1 00:00:02,125 --> 00:00:03,792 Ένας φίλος μου έλεγε, 2 00:00:03,875 --> 00:00:07,667 "Καλύτερα να είσαι φτωχός βιομήχανος από έναν πλούσιο εργάτη." 3 00:00:07,750 --> 00:00:11,792 Ήταν τρανός! Η ιδιοκτησία ενός εργοστασίου είναι καλό επάγγελμα, 4 00:00:11,875 --> 00:00:17,708 ειδικά για κάποιον σαν εμένα που ήταν πολύ φτωχός ως παιδί. 5 00:00:18,208 --> 00:00:20,875 Γιατί να έχουμε ένα εργοστάσιο με 900 εργάτες, 6 00:00:20,958 --> 00:00:24,917 ένα μικρό σπίτι σαν αυτό, ένα βήμα μακριά από την Ελβετία, 7 00:00:25,000 --> 00:00:29,917 για να μπορέσω να βάλω κάποια χρήματα, και ακόμη και μπάτλερ, 8 00:00:30,000 --> 00:00:33,583 όταν έχω μια άσχημη γραμματέα όπως αυτή; 9 00:00:56,750 --> 00:00:58,125 Ας είμαστε λογικοί. 10 00:00:58,375 --> 00:01:03,292 Γιατί να κατακτήσεις τον πλούτο και τη δύναμη αν οι άνθρωποι στο δρόμο δεν το προσέχουν; 11 00:01:03,792 --> 00:01:07,792 Μια φορά κι έναν καιρό, ο βασιλιάς φορούσε ένα στέμμα στο κεφάλι του. 12 00:01:07,875 --> 00:01:10,708 Οι ηγέτες του πολέμου κρατούσαν τη σκυτάλη. 13 00:01:10,792 --> 00:01:14,083 Ο κόσμος θα έλεγε, "Κοιτάξτε, αυτός είναι ένας ισχυρός άνθρωπος." 14 00:01:14,167 --> 00:01:17,375 Τώρα οι πρόεδροι της συνέλευσης τα καταφέρετε κουνώντας ένα κουδούνι, 15 00:01:17,458 --> 00:01:19,708 αλλά τι μπορούμε να κάνουμε; 16 00:01:19,792 --> 00:01:21,458 Να γράψω "Είμαι πλούσιος" στο μέτωπό μου; 17 00:01:21,542 --> 00:01:24,833 Ή, "Έχω κεφάλαιο 25 δισεκατομμυρίων όλα κρυμμένα στο εξωτερικό." 18 00:01:25,333 --> 00:01:28,125 Θα ήταν επικίνδυνο να ειπωθεί. 19 00:01:28,625 --> 00:01:33,250 Το μόνο πράγμα που διακρίνει ένας επιχειρηματίας από κοινούς θνητούς 20 00:01:33,333 --> 00:01:38,000 είναι ιδιωτική γραμματέας. Ένας κολλητός γραμματέας! 21 00:01:38,083 --> 00:01:44,500 Αυτή που όταν την προσπερνάς λένε, "Κοιτάξτε το. Θα είμαι καταραμένος!" 22 00:01:44,750 --> 00:01:46,500 Τώρα θα πείτε, 23 00:01:46,625 --> 00:01:50,333 "Τι περιμένετε, γιατί δεν παίρνεις μια γραμματέα όπως αυτή;" 24 00:01:56,667 --> 00:02:00,083 Δεν ξέρεις τη γυναίκα μου! 25 00:02:00,167 --> 00:02:01,417 - Παντρεμένος; - Όχι. 26 00:02:01,500 --> 00:02:02,667 Τι περιμένεις; 27 00:02:02,750 --> 00:02:05,500 -Όλοι τρέχουν μακριά. -Καλός. 28 00:02:06,458 --> 00:02:08,083 -Αρραβωνιασμένος; -Οχι. 29 00:02:11,208 --> 00:02:12,750 -Αρραβωνιασμένος; -Ναί. 30 00:02:13,542 --> 00:02:17,833 Καλός. Σου αρέσουν πολύ οι άντρες; 31 00:02:17,917 --> 00:02:20,500 -Για το καλό! Όχι. -Καλό πράγμα. 32 00:02:21,125 --> 00:02:24,125 Αμέλια, έχουν προσληφθεί. 33 00:02:24,208 --> 00:02:26,250 -Πολύ καλό. -Καταγράψτε τα στοιχεία τους. 34 00:02:26,333 --> 00:02:29,500 Κύριε, στις πέντε η ώρα έχετε ραντεβού με τους Γερμανούς. 35 00:02:29,583 --> 00:02:30,625 Εντάξει. 36 00:02:32,917 --> 00:02:34,208 -Είσαι χαρούμενος τώρα; -Ναί. 37 00:02:34,792 --> 00:02:38,250 Έχουμε ένα μουσείο φρίκης. 38 00:02:38,333 --> 00:02:39,417 Μην υπερβάλλετε! 39 00:02:39,500 --> 00:02:44,542 Mingozzi, εκτός από αυτό, γιατί με κάλεσες εδώ; 40 00:02:44,625 --> 00:02:46,583 Ναι, φυσικά, κύριε. 41 00:02:47,667 --> 00:02:53,167 Αυτά τα προϊόντα θα ανατρέψουν αγορά καλλυντικών. 42 00:02:53,750 --> 00:02:57,375 Τα πρόσωπα θα είναι πιο όμορφα, ακόμα κι όταν είναι μεγάλοι, 43 00:02:57,458 --> 00:02:59,833 με τα προϊόντα της εταιρείας Ponziani. 44 00:03:00,583 --> 00:03:03,958 Πρέπει να ειπωθεί ότι λειτουργούν καλά στους υπαλλήλους μας. 45 00:03:04,042 --> 00:03:07,500 Συμπεριφερθείτε, αυτοί χρειάζονται χειρουργείο, όχι κρέμα! 46 00:03:07,583 --> 00:03:12,375 Πολύ αστείο. Mingozzi, μην τα χρησιμοποιείτε στους εργάτες μας. 47 00:03:12,458 --> 00:03:15,500 Είναι καλά όπως είναι. 48 00:03:15,583 --> 00:03:18,417 -Ο Φράνκο μου έδωσε μια ιδέα. -Τι ιδέα; 49 00:03:18,500 --> 00:03:19,500 Πες μου. 50 00:03:19,583 --> 00:03:22,542 Φωτογραφίστε όλα τα τερατάκια μας 51 00:03:22,625 --> 00:03:25,667 για τα μεγαλύτερα περιοδικά μόδας με το γράψιμο εδώ, 52 00:03:25,750 --> 00:03:29,375 «Είναι έτσι γιατί είναι δεν χρησιμοποίησε τα προϊόντα της Ponziani». 53 00:03:30,542 --> 00:03:33,083 Λαμπρό, κύριε! Είναι υπέροχο, κύριε! 54 00:03:33,167 --> 00:03:37,958 Συμπεριφερθείτε, χαλαρώστε με αυτά τα ξυλοδαρμά γιατί θα μου κάνουν πλευρίτιδα! 55 00:03:38,042 --> 00:03:40,333 -Κύριε-- -Έλα, Φραντσίνο. Έλα, Cicci. 56 00:03:40,417 --> 00:03:43,542 -Πάμε. -Έλα, ο χρόνος είναι χρήμα! 57 00:03:45,417 --> 00:03:47,500 -Σε παρακαλώ Μινγκότσι... -Ναι; 58 00:03:47,583 --> 00:03:51,750 Είσαι σίγουρος ότι όλα αυτά τα κορίτσια έχουν αποδειχθεί ηθικοί; 59 00:03:51,833 --> 00:03:57,917 Δεν έβρισκα πιο άσχημα από αυτά. Είναι σχεδόν όλες παρθένες. 60 00:03:58,000 --> 00:04:01,375 Μερικές φορές αυτό δεν σημαίνει πολλά, οπότε δεν είναι σημαντικό. 61 00:04:01,458 --> 00:04:04,208 Ερχομός! Με συγχωρείτε. 62 00:04:04,292 --> 00:04:07,125 έρχομαι! Μια στιγμή. 63 00:04:08,292 --> 00:04:12,042 Ποιος είναι αυτός; θα ήθελα να ξέρω. 64 00:04:12,125 --> 00:04:14,708 -Κι εγώ θα ήθελα να ξέρω. -Βλέπεις... 65 00:04:15,417 --> 00:04:17,416 Αυτή είναι η αρραβωνιαστικιά μου. 66 00:04:17,500 --> 00:04:21,000 Δεν πίστευα ότι θα έφτανε εδώ τόσο σύντομα. 67 00:04:21,083 --> 00:04:25,042 Ο Mingozzi απέκτησε κοπέλα! 68 00:04:25,125 --> 00:04:27,583 Είναι και όμορφη. Σύστησέ μας την. 69 00:04:27,667 --> 00:04:30,000 Είναι λίγο ντροπαλή. 70 00:04:30,917 --> 00:04:34,333 Mingozzi, φοβάσαι ότι θα τη φάμε; 71 00:04:34,417 --> 00:04:35,417 Πήγαινε να την πάρεις. 72 00:04:35,500 --> 00:04:38,667 Αγαπητέ μου, βιάζεσαι λόγω των Γερμανών! 73 00:04:38,750 --> 00:04:40,583 Οι Γερμανοί μπορούν να περιμένουν! 74 00:04:40,667 --> 00:04:43,958 Λουίζα, θα ήθελα να σας συστήσω μαζί τους. Μόνο ένα λεπτό. 75 00:04:44,042 --> 00:04:46,083 -Αυτή τη στιγμή; Όχι. -Σε παρακαλώ. 76 00:04:46,167 --> 00:04:51,417 Πάμε! Αν δεν θέλει να έρθει, ας φύγουμε. 77 00:04:52,292 --> 00:04:54,500 Είσαι πάντα στην πρώτη γραμμή. 78 00:04:54,583 --> 00:04:57,833 Η γυναίκα που βγήκε από αυτό το αυτοκίνητο 79 00:04:57,917 --> 00:05:01,292 θα άλλαζε ολόκληρη την οικογενειακή μας ζωή. 80 00:05:01,375 --> 00:05:04,375 η αρραβωνιαστικιά μου. Δεσποινίς Λουίζα, κυρία Ποντζιάνη. 81 00:05:04,458 --> 00:05:07,083 - Χαρά μου. -Τι κάνετε; 82 00:05:07,833 --> 00:05:10,292 -Με συγχωρείτε. -Με συγχωρείτε. 83 00:05:11,292 --> 00:05:13,417 Τώρα το πιο σημαντικό πρόσωπο. 84 00:05:15,250 --> 00:05:18,125 Κύριε, επιτρέψτε μου να σας συστήσω στη φίλη μου, δεσποινίς Λουίζα. 85 00:05:18,208 --> 00:05:21,458 -Ο κ. Ponziani. -Χαίρομαι που σε γνωρίζω, με τιμά. 86 00:05:21,542 --> 00:05:23,375 - Χαρά μου. -Είμαι βαθιά... 87 00:05:23,458 --> 00:05:24,667 Είμαι ο Φράνκο, ο γιος. 88 00:05:26,417 --> 00:05:28,583 Με συγχωρείτε, αν μου επιτρέπεται,... 89 00:05:29,792 --> 00:05:34,833 -Είναι πολύ ντροπαλή. -Την μεγάλωσαν καλόγριες. 90 00:05:35,458 --> 00:05:36,500 Ξέρεις τι εννοώ. 91 00:05:36,583 --> 00:05:38,208 Δεν υπάρχουν πολλοί τέτοιοι. 92 00:05:38,292 --> 00:05:40,708 Είναι απολαυστική! Μπορεί να κάνει τόσα πολλά πράγματα. 93 00:05:40,792 --> 00:05:43,375 Μπορεί να πληκτρολογήσει, μπορεί να γράφει συντομογραφικά. 94 00:05:43,917 --> 00:05:48,333 -Μιλάει όλες τις γλώσσες. -Ίσως μπορεί να διαβάσει και αυτή! 95 00:05:48,417 --> 00:05:51,125 -Πάμε, κάνει ζέστη! -Πάμε, αυτό θα ήταν το καλύτερο. 96 00:05:51,208 --> 00:05:54,125 -Μινγκότσι, σε εμπιστεύομαι. -Σας ευχαριστώ. 97 00:05:54,208 --> 00:05:56,583 -Ξύπνα Φράνκο! -Πάμε! 98 00:05:56,667 --> 00:05:59,000 -Δοκιμάστε τα νέα προϊόντα. -Μην ανησυχείς. 99 00:05:59,083 --> 00:06:01,958 -Να είσαι καλά. - Χαιρετισμούς, κυρία. 100 00:06:02,042 --> 00:06:04,625 -Συγχαρητήρια για τη φίλη. -Σας ευχαριστώ. 101 00:06:05,292 --> 00:06:06,625 Ωραίο κόσμημα. 102 00:06:14,250 --> 00:06:16,042 Όμορφο κορίτσι, έτσι δεν είναι; 103 00:06:16,875 --> 00:06:19,833 -ΠΟΥ; -Η κοπέλα του Mingozzi. 104 00:06:19,917 --> 00:06:24,750 -Λίγο λεπτό! -Είναι ψευδώς αδύνατη. 105 00:06:24,833 --> 00:06:29,500 -Παχύ και ψεύτικο, δηλαδή ψεύτης. -Το ψέμα έχει κοντά ποδάρια. 106 00:06:29,583 --> 00:06:32,375 Αντίθετα, εκείνος είχε ένα ζευγάρι πόδια ότι αν η Αμέλια είχε... 107 00:06:32,458 --> 00:06:36,667 -Θα έχανε τη θέση της. -Αμέλια, το άκουσες; 108 00:06:39,292 --> 00:06:43,125 Ένα όμορφο κορίτσι, αλλά τι ελπίδα θα μπορούσα να έχω; 109 00:06:43,708 --> 00:06:46,958 Εκτός από τη γυναίκα μου, ποιος είναι ο φυσικός μου εχθρός, 110 00:06:47,917 --> 00:06:51,125 υπήρχε ο γιος μου που ήταν άρχισα ήδη να ενθουσιάζομαι. 111 00:06:51,208 --> 00:06:53,500 Τώρα, τα παιδιά είναι απρόβλεπτα. 112 00:06:53,583 --> 00:06:56,708 Ειδικά αν κάνουν κακή παρέα. 113 00:06:59,250 --> 00:07:03,125 Είσαι εδώ! Εσείς οι Μιλανέζοι το παίρνετε πάντα χαλαρά. 114 00:07:03,208 --> 00:07:06,167 Ποτέ δεν είσαι στην ώρα σου. Δείτε τι ώρα είναι; 115 00:07:06,250 --> 00:07:08,750 -Είναι αργά; -Ναί. 116 00:07:08,833 --> 00:07:11,042 - Όσκαρ! -Ναι, μπαμπά. 117 00:07:11,125 --> 00:07:14,250 -Αυτές οι παραδόσεις; - Πάω. 118 00:07:14,333 --> 00:07:18,750 -Δεν πήρες τη λίστα. Γαμήσου! - Το έχω ξανακούσει αυτό. 119 00:07:18,833 --> 00:07:23,125 -Αν είχες, θα ήξερες τι να κάνεις. -Θα πάω μαζί του. 120 00:07:25,625 --> 00:07:26,667 Αντίο! 121 00:07:28,750 --> 00:07:31,000 Εκείνο το βράδυ θα έπρεπε να έχω... 122 00:07:32,458 --> 00:07:37,958 Είχα κάποιες εμπειρίες, κάνοντας όλες αυτές τις παραδόσεις κατ' οίκον. 123 00:07:38,042 --> 00:07:41,000 Θα μπορούσα να γράψω ένα δοκίμιο ψυχολογίας. 124 00:07:41,542 --> 00:07:45,167 Κάποτε ξεκούμπωσα το παντελόνι μου. 125 00:07:46,167 --> 00:07:49,583 -Ακούγεται σαν δουλειά μάντισσας. -Μάντισσα; 126 00:07:49,667 --> 00:07:53,167 Πριν μαζέψετε τα φρούτα, πρέπει βάλε τη σκάλα στο δέντρο! 127 00:07:53,958 --> 00:07:57,500 Δεν σε καταλαβαίνω. Θα γαμήσουμε ή θα μαζέψουμε βερίκοκα; 128 00:07:57,583 --> 00:08:00,500 Καταλαβαίνετε τι ο γουρουνόσπιτός μου επρόκειτο να κάνει; 129 00:08:00,583 --> 00:08:03,333 Ένας άντρας έχει τις δικές του ανάγκες. 130 00:08:03,417 --> 00:08:07,000 Για να ξεφύγω από τη γυναίκα μου, 131 00:08:07,083 --> 00:08:09,375 Σκέφτηκα ψεύτικα επαγγελματικά ταξίδια. 132 00:08:09,875 --> 00:08:10,875 Δεν σου αρέσει αυτό; 133 00:08:12,708 --> 00:08:16,458 Μπορείτε να πείτε από απόσταση ότι είναι ψεύτικο. 134 00:08:16,542 --> 00:08:19,333 Είναι ένα κολιέ κατά της αρπαγής, σε αυτούς τους καιρούς που ζούμε... 135 00:08:19,417 --> 00:08:22,458 Σίγουρα. Γιατί δεν το δίνεις στη γυναίκα σου; 136 00:08:24,750 --> 00:08:28,500 -Δεν φοράει αυτά τα πράγματα. -Ναι, φοράει παντελόνι. 137 00:08:29,792 --> 00:08:35,167 Όταν μια γυναίκα φοράει παντελόνι στο σπίτι, ο σύζυγος τα βγάζει αλλού. 138 00:08:35,792 --> 00:08:38,292 Ναι, αλλά όχι για ένα κιλό καραμέλα! 139 00:08:39,042 --> 00:08:43,917 Αγάπη, γιατί δεν με φέρνεις πραγματικό κόσμημα; 140 00:08:44,000 --> 00:08:46,375 Θα το έβαζα στην τράπεζα και θα χαιρόμουν το ίδιο. 141 00:08:46,458 --> 00:08:49,875 Τόσο γλυκό! Δεν είναι ικανοποιημένη με τίποτα, το μεγάλο μου Σουηδό κορίτσι. 142 00:08:51,000 --> 00:08:56,417 Ομορφος! Τόσο όμορφο, μακρύ, ίσιο. Μοιάζεις με αυτοκινητόδρομο με δύο λωρίδες. 143 00:09:01,458 --> 00:09:03,333 Αυτός είναι ένας υπέροχος Σουηδός. 144 00:09:03,417 --> 00:09:06,667 Ζει εδώ τρεις μήνες και έχει τρελάνει τους πάντες. 145 00:09:06,750 --> 00:09:09,792 Παρήγγειλε λευκό κρασί και σαμπάνια, είναι μια φανταχτερή πόρνη. 146 00:09:09,875 --> 00:09:12,542 Δώσε μου τον αριθμό. Ωχ! 147 00:09:13,417 --> 00:09:16,542 Πώς λέτε "Σ 'αγαπώ τόσο πολύ, αγάπη μου" στα σουηδικά; 148 00:09:20,167 --> 00:09:21,208 Πες μου πάλι! 149 00:09:23,167 --> 00:09:25,292 Τι συνδυασμός! 150 00:09:25,833 --> 00:09:27,792 Τηλέφωνο. Πήγαινε να απαντήσεις. 151 00:09:32,917 --> 00:09:37,042 Πήγαινε να απαντήσεις και μετά έλα εδώ. 152 00:09:38,500 --> 00:09:40,917 -Γειά σου; -Κυρία. Ίνγκριντ; 153 00:09:41,000 --> 00:09:43,708 -Ναι. Ποιος είσαι; -Εγώ είμαι ο αμπελουργός. 154 00:09:44,500 --> 00:09:46,667 -Πρέπει να κάνω επείγουσα παράδοση. -Αυτή τη στιγμή; 155 00:09:46,750 --> 00:09:49,500 -Είσαι μόνος; -Ναι, είμαι μόνος. 156 00:09:50,708 --> 00:09:52,375 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 157 00:09:53,042 --> 00:09:56,375 Θα έρθω τότε. Θα είμαι εκεί. 158 00:09:58,500 --> 00:10:01,375 -Είπε ναι; -Πάω! 159 00:10:01,875 --> 00:10:03,917 -Ποιος ήταν; -Λάθος αριθμός. 160 00:10:04,000 --> 00:10:07,542 Λάθος αριθμός; Γιατί ήσουν να είσαι τόσο χαλαρός με λάθος αριθμό; 161 00:10:07,625 --> 00:10:10,333 -Ζηλεύω! -Ηλίθιος και τσιγκούνης. 162 00:10:11,000 --> 00:10:15,250 Τσιγκούνης! Σου έχω έτοιμο ένα χρυσό μενταγιόν. 163 00:10:15,333 --> 00:10:17,375 Θα σου το δώσω απόψε στις τρεις, εντάξει; 164 00:10:17,458 --> 00:10:18,333 Ναί. 165 00:10:20,167 --> 00:10:22,167 Πάω να κάνω ντους. 166 00:10:22,250 --> 00:10:25,667 Στη συνέχεια, η μεγάλη γάτα και η γατούλα κάνουν έρωτα. 167 00:10:26,208 --> 00:10:27,750 -Είσαι χαρούμενος; -Ναί. 168 00:10:29,708 --> 00:10:32,750 Το είπε ξανά! 169 00:10:32,833 --> 00:10:36,542 Πώς κατάφερα να μείνω μακριά από τη Σουηδία τόσο καιρό; 170 00:10:36,625 --> 00:10:39,667 Γκέτεμποργκ, Κοπεγχάγη... 171 00:10:40,500 --> 00:10:45,708 Ζήτω οι τάρανδοι και ο Γκουστάβος που παντρεύτηκε μια αστική σύζυγο. 172 00:10:45,792 --> 00:10:48,417 Είναι όλοι έξυπνοι σε αυτή τη χώρα. 173 00:10:48,500 --> 00:10:49,958 Γούσταυος! 174 00:10:51,917 --> 00:10:57,167 Λυπάμαι, αλλά πρέπει να φύγω. Ακόμα κι αν δεν είναι η σειρά μου. 175 00:10:57,250 --> 00:11:00,458 -Όσκαρ, θα σου δώσω 10.000 λίρες. -Όχι, ξέχασέ το. 176 00:11:00,542 --> 00:11:03,000 -Είκοσι! Θα σου δώσω είκοσι. -Είκοσι. 177 00:11:03,083 --> 00:11:06,875 -Ματιά. -Εντάξει. Θα το κάνω για 20. 178 00:11:08,125 --> 00:11:09,667 -Που πας; -Πρέπει να ανέβω. 179 00:11:09,750 --> 00:11:12,792 -Σου έδωσα 20.000! -Για αυτό, θα σου πω για αυτήν. 180 00:11:20,542 --> 00:11:21,542 Μπορώ; 181 00:11:22,833 --> 00:11:23,792 Μπορώ; 182 00:11:24,458 --> 00:11:27,292 Ο οινοποιός έφτασε. Είμαι εγώ. 183 00:11:28,875 --> 00:11:34,875 Ετοιμάζεσαι, έτσι δεν είναι; Πόρνη μου, περίμενε με. έρχομαι. 184 00:11:35,500 --> 00:11:36,625 Περίμενε με. 185 00:11:37,875 --> 00:11:39,667 - Ω Θεέ! - Ω Θεέ! 186 00:11:40,333 --> 00:11:42,500 -Έχω κοιτάξει κατάματα τον θάνατο. -Έτσι κι εγώ. 187 00:11:43,000 --> 00:11:47,042 -Τι κάνεις εκεί γυμνός; -Έφερα σαμπάνια. 188 00:11:47,125 --> 00:11:50,125 Έφερες σαμπάνια; Ένας σύγχρονος αμπελουργός! 189 00:11:50,750 --> 00:11:54,917 Έφερε τη σαμπάνια γυμνή! Τι κάνεις εδώ; 190 00:11:55,583 --> 00:11:58,000 Νόμιζα ότι ήμουν στη στρατιωτική συνοικία. 191 00:11:58,083 --> 00:12:02,375 Φύγε από εδώ, ταινία, γαλακτική ζύμωση! 192 00:12:02,875 --> 00:12:06,167 -Φύγε! -Διάολε, δεν έπρεπε να έρθω εδώ. 193 00:12:06,250 --> 00:12:08,625 -Θα χτυπήσω τον εαυτό μου. -Φύγε από εδώ. 194 00:12:08,708 --> 00:12:11,958 -Φεύγω! -Θα σου σπάσω το μηριαίο. 195 00:12:14,125 --> 00:12:17,833 -Τι είναι αυτό; άκουσα φωνές. -Άκουσες φωνές! 196 00:12:17,917 --> 00:12:20,583 Παίρνεις τη σαμπάνια σου από έναν αμπελουργό που... 197 00:12:20,667 --> 00:12:24,958 -Ήταν σχεδόν γυμνός! -Γυμνός... 198 00:12:25,042 --> 00:12:28,708 -Εννοώ... -Πρέπει να είναι ερωτευμένος μαζί μου. 199 00:12:28,792 --> 00:12:30,917 Τους αρέσει, δεν φταίω εγώ. 200 00:12:31,000 --> 00:12:33,750 Θα σε κάνω να βάλεις συναγερμό στο μουνί σου. 201 00:12:34,292 --> 00:12:37,417 Αγόρασα σαμπάνια για να γιορτάσουμε το νέο σπίτι. 202 00:12:37,500 --> 00:12:40,792 Θέλετε να γιορτάσετε; Ελα. 203 00:12:40,875 --> 00:12:41,750 Ναί. 204 00:12:41,833 --> 00:12:44,583 -Φέρτε τη σαμπάνια. -Ναι, για να κάνουμε μπάνιο! 205 00:12:44,667 --> 00:12:47,208 - Ω Θεέ μου! -Ντύσου! 206 00:12:48,167 --> 00:12:49,792 - Φτου... -Τελειώσατε ακόμα; 207 00:12:49,875 --> 00:12:54,833 Μπήκε ο μαστροπός και έπρεπε να σκάσω! 208 00:12:56,708 --> 00:12:58,500 Θα ντυθώ αμέσως. 209 00:12:59,042 --> 00:13:02,583 Σας δίνω ένα εισιτήριο γιατί δεν υπάρχει χώρος στάθμευσης. 210 00:13:03,917 --> 00:13:07,042 Εισιτήριο στάθμευσης; Δεν με είδε καν! 211 00:13:07,125 --> 00:13:12,458 Οι μέρες περνούσαν μάλλον ανόητα και τον ιδιωτικό γραμματέα 212 00:13:12,542 --> 00:13:15,167 συνέχισε να είναι ένα όνειρο. 213 00:13:15,250 --> 00:13:20,917 Αλλά ένα βράδυ, ευτυχώς, είχαμε κάποια ατυχία. 214 00:13:21,000 --> 00:13:24,083 Πάμε, αλλιώς θα αργήσουμε. Πήγαινε πιο γρήγορα! 215 00:13:24,167 --> 00:13:27,583 -Γρήγορα σε αυτή την ομίχλη; -Ναι, η αρένα δεν θα περιμένει. 216 00:13:27,667 --> 00:13:31,875 -Θα μας λείψει το πρώτο τραγούδι. -Θα σου το τραγουδήσω. 217 00:13:31,958 --> 00:13:34,750 Αν ήμουν αυτός ο πολεμιστής Αν το όνειρό μου γινόταν πραγματικότητα 218 00:13:34,958 --> 00:13:38,500 Μια στρατιά από κουλούρια με επικεφαλής εμένα! 219 00:13:38,792 --> 00:13:41,750 Όχι τσαμπουκάδες, γενναίοι! Τι σχέση έχουν οι κούτσοι; 220 00:13:41,833 --> 00:13:44,500 Είναι οι γενναίοι της εποχής μας. 221 00:13:45,750 --> 00:13:49,542 -Καλά τα λες Αμέλια. -Έλα, θα αργήσουμε! 222 00:13:49,625 --> 00:13:51,958 Είναι φορτηγό ή σήραγγα; 223 00:13:54,542 --> 00:13:55,833 Είναι φορτηγό! 224 00:13:58,208 --> 00:14:01,750 -Πώς έγινε αυτό; -Πώς συνέβη; 225 00:14:01,833 --> 00:14:06,125 Ρώτα τον πατέρα σου. Ξεκίνησε τραγουδώντας στη μέση της ομίχλης. 226 00:14:06,208 --> 00:14:09,625 -Τι τραγούδησε; -Η Aida. Δεν μπορεί καν να το τραγουδήσει! 227 00:14:10,208 --> 00:14:13,542 -Πώς συνέβη; - Κατηγορήστε τον Ραντάμες! 228 00:14:14,750 --> 00:14:18,500 -Τι κάνετε; -Είμαι γεμάτος κιμωλία! 229 00:14:18,583 --> 00:14:21,458 Είμαι ημιπαράλυτος, δεν μπορώ ούτε να κατουρήσω. 230 00:14:21,542 --> 00:14:24,208 Θα μπορούσε να ήταν χειρότερα, κύριε. 231 00:14:25,000 --> 00:14:27,917 -Ήθελες να σου κοπεί; -Όχι, καθόλου. 232 00:14:28,708 --> 00:14:31,542 Για όλα φταίει η μαμά σου, ήθελε να πάει στη Βερόνα μέσα στην ομίχλη 233 00:14:31,625 --> 00:14:35,250 για να δει τι συνέβαινε στην Αίγυπτο την εποχή των «φαρανών». 234 00:14:35,333 --> 00:14:38,375 Φαραώ, κύριε. 235 00:14:38,458 --> 00:14:41,458 -Το ξέρω, ακόμα κι εγώ πήγα στο κολέγιο. -Εσύ; 236 00:14:41,542 --> 00:14:43,458 -Τι υποκατάστημα; -Δεν είμαι γορίλας! 237 00:14:43,542 --> 00:14:45,250 Είχα ένα γραφείο όπως όλοι οι άλλοι. 238 00:14:47,167 --> 00:14:49,167 Γειά σου; Όχι αυτό. 239 00:14:49,250 --> 00:14:52,792 Αμέσως κατάλαβα ότι ήταν αυτό! Ναι, είμαι εγώ! Ποιος είναι; 240 00:14:55,917 --> 00:14:58,083 Από τη Γερμανία, γραμμένο στα γερμανικά; 241 00:14:59,042 --> 00:15:01,042 Η Αμέλια είναι περισσότερο νεκρή παρά ζωντανή. 242 00:15:02,000 --> 00:15:05,458 Καλέστε αργότερα. Πάω. Αντίο. 243 00:15:06,292 --> 00:15:08,958 -Κλείνω το τηλέφωνο. -Ναι, αμέσως, κύριε. 244 00:15:09,042 --> 00:15:11,250 Τώρα είμαστε βιδωμένοι. 245 00:15:11,750 --> 00:15:16,917 Η Αμέλια είναι κολλημένη στο νοσοκομείο και Δεν ξέρω πώς να μεταφράσω αυτό το γράμμα. 246 00:15:17,000 --> 00:15:18,542 Ψάξε για άλλο. 247 00:15:18,625 --> 00:15:21,042 Που να βρω κάποιον με την εμπειρία της Amelia; 248 00:15:23,083 --> 00:15:27,958 Υπάρχουν καλύτερες γραμματείς και πιο όμορφες. 249 00:15:29,708 --> 00:15:31,750 -Μινγκότσι. -Ναι, κύριε. 250 00:15:31,833 --> 00:15:35,417 Ποιο είναι το όνομα του εκείνο το μεγάλο κομμάτι της... φίλης; 251 00:15:35,500 --> 00:15:37,167 -Ορυχείο; -Ναι, το δικό σου. 252 00:15:37,708 --> 00:15:39,250 -Λουίζα. -Λουίζα! 253 00:15:39,875 --> 00:15:42,583 Από αύριο θα είναι η προσωπική μου γραμματέας. 254 00:15:42,667 --> 00:15:46,083 -Δεν νομίζω... - Δεν θα γίνει συζήτηση. 255 00:15:46,167 --> 00:15:50,208 -Διαφορετικά θα στενοχωρηθώ. -Δεν νομίζω ότι η Λουίζα μπορεί. 256 00:15:50,292 --> 00:15:53,125 Μένει με τη θεία της 30 χιλιόμετρα μακριά. 257 00:15:53,208 --> 00:15:55,750 Μένει 30 χιλιόμετρα μακριά! 258 00:15:57,250 --> 00:16:02,542 Έχουμε δωμάτια. Έχουμε 32. 259 00:16:02,625 --> 00:16:05,000 -Εκεί το μπάνιο, το δωμάτιο-ντουλάπα. -Πραγματικά; 260 00:16:05,083 --> 00:16:08,375 Θα είναι στο σπίτι, ακόμα καλύτερα, θα είναι σαν ξενοδοχείο. 261 00:16:08,458 --> 00:16:09,875 Ερνέστα! 262 00:16:11,583 --> 00:16:12,667 Εδώ είναι η γάτα και η αλεπού. 263 00:16:12,750 --> 00:16:15,625 - Ακούγοντας πάντα πίσω από τις πόρτες. -Εσύ ματωμένη... 264 00:16:15,708 --> 00:16:18,958 Πρέπει να προετοιμαστείς ένα δωμάτιο για τους καλεσμένους μας. 265 00:16:19,625 --> 00:16:24,292 -Ποιος έρχεται; -Τι σε νοιάζει; 266 00:16:24,375 --> 00:16:28,708 -Το έχουμε αποφασίσει. -Ερνέστα, μην κάνεις αυτές τις ερωτήσεις. 267 00:16:28,792 --> 00:16:33,833 Η δεσποινίς Λουίζα έρχεται να μείνει, η αγαπημένη μας κοπέλα του Mingozzi. 268 00:16:33,917 --> 00:16:37,750 Από αύριο θα είναι δική μου προσωπική γραμματέας. Είναι εντάξει; 269 00:16:39,083 --> 00:16:40,917 Και η κυρία; 270 00:16:41,000 --> 00:16:46,250 Ευτυχώς, η κυρία έχει κολλήσει στην κρεβατοκάμαρά της. 271 00:16:46,333 --> 00:16:49,583 Δεν χρειάζεται να ξέρει. Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; 272 00:16:49,667 --> 00:16:51,583 καταλαβαίνω. 273 00:16:51,667 --> 00:16:54,500 Έχει μεγάλο στόμα και μιλάει για τις δουλειές του καθενός. 274 00:16:55,125 --> 00:16:57,042 Αγαπητέ Δρ Mingozzi, 275 00:16:57,750 --> 00:17:01,167 Δεν έχω λόγια να σας ευχαριστήσω για τη συνεργασία σας. 276 00:17:01,250 --> 00:17:04,541 Κύριε, ελπίζω μόνο ότι η Λουίζα μου σε ικανοποιεί. 277 00:17:05,625 --> 00:17:08,875 Το ελπίζω κι εγώ. 278 00:17:11,833 --> 00:17:15,291 Έχετε ζωγραφίσει αυτός ο σωλήνας για δύο μέρες! 279 00:17:15,375 --> 00:17:19,666 Κάνεις το Pietà; του Michelangelo 280 00:17:19,750 --> 00:17:23,666 Ο εργοδότης μου δεν θέλει να σε δει πια. 281 00:17:23,750 --> 00:17:28,125 Δεν με νοιάζει γι' αυτόν. Για μένα, μπορεί να πάει και να κάνει... 282 00:17:33,375 --> 00:17:37,167 Αυτό με ψάχνει σίγουρα. Παναγία! Ποια είναι αυτή; 283 00:17:40,125 --> 00:17:42,333 -Καλημέρα! -Καλημέρα. 284 00:17:42,417 --> 00:17:43,583 Πες μου. 285 00:17:44,542 --> 00:17:47,375 Είμαι ο νέος γραμματέας του κ. Ποντζιάνη. 286 00:17:47,458 --> 00:17:51,583 Η νέα του γραμματέας; Δεν γίνεται! 287 00:17:52,667 --> 00:17:54,125 Είναι αυτή η Villa Ponziani; 288 00:17:54,208 --> 00:17:56,458 Ναι, είναι η Villa Ponziani. 289 00:17:56,542 --> 00:17:59,792 Είστε ο νέος γραμματέας. Τι απέγιναν οι άλλοι; 290 00:17:59,875 --> 00:18:03,167 -Παρακαλώ μπείτε. -Ευχαριστώ. 291 00:18:03,250 --> 00:18:04,417 Θα οδηγήσω το δρόμο. 292 00:18:07,708 --> 00:18:11,042 -Η βαλίτσα! -Έχει τη βαλίτσα! 293 00:18:11,125 --> 00:18:14,667 -Πάρε το εσύ. -Πήγαινε να γαμηθείς! 294 00:18:14,750 --> 00:18:17,667 -Αυτοί οι εργάτες μιλάνε συνέχεια. -Σας ευχαριστώ. 295 00:18:21,167 --> 00:18:24,208 - Απλά στρέιτ; -Μιλώντας σεμνά, απλά ευθύς. 296 00:18:28,292 --> 00:18:30,958 -Ο κ. Ο Ponziani είναι άρρωστος. -Τι έπαθε; 297 00:18:31,042 --> 00:18:33,167 -Έτσι είναι. -Συλλαλητήριο; 298 00:18:33,250 --> 00:18:35,833 Όχι, τροχαίο, έσπασε το χέρι του. 299 00:18:35,917 --> 00:18:38,125 -Καημένε, λυπάμαι. -Φουκαράς. 300 00:18:38,208 --> 00:18:42,083 -Η κυρία; -Έτσι είναι, με σπασμένο πόδι. 301 00:18:42,750 --> 00:18:44,792 Το ίδιο τροχαίο. 302 00:18:45,875 --> 00:18:52,083 Έλα! Το δωμάτιό σας βρίσκεται στον δεύτερο όροφο. Θα πάω τη βαλίτσα σου στο δωμάτιό σου. 303 00:18:52,167 --> 00:18:53,958 -Σου αρέσει; -Ναι, πάρα πολύ. 304 00:18:54,042 --> 00:18:55,625 Όλα αυτά είναι γύψος. 305 00:18:55,708 --> 00:18:59,000 Ο κύριος και η κυρία Ponziani, το σπίτι, παντού έχει γύψο! 306 00:19:23,333 --> 00:19:24,375 Ελάτε! 307 00:19:28,958 --> 00:19:32,333 -Καλημέρα κύριε. -Δεσποινίς Λουίζα! 308 00:19:32,417 --> 00:19:38,667 Έλα μέσα. Με συγχωρείς που σε δέχομαι τόσο σεμνά σε αυτόν τον τόπο του πόνου. 309 00:19:38,750 --> 00:19:40,458 Ήταν ευγενικό εκ μέρους σου που βιάστηκες εδώ. 310 00:19:40,542 --> 00:19:43,583 Προσπάθησα να έρθω το συντομότερο δυνατό. 311 00:19:43,667 --> 00:19:47,042 -Τι κάνετε; -Καλό, υπέροχο, τέλειο. 312 00:19:47,708 --> 00:19:50,083 Τι εννοείς; 313 00:19:50,167 --> 00:19:53,833 Για να το πούμε λοιπόν! Κοίτα τι μου συνέβη. 314 00:19:53,917 --> 00:19:57,542 Τι ευαισθησία! Μου έφερες λουλούδια. 315 00:19:57,625 --> 00:20:01,917 Στην πραγματικότητα, αυτά είναι για τη γυναίκα σου. Θα ήθελα να πάω και να της πω ένα γεια. 316 00:20:02,000 --> 00:20:07,625 Όχι, είναι αλλεργική στα λουλούδια, σε όλα, ακόμα και στο γύψο τώρα. 317 00:20:07,708 --> 00:20:10,125 Έχει κόκκινα στίγματα, βγάζει σάλια. 318 00:20:10,875 --> 00:20:13,500 λυπάμαι. Θα μπορούσα να της φέρω μερικές σοκολάτες. 319 00:20:13,583 --> 00:20:18,958 Όχι, γιατί η κυρία μου έχει τυφλά σπλάχνα 320 00:20:19,042 --> 00:20:21,125 που είναι και κουφοί! 321 00:20:22,917 --> 00:20:26,458 -Πού να τα βάλω; -Εδώ. Είναι νερό! 322 00:20:26,542 --> 00:20:29,583 -Εδώ; -Ναι, για να χρησιμοποιήσουμε τη σκαλωσιά! 323 00:20:30,958 --> 00:20:32,458 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, έτσι δεν είναι; 324 00:20:33,292 --> 00:20:36,708 Όλος αυτός ο λευκός σοβάς και ούτε μια μικρή υπογραφή; 325 00:20:36,792 --> 00:20:38,458 Φέρνει καλή τύχη! 326 00:20:38,542 --> 00:20:40,167 -Πραγματικά; -Ναί. 327 00:20:42,750 --> 00:20:44,792 -Μπορώ να έχω την τιμή; -Μου; 328 00:20:45,625 --> 00:20:47,000 Παρακαλώ. Όχι! 329 00:20:48,625 --> 00:20:52,292 -Λίγο πιο κάτω, πιο κάτω. -Εδώ; 330 00:20:52,375 --> 00:20:54,875 -Σκύψε λίγο. -Τοιουτοτροπώς; 331 00:20:54,958 --> 00:20:58,083 -Σκύψε κάτω, κάτω. -Είναι εντάξει εδώ; 332 00:20:58,167 --> 00:21:00,542 -Παρθένος Μαρία! -Σε πλήγωσα; 333 00:21:01,167 --> 00:21:04,333 Όχι, έλεγα ότι η Παναγία είναι μάρτυς μου 334 00:21:04,417 --> 00:21:09,333 για το πόσο περήφανη είμαι που σε έχω στο πλευρό μου, δεσποινίς Λουίζα. 335 00:21:09,417 --> 00:21:14,292 Να σε έχω δίπλα μου με όλη σου την εμπειρία. 336 00:21:14,875 --> 00:21:15,792 Σωστά... 337 00:21:19,417 --> 00:21:21,083 -Να ξεκινήσουμε αμέσως; -Ναί. 338 00:21:21,583 --> 00:21:22,583 Πού είναι η θέση μου; 339 00:21:25,875 --> 00:21:26,750 σκέφτηκα... 340 00:21:28,125 --> 00:21:32,083 Αυτό είναι το γραφείο, αυτό είναι η γραφομηχανή. 341 00:21:33,875 --> 00:21:34,792 Αυτό... 342 00:21:35,500 --> 00:21:37,958 Καλό κορίτσι, τι καλά κάθεται! 343 00:21:39,375 --> 00:21:44,375 Από εκείνη τη στιγμή ξεκίνησε ένας στενός καυγάς μεταξύ των πιο σκληρών αντιπάλων μου. 344 00:21:45,667 --> 00:21:48,250 -Τελείωσε το πρώτο ημίχρονο; -Μα τι θέλεις; 345 00:21:48,333 --> 00:21:50,333 -Πρέπει να περάσω. -Πέρασμα! 346 00:21:50,417 --> 00:21:52,625 Είναι 9:00, δεν πρέπει να πας στο κολέγιο; 347 00:21:52,708 --> 00:21:56,292 - Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. -Τι γάιδαρος. Δεν θα πάρει ποτέ το πτυχίο του! 348 00:21:58,750 --> 00:22:01,042 Μετά από αίτημά σας... 349 00:22:03,500 --> 00:22:07,500 σας ενημερώνουμε ότι το όξινο θειώδες θα σταλεί εντός... 350 00:22:07,583 --> 00:22:10,542 -Τζιουζέπε! -Ρώτησα αν η καρέκλα ήταν ελεύθερη. 351 00:22:15,833 --> 00:22:18,750 -Σήκω, γορίλα! -Έφερα το τσάι. 352 00:22:18,833 --> 00:22:21,500 Δεν το θέλω! Φέρτε εμένα και τη νεαρή κοπέλα λίγο καφέ. 353 00:22:21,583 --> 00:22:23,375 Τζουζέπε! Τα λουλούδια. 354 00:22:23,875 --> 00:22:28,958 -Γιατί ασχολήθηκες; -Πάρτε τα λουλούδια! 355 00:22:29,042 --> 00:22:32,708 - Νόμιζα... -Ο δίσκος! 356 00:22:34,042 --> 00:22:37,250 Με συγχωρείτε, κύριε, αλλά έχω μόνο δύο χέρια! 357 00:22:37,333 --> 00:22:42,042 -Συγνώμη. -Τζουζέπε, τα λουλούδια. Εδώ! 358 00:22:42,125 --> 00:22:44,208 -Βλάκα! -Αμέσως. 359 00:22:44,292 --> 00:22:47,042 -Γρήγορα! Δύο καφέδες. -Τι όμορφη που είναι! 360 00:22:49,042 --> 00:22:51,875 Αλήθεια σας λέω κυρία. 361 00:22:51,958 --> 00:22:54,917 Είναι άσχημη, δυσάρεστη. 362 00:22:55,000 --> 00:22:57,792 -Όπως η Αμέλια; -Χειρότερος. 363 00:22:57,875 --> 00:23:02,792 Η Αμέλια τουλάχιστον είναι ωραία, αλλά αυτό είναι ένα τέρας. 364 00:23:03,417 --> 00:23:05,792 Δύο κουρασμένα πόδια. 365 00:23:05,875 --> 00:23:08,708 Όπως πολύ καλά γνωρίζετε, τα ανοίγματα... 366 00:23:08,792 --> 00:23:13,667 Κλείσιμο εντός ξένων αγορών τους τελευταίους δύο μήνες έχουν... 367 00:23:13,750 --> 00:23:15,125 Τι κάνεις; 368 00:23:15,208 --> 00:23:21,208 Τίποτα. έψαχνα στον εαυτό μου στον καθρέφτη. 369 00:23:21,292 --> 00:23:25,250 -Ένα πρόσωπο μπαμπουίνου! -Γιατί δεν με αφήνουν να τη δω; 370 00:23:25,333 --> 00:23:32,083 Ήρθε να σε συναντήσει, αλλά κοιμόσουν. 371 00:23:32,167 --> 00:23:35,292 Την έστειλε να κάνει μια αποστολή τώρα. 372 00:23:35,375 --> 00:23:39,458 Φυσικά! Δεν της αρέσει οπότε την βγάζει από το δρόμο του, εκείνο το γουρούνι! 373 00:23:39,542 --> 00:23:44,833 Πρέπει να είναι αυτή και δεν μπορεί να την αλλάξει. Πρέπει να μου πεις. 374 00:23:46,000 --> 00:23:48,875 Μην το αμφιβάλλετε, κυρία. 375 00:23:48,958 --> 00:23:52,292 -Θα θέλατε λίγο χυμό πορτοκαλιού; -Οχι. Πήγαινε να δεις τι κάνει. 376 00:23:52,375 --> 00:23:55,750 Χάρη λοιπόν στην πίστη της Ερνέστα, 377 00:23:55,833 --> 00:23:59,750 η γυναίκα μου δεν υποψιαζόταν την παράσταση που απολάμβανα 378 00:23:59,833 --> 00:24:03,958 δύο βήματα μακριά της. Αλλά οι δυσκολίες δεν είχαν τελειώσει. 379 00:24:04,500 --> 00:24:08,708 Μόλις κυκλοφόρησε η λέξη, Έπρεπε να ασχοληθώ με το εργοστάσιο. 380 00:24:09,208 --> 00:24:11,458 Ευχαριστώ. 381 00:24:12,250 --> 00:24:14,958 Είστε πολύ ευγενικοί να με επισκεφτείτε. 382 00:24:15,042 --> 00:24:20,417 Αυτό μαρτυρεί το πνεύμα της εταιρείας μας. 383 00:24:21,083 --> 00:24:24,250 Σας ευχαριστώ. Λουίζα, τσιγάρα, σε παρακαλώ. 384 00:24:25,667 --> 00:24:27,458 Τώρα, σε παρακαλώ... 385 00:24:28,750 --> 00:24:33,750 να δώσω τους χαιρετισμούς μου στο συμβούλιο του εργοστασίου και... 386 00:24:41,792 --> 00:24:44,958 Πες τους ότι ελπίζω να εμφανιστεί το συντομότερο δυνατό, 387 00:24:45,042 --> 00:24:46,792 παρόλο που έχω ακόμα αυτό το καστ. 388 00:24:52,333 --> 00:24:55,250 -Καλημέρα κύριε. -Καλημέρα. 389 00:24:55,333 --> 00:24:56,792 -Καλημέρα κύριε. -Καλημέρα. 390 00:24:56,875 --> 00:25:00,000 -Καλημέρα κύριε. -Καλημέρα. 391 00:25:00,083 --> 00:25:01,375 -Καλημέρα κύριε. -Καλημέρα. 392 00:25:01,458 --> 00:25:04,625 -Φαίνεσαι πολύ καλή. -Καλημέρα. 393 00:25:04,708 --> 00:25:06,500 -Τι όμορφα πόδια! -Καλημέρα. 394 00:25:07,542 --> 00:25:10,625 -Καλά, κύριε! - Κάθε μέρα γίνεσαι καλύτερος. 395 00:25:10,708 --> 00:25:12,000 Συγχαρητήρια, κύριε! 396 00:25:14,083 --> 00:25:16,000 Συγχαρητήρια, κύριε! 397 00:25:16,833 --> 00:25:20,625 -Τι όμορφη που είσαι σήμερα. -Καλημέρα. 398 00:25:20,708 --> 00:25:23,708 Είναι ωραίο να νιώθεις τόσο αγαπημένος από τους υπαλλήλους μου. 399 00:25:24,375 --> 00:25:27,333 -Καλημέρα κύριε. -Τι ωραία που φαίνεσαι! 400 00:25:27,833 --> 00:25:30,375 -Πραγματικά καλό! -Συγχαρητήρια. 401 00:25:31,042 --> 00:25:34,542 -Τι χείλη, κύριε! -Τι όμορφη επιδερμίδα. 402 00:25:34,625 --> 00:25:36,083 Είστε καταπληκτικοί σήμερα, κύριε! 403 00:25:44,667 --> 00:25:46,250 Πώς αισθάνεστε σήμερα, κύριε; 404 00:25:48,500 --> 00:25:51,958 Μόλις είχα σωθεί από την επίθεση των μαζών 405 00:25:52,042 --> 00:25:54,625 και ήδη μια άλλη μάχη διαφαινόταν. 406 00:25:54,708 --> 00:25:58,208 Αλλά τι κάνεις σε έναν γιο, τον απολύεις; 407 00:25:58,292 --> 00:25:59,708 Τον απολύεις; 408 00:25:59,792 --> 00:26:03,458 Ένας γιος είναι γιος, είναι ο πιο δύσκολος από τους εχθρούς! 409 00:26:03,542 --> 00:26:10,500 Ειδικά επειδή, σε όλες σχεδόν τις περιπτώσεις, είναι το αίμα σου! 410 00:26:20,042 --> 00:26:21,000 Φασιανός. 411 00:26:24,833 --> 00:26:25,833 Να είσαι καλά. 412 00:26:32,833 --> 00:26:37,792 Σούπα λαχανικών για εσάς, όπως είπε ο γιατρός. 413 00:26:42,000 --> 00:26:44,542 Τζουζέπε, μπορείς να φύγεις. 414 00:26:45,083 --> 00:26:46,917 -Θα το κάνουμε. -Απολαύστε το γεύμα σας. 415 00:26:53,917 --> 00:26:56,292 -Βοήθησε τον εαυτό σου, Λουίζα. -Σας ευχαριστώ. 416 00:27:02,250 --> 00:27:05,083 -Είσαι πολύ καλή απόψε. -Πραγματικά; 417 00:27:05,708 --> 00:27:06,708 Ναί. 418 00:27:07,667 --> 00:27:10,542 Το χάπι για το κατεστραμμένο συκώτι σου! 419 00:27:17,917 --> 00:27:20,375 Στοιχηματίζω ότι έξω τα αστέρια βγαίνουν απόψε. 420 00:27:20,458 --> 00:27:21,333 Γιατί; 421 00:27:22,208 --> 00:27:24,708 Γιατί είναι μια σημαντική βραδιά για μένα. 422 00:27:26,500 --> 00:27:27,875 Τι ωραία! 423 00:27:27,958 --> 00:27:31,625 Είναι ωραίο να το ανακαλύπτεις ότι υπάρχουν ακόμα ρομαντικοί άνθρωποι. 424 00:27:31,708 --> 00:27:34,125 Υπακτικά χάπια για να φύγετε... 425 00:27:39,250 --> 00:27:43,083 -Λουίζα βολεύεσαι μαζί μας; -Ναι, πολύ. 426 00:27:43,167 --> 00:27:45,917 Ο πατέρας σου είναι πάντα τόσο καλός, ευγενικός. 427 00:27:46,542 --> 00:27:50,542 Ναι, είναι ευγενικός, είναι χαριτωμένος, είναι καλός. 428 00:27:51,708 --> 00:27:55,125 Λίγο παλιομοδίτικο, λίγο μουμιοποιημένο. 429 00:27:55,208 --> 00:27:57,750 Η μούμια είναι εδώ, ζει. 430 00:27:59,042 --> 00:28:02,083 -Τι έκπληξη, μπαμπά! Γεια. -Καλησπέρα κύριε. 431 00:28:02,167 --> 00:28:07,375 Πήρα την ελευθερία να προσκαλέσω τη δεσποινίς Λουίζα γιατί τρώει πάντα μόνη. 432 00:28:08,292 --> 00:28:12,667 Τι καλό παιδί! Γεμάτος πρωτοβουλία, όπως ο μπαμπάς του. 433 00:28:12,750 --> 00:28:15,875 Πώς πάνε αυτά τα λατινικά; "Talis pater, talis filius." 434 00:28:17,208 --> 00:28:19,375 Δεν βλέπεις κινούμενα σχέδια; 435 00:28:25,000 --> 00:28:27,167 Γιατί με αντιμετωπίζεις σαν ανόητο; 436 00:28:27,250 --> 00:28:30,125 Γιατί πάντα με περιποιείσαι σαν μαλάκας; 437 00:28:31,500 --> 00:28:32,500 Με συγχωρείτε, Λουίζα. 438 00:28:35,042 --> 00:28:36,958 -Καλό δείπνο. -Καλό βράδυ. 439 00:28:38,458 --> 00:28:40,750 -Τα χάπια! -Δώσε τα στον μπαμπά! 440 00:28:41,583 --> 00:28:45,625 Δεν έχει εμπειρία. Μια φορά μάλιστα πήγα και σαφάρι. 441 00:28:47,375 --> 00:28:49,583 Δεσποινίς Λουίζα, σας αρέσουν τα κεριά; 442 00:28:51,292 --> 00:28:55,042 -Ναι, πάρα πολύ. -Τζιουζέπε, φέρε λίγη σαμπάνια. 443 00:28:58,708 --> 00:29:01,333 Είναι νέοι, δεν ξέρουν πώς να ζήσουν. 444 00:29:02,167 --> 00:29:04,875 Χαβιάρι, σαμπάνια... 445 00:29:46,708 --> 00:29:50,125 Γεια, γλυκιά μου. Ναι, όλα πήγαν πολύ καλά. 446 00:29:50,208 --> 00:29:53,542 Ο Ponziani είναι ευγενικός, αλλά πολύ αφελής. 447 00:29:55,417 --> 00:29:56,833 Δεν υπάρχουν προβλήματα. 448 00:29:56,917 --> 00:30:01,583 Θυμήσου, Λουίζα, Πρέπει να είμαι διευθυντής του εργοστασίου. 449 00:30:01,667 --> 00:30:02,625 Καταλαβαίνετε; 450 00:30:03,333 --> 00:30:07,292 -Βαρέθηκα να είμαι υπάλληλος. -Φυσικά, αγάπη μου! Καληνύχτα. 451 00:30:18,458 --> 00:30:20,083 -Ναί; -Δεσποινίς Λουίζα. 452 00:30:20,708 --> 00:30:23,125 Είμαι εγώ, συγγνώμη για την αργή ώρα και η αναίδεια. 453 00:30:23,208 --> 00:30:26,375 Σε λίγο Θα λάβω μια κλήση από την Αμερική. 454 00:30:26,458 --> 00:30:30,750 -Θα μπορούσατε να έρθετε εδώ για να μεταφράσετε; -Σίγουρα, θα έρθω αμέσως. 455 00:30:32,625 --> 00:30:34,750 Ευχαριστώ, κυρία Λουίζα. 456 00:30:44,667 --> 00:30:45,708 Ελάτε! 457 00:30:51,917 --> 00:30:52,833 Σας ευχαριστώ. 458 00:30:54,458 --> 00:30:57,125 Ευχαριστώ, κυρία Λουίζα, για να έρθει αμέσως. 459 00:30:57,208 --> 00:31:03,208 Οι Αμερικανοί το είπαν θα ξανακαλούσε σε λίγα λεπτά. 460 00:31:03,292 --> 00:31:06,167 Μην ανησυχείς, γι' αυτό είμαι εδώ. 461 00:31:06,250 --> 00:31:07,250 Τόσο ωραία! 462 00:31:12,042 --> 00:31:13,667 -Πονάει; -Τι πόνος! 463 00:31:14,250 --> 00:31:17,458 -Πονάει πολύ; -Είναι η θέση. 464 00:31:17,542 --> 00:31:20,833 -Μην το σκέφτεσαι. -Μπορείς να με βοηθήσεις να σηκωθώ; 465 00:31:20,917 --> 00:31:25,958 -Φυσικά! -Αν τραβήξω τον εαυτό μου, είναι καλύτερα. 466 00:31:26,042 --> 00:31:28,625 -Ναί. -Πες μου... 467 00:31:28,708 --> 00:31:32,792 -Δώσε μου ένα χέρι. -Ναι, εντάξει. 468 00:31:32,875 --> 00:31:34,667 -Εδώ. -Κάντε το σωστά. 469 00:31:34,750 --> 00:31:37,667 -Κάτσε με. -Κρεμάμαι! 470 00:31:37,750 --> 00:31:39,875 -Μια στιγμή. -Όπως ο Ρωμύλος και ο Ρέμος! 471 00:31:39,958 --> 00:31:44,750 -Νιώθω σαν λυκάκι. -Έχω χάσει την ισορροπία μου. 472 00:31:45,750 --> 00:31:47,333 Έχασα και την ισορροπία μου. 473 00:31:48,417 --> 00:31:51,000 -Μπαμπά, μπορώ; -Είναι ο Φράνκο. 474 00:31:51,083 --> 00:31:53,208 -Μπαμπάς! -Είναι ο Φράνκο. 475 00:31:53,292 --> 00:31:56,750 Δεν θα ήθελα να σκεφτεί ότι οι δυο μας... 476 00:31:56,833 --> 00:32:00,292 -Γρήγορα, πήγαινε στο μπάνιο. -Ναι, πάω τουαλέτα. 477 00:32:00,375 --> 00:32:04,125 -Μια στιγμή. Το βιβλίο. -Το σημειωματάριο! 478 00:32:04,208 --> 00:32:06,208 Πάω. Κρύψου τον εαυτό σου. 479 00:32:08,833 --> 00:32:09,875 Ελάτε! 480 00:32:11,625 --> 00:32:12,500 Μπαμπάς. 481 00:32:14,750 --> 00:32:17,375 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για απόψε στο δείπνο. 482 00:32:17,458 --> 00:32:19,042 Άφησα τον εαυτό μου να φύγει. 483 00:32:19,750 --> 00:32:24,333 Είναι φυσιολογικό να μαλώνουν πατέρας και γιος. 484 00:32:24,417 --> 00:32:28,250 Τέλος πάντων, είναι αργά, πήγαινε για ύπνο. Καληνύχτα. 485 00:32:31,458 --> 00:32:34,333 -Από πότε φοράς άρωμα; -Αρωμα; 486 00:32:34,417 --> 00:32:39,417 Τι στο καλό; Θέλεις να βάλω λάδι; 487 00:32:39,500 --> 00:32:42,958 Είμαι όλος σοβατισμένος, ιδρώνω και βάζω λίγο άρωμα. 488 00:32:43,042 --> 00:32:47,208 -Η δεσποινίς Λουίζα ήταν εδώ; -Δεσποινίς Λουίζα! 489 00:32:47,292 --> 00:32:50,333 Είσαι τρελός; Έχει κοιμηθεί για ποιος ξέρει πόσες ώρες. 490 00:32:50,417 --> 00:32:52,583 Είναι νέα, κοιμάται πολύ. 491 00:32:54,292 --> 00:32:58,375 - Αυτό το πόδι είναι δικό σου; -Αυτός με το καστ... 492 00:32:58,458 --> 00:33:02,542 -Ποιο πόδι; -Δεσποινίς Λουίζα, βγείτε έξω. 493 00:33:02,625 --> 00:33:03,500 σε είδα. 494 00:33:07,667 --> 00:33:08,875 Κοίτα ποιος είναι εκεί! 495 00:33:10,500 --> 00:33:13,750 Εγώ κρυβόμουν εκεί μέσα. 496 00:33:13,833 --> 00:33:17,292 Δεν κρύβεται. Ήταν η Αμερική, στο μπάνιο. 497 00:33:17,375 --> 00:33:20,083 -Συγνώμη. - Πραγματικά πρωτότυπο! 498 00:33:20,167 --> 00:33:22,000 Ναι, Αμερική... Φράνκο! 499 00:33:22,958 --> 00:33:25,000 Μην έχετε λάθος ιδέα. 500 00:33:25,083 --> 00:33:29,083 Πάνω απ' όλα σου απαγορεύω να αμφιβάλλεις Η ειλικρίνεια της κυρίας Λουίζας. 501 00:33:29,167 --> 00:33:32,292 Καημένη. Δεσποινίς, ευχαριστώ. Μπορείτε να πάτε. 502 00:33:32,375 --> 00:33:33,500 -Καλός. -Σας ευχαριστώ. 503 00:33:34,167 --> 00:33:36,458 Αν τηλεφωνήσουν οι Αμερικανοί, Θα τους πω να γαμηθούν. 504 00:33:36,542 --> 00:33:39,042 -Ναί. Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 505 00:33:40,417 --> 00:33:41,875 -Αντίο. -Αντίο. 506 00:33:46,500 --> 00:33:50,708 Ερσίλια γέννησες σε μια σκύλα! 507 00:33:53,500 --> 00:33:56,917 Λυπάμαι αν με σκέφτεσαι χειρότερα. 508 00:33:57,000 --> 00:33:59,833 -Τα φαινόμενα μπορεί να εξαπατούν. -Ελπίζω ναι, για χάρη σου. 509 00:34:00,583 --> 00:34:02,583 -Και για το δικό μου επίσης. -Τι σημαίνει αυτό; 510 00:34:13,958 --> 00:34:14,875 Ναί; 511 00:34:14,958 --> 00:34:18,250 Πες σε αυτόν τον μαλάκα γιο μου να φύγω και να σε αφήσω μόνο. 512 00:34:18,333 --> 00:34:20,167 Ναι, μην ανησυχείς για αυτό. 513 00:34:21,708 --> 00:34:23,417 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 514 00:34:25,917 --> 00:34:28,042 Καληνύχτα Φράνκο. Κλείστε την πόρτα, παρακαλώ. 515 00:34:30,500 --> 00:34:31,583 Καληνύχτα. 516 00:34:31,667 --> 00:34:35,750 Αυτή η γραμματέας γίνονταν δημόσια ιδιοκτησία. 517 00:34:35,833 --> 00:34:39,750 Ακόμα και ο Τζουζέπε, οδηγούμενος από τη ζήλια, πήρε την πρωτοβουλία. 518 00:34:41,542 --> 00:34:45,542 -Χτύπησες; -Ναί. Κύριε Ποντζιάνη; 519 00:34:45,625 --> 00:34:50,375 -Δεν δέχεται καλεσμένους. -Πρέπει να τον δω! 520 00:34:50,458 --> 00:34:55,375 -Είναι πολύ σημαντικό. -Έχει καστ. Δεν μπορεί να περπατήσει. 521 00:34:55,458 --> 00:34:58,417 Δεν θέλω να περπατήσω μαζί του, Θέλω απλώς να του μιλήσω. 522 00:34:58,500 --> 00:35:00,708 Αυτό δεν είναι δυνατό. 523 00:35:01,250 --> 00:35:05,458 Έχω έρθει από τη Γερμανία να διαπραγματευτεί μια μεγάλη υπόθεση. 524 00:35:05,542 --> 00:35:08,542 Παρακαλώ, αφήστε με να μπω. 525 00:35:08,625 --> 00:35:12,375 Συμφωνία ή καμία συμφωνία, καμία συμφωνία! Είναι οι εντολές του αφεντικού. 526 00:35:17,958 --> 00:35:20,833 Καμία συμφωνία, δεν θα σε αφήσω να περάσεις. 527 00:35:22,917 --> 00:35:26,208 -Είσαι μεγάλος μαλάκας! -Γαμημένο βρωμερό! 528 00:35:26,292 --> 00:35:28,958 Αν ανοίξεις την πύλη, Θα σου χτυπήσω τον κώλο, κατάλαβες; 529 00:35:29,042 --> 00:35:32,125 Τι να κάνουμε με αυτούς τους Γερμανούς που δεν καταλαβαινουν ιταλικα? 530 00:35:32,208 --> 00:35:36,542 Πρέπει να είναι γιος των SS. Οριστικά. 531 00:35:39,708 --> 00:35:42,042 -Ξύπνησες. -Καλημέρα Φράνκο. 532 00:35:44,167 --> 00:35:46,417 -Σε περίμενα. -Γιατί; 533 00:35:47,125 --> 00:35:50,125 Κάνω μετάφραση και υπάρχει μια λέξη που δεν καταλαβαίνω. 534 00:35:50,208 --> 00:35:51,833 Θα σε βοηθήσω. 535 00:35:55,167 --> 00:35:57,583 -Δεν μπορώ να το προσπεράσω. -Τι; 536 00:35:59,625 --> 00:36:03,583 -Εδώ, στην τρίτη γραμμή. - Για να δούμε. 537 00:36:03,667 --> 00:36:05,917 Αυτή η λέξη σημαίνει "σόμπα". 538 00:36:06,958 --> 00:36:10,625 Ακολουθεί αυτή η λέξη που σημαίνει «βάψιμο». 539 00:36:10,708 --> 00:36:13,458 Θα έλεγα «πυράντοχη βαφή». 540 00:36:15,125 --> 00:36:18,000 Σωστά, πόσο ανόητο! 541 00:36:21,083 --> 00:36:22,292 Σε ποιο θέμα είναι; 542 00:36:23,917 --> 00:36:26,667 -Βιομηχανική χημεία. -Ομορφη! 543 00:36:27,375 --> 00:36:29,542 Ακολουθείς στα χνάρια του πατέρα σου. 544 00:36:32,417 --> 00:36:36,833 Ναι... το εργοστάσιο είναι σημαντικό. 545 00:36:36,917 --> 00:36:39,500 Δεν θα το ήθελα να καταλήξει σε ξένα χέρια. 546 00:36:39,583 --> 00:36:42,250 Μελετώ λοιπόν τη συγκεκριμένη θεματολογία του. 547 00:36:45,250 --> 00:36:49,167 Σωστά, δεν το σκέφτηκα. Αυτό είναι σωστό. 548 00:36:50,417 --> 00:36:53,542 -Είναι αργά! Αντίο Φράνκο. -Λουίζα! 549 00:36:53,625 --> 00:36:54,500 Ναί; 550 00:36:57,125 --> 00:36:59,833 -Με φώναξες με το όνομά μου. -Πραγματικά; 551 00:37:01,708 --> 00:37:05,458 Ήρθε η ώρα να είμαστε λιγότερο επίσημοι, είμαστε παλιοί φίλοι. Αντίο. 552 00:37:07,375 --> 00:37:12,458 Με συγχωρείς, μπορείς να έρθεις όποτε θέλεις, μην ανησυχείς. 553 00:37:12,542 --> 00:37:19,000 Η βοήθεια δεν είναι πολύ καλή, Έχω ανόητους εδώ μαζί μου! 554 00:37:19,083 --> 00:37:20,500 Είναι πραγματικά έτσι. 555 00:37:21,083 --> 00:37:26,417 Ναι, όποτε θέλεις. Συγγνώμη και πάλι. Αντίο. Σας ευχαριστώ. 556 00:37:30,125 --> 00:37:32,125 Οι Ναπολιτάνοι είναι όλοι έξυπνοι. 557 00:37:32,792 --> 00:37:35,167 Φυσικά! Ο Ναπολιτάνος ​​ανήκει στην ιστορία. 558 00:37:35,250 --> 00:37:39,583 Υπήρξαν σπουδαίοι άνδρες και είναι σπουδαίοι άντρες. 559 00:37:39,667 --> 00:37:42,000 -Τους. -Δεν είμαι Ναπολιτάνος; 560 00:37:42,083 --> 00:37:44,083 Τι κάνεις; 561 00:37:44,167 --> 00:37:47,458 Έδιωξες έναν πελάτη μακριά που αξίζει 600 εκατομμύρια το χρόνο! 562 00:37:47,542 --> 00:37:50,667 -Ο Γερμανός; -Ναί. 563 00:37:50,750 --> 00:37:54,333 -Με προσέβαλε. -Σε προσέβαλε; 564 00:37:54,417 --> 00:37:59,458 Ναί. Το είχε γραμμένο, πρέπει να το είχε τυπωμένο. 565 00:37:59,542 --> 00:38:02,167 -Είπε: «Μεγάλε μαλάκα». -Σου το είπε αυτό; 566 00:38:02,250 --> 00:38:04,542 -Δεν έπρεπε να το πει αυτό. -Θα σου έδινα ένα φιλί. 567 00:38:04,625 --> 00:38:08,208 «Σκατά του Ατλαντικού» σου έλεγε. Έδιωξες έναν τέτοιο πελάτη! 568 00:38:08,292 --> 00:38:12,667 Δεν είπε «Ατλαντικά σκατά». Ίσως δεν το είχε γραμμένο. 569 00:38:12,750 --> 00:38:16,250 -Δειλός! -Κύριε, με πληγώνετε! 570 00:38:16,333 --> 00:38:18,792 -Το μπράτσο μου! -Περιμένετε. 571 00:38:18,875 --> 00:38:21,667 -Δεν μπορώ να κουνηθώ! -Καλημέρα κύριε. 572 00:38:23,875 --> 00:38:26,667 Καλώς ήρθατε, δεσποινίς Λουίζα. Επιτέλους! 573 00:38:27,708 --> 00:38:30,917 Ας προσπαθήσουμε να βρεθούμε στην ίδια σελίδα. Η δουλειά είναι δουλειά. 574 00:38:31,000 --> 00:38:34,333 Υποτίθεται ότι ήσουν εδώ στις εννιά και είναι 10:15. 575 00:38:34,417 --> 00:38:37,958 -Συγγνώμη, δεν θα ξαναγίνει. -Καλά. 576 00:38:38,708 --> 00:38:42,500 -Πήγαινε εκεί και φέρε μας δύο καφέδες. -Όχι, ευχαριστώ. 577 00:38:43,792 --> 00:38:45,833 -Ενας; -Σου είπα δύο καφέδες! 578 00:38:45,917 --> 00:38:49,000 Είσαι ήδη νευρικός, αν πιεις δυο καφεδες θα τρελαθεις! 579 00:38:51,792 --> 00:38:55,125 Είσαι προσβεβλημένος; Με συγχωρείτε. 580 00:38:55,708 --> 00:39:01,000 Λυπάμαι, δεν αντέχω άλλο. Ανάμεσα σε αυτόν και σε αυτό το κρεβάτι... 581 00:39:01,083 --> 00:39:06,625 -Δεν μπορώ να κουνηθώ άλλο! -Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε αναπηρικό καροτσάκι. 582 00:39:06,708 --> 00:39:10,833 -Είναι πιο πρακτικό. -Ναι, είναι καλή ιδέα. 583 00:39:10,917 --> 00:39:13,875 Είναι μια ωραία ιδέα από αποτελεσματική γραμματέα! 584 00:39:13,958 --> 00:39:16,208 -Θα πάρω ένα αμέσως. -Μπορώ να το φροντίσω. 585 00:39:16,292 --> 00:39:20,958 -Θα το έχεις μέχρι το πρωί. -Εσύ φρόντισέ το. 586 00:39:21,042 --> 00:39:22,125 Πράγματι. 587 00:39:22,792 --> 00:39:27,417 Κύριε, αν μου επιτρέπεται, Ήθελα να σε ρωτήσω αν μπορώ να έχω 588 00:39:27,500 --> 00:39:31,917 το απόγευμα ρεπό. Στις πέντε η ώρα ο αρραβωνιαστικός μου έρχεται να με πάρει. 589 00:39:32,000 --> 00:39:35,750 Ναι, φυσικά, ο φίλος. 590 00:39:36,250 --> 00:39:39,083 Η αγάπη έχει τα δικαιώματά της. Εντάξει. 591 00:39:40,625 --> 00:39:43,708 Μια ώρα καθυστέρηση σήμερα το πρωί, το απόγευμα ρεπό. 592 00:39:43,792 --> 00:39:46,833 Αν θες αύριο ρεπό, πες μου. 593 00:39:46,917 --> 00:39:49,917 - Απλά αστειεύομαι. - Ευχαριστώ, κύριε. 594 00:39:50,000 --> 00:39:53,750 Ο Marletti έκανε μια παραγγελία μαζί μας. 595 00:39:53,833 --> 00:39:56,833 Γειά σου; Mingozzi, είναι ο Φράνκο. 596 00:39:56,917 --> 00:39:58,833 Έχω ένα μήνυμα από τη Λουίζα για σένα. 597 00:39:58,917 --> 00:40:01,833 Με παρακάλεσε να σου πω να μην έρθω να την πάρω σήμερα, 598 00:40:01,917 --> 00:40:06,708 επειδή έχει συνάντηση, ένα σημαντικό επαγγελματικό ραντεβού. 599 00:40:06,792 --> 00:40:08,625 Σας ευχαριστώ. Αντίο! 600 00:40:10,208 --> 00:40:12,333 Τι υπέροχο! 601 00:40:12,417 --> 00:40:17,542 Τέσσερις ταχύτητες, όπισθεν. Μισές πιρουέτες, φουλ πιρουέτες! 602 00:40:17,625 --> 00:40:20,208 Μου το πήρε η γραμματέας μου σε λιγότερο από μία ώρα. 603 00:40:20,292 --> 00:40:22,792 Σχετικά με τη γραμματέα σας, 604 00:40:22,875 --> 00:40:26,125 πότε θα πας σύστησέ μου αυτή τη θαυματουργή κυρία; 605 00:40:26,208 --> 00:40:27,458 -Η γραμματέας; -Ναί. 606 00:40:29,625 --> 00:40:34,042 -Είναι σοκ! -Τι εννοείς; 607 00:40:35,167 --> 00:40:37,792 -Είναι μια καλλονή! -Μια ομορφιά; 608 00:40:37,875 --> 00:40:42,375 -Είναι ένα τέρας. -Μια ομορφιά μέσα στην ασχήμια της. 609 00:40:42,458 --> 00:40:45,542 -Πες της για τα πόδια. -Τα πόδια; 610 00:40:45,625 --> 00:40:47,500 -Μόνο δύο πόδια. -Δυο; 611 00:40:47,583 --> 00:40:51,625 -Δύο, αλλά πρέπει να τα δεις. -Ένα εδώ και ένα εκεί. 612 00:40:51,708 --> 00:40:54,500 -Είναι στραβοί. -Είναι στριμμένα! 613 00:40:54,583 --> 00:40:58,875 Το θέλω εδώ το πρωί, ό,τι κι αν γίνει. 614 00:40:58,958 --> 00:41:02,125 Θέλει να τη δει αύριο το πρωί. 615 00:41:02,208 --> 00:41:06,167 -Θα τη φέρουμε εδώ! -Βόλτα! 616 00:41:06,250 --> 00:41:10,042 Άνοιξε την πόρτα. Παράσιτο, περπάτημα. 617 00:41:10,125 --> 00:41:13,167 Άνοιξε την πόρτα. Κίνηση. 618 00:41:13,250 --> 00:41:16,167 -Κίνηση! -Θα με σκάσεις! 619 00:41:16,250 --> 00:41:18,375 Έλα εδώ! 620 00:41:22,083 --> 00:41:24,875 -Σπρώξτε! - Σπρώχνω. 621 00:41:24,958 --> 00:41:28,875 Κάλυψες το όνομα της εταιρείας στο βαν; 622 00:41:28,958 --> 00:41:32,000 Ναί. Γιατί θέλεις να γίνεις ο Perry Mason; 623 00:41:32,083 --> 00:41:34,333 θέλω να δω όπου ο Mingozzi παίρνει τη Luisa. 624 00:41:34,417 --> 00:41:36,708 Αυτό το γουρούνι είναι ικανό να την πάει σε ένα φτηνό πανδοχείο. 625 00:41:36,792 --> 00:41:39,667 Αν ήσουν αρραβωνιασμένος με τη Λουίζα, που θα την πας 626 00:41:39,750 --> 00:41:41,875 -Στο μεγάλο ξενοδοχείο! -Πώς θα το κάναμε αυτό; 627 00:41:41,958 --> 00:41:44,458 -Δεν μας άφηναν να μπούμε. - Σπρώξτε! 628 00:41:44,542 --> 00:41:47,542 Μια στιγμή. 629 00:41:48,667 --> 00:41:50,583 Το πόδι! 630 00:41:50,667 --> 00:41:55,083 Έλα ρε βλάκα. Βγάλε το πόδι μου από το κάθισμα. 631 00:41:56,625 --> 00:42:00,000 Γεια! Τι όμορφο ποδήλατο! 632 00:42:00,083 --> 00:42:01,542 -Σου αρέσει; -Ναί. 633 00:42:01,625 --> 00:42:04,708 Τζουζέπε, κοίτα. Είναι ο γιος μου, όχι ο Mingozzi! 634 00:42:05,250 --> 00:42:08,000 -Έρχεσαι για βόλτα; -Ευχαριστώ, αλλά δεν μπορώ. 635 00:42:08,083 --> 00:42:12,542 Περιμένω τον φίλο μου. Έχει αργήσει, συνήθως είναι στην ώρα του. 636 00:42:13,125 --> 00:42:15,167 -Ανησυχείς; -Λίγο. 637 00:42:19,542 --> 00:42:23,750 Τηλεφώνησα στον Mingozzi και του είπε να μην έρθει. 638 00:42:23,833 --> 00:42:24,708 Γιατί; 639 00:42:25,750 --> 00:42:29,417 Ήλπιζα ότι αν δεν ερχόταν θα ερχόσουν μαζί μου για μια βόλτα. 640 00:42:30,583 --> 00:42:33,125 Φράνκο, δεν μπορούσες να με ρωτήσεις; 641 00:42:36,167 --> 00:42:39,125 -Θα ερχόσουν; -Σίγουρος. 642 00:42:39,792 --> 00:42:43,833 Γιατί όχι; Τώρα, εξαιτίας σου, Έχω το απόγευμα ελεύθερο. 643 00:42:44,417 --> 00:42:46,542 -Πού με πας; -Θα δεις. 644 00:42:46,625 --> 00:42:48,208 Σάρκα από τη σάρκα μου! 645 00:42:48,833 --> 00:42:50,667 -Τζιουζέπε! -Πάρε το χέρι σου από πάνω μου. 646 00:42:50,750 --> 00:42:53,500 -Μύγα! -Μια στιγμή! 647 00:42:54,375 --> 00:42:57,875 -Ορίστε. -Πάω! 648 00:42:57,958 --> 00:43:01,125 -Τι κάνεις; Κορνάρεις; -Πρέπει να τους προειδοποιήσω αλλιώς θα φύγουν. 649 00:43:01,208 --> 00:43:04,417 -Εγκληματίας! -Μην θυμώνεις! 650 00:43:04,500 --> 00:43:07,375 -Ας ξεκινήσουμε σωστά το ταξίδι! -Πάω. 651 00:43:09,958 --> 00:43:13,500 Προχωράει αργά, κάνει μια ρομαντική βόλτα. 652 00:43:13,583 --> 00:43:17,125 Αυτό το πράγμα μοιάζει με τανκ! 653 00:43:18,125 --> 00:43:21,708 Μιλάς για αυτόν, Νόμιζα ότι με εννοούσες! το πήρα. 654 00:43:36,000 --> 00:43:39,917 -Κοίτα πόσο όμορφη είναι η λίμνη -Σκάσε ρε αδαή. 655 00:43:40,667 --> 00:43:42,667 Εμπνέει τόσο πολύ συναίσθημα 656 00:43:42,750 --> 00:43:44,792 Λίγος σεβασμός για την ψυχική μου κατάσταση. 657 00:43:44,875 --> 00:43:48,000 Δεν είναι ντροπή. 658 00:43:48,542 --> 00:43:53,125 -Είναι νέοι, ας είναι. -Δεν σε πληρώνω! 659 00:43:57,667 --> 00:44:00,958 -Δεν τους βλέπω. -Θα είναι πιο μπροστά. 660 00:44:01,042 --> 00:44:04,500 Αν δεν τα βρείτε, Θα σε πετάξω στη λίμνη! 661 00:44:34,583 --> 00:44:39,125 -Τι κάνεις; -Φτιάχνουν δρόμους που καταλήγουν έτσι! 662 00:44:39,833 --> 00:44:43,667 -Έπρεπε να σταματήσω νωρίτερα. -Ο πατέρας σου έπρεπε να σταματήσει πρώτα. 663 00:44:43,750 --> 00:44:46,958 Τι σχέση έχει αυτό ο πατέρας μου; Δεν οδήγησε! 664 00:44:47,042 --> 00:44:50,750 -Πηγαίνω στο σπίτι; -Υποβοηθώ. Προς τα εμπρός. 665 00:44:50,833 --> 00:44:55,083 Πάω μπροστά ή κάνω back up; Πηγαίνω μπροστά ή πίσω; 666 00:44:55,167 --> 00:44:58,375 -Υποβοηθώ. Προς τα εμπρός. - Πάω προς τα πίσω! 667 00:44:58,458 --> 00:45:00,875 Υποβοηθώ! Προς τα εμπρός. 668 00:45:00,958 --> 00:45:03,625 Παναγία! 669 00:45:04,167 --> 00:45:07,083 -Πρέπει να πάω πίσω. -Πάω πίσω. 670 00:45:16,500 --> 00:45:18,458 -Πάω! - Πρόκειται για ιδιωτική περιουσία. 671 00:45:18,542 --> 00:45:23,125 Δεν με ενδιαφέρει η ιδιωτική περιουσία. Αγοράστε τα πάντα! 672 00:45:23,208 --> 00:45:25,583 -Αν το πουλήσουν. -Προσοχή στα δεξιά. 673 00:45:28,750 --> 00:45:33,375 Είναι τόσο όμορφα εδώ! Είναι πανέμορφο. 674 00:45:33,458 --> 00:45:36,500 -Πώς λέγεται αυτή η λιμνούλα; -Αυτή η λιμνούλα; 675 00:45:38,208 --> 00:45:39,333 Λέγεται... 676 00:45:41,833 --> 00:45:44,667 -Δεν ξέρω. -Μάλλον έχει όνομα. 677 00:45:45,625 --> 00:45:48,250 Φυσικά και έχει όνομα, αλλά δεν μπορώ να το θυμηθώ. 678 00:45:48,333 --> 00:45:52,958 -Πιο γρήγορα! Αλλάξτε ταχύτητα. -Θα πεθάνουμε! 679 00:45:53,042 --> 00:45:57,750 -Πιστεύεις ότι θα τα βρούμε; -Σίγουρος. Γνωρίζω καλά τον γιο μου. 680 00:45:57,833 --> 00:46:01,208 Λουίζα, θα ήθελα να σου μιλήσω. 681 00:46:02,875 --> 00:46:05,750 -Προχωρώ. -Ναι, δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 682 00:46:05,833 --> 00:46:08,292 Θα κάτσω πιο πίσω, κοίτα. 683 00:46:11,792 --> 00:46:13,458 Αγία αγελάδα! 684 00:46:18,833 --> 00:46:22,417 Γέλιο! Ποιος φέρνει αυτά τα θηρία σε αυτό το λιβάδι; 685 00:46:23,250 --> 00:46:26,750 Συγγνώμη, Φράνκο, μπορεί να συμβεί. 686 00:46:27,583 --> 00:46:28,958 Το χέρι σου επίσης. 687 00:46:31,958 --> 00:46:34,167 Είναι κηδεία αυτό; 688 00:46:34,250 --> 00:46:37,000 -Εύκολος. -Πήγαινε, έτσι. 689 00:46:37,083 --> 00:46:41,292 Δεν τον ξέρω αυτόν τον δρόμο. Τι θέλεις από μένα; 690 00:46:41,375 --> 00:46:42,875 Στάση! 691 00:46:47,875 --> 00:46:51,417 Γιατί βγήκες; Δεν είμαστε ακόμα εκεί. 692 00:46:59,208 --> 00:47:01,833 Εδώ. Αν γυρίσεις, θα αλλάξω. 693 00:47:06,083 --> 00:47:07,792 Ω Θεέ! 694 00:47:08,667 --> 00:47:12,292 -Μπαμπά πού πας; -Να κάνω μπάνιο, μαλάκα. 695 00:47:12,375 --> 00:47:14,083 Ω Θεέ! 696 00:47:17,708 --> 00:47:21,583 -Θεέ μου! -Κύριε! 697 00:47:21,667 --> 00:47:25,250 -Ένα μπάνιο δεν σας κάνει καλό. -Τζιουζέπε! 698 00:47:25,333 --> 00:47:28,333 Πήγαινε, θα το φροντίσω. Ο Τζουζέπε είναι εδώ. 699 00:47:29,417 --> 00:47:34,417 -Πώς είναι το νερό; -Σκατά, σαν τον εγκέφαλό σου! 700 00:47:34,500 --> 00:47:36,250 Να πάρω ένα μπουρνούζι ή κάποιο χαρτί υγείας; 701 00:47:36,333 --> 00:47:39,000 άθλια ψυχή! 702 00:47:39,083 --> 00:47:41,833 -Βρες κάποιον να με βγάλει. -Θα το φροντίσω. 703 00:47:41,917 --> 00:47:44,958 Το καστ λιώνει. Γρήγορα, κάνε κάτι. 704 00:47:45,042 --> 00:47:50,875 Θα πάρω ένα μπουρνούζι, λίγη βρεφική πούδρα και κάντε ένα ωραίο τρίψιμο. 705 00:47:50,958 --> 00:47:53,083 Παραβατικός, κάνε κάτι. 706 00:47:53,167 --> 00:47:57,250 Μην κουνηθείς. Αν βρεις μισό κιλό ψάρι... 707 00:47:57,333 --> 00:48:01,333 -Θα σου το βάλω στον κώλο. -Εντάξει. Μείνε εκεί, μην κουνηθείς. 708 00:48:01,417 --> 00:48:06,375 Βιάσου, θα λιώσει ο γύψος. Να είστε γρήγοροι. 709 00:48:11,708 --> 00:48:15,417 Εδώ, ο Mingozzi ζει εδώ. Ελπίζω να τον βρω. 710 00:48:16,917 --> 00:48:20,375 Ευχαριστώ για την ωραία βόλτα. 711 00:48:22,000 --> 00:48:24,083 - Στην άκρη... -Τι; 712 00:48:25,208 --> 00:48:28,417 Εκτός από το τέλος. Λυπάμαι για τον πατέρα σου. 713 00:48:28,500 --> 00:48:32,208 -Δεν πίστευα ότι σε ζήλευε τόσο. -Γιατί λυπάσαι; 714 00:48:33,500 --> 00:48:37,583 Μην με παρεξηγείτε, είναι για επαγγελματικούς λόγους, 715 00:48:37,667 --> 00:48:41,042 αλλά θα ήταν καλύτερα αν εμείς μην συμπεριφέρεστε πολύ φιλικά μπροστά του. 716 00:48:53,708 --> 00:48:57,167 Μην ανησυχείς, ο πατέρας σου δεν είναι εδώ τώρα. Αντίο. 717 00:48:59,417 --> 00:49:00,333 Αντίο. 718 00:49:01,875 --> 00:49:02,917 Τι κάνεις; 719 00:49:05,583 --> 00:49:09,750 -Τι είναι αυτό; -Σου έσκισε το παντελόνι; 720 00:49:09,833 --> 00:49:13,333 Όσκαρ, σε ικετεύω, μη μου σπάσεις τα μπαλάκια. 721 00:49:13,417 --> 00:49:16,875 Είσαι σίγουρος ότι σου τα παράτησε; Ελεγχος! 722 00:49:19,333 --> 00:49:23,458 -Τι μπορούμε να κάνουμε; -Σταμάτα, κόψε το. 723 00:49:23,542 --> 00:49:27,083 Σταμάτα, τη μια ή την άλλη μέρα Θα σβήσω τις μπάλες μου, 724 00:49:27,167 --> 00:49:31,500 μετατρέψτε αυτό το σπίτι σε κλαμπ, και μετακομίσει στη Βραζιλία. 725 00:49:31,583 --> 00:49:34,583 Ηρέμησε, Αρμαντίνο. 726 00:49:34,667 --> 00:49:39,583 Κόψτε το και με αυτό το "Armandino". Είμαι ο Αρμαντόνε, ένας μεγάλος μαλάκας. 727 00:49:39,667 --> 00:49:42,542 Η γυναίκα μου το εκμεταλλεύεται και με διατάζει. 728 00:49:42,625 --> 00:49:44,583 -Χαλαρώστε. -Γεια, μπαμπά, πώς είσαι; 729 00:49:44,667 --> 00:49:48,375 -Τι συνέβη; -Τι πρόσωπα! Τι συνέβη; 730 00:49:48,458 --> 00:49:52,500 -Ρώτα τη μητέρα σου. -Έχει τους λόγους της. 731 00:49:52,583 --> 00:49:53,875 Τι συνέβη; 732 00:49:53,958 --> 00:49:56,792 Θέλει να δει ο νέος γραμματέας αύριο. 733 00:49:56,875 --> 00:49:57,792 Ετσι; 734 00:49:57,875 --> 00:49:59,500 μου λες... 735 00:49:59,583 --> 00:50:02,833 Μπορείτε να φανταστείτε τι θα γίνει αν δει τη Λουίζα; 736 00:50:02,917 --> 00:50:05,708 Με ανάγκασε να γεμίσω το εργοστάσιο με τέρατα 737 00:50:05,792 --> 00:50:08,208 και τώρα μοιάζει με σπίτι τρόμου! 738 00:50:08,292 --> 00:50:09,458 Τι μασάς; 739 00:50:09,542 --> 00:50:12,917 Μασήστε τους όρχεις σας, γιατί θα τα καταστρέψει όλα. 740 00:50:13,000 --> 00:50:15,292 Ας βρούμε μια λύση. 741 00:50:15,375 --> 00:50:20,083 Δεν υπάρχει χρόνος. Θέλει να τη δει αύριο το πρωί στις 9:00. 742 00:50:20,167 --> 00:50:23,000 -Θα τη δει. -Πως; 743 00:50:23,083 --> 00:50:25,708 Πού είναι όλες οι άσχημες γυναίκες; Δεν υπάρχουν πια. 744 00:50:25,792 --> 00:50:28,708 -Βρήκαμε τα τελευταία... -Μην υπερβάλλεις. 745 00:50:28,792 --> 00:50:32,125 -Είναι η μόνη που έχει μείνει. -Μην υπερβάλλεις. 746 00:50:32,625 --> 00:50:37,125 -Θα σου βρω ένα μέχρι απόψε. - Φράνκο. 747 00:50:37,208 --> 00:50:40,917 Ο μπαμπάς σου λέει, αν μου λυσεις αυτη την κατασταση, 748 00:50:41,000 --> 00:50:44,042 Θα σε συγχωρήσω για όλα. 749 00:50:44,125 --> 00:50:45,750 -Όλα, Φράνκο. -Πάντα; 750 00:50:45,833 --> 00:50:47,542 -Πάντα. -Μην ανησυχείς για αυτό. 751 00:50:49,042 --> 00:50:53,167 -Ξέρεις, μερικές φορές... -Απλώς πρέπει να την πληρώσεις. 752 00:50:53,667 --> 00:50:57,833 -Εκατό χιλιάδες λίρες. -Τι; 753 00:50:57,917 --> 00:51:03,625 Έτσι, μπροστά σε έναν μεγαλύτερο εχθρό, ο αντίπαλός μου έγινε σύμμαχος. 754 00:51:03,708 --> 00:51:09,417 Μου κόστισε εκατό, αλλά αυτό είναι απολύτως φυσικό για έναν γιο. 755 00:51:10,292 --> 00:51:12,292 Πώς μοιάζει; 756 00:51:12,375 --> 00:51:15,167 Εδώ και τρεις προσπαθώ να καταλάβω μέρες, αλλά κανείς δεν θα μου το εξηγήσει. 757 00:51:15,250 --> 00:51:16,167 Ναι, το ξέρω. 758 00:51:16,250 --> 00:51:20,333 Αλλά είναι κάτι τέτοιο... Θα το δούμε. 759 00:51:20,417 --> 00:51:24,292 -Δεν την έχεις δει; -Ναι, αλλά εν συντομία. 760 00:51:24,375 --> 00:51:28,625 -Χωρίς σταμάτημα-- -Ψηλός ή κοντός; Μελαχρινή ή ξανθιά; 761 00:51:28,708 --> 00:51:31,542 Την είδα μια φορά και ήταν κοντή, μετά την ξαναείδα και ήταν ψηλή. 762 00:51:31,625 --> 00:51:33,833 Πως; Είναι είτε ψηλή είτε κοντή. 763 00:51:33,917 --> 00:51:36,583 -Μεγαλώνουν όταν φορούν τακούνια. -Φοράει τακούνια; 764 00:51:36,667 --> 00:51:38,708 -Νομίζω πως ναι. -"νομίζω"; 765 00:51:38,792 --> 00:51:41,458 Έχει δύο πόδια, Δεν ξέρω τι φοράει. 766 00:51:41,542 --> 00:51:44,042 -Έχει δύο... Τι είναι αυτά; - Στήθη. 767 00:51:44,125 --> 00:51:46,792 - Στήθη. πίσω-- -Δεν πειράζει. 768 00:51:46,875 --> 00:51:52,208 Την έχει «δεν την πειράζει»! Δεν ξέρω τι άλλο έχει. 769 00:51:52,292 --> 00:51:57,792 -Κανείς δεν μπορεί να μου πει πώς μοιάζει! -Γιατί πρέπει να σου πω; 770 00:51:59,167 --> 00:52:02,458 -Πρέπει να την έχεις δει. -Μπορώ να πω την αλήθεια; 771 00:52:02,542 --> 00:52:05,417 -Αυτό θέλω. -Είναι μια τσαχπινιά. 772 00:52:05,500 --> 00:52:08,125 - Το είπα. -Εδώ είναι ο Αρμάντο. 773 00:52:08,208 --> 00:52:12,458 Η ώρα είναι 9:15 και δεν υπάρχουν νέα για τη γραμματέα. 774 00:52:12,542 --> 00:52:16,500 -Πού είναι; -Περιμένουμε τον Φράνκο. 775 00:52:16,583 --> 00:52:19,292 -Τι γίνεται με τον Φράνκο; -Τι γίνεται με αυτόν... 776 00:52:19,792 --> 00:52:24,000 - Είχε χαλάσει... -Το ασθενοφόρο. 777 00:52:24,083 --> 00:52:25,958 -Ναί. -Το ασθενοφόρο; 778 00:52:26,042 --> 00:52:29,417 Το αυτοκίνητο του γραμματέα! Πήγε να την πάρει. 779 00:52:29,500 --> 00:52:31,708 -Είστε και οι δύο εδώ; -Εδώ είναι. 780 00:52:31,792 --> 00:52:35,333 -Δεσποινίς Λουίζα, ελάτε. -Αφήστε την να μπει. 781 00:52:35,417 --> 00:52:37,292 Ελάτε, δεσποινίς Λουίζα. 782 00:52:37,875 --> 00:52:39,083 Καλημέρα. 783 00:52:42,042 --> 00:52:45,083 -Τζιουζέπε, νιώθεις άρρωστος; -Οχι. 784 00:52:45,625 --> 00:52:48,417 Καλημέρα γλυκιά μου. Για να το πω έτσι. 785 00:52:49,208 --> 00:52:51,292 Μπες, μη φοβάσαι. 786 00:52:51,375 --> 00:52:54,000 -Όχι πολύ όμως. -Ερχομαι. 787 00:52:54,083 --> 00:52:58,375 Αυτό είναι πάρα πολύ. Θα έφερνες τον Φρανκενστάιν για 500.000; 788 00:52:59,417 --> 00:53:02,917 Όλοι λένε ότι είσαι τέρας... δεξιοτεχνίας. 789 00:53:03,000 --> 00:53:05,375 Δεν έχουμε δει ήδη ο ένας τον άλλον; 790 00:53:05,458 --> 00:53:08,458 -Δεν είναι γραμματέας σου; -Ακριβώς. 791 00:53:08,542 --> 00:53:11,750 Είναι η γραμματέας μου, αστειεύτηκα. Μόλις το πέταξα εκεί έξω. 792 00:53:11,833 --> 00:53:14,792 -Ήταν καλύτερα να το πετάξω εδώ έξω. - Πάντα αστειεύεται. 793 00:53:14,875 --> 00:53:17,375 -Ξέρεις όλες τις γλώσσες; -Όλοι τους. 794 00:53:17,458 --> 00:53:19,458 -Είναι διάβολος. -Γάλλος. 795 00:53:21,083 --> 00:53:23,500 -Το είπες νωρίτερα στο τηλέφωνο. -Αγγλικός. 796 00:53:26,958 --> 00:53:27,917 Γερμανός. 797 00:53:31,375 --> 00:53:34,417 Πρέπει να φύγει τώρα, έχει δουλειά να κάνει στο γραφείο. 798 00:53:34,500 --> 00:53:38,000 -Μπορώ να πω ένα πράγμα; -Πάλι; Ναι γρήγορα. 799 00:53:38,500 --> 00:53:40,292 Κυρία, είστε όμορφη. 800 00:53:42,583 --> 00:53:44,042 Μπορώ να σου δώσω ένα φιλί; 801 00:53:45,208 --> 00:53:48,000 Εντάξει, αλλά γρήγορα. 802 00:53:50,625 --> 00:53:53,292 Στο μάγουλο. Γρήγορα. 803 00:53:53,833 --> 00:53:56,667 -Πήγαινε, αγαπητέ. -Όχι εγώ! 804 00:53:56,750 --> 00:54:00,833 Έλα στο γραφείο. Τότε θα έρθω. Ευτυχισμένος; 805 00:54:00,917 --> 00:54:02,750 Ναι, ίσως πάρα πολύ. 806 00:54:03,292 --> 00:54:07,125 Ο Τζουζέπε... ξέρετε, μόλις είδα τον θάνατο. 807 00:54:09,000 --> 00:54:11,833 -Δεν είσαι καλά με αυτό; -Ναι, καλά. 808 00:54:11,917 --> 00:54:15,500 -Δεν καταλαβαίνω το φιλί. -Αυτό ήταν μέρος της πράξης. 809 00:54:15,583 --> 00:54:18,833 -Μου αρέσει πολύ. -Είναι η μητέρα μου. 810 00:54:18,917 --> 00:54:21,417 Τι είπα; Είναι όμορφη. 811 00:54:21,500 --> 00:54:23,583 -Πρέπει να σου πω κάτι. -Τι; 812 00:54:23,667 --> 00:54:26,833 -Θα σου πω κατ' ιδίαν. -Πάμε στο δωμάτιό μου. 813 00:54:26,917 --> 00:54:29,750 -Τι θέλεις να μου κάνεις; -Ηλίθιε, σταμάτα. 814 00:54:31,000 --> 00:54:34,250 -Γεια. -Καλημέρα. Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω... 815 00:54:35,208 --> 00:54:37,583 -ένας συγγενής μας. - Χαρά μου. 816 00:54:37,667 --> 00:54:41,875 Λουίζα. Έχουμε το ίδιο όνομα. Να γιορτάσουμε; 817 00:54:43,167 --> 00:54:44,833 Ομορφη. Τις καλύτερες ευχές μου. 818 00:54:51,792 --> 00:54:54,792 Έχεις φιλήσει όλους εκτός από την υπηρέτρια! 819 00:54:54,875 --> 00:54:56,583 Λοιπόν, καλά... 820 00:54:56,667 --> 00:54:59,625 Τι ήταν λοιπόν αυτό που ήθελες να μου πεις; 821 00:54:59,708 --> 00:55:00,750 Περιμένετε. 822 00:55:04,250 --> 00:55:07,083 Ο πατέρας και η μητέρα σου είναι ερωτευμένοι; 823 00:55:08,333 --> 00:55:11,333 Μήπως ο πατέρας σου βγαίνω στη δουλειά αρκετά συχνά; 824 00:55:12,250 --> 00:55:13,875 Τι σε νοιάζει; 825 00:55:14,958 --> 00:55:17,000 Θυμάστε εκείνη τη μέρα με τον Σουηδό; 826 00:55:18,500 --> 00:55:19,667 Ναι, έτσι; 827 00:55:20,708 --> 00:55:22,208 Ο πατέρας σου ήταν ο μαστροπός. 828 00:55:23,125 --> 00:55:27,250 -Ο πατέρας μου; Είσαι τρελός; -Είτε ο μαστροπός είτε ο εραστής. 829 00:55:28,500 --> 00:55:31,250 -Και μου το λες αυτό τώρα; -Τον είδα τώρα. 830 00:55:33,625 --> 00:55:37,250 Σώπα, άσε με να ακούσω, είναι η ίδια γραμμή. 831 00:55:37,833 --> 00:55:40,250 -Γεια, ποιος είναι αυτός; -Είναι η Ίνγκριντ. 832 00:55:41,333 --> 00:55:42,417 Καλημέρα γιατρέ. 833 00:55:43,333 --> 00:55:47,417 -Με έλεγες μουνί. -Δεν μπορώ τώρα. 834 00:55:48,167 --> 00:55:50,625 Το κατάλαβα, η μάγισσα είναι κοντά. 835 00:55:50,708 --> 00:55:53,833 Όχι, δουλεύω. 836 00:55:53,917 --> 00:55:55,875 Μπορώ να φανταστώ πόση δουλειά κάνετε. 837 00:55:56,417 --> 00:55:59,792 Δεν κινείσαι ούτε στο κρεβάτι. Με άφησες να κάνω τα πάντα. 838 00:56:00,708 --> 00:56:03,542 Με την ευκαιρία, τι συνέβη με τη μηνιαία πληρωμή μου; 839 00:56:04,083 --> 00:56:07,833 Γιατρέ, είμαι ακινητοποιημένος εδώ στο γύψο. 840 00:56:07,917 --> 00:56:11,750 Δεν μπορώ να κουνηθώ. Έπρεπε να μάθω γιόγκα για να φυσήξω μύτη. 841 00:56:11,833 --> 00:56:14,958 Αγάπη μου, αυτό είναι το πρόβλημά σου. 842 00:56:15,042 --> 00:56:18,125 Δεν έχω λεφτά. Παρακαλώ, στείλτε κάποιον αμέσως. 843 00:56:18,208 --> 00:56:21,583 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; Δεν ξέρω. 844 00:56:21,667 --> 00:56:24,208 -Πότε τα στέλνετε; -Γιατρέ, είναι εντάξει απόψε; 845 00:56:24,292 --> 00:56:26,750 -Τέλεια. -Θα σου στείλω τον Τζουζέπε. 846 00:56:26,833 --> 00:56:28,833 -Εντάξει. -Αντίο. 847 00:56:28,917 --> 00:56:30,042 Η ασφαλιστική εταιρεία; 848 00:56:34,375 --> 00:56:38,417 -Αυτή η ιστορία θα σας φανεί χρήσιμη. -Αν το λες. 849 00:56:38,500 --> 00:56:42,458 Ας συνεχίσουμε. Αγαπητέ μηχανικό, 850 00:56:42,542 --> 00:56:46,000 όπως καταλαβαίνεις πλήρως, 851 00:56:46,083 --> 00:56:48,833 Η εταιρεία μας δεν είναι σε κατάσταση... 852 00:56:51,125 --> 00:56:52,750 Δεσποινίς, τι συμβαίνει; 853 00:56:53,875 --> 00:56:56,000 Με συγχωρείτε, κύριε. 854 00:56:56,500 --> 00:56:58,750 Έχω κάποιες εξηγήσεις να κάνω. 855 00:56:58,833 --> 00:57:01,542 Για την εκδρομή με τον Φράνκο. 856 00:57:02,250 --> 00:57:04,708 Μην ανησυχείς, ίσως είναι σωστό. 857 00:57:05,500 --> 00:57:08,667 Έχω δίκιο; Ανάμεσα στους νέους... 858 00:57:08,750 --> 00:57:12,167 - Δεν είναι αυτό. -Προσπαθείς να μου πεις... 859 00:57:14,042 --> 00:57:18,625 -Θα με σκεφτείς χειρότερα. -Εσύ και ο γιος μου Φράνκο... 860 00:57:19,750 --> 00:57:23,125 -Όχι, χειρότερα. - Ω Κύριε! Με τον Τζουζέπε; 861 00:57:24,208 --> 00:57:26,833 -Χειρότερος. -Με τον κηπουρό; 862 00:57:28,000 --> 00:57:31,875 Κύριε, δεν θα μαντέψατε ποτέ. 863 00:57:32,708 --> 00:57:36,042 -Δεν πήγα στο καθολικό σχολείο. - Αυτό είναι πλεονέκτημα. 864 00:57:36,583 --> 00:57:38,750 -Ο Mingozzi το έφτιαξε. -Μινγκότσι; 865 00:57:38,833 --> 00:57:40,625 Ναι φίλε μου. 866 00:57:41,792 --> 00:57:45,250 Ήθελε να γίνω ερωμένη σου. 867 00:57:46,167 --> 00:57:48,708 Πως; Αυτός-- Η κοπέλα του. 868 00:57:49,333 --> 00:57:52,000 Ένα λουλούδι σαν εσένα μαζί μου; 869 00:57:52,083 --> 00:57:55,083 Ναι, θέλει να είναι ο διευθυντής του εργοστασίου 870 00:57:55,167 --> 00:57:57,625 και σκέφτηκε ότι κάποτε οι δυο μας... 871 00:57:58,375 --> 00:58:03,958 Βρώμικο, αρχαίο Ρωμαίο και διευθυντής στο επάγγελμα! 872 00:58:04,042 --> 00:58:07,250 -Σοβαρά μιλάς; -Φυσικά. Βλέπεις... 873 00:58:08,083 --> 00:58:13,667 Αν τον βάλεις να έρθει σήμερα, θα δεις. 874 00:58:13,750 --> 00:58:15,625 Με δείχνει. 875 00:58:16,167 --> 00:58:19,208 Καημένη Λουίζα, είσαι σε λάθος χέρια! 876 00:58:19,292 --> 00:58:21,958 Νομίζεις ότι είναι φίλος πρέπει να συμπεριφέρονται έτσι; 877 00:58:23,625 --> 00:58:28,083 Τηλεφώνησέ τον, να έρθει εδώ, θα δεις, θα τον κάνω να φτιάξει τους δρόμους του. 878 00:58:29,583 --> 00:58:31,458 Σας ευχαριστώ, κύριε. 879 00:58:31,542 --> 00:58:34,333 Μέλι. Γεια. 880 00:58:34,875 --> 00:58:38,833 Μια φανταστική ευκαιρία. Ο Ponziani πρόκειται να σε φέρει σήμερα. 881 00:58:39,917 --> 00:58:43,667 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για το παιχνίδι με τα αντηλιακά. 882 00:58:43,750 --> 00:58:47,625 Mingozzi, Έχω να υπερασπιστώ μια φήμη 30 ετών. 883 00:58:47,708 --> 00:58:50,417 Αν γράψω χάλκινο, πρέπει να είναι χάλκινο. 884 00:58:50,500 --> 00:58:53,583 Θα είναι χάλκινο, Θα σου δείξω αμέσως. 885 00:58:53,667 --> 00:58:55,750 Λουίζα. Υπομονή. 886 00:58:55,833 --> 00:58:58,750 Έλα, μια στιγμή. 887 00:58:59,375 --> 00:59:01,500 Θα σου δείξω αμέσως. 888 00:59:01,583 --> 00:59:04,125 -Έλα, το πόδι σου. -Θες να δεις; 889 00:59:04,208 --> 00:59:05,125 Σίγουρος. 890 00:59:05,208 --> 00:59:07,125 Χρειάζεσαι μόνο λίγο. 891 00:59:07,875 --> 00:59:11,042 -Θα το κάνω μόνος μου. -Κάτω τα χέρια. 892 00:59:11,125 --> 00:59:12,042 Παρακαλώ. 893 00:59:24,833 --> 00:59:26,833 Μπορείτε να το δείτε εντάξει; 894 00:59:28,917 --> 00:59:33,500 Ματιά. Πιο ψηλά, στα πιο λευκά μέρη επίσης. 895 00:59:33,583 --> 00:59:35,583 -Ναί. - Σωστά, κύριε; 896 00:59:36,958 --> 00:59:39,583 Αν όχι, οι λεκέδες διαρκούν. 897 00:59:39,667 --> 00:59:41,458 Πόσο καλή είναι η Λουίζα. 898 00:59:43,042 --> 00:59:47,208 -Τι ωραία που είναι. Είναι εντάξει αυτό; -Ακόμα και εκεί κάτω. 899 01:00:00,458 --> 01:00:01,375 Γεια σου μπαμπά. 900 01:00:03,208 --> 01:00:05,083 Εργαζόμαστε. 901 01:00:06,417 --> 01:00:10,083 -Βλέπω. - Νομίζω ότι μπορεί να είναι αρκετό. 902 01:00:10,667 --> 01:00:14,250 Δεν θέλεις να έχεις μόνο ένα μαυρισμένο πόδι. 903 01:00:14,333 --> 01:00:16,500 -Ναι, ίσως. -Λοιπόν... 904 01:00:16,583 --> 01:00:18,250 Τώρα δεν είναι η ώρα. 905 01:00:19,375 --> 01:00:22,583 -Αν είναι για χάρη μου, δεν πειράζει. -Μπράβο, αντίο. 906 01:00:23,458 --> 01:00:25,125 -Αντίο. -Αντίο. 907 01:00:26,250 --> 01:00:31,417 -Πάω. Ο χρόνος είναι χρήμα. -Ακούω. Έχω μια υπέροχη ιδέα. 908 01:00:31,500 --> 01:00:33,917 Μια γυναίκα με μπικίνι κάτω από μια ομπρέλα παραλίας. 909 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 -Ένα όμορφο σώμα. -Καφές. 910 01:00:36,083 --> 01:00:39,542 -Στο αναπηρικό μου καροτσάκι; -Ήθελα να δοκιμάσω την ηλεκτρική καρέκλα. 911 01:00:40,542 --> 01:00:45,208 πρέπει να τελειώσεις, ακριβώς εκεί, με λουλούδια στο στήθος σου. 912 01:00:45,750 --> 01:00:47,417 Τουλάχιστον δεν θα το έκανα πρέπει να σε δω πια. 913 01:00:47,500 --> 01:00:49,417 Πάρτε τον καφέ μακριά. 914 01:00:49,500 --> 01:00:53,542 -Εντάξει, μην θυμώνεις. -Βγάλε από το αναπηρικό καροτσάκι και πήγαινε. 915 01:00:53,625 --> 01:00:56,250 Εντάξει, θα το παρκάρω. 916 01:00:56,333 --> 01:01:00,708 -Μπορώ; Έχω μια υπέροχη ιδέα. -Άλλο; 917 01:01:02,292 --> 01:01:05,042 Μια στιγμή. Λουίζα. 918 01:01:05,917 --> 01:01:09,958 Θα θέλατε να είστε σε μια αφίσα; 919 01:01:12,583 --> 01:01:16,125 -Θα έπρεπε να το σκεφτώ. -Πρέπει να το σκεφτεί. 920 01:01:16,208 --> 01:01:20,000 Γιατί; Τύχη σαν αυτό δεν συμβαίνει κάθε μέρα. 921 01:01:20,083 --> 01:01:22,042 της λες. 922 01:01:22,125 --> 01:01:25,458 -Θα γίνεις διάσημος. -Τι λες; 923 01:01:25,542 --> 01:01:28,583 Σίγουρα, μια συγκλονιστική ιδέα. 924 01:01:28,667 --> 01:01:33,125 Το ξέρει, έχει αυτιά. Αυτιά... 925 01:01:33,208 --> 01:01:34,625 Εκεί... 926 01:01:34,708 --> 01:01:37,708 - Σαν αυτό. -Είναι μια υπέροχη κρέμα μαυρίσματος. 927 01:01:38,833 --> 01:01:41,083 -Είναι υπέροχο προϊόν. -Είναι εντάξει; 928 01:01:42,250 --> 01:01:44,792 -Θεϊκός. -Κάνει το δέρμα απαλό. 929 01:01:45,750 --> 01:01:49,083 -Κοίτα, είναι υπέροχο. -Καλά είναι. 930 01:01:49,167 --> 01:01:52,292 Αυτό πάει πολύ μακριά, Δεν πάω άλλο. 931 01:01:53,292 --> 01:01:55,583 Δεν πιέζω εγώ, είναι ο Τζουζέπε. 932 01:01:55,667 --> 01:02:00,625 Τζουζέπε; Είσαι εκεί; Φύγε! 933 01:02:00,708 --> 01:02:02,458 -Έφερα καφέ. -Δεν το θέλω. 934 01:02:05,083 --> 01:02:07,417 Τώρα ας κάνουμε μερικά χωρίς σουτιέν. 935 01:02:08,167 --> 01:02:11,833 -Το σουτιέν... -Το βγάζουμε. 936 01:02:11,917 --> 01:02:15,750 -Αυτό φαίνεται υπερβολικό. -Όχι, για τη διεθνή αγορά. 937 01:02:16,333 --> 01:02:19,500 Στο Σεν Τροπέ οι γυναίκες κάνουν ηλιοθεραπεία γυμνές. 938 01:02:19,583 --> 01:02:20,583 -Γυμνός; -Ναί. 939 01:02:22,458 --> 01:02:27,458 Βγάλτε το. Είναι για εξαγωγή, Λουίζα. 940 01:02:27,542 --> 01:02:28,583 Εδώ είναι η κρέμα. 941 01:02:29,750 --> 01:02:31,958 -Είναι εντάξει; -Ναί. 942 01:02:32,833 --> 01:02:35,875 Δεσποινίς Λουίζα, έχω συγκινηθεί. 943 01:02:35,958 --> 01:02:40,042 Αυτό που κάνετε για την εταιρεία είναι πραγματικά υπέροχο. 944 01:02:40,625 --> 01:02:43,792 Ναι, έτσι, όμορφη! 945 01:02:44,542 --> 01:02:46,917 Φανταστείτε τους άντρες όταν σας βλέπουν. 946 01:02:49,917 --> 01:02:52,375 -Πάσε την μπάλα. -Είμαστε μόνοι μας. 947 01:02:53,250 --> 01:02:56,917 Μια στιγμή, αγαπητέ, τώρα το κολιέ, εδώ. 948 01:02:57,000 --> 01:03:00,875 Τώρα θα κάνουμε ένα με μια ελκυστική εμφάνιση. 949 01:03:15,333 --> 01:03:18,708 -Εντάξει κύριε; -Ναί. 950 01:03:19,375 --> 01:03:24,042 -Σας ευχαριστώ. -Τζιουζέπε, τι γίνεται με την κρέμα; 951 01:03:24,125 --> 01:03:26,208 Θα έβαζα και σοκολάτα. 952 01:03:26,292 --> 01:03:29,750 Αλλάξτε, ας πάρουμε μερικές ωραίες φωτογραφίες στο πράσινο. 953 01:03:29,833 --> 01:03:31,042 -Αυτό; -Ναί. 954 01:03:32,667 --> 01:03:34,917 -Μην κοιτάς. -Τι ναι. 955 01:03:35,000 --> 01:03:38,167 Μην ντρέπεσαι, Λουίζα, είναι γκέι. 956 01:03:38,250 --> 01:03:42,292 - Φράνκο, άνοιξε το παράθυρο. Είναι πολύ ζεστό. -Ναί. 957 01:03:44,292 --> 01:03:45,833 -Ορίστε. -Σας ευχαριστώ. 958 01:03:59,792 --> 01:04:01,625 -Τι είναι αυτό; -Εκεί. 959 01:04:01,708 --> 01:04:05,875 -Μια γυμνή γυναίκα! -Δεν υπάρχει γυμνή γυναίκα. 960 01:04:05,958 --> 01:04:09,500 Οχι; Το νόμιζα, θα τρελαθώ. 961 01:04:09,583 --> 01:04:12,375 -Θα τρελαθώ. -Δεν είσαι ο μόνος. 962 01:04:12,458 --> 01:04:13,667 -Οχι; -Οχι. 963 01:04:16,917 --> 01:04:20,292 -Καλημέρα. -Καλημέρα Ερνέστα. 964 01:04:25,708 --> 01:04:27,875 Εκεί είναι πάλι. -Τι; 965 01:04:27,958 --> 01:04:30,125 Βλέπεις τίποτα στον καθρέφτη; 966 01:04:31,917 --> 01:04:35,667 -Οχι. -Ερνέστα, ένα μαντήλι. 967 01:04:36,167 --> 01:04:37,167 Ναι, κυρία. 968 01:04:39,333 --> 01:04:40,333 Πάλι! 969 01:04:42,333 --> 01:04:45,167 -Τι; -Ήταν ένα όνειρο. 970 01:04:46,917 --> 01:04:47,958 Ερνέστα. 971 01:04:50,750 --> 01:04:51,833 Συμφωνούμε. 972 01:04:53,083 --> 01:04:58,042 Τι θα γινόταν αν το κάναμε λίγο πιο πικάντικο; 973 01:04:58,125 --> 01:05:01,792 -Αρωματώδης; -Ναι, φυσικό. 974 01:05:02,417 --> 01:05:04,208 -Χωρίς-- -Χωρίς το εσώρουχο. 975 01:05:04,292 --> 01:05:06,667 Για το εξωτερικό, ας το κάνουμε. 976 01:05:07,250 --> 01:05:12,375 -Για το εξωτερικό. -Έπιασες πάτο, είσαι χάλια. 977 01:05:12,458 --> 01:05:14,333 -Είναι διαφήμιση. -Φύγε. 978 01:05:14,417 --> 01:05:16,417 -Για την εταιρεία. -Φύγε. 979 01:05:16,500 --> 01:05:17,958 -Κάνε υπομονή. -Φύγε! 980 01:05:18,542 --> 01:05:20,833 - Απολύθηκες! -Παρεξηγείσαι. 981 01:05:20,917 --> 01:05:23,500 Φύγε! 982 01:05:23,583 --> 01:05:26,375 Μπράβο. Μπορώ; 983 01:05:30,333 --> 01:05:33,000 -Πάρε το αμάξι και πήγαινε. -Έχω την ταινία μέσα. 984 01:05:33,083 --> 01:05:35,875 Μπορείτε να το αναπτύξετε στο σκοτεινό θάλαμο. Μην τολμήσεις. 985 01:05:35,958 --> 01:05:38,625 -Μπράβο. -Σας ευχαριστώ. 986 01:05:38,708 --> 01:05:41,833 Ντύσου, Λουίζα. Το είδες αυτό; 987 01:05:41,917 --> 01:05:46,083 Έχω αφαιρέσει αυτή τη σκιερή φιγούρα. Από εδώ και πέρα ​​δεν θα χρειάζεται να ανησυχείτε. 988 01:05:46,167 --> 01:05:50,875 Ευχαριστώ για το υπέροχο esprit de corps. 989 01:05:51,583 --> 01:05:54,375 Είχα ξεφορτωθεί τον Mingozzi, είναι αλήθεια, 990 01:05:54,458 --> 01:05:58,125 αλλά όχι από τον ενθουσιασμό που έχουν αυτά φωτογραφίες είχαν ενεργοποιηθεί μέσα μου. 991 01:05:59,417 --> 01:06:02,292 Ήρθε η ώρα για τον απογευματινό μου ύπνο. 992 01:06:02,833 --> 01:06:05,750 Και ήθελα να τη δω πάση θυσία. 993 01:06:06,875 --> 01:06:10,833 Θέλω να τη δω. Η Λουίζα ξαπλωμένη στο κρεβάτι. 994 01:06:10,917 --> 01:06:14,625 Θέλω να τη δω. Η Λουίζα χωρίς σουτιέν. 995 01:06:26,917 --> 01:06:28,625 Δείτε αυτόν τον τραμπούκο! 996 01:06:29,583 --> 01:06:31,542 Δείτε το! 997 01:06:53,875 --> 01:06:55,292 Αυτό το σώμα μπορούσε να μιλήσει. 998 01:07:22,667 --> 01:07:26,083 Ίσως δω την Παναγία τώρα. 999 01:07:26,792 --> 01:07:28,458 Παναγία μας. 1000 01:07:36,250 --> 01:07:38,917 Όχι, δεν υπάρχει κανένας εκεί. 1001 01:07:39,000 --> 01:07:40,708 Είναι η φαντασία μου. 1002 01:07:41,250 --> 01:07:43,708 - Δεν είναι κανείς εκεί. -Οχι. 1003 01:07:43,792 --> 01:07:45,708 Είμαι ο άγνωστος στρατιώτης. 1004 01:07:45,792 --> 01:07:49,458 Αποσύρομαι στο μνημείο του άγνωστου στρατιώτη. 1005 01:07:52,042 --> 01:07:54,292 Φράνκο, τι κάνεις εδώ; 1006 01:07:54,375 --> 01:07:58,458 Δεν χρειάζεται συγκάλυψη μετά την παράσταση που κάνατε στον κήπο. 1007 01:07:58,542 --> 01:08:00,792 Κοίτα, κάνεις λάθος. 1008 01:08:00,875 --> 01:08:05,000 Υπήρχε ένας πολύ συγκεκριμένος λόγος για αυτό. 1009 01:08:05,083 --> 01:08:07,333 Δεν αμφιβάλλω. Πάντα υπάρχει λόγος. 1010 01:08:08,458 --> 01:08:11,292 Τι πήρες από τον πατέρα μου για το στριπτίζ; 1011 01:08:15,208 --> 01:08:17,457 Τίποτα, σε διαβεβαιώνω. 1012 01:08:19,082 --> 01:08:22,375 Μερικές φορές δεν σε καταλαβαίνω. Γιατί το κάνεις αυτό; 1013 01:08:23,667 --> 01:08:26,500 Δεν μου αρέσει να σε βλέπω χρησιμοποιείται από όλους. 1014 01:08:28,250 --> 01:08:33,207 Δεν μου αρέσει. Από τον πατέρα μου, από τον Mingozzi. Και από τον Τζουζέπε. 1015 01:08:35,082 --> 01:08:39,500 -Σαν να είσαι ένα κομμάτι κρέας. -Ετσι; Γιατί δεν με υπερασπίζεσαι; 1016 01:08:40,042 --> 01:08:43,957 Είμαι κι εγώ ένα κομμάτι κρέας για σένα, γι' αυτό με πήγες στη λίμνη! 1017 01:08:44,042 --> 01:08:47,582 Τότε δεν είχες τα κότσια. Είσαι αγοράκι. 1018 01:08:50,417 --> 01:08:54,000 Όχι! 1019 01:09:01,000 --> 01:09:02,457 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 1020 01:09:07,707 --> 01:09:09,042 Καταλαβαίνω πάρα πολύ καλά. 1021 01:09:11,667 --> 01:09:12,957 σε αγαπώ. 1022 01:09:15,582 --> 01:09:17,250 Θα σου το αποδείξω. 1023 01:09:41,332 --> 01:09:44,707 -Τζιουζέπε. -Πηγαίνεις και στον οφθαλμίατρο; 1024 01:09:44,792 --> 01:09:50,125 Δεν έχω καταφέρει για να δεις δεξιά για δύο μέρες. Χρειάζομαι μια επίσκεψη. 1025 01:09:50,832 --> 01:09:54,000 -Τα πάω καλύτερα. -Ναι, τα πας καλύτερα. 1026 01:09:54,082 --> 01:09:57,042 -Ο φάκελος. -Για το καλό, μην είσαι αρουραίος. 1027 01:09:57,125 --> 01:10:01,083 Μην το πεις στη μητέρα σου. Θα σκοτώσει τον πατέρα σου και θα σκοτώσει εμένα. 1028 01:10:01,167 --> 01:10:04,833 -Αφού είναι νεκρός; - Θα επέστρεφε στη ζωή και θα με σκότωνε. 1029 01:10:05,667 --> 01:10:09,708 Δεν θα πω τίποτα στη μητέρα μου. Ο φάκελος. 1030 01:10:09,792 --> 01:10:11,708 -Ο φάκελος; -Αυτός που έχεις εκεί. 1031 01:10:13,875 --> 01:10:16,833 Φρόντισε να μην μου το πεις. 1032 01:10:16,917 --> 01:10:19,542 -Θα μου δώσεις απόδειξη; -Πήγαινε σπίτι. 1033 01:10:19,625 --> 01:10:24,583 -Υπάρχουν πολλά να κάνουμε. -Μην είσαι κατάσκοπος αλλιώς θα μπω σε μπελάδες. 1034 01:10:26,875 --> 01:10:28,792 Πήρε τον φάκελο. 1035 01:10:30,917 --> 01:10:34,500 Το κεφάλι του πατέρα μου για εκείνο το κορίτσι. 1036 01:10:35,833 --> 01:10:38,375 Μόλις έμαθα για σένα. 1037 01:10:39,625 --> 01:10:42,042 Σε προειδοποιώ ώστε να μπορείτε να κάνετε κάτι για αυτό. 1038 01:10:44,667 --> 01:10:45,958 Είσαι πολύ ευγενικός. 1039 01:10:47,625 --> 01:10:48,833 Γιατί θα το έκανες αυτό; 1040 01:10:53,208 --> 01:10:54,375 Επειδή... 1041 01:10:56,000 --> 01:10:59,083 -Μου αρέσεις. -Καταλαβαίνω. 1042 01:11:01,625 --> 01:11:02,708 Μάλιστα, ευχαριστώ. 1043 01:11:10,083 --> 01:11:11,917 Είναι αργά. 1044 01:11:14,875 --> 01:11:17,000 Ανυπομονείς να την ξαναδείς. 1045 01:11:18,125 --> 01:11:20,958 -Για ποιον λες; -Αυτό το κορίτσι. 1046 01:11:21,042 --> 01:11:25,583 Η νέα γραμματέας του πατέρα σου. Είσαι ερωτευμένος, μπορώ να πω. 1047 01:11:25,667 --> 01:11:27,792 Μην ανησυχείς, θα σε βοηθήσω. 1048 01:11:28,375 --> 01:11:32,792 Ήσουν ευγενικός μαζί μου, οπότε θα είμαι ευγενικός μαζί σου. Αντίο. 1049 01:11:34,250 --> 01:11:35,167 Αντίο. 1050 01:11:50,167 --> 01:11:53,083 -Ποιος είναι; -Είναι ο Τζουζέπε. 1051 01:11:53,583 --> 01:11:57,458 -Έγινε κάτι; -Όχι, σου έφερα λίγο τσάι από χαμομήλι. 1052 01:11:57,542 --> 01:12:00,917 -Για να σε βοηθήσει να κοιμηθείς. - Κοιμόμουν. 1053 01:12:01,000 --> 01:12:03,750 -Συγγνώμη, σε ξύπνησα. -Δεν πειράζει. 1054 01:12:03,833 --> 01:12:08,292 -Καλό, μπορώ να σου μιλήσω τώρα. -Κάτσε, πες μου. 1055 01:12:08,375 --> 01:12:09,750 Σας ευχαριστώ. 1056 01:12:09,833 --> 01:12:12,875 Με θεωρείς σερβιτόρο, ανίδεος και ανόητος, 1057 01:12:12,958 --> 01:12:14,792 αλλά έχω πάει σχολείο. 1058 01:12:14,875 --> 01:12:16,042 Ναί; 1059 01:12:16,125 --> 01:12:20,708 Ήμουν στην υπηρεσία μιας κυρίας και πήγα το παιδί της στο σχολείο. 1060 01:12:20,792 --> 01:12:23,625 Δημοτικό, Γυμνάσιο, Λύκειο. 1061 01:12:23,708 --> 01:12:26,625 Με ξύπνησες να μου πεις αυτά τα πράγματα; 1062 01:12:26,708 --> 01:12:29,500 Όχι, ήθελα να σου πω κάτι. 1063 01:12:29,583 --> 01:12:31,250 Πες μου. 1064 01:12:31,792 --> 01:12:34,417 Είμαι ερωτευμένος. 1065 01:12:34,500 --> 01:12:38,250 Κατάλαβα, ήθελες να μου το εκμυστηρευτείς. Είσαι ερωτευμένος με την Ερνέστα. 1066 01:12:38,333 --> 01:12:40,958 Όχι, είναι ηλικιωμένη γυναίκα. Για το καλό. 1067 01:12:41,042 --> 01:12:44,750 -Με την κυρία; -Δεν θα το επέτρεπα στον εαυτό μου. 1068 01:12:44,833 --> 01:12:48,708 - Φράνκο; -Όχι, δεν είμαι ομοφυλόφιλος. 1069 01:12:49,250 --> 01:12:54,208 Όχι. Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 1070 01:12:54,292 --> 01:12:55,583 Μου; 1071 01:12:55,667 --> 01:12:57,958 Ναί. Αν μου πεις ναι, 1072 01:12:58,042 --> 01:13:01,458 Έχω έναν φίλο στην Ελβετία που είναι μου υποσχέθηκε μια πολύ καλύτερη θέση. 1073 01:13:01,542 --> 01:13:03,833 Μπορούμε να παντρευτούμε και να φύγουμε αμέσως. 1074 01:13:03,917 --> 01:13:08,292 Είναι υπέροχη ιδέα, αλλά νομίζω θα ήταν καλύτερα να το συζητήσουμε αύριο. 1075 01:13:08,375 --> 01:13:10,583 -Είναι εντάξει; -Ποιος είναι; 1076 01:13:10,667 --> 01:13:14,000 Πρέπει να είναι το αφεντικό μας. Μη με κάνεις να δείχνω άσχημα. 1077 01:13:14,083 --> 01:13:17,833 -Κρύβω. -Αυτή την ώρα, στο δωμάτιο της αρραβωνιαστικιάς μου; 1078 01:13:17,917 --> 01:13:21,458 Πού κρύβομαι; Κάτω από τα σκεπάσματα. 1079 01:13:21,542 --> 01:13:25,750 -Τι κάνεις; Μπες στην ντουλάπα. -Στην ντουλάπα; 1080 01:13:26,292 --> 01:13:27,167 Ναί. 1081 01:13:29,542 --> 01:13:31,667 -Δεν ανοίγει; -Ναί. 1082 01:13:31,750 --> 01:13:35,042 -Καλοκαιρινό ή χειμερινό τμήμα; -Είτε. 1083 01:13:35,125 --> 01:13:36,708 Το καλοκαίρι είναι καλύτερο, είναι πιο δροσερό. 1084 01:13:37,875 --> 01:13:40,333 Μην ξεχνάς ότι είμαι εδώ. 1085 01:13:47,500 --> 01:13:48,500 Λουίζα. 1086 01:13:52,375 --> 01:13:54,542 Φράνκο. Τι είναι αυτό; 1087 01:13:54,625 --> 01:13:56,625 -Ήρθα να σου μιλήσω. -Πες μου. 1088 01:13:59,375 --> 01:14:01,458 Ήθελα να σου πω κάτι σημαντικό. 1089 01:14:02,208 --> 01:14:06,167 Συγγνώμη για σήμερα το πρωί. Είπα πράγματα που δεν εννοούσα. 1090 01:14:07,583 --> 01:14:09,375 -Τότε... -Τότε; 1091 01:14:11,042 --> 01:14:14,000 Μετά υπήρχε κάτι ακόμα Ήθελα να σου πω. 1092 01:14:15,167 --> 01:14:18,208 -Θα με παντρευτείς; -Τι; 1093 01:14:19,000 --> 01:14:20,000 Πώς... 1094 01:14:22,125 --> 01:14:24,833 -Ποιος είναι; -Ο πατέρας σου, κρυφτείς. 1095 01:14:24,917 --> 01:14:26,000 Κρύβω. 1096 01:14:26,083 --> 01:14:28,458 -Στην ντουλάπα; -Όχι, κάτω από το κρεβάτι. 1097 01:14:45,708 --> 01:14:48,083 Δεσποινίς Λουίζα. 1098 01:14:49,292 --> 01:14:52,958 -Είσαι κι εσύ εδώ; -Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι τρελός. 1099 01:14:53,042 --> 01:14:56,625 Δεσποινίς, δεν είναι έτσι. 1100 01:14:56,708 --> 01:14:59,125 -ΕΓΩ... -Ερνέστα τι κάνεις; 1101 01:14:59,208 --> 01:15:02,333 Δεσποινίς, δεν πιστεύετε ότι εγώ... 1102 01:15:02,417 --> 01:15:05,583 Είναι το αντίθετο, αν μη τι άλλο! 1103 01:15:05,667 --> 01:15:09,958 -Ετσι; -Λουίζα, είμαι εδώ 40 χρόνια. 1104 01:15:10,042 --> 01:15:12,042 Είσαι γραμματέας εδώ. 1105 01:15:12,667 --> 01:15:16,417 Ο Φράνκο είναι ο γιος του κυρίου μου. 1106 01:15:16,500 --> 01:15:19,625 Δεν νομίζεις ότι είμαι τυφλός, έτσι; 1107 01:15:19,708 --> 01:15:24,292 Ο Φράνκο σας αγαπά, δεσποινίς. Τον αγαπάς; 1108 01:15:25,625 --> 01:15:28,458 Νομίζω ότι το κάνω. 1109 01:15:28,542 --> 01:15:31,375 -Αυτό το κομμάτι... -Λοιπόν-- 1110 01:15:32,042 --> 01:15:35,542 Πρέπει να είναι το αφεντικό μας. Πήγαινε να κρυφτείς. 1111 01:15:35,625 --> 01:15:37,625 -Όχι, όχι εκεί. -Εδώ. 1112 01:15:38,250 --> 01:15:40,583 Όχι. Πίσω εκεί. 1113 01:15:46,333 --> 01:15:47,792 Λουίζα. 1114 01:15:49,375 --> 01:15:51,000 Λουίζα. 1115 01:15:55,792 --> 01:15:58,875 - Κοιμόσουν; -Δεν νομίζω. 1116 01:15:58,958 --> 01:16:04,125 Με συγχωρείτε, αλλά ξαφνικά μου ήρθε στο μυαλό 1117 01:16:04,208 --> 01:16:06,625 ότι ήθελα να σου πω κάτι. 1118 01:16:06,708 --> 01:16:08,208 Και εσείς, κύριε; 1119 01:16:09,292 --> 01:16:10,250 Τι; 1120 01:16:10,333 --> 01:16:15,042 Όχι, απλά έλεγα, θα σε πείραζε να το κάνεις γρήγορα; 1121 01:16:15,125 --> 01:16:16,208 Είμαι κουρασμένος, κύριε. 1122 01:16:16,708 --> 01:16:20,167 Θα σας πείραζε να απαλλαγείτε από αυτόν τον «κύριο»; 1123 01:16:20,875 --> 01:16:22,667 Όπως θέλεις, Αρμάντο. 1124 01:16:23,333 --> 01:16:24,875 Με έλεγες Αρμάντο! 1125 01:16:26,667 --> 01:16:28,292 Με έλεγες Αρμάντο! 1126 01:16:31,208 --> 01:16:35,292 Ω Θεέ. Είναι σαν Ο Εξορκιστής. 1127 01:16:35,375 --> 01:16:39,208 - Φράνκο, τι κάνεις εδώ; -Σταμάτα να χτυπάς όλους. 1128 01:16:39,292 --> 01:16:42,333 Κακομοίρη, βγες έξω να σε δαγκώσω. 1129 01:16:42,417 --> 01:16:45,583 -Για το καλό! -Δειλός! 1130 01:16:45,667 --> 01:16:48,083 Ακόμα και ο φασίστας! 1131 01:16:48,167 --> 01:16:52,375 -Για την αγάπη του Θεού! -Ποιος θα με βοηθήσει να σηκωθώ; 1132 01:16:52,458 --> 01:16:55,000 -Τζιουζέπε! -Εδώ είμαι. 1133 01:16:55,083 --> 01:16:57,667 -Κύριε. -Είσαι ακόμα εδώ; 1134 01:16:57,750 --> 01:16:59,875 -Είσαι Μανδραγόρας; -Μόλις περνούσα. 1135 01:16:59,958 --> 01:17:03,583 Ναι, και έπεσα από τραμ! Βοήθησέ με, πάρε με. 1136 01:17:03,667 --> 01:17:06,042 Συγγνώμη, Λουίζα. 1137 01:17:06,125 --> 01:17:09,583 Όταν βλέπουν μια γυναίκα, χάνουν τα κεφάλια τους εδώ γύρω. 1138 01:17:12,750 --> 01:17:14,792 Τελικά. Να συνεχίσουμε την κουβέντα μας; 1139 01:17:14,875 --> 01:17:19,042 -Τζιουζέπε! -Τι πόνος στον κώλο! Μια στιγμή. 1140 01:17:20,792 --> 01:17:23,625 Τι κόσμος υπήρχε σε εκείνη την περιοχή πέναλτι! 1141 01:17:24,167 --> 01:17:28,125 Ήταν αρκετό για να αποθαρρύνω οποιονδήποτε, αλλά δεν μπορούσα να τα παρατήσω. 1142 01:17:28,208 --> 01:17:31,583 Ο χρόνος τελείωνε και ο εχθρός μου ήταν έτοιμος να συνέλθει. 1143 01:17:32,167 --> 01:17:36,542 Ο αγώνας για τη γραμματέα έγινε πιο απελπισμένος. 1144 01:17:36,625 --> 01:17:41,083 Έχω ανέβει βουνά, αυτή η σκάλα δεν θα με σταματήσει. 1145 01:17:46,000 --> 01:17:47,708 Αριστερά, δεξιά. 1146 01:17:50,083 --> 01:17:51,042 Βοήθεια. 1147 01:18:08,583 --> 01:18:09,750 Δεν θα τα παρατήσω! 1148 01:18:20,167 --> 01:18:24,542 «Τι δύσκολο το πέρασμα να κατέβεις και ανέβα από τις σκάλες των άλλων». 1149 01:18:31,583 --> 01:18:33,750 Τι συνέβη; Μέλι! 1150 01:18:34,792 --> 01:18:37,000 -Κάτσε ήσυχα. -Ρενάτο! 1151 01:18:38,333 --> 01:18:40,792 Götterdämmerung, η πτώση των θεών. 1152 01:18:40,875 --> 01:18:43,875 -Ήμουν καθ' οδόν προς το δωμάτιο. - Αυτός είναι εκεί. 1153 01:18:43,958 --> 01:18:47,583 Ξέρω ποιο είναι. Τραβήξτε με επάνω. 1154 01:18:47,667 --> 01:18:49,042 -Δικαίωμα. -Ναί. 1155 01:18:49,125 --> 01:18:51,417 Βοήθησέ με. Βάλτε τον εαυτό σας μπροστά. 1156 01:18:53,250 --> 01:18:55,042 -Εδώ. -Σκύψε μέσα. 1157 01:18:58,042 --> 01:18:59,417 Θεέ μου! 1158 01:19:15,625 --> 01:19:20,458 Πάρε με. Είμαι έτοιμος, θα ανέβω μαζί σου. 1159 01:19:20,542 --> 01:19:22,500 Αύριο θα το κάνω βάλτε τους να φτιάξουν ένα ασανσέρ. 1160 01:19:22,583 --> 01:19:24,042 Πάρε με στο δωμάτιο. 1161 01:19:25,708 --> 01:19:28,542 Πρώτα θα είναι δική μου και μετά θα δούμε. 1162 01:19:28,625 --> 01:19:29,750 Ακούω. 1163 01:19:29,833 --> 01:19:34,292 Σε έβαλα να έρθεις εδώ γιατί εκεί δεν υπάρχουν μυστικά μεταξύ πατέρα και γιου. 1164 01:19:35,042 --> 01:19:37,292 Η νεολαία έχει τα δικαιώματά της. 1165 01:19:37,375 --> 01:19:42,042 Είμαι παρορμητικός και όταν σε είδα εκεί θύμωσα. 1166 01:19:43,000 --> 01:19:44,875 Ας μην το συζητάμε άλλο. 1167 01:19:44,958 --> 01:19:47,125 -Οχι. Χρειάζεστε κάτι άλλο; -Οχι. 1168 01:19:48,708 --> 01:19:50,583 Ναί. 1169 01:19:51,125 --> 01:19:54,333 Η μαμά θέλει να δει τη γραμματέα να της δώσει μια επείγουσα δουλειά. 1170 01:19:54,417 --> 01:19:56,125 Θέλει να τη δει αμέσως. 1171 01:19:56,833 --> 01:19:59,042 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 1172 01:19:59,125 --> 01:20:03,583 Μην είσαι τρέλα. Ξέρετε πολύ καλά ποια γραμματέα εννοώ. 1173 01:20:03,667 --> 01:20:06,917 Ένα τέτοιο τέρας έφερες εδώ την τελευταία φορά. 1174 01:20:07,000 --> 01:20:09,333 -Πρέπει να την πάρεις πίσω. -Ναι. 1175 01:20:10,625 --> 01:20:13,375 -Πρέπει να το πληρώσεις. -Το ξέρω. 1176 01:20:14,292 --> 01:20:17,208 Δεν ξέρω αν τα χρήματα από την προηγούμενη φορά θα είναι αρκετό. 1177 01:20:17,708 --> 01:20:22,375 Σύγχρονη νεολαία! Εκβιαστές. Είναι αρκετά διακόσια; 1178 01:20:22,875 --> 01:20:26,333 Θα προσπαθήσω, δεν ξέρω. Ελπίζω να είναι αρκετό. 1179 01:20:27,917 --> 01:20:30,208 -Αντίο. -Αντίο. 1180 01:20:31,708 --> 01:20:34,833 Όλα από τη μαμά του. Έχω έναν εγκληματία στο σπίτι. 1181 01:20:37,292 --> 01:20:40,333 Λουίζα, ξέρεις ότι είσαι καταπληκτική; 1182 01:20:40,417 --> 01:20:42,500 Είναι η πρώτη φορά που καταλαβαίνω μαθηματικά. 1183 01:20:43,000 --> 01:20:45,250 Είναι απλά θέμα συνήθειας. 1184 01:20:45,333 --> 01:20:49,792 -Τα κάνω πάντα στο μαγαζί. -Δεν ήξερα ότι είχες κατάστημα. 1185 01:20:49,875 --> 01:20:54,542 Δεν είναι δικό μου, είναι του μπαμπά μου. Όταν χρειάζομαι χρήματα... 1186 01:20:54,625 --> 01:20:57,958 Δεν προοριζόταν για κομπλιμέντο, αλλά είσαι έμπειρος. 1187 01:20:58,625 --> 01:21:03,250 Ναι, είμαι. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε; 1188 01:21:03,333 --> 01:21:06,167 Εμπρός, ο άντρας μου θα είναι ανυπόμονος. 1189 01:21:06,250 --> 01:21:07,125 Σας ευχαριστώ. 1190 01:21:08,583 --> 01:21:10,292 -Λουίζα. -Ναί. 1191 01:21:10,375 --> 01:21:14,542 -Θα ήθελα να σου κάνω ένα δώρο. -Μην ανησυχείς, όλα πληρώνονται. 1192 01:21:14,625 --> 01:21:18,208 -Ναί; -Θα μπορούσες να μου κάνεις ένα μικρό δώρο. 1193 01:21:18,292 --> 01:21:21,083 Ναί; Τι; 1194 01:21:21,167 --> 01:21:23,417 Ένα φιλί στο στόμα. 1195 01:21:24,042 --> 01:21:26,042 -Λουίζα. -Ναί. 1196 01:21:26,125 --> 01:21:31,250 -Είναι που σου αρέσουν οι γυναίκες; Βοήθεια. -Ναι, λέγε με Όσκαρ! 1197 01:21:37,708 --> 01:21:40,667 Είναι γυναίκα; Είναι ανασκαφέας! 1198 01:21:41,333 --> 01:21:42,792 Τι όμορφη μέρα! 1199 01:21:51,833 --> 01:21:54,042 Και πάλι εκείνο το όνειρο. 1200 01:21:54,708 --> 01:21:58,125 Ξέρω ότι δεν είσαι εδώ. 1201 01:21:58,667 --> 01:22:02,542 Αυτό είναι απλώς ένα όνειρο, δεν υπάρχει κανένας εκεί. 1202 01:22:02,625 --> 01:22:07,542 -Η κα. Ponziani. -Δεν είσαι εκεί. 1203 01:22:08,042 --> 01:22:13,208 Κυρία, αυτό δεν είναι όνειρο. Είμαι η Luisa, η κοπέλα του Mingozzi. 1204 01:22:14,250 --> 01:22:18,000 Θυμάμαι, τι κάνεις εδώ; 1205 01:22:18,500 --> 01:22:21,667 -Μένω εδώ μια εβδομάδα. - Αυτό το γουρούνι! 1206 01:22:21,750 --> 01:22:25,375 -Βρώμικο ράκος! -Ηρεμώ. 1207 01:22:25,458 --> 01:22:27,833 Αν έχεις υπομονή, 1208 01:22:27,917 --> 01:22:31,125 η ιστορία είναι λίγο περίπλοκη, αλλά θα σου τα πω όλα. 1209 01:22:32,583 --> 01:22:35,958 Οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τον άντρα σου. 1210 01:22:36,042 --> 01:22:38,917 Τις μέρες που είμαι εδώ ως γραμματέας του... 1211 01:22:39,417 --> 01:22:42,125 Σε αγαπάει πολύ. 1212 01:22:43,542 --> 01:22:47,833 Σας διαβεβαιώνω ότι έχει καμία άλλη γυναίκα εκτός από σένα. 1213 01:22:47,917 --> 01:22:49,750 Ποιος θα το μάντευε! 1214 01:22:49,833 --> 01:22:54,083 Νόμιζα ότι ο πόρνης ο σύζυγος είχε τουλάχιστον μια ερωμένη. 1215 01:22:54,167 --> 01:22:57,167 -Μπορώ να σε φωνάξω με το μικρό σου όνομα; -Σίγουρος. 1216 01:22:57,250 --> 01:23:01,750 Πριν παντρευτώ τον άντρα μου Ήμουν η ερωμένη του, η γραμματέας του. 1217 01:23:01,833 --> 01:23:04,583 Βλέπεις, δεν με ενδιαφέρει. 1218 01:23:04,667 --> 01:23:06,542 -Οχι; -Είναι ο Φράνκο. 1219 01:23:06,625 --> 01:23:09,167 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον και θέλουμε να παντρευτούμε. 1220 01:23:09,250 --> 01:23:12,042 -Θα σου έλεγε... -Μια στιγμή. 1221 01:23:12,125 --> 01:23:16,750 Είναι πολύ νωρίς για τον Φράνκο, είναι ακόμα μωρό για μένα. 1222 01:23:16,833 --> 01:23:20,625 Ας το συζητήσουμε άλλη φορά, αναβάλετε το. Τώρα δεν είναι η ώρα. 1223 01:23:20,708 --> 01:23:22,958 Τι ωραίο κορίτσι ήταν αυτό που μόλις έφυγε! 1224 01:23:23,042 --> 01:23:27,500 - Λίγο ταραγμένος... -Αυτό το κορίτσι; 1225 01:23:28,292 --> 01:23:32,125 Αναρωτιέμαι αν ο άντρας σου παρατήρησε ότι είναι άντρας. 1226 01:23:32,208 --> 01:23:35,333 Μις Όσκαρ. 1227 01:23:35,833 --> 01:23:37,792 Μις Όσκαρ. 1228 01:23:43,958 --> 01:23:49,375 Θα φροντίσω τον Όσκαρ, παντρεύεσαι τον Φράνκο. Θα τα φτιάξω όλα με τον άντρα μου. 1229 01:23:49,458 --> 01:23:53,500 -Κανένα πρόβλημα, ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 1230 01:23:54,042 --> 01:23:57,000 Όχι, με απάτησαν. 1231 01:23:57,583 --> 01:24:00,667 No, I'm the one being cheated. 1232 01:24:00,750 --> 01:24:03,083 She was here and I didn't even know it. 1233 01:24:03,167 --> 01:24:07,958 You weren't told because your health was in a dangerous condition. 1234 01:24:08,625 --> 01:24:13,375 -I brought her in for.... -Για τι; 1235 01:24:13,458 --> 01:24:17,292 Communicating with foreign countries. 1236 01:24:17,375 --> 01:24:18,958 She didn't translate anything? 1237 01:24:19,042 --> 01:24:20,250 She could have done better, 1238 01:24:20,333 --> 01:24:23,042 αλλά αυτή είναι πάντα running around with Franco. 1239 01:24:23,125 --> 01:24:27,625 At the pond, on that bike, here in the rooms, in the dungeons. 1240 01:24:27,708 --> 01:24:30,042 Αγάπη μου, να είσαι λογικός. 1241 01:24:30,125 --> 01:24:33,208 Luisa is good, I trust her. 1242 01:24:33,292 --> 01:24:36,167 Do you know that she spoke well of you? 1243 01:24:37,542 --> 01:24:41,333 Ναί; Τι είπε; 1244 01:24:41,417 --> 01:24:43,625 Είπε ότι είσαι καλός σύζυγος. 1245 01:24:43,708 --> 01:24:47,833 Και δεν έχεις γυναίκες τριγύρω αλλιώς θα μου το έλεγε. Τι ωραία! 1246 01:24:47,917 --> 01:24:49,667 Ναι, είναι χαριτωμένη. 1247 01:24:49,750 --> 01:24:52,750 Τέλος πάντων, δεν υπάρχει περίπτωση γάμου! 1248 01:24:52,833 --> 01:24:56,125 Ηρέμησε, μην υψώνεις τη φωνή σου, δεν είμαστε σε εργοστάσιο. 1249 01:24:56,208 --> 01:24:58,292 Να είστε λογικοί, να τους ακούσετε. 1250 01:24:58,833 --> 01:25:00,583 Φράνκο! Λουίζα! 1251 01:25:02,417 --> 01:25:04,333 Εδώ είναι. Jules και Romeatte. 1252 01:25:04,417 --> 01:25:09,542 Ήθελα να σας συστήσω έναν ξάδερφο του το δικό μου που επισκέπτεται την πόλη. Ελα. 1253 01:25:10,500 --> 01:25:12,625 -Πρωί. - Ω Θεέ! 1254 01:25:13,125 --> 01:25:16,958 Κυρία, Είμαι ο Σουηδός ξάδερφος της Λουίζας. 1255 01:25:17,042 --> 01:25:20,958 Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα, Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας γνωρίσω. 1256 01:25:21,042 --> 01:25:23,292 -Ευχαρίστηση. - Ίνγκριντ, έλα. 1257 01:25:23,875 --> 01:25:25,917 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον κ. Ponziani. 1258 01:25:26,000 --> 01:25:30,417 -Χάρηκα που σε γνώρισα, είμαι η Ίνγκριντ. -Είμαι ο Αρμάντο. 1259 01:25:30,500 --> 01:25:32,250 Έχουμε γνωριστεί πριν; 1260 01:25:35,458 --> 01:25:39,333 Αρμάντο, ξέρεις αυτή την κυρία ή όχι; 1261 01:25:43,292 --> 01:25:46,292 Όχι, δεν έχουμε γνωριστεί ποτέ. 1262 01:25:46,375 --> 01:25:48,875 Οχι; Πρέπει να κάνω λάθος. 1263 01:25:48,958 --> 01:25:53,292 -Ίσως έκανε λάθος. -Ίσως να ήμουν. 1264 01:25:53,375 --> 01:25:58,250 Ξέρεις ότι ο πατέρας σου δεν θέλεις να παντρευτείς τη Λουίζα; 1265 01:25:58,333 --> 01:26:01,208 Ίσως θέλει ακόμα να την κρατήσει γραμματέα του. 1266 01:26:01,292 --> 01:26:04,458 τι λες; Η μητέρα σου έχει τρελαθεί. 1267 01:26:04,542 --> 01:26:07,958 Λουίζα... για μένα... 1268 01:26:08,042 --> 01:26:11,458 Έχω συνηθίσει να την έχω κοντά μου. 1269 01:26:11,542 --> 01:26:14,792 Τώρα, με τον γάμο, θα είναι πάντα στο σπίτι. 1270 01:26:14,875 --> 01:26:17,833 Εντάξει, είσαι ευχαριστημένος; 1271 01:26:19,417 --> 01:26:22,042 Ευτυχισμένος; Περισσότερο από χαρούμενος! 1272 01:26:22,125 --> 01:26:25,583 -Κι εγώ χαίρομαι! -Δεν είχες συμφωνήσει ποτέ πριν. 1273 01:26:25,667 --> 01:26:29,417 Πριν ήταν πριν, τώρα είναι μετά. Τώρα φιλώ τη νύφη. 1274 01:26:30,833 --> 01:26:35,500 -Έτσι θα σε έχω πάντα κοντά. -Τι λέει στο αυτί σου; 1275 01:26:37,417 --> 01:26:40,750 Τίποτα, σκέψου πόσο καλός είναι ο μπαμπάς. 1276 01:26:40,833 --> 01:26:46,250 Με ρώτησε αν θα ήθελα ένα ταξίδι τον κόσμο για το μήνα του μέλιτος. Δικαίωμα; 1277 01:26:46,333 --> 01:26:48,625 Τώρα υπερβάλλεις, Αρμάντο. 1278 01:26:48,708 --> 01:26:52,875 Πήγαμε στο Λουγκάνο για έξι μέρες μόνο για να πάω στο εξωτερικό. 1279 01:26:52,958 --> 01:26:56,958 Κάναμε 30, ας κάνουμε 40! 1280 01:26:57,042 --> 01:26:59,833 Εντάξει, ας το κάνουμε 31. 1281 01:26:59,917 --> 01:27:02,667 -Ας κάνουμε ένα τοστ. -Σαμπάνια! 1282 01:27:04,417 --> 01:27:08,500 Για μια φορά, είχα μια όμορφη γραμματέα, 1283 01:27:08,583 --> 01:27:11,833 ο γιος μου την έκλεψε από μένα και την πήγαν μήνα του μέλιτος. 1284 01:27:11,917 --> 01:27:15,083 Δεν είναι περίεργο, είναι η σάρκα και το αίμα μου. 1285 01:27:15,167 --> 01:27:17,917 Μα αυτή, αυτός ο ψεύτικος άγγελος! 1286 01:27:18,000 --> 01:27:21,750 Κοίτα τι χάος κατάφερε να κάνει. 1287 01:27:23,083 --> 01:27:27,083 Εκτός και αν το έκανε για να μπορεί να μείνει στο σπίτι κοντά μου, 1288 01:27:27,167 --> 01:27:30,292 με τη συγκατάθεση της συζύγου μου. Τι ηλίθιο είναι αυτό! 1289 01:27:30,917 --> 01:27:33,333 Φυσικά γι' αυτό το έκανε! 1290 01:27:34,125 --> 01:27:37,500 Θα προσπαθήσω ξανά όταν επιστρέψει, για να βγάλω την αμφιβολία από το μυαλό μου. 1291 01:27:37,583 --> 01:27:40,375 Λυπάμαι για τον Φράνκο, αλλά ο πόλεμος είναι πόλεμος. 1292 01:27:40,458 --> 01:27:43,417 Μπορεί να μην είναι καν το αίμα του αίματός μου. 1293 01:27:47,042 --> 01:27:50,708 -Δεν υπάρχουν βαλίτσες εδώ μέσα. -Άνοιξε το μπροστινό μέρος! 1294 01:27:50,792 --> 01:27:53,292 -Στο καπό, τραβήξτε το μοχλό. -Εντάξει. 1295 01:28:07,292 --> 01:28:10,875 Δεν υπάρχουν βαλίτσες εδώ μέσα, έχουν κλαπεί. 1296 01:28:10,958 --> 01:28:13,042 Υπάρχει περίπτωση ομορφιάς. 1297 01:28:13,583 --> 01:28:16,750 -Όχι, είναι άδειο. -Υπάρχει μια υπόθεση ομορφιάς. 1298 01:28:16,833 --> 01:28:19,875 Ένα κουτί; Τι ξέρω πώς λέγεται! 1299 01:28:19,958 --> 01:28:24,125 -Εύκολο, υπάρχουν ευαίσθητα πράγματα εκεί μέσα. -Ναί. Είναι βόμβα; 1300 01:28:25,875 --> 01:28:32,000 Άσε με να σε κοιτάξω! Είστε η εικόνα της ευτυχίας. 1301 01:28:32,708 --> 01:28:35,417 - Φράνκο, αγάπη μου! -Ζήτω οι νεόνυμφοι! 1302 01:28:35,500 --> 01:28:38,292 Τι χαρά, καλώς ήρθες πίσω! 1303 01:28:42,875 --> 01:28:46,167 -Όσκαρ, τι κάνεις; -Είναι ο προσωπικός μου οδηγός. 1304 01:28:46,250 --> 01:28:50,750 Αποφάσισα να πάω στην όπερα πιο συχνά. 1305 01:28:51,625 --> 01:28:55,000 Δεν εμπιστεύομαι τον πατέρα σου όταν τραγουδάει και οδηγεί ταυτόχρονα. 1306 01:28:59,250 --> 01:29:00,833 Αγάπη μου, πώς είσαι; 1307 01:29:02,167 --> 01:29:06,042 Όσκαρ, μην αποσπάτε την προσοχή. Λουίζα. 1308 01:29:06,125 --> 01:29:09,750 -Πώς το έκανες αυτό; - Αγάπη μου, έλα να με φιλήσεις! 1309 01:29:09,833 --> 01:29:10,708 Γεια σου μαμά. 1310 01:29:12,208 --> 01:29:14,708 Ωχ μου! Τι πόνος! 1311 01:29:14,792 --> 01:29:16,958 Αφήστε τις πόρτες ανοιχτές! 1312 01:29:17,042 --> 01:29:20,042 Πρέπει να σπάσω ξανά το πόδι μου; Μόλις έγινα καλύτερα. 1313 01:29:21,333 --> 01:29:24,083 Ποιον βλέπω εδώ; Παιδιά μου! 1314 01:29:25,292 --> 01:29:28,292 Η χαρά των ματιών μου. Έλα εδώ. 1315 01:29:28,375 --> 01:29:31,333 Ο ξάδερφός σου πρέπει να είναι εξίσου καλή με εσένα, Λουίζα. 1316 01:29:31,417 --> 01:29:33,833 Ο Αρμάντο την έκανε γραμματέα του. 1317 01:29:33,917 --> 01:29:39,042 Η Ίνγκριντ είναι πολύ καλή. Μπορεί να είναι καλύτερη από εσένα. 1318 01:29:39,125 --> 01:29:40,375 Κάνει πράγματα... 1319 01:29:41,375 --> 01:29:43,250 Τα λέμε αύριο, δεσποινίς. 1320 01:29:44,250 --> 01:29:48,042 Τα λέμε αύριο. Αντίο, ξαδερφάκι. 1321 01:29:49,500 --> 01:29:50,500 Αντίο. 1322 01:29:53,583 --> 01:29:54,958 Μέλι. 1323 01:29:55,917 --> 01:29:58,375 Είμαι πολύ χαρούμενος, κύριε. 1324 01:29:58,458 --> 01:30:02,583 Είμαι ο Αρμάντο τώρα, ο μπαμπάς σου. Ένα φιλί... 1325 01:30:03,875 --> 01:30:05,917 τα μεσάνυχτα στο δωμάτιο των επισκεπτών. 1326 01:30:07,833 --> 01:30:09,333 Βεβαίως, μπαμπά. 1327 01:30:09,417 --> 01:30:11,667 Βλέπετε ότι είχα δίκιο; 1328 01:30:11,750 --> 01:30:13,000 Ας είμαστε ξεκάθαροι, 1329 01:30:13,083 --> 01:30:17,333 Θα πάω σε αυτήν ακριβώς για να λυθεί η παρεξήγηση. 1330 01:30:17,833 --> 01:30:23,750 Το Diabolik του Brianza και η Εύα Καντ του τον περίμενε στο κρεβάτι, 1331 01:30:23,833 --> 01:30:25,083 στη ζεστασιά. 1332 01:30:27,125 --> 01:30:31,250 Τι πράγμα! Η Λουίζα ανάσκελα... 1333 01:30:31,833 --> 01:30:36,708 Εδώ. Έρχομαι, υπομονή. Υπομονή, έχω βάλει στόχο. 1334 01:30:37,375 --> 01:30:41,625 Κράτα, εδώ. Τώρα... 1335 01:30:42,667 --> 01:30:44,958 Πέρασε την μπάλα, είμαι μόνος! 1336 01:30:46,208 --> 01:30:51,042 Τότε είναι αλήθεια ότι εσύ χρειαζόταν επειγόντως να μου μιλήσεις! 1337 01:30:51,125 --> 01:30:55,417 -Εσχατη προδοσία! Ω Θεέ! -Πες μου.