1
00:00:00,720 --> 00:00:07,120
---
2
00:00:18,280 --> 00:00:20,760
موسيقى مثيرة للاهتمام
3
00:00:20,920 --> 00:00:29,880
...
4
00:00:30,040 --> 00:00:31,200
(بالروسية)
5
00:00:32,355 --> 00:00:33,822
-أحتاج إلى توقيع
6
00:00:38,320 --> 00:00:55,640
...
7
00:00:55,955 --> 00:00:57,466
بابا، هناك حزمة بالنسبة لك.
8
00:00:58,000 --> 00:00:59,200
سأخرج، حسنًا؟
9
00:00:59,822 --> 00:01:01,600
اذهب يا ابني.
10
00:01:05,120 --> 00:02:21,520
...
11
00:02:21,920 --> 00:02:23,560
الترقيم
12
00:02:24,760 --> 00:02:26,760
نغمة
13
00:02:32,088 --> 00:02:34,133
أود التحدث إلى سيلفان إلينشتاين.
14
00:02:34,977 --> 00:02:36,355
سوف يتصل بك على الفور.
15
00:02:36,844 --> 00:02:38,266
لا فكرة
انه ليس هناك؟
16
00:02:38,266 --> 00:02:39,720
لا فكرة
17
00:02:39,720 --> 00:02:39,777
...
لا فكرة
18
00:02:39,777 --> 00:03:04,600
...
19
00:03:05,644 --> 00:03:06,844
إنه مجرد مفتاح قابل للتمهيد
20
00:03:07,022 --> 00:03:08,355
انها تستخدم ل؟
21
00:03:09,600 --> 00:03:10,888
إذا كان نظام التشغيل ميتا ...
22
00:03:10,888 --> 00:03:11,422
لا يزال بإمكاننا أن نبدأ
23
00:03:11,422 --> 00:03:12,622
جهاز كمبيوتر مع هذا
لا يزال بإمكاننا أن نبدأ
24
00:03:12,622 --> 00:03:12,755
لا يزال بإمكاننا أن نبدأ
25
00:03:13,777 --> 00:03:15,600
والوصول إلى ما هو موجود في جهاز الكمبيوتر
26
00:03:17,200 --> 00:03:19,288
هل هناك أي شيء آخر على المفتاح؟
27
00:03:19,288 --> 00:03:24,800
لا. إنه نظام محلي الصنع.
28
00:03:25,777 --> 00:03:27,288
لقد تم ذلك بشكل جيد
29
00:03:37,244 --> 00:03:37,288
يتم استخدامه لشيء آخر؟
30
00:03:39,511 --> 00:03:41,022
لشخص عادي، لا
31
00:03:41,511 --> 00:03:44,444
بعد كل شيء، نحن جميعا نستخدم مفاتيح من هذا القبيل.
32
00:03:45,333 --> 00:03:48,888
هذا هو نفس النوع من المفتاح القابل للتمهيد
33
00:03:49,377 --> 00:03:52,622
نستخدمه إذا أردنا استخدام جهاز كمبيوتر
34
00:03:52,622 --> 00:03:54,622
دون ترك آثار
35
00:03:55,466 --> 00:03:56,622
أنت تقول لي
36
00:03:57,155 --> 00:03:58,755
لا يوجد شيء على المفتاح
37
00:04:00,711 --> 00:04:03,333
كل شيء في مكان آخر
38
00:04:04,000 --> 00:04:05,333
على الخادم، على سبيل المثال.
39
00:04:06,711 --> 00:04:07,333
أنا فقط أبدأ تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بي بالمفتاح
40
00:04:07,422 --> 00:04:08,933
أفعل ما أفعله وعندما أزيل المفتاح،
41
00:04:09,511 --> 00:04:13,066
لم يعد هناك أي أثر لمروري.
42
00:04:29,066 --> 00:04:32,444
اتصل بفيرا تشوباك، من فضلك
43
00:04:36,800 --> 00:04:37,644
هذه فيرا.
44
00:04:38,755 --> 00:04:39,777
إنه ميخائيل.
45
00:04:40,711 --> 00:04:42,577
كان لدي رسالة لأنقلها إلى سيلفان، لكني لا أستطيع الوصول إليه
46
00:04:42,577 --> 00:04:44,177
هل هو معك؟
كان لدي رسالة لأنقلها إلى سيلفان، لكني لا أستطيع الوصول إليه
47
00:04:44,177 --> 00:04:44,400
كان لدي رسالة لأنقلها إلى سيلفان، لكني لا أستطيع الوصول إليه
48
00:04:46,666 --> 00:04:48,622
غادر إلى سيول قبل يومين.
49
00:04:57,822 --> 00:04:58,977
بمبادرة منه؟
50
00:04:59,911 --> 00:05:01,511
لا. ذهب للتسوق بالنسبة لنا.
51
00:05:04,577 --> 00:05:05,733
لا يجيب على هاتفه؟
52
00:05:06,666 --> 00:05:08,000
نعم. لماذا ؟
53
00:05:10,222 --> 00:05:11,600
متى يعود؟
54
00:05:12,044 --> 00:05:13,866
عندما ينتهي من التسوق.
55
00:05:16,844 --> 00:05:17,600
سأتصل بك مرة أخرى.
56
00:05:17,720 --> 00:05:19,960
موسيقى مثيرة
57
00:05:20,120 --> 00:05:25,720
...
58
00:05:26,000 --> 00:05:28,520
الترقيم
59
00:05:29,480 --> 00:05:32,840
نغمة
60
00:05:34,240 --> 00:05:35,466
الصفافير
61
00:05:35,466 --> 00:05:35,560
القرف.
الصفافير
62
00:05:35,560 --> 00:05:37,511
القرف.
63
00:05:43,511 --> 00:05:44,888
كيف تعرف أين أعمل؟
64
00:05:44,888 --> 00:05:45,644
أنا مثل الأب لسيلفان.
65
00:05:47,111 --> 00:05:48,577
ولا تعرف أين هو؟
66
00:05:49,733 --> 00:05:51,688
لماذا يجب أن أجيبك؟
67
00:05:53,111 --> 00:05:55,600
أنت تعلم أن سيلفان يعمل في منطقة حساسة.
68
00:05:55,600 --> 00:05:59,377
عندما أقول حساسة أعني آمنة.
69
00:05:59,955 --> 00:06:01,111
وماذا يعني ذلك؟
70
00:06:01,866 --> 00:06:05,111
يعني لازم تجيب على أسئلتي
71
00:06:06,800 --> 00:06:07,777
هو في بنوم بنه
72
00:06:08,266 --> 00:06:09,022
أنا أعلم.
73
00:06:09,022 --> 00:06:09,511
هذا كل ما أعرفه.
74
00:06:12,622 --> 00:06:13,911
هو فقط يجيب على هاتفه الخلوي.
75
00:06:14,133 --> 00:06:17,066
لا أستطيع أن أفعل لك. آسف. لم نعد معا.
76
00:06:18,711 --> 00:06:20,933
عندما كنت هناك، هل كان بخير؟
77
00:06:21,422 --> 00:06:23,288
لا أعرف ماذا يعني ذلك في المنزل.
78
00:06:23,777 --> 00:06:25,866
إنه غريب بعض الشيء، هل تعلم أليس كذلك؟
79
00:06:26,222 --> 00:06:28,711
ألم يخبرك أنه يجب عليه الذهاب إلى مكان ما؟
80
00:06:28,711 --> 00:06:29,777
لم يخبرني بأي شيء قط.
81
00:06:32,266 --> 00:06:33,688
إذا اتصل بك مرة أخرى ...
82
00:06:34,444 --> 00:06:36,800
لا أريد أن أجيبه، هل أنا مجبر؟
83
00:06:45,466 --> 00:06:46,755
هذا أنا.
84
00:06:47,111 --> 00:06:49,866
احجز لي تذكرة على الرحلة القادمة إلى بنوم بنه.
85
00:06:51,644 --> 00:06:53,422
إلى بنوم بنه!
86
00:06:54,600 --> 00:06:56,360
- أخذ الرحلة 6:12.
87
00:06:56,920 --> 00:06:59,000
يصل الساعة 9 مساءً. في بنوم بنه.
88
00:07:00,840 --> 00:07:01,720
- يبدأ.
89
00:07:01,880 --> 00:07:03,320
موسيقى مثيرة
90
00:07:03,480 --> 00:07:27,120
...
91
00:07:45,600 --> 00:07:48,000
مرحبًا، هذا بافل. كيف حالك؟
92
00:07:48,355 --> 00:07:48,622
موسيقى مثيرة للاهتمام
93
00:07:48,622 --> 00:07:49,066
أنا بخير، شكرا.
موسيقى مثيرة للاهتمام
94
00:07:49,066 --> 00:07:49,955
أنا بخير، شكرا.
95
00:07:50,222 --> 00:07:52,177
استؤنف العمل في اليوم الرابع، وأحدث ضجيجًا جهنميًا.
96
00:07:53,244 --> 00:07:54,266
هل ستأتي قريبا؟
97
00:07:54,577 --> 00:07:55,333
هل تذكر؟
98
00:07:55,644 --> 00:07:57,555
سأذهب إلى المستشفى اليوم
99
00:07:58,088 --> 00:08:00,133
هل تجري عملية جراحية؟
100
00:08:00,133 --> 00:08:03,244
كم من الوقت سوف تكون بعيدا؟
101
00:08:04,266 --> 00:08:05,333
ثلاثة أيام.
102
00:08:06,133 --> 00:08:08,177
لا شيء خطير، وآمل؟
103
00:08:08,755 --> 00:08:11,688
لا، لا. لا تقلق.
104
00:08:12,622 --> 00:08:13,511
مع السلامة.
105
00:08:13,644 --> 00:08:15,511
وداعا بول. حظ سعيد.
106
00:08:19,680 --> 00:08:51,680
...
107
00:08:53,600 --> 00:08:55,600
سبتمبر الأسود.
108
00:09:08,755 --> 00:09:08,760
حسنًا... سبتمبر الأسود
109
00:09:08,760 --> 00:09:09,640
- حسنا.
حسنًا... سبتمبر الأسود
110
00:09:09,640 --> 00:09:10,711
حسنًا... سبتمبر الأسود
111
00:09:11,288 --> 00:09:12,888
هي القناة التي نسيطر عليها.
112
00:09:13,200 --> 00:09:14,755
إذا كان الفرنسيون على علم بذلك،
113
00:09:15,066 --> 00:09:17,244
يمكنهم استخدام هذه القناة لإرباكنا
114
00:09:18,488 --> 00:09:21,022
أريدنا أن نفحص كل الملفات بعناية
115
00:09:21,200 --> 00:09:23,600
لمعرفة ما إذا كانت هناك أي معلومات كانت غير مواتية لنا.
116
00:09:24,311 --> 00:09:26,088
إذا رأينا أننا وقعنا في فخ مرة أو مرتين
117
00:09:28,000 --> 00:09:30,666
إذن قد يكون بافيل ليبيديف عميلاً مزدوجًا.
118
00:09:31,555 --> 00:09:32,622
إنه كثير.
119
00:09:33,066 --> 00:09:34,577
وهذا سبب إضافي لعدم إضاعة أي وقت.
120
00:09:39,120 --> 00:09:41,440
موسيقى مثيرة
121
00:09:41,600 --> 00:10:01,200
...
122
00:10:03,720 --> 00:10:51,200
...
123
00:10:51,800 --> 00:10:53,400
- مالوترو غادر للتو
المركز الطبي.
124
00:10:53,840 --> 00:10:55,120
كل شيء على ما يرام.
125
00:10:56,160 --> 00:10:58,160
- وعندما نتصل بالعيادة؟
126
00:10:58,720 --> 00:11:00,520
- يقول الاستقبال
أنه في غرفته.
127
00:11:00,680 --> 00:11:03,280
نقوم بتحويل المكالمة
إلى هاتفه الجديد.
128
00:11:04,600 --> 00:11:05,960
- أريد التحقق.
129
00:11:17,160 --> 00:11:19,360
طلب الرقم
130
00:11:19,960 --> 00:11:21,440
نغمة
131
00:11:29,120 --> 00:11:31,000
...
132
00:11:31,422 --> 00:11:33,466
-المركز الطبي الأوروبي. هل يمكنني مساعدتك؟
133
00:11:34,133 --> 00:11:35,866
عفواً، أريد أن أعرف...
134
00:11:37,822 --> 00:11:39,333
هل هو في عيادتك؟
135
00:11:39,733 --> 00:11:40,800
- لحظة واحدة
136
00:11:40,800 --> 00:11:40,844
* موسيقى هادئة
- لحظة واحدة
137
00:11:40,844 --> 00:11:43,720
* موسيقى هادئة
138
00:11:44,444 --> 00:11:45,600
- بول ليبيديف، نعم.
139
00:11:46,355 --> 00:11:47,822
هل يمكنني التحدث معه؟
140
00:11:49,111 --> 00:11:50,577
إذا لم يكن بالفعل في غرفة العمليات...
141
00:11:50,755 --> 00:11:52,266
يمكنني محاولة الاتصال بك.
142
00:11:52,640 --> 00:11:55,160
* موسيقى هادئة
143
00:11:55,320 --> 00:11:59,040
...
144
00:11:59,360 --> 00:12:01,920
- يجب ألا يجيب
قبل أن يصل إلى المخبأ.
145
00:12:02,280 --> 00:12:04,600
إنذار
146
00:12:06,440 --> 00:12:14,800
...
147
00:12:14,960 --> 00:12:17,520
* ...
148
00:12:17,688 --> 00:12:21,244
- لا يجيب. هل تهتم بترك رسالة؟
149
00:12:27,600 --> 00:12:29,760
موسيقى مثيرة للاهتمام
150
00:12:29,920 --> 00:13:49,240
...
151
00:13:50,520 --> 00:13:51,680
- إنه جيد.
152
00:13:53,800 --> 00:13:56,840
...
153
00:14:10,960 --> 00:14:11,800
- مرحبًا.
154
00:14:14,280 --> 00:14:15,640
- متى غادر؟
155
00:14:16,880 --> 00:14:18,080
- منذ ثلاث ساعات.
156
00:14:18,240 --> 00:14:19,760
- كم عدد ساعات الطيران؟
157
00:14:20,240 --> 00:14:23,280
- انه يمر هانوي.
سيكون في بنوم بنه خلال 8 ساعات.
158
00:14:26,160 --> 00:14:28,320
من السهل الانتظار 24 ساعة.
159
00:14:41,120 --> 00:14:42,280
ماذا تفعل ؟
160
00:14:42,760 --> 00:14:44,440
- لا بد لي من تحذير شخص ما.
161
00:14:51,000 --> 00:14:52,120
ماذا جرى ؟
162
00:14:52,720 --> 00:14:55,080
أنت خائف من أنني سأتصل
أصدقائي الروس؟
163
00:14:55,240 --> 00:14:57,120
لن أحتاج
هاتف جديد لذلك.
164
00:14:57,960 --> 00:15:00,280
موسيقى مثيرة للاهتمام
165
00:15:00,440 --> 00:15:16,520
...
166
00:15:16,680 --> 00:15:17,320
* - مرحبا؟
167
00:15:18,040 --> 00:15:18,880
- إنه بافل.
168
00:15:19,480 --> 00:15:22,320
*- مرحبًا.
- أريد أن أمارس الحب معك.
169
00:15:26,240 --> 00:15:27,200
- أنا أيضاً.
170
00:15:28,480 --> 00:15:31,000
موسيقى مثيرة
171
00:15:31,160 --> 00:16:25,360
...
172
00:16:28,400 --> 00:17:53,040
...
173
00:17:53,200 --> 00:17:55,000
*- نعم ؟
- أنا في طريقي.
174
00:17:55,320 --> 00:17:56,240
- تمام.
175
00:18:00,480 --> 00:18:01,360
- بول ...
176
00:18:04,160 --> 00:18:06,440
أريد أن أعرف
الذي كنت تتحدث معه.
177
00:18:07,400 --> 00:18:09,280
- شخص أنا إيواء.
178
00:18:12,000 --> 00:18:14,480
- اعتقدت أنه كان هناك
فقط سمارة سيمينوفا.
179
00:18:14,640 --> 00:18:16,040
- هناك شخص آخر.
180
00:18:18,200 --> 00:18:19,120
- من ؟
181
00:18:34,160 --> 00:18:37,000
ما تفعله قد يكون
مشكلة للعملية.
182
00:18:37,960 --> 00:18:40,880
- ماذا فعلت؟
- شيء غير مخطط له.
183
00:18:54,040 --> 00:18:56,120
أنا لست مسؤولاً،
لما حدث لك.
184
00:19:03,480 --> 00:19:05,000
- لا بأس ؟
185
00:19:09,800 --> 00:19:10,800
- لا بأس.
186
00:19:12,880 --> 00:19:14,800
- لا تقلق بشأن العملية.
187
00:19:32,880 --> 00:19:34,040
تتنهد.
188
00:19:34,520 --> 00:19:36,520
موسيقى مثيرة
189
00:19:36,680 --> 00:19:59,640
...
190
00:20:00,440 --> 00:20:02,520
إنذار
191
00:20:03,080 --> 00:20:05,640
- مرحبا؟
* - تم إلغاء الرحلة .
192
00:20:06,240 --> 00:20:07,960
التالي هو في ...
193
00:20:08,480 --> 00:20:10,560
لا أعرف إذا كان هناك واحد
قبل الغد.
194
00:20:10,720 --> 00:20:13,200
هل يمكن أن يكون لديهم إلغاء؟
*- لا.
195
00:20:13,640 --> 00:20:16,320
لن يفعلوا ذلك
إذا كانوا يعرفون أين كنت.
196
00:20:18,360 --> 00:20:20,720
متى ينتهي اجتماعك؟
197
00:20:21,520 --> 00:20:23,120
- ما يزيد قليلا عن ساعة.
198
00:20:24,120 --> 00:20:27,480
* - شراء تذكرة ل
الرحلة القادمة. لأي مكان.
199
00:20:28,266 --> 00:20:30,355
- تمام.
200
00:20:30,600 --> 00:20:31,840
*- سيكون بخير.
201
00:20:44,000 --> 00:20:45,333
مرحبًا.
202
00:20:46,133 --> 00:20:47,466
أود تغيير تذكرتي
203
00:20:51,200 --> 00:20:52,844
للرحلة القادمة إلى...
204
00:20:53,022 --> 00:20:54,177
هلسنكي.
205
00:20:55,466 --> 00:20:57,600
- رحلة الساعة 13:15؟
206
00:20:57,600 --> 00:20:57,866
نعم.
- رحلة الساعة 13:15؟
207
00:20:57,866 --> 00:20:58,622
نعم.
208
00:20:58,800 --> 00:20:59,955
...
209
00:21:06,888 --> 00:21:09,600
أعتقد أن هناك مشكلة في تذكرتك
210
00:21:22,280 --> 00:21:23,640
إنذار
211
00:21:29,240 --> 00:21:30,120
- مرحبا؟
212
00:21:30,280 --> 00:21:32,640
*- لقد غادرت،
لم أشعر بالأمان.
213
00:21:32,800 --> 00:21:34,320
أنا في سيارة أجرة.
214
00:21:37,400 --> 00:21:38,440
- نعم...
215
00:21:40,360 --> 00:21:43,440
هل يمكنك الاتصال بمركز الفكر الخاص بك
من هاتف ارضي ؟
216
00:21:45,120 --> 00:21:47,760
- أستطيع ... أستطيع الاتصال
السكرتير.
217
00:21:48,520 --> 00:21:51,880
* - حاول الاتصال بزميلك
سيلفيا في الاجتماع.
218
00:21:52,040 --> 00:21:55,240
أخبره أنك لا تستطيع أن تأتي
بسبب مشكلة شخصية.
219
00:21:55,400 --> 00:21:58,040
تحديد موعد
في مقهى لا تافيرني.
220
00:21:58,200 --> 00:22:00,480
شارع شميتوفسكي.
أنت تجلس على الشرفة.
221
00:22:01,120 --> 00:22:03,160
- إذا سألت
ما هي المشكلة؟
222
00:22:03,320 --> 00:22:05,960
* - لقد هجرتك للتو.
أنت بحاجة للتحدث.
223
00:22:06,720 --> 00:22:08,680
*- تمام.
- سأتصل بك مرة أخرى.
224
00:22:12,440 --> 00:22:14,160
- عليك أن تقول لي ما يحدث.
225
00:22:14,760 --> 00:22:16,840
- لا بد لي من الخروج لفترة من الوقت.
226
00:22:17,080 --> 00:22:18,480
- ليس من الممكن.
227
00:22:19,200 --> 00:22:21,200
- سأعود
في ساعتين.
228
00:22:21,360 --> 00:22:22,640
- لا أستطيع أن أتركك.
229
00:22:23,720 --> 00:22:25,480
- تعال معي.
- أو ؟
230
00:22:26,120 --> 00:22:28,440
افعل ما؟
مع من كنت تتحدث بالفرنسية؟
231
00:22:30,280 --> 00:22:31,960
- نادية المنصور .
232
00:22:49,360 --> 00:22:50,280
- اذهب معه.
233
00:23:05,520 --> 00:23:06,880
هل سيكون لديك...
234
00:23:07,880 --> 00:23:12,360
مثال على العملية
مع غيوم ديبايلي
235
00:23:12,520 --> 00:23:14,120
من شأنها أن تفشل؟
236
00:23:15,240 --> 00:23:16,080
- لا.
237
00:23:22,160 --> 00:23:23,600
- سيتم القبض عليها.
238
00:23:24,440 --> 00:23:26,400
العملية برمتها سوف تسقط.
239
00:23:28,200 --> 00:23:50,280
...
240
00:23:50,480 --> 00:23:51,280
- دعنا نذهب.
241
00:23:55,880 --> 00:24:18,200
...
242
00:24:18,360 --> 00:24:19,120
(باللغة الإنجليزية)
243
00:24:30,120 --> 00:24:31,360
- ماذا ترى؟
244
00:24:33,200 --> 00:24:34,880
- امرأة تبكي.
245
00:24:36,040 --> 00:24:36,840
- لماذا ؟
246
00:24:38,360 --> 00:24:40,320
- لا أدري.
لقد فقدت شخصا ما.
247
00:24:40,600 --> 00:24:41,320
- والآخر ؟
248
00:24:43,360 --> 00:24:45,600
- صديق ينضم إليها
لتعزيتها.
249
00:24:50,600 --> 00:24:52,840
سوف أتحقق من السيارات
والانضمام إليها.
250
00:24:54,000 --> 00:24:56,480
إذا لم أرى أحداً،
سوف أعبر ساقي.
251
00:24:57,320 --> 00:24:58,720
- نرسله إلى هناك.
252
00:24:59,440 --> 00:25:00,360
- نعم.
253
00:25:03,680 --> 00:25:49,440
...
254
00:25:49,600 --> 00:25:50,240
إنذار
255
00:25:57,200 --> 00:26:01,080
- أنا صديق اتصلت به
من قبل. أنت تتحدث معي باللغة الإنجليزية.
256
00:26:01,240 --> 00:26:01,880
لا بأس ؟
257
00:26:08,120 --> 00:26:11,560
- أسألك إذا كنت وحدك،
ولكن لا. وهذا أفضل.
258
00:26:22,080 --> 00:26:25,760
اعتذر لها. قل
أنني أصر على أن تأتي.
259
00:26:28,880 --> 00:26:31,160
* - ترى الشارع
أمامك، أليس كذلك؟
260
00:26:33,240 --> 00:26:34,440
نعم هذا واحد.
261
00:26:34,800 --> 00:26:36,000
أنت ذاهب إلى هناك.
262
00:26:37,280 --> 00:26:41,040
لا شنق. يدّعي.
ضع الهاتف في حقيبتك.
263
00:26:41,880 --> 00:26:43,440
سوف تخرج في 20 م.
264
00:26:43,880 --> 00:26:44,960
هل فهمت جيداً؟
265
00:27:04,560 --> 00:27:07,360
موسيقى مثيرة
266
00:27:09,200 --> 00:27:11,422
عزيزي، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي. أنا هنا.
267
00:27:11,422 --> 00:27:13,360
تمام؟
أنا أعرف. شكرًا.
268
00:27:37,680 --> 00:27:39,200
* - لا تمشي بسرعة كبيرة.
269
00:27:40,120 --> 00:27:41,200
تبدأ السيارة.
270
00:27:41,360 --> 00:28:08,080
...
271
00:28:08,240 --> 00:28:09,480
زمارة
272
00:28:10,960 --> 00:28:11,333
...
273
00:28:11,333 --> 00:28:14,266
سيارة قادمة.
...
274
00:28:14,266 --> 00:28:31,800
...
275
00:28:33,200 --> 00:28:34,840
نادية، توقفي.
276
00:28:36,240 --> 00:28:38,440
التظاهر بالبحث
في حقيبتك.
277
00:28:43,600 --> 00:28:46,240
* نعم. هناك رجل
في حلة رمادية خلفك.
278
00:28:47,960 --> 00:28:48,760
أنظر إليه.
279
00:29:06,600 --> 00:29:07,440
هل نظر إليك؟
280
00:29:08,360 --> 00:29:09,480
- ابتسم لي.
281
00:29:09,640 --> 00:29:11,960
* - لم يكن ليفعل ذلك
إذا تبعك.
282
00:29:14,320 --> 00:29:16,640
وفي نهاية الشارع،
هناك محطة للحافلات.
283
00:29:17,440 --> 00:29:18,400
عليك أن تأخذ 104.
284
00:29:19,520 --> 00:29:20,920
النزول في محطة بتروفين.
285
00:29:21,760 --> 00:29:23,760
تذهب إلى الشارع.
سوف ترى،
286
00:29:23,920 --> 00:29:26,400
هناك مجتمع
تأجير السيارات.
287
00:29:26,560 --> 00:29:29,200
هناك سيارة باسمك.
سيتم الاعتناء بك.
288
00:29:29,560 --> 00:29:30,760
هل فهمت؟
289
00:29:32,000 --> 00:29:32,920
- نعم.
290
00:29:39,600 --> 00:29:41,840
موسيقى مثيرة للاهتمام
291
00:29:42,000 --> 00:30:19,360
...
292
00:30:19,520 --> 00:30:21,000
الصفافير
293
00:30:21,160 --> 00:30:21,511
...
294
00:30:21,511 --> 00:30:23,777
هل سنلتقي مرة أخرى؟
...
295
00:30:23,777 --> 00:30:34,000
...
296
00:30:41,200 --> 00:30:43,280
(يصرخ من بعيد)
297
00:30:43,840 --> 00:31:20,640
...
298
00:31:23,000 --> 00:31:25,400
موسيقى مثيرة للاهتمام
299
00:31:25,560 --> 00:32:03,440
...
300
00:32:03,600 --> 00:32:05,760
(يدخل شخص ما.)
301
00:32:08,044 --> 00:32:09,200
لقد قيل لي أنك هنا.
302
00:32:11,022 --> 00:32:13,866
أردت أن أرى كيف كان حال تلميذي.
303
00:32:14,755 --> 00:32:16,355
وهكذا... كيف حاله؟
304
00:32:17,022 --> 00:32:18,888
رأيت صديقته في موسكو.
305
00:32:19,511 --> 00:32:20,977
ليس مطمئنا للغاية.
306
00:32:21,377 --> 00:32:22,222
بأي طريقة؟
307
00:32:23,644 --> 00:32:25,333
لقد وصفت لي شخصاً...
308
00:32:25,330 --> 00:32:26,400
أقل توازناً مما أراه هنا.
309
00:32:26,400 --> 00:32:29,244
موسيقى مثيرة للاهتمام
أقل توازناً مما أراه هنا.
310
00:32:29,244 --> 00:32:29,288
أقل توازناً مما أراه هنا.
311
00:32:30,488 --> 00:32:33,644
في رأيي، هو منظم للغاية.
312
00:32:37,422 --> 00:32:38,488
هل هناك أي أخبار؟
313
00:32:38,755 --> 00:32:39,333
لا.
314
00:32:39,911 --> 00:32:41,555
هو في سيول. هذا كل ما أعرفه.
315
00:32:41,733 --> 00:32:43,777
هو برفقة.
316
00:32:47,155 --> 00:32:48,755
كم عدد جوازات السفر لديه؟
317
00:32:49,333 --> 00:32:50,666
واحد فقط، خاصته.
318
00:32:55,555 --> 00:32:57,155
لقد جئت من أجل لا شيء بعد ذلك.
319
00:33:00,577 --> 00:33:02,044
لن أكون قادرا على الإجابة على ذلك.
320
00:33:02,533 --> 00:33:04,488
لا أعرف لماذا أتيت.
321
00:33:09,080 --> 00:33:52,000
...
322
00:33:52,000 --> 00:33:53,600
(مكالمة منقولة)
...
323
00:33:53,600 --> 00:33:54,520
...
324
00:33:56,080 --> 00:33:56,880
- ريمون!
325
00:33:57,040 --> 00:33:59,880
هزاز
326
00:34:00,040 --> 00:34:03,440
...
327
00:34:11,600 --> 00:34:13,555
هل تعرف أين أنا؟
328
00:34:31,333 --> 00:34:32,800
يجب أن نرى بعضنا البعض.
329
00:34:35,377 --> 00:34:37,466
سأرسل لك عنواني.
330
00:34:38,044 --> 00:34:39,644
أنا أعرف عنوانك.
331
00:34:40,177 --> 00:34:41,777
ليس هذا.
332
00:34:46,240 --> 00:35:06,560
...
333
00:35:06,720 --> 00:35:08,000
خمسون خمسون.
334
00:35:19,960 --> 00:35:21,360
* - خمسون وخمسون، نعم.
335
00:35:21,720 --> 00:35:24,640
إما أن يأتي وحده
ونقدم له اقتراحا
336
00:35:24,800 --> 00:35:28,960
وإلا فإنه حذر الجميع.
يوقف كل من هو هناك.
337
00:35:29,320 --> 00:35:30,720
لذلك أعود.
338
00:35:43,680 --> 00:35:45,760
- أتيت لتتمنى لي
حظا سعيدا.
339
00:35:51,680 --> 00:35:53,440
ليس لديك سبب للبقاء.
340
00:35:54,200 --> 00:35:57,840
بيبي هناك لحمايتي.
ولم يكن هناك في المرة الأخيرة.
341
00:35:58,000 --> 00:35:59,600
لهذا السبب
أنه حدث خطأ.
342
00:36:00,080 --> 00:36:01,600
- سيكون على ما يرام.
343
00:36:03,640 --> 00:36:06,000
النقر على لوحات المفاتيح
344
00:36:12,280 --> 00:36:13,440
- شكرا لك.
345
00:36:14,480 --> 00:36:41,040
...
346
00:36:42,120 --> 00:36:43,280
أوه !
347
00:36:44,311 --> 00:36:45,200
هل لديك شيء؟
348
00:36:47,200 --> 00:36:47,555
...
349
00:36:47,555 --> 00:36:48,311
أعتقد ذلك.
...
350
00:36:48,311 --> 00:36:49,066
أعتقد ذلك.
351
00:36:55,422 --> 00:36:59,866
في 7 ديسمبر 2017، استخدم الأمريكيون أيلول الأسود
352
00:37:00,311 --> 00:37:03,733
لنقل رسالة إلى الفرنسيين
353
00:37:03,733 --> 00:37:05,333
ذلك في 9 ديسمبر
354
00:37:05,511 --> 00:37:06,844
سوف يقومون بعملية كوماندوز
355
00:37:07,600 --> 00:37:10,755
استهداف مستودع للأسلحة الكيميائية في ريف حلب.
356
00:37:13,555 --> 00:37:16,266
أليس هذا حيث تم القبض علينا ونحن نفرغ مستودعاً؟
357
00:37:17,155 --> 00:37:18,222
أعتقد ذلك.
358
00:37:46,088 --> 00:37:50,266
قمنا بنقل مخزون الأسلحة الكيميائية في 8 ديسمبر 2018.
359
00:37:51,911 --> 00:37:54,755
فوجئنا بمفتشي الأمم المتحدة..
360
00:37:55,200 --> 00:37:56,800
لأنه كان بالضبط اليوم المحدد للتفتيش
361
00:38:00,444 --> 00:38:02,044
كانت عملية الكوماندوز بمثابة التسمم.
362
00:38:04,444 --> 00:38:05,466
هل هذا كاف؟
363
00:38:05,511 --> 00:38:05,911
لا.
364
00:38:07,155 --> 00:38:08,311
قد يكون من قبيل الصدفة.
365
00:38:10,888 --> 00:38:11,600
نحن نواصل البحث.
366
00:38:11,911 --> 00:38:14,755
إذا وجدنا شيئا آخر، فهذا عندما نكون متأكدين.
367
00:38:21,400 --> 00:38:23,320
- لا وقت للعودة
المنزل ؟
368
00:38:23,600 --> 00:38:24,840
هل تعرف ما هو؟
369
00:38:25,000 --> 00:38:27,600
- نعم، انها ضخمة.
- هل هذا صحيح ؟
370
00:38:28,920 --> 00:38:30,560
حسنًا ... أنت لا تعرف.
371
00:38:30,720 --> 00:38:31,520
- هنا.
372
00:38:33,520 --> 00:38:34,320
هي تقرع.
373
00:38:34,520 --> 00:38:35,400
- نعم ؟
374
00:38:38,840 --> 00:38:40,360
ريمون. بين.
375
00:38:43,920 --> 00:38:46,160
آسف لأخذك على الطاير.
376
00:38:47,920 --> 00:38:48,560
- لا مشكلة.
377
00:38:50,520 --> 00:38:52,760
- أين نحن؟ هل لدينا أي شيء جديد؟
378
00:38:53,240 --> 00:38:56,080
- كينيدي سوف يهبط
في غضون ساعات قليلة.
379
00:38:56,640 --> 00:38:58,320
- من مع غيوم؟
الجد؟
380
00:38:58,480 --> 00:38:59,400
- نعم.
381
00:39:02,360 --> 00:39:03,720
- ميشيل، لماذا نحن هنا؟
382
00:39:05,000 --> 00:39:07,160
- لدي شيئين لأخبرك بهما.
383
00:39:07,840 --> 00:39:08,680
- لي ؟
384
00:39:09,040 --> 00:39:09,920
- نعم.
385
00:39:10,600 --> 00:39:12,000
أردت أن يكون ريموند هناك.
386
00:39:20,080 --> 00:39:23,080
Un: يبقى ميل سابوردس في مهمة.
387
00:39:32,880 --> 00:39:34,040
- وهو الساحل.
388
00:39:35,040 --> 00:39:37,320
- يسأل الأسئلة
حول مالوترو.
389
00:39:37,480 --> 00:39:39,480
- يزعجه في عمله.
390
00:39:40,160 --> 00:39:42,760
- منهم :
قيل له الحقيقة بشأن مالوترو.
391
00:39:48,600 --> 00:39:50,680
إطلاق عملية كينيدي.
392
00:39:50,840 --> 00:39:52,600
مهما حدث،
سوف يفهم كينيدي
393
00:39:52,760 --> 00:39:55,800
أننا لم ينخدع أبدا
وفاة بول لوفيفر.
394
00:39:59,320 --> 00:40:00,200
- نعم.
395
00:40:00,600 --> 00:40:05,200
- أنا أفهم كيف شعرت
لـ Mille Sabords وجهاز تنظيم ضربات القلب.
396
00:40:05,480 --> 00:40:08,720
لقد انزعجوا من
الكشف في الصحافة.
397
00:40:08,880 --> 00:40:11,240
كان لديهم
سلوك مزعج.
398
00:40:12,520 --> 00:40:16,280
لا يمكننا العمل مع
الناس إذا كان لدينا أي شك بشأنهم.
399
00:40:19,560 --> 00:40:21,840
الموسيقى الحزينة
400
00:40:22,000 --> 00:40:30,880
...
401
00:40:31,040 --> 00:40:33,160
- هل ستتوقف عند منزلك؟
402
00:40:33,600 --> 00:40:35,080
- نعم إلا إذا...
403
00:40:35,240 --> 00:40:37,280
- تعال إلى مكتبي
دقيقتين.
404
00:40:39,400 --> 00:40:40,440
- شكرًا لك.
405
00:40:45,360 --> 00:40:48,880
- هذه هي المرة الأولى منذ 25 عاما
أنني متبرأ منه في هذه المرحلة.
406
00:40:50,880 --> 00:40:54,560
كان يجب أن يحدث.
لقد كانت مفقودة من تجربتي.
407
00:41:00,520 --> 00:41:02,360
أنت سمكة مضحكة، ريموند.
408
00:41:02,800 --> 00:41:05,040
أنا واحد من هؤلاء
الذين لم يقللوا من شأنك.
409
00:41:06,920 --> 00:41:09,440
- نادي صغير .
- لا تقل ذلك.
410
00:41:09,840 --> 00:41:11,680
أنت موثوق للغاية.
411
00:41:11,880 --> 00:41:14,480
وتحت السطح الخارجي الساخر
الذي يقدره الجميع،
412
00:41:15,400 --> 00:41:18,040
أنت دقيق
ومخلصون بلا كلل.
413
00:41:18,200 --> 00:41:20,080
ومن النادر لهذه الخدمة.
414
00:41:23,040 --> 00:41:23,960
هذا هو السبب
415
00:41:24,120 --> 00:41:28,040
سأقترح عليك التوجيه
مكتب الأساطير عندما أغادر.
416
00:41:28,240 --> 00:41:30,280
وهذا يعني غدا أو بعد غد.
417
00:41:31,440 --> 00:41:32,640
- هل ستذهب؟
418
00:41:34,320 --> 00:41:36,160
- أنهىني ميشيل.
419
00:41:37,440 --> 00:41:39,240
"تم الإنهاء"، باللغة الإنجليزية.
420
00:41:39,680 --> 00:41:41,080
هل تدرك ذلك؟
421
00:41:43,560 --> 00:41:45,120
- لن أقول ذلك من هذا القبيل.
422
00:41:45,440 --> 00:41:47,040
- كيف تقول ذلك؟
423
00:41:49,080 --> 00:41:50,200
يعتقد أنني مجنون.
424
00:41:51,880 --> 00:41:54,000
لقد كان مفيدا جدا
خلال لحظة،
425
00:41:54,680 --> 00:41:57,760
ومن المرجح
أنني عبرت الخط.
426
00:41:59,360 --> 00:42:00,920
- إذا كنت تدرك بالفعل ...
427
00:42:01,080 --> 00:42:03,680
- حان الوقت للذهاب
قبل أن تتصاعد.
428
00:42:06,520 --> 00:42:09,560
مهما كانت النتيجة
عملية كينيدي,
429
00:42:09,720 --> 00:42:11,360
لقد انتهى الأمر بالنسبة لي.
430
00:42:15,960 --> 00:42:18,080
إما أن أنتهي بالنجاح،
431
00:42:19,040 --> 00:42:20,400
نجاح حقيقي.
432
00:42:20,560 --> 00:42:23,400
إذا تم تجنيد كينيدي،
سيبقى في السجلات.
433
00:42:26,040 --> 00:42:28,000
أو أرحل على الفشل،
434
00:42:28,160 --> 00:42:31,680
مثل الكثير من الآخرين ...
سنحاول، وسنخسر.
435
00:42:34,200 --> 00:42:37,080
لكنني خسرت
أكثر بكثير من الآخرين.
436
00:42:37,520 --> 00:42:40,960
لأنني ضحيت
عدد غير قليل من الأشياء في هذه العملية.
437
00:42:43,120 --> 00:42:45,880
نزاهتي، على وجه الخصوص.
438
00:42:53,600 --> 00:42:55,920
موسيقى مثيرة
439
00:43:02,044 --> 00:43:04,844
أعطني ألكسيس باكاتين في الأمن.
440
00:43:05,333 --> 00:43:06,488
من ميخائيل كارلوف.
441
00:43:13,511 --> 00:43:15,022
انا بحاجة للتحدث معك.
442
00:43:16,266 --> 00:43:17,111
هذا جيد.
443
00:43:18,355 --> 00:43:20,266
أنا أيضاً. انا بحاجة للتحدث معك.
444
00:43:21,022 --> 00:43:22,266
سأكون في مكتبك خلال ساعة واحدة
445
00:43:36,666 --> 00:43:38,266
غادرت الساعة 10:15.
446
00:43:41,111 --> 00:43:43,377
ذهبت إلى اجتماع عملها.
447
00:43:48,933 --> 00:43:51,422
وظل هاتفها المحمول لعدة ساعات في المبنى.
448
00:43:53,822 --> 00:43:56,044
ثم انتقلت إلى مقهى La Taverne.
449
00:43:58,044 --> 00:44:01,155
لقد بحثنا في الهاتف المحمول. تلقت رسالتين في الساعة 10:22 صباحًا.
450
00:44:06,755 --> 00:44:11,111
"ما قلناه بالأمس جعلني أدرك أن قصتنا لم تصل إلى أي مكان"
"أفضل أن يتوقف الأمر هنا."
451
00:44:12,488 --> 00:44:13,644
من أرسل هذا؟
452
00:44:14,711 --> 00:44:16,844
الرسائل تأتي من شخص يدعى بافيل ليبيديف.
453
00:44:20,400 --> 00:44:21,777
أين هي الآن؟
454
00:44:22,311 --> 00:44:23,066
نحن لا نعرف.
455
00:44:24,533 --> 00:44:25,288
أنت لا تعرف؟
456
00:44:25,955 --> 00:44:30,088
لا، لقد استقلت حافلة، واستأجرت سيارة، ثم لا شيء.
457
00:44:33,066 --> 00:44:34,000
وهاتفها؟
458
00:44:34,622 --> 00:44:36,266
لقد وجدناها في وكالة تأجير السيارات.
459
00:44:41,022 --> 00:44:42,177
شكرًا.
460
00:44:45,840 --> 00:44:47,920
موسيقى هادئة
461
00:44:48,080 --> 00:45:11,600
...
462
00:45:12,000 --> 00:45:13,320
طرق شخص ما.
463
00:45:18,222 --> 00:45:19,111
لا أعرف.
464
00:45:21,066 --> 00:45:21,955
تم قبوله أمس.
465
00:45:24,311 --> 00:45:25,022
مرحبا ميخائيل.
466
00:45:25,333 --> 00:45:26,400
اعذرني.
467
00:45:29,866 --> 00:45:30,755
هل يتم اجراء عملية جراحية له؟
468
00:45:33,911 --> 00:45:35,066
لماذا؟
469
00:45:38,666 --> 00:45:39,377
هل الأمر جدي؟
470
00:45:46,266 --> 00:45:48,088
هل تعلم أن بيتروسيان كان في المستشفى؟
471
00:45:48,933 --> 00:45:49,688
لا.
472
00:45:51,333 --> 00:45:52,711
وأن صديقه الصغير كان مفقوداً؟
473
00:45:55,511 --> 00:45:58,622
هل تعلم أن سيلفان إلينشتاين كان يعاني من الاكتئاب في سيول؟
474
00:46:01,911 --> 00:46:02,266
أنا لا...
475
00:46:02,533 --> 00:46:04,311
ماذا كنت تفعل في بنوم بنه؟
476
00:46:05,511 --> 00:46:08,355
هل أرسلناك إلى هناك لتخريب عملهم؟
477
00:46:10,000 --> 00:46:12,533
عرف الفرنسيون أن أيلول الأسود كان يعمل لصالحنا.
478
00:46:16,133 --> 00:46:17,288
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
479
00:46:18,355 --> 00:46:22,044
لقد وجدنا حالة تسمم محتملة بهذه القناة
480
00:46:25,022 --> 00:46:25,688
حالة واحدة؟
481
00:46:26,577 --> 00:46:27,333
محتمل؟
482
00:46:28,977 --> 00:46:29,955
هذا كل شيء؟
483
00:46:31,911 --> 00:46:32,577
في الوقت الراهن.
484
00:46:36,266 --> 00:46:39,066
هل تعرف من قام بتجنيد أيلول الأسود؟
485
00:46:45,955 --> 00:46:49,511
هل تريد حقًا مهاجمة رئيس المديرية الثانية؟
486
00:46:51,288 --> 00:46:53,244
إذا واصلت هذا، سوف يتم سحقك.
487
00:46:55,511 --> 00:46:58,800
إذا أسقطت هذا، فسوف تثبت أنك تعرف كيفية كبح طموحاتك.
488
00:47:00,577 --> 00:47:02,088
وهذه هي أفضل طريقة لتسلق التسلسل الهرمي.
489
00:47:03,866 --> 00:47:05,777
لم نتغير منذ الاتحاد السوفييتي.
490
00:47:08,266 --> 00:47:09,866
لتحقيق النجاح،
491
00:47:10,977 --> 00:47:12,755
ليس عليك أن تكون لامعًا
492
00:47:13,511 --> 00:47:14,666
أو رث
493
00:47:16,177 --> 00:47:19,288
عليك أن تكون رماديًا ومتوسطًا.
494
00:47:20,844 --> 00:47:22,133
أيهما تختار؟
495
00:47:24,311 --> 00:47:25,466
ابحث عن الشامات الحقيقية.
496
00:47:28,311 --> 00:47:31,422
لا تخترع تلك التي يمكن أن تجعلك تتألق.
497
00:47:40,400 --> 00:47:41,911
سأفكر في الأمر.
498
00:47:44,160 --> 00:47:45,320
طرق شخص ما.
499
00:47:47,555 --> 00:47:49,066
سوف تفكر في ذلك في كابول.
500
00:47:50,220 --> 00:47:51,155
أنت تتلقى ترقية.
501
00:47:51,777 --> 00:47:52,977
مباشرة من المخرج
502
00:47:54,266 --> 00:47:57,111
يوري ثيكونوف أقنعه بصفاتك
503
00:47:57,911 --> 00:48:01,022
ستضمنون أمن سفارتنا في أفغانستان
504
00:48:02,044 --> 00:48:04,088
وفي هذه الأثناء، نحن ننقل مكتبك
505
00:48:05,955 --> 00:48:07,733
سيتولى فريق آخر الاهتمام بملفاتك.
506
00:48:09,760 --> 00:48:11,920
موسيقى مثيرة للاهتمام
507
00:48:12,080 --> 00:48:27,080
...
508
00:48:27,240 --> 00:48:29,200
إنذار
509
00:48:30,680 --> 00:48:32,320
...
510
00:48:34,970 --> 00:48:36,355
هل تم ذلك؟ -نعم.
511
00:48:36,933 --> 00:48:38,400
ماذا لديه؟ هل الأمر جدي؟
512
00:48:38,888 --> 00:48:42,177
ما يسمى بحالة التسمم عبر أيلول الأسود.
513
00:48:42,622 --> 00:48:43,688
بخصوص بتروسيان، لا شيء.
514
00:48:44,355 --> 00:48:47,377
باستثناء أنه يخضع لعملية فتق.
515
00:48:51,466 --> 00:48:54,133
هل تضمن موثوقية Bugsy Malone وPetrossian؟
516
00:48:55,066 --> 00:48:57,377
سأكون أول من يتصرف إذا كان لدي شك.
517
00:48:59,333 --> 00:49:02,844
أنت تضمن موثوقية Bugsy Malone وPetrossian.
518
00:49:02,880 --> 00:49:04,888
أنا أضمن ذلك.
519
00:49:04,888 --> 00:49:06,355
...
520
00:49:07,911 --> 00:49:08,800
جيد جدًا.
521
00:49:09,680 --> 00:49:12,280
موسيقى مثيرة للاهتمام
522
00:49:12,440 --> 00:49:31,520
...
523
00:49:31,680 --> 00:50:00,120
...
524
00:50:02,720 --> 00:50:03,840
* - هنا بيتا.
525
00:50:06,000 --> 00:50:07,360
هو وحده.
526
00:50:17,800 --> 00:50:18,960
يدخل.
527
00:50:23,320 --> 00:50:46,360
...
528
00:50:50,720 --> 00:50:52,360
وصل. هو وحده.
529
00:50:53,640 --> 00:50:55,640
* - هنا إبسيلون.
لا توجد حركة هنا.
530
00:50:56,920 --> 00:51:44,600
...
531
00:51:45,155 --> 00:51:46,488
أحاول أن أفهم شيئا
532
00:51:47,733 --> 00:51:50,222
الفرنسيون حاولوا فعلاً قتلك، أليس كذلك؟
533
00:51:51,688 --> 00:51:52,266
نعم.
534
00:51:53,777 --> 00:51:54,977
لقد افتقدوك؟
535
00:51:56,666 --> 00:51:57,822
لا أعلم.
536
00:51:59,822 --> 00:52:02,444
لكنك مازلت توافق على العمل معهم مرة أخرى ...
537
00:52:05,244 --> 00:52:06,311
نعم.
538
00:52:07,777 --> 00:52:10,177
لا أعرف إذا كنت سأفعل الشيء نفسه.
539
00:52:21,066 --> 00:52:23,288
عندما كنت صغيرة، كان والدي يضربني.
540
00:52:23,600 --> 00:52:26,222
لكني مازلت أريده أن يحبني.
541
00:52:31,111 --> 00:52:33,200
هل الفرنسيون يحبونك الآن؟
542
00:52:34,400 --> 00:52:36,488
كل هذا يتوقف عليك.
543
00:52:39,288 --> 00:52:40,933
ماذا تقترح؟
544
00:52:44,577 --> 00:52:46,177
نعم أنا أعلم.
545
00:52:54,400 --> 00:52:56,000
لقد تم القبض علي.
546
00:52:56,888 --> 00:52:59,466
سوف يشتبهون في أنني قدمت لك عمدا
547
00:53:00,800 --> 00:53:03,333
سوف يستجوبون كاتيا وأنطون.
548
00:53:04,711 --> 00:53:06,088
سيضغطون عليهم..
549
00:53:06,933 --> 00:53:08,400
بالنسبة لي أن أعترف بذلك.
550
00:53:10,222 --> 00:53:12,755
سأعترف، وسيتم إعدامي.
551
00:53:18,133 --> 00:53:19,466
هل يمكنك فعل ذلك؟
552
00:53:31,822 --> 00:53:33,866
إلى متى سأعمل لديك؟
553
00:53:41,777 --> 00:53:44,622
كان أنطون يحلم دائمًا بالذهاب إلى فرنسا.
554
00:53:47,777 --> 00:53:48,888
جيد جدا.
555
00:53:50,177 --> 00:53:52,133
سأتصل بك لأخبرك بما قررته.
556
00:53:53,333 --> 00:53:54,755
الخيار لك.
557
00:53:56,266 --> 00:53:58,044
لدينا دائما الاختيار.
558
00:54:01,022 --> 00:54:02,711
تهانينا.
559
00:54:07,080 --> 00:54:09,680
موسيقى هادئة
560
00:54:09,840 --> 00:54:18,800
...
561
00:54:18,960 --> 00:54:20,520
- ...ما هي الأسئلة التي لديك ...
562
00:54:20,680 --> 00:54:21,400
ها هي.
563
00:54:22,600 --> 00:54:25,080
أترككم مع سيلفي،
من سيخبرك
564
00:54:25,240 --> 00:54:28,000
الأشياء
على العملاء السريين.
565
00:54:28,280 --> 00:54:30,360
مرحبا، سيلفي.
- مرحبا ميشيل.
566
00:54:32,000 --> 00:54:34,040
مرحبًا.
- مرحبًا.
567
00:54:35,080 --> 00:54:38,280
- أرى أنكم جميعا قد فعلتم ذلك
نموذج لملء.
568
00:54:39,840 --> 00:54:42,840
وهذا ما يسمى هنا
شكل الدفن.
569
00:54:43,280 --> 00:54:45,320
هناك سؤال
في هذا النموذج:
570
00:54:45,480 --> 00:54:47,880
"هل ترغب
أن تكون عميلاً تحت الأرض؟ "
571
00:54:48,280 --> 00:54:50,640
مع مربع اختيار صغير جدًا
بجانبه.
572
00:54:50,800 --> 00:54:53,440
إذا قمت بتحديد المربع،
النتيجة الأولى،
573
00:54:53,600 --> 00:54:57,280
هو أنك ستبقى في
مورتييه لمدة 1 سنة، 1 سنة ونصف.
574
00:54:57,960 --> 00:55:00,640
إذا كنت تريد يوما
أن تكون عميلاً تحت الأرض،
575
00:55:00,800 --> 00:55:05,160
خلال الفترة بين البعثات،
ليس عليك أن تكشف نفسك.
576
00:55:05,320 --> 00:55:08,880
لا تسافر، لا تستمر
المجال. نحن نبقيك دافئا.
577
00:55:09,560 --> 00:55:13,200
يذهب الآخرون في مغامرة
والتجارب الحية،
578
00:55:13,360 --> 00:55:16,240
أنت تفعل كل شيء
لكي أبقيكم عذراء.
579
00:55:16,400 --> 00:55:18,840
على أية حال، نحن ندفنك.
580
00:55:19,520 --> 00:55:22,960
هذا حتى تكون كذلك يومًا ما
الأسماك التجريبية DGSE.
581
00:55:23,760 --> 00:55:25,600
أولئك الذين سيكون لهم مهمتهم
582
00:55:25,920 --> 00:55:28,640
لتحديد موقع في الخارج
الخونة المحتملين.
583
00:55:35,600 --> 00:55:39,560
أن تكون عميلاً سريًا يعني أن تعيش
في الخارج منذ سنوات
584
00:55:39,720 --> 00:55:42,520
ضمن "IF"، هوية وهمية.
585
00:55:42,680 --> 00:55:44,640
ونقول أيضًا "تحت الأسطورة".
586
00:55:46,080 --> 00:55:48,240
أنت ذاهب لممارسة تجارتك.
587
00:55:48,600 --> 00:55:52,720
مدرس الأدب، عالم الزلازل،
تاجر أجهزة الكمبيوتر.
588
00:55:54,400 --> 00:55:57,040
ولكن عملك الحقيقي
هو أن نلاحظ.
589
00:55:57,440 --> 00:56:00,760
تتبع نقاط الضعف والعيوب،
زوايا الهجوم،
590
00:56:02,280 --> 00:56:05,480
للسماح
ضباط تجهيز لتجنيد
591
00:56:05,640 --> 00:56:07,320
تلك التي تسمى "المصادر".
592
00:56:09,440 --> 00:56:12,240
سوف يفعلون ذلك في أغلب الأحيان
تحت IF أيضًا،
593
00:56:12,760 --> 00:56:16,200
بحيث لا تعرف المصادر أبدًا
أبدا مع من يتعاملون.
594
00:56:25,080 --> 00:56:27,920
وظيفتك
سوف تدمر حياة الناس
595
00:56:28,080 --> 00:56:30,280
التي ليست كذلك
سيئة بالضرورة.
596
00:56:30,800 --> 00:56:33,520
مجرد غرباء
الذين يعملون من أجل وطنهم
597
00:56:33,680 --> 00:56:37,920
والذين لديهم حق الوصول إلى المعلومات
مهم لأمننا.
598
00:56:39,200 --> 00:56:41,200
الناس
الذي يمكن أن يطلق عليه "الأوغاد"
599
00:56:41,360 --> 00:56:44,000
لأنهم يعيشون على الجانب الآخر
من الحدود
600
00:56:44,560 --> 00:56:45,760
وهم يعرفون الأشياء
601
00:56:45,920 --> 00:56:48,800
أن حكومتهم
يريد الاختباء منا بأي ثمن.
602
00:56:49,280 --> 00:56:51,800
موسيقى مثيرة للاهتمام
603
00:56:51,960 --> 00:57:41,840
...
604
00:57:42,000 --> 00:57:43,280
- وداعا.
605
00:57:43,440 --> 00:58:40,000
...
606
00:58:40,280 --> 00:58:42,600
TITRAFILM ترجمة الأفلام