33,211 --> 00:32:37,003 Si dices de nuevo: "América", ¡te romperé el cráneo! 492 00:32:37,215 --> 00:32:39,732 ¡Sí! ¡Soy americano! ¡EE.UU! 493 00:32:39,938 --> 00:32:41,896 Ay hijo de puta!!! 494 00:32:42,100 --> 00:32:44,901 Maldita sea, ¿qué les pasa a ustedes? 495 00:32:45,103 --> 00:32:48,543 Bueno, ¿cómo diablos hacemos? ¿Entendamos quién es él? 496 00:32:48,747 --> 00:32:53,108 Comandante, me parece ¡Que es americano! 497 00:32:53,311 --> 00:32:55,509 ¿Dónde has visto a un americano así? 498 00:32:55,714 --> 00:32:59,711 Son altos, fuertes y bien alimentados. 499 00:32:59,918 --> 00:33:02,993 Con sombreros de vaquero en la cabeza. 500 00:33:03,201 --> 00:33:05,239 Y lo más probable es que este tipo... 501 00:33:06,525 --> 00:33:08,482 ¡Canadiense! 502 00:33:09,207 --> 00:33:13,569 ¿Qué tenemos que compartir con Canadá? ¿Para poder enviar un espía aquí? 503 00:33:13,772 --> 00:33:17,769 Alexan, ¡no subestimes a los canadienses! 504 00:33:17,976 --> 00:33:21,096 Entonces llegó este chico. de canada desnuda 505 00:33:21,860 --> 00:33:23,340 y no te dieron hemorroides? 506 00:33:23,582 --> 00:33:24,698 ¡Arshak! 507 00:33:24,903 --> 00:33:26,223 ¡Fuera de aquí! 508 00:33:26,464 --> 00:33:29,425 - Dije mi palabra. - Arshak, lárgate. 509 00:33:30,148 --> 00:33:34,544 Oye, no me dejes. no quiero que me golpeen con una bota otra vez... 510 00:33:35,073 --> 00:33:37,031 Vete a la mierda. 511 00:33:42,761 --> 00:33:44,719 Bueno, si es inglés, entonces... 512 00:33:44,923 --> 00:33:47,155 Escucha a Guidon un poco. balbucea en inglés. 513 00:33:47,365 --> 00:33:49,323 Chicos, traigan a Guidon. 514 00:33:51,650 --> 00:33:53,243 Ah, aquí están, Bldo. 515 00:33:53,491 --> 00:33:55,449 Dale un poco de gasolina. 516 00:34:02,260 --> 00:34:06,223 Ani, ¿debería decirle al conductor? ¿Para llevarte a casa en bicicleta? 517 00:34:06,424 --> 00:34:08,622 Habría ayudado mejor a mi conductor. 518 00:34:10,068 --> 00:34:12,744 ¡Maldita sea, maldita sea! ¿Qué le pasa a tu nariz? 519 00:34:18,997 --> 00:34:20,272 Mamá... 520 00:34:20,478 --> 00:34:23,758 Cálmate, no morirás por tu nariz. 521 00:34:25,123 --> 00:34:28,676 Bueno, está bien, en ese caso, Yo mismo te llevaré a casa en mi bicicleta. 522 00:34:28,887 --> 00:34:32,121 No, será mejor si te llevas a Bldo a casa. 523 00:34:36,815 --> 00:34:41,940 Bueno, Bldo, ¡lo arruinaste todo! vale algo Mejorate antes de arruinarlo todo. 524 00:34:42,140 --> 00:34:43,973 ¿No pudiste conducir correctamente? 525 00:34:51,309 --> 00:34:53,621 ¿Desear? 526 00:35:01,239 --> 00:35:03,391 ¡Aquí, come! 527 00:35:03,642 --> 00:35:06,204 Sabroso. Comer. Ella no es venenosa. 528 00:35:06,965 --> 00:35:08,923 Mirar. 529 00:35:14,252 --> 00:35:16,370 Hiciste lo correcto al no comerlo. 530 00:35:25,103 --> 00:35:27,061 ¡Maldita sea! 531 00:35:28,466 --> 00:35:34,229 Chicos, ¿quieren comer? Puedo traer carne. Acabo de matar un lindo cordero. 532 00:35:34,432 --> 00:35:35,833 Tenemos nuestro propio cordero aquí. 533 00:35:36,034 --> 00:35:37,992 Escucha, Guidon, 534 00:35:38,957 --> 00:35:40,073 ellos dicen 535 00:35:40,278 --> 00:35:42,236 ¿sabes inglés? 536 00:35:42,801 --> 00:35:44,360 - ¿I? - ¡No, yo! 537 00:35:44,562 --> 00:35:48,241 - ¿Estabas alardeando de lo que sabes? - Bueno... lo sé. 538 00:35:48,446 --> 00:35:51,122 De alguna manera hablas con vacilación, Guidon. 539 00:35:51,970 --> 00:35:56,092 - No, lo sé, de verdad, lo sé. -Entonces interroga al espía. 540 00:35:56,454 --> 00:35:58,174 Entonces, ¿qué debería preguntar? 541 00:35:58,376 --> 00:36:03,375 Pregúntale su nombre y apellido, ¿Quién es él y por qué está aquí? 542 00:36:03,581 --> 00:36:06,018 Vamos, vamos, vamos. 543 00:36:16,314 --> 00:36:18,272 Bongiorno, señor. 544 00:36:19,397 --> 00:36:21,355 Señor, bongiorno. 545 00:36:27,165 --> 00:36:28,725 alfredo... 546 00:36:28,927 --> 00:36:30,077 Ravioles... 547 00:36:30,288 --> 00:36:31,962 Espaguetis.. 548 00:36:32,170 --> 00:36:36,775 Sólo quiero llamar. Puedes preguntarles a esos Chicos, ¿puedo usar el teléfono? 549 00:36:36,775 --> 00:36:38,733 Timbre. Teléfono. Timbre. 550 00:36:39,898 --> 00:36:42,734 - Creo que necesita un teléfono. - ¿No quiere kebab? 551 00:36:42,941 --> 00:36:46,300 ¡Tengo una carne de kebab excelente! 552 00:36:46,464 --> 00:36:51,749 Guión. Voy a romper este frasco ahora en tu cabeza. Pregúntale cómo se llama... 553 00:36:52,590 --> 00:36:54,389 Bongiorno, señor. 554 00:36:54,592 --> 00:36:56,585 -¿Bongiorno? - Señor, bongiorno. 555 00:36:56,835 --> 00:36:58,155 -Bongiorno... - Señor.. 556 00:36:58,356 --> 00:37:00,508 Está bien, está bien. No tienes que repetir. 557 00:37:00,759 --> 00:37:03,321 Espera un momento. ¿Qué idioma hablas? 558 00:37:04,362 --> 00:37:08,359 - Casi en inglés. - ¿Qué significa “casi en inglés”? 559 00:37:08,566 --> 00:37:13,247 Chicos, me da vergüenza admitirlo. pero no sé inglés. 560 00:37:13,451 --> 00:37:18,211 hablo un poco de italiano y luego basado en las canciones de Celentano. 561 00:37:19,097 --> 00:37:19,974 Felicita... 562 00:37:20,178 --> 00:37:25,735 Entonces todos estos años, en lugar de los ingleses, ¿cantaste canciones italianas? 563 00:37:25,944 --> 00:37:30,898 Chicos, antes de la boda, le mentí a mi a mi esposa que hablo ingles. 564 00:37:31,109 --> 00:37:35,983 ¿Por qué no le mentiste? que sabes hablar italiano? 565 00:37:36,194 --> 00:37:41,353 No. El inglés es más respetado. Esto aumentó mis posibilidades de seducirla. 566 00:37:41,559 --> 00:37:47,003 Guidon, aprovecha tus “riesgos” ¡y piérdete! 567 00:37:53,011 --> 00:37:56,689 Chicos, por favor no se lo digan a mi esposa. De lo contrario ella me dejará. 568 00:37:56,935 --> 00:37:58,608 ¡Piérdase! 569 00:37:58,977 --> 00:38:03,338 - Por cierto, una sugerencia sobre el kebab... - ¡Dije, lárgate! 570 00:38:08,546 --> 00:38:12,509 Parece que este es nuestro culo desnudo. tipo de problemático. 571 00:38:14,592 --> 00:38:18,191 ¿Qué puedo hacer? Traje a todos los que me pediste. 572 00:38:18,396 --> 00:38:19,831 Fue en vano. 573 00:38:20,038 --> 00:38:22,999 alexan, parece No estás cortando en este asunto. 574 00:38:23,201 --> 00:38:25,843 debe ser torturado para hablar. 575 00:38:26,044 --> 00:38:28,002 ¿En términos de? 576 00:38:31,129 --> 00:38:33,087 Bromeó de nuevo. 577 00:38:37,495 --> 00:38:39,453 ¿Está durmiendo o qué? 578 00:38:40,298 --> 00:38:45,218 Está bien, déjalo dormir, después de todo está cansado. Lo torturaremos mañana. Vamos. 579 00:38:49,507 --> 00:38:51,465 ¿Qué estás haciendo? 580 00:39:08,526 --> 00:39:10,484 ¡Aquí, come! 581 00:39:15,173 --> 00:39:17,131 Toma las llaves. 582 00:39:19,057 --> 00:39:21,015 - Y cigarrillos. - Tranquilo. 583 00:39:23,221 --> 00:39:25,179 Alicates. 584 00:39:27,425 --> 00:39:29,383 Fue. 585 00:39:30,989 --> 00:39:32,947 ¿Qué clase de persona eres...? 586 00:39:39,998 --> 00:39:42,798 -¿Alguna vez has visto espías reales? - No. 587 00:39:43,041 --> 00:39:45,432 ¿Entonces de qué tonterías estás hablando? Aquí tienes. 588 00:39:46,564 --> 00:39:49,559 Un verdadero espía se parece a esto: que nadie entrará, que es un espía. 589 00:39:49,767 --> 00:39:52,409 - Pero qué espía tan afortunado. - ¿Por qué es esto? 590 00:39:52,610 --> 00:39:56,209 Podría haber caído sobre un techo de concreto. El granero de Shavo y acabar con las cosas en el acto. 591 00:39:56,414 --> 00:39:58,611 No es cuestión de suerte. 592 00:39:58,816 --> 00:40:03,099 Sabía que el techo de Shavo no era de hormigón. Por eso me senté aquí. 593 00:40:03,301 --> 00:40:05,214 ¡Pues tú dirás lo mismo, tío Hovsep! 594 00:40:05,423 --> 00:40:08,179 Llegó preparado. Tenía todo resuelto. 595 00:40:08,386 --> 00:40:10,983 Y si es así, entonces debería Conocía muy bien Torgom. 596 00:40:11,189 --> 00:40:13,705 ¿Por qué ni siquiera lo saludó? 597 00:40:14,312 --> 00:40:18,389 - No, es sólo suerte. - ¿Por qué nunca tenemos suerte? 598 00:40:18,596 --> 00:40:22,559 ¡Olvídalo! Sobre nuestro pueblo Ni siquiera en Ereván lo saben. 599 00:40:37,815 --> 00:40:38,966 Hola. 600 00:40:39,177 --> 00:40:41,056 Hola, tío Matsak. 601 00:40:41,259 --> 00:40:46,213 Nargiz, deja de llamarme tío. ¿Estás diciendo que tengo la misma edad que tu padre? 602 00:40:46,424 --> 00:40:52,027 ¡No te preocupes! Aún eres joven, tu lejos de mi difunto padre. Entra. 603 00:40:52,230 --> 00:40:54,188 De eso estoy hablando. 604 00:40:54,632 --> 00:40:57,229 ¿Crees que acabo de llegar? 605 00:40:58,356 --> 00:41:02,876 Matsak así no viene de visita. 606 00:41:07,285 --> 00:41:09,084 ¿Qué es esto? 607 00:41:09,287 --> 00:41:11,245 Testículo. Tu gallina puso huevos. 608 00:41:11,449 --> 00:41:14,171 ¿Cómo sabes cuál es el mío? 609 00:41:14,692 --> 00:41:18,609 - Matsak está al tanto de todos los huevos del pueblo. - ¿Qué es esto, Matsak? 610 00:41:19,617 --> 00:41:21,496 ¿Este? 611 00:41:21,699 --> 00:41:26,095 Este es un botón rojo. El viejo se cayó por la mañana y le cosí este. 612 00:41:26,344 --> 00:41:28,098 - Quítate la ropa. - ¿OMS? ¿I? 613 00:41:28,306 --> 00:41:30,264 Sí, tú. 614 00:41:31,269 --> 00:41:32,908 ¿Está cerrada la puerta? 615 00:41:33,151 --> 00:41:38,105 Quítate la camisa, te lo digo. Cosí un botón normal. 616 00:41:38,316 --> 00:41:40,274 Ah, sí, lo entiendo. 617 00:41:42,120 --> 00:41:46,436 - Hola. - ¡Guau, Ani-jan! 618 00:41:51,049 --> 00:41:53,440 Mira lo mayor que se ha vuelto. 619 00:41:53,651 --> 00:41:56,726 Toma asiento. Déjame echarte un vistazo. 620 00:41:57,255 --> 00:42:02,209 Por ahora tu charlas y yo voy delicioso Haré una tortilla con este huevo. 621 00:42:02,420 --> 00:42:04,060 Como dices. 622 00:42:04,262 --> 00:42:07,894 Ani, dime ¿cómo estás? ¿Dónde trabajas? 623 00:42:08,106 --> 00:42:10,064 No trabajo, todavía estoy estudiando. 624 00:42:10,588 --> 00:42:12,820 ¿Cuántos años llevas estudiando? 625 00:42:13,071 --> 00:42:15,507 - Tres. - ¿Por qué tardó tanto? Estoy bromeando, estoy bromeando. 626 00:42:15,713 --> 00:42:17,671 Tío Matsak, ¿té o café? 627 00:42:18,876 --> 00:42:20,834 Vodka. 628 00:42:22,880 --> 00:42:24,713 ¡Qué madre! 629 00:42:24,922 --> 00:42:28,635 ¿Qué tipo de libro estás leyendo? ¿Está en ruso? 630 00:42:28,846 --> 00:42:30,361 En ingles... 631 00:42:30,568 --> 00:42:33,404 Este es un libro de cuentos de Charles Dickens. 632 00:42:33,611 --> 00:42:35,490 ¿Por qué no lees? ¿Escritores rusos? 633 00:42:35,693 --> 00:42:38,335 Por ejemplo... ¿Cómo es? El nombre de este escritor era... 634 00:42:38,536 --> 00:42:42,054 Tío Matsak, llevo aquí tres años. Estudio inglés en Ereván. 635 00:42:45,263 --> 00:42:47,984 ¿Este libro está en inglés? 636 00:42:48,386 --> 00:42:49,706 Sí. 637 00:42:49,907 --> 00:42:53,950 - ¿Y sabes leer inglés? - Sí. 638 00:42:54,192 --> 00:42:56,708 - ¿Y hablar? - Por supuesto que puedo. 639 00:42:56,914 --> 00:43:00,274 Luego di algo en inglés. Sorpréndeme. 640 00:43:00,758 --> 00:43:02,716 ¿Hablas inglés? 641 00:43:05,963 --> 00:43:08,878 Muy bien, Matsak. 642 00:43:17,014 --> 00:43:18,768 - ¡Arshak-jan! - ¿Sí? 643 00:43:18,976 --> 00:43:22,859 - Bueno, ¿viste ayer "Terminator"? - En algunos lugares... 644 00:43:24,021 --> 00:43:26,333 Bueno, ¿cómo es en armenio? 645 00:43:26,544 --> 00:43:29,300 No es bueno. Para todos una persona habló. 646 00:43:29,507 --> 00:43:33,265 ¿Qué querías? Érase una vez en los viejos tiempos, 647 00:43:33,471 --> 00:43:37,309 mejor película traducida en armenio era “Hamlet”. 648 00:43:37,515 --> 00:43:38,835 ¿Qué pasa con “El becerro de oro”? 649 00:43:39,036 --> 00:43:40,915 ¿¡De qué estás hablando!? 650 00:43:41,159 --> 00:43:46,397 "Becerro de oro" - armenio película. ¿Por qué lo duplicarían? 651 00:43:46,604 --> 00:43:48,164 - ¡Alexán! - ¿A? 652 00:43:48,366 --> 00:43:49,766 ¡Lo encontré! 653 00:43:49,967 --> 00:43:52,165 ¿Tu hacha con mango rojo? 654 00:43:52,610 --> 00:43:57,325 No, mejor. encontré el indicado que puede hablar inglés. 655 00:43:57,535 --> 00:44:01,248 - Ani, ¿sabes inglés? - ¡Él lo sabe, lo sabe, lo comprobé! 656 00:44:04,061 --> 00:44:06,419 Entonces, ¿cómo estás, espía? 657 00:44:06,624 --> 00:44:09,824 ¿Dormiste lo suficiente? parece tenía apetito. 658 00:44:10,308 --> 00:44:14,225 ¡Prepárate, espía, hoy te torturaremos! Ani, entra. 659 00:44:14,432 --> 00:44:16,504 Entra. No tengas miedo. 660 00:44:16,714 --> 00:44:19,231 Ani, pregunta esto persona en ingles, 661 00:44:19,437 --> 00:44:20,791 quien es el 662 00:44:20,958 --> 00:44:23,998 ¿Qué hace él? ¿Y por qué está aquí? 663 00:44:26,524 --> 00:44:29,599 - ¿Quién eres? ¿Hablas inglés? - ¡Oh, Dios! 664 00:44:29,807 --> 00:44:32,643 Por fin, por fin alguien Habla inglés. 665 00:44:32,850 --> 00:44:35,606 No lo sé, pero por alguna razón Estos maníacos me agarraron. 666 00:44:35,813 --> 00:44:38,569 Mi nombre es William McKnight. Soy un turista americano. 667 00:44:38,776 --> 00:44:41,452 - ¿Qué está cantando? - Que es un turista americano, se llama William. 668 00:44:41,659 --> 00:44:45,451 En ese caso, pregúntele por qué ¿Aterrizaste aquí con tu paracaídas? 669 00:44:45,663 --> 00:44:47,735 ¿Por qué aterrizaste? en nuestro pueblo? 670 00:44:47,945 --> 00:44:51,179 No fue mi intención. yo estaba estudiando paravelismo. El cable se rompió. 671 00:44:51,389 --> 00:44:52,948 ¿En qué parte de Turquía estoy ahora? 672 00:44:53,150 --> 00:44:54,301 ¿Qué dijo? 673 00:44:54,512 --> 00:44:56,789 - No estás en Turquía, estás en Armenia. -¿Armenia? 674 00:44:56,994 --> 00:44:59,716 ¿Qué otra Armenia? ¿En algún lugar de Glendale? 675 00:44:59,917 --> 00:45:01,716 Sí, tradúcenos, lo que dice. 676 00:45:01,919 --> 00:45:04,037 No cree que haya terminado en Armenia. Cree que está en Turquía. 677 00:45:04,282 --> 00:45:07,834 - ¿Por qué me ataron? - Creen que eres un espía turco. 678 00:45:08,045 --> 00:45:12,487 ¿I? ¿Espiar? Sí, estos tipos son más grandes. Parecen turcos. Especialmente éste. 679 00:45:12,690 --> 00:45:17,644 - ¿Por qué me señala? - Dice que te pareces más a un turco que él. 680 00:45:17,855 --> 00:45:20,497 Alexan, ¿escuchaste? ¿Qué dijo de ti? 681 00:45:20,698 --> 00:45:22,895 En realidad, te estaba señalando... 682 00:45:23,100 --> 00:45:26,220 ¿Me estás señalando? Oh, tú... ¡bulbugosamente! 683 00:45:26,424 --> 00:45:28,063 No me gusta este viejo. 684 00:45:28,306 --> 00:45:31,141 Dile que es un bastardo y cuando Regresaré a Estados Unidos, lo demandaré. 685 00:45:31,389 --> 00:45:32,505 ¿Qué está diciendo ahí? 686 00:45:32,710 --> 00:45:36,502 No le gustas, tío Matsak... Se queja de ti. 687 00:45:36,954 --> 00:45:40,587 ¿Se queja o maldice? Dime la verdad. 688 00:45:43,000 --> 00:45:44,958 Como si ambos. 689 00:45:45,603 --> 00:45:50,078 - Me insulta delante de esta chica. - Cálmate. 690 00:45:50,328 --> 00:45:52,685 - ¡Déjame ir! - Cálmate, dije. 691 00:45:52,850 --> 00:45:55,925 Alexan, lo eres todos los días. Te pareces cada vez más a Stalin. 692 00:45:56,133 --> 00:45:59,812 Cálmate, ¿vale? finalmente estamos Encontré un traductor. 693 00:46:00,017 --> 00:46:02,089 Bueno, espera conmigo... 694 00:46:02,340 --> 00:46:06,018 Déjame ponerme manos a la obra. Ya basta.. 695 00:46:06,304 --> 00:46:08,261 ¡Fuera! 696 00:46:08,906 --> 00:46:10,864 Y te portas bien. 697 00:46:12,750 --> 00:46:14,902 ¿Me liberarás? ¡Por favor! 698 00:46:15,393 --> 00:46:17,704 No quiero seguir con Al Qaeda... 699 00:46:17,915 --> 00:46:21,274 no puedo creerlo este tipo me maldijo. 700 00:46:23,561 --> 00:46:28,435 Dile al espía que te estrangularé él con sus propias manos. 701 00:46:51,228 --> 00:46:54,349 Tío Matsak-jan, ¿dónde has estado? 702 00:46:54,552 --> 00:46:58,184 Preparé un kebab, te estoy esperando. ¿Qué estabas haciendo? 703 00:46:58,436 --> 00:47:02,752 - Si te digo que está lavado, ¿lo creerás? -¿El espía finalmente se separó? 704 00:47:02,960 --> 00:47:05,477 Así que aquí está su paracaídas. quedó atrapado en el avión 705 00:47:05,683 --> 00:47:09,156 y el no tiene idea hasta dónde lo llevó el avión. 706 00:47:09,407 --> 00:47:14,850 El paracaídas se rompió y cayó aquí. por lo tanto no tiene pasaporte ni ropa. 707 00:47:17,695 --> 00:47:20,052 No lo sé, no lo sé, no lo sé. 708 00:47:21,298 --> 00:47:24,499 - ¿Creerías en sus cuentos? - No lo sé... 709 00:47:24,702 --> 00:47:27,936 Pero no parece peligroso... 710 00:47:28,145 --> 00:47:32,746 Es una pena que los teléfonos no funcionen. de lo contrario habrían llamado y comprobado su historial. 711 00:47:32,950 --> 00:47:35,227 Bueno, ¡eres ingenuo! 712 00:47:35,473 --> 00:47:39,755 Llamemos al número que nos da. sus amigos levantarán el teléfono y dirán: 713 00:47:39,957 --> 00:47:44,352 "Por supuesto que no es un espía". ¿Y deberíamos creerles? 714 00:47:44,562 --> 00:47:48,400 Este chico está desnudo en un paracaídas. Cayó en un granero - ¡sin documentos! 715 00:47:48,606 --> 00:47:52,444 Empecé a hablar azerbaiyano. ¡Y ahora dice que no habla turco! 716 00:47:52,650 --> 00:47:55,804 Vete a casa y lo pensaré un poco más. Si me necesitas, te llamo. 717 00:47:56,013 --> 00:47:59,497 - Dile que no soy un espía. - Te lo dije, pero él no me cree. 718 00:47:59,497 --> 00:48:02,458 No dejes que te engañe. Ir a casa. 719 00:48:02,780 --> 00:48:05,296 Y en cuanto a ti, Guillermo chico... 720 00:48:06,744 --> 00:48:08,896 ¡Así te haré pedazos! 721 00:48:13,350 --> 00:48:16,426 Mira que... 722 00:48:17,154 --> 00:48:19,226 Pero mira este... 723 00:48:19,477 --> 00:48:24,954 La amo más que a mi prima... 724 00:48:25,202 --> 00:48:27,514 Estoy loco por ella. 725 00:48:30,047 --> 00:48:33,281 Hermano, ahí viene ella. 726 00:48:33,531 --> 00:48:36,172 Dame el ramo rápidamente. 727 00:48:37,254 --> 00:48:39,212 Hola. 728 00:48:40,017 --> 00:48:43,296 ¿No te lo dije? para que no vuelvas a llamar? 729 00:48:43,541 --> 00:48:44,975 Espera un minuto. 730 00:48:45,182 --> 00:48:48,542 dije que no llames más para mí. 731 00:48:52,510 --> 00:48:56,222 - Esto es para ti. - Lo siento, pero soy alérgico a los claveles. 732 00:48:58,716 --> 00:49:00,993 - ¡Oye, Bldo! - Sí, Tan-jan. 733 00:49:01,198 --> 00:49:03,510 La niña es alérgica a los claveles. 734 00:49:03,721 --> 00:49:08,595 ¿A qué claveles no es alérgica? Yo diría que también elegí estos... 735 00:49:09,166 --> 00:49:11,729 ¿A qué claveles no eres alérgico? mi belleza? 736 00:49:11,929 --> 00:49:16,006 No me llames "mi belleza" Tengo un nombre... Lo siento. 737 00:49:16,413 --> 00:49:19,169 ¡Dime por favor! Oye, Bldo, espera. 738 00:49:19,376 --> 00:49:22,895 Eso significa que fui a Ereván. y se volvió “urbano”? 739 00:49:23,100 --> 00:49:26,254 - ¿Y ahora somos paletos para ti? - Escucha, ¿qué quieres de mí? 740 00:49:26,423 --> 00:49:28,381 - ¿I? - Sí. 741 00:49:29,066 --> 00:49:33,143 ¿Qué significa “lo que quieras”? ¡Quiero que te cases conmigo! 742 00:49:33,350 --> 00:49:35,867 - ¿Qué? ¡¿Casado?! - Cásate conmigo. 743 00:49:36,073 --> 00:49:38,670 Mira a Bldo. Bien alimentado, vestido. 744 00:49:38,876 --> 00:49:42,394 Cierto, lleva mis pantalones. Bajo, alto como un burro. 745 00:49:42,640 --> 00:49:47,673 Pero me preocupo por él. Hay una casa y un granero. Abonos gratis. 746 00:49:47,885 --> 00:49:53,123 Y mi padre me permite montar más. en su auto. ¿Lo entiendes, mi belleza? 747 00:49:53,330 --> 00:49:57,407 Es genial que se te haya ocurrido todo. pero lo siento, todavía no me voy a casar. 748 00:49:57,655 --> 00:49:59,568 Ah... ani... 749 00:49:59,777 --> 00:50:02,088 Si no te casas conmigo, entonces... 750 00:50:03,981 --> 00:50:06,497 - Saltaré de este puente. - Saltar. 751 00:50:06,704 --> 00:50:11,942 Lo digo en serio. Si no te casas con tu marido, Saltaré de este puente. 752 00:50:12,149 --> 00:50:14,586 No lo repetiré más, yo... 753 00:50:18,956 --> 00:50:20,869 ¡Ayuda! 754 00:50:21,078 --> 00:50:23,196 ¡Alguien ayuda! ¡Me estoy ahogando! 755 00:50:28,806 --> 00:50:30,878 Dame tu mano. ¡Dame tu mano! 756 00:50:31,408 --> 00:50:33,366 ¡Dame tu mano! 757 00:50:33,891 --> 00:50:35,291 Vamos... 758 00:50:42,179 --> 00:50:43,454 ¡Idiota! 759 00:50:44,101 --> 00:50:47,620 ¿Qué estás haciendo? ¡Me asusté! 760 00:50:54,832 --> 00:50:57,827 - ¿Por qué estás mojado? - Tengo mucho frío. 761 00:50:58,035 --> 00:51:00,836 - Ve al dormitorio. - Guyana, ¿quién es ahí? 762 00:51:01,038 --> 00:51:02,438 Ella es Ani, abuela, Ani. 763 00:51:02,680 --> 00:51:06,996 Ani es una buena chica. Ven aquí y enciende la televisión por mí... 764 00:51:07,204 --> 00:51:12,567 Oh, no puede pasar un día sin su turco. canal! Adelante, ya vuelvo. 765 00:51:23,060 --> 00:51:25,292 Y su vestido me queda bien. 766 00:51:35,432 --> 00:51:37,265 Entonces ¿por qué estás mojado? 767 00:51:37,474 --> 00:51:40,150 Este idiota Tang accidentalmente cayó al río... 768 00:51:40,517 --> 00:51:42,670 queria ayudar y me arrastró con él. 769 00:51:42,880 --> 00:51:46,672 Y luego te besó como en las películas americanas. 770 00:51:47,244 --> 00:51:49,441 No, pero se ofreció a casarse con él. 771 00:51:52,529 --> 00:51:53,680 Escucha... 772 00:51:53,891 --> 00:51:59,209 Si te acosa así - todo la vida será llevada en tus brazos. ¿Qué ocurre? 773 00:52:00,537 --> 00:52:02,291 Pero por mi culpa nadie se vuelve tan loco. 774 00:52:02,499 --> 00:52:05,893 - Puedes llevártelo tú mismo. - ¡Realmente lo necesito! 775 00:52:09,266 --> 00:52:11,703 Abuela Shushan, ¿qué está diciendo? 776 00:52:12,069 --> 00:52:15,064 ¡Hola Aní! ¿Cuándo volviste? 777 00:52:15,272 --> 00:52:17,469 Ayer. Entonces, ¿qué está diciendo? ¿Quieres traducir? 778 00:52:17,715 --> 00:52:23,078 Dice que hace mucho calor en Turquía. y vientos inusualmente fuertes. 779 00:52:23,280 --> 00:52:29,077 Y este viento llevó al hombre mar adentro. Aún no lo encuentran por ningún lado. 780 00:52:29,286 --> 00:52:32,247 -¿Están buscando a esta persona? - Sí. Es una persona muy importante. 781 00:52:32,449 --> 00:52:35,091 - Sí, ese es él. - ¿OMS? 782 00:52:35,292 --> 00:52:37,250 Definitivamente es él. 783 00:52:37,735 --> 00:52:39,169 No corras, arruinarás tu vestido. 784 00:52:39,376 --> 00:52:41,939 ¿Qué estás haciendo? aquí en la embajada turca? 785 00:52:42,139 --> 00:52:46,534 Estamos autorizados por la familia de Bill McKnight, para acelerar su búsqueda. 786 00:52:46,784 --> 00:52:50,143 Por eso estamos aquí en la embajada. Necesitamos aclarar si podemos 787 00:52:50,347 --> 00:52:54,105 contar con asistencia Gobierno turco en busca de Bill. 788 00:52:54,311 --> 00:52:57,147 Soy Hakan Takim. Especialmente para Yalla-TV. 789 00:52:58,155 --> 00:53:00,034 - Alejandro. - ¿Sí? 790 00:53:00,237 --> 00:53:04,314 Y no sabes, por la captura. ¿Se recompensa de alguna manera a un espía? 791 00:53:04,521 --> 00:53:11,320 No sé. Aunque la mejor recompensa será si nos dejan vivir aquí en paz. 792 00:53:11,528 --> 00:53:15,525 Bueno, hablo de si nos dieron dinero, iríamos a Antalya. 793 00:53:15,773 --> 00:53:17,366 ¡Antalya está ubicada en Turquía! 794 00:53:17,574 --> 00:53:18,770 - ¿Es verdad? - Sí. 795 00:53:18,976 --> 00:53:21,367 - ¿Esto también lo capturaron? ¡Puaj! - ¡Sí! 796 00:53:21,618 --> 00:53:25,137 Hovsep, qué bueno que hayas venido. Nos estamos muriendo de hambre. 797 00:53:25,342 --> 00:53:30,820 Esto no es para ti. Tu comida está arriba. Esto es para el espía, probablemente tenga hambre. 798 00:53:31,028 --> 00:53:32,782 ¡Tío Alejandro! 799 00:53:32,990 --> 00:53:34,583 ¡Tío Alejandro! 800 00:53:34,792 --> 00:53:37,308 Este chico... Este hombre está diciendo la verdad. 801 00:53:37,394 --> 00:53:38,988 - ¿OMS? - ¿Espía? 802 00:53:39,196 --> 00:53:40,790 ¡Él no es un espía! 803 00:53:40,998 --> 00:53:45,154 - Cálmate. - ¿Cómo sabes esto? 804 00:53:45,362 --> 00:53:50,441 ¡Es él! Mostrado en el canal de televisión turco. Incluso le mostraron su pasaporte y su fotografía. 805 00:53:50,647 --> 00:53:52,719 Tranquilo, lo comprobaremos todo. 806 00:53:52,930 --> 00:53:55,287 si es verdad Entonces lo dejaremos ir. 807 00:53:55,492 --> 00:53:57,564 Él mismo y los suyos... 808 00:53:57,815 --> 00:53:59,295 ¡Paracaídas! 809 00:54:07,144 --> 00:54:09,023 ¿Qué...? 810 00:54:09,226 --> 00:54:11,423 ¿A dónde fue ese mago? 811 00:54:16,033 --> 00:54:19,153 ¿Qué hiciste con él? ¿Dónde está? 812 00:54:20,237 --> 00:54:22,195 ¡Puaj! 813 00:54:26,043 --> 00:54:28,115 - ¿Qué es esto? - Esta es mi sierra. 814 00:54:28,325 --> 00:54:32,288 No, es mi sierra Llevo dos años buscándola. 815 00:54:32,489 --> 00:54:34,243 ¿Por qué está ella aquí en el sótano? 816 00:54:34,451 --> 00:54:37,207 ¿Dónde más guardar la sierra? ¿Debajo de la almohada? 817 00:54:37,534 --> 00:54:41,326 Este tipo se escapó y estás discutiendo. ¿Por culpa de una sierra que alguna vez faltó? 818 00:54:41,538 --> 00:54:45,376 - ¿Cómo crees que escapó? - Sí, ¿cómo cortó la cadena? 819 00:54:45,582 --> 00:54:47,540 ¿Cómo saliste de aquí? 820 00:54:48,185 --> 00:54:49,175 ¿Cómo debería saberlo? 821 00:54:49,386 --> 00:54:53,942 ¿Cómo lo encontraremos ahora? Dios sabe dónde buscarlo en estas montañas. 822 00:54:54,151 --> 00:54:56,303 Vayamos al presidente. 823 00:54:56,513 --> 00:55:01,034 ¡Y aquí están los nadie! no voy a ir conocerlo. Descúbrelo por ti mismo. 824 00:55:04,321 --> 00:55:06,075 Estoy tomando mi sierra. 825 00:55:06,283 --> 00:55:09,916 Y sospecho que el hacha Con un bolígrafo rojo también. 826 00:55:10,127 --> 00:55:14,967 - Mañana declararás que todo lo que hay aquí es tuyo... - ¡Basta! ¡Ni una palabra más! 827 00:55:39,316 --> 00:55:41,274 "¡Volveré!" 828 00:55:44,962 --> 00:55:48,037 Papá, ¿quién es más fuerte? ¿Bruce Lee o Arnold Schwarzenegger? 829 00:55:48,245 --> 00:55:50,203 ¡Tu madre! 830 00:55:52,489 --> 00:55:54,846 - Papá, ¿llamaste? - ¿A quien? 831 00:55:56,173 --> 00:56:00,455 -Sobre mi prometida... - ¿¡Qué clase de tonto entregaría a su hija por ti!? 832 00:56:00,657 --> 00:56:05,782 Si mi hijo quiere casarse, ¿con quién debería hacerlo? ¿Se negará? ¿Con quién te quieres casar, cariño? 833 00:56:05,862 --> 00:56:06,613 Sobre Aní. 834 00:56:06,823 --> 00:56:10,740 Ya te he dicho mil veces que tampoco ¿Por qué no me relacionaré con la familia de Nargiz? 835 00:56:10,988 --> 00:56:14,951 ¡Como madre tanto hija! Se levantaron las narices y se sobresalieron los pechos. 836 00:56:15,672 --> 00:56:18,907 - ¡Sólo un minuto! ¿Qué, los senos de Nargiz están expuestos? - ¡¿Qué tiene que ver su madre con esto?! 837 00:56:19,116 --> 00:56:22,908 Amo a Ani, pero ella se enorgulleció. No te subas a mi auto. 838 00:56:23,120 --> 00:56:27,276 En ese caso, llama a Nargiz, llama tú mismo a esta viuda. 839 00:56:27,484 --> 00:56:31,527 - Ya basta, basta... - ¡No la llamaré y listo! 840 00:56:31,728 --> 00:56:34,120 - Entonces llamaré. - ¡De ninguna manera! 841 00:56:34,331 --> 00:56:37,883 No te rebajes a esto. Me llamaré a mí mismo. 842 00:56:38,095 --> 00:56:39,495 ¿Qué número? 843 00:56:39,696 --> 00:56:41,654 24-02-19 844 00:56:41,979 --> 00:56:47,581 ¡Simplemente increíble! ¡Padre e hijo se saben el número de memoria! 845 00:56:47,784 --> 00:56:50,824 El presidente debe saber todos los datos sobre tu gente. 846 00:56:51,068 --> 00:56:55,111 - No hace falta que inventes tonterías. - ¡Los cables son lamentables! 847 00:56:55,752 --> 00:56:56,788 ¡Repite el número! 848 00:56:57,034 --> 00:56:58,673 Dile a tu madre... 849 00:56:58,875 --> 00:57:00,754 Ya lo olvidé. 850 00:57:00,998 --> 00:57:02,352 24-2-29 851 00:57:02,559 --> 00:57:04,791 - 19 - Ah, sí, 19. 852 00:57:08,125 --> 00:57:10,800 cuantos dias han pasado ¡El teléfono no funciona! 853 00:57:11,288 --> 00:57:13,724 ¡No puedes hacer nada bien! 854 00:57:26,223 --> 00:57:29,662 ¿Por qué todos me molestan? ver esta película? 855 00:57:31,828 --> 00:57:33,149 ¿Qué deseas? 856 00:57:33,350 --> 00:57:37,791 Nada para mí. acabo de llegar decirte que el espía se ha escapado. 857 00:57:41,398 --> 00:57:43,356 ¡Oh sí! 858 00:57:43,720 --> 00:57:47,478 El año que viene, Definitivamente no deberías ser el presidente... 859 00:57:47,884 --> 00:57:49,842 Yo me encargaré de ello. 860 00:57:53,130 --> 00:57:55,771 Matsak, espera, no era mi intención. Solo estaba bromeando. 861 00:57:56,013 --> 00:57:59,895 Mujer, ¿dónde está mi ropa? ¡Dije, espera, Matsak! 862 00:58:06,223 --> 00:58:08,181 ¡Oh sí! 863 00:58:14,831 --> 00:58:16,789 ¡Oh sí! 864 00:58:31,368 --> 00:58:33,326 Ambig? 865 00:58:33,890 --> 00:58:35,848 Ambig, ¿eres tú? 866 00:58:43,500 --> 00:58:44,570 Hola. 867 00:58:44,781 --> 00:58:50,464 ¡Un saludo, ladrón!... ¿A dónde vas? ¡Te daré una paliza como a un cachorro! 868 00:58:53,390 --> 00:58:56,863 ser un hombre ¡Deja de correr, vagabundo! 869 00:59:06,683 --> 00:59:08,641 Silencio... 870 00:59:09,246 --> 00:59:11,204 Silencio por favor. 871 00:59:11,488 --> 00:59:14,164 Silencio, por favor. 872 00:59:14,691 --> 00:59:16,649 Bueno, ¡cállate! 873 00:59:19,336 --> 00:59:22,251 Y ahora todos escuchamos al presidente, por favor. 874 00:59:22,539 --> 00:59:24,497 Muchas gracias. 875 00:59:25,382 --> 00:59:30,666 Querida gente, creo Todos sabéis que el espía se ha escapado. 876 00:59:30,907 --> 00:59:36,545 Pero según la información que nos ha llegado, Resultó que el espía que atrapamos... 877 00:59:36,753 --> 00:59:39,589 Es decir, un espía. quien fue atrapado por Alexan... 878 00:59:39,676 --> 00:59:43,468 O mejor dicho, un espía al que atrapado por Aleksan y Matsak, 879 00:59:43,680 --> 00:59:46,356 de hecho, no es un espía. 880 00:59:46,563 --> 00:59:53,681 Es posible que sea americano. un turista que estaba de vacaciones en Turquía. 881 00:59:53,850 --> 00:59:58,645 Por eso os pido a todos, si ves a este hombre, 882 00:59:58,735 --> 01:00:01,775 no lo ataque ni lo golpee. 883 01:00:01,978 --> 01:00:07,297 En lugar de eso, por favor entregarlo a las autoridades correspondientes. 884 01:00:07,504 --> 01:00:09,736 ¿Está esto claro? 885 01:00:22,038 --> 01:00:23,996 ¿Dónde están las llaves?... 886 01:00:28,845 --> 01:00:30,803 ¡Sí! 887 01:00:54,070 --> 01:00:55,266 ¡No! 888 01:00:55,472 --> 01:00:57,430 ¡Tonterías! 889 01:01:11,768 --> 01:01:14,410 Señor Presidente, No entiendo una cosa. 890 01:01:14,611 --> 01:01:18,847 Si atrapamos a este turista espía y entregarlo a las autoridades pertinentes, 891 01:01:19,055 --> 01:01:21,173 ¿Qué harán con él? 892 01:01:21,378 --> 01:01:23,097 ¿Qué significa “qué harán”? 893 01:01:23,340 --> 01:01:26,972 Si digo que van a invitar a un restaurante y darte de comer, ¿lo creerás? 894 01:01:27,224 --> 01:01:31,186 lo pasaremos Embajada Americana. 895 01:01:31,388 --> 01:01:33,950 Déjeles que lo resuelvan ellos mismos. 896 01:01:34,150 --> 01:01:38,228 Pero si lo llevas a un restaurante, ¡No olvides llamarnos! 897 01:01:40,797 --> 01:01:42,755 ¡Estúpido! 898 01:01:44,160 --> 01:01:48,636 ¡Qué tonto! Fui a Turquía. 899 01:02:17,354 --> 01:02:18,344 ¿Hakob? 900 01:02:18,555 --> 01:02:20,309 Akop. 901 01:02:20,517 --> 01:02:21,553 ¡Hakob! 902 01:02:21,758 --> 01:02:24,912 ¡No enfades a tu papá! ¡Ve a ayudar a tu madre! 903 01:02:26,843 --> 01:02:30,476 - Vamos, mamá. - ¡¿Cuánto puedes?! Me dejaste aquí. 904 01:02:35,131 --> 01:02:40,336 Cuantas veces he dicho - cómpralo Coche nuevo, éste es demasiado estrecho. 905 01:02:45,702 --> 01:02:49,779 - ¿Mi vestido está arrugado? - No, me queda como un yeso. 906 01:02:49,986 --> 01:02:52,457 ¿Estás intentando decir que estoy gorda? 907 01:02:52,669 --> 01:02:55,709 ¿Hakob? ¿Escuchaste lo que dijo? 908 01:02:55,912 --> 01:02:59,465 - Ahora no hay tiempo para esto. Sea más serio. - No olvides la bandeja con los regalos. 909 01:02:59,676 --> 01:03:01,634 Lo llevo, lo llevo. 910 01:03:02,399 --> 01:03:04,357 Él es tan pesado. 911 01:03:04,561 --> 01:03:06,519 Ten cuidado. 912 01:03:07,003 --> 01:03:09,075 ¡Te lo dije, ten cuidado! 913 01:03:16,453 --> 01:03:18,764 Silencio, silencio, esto no es la puerta de un granero. 914 01:03:22,539 --> 01:03:24,771 - Hola, hermana Nargiz. - Hola. 915 01:03:24,981 --> 01:03:26,416 ¿No estás ocupado? 916 01:03:26,623 --> 01:03:29,424 ¿Qué debería estar haciendo a esta hora? 917 01:03:29,626 --> 01:03:32,826 Bueno, quién sabe, querido Nargiz. 918 01:03:33,029 --> 01:03:36,503 Estamos aquí por un asunto muy importante. 919 01:03:37,754 --> 01:03:40,145 - ¿Quizás podamos entrar? - Entra. 920 01:03:44,361 --> 01:03:46,318 Adelante. 921 01:03:49,966 --> 01:03:51,924 Hola tía Nargiz. 922 01:04:16,272 --> 01:04:18,230 - Nargiz... - ¡Narguiz! 923 01:04:26,643 --> 01:04:29,399 En general, Nargiz-jan. 924 01:04:29,606 --> 01:04:31,359 ¡Seré breve! 925 01:04:31,568 --> 01:04:35,200 Yo, Akop Akopovich, el presidente de este pueblo, 926 01:04:35,932 --> 01:04:39,929 Tamara Akopovna y Ovnatan Akopovich, 927 01:04:40,617 --> 01:04:42,735 vino a ti para invitar a tu hija 928 01:04:42,939 --> 01:04:44,772 a nuestra casa 929 01:04:44,981 --> 01:04:46,939 como novia. 930 01:04:50,827 --> 01:04:55,143 no se que decir en tal situación. 931 01:04:57,033 --> 01:04:58,991 ¿Quieres café? 932 01:04:59,195 --> 01:05:03,910 Nargiz lo sabes muy bien ¿Qué dicen en tal situación...? 933 01:05:07,604 --> 01:05:09,801 ¿Qué te pasa? Hay que hacerlo de forma paulatina. 934 01:05:10,246 --> 01:05:13,400 Primero, hable sobre temas generales. 935 01:05:13,610 --> 01:05:19,247 - Y luego entró e inmediatamente quedó desconcertado por la oferta. - Cállate mujer, sé lo que hago. 936 01:05:24,180 --> 01:05:26,138 ¿Llegas tarde a algo? 937 01:05:27,103 --> 01:05:30,816 - No, ¿por qué de repente? - ¿Entonces por qué miras el reloj? 938 01:05:32,268 --> 01:05:35,229 porque hoy repita "Terminador". 939 01:05:35,472 --> 01:05:39,104 Quería verlo hasta el final al menos una vez. ¡¿Pero lo darán ?! 940 01:05:39,516 --> 01:05:42,636 - ¡Encontré el momento para casarme, idiota!.. - Deja de avergonzarte... 941 01:05:42,839 --> 01:05:46,472 Si tan solo pudieras finalmente arreglar tu teléfono, Habríamos llamado y venido ayer. 942 01:05:46,683 --> 01:05:51,637 ¡Y tú también! No tengo suficientes aldeanos insatisfechos, así que ve allí también. 943 01:05:51,728 --> 01:05:53,686 Mejor, ocúpate de tus propios asuntos. 944 01:05:53,930 --> 01:05:57,084 Tranquilo para ti ¡Ven a casa de otra persona y haz un escándalo! 945 01:06:44,180 --> 01:06:46,138 Oye tu... 946 01:06:47,423 --> 01:06:50,384 - Oye, ¿estás solo? - ¿Qué estás haciendo aquí? 947 01:06:50,747 --> 01:06:54,504 - ¡Tranquilo! ¿Hay alguien más aquí contigo? - No, pero todo el pueblo te está buscando. 948 01:06:54,711 --> 01:06:59,551 ¡Oh Dios! Escucha, tienes que ayudarme. salir. Juro que no soy un terrorista ni un espía. 949 01:06:59,756 --> 01:07:01,988 Lo sé, lo sé. te mostraron en la televisión turca. 950 01:07:02,198 --> 01:07:03,348 - ¿Es verdad? - Sí. 951 01:07:03,600 --> 01:07:06,321 ahora todo el mundo lo sabe quién eres realmente. 952 01:07:16,813 --> 01:07:23,054 Tío Matsak, miramos por todos lados. territorio del norte, pero no encontró rastro. 953 01:07:23,259 --> 01:07:25,651 ¡Bajar! De lo contrario nos notarán. 954 01:07:26,342 --> 01:07:28,300 ¿Por qué gritas? 955 01:07:28,504 --> 01:07:29,939 ¿Qué hay de nuevo? 956 01:07:30,146 --> 01:07:32,104 creo 957 01:07:32,388 --> 01:07:35,941 que estos azerbaiyanos Están planeando algo. 958 01:07:37,113 --> 01:07:38,388 ¿De dónde sacaste la idea? 959 01:07:38,635 --> 01:07:44,989 Estoy mirando a sus soldados y no puedo entender lo que están haciendo. 960 01:07:45,281 --> 01:07:47,239 Déjame echar un vistazo.. 961 01:07:54,170 --> 01:07:56,687 - Juegan al salto. - ¡Dirás lo mismo! 962 01:07:56,893 --> 01:07:58,931 ¿Cómo pueden jugarlo dos personas? 963 01:07:59,135 --> 01:08:03,257 Si quieren, pueden y formar un “gorila” juntos. 964 01:08:05,301 --> 01:08:06,975 Eres tan aburrido, Matsak. 965 01:08:07,183 --> 01:08:09,494 Volvamos al pueblo. 966 01:08:10,066 --> 01:08:10,704 ¿Para qué? 967 01:08:10,907 --> 01:08:15,462 Buscamos toda la noche. Él no está aquí. ¿Quién sabe dónde está el espía ahora? 968 01:08:15,712 --> 01:08:20,187 - Alexan, están planeando algo. - ¿En términos de? 969 01:08:21,758 --> 01:08:24,639 Estos azerbaiyanos se están preparando para algo. 970 01:08:24,841 --> 01:08:27,836 Estoy seguro de que soy un espía. debe cumplirlos. 971 01:08:28,044 --> 01:08:30,925 Entonces puedes quedarte aquí y observar. Y fui al pueblo. 972 01:08:31,127 --> 01:08:32,960 ¡Vamos! 973 01:08:33,409 --> 01:08:35,880 Levántate, ¿por qué estás durmiendo? 974 01:08:40,817 --> 01:08:43,208 - ¿Entonces estás diciendo que me dejarán ir? - Sí. 975 01:08:43,419 --> 01:08:46,859 -¿Estás seguro de esto? - Sí. Estoy seguro, Bill. 976 01:08:50,066 --> 01:08:52,423 yo todavía No sé tu nombre. 977 01:08:53,269 --> 01:08:55,227 Bueno, Aní. 978 01:08:56,152 --> 01:08:58,031 Muy bien, Nuani. 979 01:08:58,234 --> 01:09:03,029 No, no, no Nuani, pero solo Ani. 980 01:09:08,324 --> 01:09:10,282 Un hermoso nombre. 981 01:09:10,606 --> 01:09:12,405 Gracias. 982 01:09:12,608 --> 01:09:14,566 ¿Qué significa tu nombre? 983 01:09:14,971 --> 01:09:18,011 En la antigüedad teníamos la hermosa ciudad de Ani. 984 01:09:18,254 --> 01:09:21,887 Y también lo llamaron "la ciudad de las mil y una iglesias". 985 01:09:23,339 --> 01:09:24,899 Fresco. 986 01:09:25,101 --> 01:09:27,014 ¿Qué significa tu nombre, Bill? 987 01:09:27,223 --> 01:09:31,505 Cuando nací, mi padre recibió una factura. factura médica. 988 01:09:32,949 --> 01:09:34,542 Entonces, es lógico. 989 01:09:34,791 --> 01:09:36,704 ¿Quieres probar? ¿Albaricoque armenio? 990 01:09:36,913 --> 01:09:40,306 - ¿Debería lavarlo primero? - No seas niño, solo come. 991 01:09:40,516 --> 01:09:44,274 Si quisiéramos matarte, Lo habrían hecho hace mucho tiempo. 992 01:09:47,764 --> 01:09:49,722 - ¿Es natural? - ¿En términos de? 993 01:09:49,926 --> 01:09:54,721 Bueno, eso sí, cultivado sin pesticidas. Del tipo que puedes comprar en Wholefoods... 994 01:09:54,931 --> 01:09:58,928 Bueno, verás, él... Crece en un árbol. 995 01:10:01,257 --> 01:10:03,215 Ah, está bien entonces. 996 01:10:10,106 --> 01:10:12,782 es lo mas dulce que alguna vez he probado. 997 01:10:12,989 --> 01:10:15,380 Los albaricoques armenios siempre son dulces. 998 01:10:15,832 --> 01:10:17,391 Dulce. 999 01:10:17,553 --> 01:10:19,386 Sí, dulces. 1000 01:10:22,919 --> 01:10:24,512 tía Narguiz, 1001 01:10:24,761 --> 01:10:27,915 si mueves esto aparador a esa pared, 1002 01:10:28,524 --> 01:10:32,886 y pon el sofá ahí, esta habitación parecerá más espaciosa. 1003 01:10:33,089 --> 01:10:35,559 - ¿De dónde sacaste la idea? - Sí, así es en nuestra casa. 1004 01:10:35,812 --> 01:10:40,606 Nargiz, querido, ¿Por qué Ani llegó tan tarde? 1005 01:10:40,857 --> 01:10:46,334 No lo sé, dijo hace mucho tiempo. No he estado en los jardines e iré a recoger melocotones. 1006 01:10:46,903 --> 01:10:50,455 Ovnatan, ¿no quieres? ve a buscar a ani, 1007 01:10:50,666 --> 01:10:54,345 para que ella no vuelva solo del campo en este momento? 1008 01:10:54,550 --> 01:10:58,149 Mamá, ¿es ella realmente? se pierde en nuestro pueblo? 1009 01:10:58,354 --> 01:11:00,996 Eres igual que tu padre. 1010 01:11:02,518 --> 01:11:07,313 Tía Nargiz, ¿por qué necesitas tanto? copias del mismo libro verde? 1011 01:11:08,444 --> 01:11:11,439 Esto es una enciclopedia, Ovnatan. 1012 01:11:11,647 --> 01:11:15,439 - Pensé que eran libros. ¿No es así? - ¿Cómo lo sé? 1013 01:11:17,733 --> 01:11:18,929 Tía Nargiz... 1014 01:11:19,135 --> 01:11:21,093 Dame una taza... 1015 01:11:21,657 --> 01:11:23,890 ¿Puedes adivinar la suerte usando posos de café? 1016 01:11:24,060 --> 01:11:27,658 Dime el año que viene ¿Mi padre volverá a ser elegido presidente? 1017 01:11:27,904 --> 01:11:31,821 Para hacer esto, no es necesario adivinar en el meollo de las cosas, esto ya es comprensible. 1018 01:11:32,028 --> 01:11:37,630 Nargiz, déjame decirte, que su hija no vivirá en una casa cualquiera. 1019 01:11:37,874 --> 01:11:42,269 Hakob hará todo lo posible para para que los niños vivan bien. 1020 01:11:43,079 --> 01:11:44,878 ¡Ovnatan, suficiente para ti! 1021 01:11:45,081 --> 01:11:48,156 Sí, sólo comí veinte piezas. 1022 01:11:48,885 --> 01:11:52,882 - Ani ha vuelto. - Hakob, Ani ha vuelto. 1023 01:11:57,934 --> 01:11:59,892 Hola. 1024 01:12:00,376 --> 01:12:02,687 Ani, cariño, ¿dónde has estado? 1025 01:12:03,459 --> 01:12:06,181 ¿Quién es este contigo? 1026 01:12:06,782 --> 01:12:11,099 Este es Bill, un turista estadounidense. que aterrizó en paracaídas en nuestro pueblo. 1027 01:12:11,307 --> 01:12:13,265 Narguiz... 1028 01:12:14,430 --> 01:12:16,582 ¿Qué significa esto...? 1029 01:12:16,792 --> 01:12:21,473 Nos sentamos aquí durante horas esperando a tu hija. No he visto "Terminator" 1030 01:12:21,677 --> 01:12:27,360 y ella está con este turista espía estadounidense, deambula por los campos. 1031 01:12:27,443 --> 01:12:30,404 Tío Hakob, lo sabes muy bien. que no es un espía... 1032 01:12:30,606 --> 01:12:33,601 Lo encontré hoy en el jardín, y mañana te llevaré a la ciudad. 1033 01:12:33,809 --> 01:12:38,171 ¿En serio? ¡Es como un bolígrafo! alguien ¡¿Se me cayó del bolsillo y lo encontraste?! 1034 01:12:38,374 --> 01:12:42,576 si, estuvimos de acuerdo que quienquiera que haya encontrado a este espía, 1035 01:12:42,778 --> 01:12:45,136 debe entregarlo a las autoridades. 1036 01:12:45,341 --> 01:12:48,097 De todos modos, mañana me voy a Ereván. Lo llevaré allí. 1037 01:12:48,304 --> 01:12:51,504 Levantarse. Por siempre nosotros ¡Nos estamos avergonzando por tu culpa! 1038 01:12:51,707 --> 01:12:54,588 ¿Por qué te escucharon? ¡Vamos! 1039 01:12:54,790 --> 01:12:59,585 ¡Espera un minuto! ¿Es por esto? idiota todo tiene que desperdiciarse? 1040 01:12:59,795 --> 01:13:03,587 ¡Ovnatan, compórtate bien! Estás en mi casa y él es mi invitado. 1041 01:13:03,799 --> 01:13:09,437 ¡Que te jodan, idiota! ¡Y nunca vuelvas aquí! 1042 01:13:11,087 --> 01:13:14,002 - Hakob, no olvides llevar regalos. - ¡¿Dónde?! 1043 01:13:28,144 --> 01:13:31,457 Ahora Tamara todo el invierno. difundirá chismes. 1044 01:13:31,707 --> 01:13:35,624 Déjalo refunfuñar todo lo que quiera, Realmente no me importa. 1045 01:13:35,831 --> 01:13:39,430 Por supuesto que te irás mañana y tengo que vivir con ello. 1046 01:13:39,635 --> 01:13:43,109 Toda el alma quedará exhausta. No lo olvides, esto no es Ereván. 1047 01:13:43,319 --> 01:13:46,280 La gente siempre chismea. Y también en Ereván. 1048 01:13:46,522 --> 01:13:48,913 Este tipo no se quedará aquí. 1049 01:13:49,125 --> 01:13:52,484 -¿Dónde debería quedarse? - En cualquier lugar, pero no aquí. 1050 01:13:52,688 --> 01:13:54,646 Fin de la conversación. 1051 01:14:12,708 --> 01:14:16,671 - Si tu madre quiere, puedo irme. -¿A dónde irás? 1052 01:14:16,872 --> 01:14:18,830 Bueno, no lo sé... 1053 01:14:19,475 --> 01:14:21,433 Encontraré un lugar donde caer... 1054 01:14:24,360 --> 01:14:26,318 ¡Al gallinero!.. 1055 01:14:28,724 --> 01:14:29,953 ¡Oh Dios! 1056 01:14:30,166 --> 01:14:32,728 ¿Por qué te ríes? ¿Qué es tan gracioso? 1057 01:14:32,928 --> 01:14:36,242 Mi vida. Esta situación. 1058 01:14:37,533 --> 01:14:40,494 Lo que quiero decir es que me pasó... 1059 01:14:40,816 --> 01:14:42,774 Nadie me creerá. 1060 01:14:43,059 --> 01:14:46,099 Éste es como en las películas. Loco... 1061 01:14:47,623 --> 01:14:50,379 - ¿Qué película? - Esto es un drama. 1062 01:14:50,586 --> 01:14:54,708 - Pero te ríes. - Sí, bueno, esto es una tragicomedia. 1063 01:14:56,272 --> 01:14:58,993 Bueno, ¿cómo se llama? 1064 01:15:01,317 --> 01:15:03,275 factura... 1065 01:15:05,201 --> 01:15:08,401 - La terrible y sorprendente aventura de Bill. - Sí... 1066 01:15:08,884 --> 01:15:11,720 nombre típico para una película americana. 1067 01:15:11,927 --> 01:15:13,647 - ¿Es verdad? - Sí. 1068 01:15:13,849 --> 01:15:15,807 -¿No te gustó? - No. 1069 01:15:16,132 --> 01:15:17,930 - ¿Puedes sugerir algo mejor? - Sí. 1070 01:15:18,174 --> 01:15:19,847 ¿Así que lo que? 1071 01:15:20,096 --> 01:15:22,054 ¿Qué tal...? 1072 01:15:26,182 --> 01:15:28,823 ¿Gran historia en un pequeño pueblo? 1073 01:15:29,065 --> 01:15:31,661 Pero esto es demasiado armenio. 1074 01:15:32,268 --> 01:15:34,226 Ah, okey. 1075 01:15:34,470 --> 01:15:36,303 ¿Qué tal...? 1076 01:15:36,512 --> 01:15:37,787 ¿"Perdido"? 1077 01:15:37,993 --> 01:15:39,553 - Es banal. - ¿Por qué? 1078 01:15:39,755 --> 01:15:42,067 Porque esto ya existe. 1079 01:15:43,439 --> 01:15:45,238 - Sí, tienes razón. - Sí. 1080 01:15:45,441 --> 01:15:47,034 No fue una mala película. 1081 01:15:47,243 --> 01:15:49,839 Si, no está mal aunque la quinta temporada fue confusa. 1082 01:15:50,086 --> 01:15:52,238 Sí, algunas personas también lo piensan. 1083 01:15:53,969 --> 01:15:55,927 ¿Qué tal...? 1084 01:15:57,253 --> 01:16:02,047 - ¿Las increíbles aventuras de un americano? - ¿Por qué debería llamarse así? 1085 01:16:02,738 --> 01:16:05,130 Porque esta es una historia sobre un hombre, 1086 01:16:06,822 --> 01:16:10,455 que en circunstancias increíbles encuentra lo que estaba buscando. 1087 01:16:10,666 --> 01:16:13,422 ¿Encontraste lo que buscabas? 1088 01:16:17,113 --> 01:16:19,070 Aún no. 1089 01:16:19,435 --> 01:16:23,591 Entonces ¿por qué el nombre ¿"Las increíbles aventuras de un americano"? 1090 01:16:26,522 --> 01:16:29,756 Porque toda esta historia muy increible... 1091 01:16:36,412 --> 01:16:39,087 ¡Sí! Hola espía ¿Qué estás haciendo aquí? 1092 01:16:39,295 --> 01:16:40,729 ¡Oh, tío Matsak, me asustaste! 1093 01:16:40,896 --> 01:16:45,258 He estado buscando a este bastardo todo el día. y aquí bebe té contigo. 1094 01:16:45,581 --> 01:16:51,822 ani, eres inteligente ¿Cómo puedes chatear con el enemigo? 1095 01:16:52,027 --> 01:16:53,667 ¡Oye, vámonos! ¡Adelante! 1096 01:16:53,869 --> 01:16:55,941 ¿Qué le pasa? ¿Qué quiere de mí? 1097 01:16:56,192 --> 01:16:59,824 ¿Adónde lo vas a llevar? De regreso a su lugar favorito: el sótano. 1098 01:17:00,035 --> 01:17:03,588 Tío Matsak, lo descubrimos. que no es un espía. 1099 01:17:03,799 --> 01:17:09,243 Mañana lo llevaré yo mismo a la ciudad. Entonces, No tienes nada de qué preocuparte. Vete a casa a dormir. 1100 01:17:09,445 --> 01:17:10,879 - ¿Es verdad? - Sí. 1101 01:17:11,086 --> 01:17:13,398 -¿Está seguro? - Sí. 1102 01:17:14,049 --> 01:17:16,805 -¿Estás absolutamente seguro? - Sí, tío Matsak. 1103 01:17:18,294 --> 01:17:20,366 - Bueno entonces me voy. - Sí. 1104 01:17:20,896 --> 01:17:25,372 Pero debes saber esto: duermo con las ventanas abiertas. Si lo necesitas, llámame. 1105 01:17:25,861 --> 01:17:30,496 - Bueno, iré. Buenas noches. - Sí... Por supuesto... Buenas noches. 1106 01:17:34,230 --> 01:17:37,828 - Un tipo extraño. - Oh, Dios.. Él... Nada... 1107 01:17:38,033 --> 01:17:40,311 - Está loco. Loco.. - No, no.. 1108 01:17:40,516 --> 01:17:42,827 No, es un viejo muy agradable. Es inofensivo. 1109 01:17:43,038 --> 01:17:46,078 Bueno, sí, lo sentí yo mismo. Es un sádico. 1110 01:17:57,373 --> 01:17:58,693 Escucha, 1111 01:17:58,854 --> 01:18:02,294 ¿Puedo quedarme aquí hoy? 1112 01:18:02,658 --> 01:18:07,293 Quiero decir, aquí mismo. Y me iré antes de que tu mamá despierte. 1113 01:18:08,384 --> 01:18:09,898 - DE ACUERDO. - ¿Sí? 1114 01:18:10,105 --> 01:18:16,267 Bien. Pero tenemos que levantarnos temprano porque todavía quiero visitar la tumba de mi padre. 1115 01:18:16,392 --> 01:18:18,111 ¿Bien? 1116 01:18:18,354 --> 01:18:20,312 Bien. 1117 01:18:25,561 --> 01:18:27,679 no te importará si te acompaño? 1118 01:18:27,883 --> 01:18:28,999 ¿Estás gastando? 1119 01:18:29,245 --> 01:18:32,604 Quiero decir, no me importa si voy contigo a mi padre? 1120 01:18:32,968 --> 01:18:34,642 No. 1121 01:18:34,850 --> 01:18:36,808 - Está bien. - Bien. 1122 01:18:37,773 --> 01:18:39,731 Aní... 1123 01:18:40,376 --> 01:18:41,810 Gracias. 1124 01:18:42,017 --> 01:18:43,975 Mi placer. 1125 01:19:04,159 --> 01:19:10,685 Esto fue en 1991. Tenía 8 años cuando Mi padre murió durante la guerra con Azerbaiyán. 1126 01:19:10,926 --> 01:19:14,639 Él y mi primo Ashot. Ashot tenía 15 años. 1127 01:19:16,492 --> 01:19:18,450 28 personas... 1128 01:19:19,094 --> 01:19:22,009 28 personas murieron, protegiendo nuestro pueblo. 1129 01:19:23,499 --> 01:19:27,097 Entonces el tío Matsak un día perdió a ambos hijos. 1130 01:19:28,504 --> 01:19:31,066 Y dos días después mataron al hermano Alexan. 1131 01:19:36,151 --> 01:19:39,032 Bueno, entonces está claro. ¿Por qué la gente está tan enojada aquí? 1132 01:19:39,234 --> 01:19:41,192 No estamos amargados. 1133 01:19:43,078 --> 01:19:47,554 A lo largo de su historia Los armenios lucharon por su tierra. 1134 01:19:48,083 --> 01:19:53,037 Lo pagamos con nuestra sangre. Y nadie nos lo podrá quitar. 1135 01:19:54,049 --> 01:19:56,646 Azerbaiyán son al otro lado de la montaña. 1136 01:19:56,852 --> 01:19:59,608 Ves el cable estirado ¿De un lado de la montaña al otro? 1137 01:19:59,815 --> 01:20:03,892 Lo tiramos para atraparlos. Los aviones no volaron demasiado bajo. 1138 01:20:04,059 --> 01:20:07,499 Cuando empezó la guerra yo era una niña 1139 01:20:07,943 --> 01:20:10,140 anoche tuve que... 1140 01:20:14,029 --> 01:20:16,626 ¡Basta! ¡Déjame ir ahora! 1141 01:20:17,232 --> 01:20:19,031 Que pesado es. 1142 01:20:19,234 --> 01:20:22,309 No hables así de mi prometida. Ella es muy delgada. 1143 01:20:22,638 --> 01:20:26,681 Estoy de acuerdo, delgado, pero pesado. 1144 01:20:27,363 --> 01:20:32,920 Nuera, en nuestra familia. secuestrar a una novia es un honor. 1145 01:20:33,128 --> 01:20:37,091 Incluso mi tío fue secuestrado. su futura esposa. 1146 01:20:37,292 --> 01:20:39,250 Llévala... 1147 01:21:04,440 --> 01:21:06,398 Vuelve... 1148 01:21:14,570 --> 01:21:16,927 ¡Los azerbaiyanos dispararon a alguien! 1149 01:21:18,013 --> 01:21:20,131 ¡Cruzaron la frontera! 1150 01:21:20,335 --> 01:21:22,248 ¡Esto es la guerra! 1151 01:21:22,498 --> 01:21:24,616 ¡Más despacio o vomitará! 1152 01:21:24,820 --> 01:21:29,501 Tan, sólo quería llegar allí. antes de que oscurezca. 1153 01:21:29,705 --> 01:21:34,146 Escucha, si todo va según lo planeado, Quiero que seas mi testigo. 1154 01:21:34,349 --> 01:21:36,547 - ¿Es verdad? Fresco. - Sí. 1155 01:21:37,232 --> 01:21:41,195 Tan, sólo lo sabes No tengo esmoquin. 1156 01:21:41,757 --> 01:21:44,911 ¡Mantén la vista en la carretera, idiota! 1157 01:21:48,884 --> 01:21:51,400 Yo digo más despacio... 1158 01:21:56,091 --> 01:21:58,084 - Tan-jan. - ¿Qué? 1159 01:21:58,293 --> 01:22:01,892 - Diré algo, pero por favor no te asustes. - ¿Qué? 1160 01:22:02,097 --> 01:22:05,331 - ¿Estás seguro de que no te asustarás? - ¿Qué es? 1161 01:22:05,581 --> 01:22:09,133 - Los frenos no funcionan. - ¿Qué? 1162 01:22:09,344 --> 01:22:13,057 ¡Los frenos no funcionan! 1163 01:22:16,231 --> 01:22:19,545 Tan, ¿tienes tu teléfono móvil contigo? 1164 01:22:19,995 --> 01:22:21,349 Sí, pero ¿qué? 1165 01:22:21,597 --> 01:22:24,751 - Está bien, te llamaré después. - ¿Qué estás haciendo? 1166 01:22:44,219 --> 01:22:46,782 Probablemente sean de algún pueblo vecino. 1167 01:22:47,583 --> 01:22:50,145 Asegurémonos que no están armados. 1168 01:22:51,426 --> 01:22:53,384 Sí, veamos. 1169 01:23:04,920 --> 01:23:06,958 Bueno, vaya, estúpido bastardo. 1170 01:23:18,734 --> 01:23:19,645 No. 1171 01:23:30,906 --> 01:23:32,864 Revisa el auto. 1172 01:23:48,003 --> 01:23:50,519 Oye, mira si la chica está viva. 1173 01:24:32,487 --> 01:24:34,445 ¡Mover! 1174 01:24:37,733 --> 01:24:41,046 ¿Qué...? ¡Maldita sea! 1175 01:24:49,905 --> 01:24:52,661 Recepción 46-11, recepción. 1176 01:24:52,868 --> 01:24:55,589 ¿Qué estás haciendo, idiota? Apágalo. 1177 01:24:55,831 --> 01:24:58,712 - ¿Qué? "Cayeron directamente en nuestras manos". 1178 01:24:58,914 --> 01:25:02,387 ¿Quieres que nos los quiten? Apágalo. 1179 01:25:02,638 --> 01:25:04,391 Habla, 46. 1180 01:25:05,560 --> 01:25:08,681 estamos bien todo está bien. 1181 01:25:08,884 --> 01:25:09,475 Luces apagadas. 1182 01:25:09,725 --> 01:25:11,045 ¿Estás satisfecho? 1183 01:25:11,246 --> 01:25:13,204 Satisfecho, satisfecho.. 1184 01:25:21,176 --> 01:25:23,134 Águila. 1185 01:25:26,141 --> 01:25:28,783 ¡Tú ganas! Serás el primero. 1186 01:25:28,984 --> 01:25:32,024 Vamos. Primero tomemos una copa. 1187 01:25:37,592 --> 01:25:39,232 ¿Ani? 1188 01:25:39,434 --> 01:25:41,392 ¿Puedes desatarme las manos? 1189 01:25:49,805 --> 01:25:54,360 ¿Qué sucede contigo? desatar mis manos o nos matarán. 1190 01:25:55,090 --> 01:25:57,687 Si salimos de aquí Te mataré yo mismo. 1191 01:26:17,632 --> 01:26:21,151 Bueno, estoy listo para dárselo a la novia. su regalo de bodas. 1192 01:26:22,037 --> 01:26:25,829 Está bien, en 30 minutos es mi turno. 1193 01:26:28,483 --> 01:26:30,157 ¿Qué hacer con el chico? 1194 01:26:30,365 --> 01:26:33,007 Déjelo mirar y aprender. 1195 01:26:34,569 --> 01:26:36,527 Él observa y aprende. 1196 01:26:54,629 --> 01:26:55,540 Héroe. 1197 01:26:55,791 --> 01:26:57,749 ¡Amba! 1198 01:27:00,996 --> 01:27:02,954 ¡Ganado! 1199 01:28:00,535 --> 01:28:02,493 ¡Pararse! 1200 01:28:03,058 --> 01:28:05,016 Suéltala o disparo. 1201 01:28:05,740 --> 01:28:07,859 Bájate o disparo. 1202 01:28:09,504 --> 01:28:10,415 ¡Atrás! 1203 01:28:11,386 --> 01:28:12,422 Pararse. ¡Detener! 1204 01:28:51,186 --> 01:28:52,985 ¡Estás muerto! 1205 01:28:59,754 --> 01:29:03,877 Maldita sea, ¿dónde has estado? ¡Me podrían haber matado, estúpido! 1206 01:29:04,079 --> 01:29:07,279 ¡Rápido, desátame, idiota! 1207 01:29:15,891 --> 01:29:18,532 Ani, no te preocupes, ya voy. 1208 01:29:18,733 --> 01:29:20,691 ¡Tío Matsak, no dispares! 1209 01:29:21,937 --> 01:29:24,578 - ¡Cálmate, cálmate! - Muéstrate, cobarde. 1210 01:29:24,779 --> 01:29:29,141 Tío Matsak, por favor cálmate. volvamos al pueblo. Te lo explicaré todo. 1211 01:29:29,744 --> 01:29:33,536 Queridos residentes. Amigos y vecinos... 1212 01:29:34,069 --> 01:29:37,303 hagamos un brindis para nuestro amigo Bill. 1213 01:29:38,193 --> 01:29:42,236 Bill, estamos en el pueblo. Necesitamos gente como tú. ¿Es verdad? 1214 01:29:42,437 --> 01:29:44,669 - Sí, sí... - Por supuesto... 1215 01:29:44,920 --> 01:29:46,513 Quédate aquí. 1216 01:29:46,721 --> 01:29:50,638 Te daré un uniforme y una pistola. Eres un hombre valiente. 1217 01:29:50,845 --> 01:29:53,282 Quédate con nosotros y ayúdanos defender nuestra tierra con honor. 1218 01:29:53,488 --> 01:29:55,879 - ¿Tengo razón? - ¡Sí, tienes razón! 1219 01:29:56,091 --> 01:30:01,045 Entonces levantemos nuestras copas ¡Y brindemos por Bill! Para nuestro... 1220 01:30:02,978 --> 01:30:04,936 ..."Terminador". 1221 01:30:12,667 --> 01:30:15,662 Querido Bill, Alexan tiene razón. 1222 01:30:15,870 --> 01:30:22,350 Quédate en nuestro pueblo y toma nuestra bella Anya como esposa. 1223 01:30:22,557 --> 01:30:31,918 Alguien como ella, en su forma inmoral. No encontrarás a Estados Unidos con fuego durante el día. 1224 01:30:32,127 --> 01:30:33,641 Ani, traduce para él. 1225 01:30:33,848 --> 01:30:36,365 - ¡De qué estás hablando, es un inconveniente! - ¿Qué ocurre? 1226 01:30:36,571 --> 01:30:38,529 - Te lo digo, tío Matsak, es incómodo. - ¡Vamos! 1227 01:30:38,733 --> 01:30:40,293 Espera, ¿qué está diciendo? 1228 01:30:40,495 --> 01:30:42,453 Dice que eres muy valiente. 1229 01:30:42,657 --> 01:30:45,971 Y que te respetamos por ¿Qué hiciste? 1230 01:30:47,182 --> 01:30:49,140 - ¿Es verdad? - Sí. 1231 01:30:49,344 --> 01:30:52,305 - Dile “gracias”. - Dice “gracias”. 1232 01:30:52,507 --> 01:30:56,789 - Es usted una buena persona, señor Matsak. Gracias. - Ven aquí.. 1233 01:31:03,718 --> 01:31:07,317 Pero que tipo. 1234 01:31:07,602 --> 01:31:10,324 - Buenas noches a todos. - Hola... 1235 01:31:11,006 --> 01:31:14,365 Ani-jan, por favor dile a este buen hombre, 1236 01:31:14,569 --> 01:31:17,405 que quiero sacrificar un cordero en su honor. 1237 01:31:17,612 --> 01:31:21,734 es porque salvó mi hijo de azerbaiyanos. 1238 01:31:21,936 --> 01:31:23,894 Dile gracias. 1239 01:31:24,139 --> 01:31:26,575 Mamá, ¿dónde está ese idiota de Bldo? 1240 01:31:26,941 --> 01:31:32,146 Lo celebra con los demás. Y no hables así de él, te salvó la vida. 1241 01:31:32,347 --> 01:31:34,305 ¡No lo habría salvado! 1242 01:31:35,550 --> 01:31:38,704 -¿Qué me trajiste de beber? - Tu favorito... 1243 01:31:39,114 --> 01:31:39,990 ¡Aquí tienes! 1244 01:31:41,276 --> 01:31:43,234 Recógelo. 1245 01:31:44,719 --> 01:31:46,359 Bebe, hijo. 1246 01:31:46,561 --> 01:31:48,519 Como esto. 1247 01:31:49,444 --> 01:31:51,038 ¿Estás lleno? 1248 01:31:51,286 --> 01:31:53,518 - Algo así. - ¿Quieres más? 1249 01:31:53,728 --> 01:31:56,165 No. Tráeme algunos cigarrillos. 1250 01:31:56,371 --> 01:32:00,254 ¿Cigarrillos? De ninguna manera. También prenderás fuego al gallinero. 1251 01:32:00,455 --> 01:32:02,925 Si tu padre se entera de lo que traje comida para vosotros, me matará. 1252 01:32:03,178 --> 01:32:05,648 Quiero decir algo. 1253 01:32:06,581 --> 01:32:08,938 No necesitamos la guerra... 1254 01:32:09,904 --> 01:32:12,501 Somos un pueblo pacífico... 1255 01:32:12,747 --> 01:32:14,705 No nos gusta la guerra. 1256 01:32:14,909 --> 01:32:17,301 La guerra es mala. 1257 01:32:17,712 --> 01:32:20,388 ¡Que no haya guerra! 1258 01:32:20,915 --> 01:32:23,637 Ani, ¿cómo va a haber “guerra”? en ingles? 1259 01:32:24,399 --> 01:32:25,310 "Uvor." 1260 01:32:25,520 --> 01:32:27,080 - ¿Cómo? - “Uvor”. 1261 01:32:28,163 --> 01:32:30,121 "¿Culo?" 1262 01:32:30,925 --> 01:32:33,123 No “vorr”, sino “uvor”. 1263 01:32:33,328 --> 01:32:37,484 Bill, eres una persona maravillosa. pero tu lenguaje es una completa tontería. 1264 01:32:42,977 --> 01:32:45,653 ¡¿Llamar culo a la guerra?! 1265 01:32:47,662 --> 01:32:50,053 Aunque si lo piensas bien... 1266 01:32:50,265 --> 01:32:53,146 la guerra es real culo completo. 1267 01:33:33,588 --> 01:33:35,581 - Hola. - ¡Hola! 1268 01:33:40,315 --> 01:33:43,276 Este es un regalo de nuestro pueblo. 1269 01:33:46,841 --> 01:33:48,799 Gracias. 1270 01:33:49,604 --> 01:33:51,562 Hola, este es mi lugar. 1271 01:33:54,369 --> 01:33:56,327 Gracias. 1272 01:34:13,027 --> 01:34:15,908 - Odio el silencio incómodo... - Yo también. 1273 01:34:17,312 --> 01:34:20,352 Me gustaría recogerte conmigo a California. 1274 01:34:20,555 --> 01:34:23,197 Mostrar montón atracciones. 1275 01:34:23,838 --> 01:34:25,353 Disneylandia... 1276 01:34:25,560 --> 01:34:29,158 Starbucks, El Poyo Loco... 1277 01:34:31,646 --> 01:34:33,604 Genial, 1278 01:34:34,769 --> 01:34:36,727 pero no puedo. 1279 01:34:37,292 --> 01:34:39,250 ¿Por qué? 1280 01:34:40,335 --> 01:34:43,056 porque todo Lo que es querido para mí está aquí. 1281 01:34:43,298 --> 01:34:46,771 Mi madre, pueblo, amigos, escuela. Todo está aquí. 1282 01:34:47,262 --> 01:34:54,026 Damas y caballeros, aseguren su respaldo. asientos en posición elevada y abrocharse los cinturones de seguridad. 1283 01:34:54,669 --> 01:34:56,627 Vale, lo entiendo... 1284 01:34:57,432 --> 01:34:59,390 Entiendo que esto es todo... 1285 01:35:00,475 --> 01:35:02,433 Al parecer sí... 1286 01:35:24,178 --> 01:35:28,061 Oh, lo siento, pero este avión Ahora se está preparando para el despegue. 1287 01:35:35,710 --> 01:35:37,668 - ¡Adiós! - Adiós.