1
00:00:00,720 --> 00:00:08,120
---

2
00:00:18,000 --> 00:00:20,240
         اعلان المطار

3
00:00:20,400 --> 00:00:24,600
        *- اهتمامك،
من فضلك.

4
00:00:54,120 --> 00:00:55,840
أين أمتعتنا؟

5
00:01:01,600 --> 00:01:03,840
         موسيقى مثيرة للاهتمام

6
00:01:04,000 --> 00:01:36,440
...

7
00:01:36,600 --> 00:01:37,680
            (باللغة الإنجليزية)

8
00:01:55,440 --> 00:01:57,800
         موسيقى مثيرة للاهتمام

9
00:01:57,960 --> 00:02:09,200
...

10
00:02:09,480 --> 00:02:10,280
             (بالروسية)

11
00:04:34,840 --> 00:04:37,320
         موسيقى مثيرة للاهتمام

12
00:04:37,480 --> 00:05:03,240
...

13
00:05:03,480 --> 00:05:05,120
- هل تخرج من الحمام الخاص بك؟
- الرياضة.

14
00:05:05,280 --> 00:05:06,880
يجب أن تبدأ.
               - هذا كل ما علي فعله.

15
00:05:12,320 --> 00:05:14,560
         موسيقى مثيرة للاهتمام

16
00:05:14,720 --> 00:05:30,480
...

17
00:05:30,640 --> 00:05:31,880
- مرحبا ماري جين.

18
00:05:32,960 --> 00:05:34,320
هل ستقرضنا مكتبك؟

19
00:05:40,240 --> 00:05:42,800
لم أكن ذاهبا
   اسمح لك بالنبات في مصر.

20
00:05:45,400 --> 00:05:47,080
- من الغريب أن أعود إلى هنا.

21
00:05:47,240 --> 00:05:48,560
- غريب كيف؟

22
00:05:48,720 --> 00:05:50,400
- غريب وممتع.

23
00:05:51,240 --> 00:05:53,360
- ريموند سوف يطلعك
                   على الملفات.

24
00:05:53,520 --> 00:05:54,320
- تمام.

25
00:05:54,880 --> 00:05:57,440
- سوف تتعلم
   شيء أجده...

26
00:05:57,760 --> 00:05:58,960
أكثر ملاءمة أن أقول لك.

27
00:06:02,520 --> 00:06:03,440
ويليام ...

28
00:06:05,360 --> 00:06:06,680
إنه على قيد الحياة.

29
00:06:17,480 --> 00:06:19,040
- هل يمكنني معرفة المزيد؟

30
00:06:20,400 --> 00:06:21,920
    - لم يمت في أوكرانيا.

31
00:06:22,080 --> 00:06:23,880
                    لقد تم إنقاذه،
يعتني بها الروس.

32
00:06:24,040 --> 00:06:27,080
منذ ذلك الحين، كان يعمل في FSB.
            وبالنسبة لنا.

33
00:06:30,640 --> 00:06:32,280
- هل تم تنظيمه؟

34
00:06:33,280 --> 00:06:34,600
رأيتك تتردد.

35
00:06:34,880 --> 00:06:36,080
- لقد ترددت.

36
00:06:37,800 --> 00:06:40,280
- هل اتصلت بوكالة المخابرات المركزية؟
                               - لا.

37
00:06:40,640 --> 00:06:42,800
ماذا يهم؟ غيوم على قيد الحياة.

38
00:06:45,600 --> 00:06:47,240
- لم يكن بإمكانك إخباري؟

39
00:06:47,400 --> 00:06:49,360
لقد توسلت لإنقاذه.
           كان من الممكن أن يكون لديك.

40
00:06:49,520 --> 00:06:51,520
- ماري جين، لا.
         لا يمكن أن يكون لدينا.

41
00:06:58,600 --> 00:07:00,560
ما يحق لك معرفته.

42
00:07:03,360 --> 00:07:04,960
- وهو يعمل بالنسبة لنا؟

43
00:07:05,120 --> 00:07:07,560
- وهو لا يزال هناك،
          لكن مهمته تنتهي.

44
00:07:07,720 --> 00:07:09,760
- سوف يعود.
               - نعم.

45
00:07:10,320 --> 00:07:13,520
على عربة، مع التاج
  الغار فوق رأسه.

46
00:07:19,600 --> 00:07:21,680
مرحبًا بكم في غرفة كينيدي.

47
00:07:24,960 --> 00:07:28,200
- هل أنت من يعتني بها؟
               - جنده مالوترو.

48
00:07:29,520 --> 00:07:31,040
- أنتم نجوم، هل تعلم؟

49
00:07:31,840 --> 00:07:32,760
- وهم يعرفون ذلك.

50
00:07:32,920 --> 00:07:35,080
جميع المكاتب في الطلب.

51
00:07:35,240 --> 00:07:36,480
جميع الخدمات الأجنبية.

52
00:07:36,640 --> 00:07:38,120
- يقومون بفرز الطلبات.

53
00:07:39,920 --> 00:07:41,120
- سأتركك.

54
00:07:43,600 --> 00:07:46,720
    - هل سترسلها لي عبر البريد الإلكتروني؟
- نعم.

55
00:07:46,880 --> 00:07:48,640
                          - صباح الخير.
        - مرحبا برتراند.

56
00:07:51,440 --> 00:07:53,520
إنها شركة صغيرة ومتوسطة الحجم، غرفة كينيدي الخاصة بك.

57
00:07:53,680 --> 00:07:56,240
- لم أكن أتوقع
لتكون بهذا الحجم.

58
00:07:59,760 --> 00:08:02,760
مع رحيل JJA
لقد طُلب مني علاج كينيدي.

59
00:08:02,920 --> 00:08:04,600
لكنني لم أستطع تجميع المزيد.

60
00:08:09,800 --> 00:08:11,360
- هل هذه هي خطة التسرب؟

61
00:08:11,640 --> 00:08:12,560
- نعم.

62
00:08:13,560 --> 00:08:14,520
كينيدي ...

63
00:08:15,120 --> 00:08:16,120
مالوترو...

64
00:08:16,560 --> 00:08:18,080
كينيدي في باريس.

65
00:08:19,600 --> 00:08:21,200
   بالنسبة لمالوترو، فالأمر وشيك.

66
00:08:22,120 --> 00:08:23,280
     - هل استمر لمدة 4 أشهر؟

67
00:08:25,720 --> 00:08:26,640
- نعم.

68
00:08:29,280 --> 00:08:30,880
- هل تعلم منذ البداية؟

69
00:08:45,320 --> 00:08:47,960
         موسيقى مثيرة للاهتمام

70
00:08:48,120 --> 00:09:41,760
...

71
00:09:42,760 --> 00:09:45,200
 - سوف نأخذك إلى بيرش،
هل تعلم؟

72
00:09:46,760 --> 00:09:48,400
- لقد كنت هناك من قبل، نعم.

73
00:09:49,960 --> 00:09:51,920
- سوف تبقى هناك
         بضعة أسابيع.

74
00:09:52,320 --> 00:09:55,160
الوقت للتعافي
    والإجابة على الأسئلة.

75
00:09:57,040 --> 00:09:59,480
- أريد أن أرى ابنتي.
- لا مشكلة.

76
00:09:59,640 --> 00:10:01,680
 اتصلت به واخذت موعد

77
00:10:01,840 --> 00:10:03,320
      سوف نذهب لإحضارها

78
00:10:05,240 --> 00:10:06,360
- هل أنا مراقب؟

79
00:10:06,520 --> 00:10:08,160
- لا، محمية.

80
00:10:09,880 --> 00:10:11,160
- إذن أنا حر؟

81
00:10:11,400 --> 00:10:14,320
- مجاني إلى حد ما
       حيث تظل متحفظًا.

82
00:10:15,120 --> 00:10:16,120
- مجاني ومحمي.

83
00:10:16,600 --> 00:10:19,600
- لنفترض أنك تفعل ذلك
     جزء من العائلة مرة أخرى.

84
00:10:20,240 --> 00:10:22,840
مثل ابن عم المقاطعة
      الذي يعطي الأخبار.

85
00:10:32,400 --> 00:10:33,560
         توقف هنا.

86
00:10:34,200 --> 00:10:35,120
             مرحباً.

87
00:10:36,880 --> 00:10:39,200
ستكون الأخبار علنية
                     في غضون 15 يوما.

88
00:10:39,360 --> 00:10:40,920
في الوقت الحالي، أنت ميت.

89
00:10:41,320 --> 00:10:43,120
اغتنم الفرصة للراحة.

90
00:10:53,080 --> 00:10:53,920
        - مرحباً أيها البغل.

91
00:10:54,920 --> 00:10:56,520
من الجميل أن أراك مرة أخرى.

92
00:10:57,880 --> 00:10:58,960
- نفس الشيء.

93
00:11:01,200 --> 00:11:03,720
           موسيقى هادئة

94
00:11:03,880 --> 00:11:14,960
...

95
00:11:15,120 --> 00:11:44,280
...

96
00:11:44,560 --> 00:11:46,320
                أنا لا أعرف حقا
ما تريد.

97
00:11:46,480 --> 00:11:48,400
لقد أخذت الأمر بنفسي.
              - شكرًا.

98
00:11:49,120 --> 00:11:52,600
- هناك عمل هناك. لكن
لم أكن أعرف حجمك.

99
00:11:52,760 --> 00:11:54,680
- هل أخذته لنفسك؟

100
00:11:54,840 --> 00:12:17,240
...

101
00:12:20,440 --> 00:12:21,160
- كميل.

102
00:12:21,320 --> 00:12:23,320
- مرحبا كاميل.
                - أهلاً سيدي.

103
00:12:23,480 --> 00:12:26,160
استقرت في المحمية
عدم الإزعاج.

104
00:12:26,920 --> 00:12:27,880
- على ما يرام.

105
00:12:46,600 --> 00:12:48,200
- سيد كارلوف، سأريكم المكان.

106
00:12:48,360 --> 00:12:49,920
   يكرر المترجم باللغة الروسية.

107
00:12:53,760 --> 00:12:54,920
- المطبخ المجهز .

108
00:12:59,600 --> 00:13:00,800
     غرفة متصلة.

109
00:13:02,040 --> 00:13:04,240
   ويطل كلاهما على الفناء.

110
00:13:05,080 --> 00:13:07,280
     مكتب يمكن الاستفادة منه
من غرفة الضيوف.

111
00:13:10,280 --> 00:13:12,040
 إليكم الأمر، الحي حيوي للغاية.

112
00:13:16,320 --> 00:13:19,280
        همسات غير واضحة

113
00:13:48,280 --> 00:14:20,120
...

114
00:14:20,440 --> 00:14:23,120
    - ماذا خططت
من أجل حمايتنا؟

115
00:14:23,800 --> 00:14:26,520
- ما تحتاجه لتأمين نفسك
دون أن أظلمك.

116
00:14:32,440 --> 00:14:33,960
أنطون، كاتيا، أنت...

117
00:14:34,520 --> 00:14:35,400
كل...

118
00:14:40,720 --> 00:14:41,800
       إنها تغلق الباب.

119
00:14:43,240 --> 00:14:45,240
يتم التعامل مع كل حالة
          على وجه الخصوص.

120
00:14:47,200 --> 00:14:50,280
هناك كاميرا وطاقم
في الطابق السفلي 24 ساعة في اليوم.

121
00:14:51,720 --> 00:14:52,760
         يتحدث باللغة الروسية.

122
00:14:52,920 --> 00:14:55,440
- إلى متى؟
       - بقدر الضرورة.

123
00:14:56,600 --> 00:14:58,560
لقد فعلنا ذلك من قبل، دون مشكلة.

124
00:15:00,040 --> 00:15:01,560
      ميخائيل يتحدث باللغة الروسية.

125
00:15:03,960 --> 00:15:06,720
- تريد قائمة المفقودين
                      دون علمك؟

126
00:15:08,320 --> 00:15:10,640
- هناك آخرون
      ماذا لم تقل؟

127
00:15:17,200 --> 00:15:19,280
يجب عليك استئناف النشاط.

128
00:15:19,960 --> 00:15:21,240
سوف نقدمك للناس.

129
00:15:25,320 --> 00:15:26,640
               - ولابني؟

130
00:15:26,800 --> 00:15:29,720
- يدخل المدرسة
  مطبخ الدائرة الخامسة عشر.

131
00:15:29,880 --> 00:15:31,040
إنه الأفضل.

132
00:15:31,200 --> 00:15:32,360
يبدأ يوم الاثنين.

133
00:15:37,120 --> 00:15:39,040
لدينا بعض الأسئلة
لتسأل نفسك.

134
00:15:41,120 --> 00:15:43,120
هؤلاء هم الاستماع
         بواسطة النائب مارسياني.

135
00:15:44,280 --> 00:15:46,200
يذكر اللقاء
        من الروس المؤيدين لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

136
00:15:48,280 --> 00:15:49,920
الأسماء تقريبية.

137
00:15:56,520 --> 00:15:58,720
                ...

138
00:15:58,880 --> 00:16:00,640
- عندما جوازات سفرنا
هل سيكونون جاهزين؟

139
00:16:01,240 --> 00:16:02,080
- قريباً.

140
00:16:04,920 --> 00:16:05,800
                   - أسرع.

141
00:16:11,880 --> 00:16:14,240
       التنفس الثقيل

142
00:16:14,440 --> 00:16:22,880
                ...

143
00:16:23,520 --> 00:16:24,880
- تفضل، سأنضم إليك.

144
00:16:26,480 --> 00:16:51,000
...

145
00:16:51,840 --> 00:16:53,880
                كريس

146
00:16:54,880 --> 00:16:58,520
                ...

147
00:17:11,160 --> 00:17:12,240
- كيف حالك ؟

148
00:17:18,240 --> 00:17:20,720
         موسيقى مثيرة للاهتمام

149
00:17:20,880 --> 00:17:48,520
...

150
00:17:48,680 --> 00:17:49,680
             (باللغة العربية)

151
00:18:07,240 --> 00:18:08,080
            (باللغة الإنجليزية)

152
00:18:12,360 --> 00:18:13,080
- أرجعونا.

153
00:18:22,600 --> 00:19:01,000
...

154
00:19:55,080 --> 00:19:57,400
         موسيقى مثيرة للاهتمام

155
00:19:57,560 --> 00:20:11,600
...

156
00:20:11,760 --> 00:20:13,920
              قرون

157
00:20:18,040 --> 00:20:19,960
- لا، نحن عالقون
         في الاختناقات المرورية.

158
00:20:21,720 --> 00:20:24,720
لا أعرف يا سيدي... 30 دقيقة.

159
00:20:25,880 --> 00:20:26,840
                     نعم يا سيدي.

160
00:20:39,120 --> 00:20:40,120
- "الغابة الحمراء".

161
00:20:50,840 --> 00:20:53,560
      يشتكي من المتعة

162
00:20:53,720 --> 00:21:11,920
                ...

163
00:21:28,720 --> 00:21:29,960
"الغابة الحمراء."

164
00:21:31,760 --> 00:21:32,560
                          - رائع!

165
00:21:51,040 --> 00:21:53,480
        محرك يقترب.

166
00:21:55,720 --> 00:21:57,080
     صرير فرملة اليد

167
00:22:10,760 --> 00:22:11,960
- مرحبا ماري جين.

168
00:22:13,000 --> 00:22:14,040
- مرحبا غيوم.

169
00:22:32,120 --> 00:22:35,400
لقد أصبح غير قابل للتنفس.
     كان لدي انطباع ...

170
00:22:35,760 --> 00:22:37,240
يتجولون في دوائر ويتجولون.

171
00:22:37,400 --> 00:22:39,320
سألت
     للعودة إلى الميدان.

172
00:22:40,880 --> 00:22:42,280
- كيف سارت الأمور؟

173
00:22:42,760 --> 00:22:43,760
- كارثة.

174
00:22:45,720 --> 00:22:47,800
  لكن ليس مثلك يا غيوم.

175
00:22:48,160 --> 00:22:49,840
على نطاقي الصغير.

176
00:22:53,240 --> 00:22:54,480
كارثة صغيرة.

177
00:22:55,040 --> 00:22:56,600
مجرد بداية واعدة.

178
00:22:57,920 --> 00:23:00,720
- لقد سلموك إلى المكتب.
                       - بوضوح.

179
00:23:05,400 --> 00:23:07,000
من الجيد أن أراك تضحك.

180
00:23:13,560 --> 00:23:15,200
هل رأيت ابنتك مرة أخرى؟

181
00:23:15,920 --> 00:23:17,040
         - لا ليس بعد.

182
00:23:17,760 --> 00:23:19,520
  إنها لا ترد على رسائلي.

183
00:23:21,360 --> 00:23:23,400
لقد ظنت أنني ميتة،
         هي أيضاً، لذا...

184
00:23:24,960 --> 00:23:25,960
هناك خطأ ما.

185
00:23:26,120 --> 00:23:27,240
أنا أفهم ذلك.

186
00:23:28,560 --> 00:23:31,240
- لا يمكننا أن نلومه.
           هل يمكنني المساعدة؟

187
00:23:35,880 --> 00:23:37,720
ماذا ستفعل الآن؟

188
00:23:39,560 --> 00:23:40,560
- ينام.

189
00:23:41,360 --> 00:23:42,520
- وثم؟

190
00:23:42,680 --> 00:23:43,720
- لا أعرف.

191
00:23:44,640 --> 00:23:47,400
حياتي كعميل، المكتب،
    انتهت الخدمة، أليس كذلك؟

192
00:23:52,080 --> 00:23:53,800
وإلا حقيقي
           لا أعرف.

193
00:23:55,400 --> 00:23:57,080
- هل رأيت ميشيل بونتي؟

194
00:23:58,560 --> 00:24:01,280
كان من المهم بالنسبة له
     ليعيدك بيننا.

195
00:24:05,240 --> 00:24:06,760
سيتقاعد قريبا.

196
00:24:08,560 --> 00:24:10,080
- هل تعرف من سيحل محله؟

197
00:24:10,520 --> 00:24:11,640
- لا أعرف.

198
00:24:13,440 --> 00:24:14,160
- أنت ؟

199
00:24:14,800 --> 00:24:16,280
- أنا ؟ هذا كل شيء، أنا.

200
00:24:18,760 --> 00:24:21,080
         موسيقى مثيرة للاهتمام

201
00:24:21,240 --> 00:25:32,800
...

202
00:25:39,680 --> 00:25:42,680
 - لديك السكن لنفسك.
إنه مريح لشخص واحد.

203
00:25:43,480 --> 00:25:44,720
      سأعطيك المفاتيح.

204
00:25:44,880 --> 00:25:47,160
      اتركهم على الطاولة
عند المغادرة.

205
00:25:47,320 --> 00:25:49,600
         وإذا كنت تستطيع
إفراغ سلة المهملات...

206
00:25:49,880 --> 00:25:52,480
      هناك شاي، قهوة،
لقد تم تقديمه.

207
00:25:52,880 --> 00:25:56,120
والمخبز في الطابق السفلي
       لذيذ. لذا.

208
00:25:56,800 --> 00:25:58,280
من أين أنت؟

209
00:25:58,440 --> 00:26:00,280
        - مينسك، بيلاروسيا.

210
00:26:00,720 --> 00:26:02,320
- إلى متى ستبقى؟

211
00:26:02,480 --> 00:26:04,200
- غداً.
- حسنًا.

212
00:26:06,000 --> 00:27:14,960
...

213
00:27:15,360 --> 00:27:16,840
         موسيقى مثيرة للاهتمام

214
00:27:17,000 --> 00:27:27,360
...

215
00:27:42,960 --> 00:27:54,600
...

216
00:28:13,800 --> 00:28:14,880
ما هذا؟

217
00:28:16,200 --> 00:28:17,520
- لا شيء، أنا أنظر إليك.

218
00:28:33,480 --> 00:28:35,080
- ثلاثة أخطاء في الفقرة الواحدة.

219
00:28:35,640 --> 00:28:36,640
              - أهلاً.

220
00:28:38,400 --> 00:28:39,240
هل يمكنني التحدث معك؟

221
00:28:39,640 --> 00:28:40,920
- بالطبع اجلس.

222
00:28:41,920 --> 00:28:44,080
 - لا، آسف. إنها حالة طوارئ.

223
00:28:45,560 --> 00:28:46,560
- سأعود.

224
00:28:48,800 --> 00:28:49,560
أنت ثقيل.

225
00:28:51,600 --> 00:28:52,840
- شكرا لي.

226
00:28:53,400 --> 00:28:55,880
رجل مكافحة الإرهاب
أطلب التحدث معك.

227
00:28:56,440 --> 00:28:57,200
فهو يزيد من تقييمك.

228
00:28:57,640 --> 00:28:58,760
- ماذا تريد؟

229
00:29:00,080 --> 00:29:02,680
- الفتاة في الحفلة في إينالكو...
                              - نعم؟

230
00:29:03,880 --> 00:29:04,720
- هل لديك رقمه؟

231
00:29:05,280 --> 00:29:06,560
- هل أنت جاد؟

232
00:29:07,360 --> 00:29:08,280
- نعم.

233
00:29:08,440 --> 00:29:10,280
- خرجت مع اثنين من الرجال
في ذلك المساء.

234
00:29:10,800 --> 00:29:12,840
- الأسود؟
          - أي أسود؟

235
00:29:13,080 --> 00:29:14,960
- أنا أتحدث عن الأسود، فيكي.

236
00:29:16,240 --> 00:29:17,880
- أنا لم أعرفك على بلاك.

237
00:29:18,120 --> 00:29:19,200
- نعم نعم.

238
00:29:20,120 --> 00:29:21,360
- فتاة سوداء صغيرة؟

239
00:29:21,760 --> 00:29:23,360
- نعم.
        - أنا لا أعرفها.

240
00:29:26,880 --> 00:29:27,800
- تمام.

241
00:29:29,680 --> 00:29:31,120
     التقيت بفتاة.

242
00:29:31,840 --> 00:29:32,600
         - هل الأمر جدي؟

243
00:29:33,640 --> 00:29:34,760
- لا أعرف.

244
00:29:35,920 --> 00:29:37,160
- ماذا قلت له؟

245
00:29:37,800 --> 00:29:40,720
- أنني عملت في الوزارة
      الشؤون الخارجية.

246
00:29:42,040 --> 00:29:43,160
- لا شيء آخر؟

247
00:29:45,360 --> 00:29:46,880
ما الذي تفعله هنا؟

248
00:29:48,560 --> 00:29:50,880
- أنا لا أفهم
      ماذا تفعل معي.

249
00:29:52,360 --> 00:29:53,480
- هل هي جميلة؟

250
00:29:54,360 --> 00:29:55,520
- بالنسبة لي نعم.

251
00:29:56,640 --> 00:29:59,800
- الناس يستديرون
في الشارع؟ هل يتم ضربها؟

252
00:30:00,240 --> 00:30:01,080
- لا.

253
00:30:02,720 --> 00:30:04,400
- لماذا تشك إذن؟

254
00:30:08,040 --> 00:30:09,640
- لدي حدس سيء.

255
00:30:10,600 --> 00:30:11,880
- هل هذا كل شيء؟

256
00:30:12,800 --> 00:30:14,960
- آخر مرة،
         لقد أنقذت حياة.

257
00:30:17,720 --> 00:30:18,680
- تمام.

258
00:30:19,160 --> 00:30:21,920
الاسم، الاسم الأول،
   ظروف الاجتماع.

259
00:30:22,600 --> 00:30:23,560
              - فيكي.

260
00:30:24,200 --> 00:30:25,200
              موريس.

261
00:30:25,400 --> 00:30:26,360
         مهرجان إينالكو.

262
00:30:28,160 --> 00:30:28,920
            (باللغة الإنجليزية)

263
00:30:52,800 --> 00:30:53,520
               - حسنا.

264
00:31:05,600 --> 00:31:06,480
             (باللغة العربية)

265
00:31:15,840 --> 00:31:16,680
            (باللغة الإنجليزية)

266
00:31:35,360 --> 00:31:36,720
- سأصاب بالتهاب في الأذن.

267
00:31:40,440 --> 00:31:42,600
سأصاب بالتهاب في الأذن
إنه أمر مؤكد ومؤكد.

268
00:31:42,920 --> 00:32:02,280
...

269
00:32:02,440 --> 00:32:04,720
ضحك

270
00:32:04,880 --> 00:32:05,920
- القرف.

271
00:32:18,880 --> 00:32:20,680
- أنت لا تزعجني.

272
00:32:21,760 --> 00:32:22,920
- شكرا لك، بغل.

273
00:32:23,320 --> 00:32:24,240
- مرحبا سيدة.

274
00:32:30,120 --> 00:33:08,960
...

275
00:33:09,120 --> 00:33:11,200
         موسيقى مثيرة للاهتمام

276
00:33:11,360 --> 00:33:17,000
...

277
00:33:17,800 --> 00:33:19,440
             صرير

278
00:33:21,160 --> 00:33:23,480
         موسيقى مثيرة للاهتمام

279
00:33:23,640 --> 00:33:49,400
...

280
00:33:49,880 --> 00:33:52,200
- للتغيير،
 يمكننا الركض إلى البحيرة غدا.

281
00:33:53,880 --> 00:33:56,240
- كم سعره؟
     - حوالي عشرين محطة.

282
00:33:56,880 --> 00:33:58,320
- هل هناك فرق في الارتفاع؟

283
00:33:58,960 --> 00:34:00,200
- مقبول جداً.

284
00:34:01,600 --> 00:34:02,480
             - ربما بالنسبة لك.

285
00:34:03,160 --> 00:34:04,120
هل أنت بخير، هل هذا جيد؟

286
00:34:04,800 --> 00:34:05,840
            - لذيذ.

287
00:34:06,480 --> 00:34:09,360
- هل تريد المزيد؟
- اجلس، سأساعد نفسي.

288
00:34:17,400 --> 00:34:19,880
- فرويدي؟ لاكاني؟ يونغيان؟

289
00:34:24,600 --> 00:34:26,280
- تدريب لاكاني .

290
00:34:26,680 --> 00:34:28,040
       لكنني عدت منه.

291
00:34:31,080 --> 00:34:33,120
- لم أر مثل هذا الطبيب النفسي القوي من قبل.

292
00:34:34,040 --> 00:34:36,320
- كنت قوياً قبل أن أصبح طبيبة نفسية.

293
00:34:37,720 --> 00:34:39,560
- لقد وضعوك هنا
        لتراقبني؟

294
00:34:40,200 --> 00:34:41,600
- لا، لمساعدتك.

295
00:34:43,360 --> 00:34:45,880
        دعهم يقلقون
عن حالتك، هل هذا يفاجئك؟

296
00:34:48,080 --> 00:34:50,320
      لو أنهم سألوك
كنت قد قلت لا.

297
00:34:51,360 --> 00:34:53,680
لو قدمت نفسي
       مثل "كاميل المنكمش"،

298
00:34:53,960 --> 00:34:55,840
         كنت ستطردني.
             - ليس خطأ.

299
00:34:57,480 --> 00:34:59,960
- مثل هذه الأشياء
    حدث بشكل طبيعي.

300
00:35:00,120 --> 00:35:01,400
كان لدينا الوقت للتعرف على بعضنا البعض.

301
00:35:01,560 --> 00:35:04,080
- لا يزال يتعين علي ذلك
      للذهاب من خلال الأشياء الخاصة بك.

302
00:35:05,440 --> 00:35:07,320
- اعترف
   أنه لم يكن صعبا للغاية.

303
00:35:07,760 --> 00:35:10,480
  لم أكن أنوي وضع السهام
على الجدران.

304
00:35:11,720 --> 00:35:14,080
إذن هل انتهى القتال؟

305
00:35:15,880 --> 00:35:16,880
- لا.

306
00:35:17,760 --> 00:35:19,480
الآن،
     هذا سوف يصبح مثيرا للاهتمام

307
00:35:24,280 --> 00:35:26,640
           موسيقى هادئة

308
00:35:26,800 --> 00:35:42,440
...

309
00:35:43,920 --> 00:35:45,440
    - أيها السادة، حان الوقت.

310
00:35:46,520 --> 00:35:54,640
...

311
00:35:54,800 --> 00:35:58,120
- سوف نقوم بتسمية المرشحين
منصب مدير المخابرات،

312
00:35:58,280 --> 00:36:02,000
ليحل محل ميشيل الذي
  اذهب لصيد سمك السلمون المرقط في نورماندي.

313
00:36:03,080 --> 00:36:04,720
أريد اسمين فقط

314
00:36:04,880 --> 00:36:07,680
سأختار واحدة
والذي سأقدمه للرئيس،

315
00:36:07,840 --> 00:36:10,440
ضد المرشح
          من وزير القوات المسلحة .

316
00:36:10,720 --> 00:36:13,440
أما بالنسبة لملكة جمال فرنسا،
لقد فزنا في المرة الماضية،

317
00:36:13,600 --> 00:36:15,600
                        هذه المرة،
نحن لسنا المفضلة.

318
00:36:15,880 --> 00:36:17,480
ماذا أسألك؟

319
00:36:17,800 --> 00:36:19,840
- لتمزيقنا.
- لذا.

320
00:36:20,000 --> 00:36:22,280
     أنت تؤمن بشخص ما،
الجلد عليه.

321
00:36:22,440 --> 00:36:23,640
 أريد أن يخرج في قطع.

322
00:36:23,960 --> 00:36:26,440
إذا بقي قطعة
       فهو المرشح المناسب.

323
00:36:27,640 --> 00:36:30,920
المرشح الجيد مختص
             في جميع المجالات.

324
00:36:31,160 --> 00:36:32,840
سايبر، الميدان...

325
00:36:33,240 --> 00:36:36,480
الجيوسياسية والاستراتيجية،
      الإدارة يا ناس

326
00:36:36,960 --> 00:36:38,800
مقاومة مجسدة للإجهاد.

327
00:36:38,960 --> 00:36:40,920
رجل يعرف كيف يقول "لا"
            إلى رجاله

328
00:36:41,080 --> 00:36:43,200
وقادتها.
       - هل كان ذلك ميشيل؟

329
00:36:44,760 --> 00:36:46,560
- حسنا، من يريد أن يبدأ؟

330
00:36:48,360 --> 00:36:49,440
- مايكل...

331
00:36:49,600 --> 00:36:52,080
أعتقد أن بنيامين، نائبك،

332
00:36:52,240 --> 00:36:54,320
               لديه أفضل ملف تعريف
لنجاحك.

333
00:36:54,480 --> 00:36:56,400
            السرعة الفكرية
مثير للإعجاب,

334
00:36:56,560 --> 00:36:58,760
                وبين المهوسين بلدي،
بسرعة، لقد خدمت.

335
00:36:59,040 --> 00:37:02,080
من المستحيل حبسه
حتى على الانترنت.

336
00:37:02,240 --> 00:37:03,480
انها حقا أحد الأصول.

337
00:37:03,760 --> 00:37:06,360
- خذ شكوكي.
   هل أطلقت النار على الرجل للتو؟

338
00:37:07,360 --> 00:37:08,560
- تفضل يا مارسيل.

339
00:37:09,160 --> 00:37:10,440
                  - مغر جدا.

340
00:37:10,720 --> 00:37:12,640
                          نفسي،
أريد أن أنام معه.

341
00:37:13,760 --> 00:37:16,240
        إنه يغريني، يتملقني.

342
00:37:16,880 --> 00:37:19,920
يقول لي أنني ذكي.
      يعتقد أنني أحمق.

343
00:37:20,080 --> 00:37:21,920
- أليس هذا ما هي الإدارة؟

344
00:37:22,520 --> 00:37:26,280
  - سوف تبيع الأب والأم ل
مزحة. له أن يكون محبوبا.

345
00:37:26,440 --> 00:37:29,360
- تريد شخص يعرف
      قل لا؟ إنه ليس هو.

346
00:37:29,600 --> 00:37:33,080
فيقول: "أنت على حق" أو "لا".
    غبي"، لكنه لا يقول "لا".

347
00:37:33,640 --> 00:37:36,600
- لكنه لا يذهب وراء ظهرك.
- لا.

348
00:37:37,200 --> 00:37:40,120
         ولكن لا أقول ذلك
من المناورة. من المؤامرة.

349
00:37:40,320 --> 00:37:43,000
   اطلب منه عدم التآمر
ويفقد وسائله.

350
00:37:54,680 --> 00:37:56,240
- هل أردت التحدث معي؟
               - لا.

351
00:37:58,480 --> 00:37:59,560
- اعتقدت ذلك.

352
00:38:09,360 --> 00:38:13,120
- إنه مثل الطيار الذي يعرف
      بروتوكول الأمان,

353
00:38:13,280 --> 00:38:15,920
ولكن لن تعرف كيفية التعامل مع رجل مجنون
      الذي يهاجمه بفأس.

354
00:38:16,080 --> 00:38:17,560
                   - انه ليس مخطئا.

355
00:38:18,200 --> 00:38:21,720
وخبرته الميدانية
في الجزائر محدودة.

356
00:38:36,040 --> 00:38:37,160
                   - ماري جين؟

357
00:38:37,640 --> 00:38:39,320
لم نسمع منك الكثير

358
00:38:40,760 --> 00:38:41,880
- بالضبط.

359
00:38:43,320 --> 00:38:44,200
        - هل لديك أحد؟

360
00:38:47,840 --> 00:38:49,360
- آسف، لا أستطيع البقاء بعد الآن.

361
00:38:55,880 --> 00:38:57,000
        الباب يغلق.

362
00:38:57,360 --> 00:38:58,760
- ماذا تفعل؟

363
00:39:00,360 --> 00:39:01,840
- إنها تقدم نفسها.

364
00:39:05,200 --> 00:39:07,360
         مناقشات مختلطة

365
00:39:07,680 --> 00:39:08,320
             يضرب.

366
00:39:13,040 --> 00:39:15,160
          الجميع صامتون.

367
00:39:19,680 --> 00:39:21,600
- لقد أحضرناك إلى هنا
لسبب ما.

368
00:39:24,640 --> 00:39:25,760
- مرحبا بالخصوصية.

369
00:39:28,280 --> 00:39:29,720
- وجدنا شيئا.

370
00:39:30,280 --> 00:39:33,760
     هناك فجوة في حياته
بين يناير ومارس 2015.

371
00:39:34,280 --> 00:39:36,120
يختفي
      الرادارات بالكامل

372
00:39:36,920 --> 00:39:38,160
- تختفي؟

373
00:39:38,600 --> 00:39:40,760
- وهي تظهر مرة أخرى
      في ملف كينيدي.

374
00:39:42,880 --> 00:39:43,960
- هل تعمل في FSB؟

375
00:39:44,840 --> 00:39:48,200
- وكيل الذي يتوافق مع
الوصف مقتبس من كينيدي.

376
00:39:50,160 --> 00:39:52,360
- أنا لا شيء بالنسبة للروس.
             انا...

377
00:39:52,520 --> 00:39:53,880
- هذا هو السؤال.

378
00:39:54,240 --> 00:39:55,600
لماذا هي مهتمة بك؟

379
00:39:58,480 --> 00:40:00,680
       هي لم تطلب منك أي شيء
حول ما تفعله؟

380
00:40:00,840 --> 00:40:01,880
- لا.

381
00:40:04,040 --> 00:40:05,360
- إنه رجل عصابات.

382
00:40:06,320 --> 00:40:08,480
انها أصدقائك
                أنها مهتمة.

383
00:40:09,840 --> 00:40:11,040
أنت حصان طروادة.

384
00:40:13,880 --> 00:40:16,520
لقد رصدك الروس
   على الأرض في سوريا والعراق..

385
00:40:16,680 --> 00:40:17,720
لم تكن تحت الأسطورة.

386
00:40:22,200 --> 00:40:23,200
- تمام.

387
00:40:27,160 --> 00:40:29,480
        الموسيقى الحزينة

388
00:40:29,640 --> 00:40:50,640
...

389
00:40:50,920 --> 00:40:54,440
*- إلى الشيف المنتخب أفضل صاحب مطعم
من العالم. عليك أن تكون على مستوى ذلك.

390
00:40:54,600 --> 00:40:56,960
           *- نعم يا شيف!

391
00:41:32,360 --> 00:41:35,000
         موسيقى مثيرة للاهتمام

392
00:41:35,160 --> 00:42:02,840
...

393
00:42:07,000 --> 00:42:42,400
...

394
00:42:46,200 --> 00:42:48,760
              جرس الباب

395
00:42:52,520 --> 00:42:54,680
                ...

396
00:42:54,840 --> 00:42:56,480
             نحن نطرق.

397
00:42:59,880 --> 00:43:01,320
ميكا.

398
00:43:01,960 --> 00:43:03,200
ميكا.

399
00:43:15,680 --> 00:43:17,720
- الشرطة.
  أعذرونا، علينا أن نذهب إلى الداخل.

400
00:43:17,880 --> 00:43:19,320
- النوافذ التي تواجه الفناء؟

401
00:43:20,600 --> 00:43:21,640
تمام.

402
00:43:21,880 --> 00:43:23,880
- سيدتي من فضلك؟ سيدتي ؟

403
00:43:24,320 --> 00:43:26,800
لدي بعض الأسئلة.
         هل تعيش هنا؟

404
00:43:28,000 --> 00:43:29,040
- عفو ؟

405
00:43:30,680 --> 00:43:31,800
(- إنه جيد هنا.)

406
00:43:37,680 --> 00:43:40,760
- سيدتي، من فضلك.
           تعال معي.

407
00:43:41,560 --> 00:43:44,000
تعال إلى غرفة المعيشة.
لدي بعض الأسئلة.

408
00:43:44,240 --> 00:43:45,320
        تتحدث باللغة الروسية.

409
00:43:46,040 --> 00:43:48,640
                     - اهدأ.

410
00:43:50,280 --> 00:43:51,480
- أنا لا أتطرق إليك.

411
00:43:51,640 --> 00:43:53,280
- ماذا يحدث هنا؟
- نحن في طريقنا للحديث.

412
00:43:53,440 --> 00:43:56,320
- أخبرني.
- دعونا نستقر. يأتي.

413
00:44:07,200 --> 00:44:09,640
       التنفس الثقيل

414
00:44:09,800 --> 00:44:18,560
                ...

415
00:44:18,720 --> 00:44:21,840
            ينتقد

416
00:44:40,360 --> 00:44:41,880
- ما هذا؟

417
00:44:42,400 --> 00:44:44,640
- معالجي النفسي هو الذي سيهرب.

418
00:44:56,280 --> 00:44:59,280
- "بينما النزاهة
     يبدو أن الأراضي الإقليمية لسوريا

419
00:44:59,440 --> 00:45:02,080
"ضرورة مطلقة
     للقوى المعنية،

420
00:45:02,240 --> 00:45:05,240
"من الواضح أن
   سوريا كما عرفناها

421
00:45:05,400 --> 00:45:09,840
"سوريا موحدة ومركزية،
           سوريا عفا عليها الزمن..."

422
00:45:12,160 --> 00:45:13,960
- "انقضت"،
هل تتركها بالفرنسية؟

423
00:45:14,400 --> 00:45:15,920
- المؤتمر باللغة الفرنسية.

424
00:45:16,760 --> 00:45:19,560
- لن يفهم أحد
في إشارة إلى ياسر عرفات.

425
00:45:19,840 --> 00:45:21,640
- العالم العربي كله سيفهم.

426
00:45:22,280 --> 00:45:23,760
- ماذا تقصد؟

427
00:45:25,160 --> 00:45:26,240
- انقضت.

428
00:45:27,120 --> 00:45:28,440
- وهذا يعني؟

429
00:45:29,720 --> 00:45:31,400
- ابحث عنه في القاموس.

430
00:45:32,280 --> 00:45:34,360
           موسيقى هادئة

431
00:45:34,520 --> 00:45:46,600
...

432
00:45:46,760 --> 00:45:49,560
              يهتز

433
00:45:52,920 --> 00:45:54,400
- مرحبا؟
           *- ويليام؟

434
00:45:54,760 --> 00:45:55,760
- مرحباً ريموند.

435
00:45:57,040 --> 00:45:58,280
        *- كارلوف مات.

436
00:46:00,280 --> 00:46:02,200
- كيف ؟
            *- الانتحار.

437
00:46:04,120 --> 00:46:05,320
- سأتصل بك مرة أخرى.

438
00:46:14,240 --> 00:46:16,520
         أغنية حزن

439
00:46:16,680 --> 00:46:23,560
...

440
00:46:27,960 --> 00:46:28,720
             (بالروسية)

441
00:47:44,200 --> 00:47:46,120
- أمي لا تريد
        أن تبقى هناك.

442
00:47:46,400 --> 00:47:47,360
يترك.

443
00:48:32,120 --> 00:48:34,320
        رنين الطلقات.

444
00:48:35,600 --> 00:48:37,320
             نباح

445
00:48:37,520 --> 00:48:39,920
      أنين كلب

446
00:48:43,440 --> 00:48:46,320
               ضربات

447
00:48:55,600 --> 00:48:57,640
      يستنشق بعمق.

448
00:48:58,080 --> 00:48:59,240
- كيف حالك ؟

449
00:48:59,400 --> 00:49:00,200
أوه، أوه!

450
00:49:01,680 --> 00:49:04,320
التنفس الخشن

451
00:49:05,160 --> 00:49:06,280
هل أنت بخير؟

452
00:49:06,440 --> 00:49:09,160
           موسيقى هادئة

453
00:49:12,480 --> 00:49:13,400
موافق؟

454
00:49:13,560 --> 00:49:25,760
...

455
00:49:29,280 --> 00:50:13,440
...

456
00:50:13,640 --> 00:50:15,560
TITRAFILM ترجمة الأفلام