1
00:00:00,720 --> 00:00:07,120
---
2
00:00:18,280 --> 00:00:20,760
කුතුහලය දනවන සංගීතය
3
00:00:20,920 --> 00:00:29,880
...
4
00:00:30,040 --> 00:00:31,200
(රුසියානු භාෂාවෙන්)
5
00:00:32,355 --> 00:00:33,822
- මට අත්සනක් අවශ්යයි
6
00:00:38,320 --> 00:00:55,640
...
7
00:00:55,955 --> 00:00:57,466
තාත්තේ, ඔයාට පැකේජයක් තියෙනවා.
8
00:00:58,000 --> 00:00:59,200
මම එළියට යනවා, හරිද?
9
00:00:59,822 --> 00:01:01,600
ඔයා යන්න මගේ පුතේ.
10
00:01:05,120 --> 00:02:21,520
...
11
00:02:21,920 --> 00:02:23,560
අංකනය කිරීම
12
00:02:24,760 --> 00:02:26,760
ස්වරය
13
00:02:32,088 --> 00:02:34,133
මම Sylvain Ellenstein සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
14
00:02:34,977 --> 00:02:36,355
ඔහු ඔබට වහාම නැවත කතා කරනු ඇත.
15
00:02:36,844 --> 00:02:38,266
අදහසක් නැත
ඔහු එහි නැද්ද?
16
00:02:38,266 --> 00:02:39,720
අදහසක් නැත
17
00:02:39,720 --> 00:02:39,777
...
අදහසක් නැත
18
00:02:39,777 --> 00:03:04,600
...
19
00:03:05,644 --> 00:03:06,844
එය ආරම්භ කළ හැකි යතුරක් පමණි
20
00:03:07,022 --> 00:03:08,355
එය භාවිතා කරන්නේ?
21
00:03:09,600 --> 00:03:10,888
මෙහෙයුම් පද්ධතිය මිය ගියහොත් ...
22
00:03:10,888 --> 00:03:11,422
අපට තවමත් ආරම්භ කළ හැකිය
23
00:03:11,422 --> 00:03:12,622
මේකත් එක්ක PC එකක්
අපට තවමත් ආරම්භ කළ හැකිය
24
00:03:12,622 --> 00:03:12,755
අපට තවමත් ආරම්භ කළ හැකිය
25
00:03:13,777 --> 00:03:15,600
සහ පරිගණකයේ ඇති දේ වෙත පිවිසෙන්න
26
00:03:17,200 --> 00:03:19,288
යතුරේ වෙනත් යමක් තිබේද?
27
00:03:19,288 --> 00:03:24,800
නැත. එය ගෙදර හැදූ පද්ධතියකි.
28
00:03:25,777 --> 00:03:27,288
එය හොඳින් කර ඇත
29
00:03:37,244 --> 00:03:37,288
එය අන් කිසිවක් සඳහා භාවිතා නොවේ ද?
30
00:03:39,511 --> 00:03:41,022
සාමාන්ය කෙනෙකුට, නැත
31
00:03:41,511 --> 00:03:44,444
සියල්ලට පසු, අපි හැමෝම එවැනි යතුරු භාවිතා කරමු.
32
00:03:45,333 --> 00:03:48,888
මෙය එකම ආකාරයේ ඇරඹුම් යතුරකි
33
00:03:49,377 --> 00:03:52,622
අපිට PC එකක් පාවිච්චි කරන්න ඕන නම් අපි ඒක පාවිච්චි කරනවා
34
00:03:52,622 --> 00:03:54,622
හෝඩුවාවන් ඉතිරි නොකර
35
00:03:55,466 --> 00:03:56,622
ඔබ මට කියනවා
36
00:03:57,155 --> 00:03:58,755
යතුර මත කිසිවක් නැත
37
00:04:00,711 --> 00:04:03,333
සියල්ල වෙනත් තැනක ඇත
38
00:04:04,000 --> 00:04:05,333
උදාහරණයක් ලෙස සේවාදායකයක.
39
00:04:06,711 --> 00:04:07,333
මම යතුරෙන් මගේ පරිගණකය ආරම්භ කරමි
40
00:04:07,422 --> 00:04:08,933
මම කරන දේ මම කරන අතර මම යතුර ඉවත් කරන විට,
41
00:04:09,511 --> 00:04:13,066
මගේ ඡේදයේ කිසිදු හෝඩුවාවක් තවදුරටත් නැත.
42
00:04:29,066 --> 00:04:32,444
කරුණාකර වේරා චුපක් අමතන්න
43
00:04:36,800 --> 00:04:37,644
මේ Vera.
44
00:04:38,755 --> 00:04:39,777
ඒ මිහායිල්.
45
00:04:40,711 --> 00:04:42,577
මට සිල්වේන්ට යැවීමට පණිවිඩයක් තිබුණි, නමුත් මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක
46
00:04:42,577 --> 00:04:44,177
ඔහු ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
මට සිල්වේන්ට යැවීමට පණිවිඩයක් තිබුණි, නමුත් මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක
47
00:04:44,177 --> 00:04:44,400
මට සිල්වේන්ට යැවීමට පණිවිඩයක් තිබුණි, නමුත් මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක
48
00:04:46,666 --> 00:04:48,622
ඔහු දින දෙකකට පෙර සෝල් බලා පිටත් විය.
49
00:04:57,822 --> 00:04:58,977
ඔහුගේම මූලිකත්වයෙන්?
50
00:04:59,911 --> 00:05:01,511
නැත. එයා අපි වෙනුවෙන් කඩේ ගියා.
51
00:05:04,577 --> 00:05:05,733
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?
52
00:05:06,666 --> 00:05:08,000
ඔව්. ඇයි?
53
00:05:10,222 --> 00:05:11,600
ඔහු ආපසු එන්නේ කවදාද?
54
00:05:12,044 --> 00:05:13,866
ඔහු සාප්පු සවාරි අවසන් වූ විට.
55
00:05:16,844 --> 00:05:17,600
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
56
00:05:17,720 --> 00:05:19,960
ත්රාසජනක සංගීතය
57
00:05:20,120 --> 00:05:25,720
...
58
00:05:26,000 --> 00:05:28,520
අංකනය කිරීම
59
00:05:29,480 --> 00:05:32,840
ස්වරය
60
00:05:34,240 --> 00:05:35,466
බීප්ස්
61
00:05:35,466 --> 00:05:35,560
ජරාව.
බීප්ස්
62
00:05:35,560 --> 00:05:37,511
ජරාව.
63
00:05:43,511 --> 00:05:44,888
මම වැඩ කරන තැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?
64
00:05:44,888 --> 00:05:45,644
මම සිල්වේන්ට පියෙක් වගේ.
65
00:05:47,111 --> 00:05:48,577
අනික ඔයා දන්නේ නැද්ද එයා කොහෙද කියලා?
66
00:05:49,733 --> 00:05:51,688
මම ඔබට පිළිතුරු දිය යුත්තේ ඇයි?
67
00:05:53,111 --> 00:05:55,600
Sylvain වැඩ කරන්නේ සංවේදී ප්රදේශයක බව ඔබ දන්නවා.
68
00:05:55,600 --> 00:05:59,377
මම සංවේදී කිව්වම මම අදහස් කරන්නේ ආරක්ෂිතයි.
69
00:05:59,955 --> 00:06:01,111
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
70
00:06:01,866 --> 00:06:05,111
ඒ කියන්නේ මගේ ප්රශ්න වලට උත්තර දෙන්න ඕනේ.
71
00:06:06,800 --> 00:06:07,777
ඔහු phnom penh හි සිටී
72
00:06:08,266 --> 00:06:09,022
මම දන්නවා.
73
00:06:09,022 --> 00:06:09,511
මම දන්නේ එපමණයි.
74
00:06:12,622 --> 00:06:13,911
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයට පමණි.
75
00:06:14,133 --> 00:06:17,066
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න බෑ. සමාවෙන්න. අපි තවදුරටත් එකට නැත.
76
00:06:18,711 --> 00:06:20,933
ඔයා ඉන්නකොට එයා හොඳින්ද?
77
00:06:21,422 --> 00:06:23,288
ගෙදරදී ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
78
00:06:23,777 --> 00:06:25,866
ඒක ටිකක් අමුතුයි, ඔයා දන්නවා නේද?
79
00:06:26,222 --> 00:06:28,711
එයා ඔයාට කොහේ හරි යන්න ඕන කිව්වා නේද?
80
00:06:28,711 --> 00:06:29,777
එයා මට කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.
81
00:06:32,266 --> 00:06:33,688
ඔහු ඔබට නැවත කතා කළහොත් ...
82
00:06:34,444 --> 00:06:36,800
මට ඔහුට පිළිතුරු දීමට අවශ්ය නැත, මම බැඳී සිටිනවාද?
83
00:06:45,466 --> 00:06:46,755
ඒ මමයි.
84
00:06:47,111 --> 00:06:49,866
නොම් පෙන් වෙත මීළඟ ගුවන් ගමනේදී මට ටිකට් පතක් වෙන්කරවා ගන්න.
85
00:06:51,644 --> 00:06:53,422
නොම් පෙන් සඳහා!
86
00:06:54,600 --> 00:06:56,360
- ඔහු 6:12 ගුවන් යානය ගත්තා.
87
00:06:56,920 --> 00:06:59,000
ඔහු රාත්රී 9 ට පැමිණේ. නොම් පෙන් හි.
88
00:07:00,840 --> 00:07:01,720
- එය ආරම්භ වේ.
89
00:07:01,880 --> 00:07:03,320
ත්රාසජනක සංගීතය
90
00:07:03,480 --> 00:07:27,120
...
91
00:07:45,600 --> 00:07:48,000
හායි, මේ පාවෙල්. ඔයාට කොහොම ද?
92
00:07:48,355 --> 00:07:48,622
කුතුහලය දනවන සංගීතය
93
00:07:48,622 --> 00:07:49,066
මම හොඳින්, ස්තූතියි.
කුතුහලය දනවන සංගීතය
94
00:07:49,066 --> 00:07:49,955
මම හොඳින්, ස්තූතියි.
95
00:07:50,222 --> 00:07:52,177
4 වෙනිදා වැඩ පටන් ගත්තා, ඒක අපාය සද්දයක් ආවා.
96
00:07:53,244 --> 00:07:54,266
ඔබ ඉක්මනින් එනවද?
97
00:07:54,577 --> 00:07:55,333
ඔයාට මතක ද?
98
00:07:55,644 --> 00:07:57,555
මම අද හොස්පිට්ල් යනවා
99
00:07:58,088 --> 00:08:00,133
ඔබ සැත්කමක් කරනවාද?
100
00:08:00,133 --> 00:08:03,244
ඔබ කොපමණ කාලයක් ඈත්ව සිටීවිද?
101
00:08:04,266 --> 00:08:05,333
දින තුනක්.
102
00:08:06,133 --> 00:08:08,177
බරපතල දෙයක් නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?
103
00:08:08,755 --> 00:08:11,688
නෑ නෑ. කලබල වෙන්න එපා.
104
00:08:12,622 --> 00:08:13,511
ආයුබෝවන්.
105
00:08:13,644 --> 00:08:15,511
ආයුබෝවන්, පෝල්. වාසනාව.
106
00:08:19,680 --> 00:08:51,680
...
107
00:08:53,600 --> 00:08:55,600
කළු සැප්තැම්බර්.
108
00:09:08,755 --> 00:09:08,760
හරි... කළු සැප්තැම්බර්
109
00:09:08,760 --> 00:09:09,640
- හරි.
හරි... කළු සැප්තැම්බර්
110
00:09:09,640 --> 00:09:10,711
හරි... කළු සැප්තැම්බර්
111
00:09:11,288 --> 00:09:12,888
අපි පාලනය කරන නාලිකාවකි.
112
00:09:13,200 --> 00:09:14,755
ප්රංශ ජාතිකයන් දැනුවත් නම්,
113
00:09:15,066 --> 00:09:17,244
ඔවුන් අපව ව්යාකූල කිරීමට මෙම නාලිකාව භාවිතා කළ හැකිය
114
00:09:18,488 --> 00:09:21,022
මට අවශ්ය අපි සියලුම ලිපිගොනු පරිස්සමෙන් පීරන්න...
115
00:09:21,200 --> 00:09:23,600
අපට අවාසිදායක තොරතුරු තිබේදැයි බැලීමට.
116
00:09:24,311 --> 00:09:26,088
අපි එක පාරක් දෙපාරක් කොටු වෙලා කියලා දැක්කොත්
117
00:09:28,000 --> 00:09:30,666
එවිට Pavel Lebedev ද්විත්ව නියෝජිතයෙකු විය හැකිය.
118
00:09:31,555 --> 00:09:32,622
එය ගොඩක්.
119
00:09:33,066 --> 00:09:34,577
කාලය නාස්ති නොකිරීමට තවත් හේතුවක්.
120
00:09:39,120 --> 00:09:41,440
ත්රාසජනක සංගීතය
121
00:09:41,600 --> 00:10:01,200
...
122
00:10:03,720 --> 00:10:51,200
...
123
00:10:51,800 --> 00:10:53,400
- Malotru දැන් ගියා
වෛද්ය මධ්යස්ථානය.
124
00:10:53,840 --> 00:10:55,120
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
125
00:10:56,160 --> 00:10:58,160
- සහ අපි සායනයට කතා කරන විට?
126
00:10:58,720 --> 00:11:00,520
- පිළිගැනීම පවසයි
එයාගේ කාමරේ ඉන්නවා කියලා.
127
00:11:00,680 --> 00:11:03,280
අපි ඇමතුම මාරු කරමු
ඔහුගේ අලුත් දුරකථනයට.
128
00:11:04,600 --> 00:11:05,960
- මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
129
00:11:17,160 --> 00:11:19,360
අංකය ඇමතීම
130
00:11:19,960 --> 00:11:21,440
ස්වරය
131
00:11:29,120 --> 00:11:31,000
...
132
00:11:31,422 --> 00:11:33,466
-යුරෝපීය වෛද්ය මධ්යස්ථානය. මම ඔබට උදව් කරන්නද?
133
00:11:34,133 --> 00:11:35,866
මට සමාවෙන්න, මම දැනගන්න කැමතියි...
134
00:11:37,822 --> 00:11:39,333
ඔහු ඔබේ සායනයෙහි සිටිනවාද?
135
00:11:39,733 --> 00:11:40,800
- එක මොහොතක්
136
00:11:40,800 --> 00:11:40,844
* මෘදු සංගීතය
- එක මොහොතක්
137
00:11:40,844 --> 00:11:43,720
* මෘදු සංගීතය
138
00:11:44,444 --> 00:11:45,600
- පෝල් ලෙබෙදෙව්, ඔව්.
139
00:11:46,355 --> 00:11:47,822
මම ඔහු සමඟ කතා කරන්නද?
140
00:11:49,111 --> 00:11:50,577
ඔහු දැනටමත් ශල්යාගාරයේ නොමැති නම් ...
141
00:11:50,755 --> 00:11:52,266
මට ඔබව සම්බන්ධ කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
142
00:11:52,640 --> 00:11:55,160
* මෘදු සංගීතය
143
00:11:55,320 --> 00:11:59,040
...
144
00:11:59,360 --> 00:12:01,920
- ඔහු පිළිතුරු නොදිය යුතුය
ඔහු සැඟවී සිටීමට පෙර.
145
00:12:02,280 --> 00:12:04,600
අනතුරු ඇඟවීම
146
00:12:06,440 --> 00:12:14,800
...
147
00:12:14,960 --> 00:12:17,520
*...
148
00:12:17,688 --> 00:12:21,244
- ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. පණිවිඩයක් යැවීමට සැලකිලිමත්ද?
149
00:12:27,600 --> 00:12:29,760
කුතුහලය දනවන සංගීතය
150
00:12:29,920 --> 00:13:49,240
...
151
00:13:50,520 --> 00:13:51,680
- ඒක හොඳයි.
152
00:13:53,800 --> 00:13:56,840
...
153
00:14:10,960 --> 00:14:11,800
- ආයුබෝවන්.
154
00:14:14,280 --> 00:14:15,640
- ඔහු පිටත්ව ගියේ කවදාද?
155
00:14:16,880 --> 00:14:18,080
- පැය තුනකට පෙර.
156
00:14:18,240 --> 00:14:19,760
- ගුවන් ගමනේ පැය කීයක්?
157
00:14:20,240 --> 00:14:23,280
- ඔහු හැනෝයි හරහා යනවා.
ඔහු පැය 8 කින් නොම් පෙන් හි සිටිනු ඇත.
158
00:14:26,160 --> 00:14:28,320
පැය 24 ක් බලා සිටීම පහසුය.
159
00:14:41,120 --> 00:14:42,280
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
160
00:14:42,760 --> 00:14:44,440
- මම කෙනෙකුට අනතුරු ඇඟවීමට ඇත.
161
00:14:51,000 --> 00:14:52,120
කාරණය කුමක් ද ?
162
00:14:52,720 --> 00:14:55,080
මම කතා කරයි කියලා ඔයා බයයි
මගේ රුසියානු මිතුරන්?
163
00:14:55,240 --> 00:14:57,120
මට අවශ්ය නැහැ
ඒකට අලුත් ෆෝන් එකක්.
164
00:14:57,960 --> 00:15:00,280
කුතුහලය දනවන සංගීතය
165
00:15:00,440 --> 00:15:16,520
...
166
00:15:16,680 --> 00:15:17,320
* - හලෝ?
167
00:15:18,040 --> 00:15:18,880
- ඒ පාවෙල්.
168
00:15:19,480 --> 00:15:22,320
*- ආයුබෝවන්.
- මට ඔයාට ආදරය කරන්න ඕන.
169
00:15:26,240 --> 00:15:27,200
- මටත්.
170
00:15:28,480 --> 00:15:31,000
ත්රාසජනක සංගීතය
171
00:15:31,160 --> 00:16:25,360
...
172
00:16:28,400 --> 00:17:53,040
...
173
00:17:53,200 --> 00:17:55,000
*- ඔව්?
- මම මගේ ගමන යනවා.
174
00:17:55,320 --> 00:17:56,240
- හරි හරී.
175
00:18:00,480 --> 00:18:01,360
- පෝල් ...
176
00:18:04,160 --> 00:18:06,440
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ කතා කළේ කා සමඟද?
177
00:18:07,400 --> 00:18:09,280
- මම නවාතැන් ගන්නා කෙනෙක්.
178
00:18:12,000 --> 00:18:14,480
- මම හිතුවා තියෙනවා කියලා
සමාරා සෙමියෝනෝවා පමණි.
179
00:18:14,640 --> 00:18:16,040
- තව කෙනෙක් ඉන්නවා.
180
00:18:18,200 --> 00:18:19,120
- WHO ?
181
00:18:34,160 --> 00:18:37,000
ඔබ කරන දේ විය හැක
මෙහෙයුම සඳහා ගැටළුවක්.
182
00:18:37,960 --> 00:18:40,880
- මම මොනවද කළේ?
- සැලසුම් නොකළ දෙයක්.
183
00:18:54,040 --> 00:18:56,120
මම වගකියන්නේ නැහැ,
ඔබට සිදු වූ දේ සඳහා.
184
00:19:03,480 --> 00:19:05,000
- ඒකට කමක් නැහැ ?
185
00:19:09,800 --> 00:19:10,800
- ඒකට කමක් නැහැ.
186
00:19:12,880 --> 00:19:14,800
- මෙහෙයුම ගැන කරදර නොවන්න.
187
00:19:32,880 --> 00:19:34,040
ඇය සුසුම්ලනවා.
188
00:19:34,520 --> 00:19:36,520
ත්රාසජනක සංගීතය
189
00:19:36,680 --> 00:19:59,640
...
190
00:20:00,440 --> 00:20:02,520
අනතුරු ඇඟවීම
191
00:20:03,080 --> 00:20:05,640
- හලෝ?
* - ගුවන් ගමන අවලංගුයි.
192
00:20:06,240 --> 00:20:07,960
ඊලග එක තියෙන්නේ...
193
00:20:08,480 --> 00:20:10,560
එහෙම එකක් තියෙනවද දන්නෙ නෑ
හෙටට පෙර.
194
00:20:10,720 --> 00:20:13,200
ඔවුන්ට එය අවලංගු කළ හැකිද?
*- නෑ.
195
00:20:13,640 --> 00:20:16,320
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
ඔවුන් ඔබ සිටින තැන දැන සිටියා නම්.
196
00:20:18,360 --> 00:20:20,720
ඔබේ රැස්වීම අවසන් වන්නේ කවදාද?
197
00:20:21,520 --> 00:20:23,120
- පැයකට ටිකක් වැඩියි.
198
00:20:24,120 --> 00:20:27,480
* - ටිකට් පතක් මිලදී ගන්න
ඊළඟ ගුවන් ගමන. ඕනෑම තැනක සඳහා.
199
00:20:28,266 --> 00:20:30,355
- හරි හරී.
200
00:20:30,600 --> 00:20:31,840
*- ඒක හොඳ වෙයි.
201
00:20:44,000 --> 00:20:45,333
ආයුබෝවන්.
202
00:20:46,133 --> 00:20:47,466
මම මගේ ටිකට් වෙනස් කිරීමට කැමතියි
203
00:20:51,200 --> 00:20:52,844
මීළඟ ගුවන් ගමන සඳහා...
204
00:20:53,022 --> 00:20:54,177
හෙල්සින්කි.
205
00:20:55,466 --> 00:20:57,600
- 13:15 ගුවන් යානය?
206
00:20:57,600 --> 00:20:57,866
ඔව්.
- 13:15 ගුවන් යානය?
207
00:20:57,866 --> 00:20:58,622
ඔව්.
208
00:20:58,800 --> 00:20:59,955
...
209
00:21:06,888 --> 00:21:09,600
මම හිතන්නේ ඔබේ ටිකට් එකේ ගැටලුවක් තියෙනවා
210
00:21:22,280 --> 00:21:23,640
අනතුරු ඇඟවීම
211
00:21:29,240 --> 00:21:30,120
- හලෝ?
212
00:21:30,280 --> 00:21:32,640
*- මම ගියා,
මට ආරක්ෂාවක් දැනුණේ නැහැ.
213
00:21:32,800 --> 00:21:34,320
මම ටැක්සියක ඉන්නේ.
214
00:21:37,400 --> 00:21:38,440
- හරි...
215
00:21:40,360 --> 00:21:43,440
ඔබට ඔබේ චින්තන ටැංකිය අමතන්න
ස්ථාවර දුරකථනයකින්?
216
00:21:45,120 --> 00:21:47,760
- මට පුළුවන් ... මට කතා කරන්න පුළුවන්
ලේකම්.
217
00:21:48,520 --> 00:21:51,880
* - ඔබේ සගයා සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
සිල්වියා රැස්වීමේදී.
218
00:21:52,040 --> 00:21:55,240
එයාට කියන්න ඔයාට එන්න බෑ කියලා
පුද්ගලික ප්රශ්නයක් නිසා.
219
00:21:55,400 --> 00:21:58,040
හමුවීමක් කරන්න
La Taverne café දී.
220
00:21:58,200 --> 00:22:00,480
ෂ්මිටොව්ස්කි වීදිය.
ඔබ ටෙරස් මත වාඩි වන්න.
221
00:22:01,120 --> 00:22:03,160
- ඇය ඇසුවොත්
ගැටලුව කුමක්ද?
222
00:22:03,320 --> 00:22:05,960
* - ඔබ දැන් විසි කළා.
ඔබ කතා කළ යුතුයි.
223
00:22:06,720 --> 00:22:08,680
*- හරි හරී.
- මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
224
00:22:12,440 --> 00:22:14,160
- ඔයා මට කියන්න ඕනේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
225
00:22:14,760 --> 00:22:16,840
- මට ටිකක් එළියට යන්න තියෙනවා.
226
00:22:17,080 --> 00:22:18,480
- එය කළ නොහැක.
227
00:22:19,200 --> 00:22:21,200
- මම ආපහු එන්නම්
පැය දෙකකින්.
228
00:22:21,360 --> 00:22:22,640
- මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ.
229
00:22:23,720 --> 00:22:25,480
- මා සමග එන්න.
- නැත්නම්?
230
00:22:26,120 --> 00:22:28,440
කුමක්ද කරන්නේ?
ඔබ ප්රංශ භාෂාවෙන් කතා කළේ කා සමඟද?
231
00:22:30,280 --> 00:22:31,960
- නාඩියා එල් මන්සූර්.
232
00:22:49,360 --> 00:22:50,280
- ඔහු සමඟ යන්න.
233
00:23:05,520 --> 00:23:06,880
ඔබට තිබේද...
234
00:23:07,880 --> 00:23:12,360
මෙහෙයුමක උදාහරණයක්
Guillaume Debailly සමඟ
235
00:23:12,520 --> 00:23:14,120
එය අසාර්ථක වනු ඇත?
236
00:23:15,240 --> 00:23:16,080
- නැහැ.
237
00:23:22,160 --> 00:23:23,600
- ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්නයි යන්නේ.
238
00:23:24,440 --> 00:23:26,400
මුළු මෙහෙයුමම වැටෙනු ඇත.
239
00:23:28,200 --> 00:23:50,280
...
240
00:23:50,480 --> 00:23:51,280
- අපි යමු.
241
00:23:55,880 --> 00:24:18,200
...
242
00:24:18,360 --> 00:24:19,120
(ඉංග්රීසියෙන්)
243
00:24:30,120 --> 00:24:31,360
- ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
244
00:24:33,200 --> 00:24:34,880
- අඬන කාන්තාවක්.
245
00:24:36,040 --> 00:24:36,840
- ඇයි?
246
00:24:38,360 --> 00:24:40,320
- මම දන්නේ නැහැ.
ඇයට කෙනෙකු අහිමි විය.
247
00:24:40,600 --> 00:24:41,320
- සහ අනෙකා?
248
00:24:43,360 --> 00:24:45,600
- ඇය සමඟ එකතු වන මිතුරෙක්
ඇයව සනසන්න.
249
00:24:50,600 --> 00:24:52,840
මම වාහන පරීක්ෂා කරන්නම්
ඇය හා එක්වන්න.
250
00:24:54,000 --> 00:24:56,480
මම කවුරුත් දකින්නේ නැත්නම්,
මම මගේ කකුල් හරස් කරන්නෙමි.
251
00:24:57,320 --> 00:24:58,720
- අපි එයාව එහෙට යවනවා.
252
00:24:59,440 --> 00:25:00,360
- හරි.
253
00:25:03,680 --> 00:25:49,440
...
254
00:25:49,600 --> 00:25:50,240
අනතුරු ඇඟවීම
255
00:25:57,200 --> 00:26:01,080
- මම ඔබ ඇමතූ මිතුරෙක්
පෙර. ඔයා මට ඉංග්රීසියෙන් කතා කරනවා.
256
00:26:01,240 --> 00:26:01,880
ඒකට කමක් නැහැ ?
257
00:26:08,120 --> 00:26:11,560
- මම ඔබෙන් අහනවා ඔබ තනියමද කියලා,
නමුත් නැත. ඒ වගේම වඩා හොඳයි.
258
00:26:22,080 --> 00:26:25,760
ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න. කියන්න
මම ඔබට එන්න කියලා බල කරනවා කියලා.
259
00:26:28,880 --> 00:26:31,160
* - ඔබට වීදිය පේනවා
ඔබ ඉදිරියෙහි, හරිද?
260
00:26:33,240 --> 00:26:34,440
ඔව්, එක.
261
00:26:34,800 --> 00:26:36,000
ඔබ එහි යනවා.
262
00:26:37,280 --> 00:26:41,040
එල්ලෙන්න එපා. මවාපාන්න.
දුරකථනය ඔබේ බෑගයට දමන්න.
263
00:26:41,880 --> 00:26:43,440
ඔබ මීටර් 20 කින් එළියට එනු ඇත.
264
00:26:43,880 --> 00:26:44,960
ඔබ හොඳින් තේරුම් ගත්තාද?
265
00:27:04,560 --> 00:27:07,360
ත්රාසජනක සංගීතය
266
00:27:09,200 --> 00:27:11,422
මගේ ආදරණීය, ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න. මම මෙහේ.
267
00:27:11,422 --> 00:27:13,360
හරි හරී?
මම දන්නවා. ස්තුතියි.
268
00:27:37,680 --> 00:27:39,200
* - වේගයෙන් ඇවිදින්න එපා.
269
00:27:40,120 --> 00:27:41,200
මෝටර් රථයක් ආරම්භ වේ.
270
00:27:41,360 --> 00:28:08,080
...
271
00:28:08,240 --> 00:28:09,480
බීප් හඬ
272
00:28:10,960 --> 00:28:11,333
...
273
00:28:11,333 --> 00:28:14,266
කාර් එකක් එනවා.
...
274
00:28:14,266 --> 00:28:31,800
...
275
00:28:33,200 --> 00:28:34,840
නාඩියා, නවතින්න.
276
00:28:36,240 --> 00:28:38,440
සෙවීමට මවාපාන්න
ඔබේ බෑගයේ.
277
00:28:43,600 --> 00:28:46,240
* හරි. මිනිහෙක් ඉන්නවා
ඔබ පිටුපස අළු ඇඳුමකින්.
278
00:28:47,960 --> 00:28:48,760
ඔහු දෙස බලන්න.
279
00:29:06,600 --> 00:29:07,440
ඔහු ඔබ දෙස බැලුවාද?
280
00:29:08,360 --> 00:29:09,480
- ඔහු මට සිනාසුණා.
281
00:29:09,640 --> 00:29:11,960
* - ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
ඔහු ඔබව අනුගමනය කළේ නම්.
282
00:29:14,320 --> 00:29:16,640
වීදිය කෙළවර,
බස් නැවතුමක් ඇත.
283
00:29:17,440 --> 00:29:18,400
ඔබ 104 ගන්න.
284
00:29:19,520 --> 00:29:20,920
පෙට්රොවින් නැවතුමෙන් බහින්න.
285
00:29:21,760 --> 00:29:23,760
ඔබ පාරට යන්න.
ඔබ දකිනු ඇත,
286
00:29:23,920 --> 00:29:26,400
සමාජයක් ඇත
කාර් කුලියට දීම.
287
00:29:26,560 --> 00:29:29,200
ඔයාගේ නමින් කාර් එකක් තියෙනවා.
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.
288
00:29:29,560 --> 00:29:30,760
තේරුනාද?
289
00:29:32,000 --> 00:29:32,920
- ඔව්.
290
00:29:39,600 --> 00:29:41,840
කුතුහලය දනවන සංගීතය
291
00:29:42,000 --> 00:30:19,360
...
292
00:30:19,520 --> 00:30:21,000
බීප්ස්
293
00:30:21,160 --> 00:30:21,511
...
294
00:30:21,511 --> 00:30:23,777
අපි නැවත හමුවෙමුද?
...
295
00:30:23,777 --> 00:30:34,000
...
296
00:30:41,200 --> 00:30:43,280
(දුරින් කෑගසයි)
297
00:30:43,840 --> 00:31:20,640
...
298
00:31:23,000 --> 00:31:25,400
කුතුහලය දනවන සංගීතය
299
00:31:25,560 --> 00:32:03,440
...
300
00:32:03,600 --> 00:32:05,760
(යමෙක් ඇතුල් වේ.)
301
00:32:08,044 --> 00:32:09,200
මට කිව්වා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
302
00:32:11,022 --> 00:32:13,866
මට අවශ්ය වුණේ මගේ ආරක්ෂකයා කොහොමද කරන්නේ කියලා බලන්න.
303
00:32:14,755 --> 00:32:16,355
හා ඉතින්... එයාට කොහොමද?
304
00:32:17,022 --> 00:32:18,888
මම ඔහුගේ පෙම්වතිය මොස්කව්හිදී දුටුවෙමි.
305
00:32:19,511 --> 00:32:20,977
ඉතා සැනසිලිදායක නොවේ.
306
00:32:21,377 --> 00:32:22,222
කුමන ආකාරයෙන්ද?
307
00:32:23,644 --> 00:32:25,333
ඇය මට පුද්ගලයෙකු ගැන විස්තර කළාය ...
308
00:32:25,330 --> 00:32:26,400
මම මෙතන දකින දේට වඩා අඩු සමබරයි.
309
00:32:26,400 --> 00:32:29,244
කුතුහලය දනවන සංගීතය
මම මෙතන දකින දේට වඩා අඩු සමබරයි.
310
00:32:29,244 --> 00:32:29,288
මම මෙතන දකින දේට වඩා අඩු සමබරයි.
311
00:32:30,488 --> 00:32:33,644
මගේ මතය අනුව, ඔහු ඉතා සංවිධානාත්මක ය.
312
00:32:37,422 --> 00:32:38,488
ආරංචියක් තියෙනවද?
313
00:32:38,755 --> 00:32:39,333
නැත.
314
00:32:39,911 --> 00:32:41,555
එයා ඉන්නේ සෝල් වල. මම දන්නේ එපමණයි.
315
00:32:41,733 --> 00:32:43,777
ඔහු සමඟ ඇත.
316
00:32:47,155 --> 00:32:48,755
ඔහුට විදේශ ගමන් බලපත්ර කීයක් තිබේද?
317
00:32:49,333 --> 00:32:50,666
එකක් පමණි, ඔහුගේම.
318
00:32:55,555 --> 00:32:57,155
මම එදා ආවේ මොකටද.
319
00:33:00,577 --> 00:33:02,044
මට ඒකට උත්තර දෙන්න බැරි වෙයි.
320
00:33:02,533 --> 00:33:04,488
ඔයා ආවේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
321
00:33:09,080 --> 00:33:52,000
...
322
00:33:52,000 --> 00:33:53,600
(මාරු කරන ලද ඇමතුම)
...
323
00:33:53,600 --> 00:33:54,520
...
324
00:33:56,080 --> 00:33:56,880
- රේමන්ඩ්!
325
00:33:57,040 --> 00:33:59,880
කම්පනය
326
00:34:00,040 --> 00:34:03,440
...
327
00:34:11,600 --> 00:34:13,555
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද?
328
00:34:31,333 --> 00:34:32,800
අපි එකිනෙකා දැකිය යුතුයි.
329
00:34:35,377 --> 00:34:37,466
මම ඔබට මගේ ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
330
00:34:38,044 --> 00:34:39,644
මම ඔබේ ලිපිනය දන්නවා.
331
00:34:40,177 --> 00:34:41,777
මේක නෙවෙයි.
332
00:34:46,240 --> 00:35:06,560
...
333
00:35:06,720 --> 00:35:08,000
පනස් පනහයි.
334
00:35:19,960 --> 00:35:21,360
* - පනස් පනහ, ඔව්.
335
00:35:21,720 --> 00:35:24,640
එක්කෝ තනියම එනවා
අපි ඔහුට යෝජනාවක් කරන්නෙමු,
336
00:35:24,800 --> 00:35:28,960
එසේත් නැතිනම් ඔහු සියල්ලන්ටම අවවාද කළේය.
ඔහු එහි සිටින සියල්ලන් නවත්වයි.
337
00:35:29,320 --> 00:35:30,720
ඉතින් ඔයා ආපහු එන්න.
338
00:35:43,680 --> 00:35:45,760
- ඔයා මට ප්රාර්ථනා කරන්න ආවා
වාසනාව.
339
00:35:51,680 --> 00:35:53,440
ඔබට සිටීමට හේතුවක් නැත.
340
00:35:54,200 --> 00:35:57,840
මාව ආරක්ෂා කරන්න Pépé ඉන්නවා.
ඔහු අවසන් වරට එහි සිටියේ නැත.
341
00:35:58,000 --> 00:35:59,600
ඒකයි
වැරදුනා කියලා.
342
00:36:00,080 --> 00:36:01,600
- එය හොඳින් වනු ඇත.
343
00:36:03,640 --> 00:36:06,000
යතුරුපුවරු ක්ලික් කිරීම
344
00:36:12,280 --> 00:36:13,440
- ස්තුතියි.
345
00:36:14,480 --> 00:36:41,040
...
346
00:36:42,120 --> 00:36:43,280
අපොයි !
347
00:36:44,311 --> 00:36:45,200
ඔබට යමක් තිබේද?
348
00:36:47,200 --> 00:36:47,555
...
349
00:36:47,555 --> 00:36:48,311
මම එසේ සිතනවා.
...
350
00:36:48,311 --> 00:36:49,066
මම එසේ සිතනවා.
351
00:36:55,422 --> 00:36:59,866
2017 දෙසැම්බර් 7 වන දින ඇමරිකානුවන් කළු සැප්තැම්බර් භාවිතා කළහ
352
00:37:00,311 --> 00:37:03,733
ප්රංශ ජාතිකයින්ට පණිවිඩයක් යැවීමට
353
00:37:03,733 --> 00:37:05,333
ඒ දෙසැම්බර් 9 වෙනිදා
354
00:37:05,511 --> 00:37:06,844
ඔවුන් කමාන්ඩෝ මෙහෙයුමක් ක්රියාත්මක කරනු ඇත
355
00:37:07,600 --> 00:37:10,755
ඇලෙප්පෝ තදාසන්න ප්රදේශයේ රසායනික අවි ගබඩාවකට එරෙහිව.
356
00:37:13,555 --> 00:37:16,266
ගබඩාවක් හිස් කරන්න ගිහින් අහුවුනේ එතන නේද?
357
00:37:17,155 --> 00:37:18,222
මම එහෙම විශ්වාස කරනවා.
358
00:37:46,088 --> 00:37:50,266
අපි 2018 දෙසැම්බර් 8 වැනිදා රසායනික අවි තොගය ගෙන ගියා.
359
00:37:51,911 --> 00:37:54,755
එක්සත් ජාතීන්ගේ පරීක්ෂකවරුන් ගැන අපි පුදුම වුණා.
360
00:37:55,200 --> 00:37:56,800
මක්නිසාද යත් එය හරියටම පරීක්ෂාවකට නියමිත දිනය වූ බැවිනි
361
00:38:00,444 --> 00:38:02,044
කමාන්ඩෝ මෙහෙයුම මත්වීමක් විය.
362
00:38:04,444 --> 00:38:05,466
එය ප්රමාණවත්ද?
363
00:38:05,511 --> 00:38:05,911
නැත.
364
00:38:07,155 --> 00:38:08,311
එය අහම්බයක් විය හැකිය.
365
00:38:10,888 --> 00:38:11,600
අපි දිගටම බලනවා.
366
00:38:11,911 --> 00:38:14,755
අපි වෙන දෙයක් හොයාගත්තොත් එතකොට තමයි අපිට ෂුවර්.
367
00:38:21,400 --> 00:38:23,320
- ආපසු යාමට වෙලාවක් නැත
ගෙදර ?
368
00:38:23,600 --> 00:38:24,840
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
369
00:38:25,000 --> 00:38:27,600
- ඔව්, එය විශාලයි.
- එසේ ද ?
370
00:38:28,920 --> 00:38:30,560
හරි... ඔයා දන්නේ නැහැ.
371
00:38:30,720 --> 00:38:31,520
- මෙතන.
372
00:38:33,520 --> 00:38:34,320
ඇය තට්ටු කරයි.
373
00:38:34,520 --> 00:38:35,400
- ඔව්?
374
00:38:38,840 --> 00:38:40,360
රේමන්ඩ්. අතර.
375
00:38:43,920 --> 00:38:46,160
ඔබව පියාසර කිරීම ගැන කණගාටුයි.
376
00:38:47,920 --> 00:38:48,560
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
377
00:38:50,520 --> 00:38:52,760
- අප කොහේද? අපට අලුත් දෙයක් තිබේද?
378
00:38:53,240 --> 00:38:56,080
- කෙනඩි ගොඩ බසියි
පැය කිහිපයකින්.
379
00:38:56,640 --> 00:38:58,320
- Guillaume සමඟ කවුද?
සීයා?
380
00:38:58,480 --> 00:38:59,400
- ඔව්.
381
00:39:02,360 --> 00:39:03,720
- මයිකල්, ඇයි අපි මෙතන?
382
00:39:05,000 --> 00:39:07,160
- මට ඔයාට කියන්න දේවල් දෙකක් තියෙනවා.
383
00:39:07,840 --> 00:39:08,680
- මට?
384
00:39:09,040 --> 00:39:09,920
- ඔව්.
385
00:39:10,600 --> 00:39:12,000
මට ඕන වුණේ රේමන්ඩ් එතන ඉන්න.
386
00:39:20,080 --> 00:39:23,080
Un: Mille Sabords මෙහෙයුමක පවතී.
387
00:39:32,880 --> 00:39:34,040
- ඔහු වෙරළට යනවා.
388
00:39:35,040 --> 00:39:37,320
- ඔහු ප්රශ්න අසයි
Malotru ගැන.
389
00:39:37,480 --> 00:39:39,480
- එය ඔහුගේ කාර්යයට බාධා කරයි.
390
00:39:40,160 --> 00:39:42,760
- ඔවුන්ගෙන්:
ඔහුට මලෝත්රු ගැන ඇත්ත කිව්වා.
391
00:39:48,600 --> 00:39:50,680
කෙනඩි මෙහෙයුම දියත් වේ.
392
00:39:50,840 --> 00:39:52,600
කුමක් සිදු වුවද,
කෙනඩි තේරුම් ගනීවි
393
00:39:52,760 --> 00:39:55,800
අපි කවදාවත් රැවටිලා නැහැ කියලා
Paul Lefebvre ගේ මරණය ගැන.
394
00:39:59,320 --> 00:40:00,200
- හරි.
395
00:40:00,600 --> 00:40:05,200
- ඔබට හැඟුණු ආකාරය මට තේරෙනවා
Mille Sabords සහ Pacemaker සඳහා.
396
00:40:05,480 --> 00:40:08,720
ඔවුන් කලබලයට පත් විය
පුවත්පත්වල හෙළිදරව් කිරීම්.
397
00:40:08,880 --> 00:40:11,240
ඔවුන්ට තිබුණා
බාධාකාරී හැසිරීම.
398
00:40:12,520 --> 00:40:16,280
අපිට වැඩ කරන්න බෑ
මිනිසුන් ගැන අපට යම් සැකයක් ඇත්නම්.
399
00:40:19,560 --> 00:40:21,840
මෙලන්කොලික් සංගීතය
400
00:40:22,000 --> 00:40:30,880
...
401
00:40:31,040 --> 00:40:33,160
- ඔබ ඔබේ නිවස අසල නවතිනවාද?
402
00:40:33,600 --> 00:40:35,080
- ඔව්, මිස ...
403
00:40:35,240 --> 00:40:37,280
- මගේ කාර්යාලයට එන්න
විනාඩි දෙකක්.
404
00:40:39,400 --> 00:40:40,440
- ඔයාට ස්තූතියි.
405
00:40:45,360 --> 00:40:48,880
- මෙය වසර 25 කට පසු පළමු අවස්ථාවයි
මේ අවස්ථාවේදී මාව ප්රතික්ෂේප කරනවා කියලා.
406
00:40:50,880 --> 00:40:54,560
එය සිදු විය යුතු විය.
එය මගේ අත්දැකීමෙන් අතුරුදහන් විය.
407
00:41:00,520 --> 00:41:02,360
ඔයා විහිලු මාළුවෙක් රේමන්ඩ්.
408
00:41:02,800 --> 00:41:05,040
මම ඒ අයගෙන් කෙනෙක්
ඔබව අවතක්සේරු නොකළ අය.
409
00:41:06,920 --> 00:41:09,440
- කුඩා සමාජයක්.
- එහෙම කියන්න එපා.
410
00:41:09,840 --> 00:41:11,680
ඔබ අතිශයින්ම විශ්වාසවන්තයි.
411
00:41:11,880 --> 00:41:14,480
සහ සමච්චල් කරන බාහිර පෙනුමට යටින්
හැමෝම අගය කරන,
412
00:41:15,400 --> 00:41:18,040
ඔබ සම්පූර්ණයි
සහ නොවරදවාම පක්ෂපාතී.
413
00:41:18,200 --> 00:41:20,080
මෙම සේවාව සඳහා දුර්ලභ ය.
414
00:41:23,040 --> 00:41:23,960
ඒකයි
415
00:41:24,120 --> 00:41:28,040
ඔබ අධ්යක්ෂණය කරන ලෙස මම යෝජනා කරමි
මම යනකොට ලෙජන්ඩ්ස් ඔෆිස් එක.
416
00:41:28,240 --> 00:41:30,280
ඒ කියන්නේ හෙට නැත්නම් අනිද්දා කියලා.
417
00:41:31,440 --> 00:41:32,640
- ඔයා යන්නද?
418
00:41:34,320 --> 00:41:36,160
- මයිකල් මාව ඉවර කළා.
419
00:41:37,440 --> 00:41:39,240
"අවසන්", ඉංග්රීසියෙන්.
420
00:41:39,680 --> 00:41:41,080
ඔබට එය වැටහෙනවාද?
421
00:41:43,560 --> 00:41:45,120
- මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
422
00:41:45,440 --> 00:41:47,040
- ඔබ එය කියන්නේ කෙසේද?
423
00:41:49,080 --> 00:41:50,200
එයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.
424
00:41:51,880 --> 00:41:54,000
එය ඉතා ප්රයෝජනවත් විය
මොහොතක් තුළ,
425
00:41:54,680 --> 00:41:57,760
සහ එය ඉඩ ඇත
මම සීමාව ඉක්මවා ගියා කියලා.
426
00:41:59,360 --> 00:42:00,920
- ඔබ දැනටමත් තේරුම් ගත්තා නම් ...
427
00:42:01,080 --> 00:42:03,680
- යන්න වෙලාව හරි
එය උත්සන්න වීමට පෙර.
428
00:42:06,520 --> 00:42:09,560
ප්රතිඵලය කුමක් වුවත්
කෙනඩි මෙහෙයුම,
429
00:42:09,720 --> 00:42:11,360
එය මට අවසන්.
430
00:42:15,960 --> 00:42:18,080
එක්කෝ මම සාර්ථකත්වයකින් අවසන්,
431
00:42:19,040 --> 00:42:20,400
සැබෑ සාර්ථකත්වයක්.
432
00:42:20,560 --> 00:42:23,400
කෙනඩි බඳවා ගන්නේ නම්,
එය වංශකථාවේ පවතිනු ඇත.
433
00:42:26,040 --> 00:42:28,000
නැත්නම් මම අසාර්ථකයි,
434
00:42:28,160 --> 00:42:31,680
වෙනත් බොහෝ අය මෙන් ...
අපි උත්සාහ කරන්නෙමු, අපට අහිමි වනු ඇත.
435
00:42:34,200 --> 00:42:37,080
නමුත් මම පැරදුණා
අනෙක් ඒවාට වඩා බොහෝ වැඩිය.
436
00:42:37,520 --> 00:42:40,960
මම පූජා කළ නිසා
මෙම මෙහෙයුමේ බොහෝ කරුණු කිහිපයක්.
437
00:42:43,120 --> 00:42:45,880
විශේෂයෙන්ම මගේ අඛණ්ඩතාව.
438
00:42:53,600 --> 00:42:55,920
ත්රාසජනක සංගීතය
439
00:43:02,044 --> 00:43:04,844
මට ආරක්ෂාවට ඇලෙක්සිස් බකටීන් දෙන්න.
440
00:43:05,333 --> 00:43:06,488
මිහායිල් කාර්ලොව්ගෙන්.
441
00:43:13,511 --> 00:43:15,022
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
442
00:43:16,266 --> 00:43:17,111
ඒක හොඳයි.
443
00:43:18,355 --> 00:43:20,266
මටත්. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
444
00:43:21,022 --> 00:43:22,266
මම තව පැයකින් ඔයාගේ ඔෆිස් එකට එනවා.
445
00:43:36,666 --> 00:43:38,266
ඇය 10:15 ට පිටත් වූවාය.
446
00:43:41,111 --> 00:43:43,377
ඇය ඇගේ වැඩ රැස්වීමට ගියාය.
447
00:43:48,933 --> 00:43:51,422
ඇගේ ජංගම දුරකථනය පැය කිහිපයක් ගොඩනැගිල්ලේ රැඳී තිබුණි.
448
00:43:53,822 --> 00:43:56,044
ඉන්පසු ඇය ලා ටවර්න් කැෆේ වෙත ගියාය.
449
00:43:58,044 --> 00:44:01,155
අපි ජංගම දුරකථනය සෙව්වා. ඇයට 10:22ට පණිවිඩ දෙකක් ලැබිණි.
450
00:44:06,755 --> 00:44:11,111
"අපි ඊයේ කියපු දෙයින් මට තේරුණා අපේ කතාව කොහෙවත් යන එකක් නෑ කියලා"
"මම කැමති ඒක මෙතනින් නවතිනවාට."
451
00:44:12,488 --> 00:44:13,644
කවුද මේක එව්වේ?
452
00:44:14,711 --> 00:44:16,844
පණිවිඩ පැමිණෙන්නේ එක්තරා පාවෙල් ලෙබෙදෙව් විසිනි.
453
00:44:20,400 --> 00:44:21,777
ඇය දැන් කොහෙද?
454
00:44:22,311 --> 00:44:23,066
අපි දන්නේ නැහැ.
455
00:44:24,533 --> 00:44:25,288
ඔබ දන්නේ නැහැ?
456
00:44:25,955 --> 00:44:30,088
නැහැ. ඇය බස් රථයක් ගත්තා, කාර් එකක් කුලියට ගත්තා, පසුව කිසිවක් නැත.
457
00:44:33,066 --> 00:44:34,000
සහ ඇගේ දුරකථනය?
458
00:44:34,622 --> 00:44:36,266
අපි එය කුලියට ගත් කාර් ඒජන්සියෙන් සොයා ගත්තෙමු.
459
00:44:41,022 --> 00:44:42,177
ස්තුතියි.
460
00:44:45,840 --> 00:44:47,920
මෘදු සංගීතය
461
00:44:48,080 --> 00:45:11,600
...
462
00:45:12,000 --> 00:45:13,320
කවුරුහරි තට්ටු කළා.
463
00:45:18,222 --> 00:45:19,111
මම දන්නේ නැහැ.
464
00:45:21,066 --> 00:45:21,955
ඔහු ඊයේ ඇතුළත් කර ඇත.
465
00:45:24,311 --> 00:45:25,022
හෙලෝ, මිහායිල්.
466
00:45:25,333 --> 00:45:26,400
මට සමාවෙන්න.
467
00:45:29,866 --> 00:45:30,755
ඔහුට සැත්කමක් කරනවාද?
468
00:45:33,911 --> 00:45:35,066
කුමක් සඳහා ද?
469
00:45:38,666 --> 00:45:39,377
එය බරපතලද?
470
00:45:46,266 --> 00:45:48,088
Petrossian රෝහලේ බව ඔබ දන්නවාද?
471
00:45:48,933 --> 00:45:49,688
නැත.
472
00:45:51,333 --> 00:45:52,711
සහ ඔහුගේ කුඩා මිතුරා අතුරුදහන් වී ඇති බව?
473
00:45:55,511 --> 00:45:58,622
Sylvain Ellenstein සෝල් හි මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණු බව ඔබ දන්නවාද?
474
00:46:01,911 --> 00:46:02,266
මම නෑ...
475
00:46:02,533 --> 00:46:04,311
ඔබ නොම් පෙන් හි කුමක් කරමින් සිටියාද?
476
00:46:05,511 --> 00:46:08,355
අපි ඔයාව එහේ එව්වේ එයාලගේ වැඩ කඩාකප්පල් කරන්නද?
477
00:46:10,000 --> 00:46:12,533
කළු සැප්තැම්බර් අපට වැඩ කරන බව ප්රංශ දැන සිටියේය.
478
00:46:16,133 --> 00:46:17,288
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
479
00:46:18,355 --> 00:46:22,044
මෙම නාලිකාව මගින් මත් විය හැකි අවස්ථාවක් අපට හමු විය
480
00:46:25,022 --> 00:46:25,688
එක් නඩුවක්?
481
00:46:26,577 --> 00:46:27,333
විය හැකිද?
482
00:46:28,977 --> 00:46:29,955
එච්චරයි?
483
00:46:31,911 --> 00:46:32,577
දැනට.
484
00:46:36,266 --> 00:46:39,066
කළු සැප්තැම්බර් බඳවා ගත්තේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
485
00:46:45,955 --> 00:46:49,511
ඔබට ඇත්තටම 2 වන අධ්යක්ෂක මණ්ඩලයේ ප්රධානියාට පහර දීමට අවශ්යද?
486
00:46:51,288 --> 00:46:53,244
මේක දිගටම ගියොත් කුඩු වෙනවා.
487
00:46:55,511 --> 00:46:58,800
ඔබ මෙය අතහැර දැමුවහොත්, ඔබේ අභිලාෂයන් මැඩපැවැත්වීමට ඔබ දන්නා බව ඔබ ඔප්පු කරනු ඇත.
488
00:47:00,577 --> 00:47:02,088
ඒ වගේම ධූරාවලියට නැගීමට හොඳම මාර්ගය එයයි.
489
00:47:03,866 --> 00:47:05,777
සෝවියට් සංගමයේ සිට අපි වෙනස් වී නැත.
490
00:47:08,266 --> 00:47:09,866
සාර්ථක වීමට,
491
00:47:10,977 --> 00:47:12,755
ඔබ දීප්තිමත් විය යුතු නැත
492
00:47:13,511 --> 00:47:14,666
නැත්නම් ජරාජීර්ණයි
493
00:47:16,177 --> 00:47:19,288
ඔබ අළු සහ මධ්යස්ථ විය යුතුය.
494
00:47:20,844 --> 00:47:22,133
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?
495
00:47:24,311 --> 00:47:25,466
සැබෑ මවුල සොයන්න.
496
00:47:28,311 --> 00:47:31,422
ඔබව බැබළීමට හැකි ඒවා නිර්මාණය නොකරන්න.
497
00:47:40,400 --> 00:47:41,911
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
498
00:47:44,160 --> 00:47:45,320
කවුරුහරි තට්ටු කළා.
499
00:47:47,555 --> 00:47:49,066
ඔබ කාබුල්හිදී ඒ ගැන සිතනු ඇත.
500
00:47:50,220 --> 00:47:51,155
ඔබට උසස්වීමක් ලැබේ.
501
00:47:51,777 --> 00:47:52,977
කෙලින්ම අධ්යක්ෂකගෙන්
502
00:47:54,266 --> 00:47:57,111
ඔබේ ගුණාංග ගැන යූරි තිකොනොව් ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීය
503
00:47:57,911 --> 00:48:01,022
ඔබ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ අපගේ තානාපති කාර්යාලයේ ආරක්ෂාව සහතික කරනු ඇත
504
00:48:02,044 --> 00:48:04,088
මේ අතර, අපි ඔබේ කාර්යාලය මාරු කරන්නෙමු
505
00:48:05,955 --> 00:48:07,733
වෙනත් කණ්ඩායමක් ඔබගේ ලිපිගොනු බලා ගනීවි.
506
00:48:09,760 --> 00:48:11,920
කුතුහලය දනවන සංගීතය
507
00:48:12,080 --> 00:48:27,080
...
508
00:48:27,240 --> 00:48:29,200
අනතුරු ඇඟවීම
509
00:48:30,680 --> 00:48:32,320
...
510
00:48:34,970 --> 00:48:36,355
එය සිදු කර තිබේද? - ඔව්.
511
00:48:36,933 --> 00:48:38,400
ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද? එය බරපතලද?
512
00:48:38,888 --> 00:48:42,177
කළු සැප්තැම්බර් හරහා මත් වීමේ ඊනියා නඩුවක්.
513
00:48:42,622 --> 00:48:43,688
Petrossian ගැන, කිසිවක් නැත.
514
00:48:44,355 --> 00:48:47,377
ඔහු හර්නියා සැත්කමකට භාජනය කරනවා හැර.
515
00:48:51,466 --> 00:48:54,133
Bugsy Malone සහ Petrossian විශ්වාසදායක බව ඔබ සහතික කරනවාද?
516
00:48:55,066 --> 00:48:57,377
සැකයක් ආවොත් මම තමයි මුලින්ම රඟපාන්නේ.
517
00:48:59,333 --> 00:49:02,844
Bugsy Malone සහ Petrossian විශ්වාසදායක බව ඔබ සහතික කරයි.
518
00:49:02,880 --> 00:49:04,888
මම එය සහතික කරමි.
519
00:49:04,888 --> 00:49:06,355
...
520
00:49:07,911 --> 00:49:08,800
ඉතා හොඳයි.
521
00:49:09,680 --> 00:49:12,280
කුතුහලය දනවන සංගීතය
522
00:49:12,440 --> 00:49:31,520
...
523
00:49:31,680 --> 00:50:00,120
...
524
00:50:02,720 --> 00:50:03,840
* - මෙන්න බීටා.
525
00:50:06,000 --> 00:50:07,360
ඔහු තනියම.
526
00:50:17,800 --> 00:50:18,960
ඔහු ඇතුල් වේ.
527
00:50:23,320 --> 00:50:46,360
...
528
00:50:50,720 --> 00:50:52,360
ඔහු පැමිණියා. ඔහු තනියම.
529
00:50:53,640 --> 00:50:55,640
* - මෙන්න Epsilon.
මෙහි කිසිදු චලනයක් නොමැත.
530
00:50:56,920 --> 00:51:44,600
...
531
00:51:45,155 --> 00:51:46,488
මම යමක් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
532
00:51:47,733 --> 00:51:50,222
ඇත්තටම ප්රංශ ජාතිකයෝ ඔයාව මරන්න හැදුවා නේද?
533
00:51:51,688 --> 00:51:52,266
ඔව්.
534
00:51:53,777 --> 00:51:54,977
ඔවුන්ට ඔබව මග හැරුණාද?
535
00:51:56,666 --> 00:51:57,822
මම දන්නේ නැහැ.
536
00:51:59,822 --> 00:52:02,444
නමුත් ඔබ තවමත් ඔවුන් වෙනුවෙන් නැවත වැඩ කිරීමට එකඟ විය ...
537
00:52:05,244 --> 00:52:06,311
ඔව්.
538
00:52:07,777 --> 00:52:10,177
මමත් එහෙම කරයිද දන්නේ නෑ.
539
00:52:21,066 --> 00:52:23,288
මම පොඩි කාලේ තාත්තා මට ගැහුවා.
540
00:52:23,600 --> 00:52:26,222
ඒත් මට ඕන උනේ එයා මට ආදරේ කරනවට.
541
00:52:31,111 --> 00:52:33,200
ප්රංශ ජාතිකයන් දැන් ඔබට ආදරය කරනවාද?
542
00:52:34,400 --> 00:52:36,488
ඒ සියල්ල ඔබ මත රඳා පවතිනු ඇත.
543
00:52:39,288 --> 00:52:40,933
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
544
00:52:44,577 --> 00:52:46,177
ඔව් මම දන්නවා.
545
00:52:54,400 --> 00:52:56,000
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
546
00:52:56,888 --> 00:52:59,466
මම ඔබව හිතාමතාම හඳුන්වා දුන් බවට ඔවුන් සැක කරයි
547
00:53:00,800 --> 00:53:03,333
ඔවුන් කැටියා සහ ඇන්ටන්ගෙන් ප්රශ්න කරනු ඇත.
548
00:53:04,711 --> 00:53:06,088
ඔවුන් ඔවුන්ට බලපෑම් කරනු ඇත ...
549
00:53:06,933 --> 00:53:08,400
මට එය පිළිගැනීමට.
550
00:53:10,222 --> 00:53:12,755
මම පාපොච්චාරණය කරන්නෙමි, මම මරා දමන්නෙමි.
551
00:53:18,133 --> 00:53:19,466
ඔබට එය කළ හැකිද?
552
00:53:31,822 --> 00:53:33,866
මම ඔබ වෙනුවෙන් කොපමණ කාලයක් වැඩ කරන්නද?
553
00:53:41,777 --> 00:53:44,622
ඇන්ටන් නිතරම සිහින මැව්වේ ප්රංශයට යාමටය.
554
00:53:47,777 --> 00:53:48,888
ඉතා හොඳයි.
555
00:53:50,177 --> 00:53:52,133
මම තීරණය කළ දේ ඔබට පැවසීමට මම ඔබට කතා කරමි.
556
00:53:53,333 --> 00:53:54,755
තේරීම ඔබගේ ය.
557
00:53:56,266 --> 00:53:58,044
අපට සෑම විටම තේරීම තිබේ.
558
00:54:01,022 --> 00:54:02,711
සුභ පැතුම්.
559
00:54:07,080 --> 00:54:09,680
මෘදු සංගීතය
560
00:54:09,840 --> 00:54:18,800
...
561
00:54:18,960 --> 00:54:20,520
-... මොනවද ඔයා අහන ප්රශ්න...
562
00:54:20,680 --> 00:54:21,400
මෙන්න ඇය.
563
00:54:22,600 --> 00:54:25,080
මම ඔබව සිල්වි සමඟ තබමි,
කවුද ඔබට කියන්නේ
564
00:54:25,240 --> 00:54:28,000
දේවල්
රහසිගත නියෝජිතයන් මත.
565
00:54:28,280 --> 00:54:30,360
හෙලෝ, සිල්වි.
- හෙලෝ මයිකල්.
566
00:54:32,000 --> 00:54:34,040
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
567
00:54:35,080 --> 00:54:38,280
- මට පේනවා ඔයාලා හැමෝටම තියෙනවා
පිරවීම සඳහා පෝරමයක්.
568
00:54:39,840 --> 00:54:42,840
මෙය මෙහි හැඳින්වේ
භූමදාන ආකෘතිය.
569
00:54:43,280 --> 00:54:45,320
ප්රශ්නයක් තිබේ
මෙම ස්වරූපයෙන්:
570
00:54:45,480 --> 00:54:47,880
"ඔයා කැමතිද
භූගත නියෝජිතයෙකු වීමට? "
571
00:54:48,280 --> 00:54:50,640
ඉතා කුඩා පිරික්සුම් පෙට්ටියක් සමඟ
එය අසල.
572
00:54:50,800 --> 00:54:53,440
ඔබ කොටුව සලකුණු කළහොත්,
1 වන ප්රතිවිපාකය,
573
00:54:53,600 --> 00:54:57,280
ඔබ රැඳී සිටීමට යන්නේ ය
මෝටියර් වසර 1, අවුරුදු 1 හමාරක්.
574
00:54:57,960 --> 00:55:00,640
ඔබට දිනයක් අවශ්ය නම්
භූගත නියෝජිතයෙකු වීමට,
575
00:55:00,800 --> 00:55:05,160
මෙහෙයුම් අතර කාලය තුළ,
ඔබට ඔබව නිරාවරණය කිරීමට අවශ්ය නැත.
576
00:55:05,320 --> 00:55:08,880
සංචාරය කරන්න එපා, යන්න එපා
ක්ෂේත්රය. අපි ඔබව උණුසුම් කරමු.
577
00:55:09,560 --> 00:55:13,200
අනිත් අය ත්රාසජනක ගමනක් යනවා
සහ සජීවී අත්දැකීම්,
578
00:55:13,360 --> 00:55:16,240
ඔබ සියල්ල කරන්න
ඔබව කන්යාවන්ව තබා ගැනීමට.
579
00:55:16,400 --> 00:55:18,840
කොහොම හරි අපි ඔයාව මිහිදන් කරනවා.
580
00:55:19,520 --> 00:55:22,960
මෙය එසේ වන්නේ කවදා හෝ ඔබ එසේ වනු ඇත
DGSE නියමු මාළු.
581
00:55:23,760 --> 00:55:25,600
ඔවුන්ගේ මෙහෙවර ලෙස සිටින අය
582
00:55:25,920 --> 00:55:28,640
විදේශයක ස්ථානගත කිරීමට
විභව ද්රෝහීන්.
583
00:55:35,600 --> 00:55:39,560
රහසිගත නියෝජිතයෙකු වීම යනු ජීවත් වීමයි
වසර ගණනාවක් විදේශගතව,
584
00:55:39,720 --> 00:55:42,520
"IF" යටතේ, කල්පිත අනන්යතාවය.
585
00:55:42,680 --> 00:55:44,640
අපි "පුරාවෘත්තය යටතේ" ද කියමු.
586
00:55:46,080 --> 00:55:48,240
ඔබ ඔබේ වෙළඳාම පුහුණු කිරීමට යන්නේ ය.
587
00:55:48,600 --> 00:55:52,720
සාහිත්ය ගුරුවරයා, භූ කම්පන විද්යාඥයා,
පරිගණක දෘඪාංග ජාවාරම්කරු.
588
00:55:54,400 --> 00:55:57,040
නමුත් ඔබේ සැබෑ රැකියාව,
එය නිරීක්ෂණය කිරීමයි.
589
00:55:57,440 --> 00:56:00,760
ලුහුබැඳීමේ දුර්වලතා, අඩුපාඩු,
ප්රහාරයේ කෝණ,
590
00:56:02,280 --> 00:56:05,480
ඉඩ දීමට
බඳවා ගැනීමට සැකසුම් නිලධාරීන්
591
00:56:05,640 --> 00:56:07,320
ඒවා "මූලාශ්ර" ලෙස හැඳින්වේ.
592
00:56:09,440 --> 00:56:12,240
ඔවුන් එය බොහෝ විට කරනු ඇත
IF යටතේ ද,
593
00:56:12,760 --> 00:56:16,200
ඒ නිසා මූලාශ්ර කිසිදා නොදනී
ඔවුන් ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද යන්න කිසිවිටෙකත් නොවේ.
594
00:56:25,080 --> 00:56:27,920
ඔබේ රැකියාව
මිනිසුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරයි
595
00:56:28,080 --> 00:56:30,280
නො වන
අනිවාර්යයෙන්ම නරකයි.
596
00:56:30,800 --> 00:56:33,520
නාඳුනන අය පමණයි
රට වෙනුවෙන් වැඩ කරන,
597
00:56:33,680 --> 00:56:37,920
සහ තොරතුරු සඳහා ප්රවේශය ඇති අය
අපේ ආරක්ෂාවට වැදගත්.
598
00:56:39,200 --> 00:56:41,200
මිනිස්සු
එය "අවජාතකයන්" ලෙස හැඳින්විය හැකිය
599
00:56:41,360 --> 00:56:44,000
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ අනෙක් පැත්තේ බැවිනි
මායිමෙන්
600
00:56:44,560 --> 00:56:45,760
ඔවුන් දේවල් දන්නවා
601
00:56:45,920 --> 00:56:48,800
ඔවුන්ගේ රජය බව
ඕනෑම වියදමකින් අපෙන් සැඟවීමට අවශ්යයි.
602
00:56:49,280 --> 00:56:51,800
කුතුහලය දනවන සංගීතය
603
00:56:51,960 --> 00:57:41,840
...
604
00:57:42,000 --> 00:57:43,280
- ආයුබෝවන්.
605
00:57:43,440 --> 00:58:40,000
...
606
00:58:40,280 --> 00:58:42,600
TITRAFILM උපසිරැසිකරණය