1 00:00:02,136 --> 00:00:04,205 ♪MTV 2 00:00:06,840 --> 00:00:09,609 ¿Cuándo estarás en casa? Es la noche de una cena familiar. 3 00:00:09,610 --> 00:00:12,180 estoy trabajando, y llegaré allí cuando pueda. 4 00:00:13,514 --> 00:00:14,947 He estado mirando por todas partes para ti. 5 00:00:14,948 --> 00:00:16,649 Me debes mucho dinero. 6 00:00:16,650 --> 00:00:18,351 - Sí. - [Tommy] Tenemos un problema 7 00:00:18,352 --> 00:00:19,986 vamos a tener para hablar en persona. 8 00:00:19,987 --> 00:00:21,654 Iré a verte mañana. 9 00:00:21,655 --> 00:00:23,290 [Nathan] Tres viudas, 10 00:00:23,291 --> 00:00:25,725 ocho dependientes, 250 por hogar. 11 00:00:25,726 --> 00:00:27,527 - ¿Tienen abogados? - No que yo sepa. 12 00:00:27,528 --> 00:00:29,897 Vamos a hacer este trato antes de que los consigan. 13 00:00:31,265 --> 00:00:32,399 [los neumáticos chirrían] 14 00:00:32,400 --> 00:00:33,833 te dije que te quedaras a la mierda. 15 00:00:33,834 --> 00:00:35,035 ¿Ahora juegas a ser marido? 16 00:00:35,603 --> 00:00:37,171 [Ariana] ¡Basta, Manuel, basta! 17 00:00:37,571 --> 00:00:39,672 Esa es la segunda vez Me has apuntado con un arma. 18 00:00:39,673 --> 00:00:41,341 La tercera vez será la última. 19 00:00:41,342 --> 00:00:42,842 [Ángela] Toda mi familia junta 20 00:00:42,843 --> 00:00:44,344 por primera vez en diez años. 21 00:00:44,345 --> 00:00:46,580 Estoy tan jodidamente feliz. 22 00:00:47,781 --> 00:00:49,250 [Manuel] Despierto hasta tarde, ¿eh? 23 00:00:50,218 --> 00:00:52,219 [gruñidos] 24 00:00:52,220 --> 00:00:53,720 Debo ir a Fort Worth. 25 00:00:53,721 --> 00:00:55,021 [Ángela] ¿Puedo viajar contigo? 26 00:00:55,022 --> 00:00:56,324 Necesito sentarme con Víctor. 27 00:00:57,225 --> 00:00:58,326 Tenemos que tomar un pequeño desvío. 28 00:01:05,266 --> 00:01:07,200 ♪ "Si hoy no me sirve" por Ian Noe ♪ 29 00:01:07,201 --> 00:01:09,103 ♪♪♪ 30 00:01:23,451 --> 00:01:25,785 ♪ De pie bajo una fuerte lluvia 31 00:01:25,786 --> 00:01:28,355 ♪ Fuera de una antigua carretera del condado ♪ 32 00:01:28,356 --> 00:01:31,259 ♪ Al lado de un alto balanceo río tan veloz ♪ 33 00:01:32,960 --> 00:01:35,228 ♪ Había un extraño haciendo autostop ♪ 34 00:01:35,229 --> 00:01:37,564 ♪ Bastante pálido por el frío 35 00:01:37,565 --> 00:01:40,801 ♪ En un bastón, tratando de rechazar un ascensor ♪ 36 00:01:42,270 --> 00:01:44,571 ♪ Bueno, me detuve a su lado 37 00:01:44,572 --> 00:01:47,106 ♪ Baja mi ventana 38 00:01:47,107 --> 00:01:50,611 ♪ A la lluvia y el viento escalofriante ♪ 39 00:01:51,979 --> 00:01:54,281 "♪ Dijo: "Te ves muy desgastado 40 00:01:54,282 --> 00:01:57,150 ♪ En esta tormenta de finales de invierno 41 00:01:57,151 --> 00:02:00,188 "♪ ¿En qué dirección? ¿Te diriges, amigo mío?" ♪ 42 00:02:02,656 --> 00:02:06,626 "♪ "Justo a la altura del centro de atención 43 00:02:06,627 --> 00:02:09,796 ♪ Bebiendo todo eso Coca-Cola y ginebra ♪ 44 00:02:09,797 --> 00:02:11,331 Oye. 45 00:02:11,332 --> 00:02:14,434 "♪ "Y estaré un hombre vestido con traje... ♪ 46 00:02:14,435 --> 00:02:16,204 Estamos aquí. 47 00:02:17,271 --> 00:02:19,373 [suspiros] 48 00:02:21,309 --> 00:02:24,444 [bostezos] 49 00:02:24,445 --> 00:02:25,578 ¿A qué hora es tu reunión? 50 00:02:25,579 --> 00:02:27,414 Ahora. 51 00:02:27,415 --> 00:02:28,315 Voy a ir a casa de Victor. 52 00:02:28,316 --> 00:02:29,917 Ten la charla. 53 00:02:31,319 --> 00:02:33,386 Oh, son diez minutos. para un Uber. 54 00:02:33,387 --> 00:02:34,987 ¿Puedes dejar el camión encendido? para que no me derrita? 55 00:02:34,988 --> 00:02:36,656 Bueno, ¿por qué no ¿Solo toma el camión? 56 00:02:36,657 --> 00:02:38,291 Entonces no te derretirás y no necesitarás un Uber. 57 00:02:38,292 --> 00:02:39,526 Bueno, ¿cómo voy a recuperar mi auto 58 00:02:39,527 --> 00:02:42,195 si conduzco Tu camioneta ahí, ¿eh? 59 00:02:42,196 --> 00:02:43,796 no necesitas para llevar tu auto a casa hoy. 60 00:02:43,797 --> 00:02:45,998 no me voy sin mi Bentley. 61 00:02:45,999 --> 00:02:48,335 Mmm-mm. No me importa si tengo a chuparle la polla por las llaves, 62 00:02:48,336 --> 00:02:50,670 solo vas a tener ser hombre y superarlo. 63 00:02:50,671 --> 00:02:53,039 Está bien. Bueno, compra un cepillo de dientes de camino a casa. 64 00:02:53,040 --> 00:02:54,375 [Ángela] Te amo. 65 00:02:58,312 --> 00:02:59,413 [Cami] ¿Tommy? 66 00:03:00,381 --> 00:03:02,315 ¿Cómo estás? 67 00:03:02,316 --> 00:03:05,285 El mundo es mi ostra, Cami. ¿Qué puedo decirte? 68 00:03:05,286 --> 00:03:07,355 Oh, recuerdo esa ostra. 69 00:03:08,256 --> 00:03:11,658 si, Nuestro primer divorcio fue muy divertido. 70 00:03:11,659 --> 00:03:13,460 Pensamos en intentarlo de nuevo. 71 00:03:13,461 --> 00:03:15,228 Ella puede entrar a la casa. 72 00:03:15,229 --> 00:03:17,830 No, ella tiene que irse romper con su marido. 73 00:03:17,831 --> 00:03:19,299 La vida es mucho más interesante. 74 00:03:19,300 --> 00:03:21,368 cuando ustedes dos están juntos. Entra. 75 00:03:21,369 --> 00:03:23,403 ♪ Música tranquila y dramática ♪ 76 00:03:23,404 --> 00:03:25,306 ♪♪♪ 77 00:03:32,946 --> 00:03:35,383 - Ahí estás. - ¿Cómo estás? 78 00:03:36,350 --> 00:03:37,817 Ya casi ha terminado. 79 00:03:37,818 --> 00:03:38,551 ¿Puedo conseguirte? algo de beber? 80 00:03:38,552 --> 00:03:40,052 Son más de las 5:00. 81 00:03:40,053 --> 00:03:41,388 Sólo un poco de café, si tienes alguno, o... 82 00:03:41,389 --> 00:03:42,689 Seguro que puedo hacer algunos. 83 00:03:42,690 --> 00:03:44,325 - Entra. - Está bien. Está bien. 84 00:03:45,959 --> 00:03:47,927 ♪ Música tranquila y dramática ♪ 85 00:03:47,928 --> 00:03:50,497 ♪♪♪ 86 00:03:50,498 --> 00:03:51,731 [Monty] Quiero decir, supongo... 87 00:03:51,732 --> 00:03:54,000 voy a decir, ¿fuera de tres semanas? 88 00:03:54,001 --> 00:03:55,868 ♪♪♪ 89 00:03:55,869 --> 00:03:57,270 [Monty] En algún lugar de ahí. 90 00:03:57,271 --> 00:03:59,973 - [charla confusa] - [risas] 91 00:04:07,014 --> 00:04:08,881 [Monty] Está bien. 92 00:04:08,882 --> 00:04:10,483 ¿Cómo estás? 93 00:04:10,484 --> 00:04:12,919 - Ha pasado una semana. - Sí, apuesto. 94 00:04:12,920 --> 00:04:15,888 Cuéntame sobre esto accidente esta mañana? 95 00:04:15,889 --> 00:04:17,924 Estaba parado sobre algo que No debería haber estado parado. 96 00:04:17,925 --> 00:04:20,760 Probablemente lo haya hecho mil veces. Tengo. 97 00:04:20,761 --> 00:04:22,329 ¿Estoy expuesto? 98 00:04:22,330 --> 00:04:24,030 Esa es una pregunta de abogado. 99 00:04:24,031 --> 00:04:25,533 En este punto, eres tanto un abogado como cualquier otra persona. 100 00:04:26,534 --> 00:04:29,736 Bueno, las tuberías entraron. en un paquete mixto, 101 00:04:29,737 --> 00:04:31,538 que no es lo que pedimos. 102 00:04:31,539 --> 00:04:34,073 el sabia mejor que estar parado allí. 103 00:04:34,074 --> 00:04:36,108 La negligencia es suya. 104 00:04:36,109 --> 00:04:37,577 Pero no hace la pastilla. 105 00:04:37,578 --> 00:04:39,412 su esposa tiene que tragar más fácil. 106 00:04:39,413 --> 00:04:40,447 Nosotros nos ocuparemos de la familia. 107 00:04:40,448 --> 00:04:41,681 Vamos, siéntate. 108 00:04:41,682 --> 00:04:43,282 [la puerta se abre] 109 00:04:43,283 --> 00:04:45,418 Oigan, ustedes derramen eso 110 00:04:45,419 --> 00:04:47,219 en la alfombra, Tu madre te va a matar. 111 00:04:47,220 --> 00:04:48,388 Guárdame un poco. 112 00:04:48,389 --> 00:04:50,189 ¿Chicas de vacaciones? 113 00:04:50,190 --> 00:04:51,392 Sí. 114 00:04:53,927 --> 00:04:55,462 Convencerla de ir a TCU 115 00:04:55,463 --> 00:04:57,730 es uno de mis mayores logros. 116 00:04:57,731 --> 00:04:59,899 Quieren beber margaritas, meterse con los chicos, 117 00:04:59,900 --> 00:05:01,468 Pueden hacerlo junto a la piscina. 118 00:05:01,469 --> 00:05:04,170 Quieren ir a los bares, mi conductor los lleva, 119 00:05:04,171 --> 00:05:06,272 - los recoge. - Mmm. 120 00:05:06,273 --> 00:05:08,307 Estás llegando a ese punto muy pronto, ¿tienes un plan? 121 00:05:08,308 --> 00:05:11,511 Sí, voy a cementar barras de refuerzo en un bloque de cemento 122 00:05:11,512 --> 00:05:13,780 y encadenarla a ello hasta que tenga 30. 123 00:05:13,781 --> 00:05:15,415 ella masticará A través de esa mierda. 124 00:05:15,416 --> 00:05:17,116 Su madre podría hacerlo. 125 00:05:17,117 --> 00:05:18,317 entendemos esto ¿El asunto del arrendamiento funcionó? 126 00:05:18,318 --> 00:05:19,586 Sí. 127 00:05:19,587 --> 00:05:21,153 Entiendo TTP 128 00:05:21,154 --> 00:05:22,589 ¿Ver las cosas a nuestra manera? 129 00:05:22,590 --> 00:05:24,357 el de este pequeño abogado un pitbull, te lo digo. 130 00:05:24,358 --> 00:05:25,758 Así lo escucho. ¿Qué tal 131 00:05:25,759 --> 00:05:27,460 lo bueno, ¿Está funcionando? 132 00:05:27,461 --> 00:05:28,961 Ofreciendo pagos por duelo a las familias. 133 00:05:28,962 --> 00:05:30,430 - ¿Cuánto cuesta? - Tengo que irme 134 00:05:30,431 --> 00:05:31,798 al norte de 250 por, creo, 135 00:05:31,799 --> 00:05:34,501 para que se mantenga. Gracias. 136 00:05:34,502 --> 00:05:35,468 Gracias, cariño. 137 00:05:35,469 --> 00:05:36,969 [Cami] ¿Te quedas a cenar? 138 00:05:36,970 --> 00:05:38,371 Ojalá pudiera, 139 00:05:38,372 --> 00:05:40,408 pero creo que... Debería irme. 140 00:05:41,575 --> 00:05:43,275 Es bueno verte. 141 00:05:43,276 --> 00:05:45,077 Tú también. 142 00:05:45,078 --> 00:05:46,345 [Monty] Entonces, 143 00:05:46,346 --> 00:05:48,481 - convocaste la reunión... - Sí. 144 00:05:48,482 --> 00:05:51,083 - ¿El contrato de arrendamiento de Hermosa Field? - ¿Sí? 145 00:05:51,084 --> 00:05:52,852 esa tierra es una ruta de distribución 146 00:05:52,853 --> 00:05:54,621 para las drogas dirigidas al norte. 147 00:05:54,622 --> 00:05:55,988 Sí, robaron nuestro avión. 148 00:05:55,989 --> 00:05:57,557 Bueno, quieren una compensación. 149 00:05:57,558 --> 00:05:59,058 por el producto que perdieron. 150 00:05:59,059 --> 00:06:00,359 [risas] 151 00:06:00,360 --> 00:06:01,828 Ponte en fila. 152 00:06:01,829 --> 00:06:03,295 hicieron amenazas y la tripulación está asustada. 153 00:06:03,296 --> 00:06:04,631 ellos no quieren para trabajar el campo. 154 00:06:04,632 --> 00:06:05,798 Bueno, esa no es una opción. 155 00:06:05,799 --> 00:06:07,500 Tienes algún senador en tu agenda? 156 00:06:07,501 --> 00:06:09,168 Quizás el ejército quiera venir aquí 157 00:06:09,169 --> 00:06:10,503 y jugar juegos de guerra por unas semanas? 158 00:06:10,504 --> 00:06:12,371 ¿Quién está perforando? en ese campo? 159 00:06:12,372 --> 00:06:15,108 Todos. BP y maratón y Chevron, todos. 160 00:06:16,544 --> 00:06:18,044 - Déjame hacer algunas llamadas. - ¿Puedes hacerlos rápido? 161 00:06:18,045 --> 00:06:19,512 Porque se supone que debemos 162 00:06:19,513 --> 00:06:20,614 empezar a limpiar las plataformas la próxima semana. 163 00:06:24,452 --> 00:06:26,318 ♪ Música tranquila y contemplativa ♪ 164 00:06:26,319 --> 00:06:28,556 ♪♪♪ 165 00:06:53,246 --> 00:06:56,316 [zumbido] 166 00:06:59,587 --> 00:07:01,554 ♪ Música suave 167 00:07:01,555 --> 00:07:03,691 ♪♪♪ 168 00:07:22,610 --> 00:07:24,812 ♪♪♪ 169 00:07:45,766 --> 00:07:48,035 ♪♪♪ 170 00:08:06,987 --> 00:08:08,955 ♪ música tranquila y dramática 171 00:08:08,956 --> 00:08:11,692 ♪♪♪ 172 00:08:32,345 --> 00:08:34,013 [Natán] ¿Alguna vez hiciste esto antes? 173 00:08:34,014 --> 00:08:35,815 Más de los que puedo contar. 174 00:08:35,816 --> 00:08:38,150 ¿En realidad? te has enfrentado viudas y huérfanos 175 00:08:38,151 --> 00:08:39,986 y lo intenté asignar un valor monetario 176 00:08:39,987 --> 00:08:42,354 a la vida de sus seres queridos ¿Más veces de las que puedes contar? 177 00:08:42,355 --> 00:08:44,657 Bajo estas circunstancias, 178 00:08:44,658 --> 00:08:46,659 no, nunca he hecho esto antes. 179 00:08:46,660 --> 00:08:48,027 Dejemos a todo el abogado. 180 00:08:48,028 --> 00:08:50,197 aquí en el porche, ¿Sabes a qué me refiero? 181 00:09:17,224 --> 00:09:18,558 [hablando español] 182 00:09:19,893 --> 00:09:21,094 No. 183 00:09:22,730 --> 00:09:24,097 [hablando español] 184 00:09:25,098 --> 00:09:26,565 Quiero decir, más o menos. 185 00:09:26,566 --> 00:09:28,636 [hablando español] 186 00:09:31,471 --> 00:09:32,605 ¿Qué significa esto? 187 00:09:32,606 --> 00:09:34,540 esta sección aquí, 188 00:09:34,541 --> 00:09:38,244 es que aceptar estos fondos no anula 189 00:09:38,245 --> 00:09:40,780 cualquier póliza de seguro sus maridos pueden haber tenido, 190 00:09:40,781 --> 00:09:42,882 y cada uno tenía políticas de plazo a través de la empresa 191 00:09:42,883 --> 00:09:45,417 con beneficios por fallecimiento de $25,000. 192 00:09:45,418 --> 00:09:47,655 ¿Qué somos? ¿Se supone que tiene que ver con 25.000 dólares? 193 00:09:48,689 --> 00:09:51,724 Es una cantidad nominal para cubrir los gastos funerarios. 194 00:09:51,725 --> 00:09:54,761 Es estándar hasta su seguro médico. 195 00:09:54,762 --> 00:09:56,697 [hablando español] 196 00:09:57,698 --> 00:09:59,098 ¿Qué pasa con nuestro seguro médico? 197 00:09:59,099 --> 00:10:00,933 Su póliza COBRA, 198 00:10:00,934 --> 00:10:03,803 lo que significa que permanecerás en la póliza por 18 meses. 199 00:10:03,804 --> 00:10:07,975 Entonces, puedes extender la póliza. por su cuenta. 200 00:10:13,914 --> 00:10:17,550 esto se llama una oferta de duelo. 201 00:10:18,551 --> 00:10:19,652 significa 202 00:10:19,653 --> 00:10:21,721 reconocemos los desafíos 203 00:10:21,722 --> 00:10:24,090 sus familias enfrentan, 204 00:10:24,091 --> 00:10:26,960 y quiero ayudar superas esos desafíos. 205 00:10:28,696 --> 00:10:30,397 [hablando español] 206 00:10:31,765 --> 00:10:33,166 [suspira suavemente] 207 00:10:35,736 --> 00:10:37,436 ¿Cuál es el truco? 208 00:10:37,437 --> 00:10:39,471 Sin trampa. 209 00:10:39,472 --> 00:10:41,273 ¿Qué quieres de nosotros? 210 00:10:41,274 --> 00:10:42,742 [Natán] Nada. 211 00:10:42,743 --> 00:10:43,943 solo tu firma en la parte inferior 212 00:10:43,944 --> 00:10:44,912 que los recibiste. 213 00:11:00,961 --> 00:11:02,128 Eh... 214 00:11:02,129 --> 00:11:04,296 ¿Qué significa indem... ¿Qué significa "indemnizar"? 215 00:11:04,297 --> 00:11:06,332 [Natán] que se refiere a la responsabilidad 216 00:11:06,333 --> 00:11:08,902 y agitando afirmaciones de culpabilidad. 217 00:11:09,937 --> 00:11:12,138 ¿Qué es una afirmación? ¿Y qué es la "culpabilidad"? 218 00:11:12,139 --> 00:11:14,473 [Nathan] Esos son términos legales. 219 00:11:14,474 --> 00:11:17,309 Sólo significa que no puedes decidir en diez años 220 00:11:17,310 --> 00:11:19,112 que el accidente fue culpa nuestra. 221 00:11:23,951 --> 00:11:26,152 ¿Y si fuera tu culpa? 222 00:11:26,153 --> 00:11:28,020 No fue culpa nuestra. 223 00:11:28,021 --> 00:11:30,023 No fue culpa de su marido. 224 00:11:30,924 --> 00:11:32,625 No fue culpa de nadie. 225 00:11:33,927 --> 00:11:35,161 ¿Pero y si lo fuera? 226 00:11:35,162 --> 00:11:37,696 [Rebeca] Entonces tendrías que demostrarlo. 227 00:11:37,697 --> 00:11:39,866 Tendrías que entregar ese cheque de vuelta, 228 00:11:39,867 --> 00:11:42,969 ve a contratar un abogado... uno mejor que nuestros abogados... 229 00:11:42,970 --> 00:11:45,605 y demostrar que fue culpa nuestra. 230 00:11:47,040 --> 00:11:48,876 Mientras intentamos demostrar era tuyo. 231 00:11:50,177 --> 00:11:52,111 [Nathan] Lo que ella quiere decir es, 232 00:11:52,112 --> 00:11:54,346 Ninguno de nosotros quiere pelear. 233 00:11:54,347 --> 00:11:57,549 Esto es una tragedia, y preferiríamos 234 00:11:57,550 --> 00:11:59,385 ofrecer dinero abiertamente para ayudarte a superarlo 235 00:11:59,386 --> 00:12:00,921 que pelear por la culpa. 236 00:12:01,889 --> 00:12:04,590 Pero si no tienes la culpa, ¿Por qué nos ofrecerías algo? 237 00:12:04,591 --> 00:12:06,827 porque es mas barato que demostrarlo. 238 00:12:13,066 --> 00:12:14,802 Disculpe. 239 00:12:22,042 --> 00:12:23,844 [línea sonando] 240 00:12:27,214 --> 00:12:29,249 [zumbido] 241 00:12:36,990 --> 00:12:38,491 Departamento del sheriff. 242 00:12:40,760 --> 00:12:43,595 Uh... Lo siento, debo haberlo hecho. marqué mal... 243 00:12:43,596 --> 00:12:45,732 ¿Estás llamando? ¿Para Cooper Norris? 244 00:12:47,600 --> 00:12:48,902 Eh... 245 00:12:49,937 --> 00:12:52,104 - Sí. - ¿Eres un amigo? 246 00:12:52,105 --> 00:12:54,141 Eso creo. 247 00:12:55,943 --> 00:12:57,576 ¿Le pasó algo? 248 00:12:57,577 --> 00:13:00,046 - ¿Cómo te llamas? -Ariana. 249 00:13:00,047 --> 00:13:01,948 [Walt] ¿Cómo lo conoces, Ariana? 250 00:13:01,949 --> 00:13:03,851 Eh, trabajó en la tripulación de mi marido. 251 00:13:04,818 --> 00:13:06,418 ¿Alguien lo lastimó? 252 00:13:06,419 --> 00:13:08,488 Alguien lo lastimó mucho. 253 00:13:09,789 --> 00:13:11,623 Lo golpearon. 254 00:13:11,624 --> 00:13:13,926 Conoces a alguien ¿Querrías hacer eso? 255 00:13:13,927 --> 00:13:15,928 Eh... ¿Dónde fue esto? 256 00:13:15,929 --> 00:13:18,031 En su remolque en un campamento de hombres. 257 00:13:22,269 --> 00:13:23,603 Conozco a alguien. 258 00:13:25,472 --> 00:13:27,807 - ¿Quién sería? - Manuel López. 259 00:13:28,876 --> 00:13:31,643 Amenazó a Cooper en mi casa. 260 00:13:31,644 --> 00:13:33,313 ¿Cómo lo amenazó? 261 00:13:34,982 --> 00:13:37,149 Con una pistola. 262 00:13:37,150 --> 00:13:38,951 Lo amenazó con matarlo. 263 00:13:38,952 --> 00:13:40,853 ¿Por qué haría eso? 264 00:13:40,854 --> 00:13:43,924 Porque, um... Porque los celos. 265 00:13:45,358 --> 00:13:46,994 ¿Qué tan gravemente herido está? 266 00:13:48,228 --> 00:13:50,697 [suspiro] Bueno, eso depende. sobre cómo transcurre la noche. 267 00:13:51,831 --> 00:13:53,933 La amenaza de Manuel puede hacerse realidad. 268 00:13:53,934 --> 00:13:55,467 ¿Cuál es su apellido, señora? 269 00:13:55,468 --> 00:13:57,469 - ¿En qué hospital está? - Señora, voy a necesitar 270 00:13:57,470 --> 00:13:59,038 tu apellido. 271 00:13:59,039 --> 00:14:00,006 voy a necesitar una declaración tuya. 272 00:14:00,007 --> 00:14:01,640 ¿Quieres una declaración? 273 00:14:01,641 --> 00:14:03,709 vienes al hospital y consíguelo. 274 00:14:03,710 --> 00:14:05,345 ¿Qué hospital? 275 00:14:06,479 --> 00:14:07,980 General de Midland. 276 00:14:07,981 --> 00:14:09,982 ♪ Música lenta y sombría 277 00:14:09,983 --> 00:14:12,085 ♪♪♪ 278 00:14:15,022 --> 00:14:16,990 [hablando español] 279 00:14:19,059 --> 00:14:21,028 Espera, sólo... 280 00:14:23,997 --> 00:14:25,365 ¿Todo bien? 281 00:14:27,000 --> 00:14:28,435 No me parece. 282 00:14:33,073 --> 00:14:35,074 ♪ Música lenta y dramática 283 00:14:35,075 --> 00:14:36,944 ♪♪♪ 284 00:15:01,134 --> 00:15:02,235 - [suena el timbre] - [se aclara la garganta] 285 00:15:11,911 --> 00:15:13,112 ¿Quién eres? 286 00:15:13,113 --> 00:15:14,680 Soy socio de Brown. 287 00:15:14,681 --> 00:15:16,248 Mayer y Hammond, la señora Ramsey. 288 00:15:16,249 --> 00:15:18,017 Por favor, entra. 289 00:15:18,018 --> 00:15:19,952 Así que puedo venir por mi cuenta. maldita casa ahora? 290 00:15:19,953 --> 00:15:21,588 - Gracias. - [Nelson] ¿Sra. Ramsey? 291 00:15:22,455 --> 00:15:24,123 Soy Nelson significa con marrón, mayer 292 00:15:24,124 --> 00:15:25,257 - y Hammond... - Lo sé, Nelson. 293 00:15:25,258 --> 00:15:27,026 y qué carajo, y hámster. 294 00:15:27,027 --> 00:15:28,860 - ¿Dónde está Víctor? - [Nelson] Victor nos ha preguntado 295 00:15:28,861 --> 00:15:31,063 para ayudar en la disolución del matrimonio. 296 00:15:31,064 --> 00:15:32,465 ¿Quieres tomar asiento? 297 00:15:40,007 --> 00:15:41,907 Me gustaría hablar con él. 298 00:15:41,908 --> 00:15:43,942 [Nelson] Víctor preferiría el acuerdo prenupcial se ejecutará en su totalidad 299 00:15:43,943 --> 00:15:45,044 antes de cualquier contacto. 300 00:15:45,045 --> 00:15:46,878 - ¿Lo haría? - [Nelson] Sí, lo haría. 301 00:15:46,879 --> 00:15:49,615 Me gustaría que te concentraras sobre esta cláusula aquí, 302 00:15:49,616 --> 00:15:51,083 párrafo nueve. 303 00:15:51,084 --> 00:15:53,219 Así es la cláusula de infidelidad del acuerdo, 304 00:15:53,220 --> 00:15:55,421 que estados si cometes adulterio, 305 00:15:55,422 --> 00:15:58,124 la parte de liquidación del acuerdo será anulado. 306 00:15:58,125 --> 00:16:00,759 ¿Con quién cometí adulterio? 307 00:16:00,760 --> 00:16:02,394 ¿Es tu declaración? que no te involucraste 308 00:16:02,395 --> 00:16:04,696 en las relaciones sexuales ¿Con un tal Sr. Thomas Norris? 309 00:16:04,697 --> 00:16:08,267 Oh. Eso no es adulterio. Él es mi ex marido. 310 00:16:08,268 --> 00:16:10,636 Esa es la definición misma. de adulterio. 311 00:16:10,637 --> 00:16:12,671 Basado en tus esfuerzos viajar hacia él, 312 00:16:12,672 --> 00:16:14,073 el asunto fue premeditado. 313 00:16:14,074 --> 00:16:15,441 - ¿Qué quieres decir con eso? - Quiero decir, estabas 314 00:16:15,442 --> 00:16:17,009 pensando en ello antes de que lo hicieras. 315 00:16:17,010 --> 00:16:18,644 [se burla] ¿Eso es un crimen ahora? 316 00:16:18,645 --> 00:16:20,112 Quiero decir, he pensado sobre el puto tommy 317 00:16:20,113 --> 00:16:22,081 mientras me estaba follando a Víctor. 318 00:16:22,082 --> 00:16:23,282 Nada de esto es criminal. 319 00:16:23,283 --> 00:16:24,950 Pero según el acuerdo, 320 00:16:24,951 --> 00:16:26,185 todos los bienes comunitarios se revierten al señor Ramsey. 321 00:16:26,186 --> 00:16:29,088 Defina "bienes comunitarios". 322 00:16:29,089 --> 00:16:31,490 Esta residencia, la casa en Aspen, 323 00:16:31,491 --> 00:16:34,660 el rancho en las afueras de Morgan, la residencia en Cabo, 324 00:16:34,661 --> 00:16:36,128 todas las inversiones líquidas, 325 00:16:36,129 --> 00:16:37,696 todo el efectivo en las cuentas conjuntas 326 00:16:37,697 --> 00:16:39,131 y todo acceso a tarjetas de crédito conjuntas 327 00:16:39,132 --> 00:16:40,966 y automóviles. 328 00:16:40,967 --> 00:16:43,402 - ¿Qué automóviles? - [Nelson] Los Range Rover, 329 00:16:43,403 --> 00:16:45,371 hay un Audi A8, un navegador lincoln... 330 00:16:45,372 --> 00:16:47,005 Sólo ve al maldito Bentley. 331 00:16:47,006 --> 00:16:49,141 El Bentley fue un regalo. 332 00:16:49,142 --> 00:16:51,343 Todos los regalos son su propiedad separada. 333 00:16:51,344 --> 00:16:52,978 Oye, bueno, ahora estamos llegar a alguna parte. 334 00:16:52,979 --> 00:16:54,180 Defina "regalos". 335 00:16:54,181 --> 00:16:55,481 [Nelson] Cualquier joya, 336 00:16:55,482 --> 00:16:56,915 ropa, accesorios 337 00:16:56,916 --> 00:16:59,051 como bolsos, equipaje. 338 00:16:59,052 --> 00:17:00,686 tienes una persona cuenta bancaria 339 00:17:00,687 --> 00:17:02,454 con poco más de 300.000 dólares... 340 00:17:02,455 --> 00:17:04,856 esos fondos él lo hará concederte. 341 00:17:04,857 --> 00:17:08,494 Hemos calculado la manutención de los hijos. pagos para Ainsley 342 00:17:08,495 --> 00:17:09,895 hasta su cumpleaños número 18. 343 00:17:09,896 --> 00:17:11,463 También ha escrito una carta. 344 00:17:11,464 --> 00:17:13,900 Te pide que lo entregues a Ainsley. 345 00:17:14,801 --> 00:17:16,903 [suspiros] 346 00:17:22,675 --> 00:17:23,875 ¿Algo más? 347 00:17:23,876 --> 00:17:26,179 Firme aquí, por favor. 348 00:17:30,583 --> 00:17:32,118 Las llaves de mi maldito auto. 349 00:17:32,119 --> 00:17:33,319 Las llaves están en el vehículo. 350 00:17:33,320 --> 00:17:34,720 Me gustaría recoger mis cosas. 351 00:17:34,721 --> 00:17:36,322 [nelson] Tu ropa ha sido enviada. 352 00:17:36,323 --> 00:17:38,224 a la residencia del Sr. Norris en la región central. 353 00:17:38,225 --> 00:17:40,025 El resto ha sido empaquetado. dentro del vehículo. 354 00:17:40,026 --> 00:17:41,561 Madison te lo mostrará al garaje. 355 00:17:43,196 --> 00:17:45,298 Sé dónde está el garaje. 356 00:18:06,119 --> 00:18:07,219 Joder, ¿estás mirando? 357 00:18:07,220 --> 00:18:10,256 [risas] ¿Tú eres quien lo dejó? 358 00:18:10,257 --> 00:18:13,959 Espero que sea amor verdadero, porque... [gruñidos] 359 00:18:13,960 --> 00:18:15,727 Eres un poco largo en el diente 360 00:18:15,728 --> 00:18:17,796 volver arrastrándose e intentar para echarme de su cama. 361 00:18:17,797 --> 00:18:20,799 simplemente te sacaría por tu maldito cabello. 362 00:18:20,800 --> 00:18:22,734 Eso podría ser divertido. 363 00:18:22,735 --> 00:18:25,070 [risas] 364 00:18:25,071 --> 00:18:26,905 ♪ Música lenta e intrigante 365 00:18:26,906 --> 00:18:28,641 ♪♪♪ 366 00:18:52,131 --> 00:18:53,800 [suspiros] 367 00:19:17,990 --> 00:19:20,059 [pájaros cantando] 368 00:19:23,230 --> 00:19:24,330 [Monty] ¿Cuántos años son? 369 00:19:24,331 --> 00:19:25,631 Casi nueve. 370 00:19:25,632 --> 00:19:26,765 Y ni un solo trago. 371 00:19:26,766 --> 00:19:28,334 Ni un whisky. 372 00:19:28,335 --> 00:19:29,635 ¿Te lo perdiste? 373 00:19:29,636 --> 00:19:31,537 Le tengo demasiado miedo como para perdérmela. 374 00:19:31,538 --> 00:19:33,639 [risas] 375 00:19:33,640 --> 00:19:36,308 Entonces, ¿qué tan preocupado estás? sobre estas iniciativas verdes? 376 00:19:36,309 --> 00:19:38,210 no estas comprando En esa mierda ahora, ¿verdad? 377 00:19:38,211 --> 00:19:40,312 Bueno, no importa lo que compro, 378 00:19:40,313 --> 00:19:42,180 importa lo que los legisladores creen. 379 00:19:42,181 --> 00:19:43,615 ¿Sabes quiénes son los dos? mayores patrocinadores financieros 380 00:19:43,616 --> 00:19:45,016 de iniciativas verdes son? 381 00:19:45,017 --> 00:19:47,086 Arabia Saudita y Rusia. 382 00:19:48,221 --> 00:19:50,021 ¿Porqué es eso? 383 00:19:50,022 --> 00:19:52,391 Reducimos nuestra producción, estamos más dependientes de su producción. 384 00:19:52,392 --> 00:19:54,059 Y una vez que eso suceda, hay una gran demanda 385 00:19:54,060 --> 00:19:55,994 para nuestra salida, y luego volvemos 386 00:19:55,995 --> 00:19:57,195 en medio de un boom petrolero. 387 00:19:57,196 --> 00:19:59,331 O la administración cambia 388 00:19:59,332 --> 00:20:00,866 y viene el boom petrolero dos años después. 389 00:20:00,867 --> 00:20:03,335 Está manipulando el suministro. para aumentar la demanda 390 00:20:03,336 --> 00:20:05,136 y lo han estado haciendo desde que han sido 391 00:20:05,137 --> 00:20:06,872 cosechando sorgo de los campos 392 00:20:06,873 --> 00:20:08,540 - en el valle del río Nilo. - [teléfono zumbando] 393 00:20:08,541 --> 00:20:11,209 ¿Por qué Nathan llama a mi teléfono? 394 00:20:11,210 --> 00:20:12,511 No sé. 395 00:20:12,512 --> 00:20:14,846 Mierda, dejé mi teléfono en el camión. 396 00:20:14,847 --> 00:20:16,949 Oye, ¿me quieres a mí o a Tommy? 397 00:20:20,553 --> 00:20:22,220 Hola, Nate. Lo siento, Dejé mi teléfono en el camión. 398 00:20:22,221 --> 00:20:23,522 ¿Cómo te fue? 399 00:20:23,523 --> 00:20:25,223 Escucha, tengo noticias y no es bueno. 400 00:20:25,224 --> 00:20:27,359 Bueno, mierda, Nate, no lo fue. una presentación difícil, que... 401 00:20:27,360 --> 00:20:29,194 Cooper fue atacado anoche. 402 00:20:29,195 --> 00:20:31,363 Está en cirugía en General. 403 00:20:31,364 --> 00:20:34,032 Envié a Ainsley allí para que tenemos a alguien sobre el terreno. 404 00:20:34,033 --> 00:20:35,867 ¿En cirugía para qué? 405 00:20:35,868 --> 00:20:38,169 No lo sé. Llame al alguacil. Él te está esperando. 406 00:20:38,170 --> 00:20:39,272 [Tommy] Sí. Está bien, está bien. 407 00:20:40,473 --> 00:20:41,740 Monty, tengo que irme. 408 00:20:41,741 --> 00:20:42,708 ¿Problema? 409 00:20:42,709 --> 00:20:43,976 Siempre. 410 00:20:44,911 --> 00:20:47,178 ♪ Música tensa y dramática 411 00:20:47,179 --> 00:20:49,449 ♪♪♪ 412 00:20:55,455 --> 00:20:57,256 Llame al sheriff Joeberg. 413 00:20:59,759 --> 00:21:02,093 Joder. Cariño, necesito 414 00:21:02,094 --> 00:21:03,261 Cinco minutos, ¿de acuerdo? 415 00:21:03,262 --> 00:21:04,262 Empieza a dirigirte a Odessa. 416 00:21:04,263 --> 00:21:05,931 Me siento como una puta. 417 00:21:05,932 --> 00:21:07,466 Cariño, por favor. 418 00:21:07,467 --> 00:21:08,567 [Ángela] Una puta de mierda. 419 00:21:08,568 --> 00:21:09,935 Y llegué a conocer 420 00:21:09,936 --> 00:21:11,637 mi reemplazo de puta a la salida. 421 00:21:11,638 --> 00:21:13,605 La pequeña perra era tan joven ella tenía esos pequeños hoyuelos 422 00:21:13,606 --> 00:21:15,106 por encima de sus nalgas. 423 00:21:15,107 --> 00:21:16,908 - Cariño, cariño... - Hoyuelos en el culo. 424 00:21:16,909 --> 00:21:18,076 [Tommy] Hay una emergencia, ¿de acuerdo? 425 00:21:18,077 --> 00:21:19,378 Voy a tener que devolverte la llamada. 426 00:21:19,379 --> 00:21:20,479 [suena la llamada] 427 00:21:20,480 --> 00:21:22,247 [jadeos] 428 00:21:22,248 --> 00:21:23,449 [quejidos] 429 00:21:23,450 --> 00:21:26,785 maldita cereza en el pastel de mi día. 430 00:21:26,786 --> 00:21:28,754 ♪ Música emocionante 431 00:21:28,755 --> 00:21:31,090 ♪♪♪ 432 00:21:33,926 --> 00:21:35,761 - [Walt] ¿Tommy? - [Tommy] Guíame a través de ello. 433 00:21:35,762 --> 00:21:37,629 [Walt] Lo encontré inconsciente en su remolque. 434 00:21:37,630 --> 00:21:39,297 Recibió una muy buena paliza. 435 00:21:39,298 --> 00:21:41,733 EMS dijo que tenía un pulmón colapsado. 436 00:21:41,734 --> 00:21:44,269 Están preocupados sobre los disparos en la cabeza. 437 00:21:44,270 --> 00:21:46,505 Todavía estaba fuera cuando Lo subieron al helicóptero. 438 00:21:46,506 --> 00:21:48,774 ¿Les importaba que lo sacaran volando? 439 00:21:48,775 --> 00:21:50,609 Fue malo, Tommy. 440 00:21:50,610 --> 00:21:52,412 No voy a mentir. 441 00:21:58,317 --> 00:22:00,452 ¿Tiene algún sospechoso? 442 00:22:00,453 --> 00:22:02,287 ¿Conoces a un tal Manuel López? 443 00:22:02,288 --> 00:22:04,423 Sí, trabaja en el equipo de Cooper. 444 00:22:04,424 --> 00:22:06,758 [Walt] Lo amenazó con una pistola ese mismo día. 445 00:22:06,759 --> 00:22:07,959 [Tommy] ¿Sobre qué? 446 00:22:07,960 --> 00:22:09,327 Una niña, ¿qué más? 447 00:22:09,328 --> 00:22:11,763 Sé que te gusta para manejar esto internamente, 448 00:22:11,764 --> 00:22:13,532 pero éste está en el radar. 449 00:22:13,533 --> 00:22:15,467 Si, bueno, Ambos lo manejaremos, ¿de acuerdo? 450 00:22:15,468 --> 00:22:17,804 [Walt] Solo déjame algo que arrestar. 451 00:22:19,472 --> 00:22:20,473 [zumbido] 452 00:22:22,675 --> 00:22:24,410 [Ángela] Oh, no me hagas caso. 453 00:22:24,411 --> 00:22:26,612 Solo estoy arrastrando cosas mi culo de puta de regreso a Midland 454 00:22:26,613 --> 00:22:29,681 para hacer una nueva vida con el hombre de mis sueños quien me cuelga 455 00:22:29,682 --> 00:22:31,818 cuando necesitaba un poco de jodida compasión. 456 00:22:33,219 --> 00:22:34,220 ¿Cariño? 457 00:22:36,022 --> 00:22:38,090 Cooper está en el hospital. 458 00:22:39,726 --> 00:22:41,527 Está en cirugía. 459 00:22:41,528 --> 00:22:44,564 No sé para qué y no sé por cuánto tiempo. 460 00:22:47,133 --> 00:22:48,901 Pero te lo haré saber cuando lo sé. 461 00:22:50,136 --> 00:22:52,504 Me estoy dirigiendo al hospital ahora mismo 462 00:22:52,505 --> 00:22:55,240 y tienes que hacer Lo mismo, cariño, ¿vale? 463 00:22:55,241 --> 00:22:56,575 ¿Entiendes? 464 00:22:56,576 --> 00:22:58,810 ♪ Música sombría ♪ 465 00:22:58,811 --> 00:23:01,748 Bien, me dirijo hacia allí ahora. 466 00:23:03,215 --> 00:23:04,817 Te amo, cariño. 467 00:23:11,558 --> 00:23:13,692 Te llamaré si escucho cualquier otra cosa. 468 00:23:13,693 --> 00:23:15,862 ♪♪♪ 469 00:23:34,581 --> 00:23:36,582 ♪ música sombría 470 00:23:36,583 --> 00:23:38,485 ♪♪♪ 471 00:24:01,908 --> 00:24:03,976 [charla confusa] 472 00:24:04,877 --> 00:24:06,012 ¿Cooper Norris? 473 00:24:10,116 --> 00:24:11,316 Está en recuperación. 474 00:24:11,317 --> 00:24:12,684 Su pulmón derecho colapsó, 475 00:24:12,685 --> 00:24:13,985 entonces insertamos un tubo torácico 476 00:24:13,986 --> 00:24:15,353 entre las costillas, para drenar el aire 477 00:24:15,354 --> 00:24:16,788 y permitir que el pulmón se expanda. 478 00:24:16,789 --> 00:24:18,790 Tendremos que dejar eso en durante varios días. 479 00:24:18,791 --> 00:24:20,492 Hay algo de inflamación cerebral. 480 00:24:20,493 --> 00:24:22,595 Es algo que monitorearemos. 481 00:24:24,030 --> 00:24:25,664 Bueno. 482 00:24:25,665 --> 00:24:27,066 Gracias. 483 00:24:30,637 --> 00:24:32,137 [Dale] ¿Tommy? 484 00:24:32,138 --> 00:24:33,573 Sí, está fuera. 485 00:24:34,674 --> 00:24:36,475 ¿Quién eres? 486 00:24:37,409 --> 00:24:38,545 ¿Quién eres? 487 00:24:39,812 --> 00:24:41,780 Uh, soy... soy su hermana. 488 00:24:41,781 --> 00:24:43,215 Mmm. 489 00:24:44,183 --> 00:24:46,018 Tu turno. 490 00:24:47,920 --> 00:24:49,789 Soy más difícil de explicar. 491 00:24:51,390 --> 00:24:52,692 Lo acabas de explicar. 492 00:24:56,028 --> 00:24:57,996 ♪ Música contemplativa 493 00:24:57,997 --> 00:25:00,199 ♪♪♪ 494 00:25:02,869 --> 00:25:04,203 [suspiros] 495 00:25:06,839 --> 00:25:08,908 ♪♪♪ 496 00:25:11,210 --> 00:25:13,345 [anuncios confusos sobre PA] 497 00:25:17,650 --> 00:25:19,118 [Ariana] Mm-hmm. 498 00:25:20,086 --> 00:25:22,121 [hablando en español] 499 00:25:30,730 --> 00:25:32,599 [charla confusa] 500 00:25:54,821 --> 00:25:56,823 [succión del extractor de leche] 501 00:26:15,775 --> 00:26:17,208 [enfermera] ¿Norris? 502 00:26:17,209 --> 00:26:19,577 Lo hemos llevado a su habitación. 503 00:26:19,578 --> 00:26:21,814 Puedo mostrarte el camino. 504 00:26:33,259 --> 00:26:35,828 [tono de llamada] 505 00:26:36,929 --> 00:26:38,096 Oye. 506 00:26:38,097 --> 00:26:39,597 ¿Qué sabes? 507 00:26:39,598 --> 00:26:41,299 Bueno, dice Dale. ya salió de la cirugía. 508 00:26:41,300 --> 00:26:43,935 Se perforó un pulmón, consiguió una conmoción cerebral, algunas costillas rotas 509 00:26:43,936 --> 00:26:45,303 y un montón de moretones. 510 00:26:45,304 --> 00:26:46,437 [Ángela] ¿Accidente automovilístico? 511 00:26:46,438 --> 00:26:47,639 Una pelea. 512 00:26:47,640 --> 00:26:48,640 ¿Dijiste "una pelea"? 513 00:26:48,641 --> 00:26:49,975 Sí, una pelea. 514 00:26:49,976 --> 00:26:51,843 Un grupo de chicos se abalanzaron sobre él. en su remolque. 515 00:26:51,844 --> 00:26:53,812 Por eso no lo quería trabajando aquí, Tommy. 516 00:26:53,813 --> 00:26:56,114 Quiero decir, son todos delincuentes y matones y... 517 00:26:56,115 --> 00:26:57,683 no lo quiero trabajando aquí tampoco, 518 00:26:57,684 --> 00:26:59,918 pero si va a trabajar aquí, él va a trabajar conmigo. 519 00:26:59,919 --> 00:27:01,486 es la unica manera podemos protegerlo. 520 00:27:01,487 --> 00:27:03,621 Bueno, lo estás haciendo Un gran trabajo de eso. 521 00:27:03,622 --> 00:27:06,057 Segunda semana aquí, segunda semana en el maldito hospital. 522 00:27:06,058 --> 00:27:08,927 Confía en mí, cariño, Yo me encargaré de esto, ¿vale? 523 00:27:08,928 --> 00:27:10,295 Y si quieres para convencerlo de que no trabaje 524 00:27:10,296 --> 00:27:12,597 En el parche, sé mi invitado. 525 00:27:12,598 --> 00:27:13,999 ¿A qué distancia estás? 526 00:27:14,000 --> 00:27:15,667 30 minutos. ¿Y tú? 527 00:27:15,668 --> 00:27:16,835 [Ángela] Estoy en el estacionamiento. 528 00:27:16,836 --> 00:27:18,336 [Tommy] ¿En el estacionamiento? 529 00:27:18,337 --> 00:27:19,805 ¿Volaste? 530 00:27:19,806 --> 00:27:21,707 [Ángela] Apuesto tu trasero a que sí. 531 00:27:21,708 --> 00:27:23,809 Bueno, ¿por qué no estás en ¿Entonces al hospital con nuestro hijo? 532 00:27:23,810 --> 00:27:25,977 Porque si el niño Perdí una maldita pierna. 533 00:27:25,978 --> 00:27:27,979 Quiero saberlo antes de verlo. 534 00:27:27,980 --> 00:27:30,315 Necesito ser fuerte para él, Tommy. 535 00:27:30,316 --> 00:27:32,818 Él no necesita ver su Madre enloqueciendo. 536 00:27:32,819 --> 00:27:34,652 Oh, sí, eso me sorprendería. sacarle la mierda. 537 00:27:34,653 --> 00:27:37,488 Te estoy esperando, así que date prisa, carajo. 538 00:27:37,489 --> 00:27:39,357 Bien, estoy en camino. 539 00:27:39,358 --> 00:27:41,326 ♪ Música intensa 540 00:27:41,327 --> 00:27:43,929 ♪♪♪ 541 00:27:43,930 --> 00:27:46,064 Llama a Theodore Ramone. 542 00:27:46,065 --> 00:27:48,633 [Darius] Aquí es donde todos Tus sueños están a punto de morir, papá. 543 00:27:48,634 --> 00:27:52,137 No, aquí es donde puse Mi pie todo en tu culo. 544 00:27:52,138 --> 00:27:54,639 - [Darius se burla] Lo que sea. - De ninguna manera Tampa Bay 545 00:27:54,640 --> 00:27:56,875 va a detener a Zeke en la línea de cinco yardas. 546 00:27:56,876 --> 00:27:59,177 Mira, mira. 547 00:27:59,178 --> 00:28:02,180 ¡Así! 548 00:28:02,181 --> 00:28:04,250 - [risas] - [teléfono zumbando] 549 00:28:07,586 --> 00:28:09,220 ¿Qué pasa, Tommy? 550 00:28:09,221 --> 00:28:10,922 Nada mucho, simplemente conduciendo al hospital 551 00:28:10,923 --> 00:28:12,657 para ver a mi hijo destrozado. 552 00:28:12,658 --> 00:28:14,425 ¿Hacer lo? 553 00:28:14,426 --> 00:28:15,861 Sí, ¿y adivina quién lo hizo? 554 00:28:15,862 --> 00:28:17,228 ¿OMS? 555 00:28:17,229 --> 00:28:19,197 Manuel y Antonio, para empezar. 556 00:28:19,198 --> 00:28:20,732 ¿Mi manuel? 557 00:28:20,733 --> 00:28:23,368 ¿Qué carajo son? tus jodidos chicos haciendo 558 00:28:23,369 --> 00:28:25,837 poniendo a mi hijo en el maldito hospital? 559 00:28:25,838 --> 00:28:27,874 ¿No corres? ¿Un equipo más compacto que ese? 560 00:28:28,875 --> 00:28:30,742 Voy a encargarme de esto antes del amanecer. 561 00:28:30,743 --> 00:28:33,411 No, has tenido tu oportunidad de manejarlo. 562 00:28:33,412 --> 00:28:34,746 Encuéntrame cinco golpeadores que 563 00:28:34,747 --> 00:28:36,714 no juegues de su lado de la caja de arena, 564 00:28:36,715 --> 00:28:38,449 Y mantén tu maldito teléfono encendido. 565 00:28:38,450 --> 00:28:40,619 ♪ Música tensa ♪ 566 00:28:46,025 --> 00:28:48,559 ♪ música sombría ♪ 567 00:28:48,560 --> 00:28:50,896 ♪♪♪ 568 00:28:50,897 --> 00:28:53,065 [golpeando] 569 00:28:56,502 --> 00:28:59,070 ¿Cómo te sientes, toletero? 570 00:28:59,071 --> 00:29:00,806 Ha sido mejor. 571 00:29:00,807 --> 00:29:03,708 Sí, esas malditas costillas es lo peor. 572 00:29:03,709 --> 00:29:05,576 Ya sabes, 573 00:29:05,577 --> 00:29:07,946 inténtalo como el infierno no reír e intentar 574 00:29:07,947 --> 00:29:09,781 como el infierno siempre amoroso no estornudar. 575 00:29:09,782 --> 00:29:11,616 Ay dios mío. 576 00:29:11,617 --> 00:29:13,651 ¿Qué estás haciendo aquí? 577 00:29:13,652 --> 00:29:15,720 Bueno, estaba esperando durante cinco horas 578 00:29:15,721 --> 00:29:17,956 para ver si viviste mediante cirugía. 579 00:29:17,957 --> 00:29:19,859 Lamento decepcionarte. 580 00:29:25,932 --> 00:29:28,533 Esperaremos afuera, amigo. 581 00:29:28,534 --> 00:29:30,468 ¿Bueno? 582 00:29:30,469 --> 00:29:33,471 ¿Necesitas algo? ¿Mmm? 583 00:29:33,472 --> 00:29:34,472 - ¿Quieres un paquete de cigarrillos? - [risas] 584 00:29:34,473 --> 00:29:35,974 - [risas] - [hace una mueca de dolor] 585 00:29:35,975 --> 00:29:38,810 [gemidos] Dijiste: "No te rías". 586 00:29:38,811 --> 00:29:40,511 Lo siento. Mi culpa. 587 00:29:40,512 --> 00:29:42,180 Rompí mi propia regla. 588 00:29:42,181 --> 00:29:44,350 Estaremos afuera, amigo, ¿vale? 589 00:29:45,484 --> 00:29:47,285 Tal vez déles algo de espacio. 590 00:29:47,286 --> 00:29:50,121 Pensar que me perdí Mi primera fiesta de parches para ti. 591 00:29:50,122 --> 00:29:52,358 Estoy seguro de que habrá muchos de clamidia en el próximo. 592 00:30:02,768 --> 00:30:04,703 No es tu culpa. 593 00:30:09,175 --> 00:30:10,976 Lo siento de todos modos. 594 00:30:10,977 --> 00:30:13,311 [sollozos] 595 00:30:13,312 --> 00:30:16,181 ♪ Música suave 596 00:30:16,182 --> 00:30:17,983 No te mereces esto. 597 00:30:17,984 --> 00:30:20,419 "Merecer" no influye en ello. 598 00:30:22,354 --> 00:30:24,924 No hizo esto por Elvio. 599 00:30:28,260 --> 00:30:30,029 Lo hizo por sí mismo. 600 00:30:48,747 --> 00:30:50,015 Ya era hora. 601 00:30:50,016 --> 00:30:51,716 ¿Conducir aquí en reversa? 602 00:30:51,717 --> 00:30:53,218 Lo siento, cariño. 603 00:30:53,219 --> 00:30:55,888 Mierda, no tengo Un maldito Batimóvil como tú. 604 00:31:04,096 --> 00:31:05,863 Hola, cariño. 605 00:31:05,864 --> 00:31:06,998 - [Ainsley] Hola. - ¿Está dormido? 606 00:31:06,999 --> 00:31:08,667 el esta hablando con su novia. 607 00:31:10,102 --> 00:31:11,402 ¿Quién es su novia? 608 00:31:11,403 --> 00:31:13,572 Bueno, no lo sé. 609 00:31:16,575 --> 00:31:18,109 No deberías comer esa mierda, Dale. 610 00:31:18,110 --> 00:31:20,011 Lo venden en un hospital, Ángela. 611 00:31:20,012 --> 00:31:21,080 ¿Qué tan malo puede ser? 612 00:31:25,351 --> 00:31:27,419 [incomprensible P.A. anuncio] 613 00:31:28,554 --> 00:31:30,755 Tu chico es muy duro O mucha suerte, Tommy. 614 00:31:30,756 --> 00:31:32,090 ¿Ya estuviste con él? 615 00:31:32,091 --> 00:31:33,959 el esta hablando con su novia. 616 00:31:33,960 --> 00:31:36,996 Pensé que le daría eso después de todo lo que ha pasado. 617 00:31:38,797 --> 00:31:41,100 ¿Quién es esta puta novia? 618 00:31:50,809 --> 00:31:51,877 Está durmiendo. 619 00:31:52,844 --> 00:31:54,413 Sí, puedo ver eso. 620 00:31:56,282 --> 00:31:58,117 [suspiros] 621 00:32:05,591 --> 00:32:07,493 ¿Cómo te va, cariño? 622 00:32:08,460 --> 00:32:09,895 ¿Cómo está tu chico? 623 00:32:10,796 --> 00:32:12,331 El es bueno. 624 00:32:14,866 --> 00:32:16,168 ¿Cómo estás? 625 00:32:17,503 --> 00:32:19,104 [olfatea] Bueno, ya sabes. 626 00:32:19,105 --> 00:32:21,873 No, no lo sé. pero me lo puedo imaginar. 627 00:32:25,344 --> 00:32:27,179 [pasos acercándose] 628 00:32:30,816 --> 00:32:33,084 [jadeos] 629 00:32:33,085 --> 00:32:34,619 [sollozando] Oh, Dios mío. 630 00:32:34,620 --> 00:32:38,256 Mira mi angelito. ¿Qué carajo? 631 00:32:38,257 --> 00:32:40,125 - Lo sé. ¿Qu...? - ¡Míralo, Tommy! 632 00:32:40,126 --> 00:32:41,792 que paso para "no asustarlo"? 633 00:32:41,793 --> 00:32:43,161 Será mejor que encuentres Los cabrones que hicieron esto. 634 00:32:43,162 --> 00:32:45,296 [inhala] ¿Mamá? 635 00:32:45,297 --> 00:32:47,665 - Estoy aquí, cariño. - [Tommy] Lo sabemos, cariño. 636 00:32:47,666 --> 00:32:49,167 Todo el hospital lo sabe. 637 00:32:49,168 --> 00:32:50,935 Sé que llevas Xanax encima. 638 00:32:50,936 --> 00:32:53,204 así que sal al pasillo y tómalo. 639 00:32:53,205 --> 00:32:55,140 [sollozos] 640 00:32:55,141 --> 00:32:57,242 Y espera hasta que haga efecto Antes de que vuelvas, ¿vale? 641 00:32:57,243 --> 00:32:58,309 ¿Qué tal eso? 642 00:32:58,310 --> 00:32:59,677 Mmmm. 643 00:32:59,678 --> 00:33:01,846 [sollozando] Voy a... 644 00:33:01,847 --> 00:33:04,216 Voy a estar justo afuera bebé, ¿vale? 645 00:33:05,351 --> 00:33:07,218 - Bueno. - [Cooper] 'Está bien. 646 00:33:07,219 --> 00:33:09,354 [Ángela llorando] 647 00:33:09,355 --> 00:33:12,157 ¡Dios mío! 648 00:33:12,158 --> 00:33:15,726 Lo lamento. ella-ella consigue preocupado por los niños. 649 00:33:15,727 --> 00:33:17,929 Soy mexicano. No se necesita explicación. 650 00:33:19,165 --> 00:33:21,166 necesito un minuto a solas con Cooper. 651 00:33:21,167 --> 00:33:23,135 Sí, debería volver a mi hijo. 652 00:33:24,036 --> 00:33:26,037 Llámame si necesitas algo. 653 00:33:26,038 --> 00:33:27,172 Volveré mañana. 654 00:33:27,173 --> 00:33:28,707 Gracias. 655 00:33:34,180 --> 00:33:35,713 [suspiros] 656 00:33:35,714 --> 00:33:38,183 No pasa nada. 657 00:33:38,184 --> 00:33:40,952 Su marido acaba de morir. 658 00:33:42,254 --> 00:33:44,155 Estoy intentando... 659 00:33:44,156 --> 00:33:46,857 Ella llamó y pidió ayuda. y se lo di. 660 00:33:46,858 --> 00:33:49,860 Ella no es mi preocupación. Eres. 661 00:33:49,861 --> 00:33:51,729 Y en este momento, 662 00:33:51,730 --> 00:33:54,999 los cabrones que te pusieron en esto El hospital es mi principal preocupación. 663 00:33:55,000 --> 00:33:56,434 Si mi padre interviene... 664 00:33:56,435 --> 00:33:58,169 Este no es tu papá hablando. 665 00:33:58,170 --> 00:34:00,705 este es el gerente general de una compañía petrolera hablando. 666 00:34:00,706 --> 00:34:03,408 Y cuando mis empleados irrumpir en la casa de otro empleado 667 00:34:03,409 --> 00:34:05,243 vivienda proporcionada por la empresa 668 00:34:05,244 --> 00:34:07,312 y sacarle la mierda de perro hasta el punto en que un cirujano 669 00:34:07,313 --> 00:34:09,781 tiene que volver a inflar su pulmón, Entro. 670 00:34:12,584 --> 00:34:15,220 Manuel y Antonio. 671 00:34:15,221 --> 00:34:16,788 ¿Quién más? 672 00:34:19,758 --> 00:34:23,329 Puedes decírmelo o lo superaré. de los dos primeros. 673 00:34:26,332 --> 00:34:28,234 No sé sus nombres. 674 00:34:29,768 --> 00:34:31,970 Equipo de mantenimiento para el campo de búfalos. 675 00:34:33,739 --> 00:34:35,207 Eso es todo lo que tenías que decir. 676 00:34:37,509 --> 00:34:39,278 Vas a tener que moverte lento con esta chica. 677 00:34:41,113 --> 00:34:43,248 Ella está sufriendo de alguna manera que no puedes entender, 678 00:34:43,249 --> 00:34:45,250 y ella está tratando de encontrar algún lugar para ponerlo. 679 00:34:45,251 --> 00:34:47,385 No es así. 680 00:34:47,386 --> 00:34:49,154 ¿Cuántas otras viudas ¿Crees que 681 00:34:49,155 --> 00:34:51,257 están sentados en este hospital esta noche con sus ayudantes? 682 00:34:57,363 --> 00:35:00,598 Esta no es la primera vez que recibió una paliza por esta chica. 683 00:35:00,599 --> 00:35:03,301 Este es el tipo de paliza obtienes 684 00:35:03,302 --> 00:35:04,636 cuando el primero no cuajó. 685 00:35:06,272 --> 00:35:08,674 [teléfono zumbando] 686 00:35:10,842 --> 00:35:11,842 ¿Sí? 687 00:35:11,843 --> 00:35:13,778 Acaba de llegar a su remolque. 688 00:35:13,779 --> 00:35:15,346 [Tommy por teléfono] ¿Solo? 689 00:35:15,347 --> 00:35:16,814 - Con su compañero de cuarto. - Está bien, 690 00:35:16,815 --> 00:35:18,483 Te quiero para apagar esas cámaras 691 00:35:18,484 --> 00:35:20,785 y no los vuelvas a cortar hasta que te lo diga, ¿vale? 692 00:35:20,786 --> 00:35:22,087 Sí, señor. 693 00:35:24,323 --> 00:35:26,491 ♪ Música intensa y dramática 694 00:35:26,492 --> 00:35:28,426 ¿Podemos hablar con él ahora? 695 00:35:28,427 --> 00:35:29,960 No hay necesidad. 696 00:35:29,961 --> 00:35:32,831 Encuéntrame en el campamento de hombres. Dame diez minutos de ventaja. 697 00:35:37,503 --> 00:35:40,172 [incomprensible P.A. anuncio] 698 00:35:43,141 --> 00:35:46,511 Estoy realmente relajado ahora. ¿Puedo ir a verlo? 699 00:35:46,512 --> 00:35:48,247 Él es todo tuyo. 700 00:35:49,047 --> 00:35:50,381 ¿Tienes planes para esta noche? 701 00:35:50,382 --> 00:35:52,116 Tan pronto como me los des. 702 00:35:52,117 --> 00:35:53,684 Vamos. 703 00:35:53,685 --> 00:35:55,486 Oye, no la dejes conducir. 704 00:35:55,487 --> 00:35:57,054 ♪ Música de suspenso 705 00:35:57,055 --> 00:35:59,191 ♪♪♪ 706 00:36:01,593 --> 00:36:03,094 Mmm. 707 00:36:07,233 --> 00:36:09,300 ♪ Música tensa y llena de suspenso 708 00:36:09,301 --> 00:36:11,870 ♪♪♪ 709 00:36:29,388 --> 00:36:31,423 [las puertas del camión se cierran] 710 00:36:38,129 --> 00:36:39,298 ¿Quieres algo? 711 00:36:41,066 --> 00:36:42,368 No salgas de casa sin él. 712 00:36:45,737 --> 00:36:48,274 Quizás ni siquiera lleguemos a usarlo. 713 00:36:51,243 --> 00:36:53,144 [multitud aplaudiendo por la televisión] 714 00:36:54,246 --> 00:36:56,381 Deberías simplemente Corta esa maldita cosa. 715 00:36:56,382 --> 00:36:58,249 ¿No es tu mano? eso se hizo añicos. 716 00:36:58,250 --> 00:37:00,518 [comentario confuso por televisión] 717 00:37:00,519 --> 00:37:03,053 [llamando a la puerta] 718 00:37:03,054 --> 00:37:05,723 - ¿Viene una perra? - No hasta que me paguen. 719 00:37:05,724 --> 00:37:07,493 [risas] 720 00:37:10,429 --> 00:37:12,897 Joder. Es el jefe. 721 00:37:12,898 --> 00:37:16,233 No respondas. Haz como si estuviéramos dormidos. 722 00:37:16,234 --> 00:37:17,703 Puedo oírte. 723 00:37:23,475 --> 00:37:26,278 ¿Qué pasa? [Gruñidos] 724 00:37:33,752 --> 00:37:36,322 ¿Esto te parece familiar, hijo de puta? 725 00:37:40,959 --> 00:37:41,993 Oye, hombre... 726 00:37:44,396 --> 00:37:45,997 [gruñidos] 727 00:37:51,303 --> 00:37:54,805 Ponte en tu maldito teléfono y llama a tus amigos. 728 00:37:54,806 --> 00:37:56,641 Ya sabes, los que que llamaste a eso puesto 729 00:37:56,642 --> 00:37:58,576 mi puto hijo en el hospital. 730 00:37:58,577 --> 00:38:00,579 [jadeando] 731 00:38:02,348 --> 00:38:03,648 ¿No? 732 00:38:03,649 --> 00:38:05,416 el no quiere llamar sus amigos, jefe. 733 00:38:05,417 --> 00:38:07,585 Mis hijos y yo lo haremos llévalo por detrás. 734 00:38:07,586 --> 00:38:08,753 [Tommy] Está bien, te lo agradecería. 735 00:38:08,754 --> 00:38:09,820 Oh, te convenceremos. 736 00:38:09,821 --> 00:38:10,955 - Vamos. - No. No, joder. 737 00:38:10,956 --> 00:38:12,657 [gemidos] 738 00:38:12,658 --> 00:38:14,359 [Jefe] Hablemos. 739 00:38:14,360 --> 00:38:15,526 [Antonio] ¡No! 740 00:38:15,527 --> 00:38:17,496 - [gritando] - [golpes aterrizando] 741 00:38:21,533 --> 00:38:24,134 - [gruñidos] - Nadie dijo "levántate", Manny. 742 00:38:24,135 --> 00:38:26,505 [Antonio grita] 743 00:38:27,839 --> 00:38:29,708 [gemidos] 744 00:38:31,677 --> 00:38:33,778 Toma asiento, Manuel. 745 00:38:33,779 --> 00:38:35,414 [tos] 746 00:38:40,686 --> 00:38:42,820 [Tommy] Así es como será esto. 747 00:38:42,821 --> 00:38:44,989 No hace falta decir que estás despedido. 748 00:38:44,990 --> 00:38:47,392 Mañana al mediodía, Estarás en una lista de "no contratar" 749 00:38:47,393 --> 00:38:50,160 por cada maldita compañía petrolera en la cuenca del Pérmico. 750 00:38:50,161 --> 00:38:52,196 El sheriff estará aquí. en unos cinco minutos, 751 00:38:52,197 --> 00:38:54,198 y él va a tirar este maldito lugar. 752 00:38:54,199 --> 00:38:56,066 Y sólo estoy adivinando que agregará 753 00:38:56,067 --> 00:38:58,369 delincuente en posesión de un arma de fuego, 754 00:38:58,370 --> 00:39:00,705 posesión de una sustancia controlada, 755 00:39:00,706 --> 00:39:03,574 y tal vez posesión de una sustancia controlada 756 00:39:03,575 --> 00:39:05,810 con intención de distribuir. 757 00:39:05,811 --> 00:39:09,213 Y cualquiera de esos viola su libertad condicional. 758 00:39:09,214 --> 00:39:10,848 Y luego agregas 759 00:39:10,849 --> 00:39:12,383 encima de esa mierda, 760 00:39:12,384 --> 00:39:15,052 cargo de asalto agravado y secuestro, 761 00:39:15,053 --> 00:39:16,987 porque cuando tu cerrarle la puerta, 762 00:39:16,988 --> 00:39:18,424 eso es secuestro. 763 00:39:20,459 --> 00:39:22,092 No soy un maldito matemático 764 00:39:22,093 --> 00:39:23,861 pero eso son como 30 años. 765 00:39:23,862 --> 00:39:25,430 - [Antonio grita] - [Tommy] Eso es lo que hago 766 00:39:25,431 --> 00:39:27,498 a las personas que lastimaron a mi familia. 767 00:39:27,499 --> 00:39:29,567 tu jodiste con el paleto equivocado. 768 00:39:29,568 --> 00:39:31,970 [sirena gritando] 769 00:39:33,672 --> 00:39:36,574 voy a tardar 30 años de tu vida lejos de ti. 770 00:39:36,575 --> 00:39:40,044 Y si alguna vez vuelves a este lugar, 771 00:39:40,045 --> 00:39:41,546 Me quedaré con el resto. 772 00:39:41,547 --> 00:39:43,514 ♪ Música tensa y dramática 773 00:39:43,515 --> 00:39:45,049 ♪♪♪ 774 00:39:45,050 --> 00:39:46,617 [charla de radio confusa] 775 00:39:46,618 --> 00:39:48,218 [Antonio gime] 776 00:39:48,219 --> 00:39:49,554 [Tommy] ¿Has conocido al sheriff? 777 00:39:49,555 --> 00:39:52,958 [suspiro] Levántate y date la vuelta. 778 00:39:54,460 --> 00:39:56,161 [gruñidos] 779 00:39:57,128 --> 00:39:59,598 Están teniendo una confesión en la trastienda. 780 00:40:00,932 --> 00:40:02,534 Tommy. 781 00:40:03,569 --> 00:40:05,069 ¿Tenía algo que decir? 782 00:40:05,070 --> 00:40:06,737 Renunció a los nombres. 783 00:40:06,738 --> 00:40:08,573 Incluso los escribí para ti. 784 00:40:08,574 --> 00:40:11,041 ¿Crees que me los repetiría? 785 00:40:11,042 --> 00:40:12,578 Seguro que lo haría si se lo pidieras. 786 00:40:20,151 --> 00:40:22,086 ¿Podrías confirmar los nombres? de los otros agresores? 787 00:40:22,087 --> 00:40:23,588 [jadeando] 788 00:40:23,589 --> 00:40:25,823 ¿Me vas a llevar contigo? 789 00:40:25,824 --> 00:40:27,625 [Walt] Bueno, eso depende. 790 00:40:27,626 --> 00:40:29,394 vas a decir algo dame una razon? 791 00:40:30,996 --> 00:40:32,262 Te daré una razón. 792 00:40:32,263 --> 00:40:34,431 ¿Nos dan un minuto, muchachos? 793 00:40:34,432 --> 00:40:36,568 [Antonio jadeando] 794 00:40:40,672 --> 00:40:42,808 [llorando] 795 00:40:43,775 --> 00:40:45,743 ♪ Música tensa y dramática 796 00:40:45,744 --> 00:40:47,846 ♪♪♪ 797 00:40:55,587 --> 00:40:57,923 [Dale] No he hecho nada así desde... 798 00:40:59,625 --> 00:41:01,226 2016. 799 00:41:04,963 --> 00:41:07,365 El lugar se está volviendo salvaje otra vez. 800 00:41:12,838 --> 00:41:15,774 Tengo que sacar a mi chico de aquí. antes de que alguien lo mate. 801 00:41:17,342 --> 00:41:19,545 No, ahuyentaremos a los asesinos. 802 00:41:23,181 --> 00:41:25,683 Hay algo sobre eso chico, solo le trae problemas 803 00:41:25,684 --> 00:41:27,886 como insectos a la luz. 804 00:41:31,790 --> 00:41:34,593 Él no es lo suficientemente malo Por este lugar, Dale. 805 00:41:46,905 --> 00:41:48,673 Simplemente no es lo suficientemente malo. 806 00:41:48,674 --> 00:41:50,809 ♪ "Sol" por The Red Clay Strays ♪ 807 00:41:55,614 --> 00:42:00,719 ♪ No hay vergüenza en tener el corazón roto ♪ 808 00:42:03,054 --> 00:42:08,226 ♪ Aunque trato de hacer más para arreglar mi alma ♪ 809 00:42:10,095 --> 00:42:15,133 ♪ Estoy tratando de ser más que cuando comencé ♪ 810 00:42:17,636 --> 00:42:20,572 ♪ No hay ningún camino delante de mí ♪ 811 00:42:21,039 --> 00:42:23,007 ♪ música suave 812 00:42:23,008 --> 00:42:25,110 ♪♪♪ 813 00:42:55,106 --> 00:43:05,116 ♪♪♪