1
00:01:49,117 --> 00:01:54,794
<b>1951
ГОРА В РАМБУЙЕ</b>

2
00:02:13,863 --> 00:02:15,024
Искаш ли и ти, Бобо?

3
00:02:18,499 --> 00:02:19,542
Те са на път!

4
00:02:20,097 --> 00:02:21,195
И така, да се захващаме за работа.

5
00:03:19,169 --> 00:03:20,420
Махай се от там!

6
00:03:21,659 --> 00:03:22,702
Ето!

7
00:03:23,938 --> 00:03:25,829
Махай се!
Слез долу, казвам ти!

8
00:03:32,502 --> 00:03:34,046
Хайде момчета, вериги!

9
00:03:34,171 --> 00:03:35,965
Издърпайте веригите!

10
00:03:42,011 --> 00:03:43,291
Давай, давай!

11
00:03:53,190 --> 00:03:54,316
Не мърдай!

12
00:04:27,157 --> 00:04:30,517
<b>ВДЪХНОВЕН ОТ ИСТИНСКИ СЪБИТИЯ</b>

13
00:04:33,481 --> 00:04:36,695
<b>ОСЕМ ГОДИНИ ПО-РАНО…</b>

14
00:05:50,613 --> 00:05:53,394
<b>Нашият приятел ставаше нетърпелив...</b>

15
00:05:54,450 --> 00:05:55,528
<b>Кристофър!</b>

16
00:05:55,744 --> 00:05:57,827
<b>Крищоф, ела да погледнеш!</b>

17
00:05:59,136 --> 00:06:00,553
<цвят на шрифта="

18
00:06:09,994 --> 00:06:12,968
<b>Благодаря, ще се придържам към това
да могат да издават на Марсилия и...</b>

19
00:06:13,074 --> 00:06:14,566
<b>Запазете това за себе си,</b>

20
00:06:14,794 --> 00:06:16,596
<b>Не искам да знам нищо за това.</b>

21
00:06:31,015 --> 00:06:33,559
<b>Вярно е
че си служил в армията в Полша?</b>

22
00:06:33,906 --> 00:06:36,707
<b>Какво мислите?
Имате двама героя пред вас!</b>

23
00:06:36,812 --> 00:06:38,752
Всичко е наред, бързам.

24
00:06:38,856 --> 00:06:40,523
<цвят на шрифта="

25
00:06:59,070 --> 00:07:00,828
Какво иска от мен?

26
00:07:00,987 --> 00:07:02,143
аз не знам

27
00:07:11,333 --> 00:07:12,459
как се казваш

28
00:07:13,195 --> 00:07:14,238
Боярски.

29
00:07:14,544 --> 00:07:16,379
Чеслав Ян Боярски.

30
00:07:17,295 --> 00:07:19,313
Ще те наричам Джон.
Няма значение?

31
00:07:20,064 --> 00:07:22,107
Не работя тук, сър.

32
00:07:22,213 --> 00:07:23,761
Казват, че имаш талант, Джейн.

33
00:07:25,611 --> 00:07:26,737
Това е добре

34
00:07:29,281 --> 00:07:31,325
Не знам за какво говориш.

35
00:07:31,492 --> 00:07:32,534
дали е

36
00:07:33,507 --> 00:07:35,037
Но знаеш ли кой съм аз?

37
00:07:35,142 --> 00:07:36,185
Разбира се.

38
00:07:36,677 --> 00:07:38,874
Всички ви познават, г-н Сколо.

39
00:07:39,458 --> 00:07:41,932
така че да знаете
че не говоря за механика.

40
00:07:42,795 --> 00:07:44,129
Правя и менте.

41
00:07:45,547 --> 00:07:47,383
- Вече...
- Не е нужно да лъжеш.

42
00:07:47,994 --> 00:07:50,024
Твоят приятел ми те хвалеше.

43
00:07:50,789 --> 00:07:54,250
И тъй като не обичам конкуренцията,
ще работиш за мен

44
00:08:00,145 --> 00:08:02,106
Между другото, ти не си ли евреин?

45
00:08:04,692 --> 00:08:06,485
Момчето има всички предимства.

46
00:08:25,921 --> 00:08:28,103
Вижте тези визи, г-н Тейлърман.

47
00:08:28,590 --> 00:08:30,259
Няма да намерите по-добър.

48
00:08:30,364 --> 00:08:32,011
Вече си в Швейцария с тях.

49
00:08:32,116 --> 00:08:33,387
много ви благодаря

50
00:08:33,664 --> 00:08:35,617
7000 го правят с визи.

51
00:08:35,723 --> 00:08:37,084
Казахме 5000.

52
00:08:37,190 --> 00:08:39,549
Трябваше да вдигна цените.

53
00:08:44,189 --> 00:08:45,551
Това е всичко, което имам.

54
00:08:46,539 --> 00:08:49,430
Но и това си има цена.

55
00:09:17,765 --> 00:09:19,911
Не разбирам немски, става ли?

56
00:09:20,239 --> 00:09:21,490
Учех испански.

57
00:09:21,671 --> 00:09:23,624
„Ела се у дома“, разбра ли?

58
00:09:23,839 --> 00:09:24,924
не?

59
00:09:31,876 --> 00:09:32,918
всичко наред ли е

60
00:09:34,517 --> 00:09:35,810
хайде да танцуваме

61
00:09:45,417 --> 00:09:46,794
И какво, размислихте ли?

62
00:09:47,308 --> 00:09:48,350
Ще се женим ли скоро?

63
00:09:48,928 --> 00:09:50,394
няма да имам време.

64
00:09:55,094 --> 00:09:56,448
Ще имаме три деца.

65
00:09:56,553 --> 00:09:58,889
Две момчета и едно момиче
който ще бъде след вас.

66
00:09:59,431 --> 00:10:01,433
Ще имаме и куче
да ловувам.

67
00:10:33,090 --> 00:10:34,383
Но не!

68
00:10:34,550 --> 00:10:35,606
какво е

69
00:10:35,711 --> 00:10:37,970
Системата, по която работя.

70
00:10:39,041 --> 00:10:40,115
кафе машина,

71
00:10:40,607 --> 00:10:43,072
който започва сам по това време
кога ставам

72
00:10:47,604 --> 00:10:48,981
Мое собствено изобретение.

73
00:10:51,405 --> 00:10:53,609
- Но е 19°°, нали?
- да

74
00:10:53,777 --> 00:10:56,029
Все още имам да направя няколко корекции.

75
00:11:00,130 --> 00:11:02,007
Как стигнахте до Франция?

76
00:11:03,954 --> 00:11:05,955
През войната бях офицер...

77
00:11:06,599 --> 00:11:07,805
и...

78
00:11:08,436 --> 00:11:10,028
Бях заловен.

79
00:11:10,294 --> 00:11:12,880
Избягах от лагер в Унгария

80
00:11:13,644 --> 00:11:15,340
и дойдох тук

81
00:11:15,507 --> 00:11:16,925
майтапиш се

82
00:11:17,092 --> 00:11:18,594
Не, в никакъв случай.

83
00:11:31,899 --> 00:11:33,733
И освен кафе машини,

84
00:11:33,896 --> 00:11:35,776
За какво още мечтаете, г-н Боярски?

85
00:12:01,483 --> 00:12:04,348
Край на петната с това чудо.

86
00:12:04,583 --> 00:12:05,543
Мастилото тече...

87
00:12:05,648 --> 00:12:06,999
благодарение на много фината топка,

88
00:12:07,104 --> 00:12:09,296
който се върти
когато натиснете писалката.

89
00:12:09,402 --> 00:12:10,938
Това е революционно.

90
00:12:12,481 --> 00:12:14,983
Познавате ли Баржон, г-н Бояр?

91
00:12:17,708 --> 00:12:20,753
Ние продаваме мастило,
не само химикалки.

92
00:12:23,116 --> 00:12:26,370
Колкото повече химикалки изтичат,
толкова повече мастило продаваме.

93
00:12:27,371 --> 00:12:29,692
Защо ми е химикал
което не тече?

94
00:12:31,250 --> 00:12:34,503
Защото химикалка за еднократна употреба се изхвърля
и купете нов.

95
00:12:35,239 --> 00:12:38,382
Учениците го сменят всеки месец.
Копирайтъри всяка седмица.

96
00:12:39,091 --> 00:12:40,759
Представете си печалбите.

97
00:12:46,848 --> 00:12:48,933
Вашите рисунки са интересни.

98
00:12:49,410 --> 00:12:50,337
благодаря

99
00:12:50,491 --> 00:12:52,298
Но вие сте на грешен адрес.

100
00:12:53,855 --> 00:12:55,607
Донесох прототип.

101
00:12:56,441 --> 00:12:57,484
Опитайте го.

102
00:13:00,988 --> 00:13:02,948
Подавали ли сте молба за патент?

103
00:13:04,310 --> 00:13:05,490
Това правя в момента.

104
00:13:06,228 --> 00:13:08,425
Това не е достатъчно в търговското право.

105
00:13:12,902 --> 00:13:14,668
Мислите ли, че съм крадец?

106
00:13:15,349 --> 00:13:17,462
Опитайте това и ще ви съдя.

107
00:13:17,629 --> 00:13:19,923
И на кого ще повярва съдията?

108
00:13:20,028 --> 00:13:22,523
на полски имигрант,
или бивш борец от съпротивата?

109
00:13:32,435 --> 00:13:35,188
<i>Снимките са хубави
не трябваше да ги даваш.</i>

110
00:13:35,355 --> 00:13:36,590
<i>Не можех да ги понасям повече.</i>

111
00:13:36,690 --> 00:13:37,816
<i>Така че съжалявам.</i>

112
00:13:37,983 --> 00:13:39,026
татко!

113
00:13:39,178 --> 00:13:40,220
хей

114
00:13:41,194 --> 00:13:43,035
- Добре ли си, скъпа?
- да

115
00:13:43,140 --> 00:13:44,906
- Къде е мама?
- В кухнята.

116
00:13:45,073 --> 00:13:46,116
Да я последваме ли?

117
00:13:49,800 --> 00:13:51,273
Хайде, остани тук.

118
00:13:54,059 --> 00:13:55,102
Настанете се удобно.

119
00:13:55,305 --> 00:13:57,975
предупреждавам те
тази вечер мама е непоносима.

120
00:13:58,475 --> 00:13:59,378
наистина ли

121
00:13:59,483 --> 00:14:01,061
Но това не е нейният стил.

122
00:14:05,149 --> 00:14:07,484
как мина срещата ти

123
00:14:10,806 --> 00:14:11,849
Това им е лошият късмет.

124
00:14:12,197 --> 00:14:15,075
Омъжих се за изобретател
не продавачът на вратовръзки.

125
00:14:15,354 --> 00:14:17,534
г-жа!

126
00:14:17,870 --> 00:14:18,807
Върти се!

127
00:14:18,912 --> 00:14:20,525
Да, това е нещо!

128
00:14:21,929 --> 00:14:25,655
Можете да регулирате височината
с помощта на тази хидравлична колона.

129
00:14:25,822 --> 00:14:27,421
- Виждаш ли тази дръжка?
- Тук?

130
00:14:28,483 --> 00:14:29,659
Ниско е.

131
00:14:30,007 --> 00:14:32,710
Можеш да я вземеш.
Дръжката е тук.

132
00:14:32,816 --> 00:14:34,079
Регулирайте го според вашите предпочитания.

133
00:14:34,185 --> 00:14:35,311
това е страхотно

134
00:14:36,263 --> 00:14:38,591
Намерихте производител
кой би се интересувал?

135
00:14:38,697 --> 00:14:40,531
все още не
но имам контакти

136
00:14:43,645 --> 00:14:45,836
Джейн,
мога да те хвана...

137
00:14:46,064 --> 00:14:47,906
работа в моята компания.

138
00:14:48,011 --> 00:14:51,181
- На експедиция, а ти?
- Татко, Ян е инженер.

139
00:14:51,640 --> 00:14:54,940
Да, но няма да го направим
винаги му помагай.

140
00:14:55,045 --> 00:14:56,937
Франция не признава тази диплома.

141
00:14:57,104 --> 00:15:00,710
Франция ви приветства
и ние ще ви осигурим настаняване.

142
00:15:00,871 --> 00:15:02,782
Имате много апартаменти.

143
00:15:02,887 --> 00:15:05,125
Все пак това е един наем по-малко.

144
00:15:07,072 --> 00:15:09,908
Мога да ти напиша чек.

145
00:15:10,061 --> 00:15:11,423
Не се тревожи за това.

146
00:15:11,757 --> 00:15:14,363
- За нас е удоволствие.
<i>- Татко, ела да ме целунеш.</i>

147
00:15:14,620 --> 00:15:15,955
Идвам, скъпа!

148
00:16:07,632 --> 00:16:09,953
аз обичам
когато претърсваш джобовете ми

149
00:16:37,064 --> 00:16:39,121
Скоро няма да сме толкова зависими от тях.

150
00:16:39,915 --> 00:16:41,041
обещавам ти

151
00:16:42,764 --> 00:16:44,224
Не искам да се страхуваш.

152
00:16:44,711 --> 00:16:46,171
Нямам страх.

153
00:16:55,790 --> 00:16:58,374
<b>МИНИСТЕРСТВО НА ПРОМИШЛЕНОСТТА И ТЪРГОВИЯ</b>

154
00:16:58,475 --> 00:17:01,191
Вече ти казах
Роден съм в Гданск.

155
00:17:01,296 --> 00:17:03,438
Документите ми бяха изгубени по време на войната.

156
00:17:03,543 --> 00:17:05,207
Значи не съществуваш.

157
00:17:05,312 --> 00:17:06,477
Това е абсурдно.

158
00:17:06,608 --> 00:17:08,193
Виждате, че съществувам.

159
00:17:11,140 --> 00:17:12,224
Не съм виновен аз.

160
00:17:12,766 --> 00:17:14,824
И е пълно с бъгове.

161
00:17:15,339 --> 00:17:16,952
Научете се да пишете на френски.

162
00:17:30,382 --> 00:17:31,424
<i>Момчета!</i>

163
00:17:33,468 --> 00:17:34,511
<i>Лалан?</i>

164
00:17:34,900 --> 00:17:35,942
Ето.

165
00:17:36,261 --> 00:17:37,596
<i>- Гасто?
- да

166
00:17:37,749 --> 00:17:39,084
<i>- Колсън?
- да

167
00:17:39,945 --> 00:17:41,363
- И Февър.
- Тук.

168
00:17:42,101 --> 00:17:43,310
И Боярски.

169
00:17:44,271 --> 00:17:45,597
И Куче...

170
00:17:45,702 --> 00:17:47,669
- Дау...
- Дау, Доу е.

171
00:17:47,774 --> 00:17:49,337
Не ходете в понеделник.

172
00:17:49,442 --> 00:17:51,485
Наеха ни за две седмици.

173
00:17:51,590 --> 00:17:54,092
Имам френски тук
които имат приоритет.

174
00:17:54,197 --> 00:17:56,032
Какво, по дяволите, говориш?

175
00:17:57,617 --> 00:18:00,430
мислите ли
че носят месо по-добре от нас?

176
00:18:00,661 --> 00:18:02,577
Те не вдигат толкова голям шум.

177
00:18:02,683 --> 00:18:05,652
Остави го, не се опитвай да вмъкваш
причина там, където я няма.

178
00:18:07,300 --> 00:18:09,468
„Свобода, равенство, братство“.

179
00:18:09,573 --> 00:18:11,255
Махам се от тази шибана държава.

180
00:18:18,972 --> 00:18:20,015
Джейн.

181
00:18:24,671 --> 00:18:27,132
Не избягах
Бях помилван.

182
00:18:28,940 --> 00:18:30,344
А ти как си

183
00:18:30,684 --> 00:18:32,526
Явно не е слава.

184
00:18:32,819 --> 00:18:34,556
Това е добре, мога да се справя.

185
00:18:34,932 --> 00:18:36,698
Сега си семеен човек, нали?

186
00:18:39,200 --> 00:18:40,452
какво искаш от мен

187
00:18:43,622 --> 00:18:44,956
Много е зелено.

188
00:18:46,485 --> 00:18:48,570
И не говоря за качеството на печат.

189
00:18:49,210 --> 00:18:51,129
Цветовете се размиват отстрани.

190
00:18:52,339 --> 00:18:53,757
Тя наистина е грозна.

191
00:18:55,522 --> 00:18:57,302
Виждаш ли имам нужда от теб.

192
00:18:57,649 --> 00:18:58,991
Момчетата ми са некомпетентни.

193
00:18:59,095 --> 00:19:00,930
Трябва ми някой по-добър.

194
00:19:01,097 --> 00:19:02,766
Никога не съм правил банкноти.

195
00:19:02,932 --> 00:19:04,184
Всичко си има начало.

196
00:19:10,662 --> 00:19:12,552
уверявам ви
че тези са истински.

197
00:19:19,421 --> 00:19:22,132
за твое здраве,
Г-н инженер пластмасови работници.

198
00:19:24,287 --> 00:19:25,774
Инженер-консултант.

199
00:19:26,418 --> 00:19:27,664
Това е едно и също нещо.

200
00:19:28,527 --> 00:19:30,293
Ти си моят герой, Божарски.

201
00:19:54,943 --> 00:19:55,985
Здравейте момчета

202
00:21:49,096 --> 00:21:50,331
<b>По дяволите!</b>

203
00:21:55,424 --> 00:21:59,956
Не, шефът ме помоли да остана,
защото закъсняваме

204
00:22:01,192 --> 00:22:02,334
<i>Виж!</i>

205
00:22:05,725 --> 00:22:07,909
Да, трябва да тръгвам сега.

206
00:22:08,326 --> 00:22:09,646
Дай целувка на дъщеря ми.

207
00:22:12,037 --> 00:22:13,678
ти знаеш
какво се прави с крекери?

208
00:22:17,293 --> 00:22:19,128
давай
изхвърлете го

209
00:22:21,840 --> 00:22:23,063
какво правиш

210
00:22:26,135 --> 00:22:27,595
Възхищавам се на работата ти.

211
00:22:32,322 --> 00:22:35,839
Ето го с хора като теб
това, което опитва, се обърква.

212
00:24:03,899 --> 00:24:07,459
5 години затвор за подправяне на документи
30 години за фалшифициране на банкноти.

213
00:24:08,947 --> 00:24:10,420
Добре дошли при великите.

214
00:24:15,786 --> 00:24:18,970
<b>1951
МИНЕРВА И ХЕРКУЛЕС</b>

215
00:24:32,095 --> 00:24:33,179
Сузанита?

216
00:24:36,821 --> 00:24:37,864
добре ли си

217
00:24:38,977 --> 00:24:41,104
Чаках те цяла нощ.

218
00:24:42,410 --> 00:24:45,441
Шефът ми даде отпуск
одобри моите прототипи.

219
00:24:46,275 --> 00:24:47,402
Тук съм за вас двамата.

220
00:24:49,112 --> 00:24:50,363
Само за мен.

221
00:24:51,474 --> 00:24:53,310
Закарах Алин при майка ми.

222
00:24:59,872 --> 00:25:00,915
така...

223
00:25:02,472 --> 00:25:04,419
Съседите може да ви видят.

224
00:25:05,128 --> 00:25:06,963
Но няма какво да крия.

225
00:25:07,505 --> 00:25:08,548
сериозно ли?

226
00:25:14,887 --> 00:25:16,069
какво е

227
00:25:20,351 --> 00:25:22,937
Патентен депозит за моята писалка.

228
00:25:24,522 --> 00:25:25,565
Е, виждаш ли?

229
00:25:26,816 --> 00:25:29,541
аз знаех
че един ден талантът ти ще бъде оценен.

230
00:25:30,278 --> 00:25:31,320
Вижте.

231
00:25:32,280 --> 00:25:34,212
Имам изненада и за вас.

232
00:25:38,229 --> 00:25:39,314
сериозно ли?

233
00:26:41,293 --> 00:26:43,267
- И ето нещо за теб.
- благодаря ви

234
00:27:18,719 --> 00:27:19,762
г-жа

235
00:27:34,808 --> 00:27:37,123
<b>ФРЕНСКА НАЦИОНАЛНА БАНКА</b>

236
00:27:37,224 --> 00:27:39,434
<i>г-н директор,
мога ли да говоря с теб?</i>

237
00:27:55,631 --> 00:27:56,674
Не мърдай.

238
00:28:09,117 --> 00:28:10,188
Добре, зарежда се!

239
00:28:10,618 --> 00:28:11,716
бързо!

240
00:28:12,912 --> 00:28:13,955
движи се!

241
00:28:14,233 --> 00:28:16,611
Внимавайте, деликатно е.

242
00:28:16,736 --> 00:28:17,653
Не мърдай!

243
00:28:17,820 --> 00:28:20,489
Спрете да мърдате или ще стрелям!

244
00:28:29,290 --> 00:28:31,250
Към колата! побързайте!

245
00:28:35,587 --> 00:28:36,630
хайде де!

246
00:28:38,758 --> 00:28:39,800
Не мърдай!

247
00:28:43,221 --> 00:28:44,847
Заминаваме! бързо!

248
00:28:45,306 --> 00:28:46,918
Хайде, изчезваме, по дяволите!

249
00:28:48,267 --> 00:28:49,977
Хайде, хайде! Хайде да ядем!

250
00:28:56,247 --> 00:28:57,360
хайде де!

251
00:29:08,371 --> 00:29:10,508
- Здравейте, г-н Боярски.
- Здравейте, сър.

252
00:29:19,020 --> 00:29:20,063
татко!

253
00:29:25,972 --> 00:29:28,683
Татко, ти ме притискаш толкова много.
Задушавам се.

254
00:29:28,849 --> 00:29:29,892
съжалявам

255
00:29:39,026 --> 00:29:41,279
Никога не съм виждал толкова успешен.

256
00:29:43,864 --> 00:29:44,996
Това е проблемът.

257
00:29:45,101 --> 00:29:47,159
Нашите агенти трудно ги разпознават.

258
00:29:47,326 --> 00:29:49,099
Не бяха ли нефалшифицирани?

259
00:29:49,203 --> 00:29:50,892
Ще предам информацията.

260
00:29:50,997 --> 00:29:53,249
Да предупреди Елисей?
не

261
00:29:53,666 --> 00:29:56,243
Първо оценяваме информацията,
които циркулират.

262
00:29:56,349 --> 00:29:58,754
Няма да рискувам
сигурността на нашите банкноти.

263
00:29:58,921 --> 00:30:00,433
Просто те моля

264
00:30:00,718 --> 00:30:02,230
за да ми повярваш

265
00:30:03,453 --> 00:30:05,079
Аз ще намеря фалшификатора

266
00:30:05,406 --> 00:30:07,068
и ги арестуваме
както винаги.

267
00:30:08,180 --> 00:30:09,857
Спокойно старци.

268
00:30:10,086 --> 00:30:11,377
Изглеждаш нервен.

269
00:30:13,366 --> 00:30:18,529
<i>Главен комисар Матеи, който току-що
присъства на конференции във Вашингтон,</i>

270
00:30:18,635 --> 00:30:22,530
<i>беше призован да ръководи разследването
засада при Рамбуйе,</i>

271
00:30:22,635 --> 00:30:25,740
<i>в който загинаха петима души,
включително двама жандармеристи.</i>

272
00:30:25,845 --> 00:30:29,889
<i>Успяхме да го направим с него
интервю за фалшифициране на пари.</i>

273
00:30:29,994 --> 00:30:31,037
<i>Комисари!</i>

274
00:30:31,189 --> 00:30:35,485
<i>Г-н Комисар, какво общо имате с това кражба на кола?
Френски национални банки?</i>

275
00:30:35,590 --> 00:30:39,719
<i>Мога само да ти кажа
че ще отмъстя за невинната жертва.</i>

276
00:30:40,046 --> 00:30:42,798
<i>- Ще пратя виновните в затвора.
- Благодаря ви.</i>

277
00:30:44,633 --> 00:30:47,002
<i>Франция - Англия по ръгби.</i>

278
00:30:47,108 --> 00:30:49,547
<i>Французите победиха британците.</i>

279
00:30:49,971 --> 00:30:51,571
<i>Маршал Монтгомъри...</i>

280
00:30:53,531 --> 00:30:54,699
Мислите ли, че ще се получи?

281
00:31:00,301 --> 00:31:01,865
Какво правиш със сметките ми?

282
00:31:04,236 --> 00:31:06,072
Ако те питат, кажи 
че не знаеш

283
00:31:09,922 --> 00:31:12,814
Има правила.
Не можете да ги харчите така.

284
00:31:15,121 --> 00:31:16,262
<b>Идиот!</b>

285
00:31:44,568 --> 00:31:45,638
прав си

286
00:31:45,906 --> 00:31:47,905
погледни настрани
така ми харесва повече.

287
00:31:50,032 --> 00:31:51,075
Успех на теб.

288
00:31:54,218 --> 00:31:55,797
<b>МИНИСТЕРСТВО НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ</b>

289
00:32:02,545 --> 00:32:03,629
е там

290
00:32:04,233 --> 00:32:05,192
комисари.

291
00:32:05,297 --> 00:32:09,126
Клиентът плати на бижутера
пачка фалшиви банкноти.

292
00:32:09,232 --> 00:32:09,802
И?

293
00:32:09,907 --> 00:32:11,283
Сметките, които търсим.

294
00:32:12,053 --> 00:32:15,099
- Клиентът имаше ли име?
- Комисар, не мърдайте.

295
00:32:29,738 --> 00:32:31,031
Полиция, отвори!

296
00:32:31,198 --> 00:32:33,451
Махни се от тази кола!
И младежът също!

297
00:32:33,645 --> 00:32:34,688
бързо!

298
00:32:34,994 --> 00:32:36,105
Да, отивам...

299
00:32:38,567 --> 00:32:40,401
Не искаш ли да говориш с нас, Серж?

300
00:32:44,551 --> 00:32:47,743
Свръхпредлагане на Френската национална банка,
това говори ли ти нещо

301
00:32:48,576 --> 00:32:50,231
5 загинали, включително 2 жандармеристи.

302
00:32:51,802 --> 00:32:52,845
Перие...

303
00:32:56,724 --> 00:32:57,766
можеш ли да видиш

304
00:32:58,225 --> 00:33:00,227
оръжие,
които намерихме у вас.

305
00:33:01,826 --> 00:33:03,411
А пистолетът...

306
00:33:04,258 --> 00:33:05,551
има памет.

307
00:33:07,290 --> 00:33:08,582
Не знам за какво говориш.

308
00:33:08,757 --> 00:33:13,331
Балистичният анализ ще ни каже
ако оръжието е използвано при грабеж,

309
00:33:13,505 --> 00:33:14,992
но ако няма от какво да се страхуваш

310
00:33:16,479 --> 00:33:17,514
толкова по-добре за вас.

311
00:33:17,620 --> 00:33:18,871
Върви по дяволите.

312
00:33:23,206 --> 00:33:24,647
Ако ни помогнете

313
00:33:24,752 --> 00:33:26,585
ще забравим за този пистолет.

314
00:33:26,690 --> 00:33:29,715
Но ако играете умно,
ще свършиш на бесилото.

315
00:33:30,256 --> 00:33:31,507
Зависи от вас.

316
00:33:42,228 --> 00:33:43,229
Полицията идва.

317
00:33:43,334 --> 00:33:44,607
Вземете стоките.

318
00:33:44,773 --> 00:33:46,398
Ти, изгори останалите!

319
00:33:46,504 --> 00:33:47,546
Добре, шефе.

320
00:33:49,985 --> 00:33:51,028
Заминаваме!

321
00:33:51,195 --> 00:33:53,544
Вземете вашите дъски и инструменти.

322
00:33:53,649 --> 00:33:55,309
Срещни ме в колата ми.

323
00:33:56,519 --> 00:33:57,854
Движи се, бързо!

324
00:33:59,884 --> 00:34:01,983
<i>Вземете всички сандъци!</i>

325
00:34:03,317 --> 00:34:04,652
<i>Двата кутии!</i>

326
00:34:06,210 --> 00:34:08,671
<i>Побързайте!
Хайде, движете се!</i>

327
00:34:08,776 --> 00:34:09,819
<i>Полицаи!</i>

328
00:34:12,068 --> 00:34:13,569
<i>Момчета, те са тук!</i>

329
00:34:13,675 --> 00:34:14,968
Нито едно движение!

330
00:34:23,727 --> 00:34:25,312
<i>Вие двамата, останете там!</i>

331
00:35:05,074 --> 00:35:06,228
Хайде побързай!

332
00:35:08,606 --> 00:35:09,690
Хвани го!

333
00:35:11,038 --> 00:35:12,123
Не мърдай!

334
00:35:30,738 --> 00:35:32,343
хайде хайде Качвай се.

335
00:35:32,601 --> 00:35:33,644
чакай

336
00:37:38,881 --> 00:37:39,923
<i>Джейн?</i>

337
00:37:47,208 --> 00:37:49,043
Имам голяма новина за вас.

338
00:37:50,489 --> 00:37:54,034
Ще работя тук на свободна практика.

339
00:37:54,730 --> 00:37:56,607
Кога го реши?

340
00:37:57,232 --> 00:37:58,414
Е, вчера.

341
00:37:59,290 --> 00:38:03,294
Някой пак пострада в лабораторията.
Работим без предпазни средства.

342
00:38:04,948 --> 00:38:09,021
Предпочитам да работя сам.
Ако сте съгласни с това, разбира се.

343
00:38:10,301 --> 00:38:12,261
Както и да е, вярвам ти.

344
00:38:12,970 --> 00:38:14,013
сериозно ли?

345
00:38:17,085 --> 00:38:19,671
Но трябва да внимаваме.

346
00:38:20,047 --> 00:38:22,299
Ще работя с пластмаса.

347
00:38:22,466 --> 00:38:25,385
Ще има бани с висока температура.

348
00:38:25,913 --> 00:38:27,803
Така че влизането тук е забранено.

349
00:38:28,138 --> 00:38:29,403
можем ли да умрем

350
00:38:31,433 --> 00:38:33,143
И ти ли ще внимаваш?

351
00:38:33,505 --> 00:38:34,548
Ясно.

352
00:38:38,732 --> 00:38:39,775
отиваш ли

353
00:38:42,847 --> 00:38:45,419
Анализът на пръстовите отпечатъци не даде нищо.

354
00:38:46,350 --> 00:38:48,866
Не принадлежи на известен престъпник.

355
00:38:49,576 --> 00:38:51,537
Те са отпечатъците на принтера.

356
00:38:51,703 --> 00:38:54,915
Никога не е бил в затвора
дори не е задържан в полицията.

357
00:38:55,082 --> 00:38:57,334
Или е внимателен, или е нов.

358
00:38:57,501 --> 00:38:59,837
И в двата случая е едно и също.

359
00:39:00,656 --> 00:39:01,755
Нищо няма да ни помогне.

360
00:39:01,922 --> 00:39:03,549
Така че да го приключим?

361
00:39:03,715 --> 00:39:04,758
не

362
00:39:04,986 --> 00:39:06,036
ще чакаме

363
00:39:06,760 --> 00:39:08,289
Фалшификатор, той няма да се промени.

364
00:39:08,525 --> 00:39:11,223
Ще се върне в експлоатация
и когато това се случи

365
00:39:11,693 --> 00:39:13,238
ние ще бъдем там

366
00:39:14,151 --> 00:39:15,671
да го хвана.

367
00:42:43,767 --> 00:42:45,144
какво ти е

368
00:42:45,395 --> 00:42:46,986
Намерих изобретение

369
00:42:47,257 --> 00:42:48,940
което ще промени живота ни.

370
00:42:49,121 --> 00:42:49,772
Какво от това?

371
00:42:49,878 --> 00:42:52,346
- Ще ми покажеш ли?
- След като стане.

372
00:42:52,451 --> 00:42:55,252
Ще имам нужда от теб
да ми напишеш патентите си.

373
00:42:58,784 --> 00:42:59,882
Вие ще бъдете...

374
00:43:00,132 --> 00:43:02,167
горд да
че се казваш Боярска.

375
00:43:02,272 --> 00:43:04,406
За какво ще бъде изобретението?

376
00:43:04,511 --> 00:43:05,888
Да те отведа на танц!

377
00:43:08,278 --> 00:43:09,753
Всеки ден!

378
00:44:01,165 --> 00:44:02,353
Гише No131.

379
00:44:02,459 --> 00:44:03,668
прозорец 2.

380
00:44:09,368 --> 00:44:11,133
Мадам, имате ли нужда от помощ?

381
00:44:26,482 --> 00:44:27,733
Браво, Джейн.

382
00:44:30,333 --> 00:44:31,715
Поздравления, татко.

383
00:44:31,820 --> 00:44:33,572
- Той е прекрасен.
- благодаря ви

384
00:44:38,819 --> 00:44:40,339
Исках да си там.

385
00:44:41,678 --> 00:44:42,721
аз също

386
00:44:43,847 --> 00:44:44,890
съжалявам

387
00:44:50,575 --> 00:44:53,996
Мястото на мъжете не е в родилната зала.

388
00:44:55,622 --> 00:44:56,810
Говорете от името на съпруга си.

389
00:44:56,915 --> 00:44:58,195
какво направих

390
00:44:58,445 --> 00:44:59,654
Нищо!

391
00:45:02,199 --> 00:45:03,769
Снимка от албум.

392
00:45:06,064 --> 00:45:07,107
благодаря

393
00:45:39,289 --> 00:45:41,571
- 1,6 кг. Трябва ли да отрежа главата?
- да

394
00:45:41,847 --> 00:45:43,183
Ще бъде 300 франка.

395
00:45:49,801 --> 00:45:52,888
ще си позволя.
Той се занимава с домашни птици. Аз съм на парите.

396
00:45:56,808 --> 00:45:57,884
Сметката е нова.

397
00:45:57,990 --> 00:45:59,032
той добре ли е

398
00:46:03,390 --> 00:46:04,900
- Здравейте госпожо.
- Добре.

399
00:46:05,005 --> 00:46:06,115
Вашата поръчка е готова.

400
00:46:06,215 --> 00:46:09,731
Така че 500, 600 и 700.

401
00:46:09,836 --> 00:46:11,004
благодаря ви

402
00:46:11,517 --> 00:46:13,936
Желая ви приятна почивка.

403
00:46:14,354 --> 00:46:15,647
Весела Коледа.

404
00:46:16,022 --> 00:46:17,065
сър!

405
00:46:21,194 --> 00:46:22,362
Вашето пиле!

406
00:46:24,906 --> 00:46:26,449
- Идва ми да припадна.
- да

407
00:46:27,144 --> 00:46:28,478
Ето го. благодаря

408
00:46:48,262 --> 00:46:50,347
400, 500 и 500, което прави 1000.

409
00:46:50,987 --> 00:46:52,100
Благодаря, татко!

410
00:47:00,427 --> 00:47:01,511
благодаря

411
00:47:03,528 --> 00:47:04,334
400...

412
00:47:04,439 --> 00:47:05,482
500...

413
00:47:10,869 --> 00:47:12,105
Ти си луд, Божарски!

414
00:47:20,503 --> 00:47:23,590
Той не е тук.
Той е в Париж заради патентите си.

415
00:47:24,451 --> 00:47:26,286
Той няма ли любовник?

416
00:47:26,967 --> 00:47:28,920
- Не, мамо. Спрете го.
- Какво?

417
00:47:29,095 --> 00:47:31,495
Човек никога правилно
тя не познава съпруга си.

418
00:47:31,600 --> 00:47:32,298
Аз го правя.

419
00:47:32,404 --> 00:47:35,282
Не знаете точно с какво си изкарват прехраната.

420
00:47:38,813 --> 00:47:40,438
Той е изобретател.

421
00:47:40,543 --> 00:47:43,087
Какво не разбираш от това?

422
00:47:43,193 --> 00:47:45,570
Както желаете. Сбогом, скъпа.

423
00:47:45,737 --> 00:47:46,780
довиждане

424
00:48:48,508 --> 00:48:51,386
мамо! мамо! Пиер се удари!</i>

425
00:48:59,755 --> 00:49:01,980
Къде да поставя криминалния директор?

426
00:49:02,147 --> 00:49:03,189
Далеч от мен.

427
00:49:03,522 --> 00:49:06,170
Не искам да знае, че се колебая.

428
00:49:06,373 --> 00:49:08,945
И така, за какво са вечерите?

429
00:49:09,988 --> 00:49:11,503
Отиди го отвори.

430
00:49:12,629 --> 00:49:14,971
Добре, ще го дам на Соланж.

431
00:49:15,076 --> 00:49:16,119
Соланж?

432
00:49:16,424 --> 00:49:18,912
Мой колега
от прес отдела на Chanel.

433
00:49:19,372 --> 00:49:20,790
Опитай, Андре.

434
00:49:20,957 --> 00:49:22,110
Г-н Перие.

435
00:49:22,360 --> 00:49:24,738
извинете ме
Ще го взема от вас за момент.

436
00:49:25,545 --> 00:49:27,018
Побързайте, още не сте готови.

437
00:49:32,120 --> 00:49:35,388
Отпечатано на същите плочи
както при Скола.

438
00:49:35,680 --> 00:49:38,057
- Сигурни ли сме в това?
- Сигурни сме.

439
00:49:38,369 --> 00:49:40,282
Но те сами правят хартията.

440
00:49:40,602 --> 00:49:42,739
Френската централна банка е на ръба на акъла си.

441
00:49:47,275 --> 00:49:48,804
Да, време беше.

442
00:49:49,680 --> 00:49:52,225
- Възобновяваме операциите по проследяване.
- да

443
00:49:52,655 --> 00:49:53,698
канцеларски материали,

444
00:49:53,892 --> 00:49:54,848
подаващи сигнали,

445
00:49:54,953 --> 00:49:56,534
принтери, просто всички.

446
00:49:57,145 --> 00:50:00,010
Алин,
гледай какво правиш!

447
00:50:00,115 --> 00:50:01,526
Вижте го!

448
00:50:01,631 --> 00:50:04,347
никога не си тук
когато имам нужда от теб

449
00:50:05,126 --> 00:50:08,338
Винаги работя само за теб.

450
00:50:08,505 --> 00:50:12,509
Бих искал да работиш по-малко
и се грижеше за децата си.

451
00:50:12,614 --> 00:50:14,866
Да започнем да живеем отново заедно.

452
00:50:15,303 --> 00:50:17,180
Не е честно това, което казваш.

453
00:50:17,347 --> 00:50:19,641
Остави ме да го направя сам
честно ли е

454
00:50:20,308 --> 00:50:21,726
тук,
ожени сина си

455
00:50:21,893 --> 00:50:24,062
Завършете избърсването.

456
00:50:26,480 --> 00:50:27,941
Имам нужда от въздух.

457
00:50:29,039 --> 00:50:30,039
къде отиваш

458
00:50:30,151 --> 00:50:31,455
Разчистете главата си малко.

459
00:50:34,307 --> 00:50:35,934
Чакай, не отваряй!

460
00:50:44,928 --> 00:50:46,084
<i>Полицията е тук!</i>

461
00:50:47,544 --> 00:50:49,045
Но ти си идиот!

462
00:50:50,532 --> 00:50:53,111
Представяме ви Джаки,
ще се женим

463
00:50:53,216 --> 00:50:54,259
радвам се!

464
00:50:59,639 --> 00:51:01,432
<i>Напълно гол</i>

465
00:51:02,655 --> 00:51:05,289
<i>Без бикини или сутиен</i>

466
00:51:05,395 --> 00:51:06,604
това ми харесва!

467
00:51:06,896 --> 00:51:08,898
<i>Получих червено само след ваксинацията</i>

468
00:51:09,065 --> 00:51:10,483
<i>Видя ме гол</i>

469
00:51:10,650 --> 00:51:12,058
Всичко е в бедрата!

470
00:51:12,193 --> 00:51:15,738
Вижте това движение на бедрата.

471
00:51:16,573 --> 00:51:17,657
Върви Сузанита.

472
00:51:17,762 --> 00:51:19,804
Покажи ни какво можеш.

473
00:51:19,909 --> 00:51:21,619
- Не!
- Хайде Сузанита!

474
00:51:21,786 --> 00:51:23,288
- Хайде де!
- Хайде де.

475
00:51:24,497 --> 00:51:27,041
<i>...без да се замислям</i>

476
00:51:27,875 --> 00:51:30,272
<i>Забравих да направя корицата</i>

477
00:51:30,377 --> 00:51:33,172
<i>Няколко дребни подробности</i>

478
00:51:35,675 --> 00:51:38,219
<i>Видя ме гол</i>

479
00:51:38,386 --> 00:51:40,346
Добре, коте, взимам те!

480
00:51:41,236 --> 00:51:43,412
Трябва да попитам съпруга си
какво мислиш за това

481
00:51:43,516 --> 00:51:46,436
Не негово.
Отгледан е от йезуитите.

482
00:51:46,541 --> 00:51:48,710
Може да се изненадаш, Доу.

483
00:51:52,984 --> 00:51:55,283
- Как върви работата?
- Да, добре.

484
00:51:55,388 --> 00:51:58,648
започнах
транспортна компания в Монтрьой.

485
00:51:58,753 --> 00:51:59,893
Върви доста добре.

486
00:52:01,701 --> 00:52:06,080
Наех бивши затворници,
да карам камиони.

487
00:52:07,040 --> 00:52:08,263
Затворници?

488
00:52:08,499 --> 00:52:10,043
Това не е ли проблем?

489
00:52:10,209 --> 00:52:12,113
не 
Имат втори шанс.

490
00:52:12,219 --> 00:52:14,324
Вие самият станахте примерен гражданин.

491
00:52:14,922 --> 00:52:15,965
точно така

492
00:52:17,007 --> 00:52:18,397
Получих документите.

493
00:52:18,662 --> 00:52:20,580
Дори имам лиценз за занаят.

494
00:52:21,846 --> 00:52:24,446
Не си я дочакал
да си изкарват прехраната.

495
00:52:25,058 --> 00:52:26,781
Мислехте ли, че съм поляк?

496
00:52:31,369 --> 00:52:33,510
- Това е всичко.
- благодаря

497
00:52:34,344 --> 00:52:35,428
Ето ви го.

498
00:52:36,527 --> 00:52:39,405
Още не съм ги взел тази сутрин.

499
00:52:40,198 --> 00:52:41,393
Сериозно защо?

500
00:52:41,699 --> 00:52:43,263
В обръщение има много фалшиви.

501
00:52:44,174 --> 00:52:45,814
Какво се промени от сутринта?

502
00:52:45,919 --> 00:52:49,150
Френската централна банка съобщи
че фалшификатите ще се изплатят.

503
00:52:49,256 --> 00:52:52,175
ти знаеш
колко пари ще струва?

504
00:52:53,920 --> 00:52:55,393
изглежда
че ви е харесало.

505
00:53:00,780 --> 00:53:01,900
грешно е

506
00:53:02,199 --> 00:53:03,310
Нещо липсва.

507
00:53:05,000 --> 00:53:06,229
Какви са тези глупости?

508
00:53:06,432 --> 00:53:08,226
Бъдете по-конкретни.

509
00:53:08,393 --> 00:53:11,137
Краят на Минерва и Херкулес.

510
00:53:11,242 --> 00:53:13,481
Не можехме да позволим на фалшификатите да се разпространяват повече.

511
00:53:14,273 --> 00:53:16,865
Разкрихме над 200 от тях за месец.

512
00:53:16,970 --> 00:53:18,847
И това не ви брои
които ни липсваха.

513
00:53:19,070 --> 00:53:20,376
Струва ни цяло състояние.

514
00:53:20,482 --> 00:53:22,100
Между нас Ришельо е нищо.

515
00:53:23,157 --> 00:53:24,547
Истинска новост...

516
00:53:26,443 --> 00:53:27,486
е тук

517
00:53:31,249 --> 00:53:32,959
Вижте тази красота.

518
00:53:33,250 --> 00:53:34,668
Terre et Mer.

519
00:53:35,294 --> 00:53:36,921
Неподлежащ на фалшифициране.

520
00:53:37,088 --> 00:53:39,006
Това трябва ли да ме развесели?

521
00:53:39,716 --> 00:53:41,356
Как да спра тези фалшификатори?

522
00:53:41,461 --> 00:53:44,289
Общественият интерес има предимство.

523
00:53:44,887 --> 00:53:46,681
Вълнува ли те да водиш война срещу мен?

524
00:53:47,820 --> 00:53:49,350
Кара ли те да се чувстваш важен?

525
00:53:49,794 --> 00:53:51,296
Вие не сте центърът на света.

526
00:54:13,054 --> 00:54:14,097
курва!

527
00:54:14,792 --> 00:54:15,904
остарявам!

528
00:54:20,463 --> 00:54:21,758
Наздраве, Джаки.

529
00:54:23,078 --> 00:54:25,845
Сега ще тръгваме.
Утре трябва да ходя на работа.

530
00:54:26,137 --> 00:54:28,041
Утре е неделя!

531
00:54:28,556 --> 00:54:30,668
какво е неделя
вече не си спомням.

532
00:54:32,213 --> 00:54:33,777
- Ето, Джаки.
- Не, благодаря.

533
00:54:34,520 --> 00:54:36,689
- Сузанита.
- Не, твърде късно е.

534
00:54:36,856 --> 00:54:38,551
Не обичаш ли нафталин?

535
00:54:40,693 --> 00:54:41,736
мога ли да платя

536
00:54:41,903 --> 00:54:44,085
Не, Боярски.
Бизнесът върви добре.

537
00:54:44,190 --> 00:54:47,413
Къде сложих шибаните пари?

538
00:54:47,519 --> 00:54:49,285
курва. това е за вас

539
00:54:49,452 --> 00:54:52,488
Това е за вашите красиви очи и това...

540
00:54:52,594 --> 00:54:53,775
Аз плащам за масата.

541
00:55:04,467 --> 00:55:06,677
Доу, Доу, Доу, Доу!

542
00:55:07,817 --> 00:55:09,096
Някои хора спят.

543
00:55:12,210 --> 00:55:13,976
Как върви, забавляваш ли се?

544
00:55:14,143 --> 00:55:16,813
- Да тръгваме.
- Хайде де.

545
00:55:17,480 --> 00:55:18,591
Хайде господа!

546
00:55:19,607 --> 00:55:22,944
Ръцете на стената, бързо
и покажи документите.

547
00:55:23,049 --> 00:55:24,889
- Къде са ви документите?
- В джоба си?

548
00:55:24,995 --> 00:55:26,280
Какво направиха?

549
00:55:26,531 --> 00:55:28,663
- как се казваш
- Боярски.

550
00:55:28,768 --> 00:55:30,256
Не е от нас.

551
00:55:30,409 --> 00:55:33,453
Чужденци с французойки,
това ми изглежда подозрително.

552
00:55:33,558 --> 00:55:35,519
Какво подозрително има в това?

553
00:55:35,624 --> 00:55:36,792
Нека бъде.

554
00:55:36,897 --> 00:55:38,403
Слушайте съпруга си, мадам.

555
00:55:40,001 --> 00:55:41,489
На кого са парите?

556
00:55:41,736 --> 00:55:43,102
Тези са мои.

557
00:55:46,356 --> 00:55:47,774
Връщам портфейла ти.

558
00:55:50,763 --> 00:55:52,000
Не губете документите си.

559
00:55:52,329 --> 00:55:53,329
благодаря

560
00:55:53,474 --> 00:55:55,184
дами,
желая ви приятна вечер

561
00:55:59,355 --> 00:56:00,815
Шегуваш се с мен, Доу.

562
00:56:03,943 --> 00:56:05,903
Утре ще подам жалба.

563
00:56:06,009 --> 00:56:07,051
не, не

564
00:56:08,071 --> 00:56:09,253
Нищо няма да направиш.

565
00:56:09,934 --> 00:56:11,686
Страхувате ли се от полицията сега?

566
00:56:16,177 --> 00:56:17,682
Не можеш да разбереш това.

567
00:56:18,342 --> 00:56:19,430
Откога?

568
00:56:19,536 --> 00:56:20,787
Слушай, Сузане!

569
00:56:21,085 --> 00:56:24,379
Отне ми 10 години
преди да получа документите!

570
00:56:31,359 --> 00:56:32,860
Не искам проблеми!

571
00:57:24,551 --> 00:57:27,068
Божарски, за полицията ли работим?

572
00:57:27,652 --> 00:57:28,791
Внасяте ли контрабандно оръжие?

573
00:57:28,897 --> 00:57:31,661
Правя това, което си заслужава.
Опитайте го.

574
00:57:31,766 --> 00:57:34,492
Знаете колко ще ви струва
когато ченгетата те хванат?

575
00:57:34,992 --> 00:57:36,869
Спрете да се играете на голям шеф.

576
00:57:37,175 --> 00:57:39,162
Не винаги си бил напълно невинен.

577
00:57:39,455 --> 00:57:43,617
Има само едно нещо за нас
което трябва да направим: да останем сдържани.

578
00:57:43,723 --> 00:57:46,087
И да се оставите да бъдете експлоатирани до мозъка на костите си?

579
00:57:46,253 --> 00:57:47,602
това живот ли е

580
00:57:48,199 --> 00:57:49,607
Спри да ме гледаш така!

581
00:57:49,715 --> 00:57:51,409
Не ти дължа нищо!

582
00:57:51,514 --> 00:57:53,558
Не ми дължиш нищо
и не ти дължа нищо.

583
00:57:53,663 --> 00:57:54,789
Не искам да те виждам повече.

584
00:57:54,971 --> 00:57:56,283
<b>Не разбирам.
Всичко това е за...</b>

585
00:57:56,388 --> 00:57:57,764
Няма нищо за разбиране.

586
00:57:58,224 --> 00:58:02,046
Заплашваш семейството ми
така че махни се от живота ми!

587
00:58:02,158 --> 00:58:03,201
това ясно ли е

588
00:58:08,498 --> 00:58:09,762
<b>Здравейте!</b>

589
00:58:12,738 --> 00:58:13,961
господин министър.

590
00:58:16,172 --> 00:58:18,257
- Ще се върна веднага.
- разбира се

591
00:58:25,667 --> 00:58:26,751
господин министър.

592
00:58:27,837 --> 00:58:28,879
Комисар.

593
00:58:29,255 --> 00:58:30,339
трябва да тръгвам

594
00:58:31,674 --> 00:58:35,261
Генералът ми каза за теб
и не точно в суперлативи.

595
00:58:35,428 --> 00:58:37,972
Имам нужда от повече средства.

596
00:58:38,077 --> 00:58:40,279
Вече имате 12 служители.

597
00:58:40,918 --> 00:58:42,120
Знаете ли колко струва?

598
00:58:42,225 --> 00:58:44,437
Не толкова като смяна на валута.

599
00:58:45,243 --> 00:58:50,192
Криминалистите смятат
че фалшификатите идват от банда експерти.

600
00:58:50,359 --> 00:58:51,944
Мога ли да бъда честен?

601
00:58:53,125 --> 00:58:54,307
Ние кашляме срещу бандата.

602
00:58:54,412 --> 00:58:55,725
Зависи от гравьора.

603
00:58:56,546 --> 00:58:58,993
когато го получа
Ще спра бизнеса.

604
00:58:59,257 --> 00:59:00,980
Ако просто го получиш,

605
00:59:01,198 --> 00:59:02,607
какво чакаш

606
00:59:04,692 --> 00:59:06,125
Един съвет, Матей.

607
00:59:06,402 --> 00:59:09,864
Прекарвайте по-малко време в общуване
отговорности и други на бюрото ви.

608
00:59:27,980 --> 00:59:29,120
Къде да го поставим?

609
00:59:30,246 --> 00:59:32,087
Прилича на ябълка.

610
00:59:32,193 --> 00:59:33,778
Да, сладоледена ябълка.

611
00:59:34,777 --> 00:59:36,112
Не, отхапана ябълка.

612
00:59:38,644 --> 00:59:40,201
Да поставим ли Дядо Коледа там?

613
00:59:43,675 --> 00:59:46,262
там горе?
Вече ще има една топка.

614
01:00:11,357 --> 01:00:12,483
мога ли да ви помогна

615
01:00:16,569 --> 01:00:17,779
Исках да знам.

616
01:00:18,197 --> 01:00:19,240
какво?

617
01:00:20,463 --> 01:00:21,811
Знаете чата.

618
01:00:22,200 --> 01:00:23,243
не

619
01:00:23,813 --> 01:00:25,301
Криеш нещо от мен.

620
01:00:28,526 --> 01:00:30,708
Трябваше ли да идваш тук посред нощ?

621
01:00:31,988 --> 01:00:34,560
- Хайде де. Ще ви покажа тук утре.
- не

622
01:00:35,311 --> 01:00:36,437
довечера

623
01:00:38,467 --> 01:00:39,885
На какво си играеш, Сузанита?

624
01:00:40,121 --> 01:00:41,831
Искам да знам с кого живея.

625
01:00:51,048 --> 01:00:52,967
Това е дезодорант на топка.

626
01:00:55,206 --> 01:00:57,597
Това е като тази химикалка
само по-голям.

627
01:00:58,626 --> 01:01:00,607
- Ще го патентовам.
- Остави го.

628
01:01:02,658 --> 01:01:04,520
кажи ми
какво правиш тук

629
01:01:31,270 --> 01:01:32,563
Зависи от вас.

630
01:01:57,226 --> 01:01:58,589
Ти ли ги открадна?

631
01:01:59,562 --> 01:02:01,202
Не, в никакъв случай. Те са мои.

632
01:02:02,635 --> 01:02:05,693
Искаше да знаеш какво правя тук.

633
01:02:05,845 --> 01:02:07,181
Сега знаете.

634
01:02:10,129 --> 01:02:12,241
Плащам им един по един.

635
01:02:12,770 --> 01:02:14,146
Ден след ден.

636
01:02:15,300 --> 01:02:17,399
Всеки път на различно място в Париж.

637
01:02:19,735 --> 01:02:21,455
Вашите патенти празни обещания ли са?

638
01:02:23,405 --> 01:02:25,950
Всички кашлят
до изобретенията на някой поляк.

639
01:02:26,672 --> 01:02:28,271
От колко време играеш така?

640
01:02:28,993 --> 01:02:30,438
аз не играя.

641
01:02:31,023 --> 01:02:34,458
стига ми
че ме третираха като никого.

642
01:02:35,014 --> 01:02:36,682
Не можех повече да понеса срама.

643
01:02:36,961 --> 01:02:39,421
А когато гниеш в затвора?

644
01:02:39,699 --> 01:02:40,882
Това няма да стане.

645
01:02:41,291 --> 01:02:42,334
наистина ли

646
01:02:42,493 --> 01:02:43,592
защо

647
01:02:43,870 --> 01:02:45,357
Взимам предпазни мерки.

648
01:02:48,436 --> 01:02:50,223
По-умен ли си от всички останали?

649
01:02:50,794 --> 01:02:51,947
да

650
01:02:53,337 --> 01:02:54,687
Не, чуваш ли се дори?

651
01:02:55,603 --> 01:02:56,966
кой си мислиш че си

652
01:03:09,827 --> 01:03:10,869
Разгледайте.

653
01:03:13,052 --> 01:03:15,291
Моят ще е още по-красив от оригинала.

654
01:03:15,833 --> 01:03:17,209
ще продължиш ли

655
01:03:18,432 --> 01:03:22,339
Ако работя здраво
Правя стотици от тях на година.

656
01:03:23,424 --> 01:03:25,259
И какво ще стане с нас?

657
01:03:26,802 --> 01:03:27,970
Какво като?

658
01:03:29,276 --> 01:03:32,071
почувствахте се по-добре
когато живеехме за сметка на родителите ти?

659
01:03:32,433 --> 01:03:34,768
Или когато смених бедните бригади?

660
01:03:37,521 --> 01:03:39,502
Никога не съм мислил, че си жалък.

661
01:03:43,082 --> 01:03:44,208
Сузанита.

662
01:03:50,600 --> 01:03:51,880
не бой се

663
01:04:20,731 --> 01:04:21,774
Ето го.

664
01:04:27,112 --> 01:04:28,322
Това е красиво!

665
01:04:28,919 --> 01:04:31,018
4 години.
Какво голямо момче е той.

666
01:04:36,668 --> 01:04:38,095
- харесва ли ти
- да

667
01:05:06,360 --> 01:05:07,486
Издухай ги, скъпа.

668
01:05:17,496 --> 01:05:18,831
къде е татко

669
01:05:19,623 --> 01:05:20,916
Той работи.

670
01:06:15,956 --> 01:06:17,333
как ти харесва

671
01:06:21,017 --> 01:06:27,231
„Тези, които фалшифицират банкноти,
те ще бъдат наказани с тежък труд“.

672
01:06:28,094 --> 01:06:29,665
браво 
чете се много добре.

673
01:06:35,616 --> 01:06:37,715
Деца, закуската е готова!

674
01:06:38,674 --> 01:06:40,426
Отивам да си взема шофьорската книжка.

675
01:06:40,913 --> 01:06:42,636
Ще оставя грижите за децата на вас.

676
01:06:52,257 --> 01:06:54,635
Ще ходим ли на гости на бившите си любовници?

677
01:06:54,912 --> 01:06:56,747
Липсваше ми да те гоня.

678
01:06:56,852 --> 01:06:59,890
Комисар,
все пак е важно да спортувате.

679
01:07:03,018 --> 01:07:04,658
Колко време ти остава?

680
01:07:07,314 --> 01:07:10,442
какво ще кажеш на това
ако се застъпих за теб?

681
01:07:10,928 --> 01:07:12,444
Ще спечелите няколко месеца.

682
01:07:12,847 --> 01:07:14,209
И за какво?

683
01:07:18,380 --> 01:07:20,090
Какво можете да ми кажете за това?

684
01:07:23,746 --> 01:07:25,220
Това е красива работа.

685
01:07:25,654 --> 01:07:26,721
И какво следва?

686
01:07:29,606 --> 01:07:30,649
какво?

687
01:07:31,380 --> 01:07:32,586
Виждате ли това листенце?

688
01:07:32,686 --> 01:07:33,819
разбирам

689
01:07:34,201 --> 01:07:36,231
Това е една от малкото грешки на гравьора.

690
01:07:36,787 --> 01:07:38,996
Истински Terre et Mer
има едно венчелистче.

691
01:07:39,096 --> 01:07:40,180
не е грешка

692
01:07:40,434 --> 01:07:41,653
това е подпис.

693
01:07:42,683 --> 01:07:44,017
имаш ли пура

694
01:07:49,244 --> 01:07:51,455
Защо ще подписва собствените си сметки?

695
01:07:53,262 --> 01:07:55,042
За да различавате оригинала от фалшификата.

696
01:07:55,320 --> 01:07:57,781
Дори за цената
ще забележи ли някой

697
01:08:00,408 --> 01:08:01,492
точно така

698
01:08:01,924 --> 01:08:03,853
иска да
хората да забележат таланта му.

699
01:08:04,510 --> 01:08:07,165
Фалшификаторът иска да е по-добър от оригинала.

700
01:08:08,333 --> 01:08:10,419
Не е защото
за да впечатли търговците.

701
01:08:11,141 --> 01:08:12,190
какво искаш да кажеш

702
01:08:12,296 --> 01:08:14,978
Ти не го познаваш, но той те познава.

703
01:08:15,187 --> 01:08:16,535
Той иска да те докосне.

704
01:08:16,641 --> 01:08:17,940
Раздвижи се.

705
01:08:18,370 --> 01:08:20,873
Вашият клиент не е гангстер.

706
01:08:24,793 --> 01:08:26,003
И така, какво е това?

707
01:08:27,311 --> 01:08:30,263
художник,
който печели повече от своите билети

708
01:08:30,369 --> 01:08:32,218
отколкото вие да разследвате неговата личност.

709
01:08:32,752 --> 01:08:35,005
Ще му позволят ли съучастниците му?

710
01:08:35,290 --> 01:08:38,502
- Кой ти каза, че имат?
- Не, това не е възможно.

711
01:08:38,960 --> 01:08:40,768
Това е работа за минимум 6 души.

712
01:08:42,714 --> 01:08:46,051
<i>"Генерал Масу влезе в Алжир..."</i>

713
01:08:46,288 --> 01:08:48,582
Тази камера е невероятна.

714
01:08:48,943 --> 01:08:50,215
„Той също ще се изправи срещу FLN,“

715
01:08:50,319 --> 01:08:53,086
<i>"който се бори за независимостта на Алжир."</i>

716
01:08:53,253 --> 01:08:55,672
<i>Алжир...
Не може да бъде</i>намерено

717
01:08:55,839 --> 01:08:57,174
друга тема?

718
01:08:57,869 --> 01:08:59,162
Със сигурност го харесвате.

719
01:08:59,593 --> 01:09:02,095
- Той никога не го използва.
- Сигурно е скъпо.

720
01:09:02,386 --> 01:09:04,056
Продавате ли патенти на високи цени?

721
01:09:04,161 --> 01:09:05,420
Някои го правят.

722
01:09:07,489 --> 01:09:10,172
<i>„Във Френската централна банка“</i>

723
01:09:10,277 --> 01:09:14,593
„има паника, защото там ги е страх
дали Съветите са отговорни за фалшифицирането на банкноти,"

724
01:09:15,001 --> 01:09:18,215
„които се опитват да
дестабилизира икономиката ни,"

725
01:09:18,320 --> 01:09:21,259
“, каза източникът.
който желае да остане анонимен."

726
01:09:21,365 --> 01:09:23,367
дядо
какво значи "анонимен"?

727
01:09:23,533 --> 01:09:24,868
Че иска да остане скрит.

728
01:09:25,786 --> 01:09:28,552
Или това означава
че никой не го познава.

729
01:09:37,339 --> 01:09:39,216
Може би това е вярно.

730
01:09:40,314 --> 01:09:43,553
Че си руски шпионин
който иска да дестабилизира нашата икономика.

731
01:09:49,935 --> 01:09:51,269
давай
кажи ми всичко

732
01:09:52,117 --> 01:09:53,424
червен ли си

733
01:09:54,383 --> 01:09:55,968
Аз ли съм ти прикритие?

734
01:09:56,525 --> 01:09:57,567
Признавам го.

735
01:09:58,527 --> 01:10:00,055
От друга страна...

736
01:10:00,380 --> 01:10:01,655
аз съм бежанец

737
01:10:02,211 --> 01:10:03,253
защо

738
01:10:06,702 --> 01:10:08,286
От любов го отказах.

739
01:10:10,997 --> 01:10:12,207
Това е жалко.

740
01:10:13,333 --> 01:10:14,376
Какво от това?

741
01:10:15,001 --> 01:10:16,920
Поне е романтично, шпионин.

742
01:10:18,088 --> 01:10:20,576
Вярно е с нещо.
Има си собствени убеждения.

743
01:10:27,819 --> 01:10:29,877
Анализите са еднозначни.

744
01:10:30,336 --> 01:10:31,931
За да постигнете този резултат,

745
01:10:32,035 --> 01:10:35,160
забъркаха пауса
и хартия за опаковане на цигари.

746
01:10:35,883 --> 01:10:38,455
50 на 50, в съотношение
10 листа на банкнота.

747
01:10:38,560 --> 01:10:41,111
Това е 1 опаковка от 100 бр
за 10 бона.

748
01:10:41,737 --> 01:10:43,947
Това е кражба
от всички будки за вестници във Франция.

749
01:10:45,087 --> 01:10:47,659
Анализирахме всяка марка хартия.

750
01:10:47,826 --> 01:10:50,328
- JOB, Zig-Zag, Riz Lacroix...
- И какво?

751
01:10:50,634 --> 01:10:52,664
Използва само OCB хартия.

752
01:10:58,336 --> 01:11:00,464
Хайде, господа, обслужете се!

753
01:11:02,285 --> 01:11:04,634
Трябва да разберем къде се доставя.

754
01:11:05,260 --> 01:11:08,402
Един човек за тютюн?
Ще трябва да вземем подкрепление!

755
01:11:08,680 --> 01:11:10,182
Маршал, ти си пълен с енергия.

756
01:11:10,300 --> 01:11:11,613
Вие ще ръководите разследването.

757
01:11:12,336 --> 01:11:16,354
Попитайте OCB дали са имали
някои прекъсвания на запасите напоследък.

758
01:11:16,520 --> 01:11:21,193
След това отивате да интервюирате съответния човек
тютюнджии един по един.

759
01:11:21,582 --> 01:11:22,624
разбираш ли

760
01:11:44,354 --> 01:11:46,495
благодаря сър. приятен ден

761
01:11:48,887 --> 01:11:50,040
Ето ги будките за вестници

762
01:11:50,145 --> 01:11:55,352
откъдето неизвестно лице купи кутиите
след 100 листа през последните 6 месеца.

763
01:11:56,756 --> 01:11:58,257
Те са навсякъде.

764
01:11:59,216 --> 01:12:02,566
Ако човекът пазарува в района,
не изоставаме.

765
01:12:15,662 --> 01:12:22,829
<i>Дами и господа, влакът тръгва в 13:27 ч
до Марсилия ще пристигне на платформа C.</i>

766
01:12:22,934 --> 01:12:25,124
<b>Комисарят все още издирва
след гениален фалшификатор</b>

767
01:13:03,113 --> 01:13:04,156
здравей

768
01:13:05,394 --> 01:13:07,339
Нямах представа, че ще вземеш това.

769
01:13:12,415 --> 01:13:14,208
Често наричате хората...

770
01:13:15,209 --> 01:13:17,142
и се надяваш
че няма да го вдигнат?

771
01:13:18,476 --> 01:13:19,519
не

772
01:13:20,256 --> 01:13:22,314
Само когато съм в настроение да говоря.

773
01:13:23,829 --> 01:13:26,151
<i>Имам вашата работа точно пред очите си.</i>

774
01:13:26,318 --> 01:13:27,360
да

775
01:13:29,097 --> 01:13:31,097
Вашите банкноти са по-верни от истинските.

776
01:13:31,197 --> 01:13:32,240
Шапки долу.

777
01:13:33,033 --> 01:13:34,659
Не беше лесно.

778
01:13:36,244 --> 01:13:38,330
Трябваше да проектирам нови машини.

779
01:13:38,955 --> 01:13:43,765
<i>Защо всъщност решихте да копирате
Terre et Mer вместо Richelieu?</i>

780
01:13:45,634 --> 01:13:46,802
По-изгодно е.

781
01:13:46,907 --> 01:13:48,408
И по-трудно също.

782
01:13:48,798 --> 01:13:51,009
<i>Радвам се
че забелязахте.</i>

783
01:13:52,287 --> 01:13:55,013
Водните знаци са по-трудни за този.

784
01:13:55,485 --> 01:13:58,989
Лица отпред и отзад
трябва да се припокриват.

785
01:14:00,852 --> 01:14:02,584
<i>И след това има дълбок печат</i>

786
01:14:02,869 --> 01:14:05,620
<i>с този леко релефен принт.</i>

787
01:14:07,205 --> 01:14:09,291
А също и лицата на тези две жени.

788
01:14:10,236 --> 01:14:13,198
Тяхното виждане
тя е по-малко пряка от тази на Ришельо.

789
01:14:15,395 --> 01:14:17,090
<i>Те не се взират в никого.</i>

790
01:14:20,433 --> 01:14:23,478
- Може ли да те попитам нещо?
<i>- Моля.</i>

791
01:14:23,792 --> 01:14:25,362
За кого правиш всичко това?

792
01:14:26,321 --> 01:14:27,733
За кого освен за теб?

793
01:14:27,837 --> 01:14:30,006
Аз не съм единствената ви публика.

794
01:14:31,132 --> 01:14:33,468
Какво мислят вашите съучастници по въпроса?

795
01:14:38,389 --> 01:14:40,085
Работиш сам, нали?

796
01:14:43,144 --> 01:14:45,814
<i>Сигурно е изтощително,
всички тези начини.</i>

797
01:14:47,272 --> 01:14:48,982
Ще трябва да се сбогувам с теб.

798
01:14:49,274 --> 01:14:50,373
<i>Предупреждавам ви.</i>

799
01:14:52,111 --> 01:14:54,947
Ще те спра в подходящия момент.

800
01:14:55,670 --> 01:14:57,659
Ще се отбия сам.

801
01:14:57,826 --> 01:14:58,994
<i>Не.</i>

802
01:14:59,439 --> 01:15:00,717
Никога не спираш...

803
01:15:01,289 --> 01:15:04,471
защото не го правиш за парите, нали?

804
01:15:28,301 --> 01:15:30,094
Извинете, сър. Затваряме.

805
01:15:33,139 --> 01:15:34,598
Да, тръгвам веднага.

806
01:15:42,926 --> 01:15:45,942
<i>Проверка на самоличността.
Моля, покажете документите.</i>

807
01:15:46,541 --> 01:15:49,841
<i>Дами и господа, представете документите!</i>

808
01:15:49,946 --> 01:15:52,157
- Хайде, още един.
- Вашите документи, моля.

809
01:15:53,006 --> 01:15:55,438
<i>- Проверка на самоличността!
- Вашите документи.</i>

810
01:15:57,329 --> 01:15:58,372
Още един.

811
01:15:59,693 --> 01:16:01,806
<i>Документите ви, моля.
Благодаря ви.</i>

812
01:16:01,973 --> 01:16:03,016
окей

813
01:16:03,572 --> 01:16:05,212
Вашите документи, моля.

814
01:16:07,062 --> 01:16:09,082
<i>Моля, представете документите!</i>

815
01:16:09,188 --> 01:16:10,522
Отворете багажника.

816
01:16:22,868 --> 01:16:25,621
<i>Дами и господа,
подайте документите, моля!</i>

817
01:16:27,859 --> 01:16:28,902
ти!

818
01:16:30,210 --> 01:16:31,808
Спри го!

819
01:16:34,158 --> 01:16:35,368
Движение.

820
01:16:46,976 --> 01:16:48,019
татко

821
01:16:50,271 --> 01:16:53,260
Може ли Софи да спи при нас в събота?

822
01:16:53,524 --> 01:16:54,691
Коя Софи?

823
01:16:55,193 --> 01:16:57,729
Софи, най-добрата ми приятелка
още от началното училище.

824
01:16:57,834 --> 01:16:59,450
Сто пъти съм ти разказвал за нея.

825
01:17:00,532 --> 01:17:03,159
Не искам да каниш хора тук.

826
01:17:03,265 --> 01:17:06,557
Справям се добре в училище.
защо ме наказваш

827
01:17:07,399 --> 01:17:08,540
По-тихо, моля.

828
01:17:08,706 --> 01:17:11,737
Никой няма да дойде
и никога не си там!

829
01:17:11,848 --> 01:17:15,463
Работя за вас, за да имате по-добър живот
отколкото имах на твоята възраст.

830
01:17:15,630 --> 01:17:16,965
И какъв живот сте имали?

831
01:17:17,132 --> 01:17:19,509
какво направиха родителите ти

832
01:17:20,398 --> 01:17:22,359
Това не е нищо интересно!

833
01:17:22,464 --> 01:17:23,693
Това е като твоя работа!

834
01:17:23,799 --> 01:17:26,905
кое е последното нещо
кой си гримирал

835
01:17:27,079 --> 01:17:28,330
Благодарение на това последно нещо...

836
01:17:29,259 --> 01:17:32,096
мога да ти купя този телевизор!

837
01:17:32,202 --> 01:17:35,066
не ми пука!
Искам да видя истински хора!

838
01:17:50,303 --> 01:17:53,118
Вече си загубил приятелите си.
Искате ли да загубите и децата си?

839
01:17:55,670 --> 01:17:57,213
Защо продължаваш да правиш това?

840
01:18:01,745 --> 01:18:05,263
Вече два месеца
той купува само в Южна Франция.

841
01:18:05,430 --> 01:18:07,618
Започна в Ница, после в Кан,

842
01:18:07,821 --> 01:18:09,189
Тулон и Марсилия.

843
01:18:09,294 --> 01:18:11,686
След това отиде чак до Лион.

844
01:18:12,437 --> 01:18:14,230
- Той е методичен.
- Твърде много.

845
01:18:14,703 --> 01:18:17,864
погледнете
след Лион зави към Гренобъл.

846
01:18:17,969 --> 01:18:19,309
Благодарение на железопътната мрежа.

847
01:18:19,414 --> 01:18:20,687
Той е по-малко предпазлив.

848
01:18:20,792 --> 01:18:22,307
Ако продължава така,

849
01:18:22,412 --> 01:18:23,795
скоро ще е във Виши.

850
01:18:42,841 --> 01:18:44,051
Той ще дойде.

851
01:18:45,038 --> 01:18:47,958
Вчера той се обади на шефа си,
за проверка на запасите.

852
01:18:48,063 --> 01:18:50,321
И какво, ако дойде в друг тютюн?

853
01:18:50,555 --> 01:18:51,622
Това не е възможно.

854
01:18:52,824 --> 01:18:53,992
Той е методичен.

855
01:18:54,646 --> 01:18:55,650
Добре ли си, Легал?

856
01:18:55,750 --> 01:18:58,503
не
Можете ли да ме заместите?

857
01:18:58,913 --> 01:19:00,206
- Радвам се.
- благодаря

858
01:19:09,619 --> 01:19:15,792
<i>Сега той е в предна позиция,
докато на последно място е Nimble Boy.</i>

859
01:19:22,465 --> 01:19:24,008
Добре, това е добро начало!

860
01:19:24,175 --> 01:19:26,094
- Давай!
- Давай!

861
01:19:26,219 --> 01:19:28,263
Жерар, един Бастоски, моля.

862
01:19:31,459 --> 01:19:32,530
Бастоски...

863
01:19:35,812 --> 01:19:38,982
- Това е десет.
- Жерар, можеш ли да ни донесеш същото нещо отново?

864
01:19:39,087 --> 01:19:41,678
- С удоволствие.
- Това е хубаво, благодаря.

865
01:19:53,232 --> 01:19:56,110
- Това е страхотно! Това е страхотно!
- Да!

866
01:19:56,215 --> 01:19:58,167
Хайде тръгвай! без!

867
01:19:58,273 --> 01:19:59,315
хайде де!

868
01:20:04,215 --> 01:20:05,425
Давай!

869
01:20:06,134 --> 01:20:07,287
Давай, красавице!

870
01:20:07,677 --> 01:20:08,845
Хайде тръгвай!

871
01:20:09,789 --> 01:20:11,806
Какво, по дяволите, прави той, Марешал?

872
01:20:17,964 --> 01:20:19,932
- Хей, хей!
- Съжалявам, не съм добре.

873
01:20:20,036 --> 01:20:21,096
Чувствайте се свободни да се забърквате с мен!

874
01:20:21,196 --> 01:20:22,238
сър?

875
01:20:22,510 --> 01:20:25,611
обадих се
за поръчка на хартия OCB.

876
01:20:25,987 --> 01:20:27,030
ти ли си

877
01:20:27,586 --> 01:20:29,629
Отивам да получа поръчката ти.

878
01:21:03,163 --> 01:21:04,678
Не, Рок Епен! не!

879
01:21:07,904 --> 01:21:09,155
Perriere, тръгваме.

880
01:21:12,178 --> 01:21:12,970
ПОЛИЦИЯ!

881
01:21:13,076 --> 01:21:14,369
В тоалетните.

882
01:21:23,279 --> 01:21:24,739
Това вероятно не е вярно!

883
01:21:26,852 --> 01:21:28,075
Премахнете отпечатъците.

884
01:21:31,399 --> 01:21:33,763
И се обади на човека
към анимационни портрети.

885
01:21:33,930 --> 01:21:35,570
Той няма да е тук утре.

886
01:21:36,126 --> 01:21:38,712
Какво от това?
Имате ли по-добро предложение?

887
01:21:45,002 --> 01:21:49,006
Извинете, на коя платформа
има ли влак за париж в 22:12?

888
01:21:49,112 --> 01:21:50,321
Не, беше отменено.

889
01:21:50,535 --> 01:21:51,669
Утре в 7:15.

890
01:21:51,906 --> 01:21:52,949
благодаря

891
01:21:59,886 --> 01:22:03,793
Благодарение на панаира „Направи си сам“.
обикновено сме пълни.

892
01:22:03,960 --> 01:22:05,086
благодаря сър.

893
01:22:05,850 --> 01:22:08,686
Г-н Матей.
Таксито ви е резервирано за утре.

894
01:22:09,090 --> 01:22:10,133
благодаря

895
01:22:10,883 --> 01:22:14,220
Дайте ни 10 минути.
Ние ще се погрижим за вашия багаж.

896
01:22:17,320 --> 01:22:19,871
можеш ли да ме уведомиш
кога ще бъде готова стая 23?

897
01:22:19,976 --> 01:22:21,018
благодаря

898
01:22:28,943 --> 01:22:31,362
- Добър вечер. Водка.
- Разбира се, сър.

899
01:22:33,308 --> 01:22:34,476
добър вечер сър

900
01:22:48,296 --> 01:22:49,672
Имате ли огън, моля?

901
01:22:54,886 --> 01:22:56,804
това си ти
кого виждаме по новините?

902
01:22:57,694 --> 01:22:59,112
Комисар за фалшификати?

903
01:23:00,183 --> 01:23:02,420
Дълго време никой не ме позна.

904
01:23:03,324 --> 01:23:05,243
Моите славни дни са зад гърба ми.

905
01:23:08,037 --> 01:23:09,552
И така, към дните на славата.

906
01:23:18,909 --> 01:23:21,494
Какво правите за живота си, господине...

907
01:23:21,981 --> 01:23:24,248
Брабин. Морис Брабин.

908
01:23:25,193 --> 01:23:27,418
Аз съм търговски представител
за DIY инструменти.

909
01:23:27,695 --> 01:23:29,669
Тук съм за утрешния панаир.

910
01:23:30,254 --> 01:23:32,242
Дори пирон не мога да забия.

911
01:23:32,673 --> 01:23:34,008
Майстор ли си?

912
01:23:35,746 --> 01:23:36,997
малко.

913
01:23:37,677 --> 01:23:40,847
И как човек става
търговски представител на инструменти?

914
01:23:41,891 --> 01:23:43,851
Мечтата ми беше да стана инженер.

915
01:23:44,462 --> 01:23:47,605
Днес щях да бъда
ако остана в Полша.

916
01:23:48,362 --> 01:23:50,030
Но "Брабин"...

917
01:23:50,136 --> 01:23:51,345
Брабински.

918
01:23:51,720 --> 01:23:54,327
Трябваше да науча френски
да си намеря работа

919
01:24:00,757 --> 01:24:01,679
моля

920
01:24:01,785 --> 01:24:02,827
Да, сър.

921
01:24:10,168 --> 01:24:13,442
Вие сте в офиса на Виши,
или спа лечение?

922
01:24:13,657 --> 01:24:15,383
Изглеждам ли сякаш съм на лечение?

923
01:24:17,288 --> 01:24:18,580
Така че на работа.

924
01:24:19,762 --> 01:24:21,569
Вие сте по следите на фалшификатор на пари?

925
01:24:23,738 --> 01:24:24,906
извинете ме

926
01:24:25,393 --> 01:24:26,740
Обичам криминални новини.

927
01:24:26,852 --> 01:24:29,063
Абониран съм за списание Детектив.

928
01:24:30,480 --> 01:24:32,358
Трябва да прекарате време, докато пътувате.

929
01:24:35,026 --> 01:24:36,611
Имах представа, да.

930
01:24:37,807 --> 01:24:38,850
И?

931
01:24:40,407 --> 01:24:42,117
толкова близо
да го спре

932
01:24:50,222 --> 01:24:51,973
Следя този човек вече 8 години.

933
01:24:52,572 --> 01:24:55,631
Занимавам се с него вече 8 години
и съсипвам кариерата си.

934
01:24:56,561 --> 01:24:58,439
Дори жена ми вече не ме търпи.

935
01:24:58,564 --> 01:25:00,760
Говорите ли с жена си за работа?

936
01:25:01,574 --> 01:25:02,616
Вие не?

937
01:25:03,403 --> 01:25:06,767
Аз, бормашини, отвертки,
на никой не му пука.

938
01:25:07,420 --> 01:25:08,630
Докато ти...

939
01:25:09,339 --> 01:25:11,230
Не съм модел за подражание.

940
01:25:12,494 --> 01:25:13,913
Два развода...

941
01:25:14,488 --> 01:25:15,762
Три брака...

942
01:25:19,358 --> 01:25:20,948
Към следващия арест.

943
01:25:26,454 --> 01:25:29,165
Аз не съм този
който заслужава най-голямо съжаление.

944
01:25:29,944 --> 01:25:31,028
да

945
01:25:32,710 --> 01:25:33,975
Можете ли да си представите това?

946
01:25:34,080 --> 01:25:37,750
Създавайте шедьоври,
без да могат да говорят за тях с никого.

947
01:25:38,215 --> 01:25:40,843
Това е като анонимна книга
номиниран за награда.

948
01:25:42,358 --> 01:25:44,540
Ако бях на негово място, щеше да ме изяде отвътре.

949
01:25:47,530 --> 01:25:48,698
Може би не неговият.

950
01:25:48,803 --> 01:25:49,846
Но да.

951
01:25:51,325 --> 01:25:52,743
Откъде знаеш това?

952
01:25:53,146 --> 01:25:54,982
Започвам да проверявам този човек.

953
01:26:02,156 --> 01:26:03,226
добре...

954
01:26:03,908 --> 01:26:05,409
Досаждах ви достатъчно.

955
01:26:06,437 --> 01:26:07,536
Това зависи от мен.

956
01:26:08,412 --> 01:26:09,747
сигурен ли си

957
01:26:15,613 --> 01:26:16,864
срам ме е

958
01:26:18,116 --> 01:26:19,492
Ще ме обидиш.

959
01:26:28,354 --> 01:26:29,995
Благодаря за интервюто.

960
01:26:30,226 --> 01:26:32,046
Бях в настроение да говоря днес.

961
01:26:40,778 --> 01:26:41,904
Втора.

962
01:27:21,694 --> 01:27:22,862
Махай се!

963
01:27:23,028 --> 01:27:24,071
Престани!

964
01:27:25,071 --> 01:27:26,615
Не искам да те виждам повече!

965
01:27:26,721 --> 01:27:27,816
чуваш ли ме

966
01:27:27,922 --> 01:27:30,091
- Никога повече!
- Престани! Престани!

967
01:27:32,705 --> 01:27:33,998
Ето те, Дофине.

968
01:27:34,169 --> 01:27:35,958
Това е да отпразнувате шофьорската си книжка.

969
01:27:47,608 --> 01:27:48,790
Мина ли много време?

970
01:28:00,426 --> 01:28:01,469
обичаш ли го

971
01:28:04,472 --> 01:28:05,451
отговори ми

972
01:28:05,556 --> 01:28:07,183
- Обичаш ли го?
- Остави ме на мира.

973
01:28:14,864 --> 01:28:17,105
От две години ми обещаваш
че ще спреш

974
01:28:18,055 --> 01:28:20,182
Изминаха две години
и нищо не се е променило.

975
01:28:21,212 --> 01:28:24,465
Не мога повече да живея в страх
че полицията ще дойде.

976
01:28:28,760 --> 01:28:30,401
Почти го имам, Сузане.

977
01:28:36,616 --> 01:28:37,937
дай ми малко време

978
01:28:38,589 --> 01:28:40,314
Престани да ме вземаш за глупак!

979
01:28:40,731 --> 01:28:43,400
Ще продължиш да го правиш
така че дай ми почивка!

980
01:28:43,567 --> 01:28:44,902
Престани! Престани!

981
01:28:45,526 --> 01:28:46,569
Спрете го.

982
01:28:46,779 --> 01:28:47,988
Спрете го. Спрете го.

983
01:28:49,837 --> 01:28:50,880
Спрете го.

984
01:29:00,626 --> 01:29:01,669
Спрете го.

985
01:29:03,212 --> 01:29:04,255
Спрете го.

986
01:29:05,130 --> 01:29:06,549
Престани!

987
01:29:28,417 --> 01:29:29,792
Отпечатъците съвпадат с тези

988
01:29:29,896 --> 01:29:32,810
които бяха намерени
Преди 10 години с бандата Tractions.

989
01:29:39,887 --> 01:29:40,930
какво правим

990
01:29:41,128 --> 01:29:42,171
Да го разширим ли?

991
01:29:46,879 --> 01:29:48,951
И рискува да изчезне?

992
01:29:50,161 --> 01:29:51,738
не
Ще го запазим за себе си.

993
01:29:51,844 --> 01:29:56,765
Ще го направим след няколко месеца
постепенен преход към новия франк.

994
01:29:56,871 --> 01:30:01,099
Нашите експерти са създали
ново поколение банкноти,

995
01:30:01,203 --> 01:30:03,202
които не могат да бъдат изковани.

996
01:30:11,572 --> 01:30:15,034
добре благодаря
Жак, давам ти думата.

997
01:30:15,423 --> 01:30:17,161
Благодаря ви, г-н директор.

998
01:30:17,578 --> 01:30:20,274
Нашите инженери преработиха хартията

999
01:30:20,511 --> 01:30:24,932
и добави нови модели
и невиждани досега водни знаци.

1000
01:30:26,016 --> 01:30:29,629
Тази нова банкнота, отпечатана в гравюра,
тя е по-тънка от нотата на Ришельо.

1001
01:30:29,734 --> 01:30:31,310
Френската централна банка...

1002
01:30:31,415 --> 01:30:32,457
господине

1003
01:30:33,070 --> 01:30:34,113
сър!

1004
01:30:36,472 --> 01:30:37,598
извинявам се

1005
01:32:11,386 --> 01:32:13,137
<b>ДИВИЗИОНЕН КОМИСАР МАТЕЙ</b>

1006
01:32:15,946 --> 01:32:19,922
<b>МОЯТ БОНАПАРТ Е ПО-ДОБЪР ОТ ТОЗИ ОТ БАНКАТА,
КАЖЕТЕ ИМ ДА МЕ НАЕМАТ</b>

1007
01:33:17,229 --> 01:33:18,828
Няма значение. Вече го няма.

1008
01:33:20,107 --> 01:33:21,734
Болката идва
и листа.

1009
01:33:22,156 --> 01:33:23,346
Свикнал съм.

1010
01:33:23,596 --> 01:33:24,618
да

1011
01:33:24,723 --> 01:33:27,044
И колко време го нямаше?

1012
01:33:29,338 --> 01:33:30,284
Моята болка?

1013
01:33:30,389 --> 01:33:31,619
Не, Сузанита.

1014
01:33:34,844 --> 01:33:36,095
Скоро ще стане година.

1015
01:33:37,165 --> 01:33:40,168
И мислиш ли, че ще се върне?

1016
01:33:43,047 --> 01:33:45,847
Ако ви помага
Загубих всичко.

1017
01:33:45,953 --> 01:33:47,440
Независимо дали е Джаки,

1018
01:33:48,010 --> 01:33:49,448
моята работа, моята компания...

1019
01:33:49,553 --> 01:33:52,097
Дължа пари на цял Париж, по дяволите.

1020
01:33:52,291 --> 01:33:54,238
Дори не знам
с кого да се свържа

1021
01:34:30,664 --> 01:34:31,927
<b>Майната му!</b>

1022
01:34:50,419 --> 01:34:52,755
Божарски, какво направи?

1023
01:34:56,996 --> 01:34:59,136
Затова ли Сузанита си тръгна?

1024
01:35:00,332 --> 01:35:03,078
На Сузанита й беше писнало от двойствения живот.

1025
01:35:03,183 --> 01:35:05,713
И ти
примирихте ли се с този двоен живот?

1026
01:35:08,827 --> 01:35:10,913
колко ви е достатъчно
да се измъкнем от дълга?

1027
01:35:13,429 --> 01:35:14,408
предполагам...

1028
01:35:14,513 --> 01:35:15,694
10,000.

1029
01:35:22,729 --> 01:35:23,771
Ето го.

1030
01:35:24,355 --> 01:35:25,704
Не е нужно да ми го връщаш.

1031
01:35:25,810 --> 01:35:28,113
Не мога да го приема така.

1032
01:35:31,822 --> 01:35:34,061
- Не съм казал "no quid pro quo".
- да

1033
01:35:34,228 --> 01:35:35,771
имам нужда от теб

1034
01:35:36,396 --> 01:35:38,153
Разбираш ли какво правех тук?

1035
01:35:38,259 --> 01:35:42,179
Франция не ни искаше
така че си се нахвърлил върху нейните пари.

1036
01:35:49,103 --> 01:35:50,222
правило

1037
01:35:50,327 --> 01:35:52,314
не повече от една сметка за сделка.

1038
01:35:52,621 --> 01:35:55,207
един магазин
един билет, една улица.

1039
01:35:55,374 --> 01:35:57,542
правило

1040
01:35:58,182 --> 01:36:00,504
Коли, парцали, забравете.

1041
01:36:00,948 --> 01:36:03,048
правило

1042
01:36:03,576 --> 01:36:05,022
Не променяйте навиците си.

1043
01:36:05,259 --> 01:36:07,386
това пасва
Нямам никакви навици.

1044
01:36:18,869 --> 01:36:19,912
здравей татко

1045
01:36:20,788 --> 01:36:21,753
Ами устата.

1046
01:36:21,858 --> 01:36:22,928
Закъснявам.

1047
01:36:25,404 --> 01:36:26,488
Джейн.

1048
01:36:28,073 --> 01:36:30,450
Като издялана от майка на нейната възраст.

1049
01:36:30,909 --> 01:36:32,354
Пожелавам ти много късмет.

1050
01:36:32,460 --> 01:36:34,420
Какво тълкуваш пак?

1051
01:36:35,094 --> 01:36:36,178
Ще те оставя сам.

1052
01:36:38,485 --> 01:36:40,398
Пиер, приготви се, баща ти е тук.

1053
01:36:40,502 --> 01:36:41,545
<i>Отивам.</i>

1054
01:36:46,006 --> 01:36:47,161
как си

1055
01:36:48,898 --> 01:36:52,556
Мама ме подлудява
но утре отивам да видя апартамента.

1056
01:36:53,973 --> 01:36:55,823
А вие ходили ли сте на лекар?

1057
01:36:57,171 --> 01:36:59,214
Той говори за стрес, преумора.

1058
01:37:05,610 --> 01:37:07,029
исках да ти кажа...

1059
01:37:07,626 --> 01:37:08,710
ще спра.

1060
01:37:11,839 --> 01:37:15,912
Трябваше да започна от нулата с Бонапарт,
но ще стане след година.

1061
01:37:16,482 --> 01:37:17,733
обещавам ти

1062
01:37:18,470 --> 01:37:20,611
Мислех, че си арестуван.

1063
01:37:22,224 --> 01:37:23,892
Почти ми олекна.

1064
01:37:25,366 --> 01:37:27,603
А ти, зад решетките, си бил горд.

1065
01:37:28,772 --> 01:37:30,357
Никога няма да отида в затвора.

1066
01:37:31,373 --> 01:37:32,872
Дори и полицията да ме намери

1067
01:37:33,485 --> 01:37:36,405
няма гравьор от Националната банка на Франция
няма съвпадение за мен

1068
01:37:37,906 --> 01:37:39,366
Пиер, побързай!

1069
01:37:42,522 --> 01:37:44,288
Е, какво ти стана?

1070
01:37:44,393 --> 01:37:46,583
Едно момче ми каза в училище
че съм поляк.

1071
01:37:47,110 --> 01:37:49,618
Ще ми го донесеш ли тази вечер?

1072
01:37:49,723 --> 01:37:50,933
да, да

1073
01:37:51,490 --> 01:37:52,588
кажи ми

1074
01:37:53,338 --> 01:37:54,381
Джейн.

1075
01:37:55,299 --> 01:37:57,996
Аз още чакам
когато подпишете документите за развод.

1076
01:38:13,789 --> 01:38:15,931
Това е задача по математика
Не мога да го разбера.

1077
01:38:16,098 --> 01:38:18,892
На твоята възраст
Справих се доста добре по математика.

1078
01:38:21,130 --> 01:38:23,146
дроби,
Това изобщо не го разбирам.

1079
01:38:23,702 --> 01:38:26,817
Да, но зависи и от
как ще ти го обясни.

1080
01:38:27,504 --> 01:38:29,589
Това е г-н Зулавски.

1081
01:38:29,930 --> 01:38:31,765
Звучи като латински, когато говори.

1082
01:38:32,933 --> 01:38:33,990
поляци...

1083
01:38:36,076 --> 01:38:37,119
добре...

1084
01:38:38,745 --> 01:38:39,648
така...

1085
01:38:39,753 --> 01:38:41,191
Можете ли да ми прочетете заглавието?

1086
01:38:43,430 --> 01:38:47,781
„Градинарят сади мушкато
около кръга..."

1087
01:39:19,675 --> 01:39:20,926
И какво, да тръгваме ли?

1088
01:39:51,359 --> 01:39:53,612
Трябва да върнете всичко до 3 дни!

1089
01:39:53,778 --> 01:39:55,551
- разбираш ли
- Да, разбира се!

1090
01:40:02,231 --> 01:40:03,440
Майната му, майната му.

1091
01:40:07,111 --> 01:40:10,864
- Какво ти стана?
- Това? Това е ревнив съпруг.

1092
01:40:12,177 --> 01:40:13,308
Свърших добра работа.

1093
01:40:13,408 --> 01:40:16,863
С фалшивия Бонапарт
Имах три истински в тройката.

1094
01:40:16,968 --> 01:40:18,011
Не е лошо, а?

1095
01:40:18,595 --> 01:40:19,638
да

1096
01:40:22,376 --> 01:40:26,019
Трябва да въведете 5 билета на ден,
печелите 25 франка на билет.

1097
01:40:27,367 --> 01:40:29,557
Знаеш много работа,
къде ще ти плащат толкова добре?

1098
01:40:30,176 --> 01:40:31,219
не

1099
01:40:32,205 --> 01:40:35,459
- Това не ти ли стига?
- Стига толкова. Има ли проблем с това?

1100
01:40:37,113 --> 01:40:39,095
Трябваше да ми върнеш 8000 нови франка.

1101
01:40:39,241 --> 01:40:43,537
Има 7500 в дребни банкноти
и 300 с Бонапарт, което прави 8000.

1102
01:40:43,703 --> 01:40:45,858
300 липсват. ела с мен

1103
01:40:47,666 --> 01:40:49,334
- Прочетете номерата на банкнотите.
- не

1104
01:40:49,501 --> 01:40:50,544
Прочетете ги!

1105
01:40:52,087 --> 01:40:55,382
39320 V60...да.

1106
01:40:55,951 --> 01:40:57,112
Прочетете числата.

1107
01:40:57,217 --> 01:40:59,614
39320 V60... същото е.

1108
01:40:59,719 --> 01:41:02,806
разбира се
все пак аз ги направих!

1109
01:41:03,682 --> 01:41:05,884
не,
този продавач в трафика...

1110
01:41:05,989 --> 01:41:07,894
стига бе!

1111
01:41:08,241 --> 01:41:10,188
Престани да ме правиш на глупак!

1112
01:41:11,370 --> 01:41:13,481
ти мислиш
че не познавам моите фалшификати?

1113
01:41:13,586 --> 01:41:15,610
Изчакайте, моля.
Измислих го.

1114
01:41:16,142 --> 01:41:17,576
няма да го направя отново

1115
01:41:17,681 --> 01:41:19,544
Имам нужда от тези пари.

1116
01:41:19,795 --> 01:41:21,727
Нека си дадем почивка. ще ти се обадя пак

1117
01:41:24,911 --> 01:41:27,260
да здравейте
Да, това съм аз.

1118
01:41:28,387 --> 01:41:29,888
I was waiting for your call.

1119
01:41:31,543 --> 01:41:32,794
точно така

1120
01:41:33,322 --> 01:41:34,615
разбирам благодаря

1121
01:42:00,405 --> 01:42:01,781
Следващият, моля!

1122
01:42:04,868 --> 01:42:06,417
бих искал...

1123
01:42:06,523 --> 01:42:09,526
I would like 10 government bonds.

1124
01:42:10,123 --> 01:42:11,123
Разбира се.

1125
01:42:11,249 --> 01:42:13,765
Добро утро госпожице.
Държа се грубо.

1126
01:42:31,908 --> 01:42:33,104
има ли проблем

1127
01:42:33,271 --> 01:42:34,876
I don't have enough of them.

1128
01:42:34,981 --> 01:42:36,343
Чакай малко.

1129
01:42:39,651 --> 01:42:41,279
Right now, I'll come right now.

1130
01:42:55,863 --> 01:42:57,572
- Добре?
- Добре.

1131
01:43:01,438 --> 01:43:04,107
Засега имам само четири.

1132
01:43:04,302 --> 01:43:06,860
The director confirmed it to me,
I will have another one tomorrow morning.

1133
01:43:07,402 --> 01:43:09,084
пак ще спра.

1134
01:43:15,313 --> 01:43:16,411
Е, благодаря...

1135
01:43:16,516 --> 01:43:19,206
- Чакайте, сър, вашите пари.
- Майната му...

1136
01:43:20,694 --> 01:43:21,736
Ето ви го.

1137
01:43:21,861 --> 01:43:23,627
- благодаря ви
- Довиждане, сър.

1138
01:43:40,936 --> 01:43:43,160
Така ли фалшификаторът продава банкнотите си?

1139
01:43:43,675 --> 01:43:44,718
може би

1140
01:43:45,176 --> 01:43:46,511
That would be smart.

1141
01:43:47,804 --> 01:43:49,027
Mainly careless.

1142
01:43:49,207 --> 01:43:50,292
And new.

1143
01:43:50,946 --> 01:43:52,531
Ако го направи от самото начало,

1144
01:43:52,636 --> 01:43:54,421
отдавна да са го затворили.

1145
01:43:55,060 --> 01:43:56,785
Знаеш ли какво означава това, Перие?

1146
01:43:57,911 --> 01:43:59,607
Че вече не работи сам.

1147
01:44:00,024 --> 01:44:01,531
He hired someone

1148
01:44:01,636 --> 01:44:04,195
и че някой не спазва правилата.

1149
01:44:06,968 --> 01:44:09,033
Чакахме тази грешка 15 години.

1150
01:44:09,826 --> 01:44:11,161
И така, приятен ден.

1151
01:44:37,686 --> 01:44:38,938
какво правиш

1152
01:44:39,229 --> 01:44:40,564
Почти сме готови.

1153
01:44:40,669 --> 01:44:42,210
Shall we show it to you?

1154
01:44:42,317 --> 01:44:43,762
да разбира се

1155
01:44:44,791 --> 01:44:47,176
- Върху какво работиш?
- За новото изобретение на татко.

1156
01:44:47,280 --> 01:44:48,725
Твое е.

1157
01:44:50,394 --> 01:44:52,382
Еднодозова кафеварка.

1158
01:44:52,674 --> 01:44:55,302
Вкарва се в пълнителя
една чаша смляно кафе...

1159
01:44:55,407 --> 01:44:57,207
Поставете в устройството,

1160
01:44:57,454 --> 01:44:59,569
водата се загрява...

1161
01:44:59,924 --> 01:45:01,933
Минава през опаковката,

1162
01:45:02,245 --> 01:45:03,788
който действа като филтър.

1163
01:45:03,893 --> 01:45:05,687
И тогава го уволняват.

1164
01:45:06,243 --> 01:45:07,731
Една доза, едно кафе.

1165
01:45:08,218 --> 01:45:10,025
Отново ли работите върху изобретенията си?

1166
01:45:44,671 --> 01:45:46,965
Добрите акаунти правят добри приятели.

1167
01:45:47,841 --> 01:45:48,910
Ръцете горе!

1168
01:46:20,456 --> 01:46:22,709
- Ало?
<i>- Откриха ме! Бягай!</i>

1169
01:46:22,876 --> 01:46:23,668
Не мърдайте повече!

1170
01:46:23,904 --> 01:46:25,294
С кого говориш по телефона?

1171
01:46:27,602 --> 01:46:28,783
Не затваряй!

1172
01:46:34,484 --> 01:46:35,555
Кой беше това?

1173
01:46:36,305 --> 01:46:37,347
Никой.

1174
01:46:40,086 --> 01:46:41,129
Грешка.

1175
01:46:42,158 --> 01:46:43,438
Shall we continue?

1176
01:46:47,150 --> 01:46:49,643
ако искате
да те заведа в болницата

1177
01:46:49,747 --> 01:46:51,529
кажи ни
who do you work for

1178
01:46:51,696 --> 01:46:53,823
I work alone.

1179
01:46:54,921 --> 01:46:57,304
A genius like you
that would surprise me.

1180
01:46:57,409 --> 01:46:59,025
i don't care
if you believe me...

1181
01:46:59,779 --> 01:47:00,844
курва!

1182
01:47:01,767 --> 01:47:05,573
Ако говорите, вие извършвате престъпление
престъпление по § 138 от Наказателния кодекс.

1183
01:47:06,224 --> 01:47:09,233
It says there
че този, който докладва за фалшификатора,

1184
01:47:09,339 --> 01:47:11,159
may obtain acquittal.

1185
01:47:12,466 --> 01:47:13,648
Това говори ли ви нещо?

1186
01:47:14,107 --> 01:47:15,942
Не, не ми говори нищо.

1187
01:47:16,046 --> 01:47:19,946
Накратко, когато говорите
ще избегнете принудителния труд и затвора.

1188
01:47:25,188 --> 01:47:26,230
така...

1189
01:47:26,898 --> 01:47:28,107
истина ли е

1190
01:47:28,593 --> 01:47:30,693
Не нося наказателния кодекс със себе си.

1191
01:47:30,799 --> 01:47:32,403
Трябва да ми вярваш.

1192
01:47:35,365 --> 01:47:39,077
Така че отвържете ме
и тогава ще говорим.

1193
01:47:46,681 --> 01:47:48,850
Е, Пиер. отиваме ли

1194
01:47:49,058 --> 01:47:51,269
Не, мамо. още 5 минути.

1195
01:48:10,231 --> 01:48:11,273
Работи!

1196
01:48:11,597 --> 01:48:12,819
Успяхме!

1197
01:48:19,033 --> 01:48:20,243
Успяхме.

1198
01:48:32,907 --> 01:48:34,618
Ян Чеслав Боярски?

1199
01:48:36,300 --> 01:48:37,370
да

1200
01:48:38,511 --> 01:48:40,263
Вие сте арестуван.

1201
01:48:44,823 --> 01:48:46,449
Как да знам, че е истина?

1202
01:49:05,663 --> 01:49:08,109
- Къде отиваш?
- Прибирам се вкъщи.

1203
01:49:13,657 --> 01:49:15,233
От колко време сте женен?

1204
01:49:15,338 --> 01:49:17,939
Минаха 20 години
но не живеем заедно от година.

1205
01:49:19,371 --> 01:49:23,375
Вие твърдите, че през тези 20г
минус една година никога не си виждал нищо?

1206
01:49:24,668 --> 01:49:26,753
кой си ти да познаваш
какво трябва да видя

1207
01:49:48,817 --> 01:49:49,859
Какво от това?

1208
01:49:50,930 --> 01:49:53,753
- Още нищо.
- Върни се горе, претърси всичко.

1209
01:49:53,920 --> 01:49:56,089
Претърсете къщата до последния ъгъл.

1210
01:49:56,255 --> 01:49:57,312
Да, шефе.

1211
01:49:58,132 --> 01:49:59,258
Свалете му гривните.

1212
01:50:04,152 --> 01:50:05,236
ще го намеря

1213
01:50:05,848 --> 01:50:07,572
Знаеш, че ще го намеря!

1214
01:50:08,628 --> 01:50:10,588
не,
Изобщо не знам нищо за това.

1215
01:50:10,950 --> 01:50:13,813
Това определено е още един
от твоите фалшиви следи.

1216
01:50:14,467 --> 01:50:15,802
какво е

1217
01:50:16,456 --> 01:50:19,153
Кафемашина от последно поколение.

1218
01:50:22,579 --> 01:50:23,621
Искате ли да опитате?

1219
01:50:24,380 --> 01:50:26,146
Не посмях да го поискам.

1220
01:50:29,149 --> 01:50:30,442
Една доза, едно кафе.

1221
01:50:30,998 --> 01:50:32,333
Перфектната доза.

1222
01:50:32,792 --> 01:50:35,128
Вече имате рекламен слоган.

1223
01:50:36,072 --> 01:50:37,323
Аз съм изобретател.

1224
01:50:44,073 --> 01:50:46,305
Това не ми се струва много икономично.

1225
01:50:46,666 --> 01:50:48,835
Може, но е практично
и много добре.

1226
01:50:54,230 --> 01:50:55,286
тук

1227
01:51:15,228 --> 01:51:18,685
Трябва ли да се обадя на екипажа за разбиване?
или ще го решим като цивилизовани хора?

1228
01:51:55,319 --> 01:51:57,710
Кой ти помогна с всичко това?

1229
01:51:59,878 --> 01:52:00,962
Никой.

1230
01:52:05,412 --> 01:52:07,066
Жена ми няма нищо общо с това.

1231
01:52:08,763 --> 01:52:11,734
Закълнете се, че нищо няма да й се случи
и ще ти кажа всичко.

1232
01:52:17,480 --> 01:52:18,979
Комисар, моля!

1233
01:52:19,083 --> 01:52:21,080
Моля, заради Париж мач!

1234
01:52:21,186 --> 01:52:22,568
Комисари!

1235
01:52:25,223 --> 01:52:27,086
Госпожо, госпожо, моля ви!

1236
01:52:27,810 --> 01:52:28,963
Отстъпете, моля.

1237
01:52:30,618 --> 01:52:32,050
Отстъпи, отстъпи!

1238
01:52:33,359 --> 01:52:35,344
- Още един.
- Не, не семейство.

1239
01:53:06,918 --> 01:53:08,127
Тук е.

1240
01:53:15,413 --> 01:53:16,706
Бягай.

1241
01:53:52,575 --> 01:53:53,951
Имам лоши новини.

1242
01:53:55,118 --> 01:53:57,330
Френска банка отказа да ме приеме?

1243
01:54:02,126 --> 01:54:07,506
САЩ и СССР искаха вашите услуги,
но генералът наложи вето.

1244
01:54:09,188 --> 01:54:12,428
Той не харесваше
че полякът е по-добър от своя французин.

1245
01:54:14,443 --> 01:54:17,155
Ако някой ми каза
че един ден де Гол ще ме познае...

1246
01:54:25,399 --> 01:54:27,276
Много ми беше трудно с този.

1247
01:54:31,072 --> 01:54:32,670
Погледът беше безжизнен.

1248
01:54:33,184 --> 01:54:34,686
Във вашия...

1249
01:54:35,158 --> 01:54:36,854
има повече блясък, това е вярно.

1250
01:54:38,885 --> 01:54:41,179
Пробвах оригиналния
подобри малко.

1251
01:54:45,795 --> 01:54:48,130
На 10 страница пишат за теб.

1252
01:55:20,079 --> 01:55:21,531
<b>В ИСТОРИЯТА НА ЧУЖДИТЕ ПАРИ</b>

1253
01:55:21,636 --> 01:55:24,153
ГОВОРЯТ ЗА БОЛЯРИ
ТОЧНО КАТО CÉZANNE</b>

1254
01:55:36,595 --> 01:55:43,123
<i>Съдът и журито решиха абсолютно
най-вече осъждат Jan Czeslaw</i>'s Bojarský

1255
01:55:43,227 --> 01:55:45,884
<i>на присъда от 20 години лишаване от свобода</i>

1256
01:55:45,988 --> 01:55:49,093
<i>и нареди изземването
и унищожаване на всички банкноти,</i>

1257
01:55:49,199 --> 01:55:50,693
<i>който той изкова.</i>

1258
01:56:30,024 --> 01:56:31,192
как се чувстваш

1259
01:56:33,194 --> 01:56:34,236
добре...

1260
01:56:37,183 --> 01:56:39,060
Тук съм почти знаменитост.

1261
01:56:41,105 --> 01:56:42,648
Дори и навън, разбирате ли?

1262
01:56:44,427 --> 01:56:46,460
Съседите още не са се съвзели от него.

1263
01:56:48,347 --> 01:56:49,946
Майка ти вероятно също не го прави.

1264
01:56:57,635 --> 01:56:59,108
Ти беше прав.

1265
01:57:00,623 --> 01:57:02,348
Трябваше да спра по-рано.

1266
01:57:11,732 --> 01:57:12,775
Ето го.

1267
01:57:15,985 --> 01:57:17,375
Подписах ги.

1268
01:57:20,768 --> 01:57:22,826
съжалявам
че ми отне толкова време

1269
01:57:29,917 --> 01:57:31,418
Знаеш ли, Божарски...

1270
01:57:32,516 --> 01:57:34,643
Бих предпочел
да го направи фалшификат.

1271
01:57:40,426 --> 01:57:42,526
Ще бъда тук дълго време.

1272
01:58:10,818 --> 01:58:11,861
слушай

1273
01:58:15,838 --> 01:58:17,881
Отидете на терасата...

1274
01:59:30,120 --> 01:59:34,193
<b>ЗА 14 ГОДИНИ БОЯРСКИ ПОХАРЧИ ГОЛЯМА СУМА
СЪОТВЕТСТВАЩО НА 5 МИЛИОНА ЕВРО…</b>

1275
01:59:35,987 --> 01:59:39,103
<b>СЛЕД 13 ГОДИНИ В ЗАТВОРА ТОЙ БЕШЕ
ОСВОБОЖДЕН</b>ЗА ДОБРО ПОВЕДЕНИЕ

1276
01:59:39,207 --> 01:59:41,965
<b>И ТОЙ СЕ ВЪРНА ПРИ ЖЕНА СИ,
С КОЕТО НАКРАЯ УМРЯ</b>Л

1277
01:59:44,036 --> 01:59:46,420
<b>КОМИСАР МАТЕЙ ПОЧИНА
ПРЕЗ 1992 г. ЗА ИНФАРКТ</b>а

1278
01:59:46,524 --> 01:59:50,237
<b>ТОЙ НИКОГА НЕ Е СРЕЩАЛ ТАКЪВ БРИЛЯНТ
БОЯРСКИ</b>ПРОТИВНИК

1279
01:59:51,308 --> 01:59:55,261
<b>ПО ЗАПОВЕД НА ПОЛИЦЕЙСКИЯ ПРЕФЕКТ
РАБОТИЛНИЦАТА BOJARSKÉ БЕШЕ ЗАКРИТА С БЕТОН

1280
01:59:55,365 --> 01:59:57,466
<b>ЗА ДА ДЪРЖИ ВСИЧКИТЕ СИ МАШИНИ В НЕГО.</b>

1281
02:00:00,734 --> 02:00:01,971
<i>А сега...</i>

1282
02:00:02,622 --> 02:00:06,795
<i>акцент на търга, истинска фалшива банкнота,
работата на Bojarský,</i>

1283
02:00:06,901 --> 02:00:09,487
<i>наречен „Сезан на фалшификатите“.</i>

1284
02:00:10,244 --> 02:00:14,962
При този болярин Бонапарт,
смятан за негов шедьовър,

1285
02:00:15,067 --> 02:00:16,172
1000 евро.

1286
02:00:16,277 --> 02:00:18,502
Имам кандидат за 1000.
1100...

1287
02:00:18,794 --> 02:00:21,413
1200, 1300, 1400, 1500...

1288
02:00:21,519 --> 02:00:23,590
<i>2000, 2100, 2200, 2300...</i>

1289
02:00:23,696 --> 02:00:26,593
<i>2400, 2500, 3000, 3500...</i>

1290
02:00:26,921 --> 02:00:29,108
<i>4000, 4500...</i>

1291
02:00:57,902 --> 02:01:02,755
Dajbog и subsource.net
(❁´◡`❁)