1
00:00:08,876 --> 00:00:11,300
චිත්‍රපටයේ චරිත සහ සිදුවීම් ප්‍රබන්ධය.

2
00:00:11,400 --> 00:00:14,094
පුද්ගලයන් හෝ සිදුවීම් සමග සමානකම් අහඹු වේ.

3
00:00:14,670 --> 00:00:17,984
කාර්යාංශය

4
00:00:32,800 --> 00:00:35,919
අපි Antibes හි Smolevs බලන්න යනවා, සමහර විට අපි ඔවුන් සමඟ ඉන්නම්.

5
00:00:37,480 --> 00:00:40,279
ඉරීනා මට ඔවුන්ගේ "මාළු බෝට්ටුවේ" ඡායාරූපයක් එව්වාය.

6
00:00:40,940 --> 00:00:42,559
මීටර් 20, මහෝගනී වලින් සාදා ඇත.

7
00:00:42,920 --> 00:00:44,879
ගණිකාවන් අල්ලන්න බෝට්ටුවක්.

8
00:00:45,840 --> 00:00:47,199
ඔයාට පිස්සු ද?

9
00:00:48,140 --> 00:00:50,519
අපිට හෙට නයිස් යන්න වෙනවා.

10
00:00:54,120 --> 00:00:55,840
කෝ අපේ ගමන් මලු?

11
00:00:56,000 --> 00:00:58,399
කරුණාකර ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය

12
00:01:00,800 --> 00:01:01,439
ස්තුතියි.

13
00:01:37,680 --> 00:01:38,759
කාර්ලොව් මහතා?

14
00:01:38,920 --> 00:01:40,159
Antoine Gagneron.

15
00:01:42,320 --> 00:01:44,199
අපි ඔයාව බලාගන්නම්. කරුණාකර අපව අනුගමනය කරන්න.

16
00:01:50,000 --> 00:01:51,679
- ඇය දන්නවාද? - නැහැ.

17
00:01:51,840 --> 00:01:53,119
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

18
00:02:10,840 --> 00:02:13,199
- කවුද මේ මිනිහා? ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? - අපිට උදව් කරන කෙනෙක්.

19
00:02:13,400 --> 00:02:14,959
මාව මෝඩයෙක් විදියට ගන්න එපා.

20
00:02:15,870 --> 00:02:17,519
ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද?

21
00:02:19,920 --> 00:02:21,279
මට කියන්න, මට පැහැදිලි කරන්න.

22
00:02:24,440 --> 00:02:25,679
ඉන්න, මේ අපේ ගමන් මලුද?

23
00:02:25,840 --> 00:02:29,319
ඇන්ටන්, විනාඩි දෙකක් ඉන්න. ඔයාගේ අම්මයි මටයි කතා කරන්න ඕනේ.

24
00:02:41,320 --> 00:02:42,599
අපි තවත් ආපසු නොයන්නෙමු.

25
00:02:49,320 --> 00:02:51,559
"අපි තවත් ආපසු නොයන්නෙමු" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

26
00:02:51,720 --> 00:02:52,679
ආපසු යන්න හෝ?

27
00:02:53,000 --> 00:02:56,159
රුසියාවට, අපි නැවත කිසි දිනෙක එහි නොයන්නෙමු.

28
00:02:59,810 --> 00:03:00,479
ඇයි?

29
00:03:07,540 --> 00:03:08,239
ඔබ...

30
00:03:11,600 --> 00:03:12,759
ඔබ යමක් කළාද?

31
00:03:15,960 --> 00:03:17,799
- බරපතල දෙයක්? - ඔව්

32
00:03:21,980 --> 00:03:22,719
හරි.

33
00:03:22,869 --> 00:03:23,610
කුමක් ද?

34
00:03:27,040 --> 00:03:27,719
කැටියා,

35
00:03:29,940 --> 00:03:31,879
මෙන්න අපි නිදහස් සහ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

36
00:03:33,110 --> 00:03:33,879
මාව විශ්වාස කරන්න.

37
00:03:42,880 --> 00:03:45,039
ඔබ දන්නවා ඔවුන් අපිව සොයා ගනීවි.

38
00:03:50,080 --> 00:03:52,079
මිචා ඔයා දැක්කනේ එංගලන්තයේ වෙච්ච දේ.

39
00:03:54,280 --> 00:03:56,399
අපිට වෙන විසදුමක් නෑ කැටියා.

40
00:03:56,560 --> 00:03:57,519
කිසිවක් නැත.

41
00:03:58,800 --> 00:04:00,759
අපේ ජීවිත තමයි ඔබ විනාස කරන්නේ.

42
00:04:02,880 --> 00:04:03,519
නැත.

43
00:04:03,840 --> 00:04:05,959
- සන්සුන් වෙන්න. - මම ගෙදර යනවා.

44
00:04:06,020 --> 00:04:06,919
Katya, Katya, Katya.

45
00:04:07,080 --> 00:04:08,399
- මගේ කබාය. - Katya, කරුණාකරලා.

46
00:04:08,560 --> 00:04:09,719
මට ගෙදර යන්න ඕන.

47
00:04:09,840 --> 00:04:11,439
මම ගෙදර යනවා!

48
00:04:11,640 --> 00:04:14,319
- කෑගහන්න එපා, ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ? - මට ගෙදර යන්න ඕන.

49
00:04:14,480 --> 00:04:15,679
මාව අල්ලන්න එපා.

50
00:04:16,000 --> 00:04:16,919
මාව අල්ලන්න එපා...

51
00:04:23,640 --> 00:04:24,519
එය හොඳ වනු ඇත.

52
00:04:25,760 --> 00:04:27,079
හැමදේම හොඳින් වෙයි අම්මේ.

53
00:05:03,480 --> 00:05:05,120
- ඔබ ස්නානයෙන් බැස ගියාද? - ජිම්.

54
00:05:05,280 --> 00:05:06,880
ඔබ ආරම්භ කළ යුතුය.
මට කරන්න තියෙන්නේ ඒක විතරයි.

55
00:05:30,640 --> 00:05:31,880
හෙලෝ, මාරි-ජීන්.

56
00:05:32,960 --> 00:05:34,320
ඔබට ඔබේ මේසය අපට ණයට දිය හැකිද?

57
00:05:40,240 --> 00:05:42,800
මම ඔබට ඊජිප්තුවේ වෘක්ෂලතා කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

58
00:05:45,400 --> 00:05:47,080
ආපහු මෙහෙට එන එක අමුතුයි.

59
00:05:47,240 --> 00:05:48,560
අමුතුයි, කොහොමද?

60
00:05:48,720 --> 00:05:50,400
අමුතු, ප්රසන්න.

61
00:05:51,240 --> 00:05:53,360
රේමන්ඩ් ඔබට ලිපිගොනු ගැන විස්තර කරයි.

62
00:05:53,520 --> 00:05:54,320
හරි හරී.

63
00:05:54,880 --> 00:05:57,440
මම සොයා ගන්නා ඕනෑම දෙයක් ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත ...

64
00:05:57,760 --> 00:05:58,960
ඔබට පැවසීමට තවත් අවස්ථාවක්.

65
00:06:02,520 --> 00:06:03,440
Guillaume...

66
00:06:05,360 --> 00:06:06,680
ඔහු ජීවමානයි.

67
00:06:17,480 --> 00:06:19,040
මට තවත් සොයා ගත හැකිද?

68
00:06:20,400 --> 00:06:21,920
Guillaume යුක්රේනයේ මිය ගියේ නැත.

69
00:06:22,080 --> 00:06:23,880
ඔහු බේරුණා, රුසියානුවන් විසින් ප්රතිකාර කරන ලදී.

70
00:06:24,040 --> 00:06:27,080
එතැන් සිට ඔහු FSB සඳහා සේවය කර ඇත. සහ අප වෙනුවෙන්.

71
00:06:30,640 --> 00:06:32,280
එය වේදිකාගත කළාද?

72
00:06:33,280 --> 00:06:34,600
මම දැක්කා ඔයා දෙගිඩියාවෙන් ඉන්නවා.

73
00:06:34,880 --> 00:06:36,080
මම දෙගිඩියාවෙන් සිටියෙමි.

74
00:06:37,800 --> 00:06:40,280
- ඔයා CIA එකට කතා කළාද? - නැහැ.

75
00:06:40,640 --> 00:06:42,800
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? Guillaume ජීවමානයි.

76
00:06:45,600 --> 00:06:47,240
- ඔයාට මට කලින් කියන්න බැරිද? - මම ...

77
00:06:47,400 --> 00:06:49,360
මම ඔහුව බේරා ගන්නා ලෙස අයැද සිටියෙමි. ඔයාට තිබ්බා.

78
00:06:49,520 --> 00:06:51,520
මාරි-ජීන්, නැත. අපිට තිබ්බේ නෑ.

79
00:06:58,600 --> 00:07:00,560
ඔබට ඇත්තේ, දැනගැනීමේ අයිතියකි.

80
00:07:03,360 --> 00:07:04,960
ඔහු අප වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

81
00:07:05,120 --> 00:07:07,560
ඔහු තවමත් එහි සිටින නමුත් ඔහුගේ මෙහෙයුම අවසන් වනු ඇත.

82
00:07:07,720 --> 00:07:09,760
- ඔහු නැවත එයිද? - ඔව්.

83
00:07:10,320 --> 00:07:13,520
අශ්ව රථයක් මත, ඔහුගේ හිස මත ලෝරල් ඔටුන්නක් ඇත.

84
00:07:19,600 --> 00:07:21,680
කෙනඩි කාමරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

85
00:07:24,960 --> 00:07:28,200
- ඔයා මේක බලාගන්නවද? - Malotru ඔහුව බඳවා ගත්තා.

86
00:07:29,520 --> 00:07:31,040
ඔබ තරු, ඔබ දන්නවාද?

87
00:07:31,840 --> 00:07:32,760
ඔවුන් ඒක දන්නවා.

88
00:07:32,920 --> 00:07:35,080
සියලුම කාර්යාංශය ඉල්ලුමේ.

89
00:07:35,240 --> 00:07:36,480
සියලුම විදේශ සේවා.

90
00:07:36,640 --> 00:07:38,120
ඔවුන් ඉල්ලීම් වර්ග කරයි.

91
00:07:39,920 --> 00:07:41,120
මම ඔයාව දාලා යන්නම්.

92
00:07:43,600 --> 00:07:45,220
- ඔබ එය මට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එව්වාද? - ඔව්.

93
00:07:46,880 --> 00:07:48,740
- හෙලෝ මාරි-ජීන්. - හෙලෝ, බර්ට්රන්ඩ්.

94
00:07:51,440 --> 00:07:53,520
එය PME එකක්, ඔබේ කෙනඩි කාමරය.

95
00:07:53,680 --> 00:07:56,040
මම හිතුවේ නැහැ මේක මේ තරම් ලොකු කරන්න.

96
00:07:59,760 --> 00:08:02,760
JJA ඉවත්වීමත් සමඟම කෙනඩිව භාරගන්න කියලා මට කිව්වා.

97
00:08:02,920 --> 00:08:04,600
ඒත් මට තවත් ගොඩ දාන්න බැරි වුණා.

98
00:08:09,800 --> 00:08:11,360
එය පිටකිරීමේ සැලැස්මද?

99
00:08:11,640 --> 00:08:12,560
ඔව්.

100
00:08:13,560 --> 00:08:14,520
කෙනඩි...

101
00:08:15,120 --> 00:08:16,120
මලෝත්‍රු...

102
00:08:16,560 --> 00:08:18,080
කෙනඩි ඉන්නේ පැරිසියේ.

103
00:08:19,600 --> 00:08:21,200
Malotru සඳහා, එය ආසන්නයි.

104
00:08:22,120 --> 00:08:23,280
එය මාස 4 ක් තිස්සේ සිදුවෙමින් තිබේද?

105
00:08:25,720 --> 00:08:26,640
ඔව්.

106
00:08:29,280 --> 00:08:30,880
ඔබ මුල සිටම දැන සිටියාද?

107
00:09:42,760 --> 00:09:45,200
අපි ඔබව ධ්‍රැවයට ගෙන යන්නෙමු, ඔබ දන්නවාද?

108
00:09:46,760 --> 00:09:48,400
මම කලින් එතනට ගිහින් තියෙනවා, ඔව්.

109
00:09:49,960 --> 00:09:51,920
ඔබ සති කිහිපයක් එහි රැඳී සිටිනු ඇත.

110
00:09:52,320 --> 00:09:55,160
ප්‍රශ්න නැවත ටයිප් කිරීමට සහ පිළිතුරු දීමට කාලයයි.

111
00:09:57,040 --> 00:09:59,480
- මට මගේ දුව බලන්න ඕන. - ප්රශ්නයක් නැහැ.

112
00:09:59,640 --> 00:10:01,680
ඔබ ඇයට කතා කරන්න, රැස්වීම් ස්ථානයක් නිවැරදි කරන්න,

113
00:10:01,840 --> 00:10:03,320
අපි ඇයව රැගෙන යන්නෙමු.

114
00:10:05,240 --> 00:10:06,360
මම නිරීක්ෂණ යටතේද?

115
00:10:06,520 --> 00:10:08,160
නැත, ආරක්ෂා කර ඇත.

116
00:10:09,880 --> 00:10:11,160
ඉතින්, මම නිදහස්ද?

117
00:10:11,400 --> 00:10:14,320
නිදහස්, ඔබ විචක්ෂණශීලීව සිටින තාක් දුරට.

118
00:10:15,120 --> 00:10:16,120
නිදහස් සහ ආරක්ෂිත.

119
00:10:16,600 --> 00:10:19,600
ඔබ නැවතත් පවුලේ කොටසක් යැයි කියමු.

120
00:10:20,240 --> 00:10:22,840
හරියට නිවුස් ගේන පළාත් ඥාති සහෝදරයෙක් වගේ.

121
00:10:32,400 --> 00:10:33,560
මෙතන නවත්වන්න.

122
00:10:34,200 --> 00:10:35,120
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

123
00:10:36,880 --> 00:10:39,200
ප්‍රවෘත්තිය දින 15ක් ඇතුළත ප්‍රසිද්ධ කරනු ඇත.

124
00:10:39,360 --> 00:10:40,920
මේ මොහොතේ ඔබ මිය ගොස් ඇත.

125
00:10:41,320 --> 00:10:43,120
විවේක ගැනීමට අවස්ථාව ලබා ගන්න.

126
00:10:53,080 --> 00:10:53,920
හෙලෝ, මෝල්.

127
00:10:54,920 --> 00:10:56,520
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

128
00:10:57,880 --> 00:10:58,960
ඒකමයි.

129
00:11:44,560 --> 00:11:46,320
ඔබ කැමති දේ මම නොදනිමි.

130
00:11:46,480 --> 00:11:48,400
මම මේක මට ඕන විදියටම ගත්තා.
ඔයාට ස්තූතියි.

131
00:11:49,120 --> 00:11:52,600
උඩ ඇඳුම් තියෙනවා. නමුත් මම ඔබේ තරම දැන සිටියේ නැත.

132
00:11:52,760 --> 00:11:54,680
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඔබට ඒවා තිබේද?

133
00:12:20,440 --> 00:12:21,160
කැමිල්.

134
00:12:21,320 --> 00:12:23,320
- හෙලෝ, කැමිල්. - හලෝ සර්.

135
00:12:23,480 --> 00:12:26,160
මම කරදරයක් නොවන පරිදි පහළම මාලයේ පදිංචි විය.

136
00:12:26,300 --> 00:12:27,050
ඉතා හොඳයි.

137
00:12:46,600 --> 00:12:48,200
මිස්ටර් කාර්ලොව්, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

138
00:12:50,080 --> 00:12:50,719
ඇන්ටන්.

139
00:12:50,880 --> 00:12:52,079
කරුණාකර බලන්න එන්න.

140
00:12:53,760 --> 00:12:54,920
අංග සම්පූර්ණ කුස්සියක්.

141
00:12:59,600 --> 00:13:00,800
සම්බන්ධක කාමරයක්.

142
00:13:02,040 --> 00:13:04,240
දෙදෙනාම මළුව දෙස බලා සිටිති.

143
00:13:05,080 --> 00:13:07,280
අමුත්තන්ගේ කාමරයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකි කාර්යාලයක්.

144
00:13:10,280 --> 00:13:12,040
මෙන්න, දිස්ත්රික්කය ඉතා සජීවීකරණය කර ඇත.

145
00:13:22,560 --> 00:13:23,919
මිහායිල් රැස්වීමට එනවාද?

146
00:13:24,680 --> 00:13:26,159
මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.

147
00:13:27,600 --> 00:13:29,079
ඔහු බාහිර මෙහෙයුමක සිටිනවාද?

148
00:13:30,380 --> 00:13:31,759
අපි කලබල විය යුතුද?

149
00:13:34,540 --> 00:13:36,279
ඔහු ගෙදර පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

150
00:13:36,440 --> 00:13:37,959
ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.

151
00:13:39,200 --> 00:13:40,879
අඟහරුවාදා සිට කිසිවෙකු ඔහුව දැක නැත.

152
00:13:41,160 --> 00:13:43,999
අද උදේ ගෙදර එන්න හිටියත් ආවෙ නෑ.

153
00:13:44,760 --> 00:13:45,639
ඔහු අසනීපද?

154
00:14:20,440 --> 00:14:23,120
අපගේ ආරක්ෂාව සඳහා ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

155
00:14:23,800 --> 00:14:26,520
ඔබව පීඩාවට පත් නොකර ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය දේ.

156
00:14:32,440 --> 00:14:33,960
ඇන්ටන්, කැටියා, ඔබ ...

157
00:14:34,520 --> 00:14:35,400
එක් එක්...

158
00:14:43,240 --> 00:14:45,240
එක් එක් සිද්ධිය විශේෂයෙන් සලකනු ලැබේ.

159
00:14:47,200 --> 00:14:50,280
පැය 24 පුරාම කැමරාවක් සහ කණ්ඩායමක් ක්‍රියා විරහිතයි.

160
00:14:52,920 --> 00:14:55,440
කොපමණ කාලයකට ද?
ගත වන තාක් කල්.

161
00:14:56,600 --> 00:14:58,560
අපි දැනටමත් එය කර ඇත, ගැටළුවක් නැත.

162
00:15:03,960 --> 00:15:06,720
ඔබගේ අනුදැනුමකින් තොරව අතුරුදහන් වූවන්ගේ ලැයිස්තුව ඔබට අවශ්‍යද?

163
00:15:08,320 --> 00:15:10,640
ඔබ අපට නොකියූ තවත් අය සිටීද?

164
00:15:17,200 --> 00:15:19,280
ඔබ ක්‍රියාකාරකමක් නැවත ආරම්භ කළ යුතුය.

165
00:15:19,960 --> 00:15:21,240
අපි ඔබව මිනිසුන්ට හඳුන්වා දෙන්නෙමු.

166
00:15:25,320 --> 00:15:26,640
මගේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

167
00:15:26,800 --> 00:15:29,720
ඔහු 15 වැනි දින පාසලකට ඇතුළත් කරනු ලැබේ.

168
00:15:29,880 --> 00:15:31,040
එය හොඳම වේ.

169
00:15:31,200 --> 00:15:32,360
එය සඳුදා ආරම්භ වේ.

170
00:15:37,120 --> 00:15:39,040
අපට ඔබෙන් ඇසීමට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

171
00:15:41,120 --> 00:15:43,120
මේ පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී මර්සියානිගේ වයර් ටැප් ය.

172
00:15:44,280 --> 00:15:46,200
ඔහු බ්‍රෙක්සිට් ගැති රුසියානුවන්ගේ රැස්වීමක් අවදි කරයි.

173
00:15:48,280 --> 00:15:49,920
නම් දළ වශයෙන් වේ.

174
00:15:58,880 --> 00:16:00,640
අපේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ඒවා සූදානම් කරන්නේ කවදාද?

175
00:16:01,240 --> 00:16:02,080
ඉක්මනින්.

176
00:16:04,920 --> 00:16:05,800
ඉක්මන් කරන්න.

177
00:16:23,520 --> 00:16:24,880
මම ඉදිරියට යනවා, මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

178
00:17:11,160 --> 00:17:12,240
ඔයා හොඳින්ද?

179
00:17:18,240 --> 00:17:24,740
සිරියාවට උතුර, FDS සිර කඳවුර (අරාබි-කුර්ද් හමුදා)

180
00:17:49,880 --> 00:17:50,639
ඒ ඔවුන්ය.

181
00:17:56,080 --> 00:17:57,239
ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්‍ර තිබේද?

182
00:17:58,200 --> 00:17:59,959
මට මොහොතක් දෙන්න.

183
00:18:08,600 --> 00:18:10,519
කරුණාකර අපව ඔබ සමඟ ආපසු රැගෙන යන්න.

184
00:18:10,680 --> 00:18:11,559
කට වහගෙන ඉන්න!

185
00:18:12,360 --> 00:18:13,080
අපිව ආපහු ගන්න.

186
00:18:13,240 --> 00:18:14,379
කරුණාකර. කරුණාකර.

187
00:18:19,840 --> 00:18:21,959
කරුණාකර මට උදව් කරන්න, කරුණාකර ...

188
00:18:38,459 --> 00:18:41,859
සිරියාව-ඉරාක දේශසීමා

189
00:19:01,320 --> 00:19:04,079
හසන්, නීති දෙපාර්තමේන්තුව INIS.

190
00:19:07,920 --> 00:19:08,839
ඒක තාවකාලිකයි.

191
00:19:11,240 --> 00:19:11,999
කුමක්ද?

192
00:19:13,440 --> 00:19:14,519
ඔවුන් මෙහි රැඳී සිටීම.

193
00:19:16,440 --> 00:19:18,679
අපි එය අවම වශයෙන් ඉතා දිගු කිරීමට කැමතියි.

194
00:19:19,640 --> 00:19:21,319
උපකල්පනවලට වඩා වැඩි යමක් පමණි.

195
00:19:23,079 --> 00:19:23,819
කුමක් ද?

196
00:19:25,640 --> 00:19:26,679
ඔබේ රටේ මෙන්,

197
00:19:27,640 --> 00:19:31,279
ගොනු කරන ලද ස්ථිර නඩුවක්, ඔබ ICC ඉදිරියේ ඉදිරිපත් කළ යුතු ධාරාව.

198
00:19:31,640 --> 00:19:34,719
ඔවුන් ඉරාක රාජ්‍යයට එරෙහිව අපරාධ කර ඇති බව ඔප්පු කරමින්.

199
00:19:36,640 --> 00:19:38,839
ඔබ කැමති තාක් කල් ඔවුන් ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගනු ඇත.

200
00:19:40,090 --> 00:19:42,319
හරි, මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.

201
00:19:43,280 --> 00:19:46,159
සති තුනකින් මට කිසිවක් නොමැති නම්, මම ඒවා ඔබට ආපසු එවන්නම්.

202
00:19:52,990 --> 00:19:53,799
හරි, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

203
00:20:18,040 --> 00:20:19,960
නැහැ, අපි වාහන තදබදයක හිරවෙලා.

204
00:20:21,720 --> 00:20:24,720
මම දන්නේ නැහැ සර්... විනාඩි 30 යි.

205
00:20:25,880 --> 00:20:26,840
ඔව් සර්.

206
00:20:39,120 --> 00:20:40,120
කැලෑ රතු.

207
00:21:14,440 --> 00:21:15,959
දෙයියනේ... කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

208
00:21:16,920 --> 00:21:17,519
23.

209
00:21:18,480 --> 00:21:20,679
ඇතුලේ රත්තරන් තියෙන එකකුත් තියෙනවා.

210
00:21:21,360 --> 00:21:23,159
මේ, ඔව්, බලන්න.

211
00:21:27,000 --> 00:21:27,559
මෙය...

212
00:21:28,640 --> 00:21:29,759
කැලෑ රතු.

213
00:21:31,760 --> 00:21:32,560
වාව්!

214
00:21:36,480 --> 00:21:37,439
මම ඔබේ තොල් වලට ආදරෙයි.

215
00:21:44,540 --> 00:21:45,679
මේක හොඳයි, බලන්න.

216
00:22:10,760 --> 00:22:11,960
හෙලෝ, මාරි-ජීන්.

217
00:22:13,000 --> 00:22:14,040
හෙලෝ, Guillaume.

218
00:22:32,120 --> 00:22:35,400
එය හුස්ම ගත නොහැකි තත්ත්වයට පත් විය. මට දැනුනා...

219
00:22:35,760 --> 00:22:37,240
රවුම් වල වටේ යනවා.

220
00:22:37,400 --> 00:22:39,320
මම කිව්වා ආපහු පිටියට එන්න කියලා.

221
00:22:40,880 --> 00:22:42,280
එහෙම වුණේ කොහොමද?

222
00:22:42,760 --> 00:22:43,760
ව්යසනයකි.

223
00:22:45,720 --> 00:22:47,800
ඒත් ඔයාගෙ වගේ නෙවෙයි Guillaume.

224
00:22:48,160 --> 00:22:49,840
මගේ කුඩා පරිමාණයෙන් ...

225
00:22:53,240 --> 00:22:54,480
කුඩා බළලෙක්.

226
00:22:55,040 --> 00:22:56,600
බලාපොරොත්තු සහගත ආරම්භයක් පමණි.

227
00:22:57,920 --> 00:23:00,720
ඔවුන් ඔබව කාර්යාංශයට භාර දුන්නා.
ඇත්ත වශයෙන්!

228
00:23:05,400 --> 00:23:07,000
ඔයා හිනා වෙනවා දැකීම සතුටක්.

229
00:23:13,560 --> 00:23:15,200
ඔයා ආයෙත් දුවව දැක්කද?

230
00:23:15,920 --> 00:23:17,040
තවමත් නෑ.

231
00:23:17,760 --> 00:23:19,520
ඇය මගේ පණිවිඩවලට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත.

232
00:23:21,360 --> 00:23:23,400
එයා හිතුවේ මමත් මැරිලා කියලා...

233
00:23:24,960 --> 00:23:25,960
යමක් වැරදී ඇත.

234
00:23:26,120 --> 00:23:27,240
මට ඒක තේරෙනවා.

235
00:23:28,560 --> 00:23:31,240
අපිට ඇයට දොස් කියන්න බැහැ. මට උදව් කළ හැකිද?

236
00:23:35,880 --> 00:23:37,720
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

237
00:23:39,560 --> 00:23:40,560
නිදාගන්න.

238
00:23:41,360 --> 00:23:42,520
සහ පසුව?

239
00:23:42,680 --> 00:23:43,720
මම දන්නේ නැහැ.

240
00:23:44,640 --> 00:23:47,400
මගේ නියෝජිත ජීවිතය, කාර්යාංශය, සේවය ඉවරයි නේද?

241
00:23:52,080 --> 00:23:53,800
එසේ නොමැතිනම්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නොදනිමි.

242
00:23:55,400 --> 00:23:57,080
ඔබ Michel Ponte දැක තිබේද?

243
00:23:58,560 --> 00:24:01,280
ඔබව නැවත අප වෙත ගෙන ඒම ඔහුට වැදගත් විය.

244
00:24:05,240 --> 00:24:06,760
ඔහු ඉක්මනින් විශ්‍රාම යයි.

245
00:24:08,560 --> 00:24:10,080
ඔහු වෙනුවට යන්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

246
00:24:10,520 --> 00:24:11,640
මම දන්නේ නැහැ.

247
00:24:13,440 --> 00:24:14,160
ඔබ?

248
00:24:14,800 --> 00:24:16,280
මම? ඒක තමයි, මම.

249
00:25:39,680 --> 00:25:42,680
ඔබටම නවාතැන් ඇත. එය එක් පුද්ගලයෙකුට සුවපහසුයි.

250
00:25:43,480 --> 00:25:44,720
මම ඔයාට යතුරු දෙන්නම්.

251
00:25:44,880 --> 00:25:47,160
ඔබ යන විට ඒවා මේසය මත තබන්න.

252
00:25:47,320 --> 00:25:49,600
ඔබට කුණු කූඩය හිස් කළ හැකි නම් ...

253
00:25:49,880 --> 00:25:52,480
තේ, කෝපි, එය නොමිලේ.

254
00:25:52,880 --> 00:25:56,120
ඒවගේම පල්ලෙහා තියෙන බේකරිය රසයි. එතන.

255
00:25:56,800 --> 00:25:58,280
ඔයා කොහේ සිට ද?

256
00:25:58,440 --> 00:26:00,280
මින්ස්ක්, බෙලාරුස්.

257
00:26:00,720 --> 00:26:02,320
ඔබ කොපමණ කල් ඉන්නවාද?

258
00:26:02,480 --> 00:26:04,200
හෙට.
හරි හරී.

259
00:27:27,760 --> 00:27:29,719
ඉතින් මම මොකක්ද, Irresistible?

260
00:27:31,160 --> 00:27:31,999
මගේ ඇස්වලින්, ඔව්.

261
00:27:33,720 --> 00:27:36,719
ඔයා දන්නවනේ, මේක තමයි මට කිසිම කෙනෙක් මට ප්‍රතික්‍ෂේප කරන්න බැහැ කියලා කියපු පළවෙනි වතාව.

262
00:27:38,160 --> 00:27:41,559
පරිස්සමෙන් ඉන්න, මෙතැන් සිට, මම ඔබ කියන සෑම දෙයක්ම විශ්වාස කිරීමට පටන් ගනිමි.

263
00:28:13,800 --> 00:28:14,880
කාරණය කුමක් ද?

264
00:28:16,200 --> 00:28:17,520
කිසිවක් නැත, මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

265
00:28:33,480 --> 00:28:35,080
එක් ඡේදයකට වැරදි තුනක්.

266
00:28:35,640 --> 00:28:36,640
ආයුබෝවන්.

267
00:28:38,400 --> 00:28:39,240
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

268
00:28:39,640 --> 00:28:40,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, වාඩි වන්න.

269
00:28:41,920 --> 00:28:44,080
නැහැ, සමාවෙන්න. එය හදිසියකි.

270
00:28:45,560 --> 00:28:46,560
මම ආපසු එන්නම්.

271
00:28:48,800 --> 00:28:49,560
ඔයා අවුල්.

272
00:28:51,600 --> 00:28:52,840
මට ස්තුතියි.

273
00:28:53,400 --> 00:28:55,880
ත්‍රස්ත විරෝධී පුද්ගලයෙක් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ඉල්ලා සිටී.

274
00:28:56,440 --> 00:28:57,200
ඔබේ ශ්‍රේණිගත කිරීම ඉහළ යාමට සලස්වයි.

275
00:28:57,640 --> 00:28:58,760
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

276
00:29:00,080 --> 00:29:02,680
ගැහැණු ළමයා සවස INALCO හි ...
ඔව්?

277
00:29:03,880 --> 00:29:04,720
ඔබ ළඟ ඇගේ අංකය තිබේද?

278
00:29:05,280 --> 00:29:06,560
ඔයා බැරැරුම් ද?

279
00:29:07,360 --> 00:29:08,280
ඔව්.

280
00:29:08,440 --> 00:29:10,280
එදින රාත්‍රියේ ඇය තවත් පිරිමි ළමුන් දෙදෙනෙකු සමඟ පිටතට ගියාය.

281
00:29:10,800 --> 00:29:12,840
කළු?
මොන කළුද?

282
00:29:13,080 --> 00:29:14,960
නෑ මම කතා කරන්නේ කලුවා ගැන විකී.

283
00:29:16,240 --> 00:29:17,880
මම ඔයාට කළුව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ.

284
00:29:18,120 --> 00:29:19,200
ඔව්. ඔව්.

285
00:29:20,120 --> 00:29:21,360
ටිකක් කළු?

286
00:29:21,760 --> 00:29:23,360
ඔව්.
මම ඇයව දන්නේ නැහැ.

287
00:29:26,880 --> 00:29:27,800
හරි හරී.

288
00:29:29,680 --> 00:29:31,120
මට ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා.

289
00:29:31,840 --> 00:29:32,600
එය බරපතලද?

290
00:29:33,640 --> 00:29:34,760
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

291
00:29:35,920 --> 00:29:37,160
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

292
00:29:37,800 --> 00:29:40,720
ඒ මම විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ වැඩ කළා.

293
00:29:42,040 --> 00:29:43,160
වෙන මොකුත් නැද්ද?

294
00:29:45,360 --> 00:29:46,880
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

295
00:29:48,560 --> 00:29:50,880
ඇයට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.

296
00:29:52,360 --> 00:29:53,480
ඇය ලස්සනද?

297
00:29:54,360 --> 00:29:55,520
මට නම් ඔව්.

298
00:29:56,640 --> 00:29:59,800
මිනිස්සු පාරේ හැරෙනවාද? ඇය පහර දෙනවාද?

299
00:30:00,240 --> 00:30:01,080
නැත.

300
00:30:02,720 --> 00:30:04,400
එසේනම් ඔබ සැක කරන්නේ ඇයි?

301
00:30:08,040 --> 00:30:09,640
මට නරක බුද්ධියක් ඇත.

302
00:30:10,600 --> 00:30:11,880
එච්චරයි?

303
00:30:12,800 --> 00:30:14,960
අන්තිම වතාවේ මම ජීවිතයක් බේරගත්තා.

304
00:30:17,720 --> 00:30:18,680
හරි හරී.

305
00:30:19,160 --> 00:30:21,920
අවසාන නම, මුල් නම, රැස්වීමේ තත්වයන්.

306
00:30:22,600 --> 00:30:23,560
විකී.

307
00:30:24,200 --> 00:30:25,200
මොරිස්.

308
00:30:25,400 --> 00:30:26,360
INALCO පක්ෂය.

309
00:30:29,080 --> 00:30:31,479
මට සමාවෙන්න, මගේ දුරකථනය මැරිලා, මට බැහැ ..

310
00:30:31,640 --> 00:30:32,519
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

311
00:30:33,480 --> 00:30:34,319
කොහොමත් ඒක මගේ හැටි.

312
00:30:34,720 --> 00:30:35,679
ඔබ මිහිරි ය.

313
00:30:40,960 --> 00:30:43,079
මම හිතුවේ ඔයා මුළු රෑම නටනවා කියලා.

314
00:30:44,040 --> 00:30:45,759
මම ඔබට කිව්වා, එය මගේ විලාසිතාව නොවේ.

315
00:30:47,680 --> 00:30:48,639
මම දැක්කා ඔයා ස්ටෙෆාන් එක්ක නටනවා.

316
00:30:49,600 --> 00:30:50,599
ස්ටෙෆාන් සමඟ නොවේ,

317
00:30:51,700 --> 00:30:52,519
ස්ටෙෆාන් අසල.

318
00:30:52,800 --> 00:30:53,520
හරි හරී.

319
00:30:56,520 --> 00:30:57,460
ඉතින් ඔයා...

320
00:30:57,720 --> 00:31:00,119
ඔබ වසරක් සඳහා විද්‍යාල හුවමාරු වැඩසටහනකට ඇතුළත් වී ඇති බව කියා සිටියා.

321
00:31:00,280 --> 00:31:01,439
ඒක හරි.

322
00:31:01,600 --> 00:31:02,559
ඔබ ඉගෙන ගන්නේ මොනවාද?

323
00:31:02,720 --> 00:31:03,639
අරාබි.

324
00:31:04,080 --> 00:31:05,319
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

325
00:31:06,760 --> 00:31:08,199
නැහැ, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

326
00:31:09,160 --> 00:31:10,879
මටත් බෑ.

327
00:31:17,120 --> 00:31:18,319
එය ලස්සනම තොල් වේ.

328
00:31:19,280 --> 00:31:20,639
මම... මම කිව්වේ, භාෂාව.

329
00:31:21,880 --> 00:31:23,399
මම ඔබ සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමි.

330
00:31:35,360 --> 00:31:36,720
මට කනේ අමාරුවක් හැදෙනවා.

331
00:31:38,760 --> 00:31:39,759
මට එය නැවත කළ හැකිද?

332
00:31:40,440 --> 00:31:42,600
මට කනේ ආසාදනයක් ඇති වෙනවා, ඒක ස්ථිරයි, ස්ථිරයි.

333
00:32:18,880 --> 00:32:20,680
ඔයා මට කරදර කරන්න එපා. යන්න.

334
00:32:21,760 --> 00:32:22,920
ස්තූතියි, මුලේ.

335
00:32:23,320 --> 00:32:24,240
හලෝ මිස්.

336
00:33:49,880 --> 00:33:52,200
වෙනසක් සඳහා, අපට හෙට වැවට දුවන්න පුළුවන්.

337
00:33:53,880 --> 00:33:56,240
එය කොපමණ කාලයක්ද?
මායිම් විස්සක් පමණ.

338
00:33:56,880 --> 00:33:58,320
උන්නතාංශයක් තිබේද?

339
00:33:58,960 --> 00:34:00,200
ඉතා පිළිගත හැකි ය.

340
00:34:01,600 --> 00:34:02,480
ඔබ වෙනුවෙන්, සමහරවිට.

341
00:34:03,160 --> 00:34:04,120
ඔයාට හරි ද?

342
00:34:04,800 --> 00:34:05,840
රසවත්.

343
00:34:06,480 --> 00:34:09,360
ඔබට තව ටිකක් අවශ්‍යද?
වාඩි වෙන්න, මම මටම උදව් කරන්නම්.

344
00:34:17,400 --> 00:34:19,880
ෆ්‍රොයිඩ් ද? ලැකානියානු? ජුන්ගියන්?

345
00:34:24,600 --> 00:34:26,280
ලැකානියානු ගොඩනැගීම.

346
00:34:26,680 --> 00:34:28,040
ඒත් මම ආපහු ආවා.

347
00:34:31,080 --> 00:34:33,120
එවැනි ශක්තිමත් හැකිලීමක් කවදාවත් දැක නැත.

348
00:34:34,040 --> 00:34:36,320
හැකිලීමට පෙර මම ශක්තිමත්ව සිටියෙමි.

349
00:34:37,720 --> 00:34:39,560
ඔවුන් ඔබව මෙතනට දැම්මේ මාව බලන්නද?

350
00:34:40,200 --> 00:34:41,600
නැහැ, ඔබට උදව් කිරීමට.

351
00:34:43,360 --> 00:34:45,880
ඔබේ තත්වය ගැන ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?

352
00:34:48,080 --> 00:34:50,320
ඔවුන් ඔබෙන් ඇසුවා නම්, ඔබ එපා කියාවි.

353
00:34:51,360 --> 00:34:53,680
මම "Camille the shrink" වගේ මාව හදුන්වා ගත්තා නම්,

354
00:34:53,960 --> 00:34:55,840
ඔබ මාව නෙරපා හරිනු ඇත.
වැරදි නැහැ.

355
00:34:57,480 --> 00:34:59,960
ඒ වගේ දේවල් ස්වභාවිකවම ආවා.

356
00:35:00,120 --> 00:35:01,400
අපට එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට කාලය තිබේ.

357
00:35:01,560 --> 00:35:04,080
මට තවමත් ඔබේ දේවල් කොල්ලකෑමට සිදු විය.

358
00:35:05,440 --> 00:35:07,320
එය එතරම් අපහසු නොවූ බව මම පිළිගනිමි.

359
00:35:07,760 --> 00:35:10,480
මම බිත්තිවලට ඊතල දාන්න ගියේ නැහැ.

360
00:35:11,720 --> 00:35:14,080
ඉතින් රණ්ඩුව ඉවරද?

361
00:35:15,880 --> 00:35:16,880
නැත.

362
00:35:17,760 --> 00:35:19,480
දැන් එය රසවත් වනු ඇත.

363
00:35:43,920 --> 00:35:45,440
මහත්තයෝ දැන් වෙලාව හරි.

364
00:35:54,800 --> 00:35:58,120
අපි බුද්ධි අධ්‍යක්ෂ තනතුර සඳහා අපේක්ෂකයින් නම් කරන්නෙමු,

365
00:35:58,280 --> 00:36:02,000
නෝමන්ඩි වල ට්‍රවුට් සඳහා මසුන් ඇල්ලීමට යන මිචෙල් වෙනුවට.

366
00:36:03,080 --> 00:36:04,720
මට ඕනේ නම් දෙකක් විතරයි.

367
00:36:04,880 --> 00:36:07,680
මම ජනාධිපතිතුමාට ඉදිරිපත් කරන එකක් තෝරාගන්නම්,

368
00:36:07,840 --> 00:36:10,440
ත්‍රිවිධ හමුදාවට ඇමතිවරයාගේ අපේක්ෂකයාට එරෙහිව.

369
00:36:10,720 --> 00:36:13,440
මිස් ප්‍රංශය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඇය පසුගිය වර ජයග්‍රහණය කළාය.

370
00:36:13,600 --> 00:36:15,600
මෙවර, අපි ප්‍රියතමයන් නොවේ.

371
00:36:15,880 --> 00:36:17,480
මම ඔබෙන් අසන්නේ කුමක්ද?

372
00:36:17,800 --> 00:36:19,840
අපෙන් පලා යාමට.
එතන.

373
00:36:20,000 --> 00:36:22,280
ඔබ යමෙකු විශ්වාස කරන්නේ නම්, එය සම කරන්න.

374
00:36:22,440 --> 00:36:23,640
මට එය කඩා වැටීමට අවශ්යයි.

375
00:36:23,960 --> 00:36:26,440
කෑල්ලක් ඉතුරු වුණොත් හරි අපේක්ෂකයා තමා.

376
00:36:27,640 --> 00:36:30,920
හොඳ අපේක්ෂකයෙක් සෑම අංශයකින්ම දක්ෂයි.

377
00:36:31,160 --> 00:36:32,840
සයිබර්, පිටියේ...

378
00:36:33,240 --> 00:36:36,480
භූ දේශපාලනය, උපායමාර්ගික, කළමනාකරණය, මිනිසුන්.

379
00:36:36,960 --> 00:36:38,800
ආතතිය තුළ අන්තර්ගත ප්‍රතිරෝධය.

380
00:36:38,960 --> 00:36:40,920
තම මිනිසුන්ට "නැහැ" කියන්න පුළුවන් මිනිසෙක්

381
00:36:41,080 --> 00:36:43,200
සහ ඔහුගේ නායකයන්.
ඒ මිෂෙල්ද?

382
00:36:44,760 --> 00:36:46,560
හොඳයි, ආරම්භ කිරීමට කැමති කාටද?

383
00:36:48,360 --> 00:36:49,440
මයිකල්...

384
00:36:49,600 --> 00:36:52,080
මම හිතන්නේ ඔබේ නියෝජ්‍ය බෙන්ජමින්,

385
00:36:52,240 --> 00:36:54,320
ඔබට සාර්ථක වීමට හොඳම පැතිකඩ ඇත.

386
00:36:54,480 --> 00:36:56,400
ආකර්ෂණීය වේගවත් බුද්ධිවාදය,

387
00:36:56,560 --> 00:36:58,760
සහ මගේ ගීක් අතර, ඉක්මනින්, මට සේවය කරනු ලැබේ.

388
00:36:59,040 --> 00:37:02,080
සයිබර් එකට උනත් එයාව හිර කරන්න බෑ.

389
00:37:02,240 --> 00:37:03,480
ඔහු ඇත්තටම සම්පතකි.

390
00:37:03,760 --> 00:37:06,360
මාව සැකයෙන් අයින් කරන්න. මිනිහව බස්සගත්තද?

391
00:37:07,360 --> 00:37:08,560
ඉදිරියට යන්න, මාසෙල්.

392
00:37:09,160 --> 00:37:10,440
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

393
00:37:10,720 --> 00:37:12,640
මට එයා එක්ක නිදාගන්න ඕන.

394
00:37:13,760 --> 00:37:16,240
ඔහු මට සමච්චල් කරයි, ඔහු මාව පොළඹවයි.

395
00:37:16,880 --> 00:37:19,920
ඔහු මට කියනවා මම බුද්ධිමත් කියලා. ඔහු මාව මෝඩයෙක් ලෙස සලකයි.

396
00:37:20,080 --> 00:37:21,920
කළමනාකරණය යනු එය නොවේද?

397
00:37:22,520 --> 00:37:26,280
ඔබ විහිළුවකට ඔබේ පියා සහ මව විකුණනු ඇත. ඔහුට, ආදරය කිරීමට.

398
00:37:26,440 --> 00:37:29,360
"නෑ" කියන්න දන්න කෙනෙක් ඕනද? ඒ ඔහු නොවේ.

399
00:37:29,600 --> 00:37:33,080
ඔහු කියනවා, "ඔබ හරි" හෝ "එය මෝඩකමක් නොවේ", නමුත් ඔහු "නැහැ" නොකියයි.

400
00:37:33,640 --> 00:37:36,600
නමුත් එය ඔබේ පිටුපසින් නොවේ.
නැත.

401
00:37:37,200 --> 00:37:40,120
නමුත් එය උපාමාරුවෙන් යැයි කිව නොහැක. කුමන්ත්රණයක්.

402
00:37:40,320 --> 00:37:43,000
කුමන්ත්‍රණය නොකරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින අතර ඔහුට ඔහුගේ ධනය අහිමි වේ.

403
00:37:54,680 --> 00:37:56,240
ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන වුනාද?
නැත.

404
00:37:58,480 --> 00:37:59,560
මම හිතුවා...

405
00:38:09,360 --> 00:38:13,120
ඔහු ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝලය දන්නා ගුවන් නියමුවෙකු මෙනි.

406
00:38:13,280 --> 00:38:15,920
නමුත් ඔහුට පොරවකින් පහර දෙන පිස්සෙකු හැසිරවීමට නොහැකි වනු ඇත.

407
00:38:16,080 --> 00:38:17,560
එයා වැරදි නෑ.

408
00:38:18,200 --> 00:38:21,720
ඇල්ජීරියාවේ ඔහුගේ ක්ෂේත්‍ර අත්දැකීම් සීමිතය.

409
00:38:36,040 --> 00:38:37,160
මාරි-ජීන්?

410
00:38:37,640 --> 00:38:39,320
අපි ඔබෙන් බොහෝ දේ අසා නැත.

411
00:38:40,760 --> 00:38:41,880
හරියටම.

412
00:38:43,320 --> 00:38:44,200
ඔයාට කවුරුහරි ඉන්නවද?

413
00:38:47,840 --> 00:38:49,360
සමාවෙන්න, මට ඉන්න බැහැ.

414
00:38:57,360 --> 00:38:58,760
ඇය මොනවද කරන්නේ?

415
00:39:00,360 --> 00:39:01,840
ඇය තමාව හඳුන්වා දුන්නාය.

416
00:39:19,680 --> 00:39:21,600
අපි ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ හේතුවක් ඇතුවයි.

417
00:39:24,640 --> 00:39:25,760
ආයුබෝවන් පෞද්ගලිකත්වය.

418
00:39:28,280 --> 00:39:29,720
අපි යමක් සොයාගත්තා.

419
00:39:30,280 --> 00:39:33,760
2015 ජනවාරි සහ මාර්තු අතර ඇගේ ජීවිතයේ පරතරයක් තිබේ.

420
00:39:34,280 --> 00:39:36,120
ඇය රේඩාර් එකෙන් අතුරුදහන් වෙනවා.

421
00:39:36,920 --> 00:39:38,160
ඇය අතුරුදහන්?

422
00:39:38,600 --> 00:39:40,760
කෙනඩි නඩුවේදී ඇය නැවත පෙනී සිටියි.

423
00:39:42,880 --> 00:39:43,960
ඇය FSB සඳහා වැඩ කරනවාද?

424
00:39:44,840 --> 00:39:48,200
විස්තරයට අනුරූප වන නියෝජිතයෙකු කෙනඩි විසින් උපුටා දක්වයි.

425
00:39:50,160 --> 00:39:52,360
මම රුසියානුවන්ට කිසිවක් නොවේ. මම...

426
00:39:52,520 --> 00:39:53,880
ඒකයි ප්‍රශ්නය.

427
00:39:54,240 --> 00:39:55,600
ඇය ඔබ ගැන උනන්දු වන්නේ ඇයි?

428
00:39:58,480 --> 00:40:00,680
මොකද කරන්නේ කියලා ඇය ඔබෙන් යමක් අසනවාද?

429
00:40:00,840 --> 00:40:01,880
නැත.

430
00:40:04,040 --> 00:40:05,360
ඇය ඔත්තුකාරියකි.

431
00:40:06,320 --> 00:40:08,480
ඇය උනන්දු වන්නේ ඔබේ මිතුරන් ය.

432
00:40:09,680 --> 00:40:11,040
ඔයා තමයි ට්‍රෝජන් අශ්වයා.

433
00:40:13,880 --> 00:40:16,520
රුසියානුවන් ඔබව දුටුවේ බිම, සිරියාවේ, ඉරාකයේ ...

434
00:40:16,680 --> 00:40:17,720
ඔබ කාර්යාංශය යටතේ සිටියේ නැත.

435
00:40:22,200 --> 00:40:23,200
හරි හරී.

436
00:40:50,920 --> 00:40:54,440
ලෝකයේ හොඳම ආපනශාලාව තේරී පත් වූ අරක්කැමියාට. ඔබ එය දක්වා සිටිය යුතුයි.

437
00:40:54,600 --> 00:40:56,960
ඔව්, චෙෆ්!

438
00:41:00,240 --> 00:41:01,159
හෙලෝ, තාත්තා.

439
00:41:01,320 --> 00:41:02,239
හායි, මගේ පුතා.

440
00:41:02,600 --> 00:41:03,279
ආයුබෝවන්.

441
00:41:03,440 --> 00:41:04,399
ආයුබෝවන් හිතවත.

442
00:41:05,840 --> 00:41:07,159
- ඔයාට කොහොම ද? - සියල්ල හොඳින්.

443
00:41:07,320 --> 00:41:09,679
එන්න අපිත් එක්ක ඉඳගෙන Top Chef ඉස්සරහා රෑ කෑම කන්න.

444
00:41:16,400 --> 00:41:17,199
මම එනවා.

445
00:41:20,080 --> 00:41:21,239
ප්‍රංශ ජාතිකයා ආවා.

446
00:41:21,400 --> 00:41:23,039
ඔහු ලියුම් කවරයක් බිම දැමුවේය.

447
00:41:23,600 --> 00:41:24,719
එය ඔබේ මේසය මත ඇත.

448
00:42:59,880 --> 00:43:01,320
මිචා.

449
00:43:01,960 --> 00:43:03,200
මිචා.

450
00:43:06,960 --> 00:43:07,679
මොකක්ද අම්මේ මේ වෙන්නේ?

451
00:43:07,840 --> 00:43:09,159
මම දන්නේ නැහැ. ඔබේ පියා කොහෙද?

452
00:43:09,320 --> 00:43:10,479
මම දන්නේ නැහැ.

453
00:43:10,640 --> 00:43:11,639
වේලාව කීය ද?

454
00:43:11,800 --> 00:43:12,959
7:30 ට පමණ.

455
00:43:13,120 --> 00:43:14,519
ඇයි ඔයා තාම පන්තියේ නැත්තේ?

456
00:43:15,680 --> 00:43:17,720
හලෝ මැඩම්. පොලිසිය. සමාවෙන්න, අපි ඇතුලට එන්න ඕන.

457
00:43:17,880 --> 00:43:19,320
මිදුලේ ජනෙල්.

458
00:43:20,600 --> 00:43:21,640
හරි හරී.

459
00:43:21,880 --> 00:43:23,880
අනේ මැඩම්? මැඩම්?

460
00:43:24,320 --> 00:43:26,800
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ. ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

461
00:43:28,000 --> 00:43:29,040
සමාවෙන්න?

462
00:43:37,680 --> 00:43:40,760
මැතිණියනි. මැතිණියනි. කරුණාකර. මා සමග එන්න.

463
00:43:41,560 --> 00:43:44,000
සාලයට එන්න. මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

464
00:43:44,240 --> 00:43:45,239
මට යන්න ඕන නෑ.


465
00:43:46,040 --> 00:43:46,200
සන්සුන් වෙන්න.

466
00:43:46,200 --> 00:43:48,639
කරුණාකර මාව අතහරින්න.

467
00:43:48,639 --> 00:43:48,640
සන්සුන් වෙන්න.

468
00:43:48,800 --> 00:43:50,039
මට යන්න දෙන්න, මට යන්න දෙන්න!

469
00:43:50,280 --> 00:43:51,480
මම ඔයාව අල්ලන්නේ නැහැ.

470
00:43:51,640 --> 00:43:53,280
මොනවද වෙන්නේ?
අපිට සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්.

471
00:43:53,440 --> 00:43:56,320
මට කථා කරන්න.
ඔබ වාඩි වෙන්න යනවා. එන්න.

472
00:44:40,360 --> 00:44:41,880
එය කුමක් ද?

473
00:44:42,400 --> 00:44:44,640
මගේ හැකිලීම දුවන්න යනවා.

474
00:44:56,280 --> 00:44:59,280
සිරියාවේ භෞමික අඛණ්ඩතාව පෙනෙන අතර

475
00:44:59,440 --> 00:45:02,080
සම්බන්ධ බලතල සඳහා පරම අවශ්‍යතාවයක්,

476
00:45:02,240 --> 00:45:05,240
අප දන්නා පරිදි සිරියාව බව දැකීම නිර්ලජ්ජිත ය,

477
00:45:05,400 --> 00:45:09,840
ඒකීය සහ මධ්‍යගත සිරියාවක්, අභාවප්‍රාප්ත සිරියාවකි...

478
00:45:12,160 --> 00:45:13,960
"Lapsed", ඔබ එය ප්‍රංශ භාෂාවෙන් තබනවාද?

479
00:45:14,400 --> 00:45:15,920
සමුළුව පැවැත්වෙන්නේ ප්‍රංශ භාෂාවෙන්.

480
00:45:16,760 --> 00:45:19,560
යසර් අරෆත් ගැන සඳහන් කිරීම කිසිවෙකුට වැටහෙන්නේ නැත.

481
00:45:19,840 --> 00:45:21,640
අරාබි ලෝකයේ සෑම කෙනෙකුටම වැටහෙනු ඇත.

482
00:45:22,280 --> 00:45:23,760
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

483
00:45:25,160 --> 00:45:26,240
ලැප්ස් විය.

484
00:45:27,120 --> 00:45:28,440
ඒ කියන්නේ?

485
00:45:29,720 --> 00:45:31,400
ශබ්දකෝෂය සොයන්න.

486
00:45:52,920 --> 00:45:54,400
ආයුබෝවන්?
Guillaume?

487
00:45:54,760 --> 00:45:55,760
හෙලෝ, රේමන්ඩ්.

488
00:45:57,040 --> 00:45:58,280
කාර්ලොව් මිය ගියේය.

489
00:46:00,280 --> 00:46:02,200
කෙසේද?
සියදිවි නසා ගැනීම.

490
00:46:04,120 --> 00:46:05,320
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

491
00:46:29,880 --> 00:46:32,119
ඔබ සමඟ දීර්ඝ ලෙස කතා කිරීමෙන් පසු, ආදරණීය ඇලෙක්සැන්ඩ්රා,

492
00:46:32,280 --> 00:46:33,959
සහ ඔබ, ආදරණීය මැක්සිම්,

493
00:46:34,720 --> 00:46:38,639
අපේ මියගිය අයගේ ජීවිතයෙන් මට කරුණු කිහිපයක් සිහිපත් විය.

494
00:46:39,880 --> 00:46:42,439
Andre Labenski දුර්ලභ ගුණයක් තිබුණා

495
00:46:43,190 --> 00:46:45,599
ආදරණීය සහ සැලකිලිමත් පියෙකු වීමට

496
00:46:45,760 --> 00:46:48,559
සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙකු හා විචක්ෂණශීලී.

497
00:46:50,480 --> 00:46:53,479
ඔහු පියා ලෙස ඔහුගේ භූමිකාව හදවතට ගෙන ඇති අතර පෙනී සිටිය යුතු ආකාරය දැන සිටියේය

498
00:46:53,640 --> 00:46:57,039
ඉල්ලුම සහ දුෂ්කර රැකියාවක් තිබියදීත්,

499
00:46:57,360 --> 00:46:59,399
ආදර්ශමත් වෘත්තියක් තිබියදීත්.

500
00:47:00,540 --> 00:47:04,239
ඔහු කිසිවිටෙකත් මේ සඳහා කිසිදු පිළිගැනීමක් ඉල්ලා සිටියේ නැත.

501
00:47:04,640 --> 00:47:07,559
එසේ වුවද, ඔහුට පිළිගැනීමක් ලැබුණි

502
00:47:07,720 --> 00:47:10,279
ඔහුගේ සම වයසේ මිතුරන් විසින් සහ ඔහුගේ උසස් අය විසින්.

503
00:47:11,090 --> 00:47:13,759
තම පවුල් ජීවිතය කෙලෙසන්නේ නැතිව.

504
00:47:14,580 --> 00:47:16,239
උපරිම නිහතමානීව,

505
00:47:16,400 --> 00:47:19,839
2000 ගණන්වල මුල් භාගයේ එක් සැන්දෑවක ඔහු සිය පළමු පදක්කම ලබා ගත්තේය

506
00:47:20,570 --> 00:47:23,959
ඔහුගේ බිරිඳට සහයෝගය දැක්වීම සඳහා වහාම ආපසු පැමිණේ

507
00:47:24,120 --> 00:47:27,599
මාස කිහිපයක් වයසැති තම පුතාව බලාගත්.

508
00:47:28,840 --> 00:47:32,079
ඔහුට පවුල සියල්ලටම වඩා වැදගත් ය.

509
00:47:32,480 --> 00:47:33,199
ඇයි,

510
00:47:33,360 --> 00:47:36,319
අපගේ ආකල්ප, අපගේ වචන සහ අපගේ ලේඛන මගින්,

511
00:47:37,650 --> 00:47:40,959
අපට ඔහුගේ මතකය පවත්වා ගැනීමටත්, නිතර ඔහු වෙත යොමු කිරීමටත් සිදුවනු ඇත.

512
00:47:44,200 --> 00:47:46,120
මගේ අම්මා කැමති නෑ ඔයා ඉන්නවට.

513
00:47:46,400 --> 00:47:47,360
අහකට යන්න.

514
00:47:48,100 --> 00:47:48,799
මගුලෙන් පලයන්.

515
00:48:00,620 --> 00:48:03,119
මම දැන් ඔබට විනාඩි කිහිපයක් යෝජනා කරනවා

516
00:48:03,280 --> 00:48:05,799
අපගේ ආදරණීයයාගේ මිනී පෙට්ටියෙන් ඔබව රැගෙන යාමට,

517
00:48:06,600 --> 00:48:08,879
ආදාහන කටයුතු කරගෙන යාමට පෙර.

518
00:48:58,080 --> 00:48:59,240
ඔයා හොඳින්ද?

519
00:48:59,400 --> 00:49:00,200
ඔහ්, ඔහ්!

520
00:49:05,160 --> 00:49:06,280
ඔයා හොඳින්ද?

521
00:49:12,480 --> 00:49:13,400
හරි හරී?