1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Завантажено з
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Офіційний сайт фільмів YIFY:
YTS.MX
3
00:00:49,920 --> 00:00:52,240
КІЛЕР
4
00:01:08,680 --> 00:01:11,599
А потім пішов!
Закурив...
5
00:01:12,040 --> 00:01:14,920
Наступна річ,
він мертвий у своїх чоботях.
6
00:01:22,242 --> 00:01:24,400
Ну, тоді йди запитай його.
7
00:01:25,125 --> 00:01:26,959
Анджей Г., більш відомий
як «Гільйотина»,
8
00:01:27,040 --> 00:01:28,480
був убитий зі снайперської гвинтівки.
9
00:01:28,560 --> 00:01:30,799
Подібних вбивств було 4
тільки цього року.
10
00:01:30,879 --> 00:01:33,840
Зараз я розмовляю з DCI Fish
з Департаменту поліції.
11
00:01:33,920 --> 00:01:37,519
Чи є якась кореляція між
ці вбивства? Це бандитська війна?
12
00:01:37,599 --> 00:01:39,239
- Сер...
- Через 5 хвилин.
13
00:01:39,319 --> 00:01:42,079
- 5 хвилин щось змінять?
– Я розмовляв зі своїм колегою.
14
00:01:42,159 --> 00:01:43,492
Яке було ваше запитання?
15
00:01:43,578 --> 00:01:45,778
Причиною є війна банд
за ці вбивства?
16
00:01:45,865 --> 00:01:48,040
Війни банд немає.
17
00:01:48,159 --> 00:01:50,849
Це схоже на мене
робота вбивці.
18
00:01:50,936 --> 00:01:52,640
Ви пропонуєте?
що цей злочин
19
00:01:52,719 --> 00:01:56,191
це робота невловимого Вбивці?
Коли ти збираєшся його зупинити?
20
00:01:56,278 --> 00:01:59,200
Поліція має дуже
конкретний робочий процес.
21
00:01:59,280 --> 00:02:03,046
Скільки людей має померти
перш ніж спіймати легендарного Кілера?
22
00:02:03,134 --> 00:02:05,899
«Легендарний вбивця»?
Ви жартуєте?
23
00:02:06,239 --> 00:02:08,319
Вбивці немає!
24
00:02:08,985 --> 00:02:12,058
Це ви, журналісти,
хто його вигадав.
25
00:02:12,680 --> 00:02:15,400
Якщо Кілера не існує,
хто стріляє?
26
00:02:15,486 --> 00:02:17,233
Єва Шанська з "Нашого ТВ"
підписання.
27
00:02:17,319 --> 00:02:19,546
Людина стріляє, пані!
28
00:02:32,879 --> 00:02:35,120
Я приніс вам сигарети, сер.
29
00:02:37,632 --> 00:02:39,050
Відфільтрований?
30
00:02:41,400 --> 00:02:43,159
Я просив нефільтрований.
31
00:02:44,483 --> 00:02:47,685
Ніхто не продає сигарети без фільтру
більше в цьому місті.
32
00:02:48,241 --> 00:02:49,841
Що це за місто?
33
00:02:51,810 --> 00:02:53,090
Лас Вегас.
34
00:02:53,467 --> 00:02:56,860
Здається, зникла електрика.
35
00:02:57,439 --> 00:03:00,800
Куди ми йдемо, якщо не додому?
36
00:03:01,319 --> 00:03:03,800
Їду до Зигмунта.
37
00:03:14,960 --> 00:03:18,504
І так цей архітектурний
твір мистецтва може бути вашим.
38
00:03:19,680 --> 00:03:24,240
Ось як це буде виглядати.
Найбільше казино в Європі.
39
00:03:25,483 --> 00:03:27,643
Ми все одно будемо власниками.
40
00:03:28,264 --> 00:03:35,223
Офіційно так. Неофіційно
ми будемо тримати 98% акцій.
41
00:03:35,896 --> 00:03:38,882
Ви маєте на увазі, що ми повинні розділитися?
2% між нами?
42
00:03:39,074 --> 00:03:42,703
Ми багато вклали в цей проект.
43
00:03:43,520 --> 00:03:46,814
Будь ласка, пане Ліпскі,
позбудь мене всього цього.
44
00:03:55,039 --> 00:03:56,240
Гаразд
45
00:03:56,550 --> 00:03:58,039
Будівля ваша...
46
00:03:58,127 --> 00:04:00,854
як тільки з'являться гроші
на наші швейцарські банківські рахунки.
47
00:04:00,941 --> 00:04:03,260
Ні, ні. Не швейцарські рахунки.
48
00:04:03,680 --> 00:04:08,240
Є одна умова, якщо я маю заплатити
таку високу ціну: що це буде готівка.
49
00:04:09,433 --> 00:04:11,479
Готівкою? У що вони граються?!
50
00:04:11,960 --> 00:04:13,319
Готівка, крихітко!
51
00:04:13,847 --> 00:04:15,793
Як ми маємо це отримати?
52
00:04:16,004 --> 00:04:21,125
Через 3 дні ємність заповнена
з доларами приїде до Варшави.
53
00:04:21,747 --> 00:04:26,107
Все, що вам потрібно зробити, це зайти в
Okęcie Airport Cargo і він ваш.
54
00:04:26,598 --> 00:04:30,237
Нам просто дадуть контейнер
повний брудних грошей? Просто так?
55
00:04:30,319 --> 00:04:33,000
Карлос, який знаходиться в аеропорту
в п'ятницю?
56
00:04:34,723 --> 00:04:37,572
Elviernes? Вальдемар.
57
00:04:39,382 --> 00:04:42,360
Ах, Вальдек!
58
00:04:43,000 --> 00:04:44,415
Милий Вальдек.
59
00:04:44,718 --> 00:04:48,901
Він надасть вам доступ до
контейнер, якщо ви йому покажете...
60
00:04:50,399 --> 00:04:51,800
Це.
61
00:04:57,319 --> 00:05:00,432
- А друга половина?
— Вальдек отримає.
62
00:05:00,694 --> 00:05:03,958
У чому проблема, панове?
63
00:05:05,439 --> 00:05:08,279
Ні, просто... Чому б ти
рвати гроші?
64
00:05:10,839 --> 00:05:13,528
Я не повертаюся до Америки.
65
00:05:13,625 --> 00:05:17,540
Я йду мандрувати вперед,
де їх більше.
66
00:05:29,800 --> 00:05:32,196
Подивіться на ці кляті показухи.
67
00:07:01,720 --> 00:07:03,680
О, чоловіче, моя рука! Ісусе!
68
00:07:03,951 --> 00:07:05,831
Відпусти мене!
69
00:07:06,403 --> 00:07:08,324
Ви робите помилку!
70
00:07:08,764 --> 00:07:10,079
помилка...
71
00:07:11,317 --> 00:07:13,752
... було по батькові моєї колишньої дружини.
72
00:07:18,079 --> 00:07:20,040
Сідайте ззаду.
73
00:07:28,848 --> 00:07:31,879
- Що це?
- Що ви маєте на увазі?
74
00:07:32,040 --> 00:07:34,480
Ви знімаєте невдах
замість головного хлопця!
75
00:07:34,560 --> 00:07:36,199
Я все ще не розумію.
76
00:07:36,279 --> 00:07:39,286
- Який головний хлопець?
— Епіцентр усієї цієї справи!
77
00:07:39,473 --> 00:07:42,192
Ти епіцентр
всього мого, любий.
78
00:07:42,279 --> 00:07:46,079
Анджея Г. немає.
«Гільйотини» немає!
79
00:07:53,439 --> 00:07:55,079
хто це
80
00:07:59,680 --> 00:08:02,603
Досить,
Мені мерзне дупа!
81
00:08:03,321 --> 00:08:08,317
Це має бути Гільйотина?
Це твій дурний приятель, Станіславе!
82
00:08:08,509 --> 00:08:10,108
Тільки ти це знаєш, Єва.
83
00:08:10,319 --> 00:08:12,692
І я, і мій дурний приятель,
Станіслав...
84
00:08:12,800 --> 00:08:15,040
А сьогодні ввечері вся країна
переконаються
85
00:08:15,120 --> 00:08:17,319
що це Анджей Г.,
Гільйотини себе!
86
00:08:18,218 --> 00:08:20,321
Привіт! Що там?
87
00:08:20,879 --> 00:08:24,461
Слухай. Ми з Євою вирішили...
88
00:08:24,680 --> 00:08:28,062
Почекай, мені потрібно тобі дещо сказати.
Вони спіймали Кілера.
89
00:08:28,576 --> 00:08:31,720
- що? Вони його спіймали?
— Чув по радіо.
90
00:08:32,120 --> 00:08:34,960
- Що вони сказали?
— Щоб вони його зловили.
91
00:08:35,039 --> 00:08:37,679
- І це все?
— Тобі мало?
92
00:08:49,815 --> 00:08:51,360
Гей, Кілер.
93
00:08:52,080 --> 00:08:57,480
Якщо ти будеш ходити як гейша
ти нарешті послизнешся і впадеш.
94
00:09:03,159 --> 00:09:05,039
Ну, розливайся.
95
00:09:05,264 --> 00:09:07,826
Ім'я та прізвище, ваша професія.
96
00:09:10,341 --> 00:09:13,581
Мене звати Єжи Кілер
а я таксист.
97
00:09:13,799 --> 00:09:15,399
Ваше ім'я Кілер.
98
00:09:15,799 --> 00:09:17,856
А твоє прізвисько «Кілер».
99
00:09:18,360 --> 00:09:20,039
А ти вбивця!
100
00:09:20,320 --> 00:09:23,216
Якщо ви скажете мені, що це помилка
Я збираюся вдарити вас.
101
00:09:23,653 --> 00:09:24,888
Це помилка.
102
00:09:26,320 --> 00:09:27,799
Підніми його для мене.
103
00:09:39,746 --> 00:09:42,905
Що ти думаєш?!
Як ви думаєте, чому вони тут?!
104
00:09:42,993 --> 00:09:45,472
Що вони тут, щоб захистити нас
від вас? неправильно!
105
00:09:45,559 --> 00:09:48,981
- Вони захищають вас від мене!
- Сер, ви справді не повинні...
106
00:09:49,068 --> 00:09:51,472
...побив підозрюваного
на першому допиті.
107
00:09:51,559 --> 00:09:54,352
Я ганявся за ним 3 роки,
і він каже, що це помилка?!
108
00:09:54,440 --> 00:09:56,559
- Юрку, любий!
- Тепер спокійно!
109
00:10:05,364 --> 00:10:08,033
Це справді жахлива помилка,
сер!
110
00:10:08,120 --> 00:10:11,375
Я не можу цього змінити
мене звати Єжи Кілер.
111
00:10:11,461 --> 00:10:14,779
Мій номер таксі 7775!
112
00:10:15,039 --> 00:10:18,541
Ви були хороші, дуже хороші!
Але ми вас нарешті дістали.
113
00:10:18,840 --> 00:10:20,760
Я переміг тебе.
114
00:10:21,519 --> 00:10:23,408
Я поруч
В 46 разів краще за тебе,
115
00:10:23,495 --> 00:10:26,083
і ось чому
ти проведеш решту свого життя
116
00:10:26,171 --> 00:10:28,614
дивлячись на світ
через сталеві прути.
117
00:10:29,159 --> 00:10:34,721
Але спочатку треба зізнатися
все до про-се-ку-тора!
118
00:10:36,186 --> 00:10:39,720
До просекутора?
Зізнатися?
119
00:10:40,440 --> 00:10:42,279
Що ти думав, Кілере?
120
00:10:42,360 --> 00:10:45,120
Щоб ми прислали нашу еліту
антитерористичної оперативної групи
121
00:10:45,200 --> 00:10:47,960
просто заарештувати
невинний таксист?!
122
00:10:48,277 --> 00:10:50,251
На світанку?
123
00:10:50,799 --> 00:10:53,799
Думаєте, у наших хлопців є
нічого краще робити?
124
00:10:53,879 --> 00:10:56,279
Ти зробив критичну помилку, Кілере.
125
00:10:56,519 --> 00:10:59,094
Ви забули прибрати за собою.
126
00:10:59,528 --> 00:11:02,628
Ми знайшли цю гарну маленьку річ
близько до місця злочину,
127
00:11:02,715 --> 00:11:04,754
де ти вбив Гільйотину.
128
00:11:05,159 --> 00:11:09,582
І захований у вашому таксі
снайперська гвинтівка Steyr.
129
00:11:10,519 --> 00:11:13,960
Загинуло 40 осіб
з цією зброєю,
130
00:11:14,039 --> 00:11:17,539
в Європі та на території
колись належала Радянському Союзу.
131
00:11:17,626 --> 00:11:20,279
Ви отримаєте стілець!
Виконання покарання може бути умовно...
132
00:11:20,360 --> 00:11:23,679
Але для вас ми зробимо що?!
Виняток!
133
00:11:24,159 --> 00:11:25,840
І навіть якщо ми не можемо,
134
00:11:25,919 --> 00:11:27,999
ти ніколи не побачиш
знову денне світло!
135
00:11:28,134 --> 00:11:30,173
Що ти думав, розумнику?
136
00:11:30,260 --> 00:11:34,033
Це 5-та заповідь
була приватною компанією з обмеженою відповідальністю?!
137
00:11:34,559 --> 00:11:35,960
Ніяк, давай!
138
00:11:36,549 --> 00:11:39,190
Можливо, ти вбив людську нечисть, правда.
139
00:11:39,399 --> 00:11:43,519
Але ви будете відповідати за кожне з них
ніби вони невинні.
140
00:11:43,960 --> 00:11:46,240
Давай, будь ласка!
141
00:11:47,679 --> 00:11:49,639
Почніть говорити!
142
00:11:51,879 --> 00:11:53,720
Почніть говорити!
143
00:11:54,159 --> 00:11:57,600
Ти краще поговори, Кілере!
говорити!
144
00:11:58,120 --> 00:12:00,388
Це полегшить вам справи.
145
00:12:00,519 --> 00:12:02,279
- Не дуже.
- Але...
146
00:12:02,360 --> 00:12:03,610
Але легше.
147
00:12:04,664 --> 00:12:06,282
ти знаєш що
148
00:12:08,306 --> 00:12:12,302
Ми з тобою домовимося.
Ми вас посадимо в одну камеру.
149
00:12:14,879 --> 00:12:20,143
Якщо ви відмовитесь...
Ми посадимо вас у камеру з Шеггі.
150
00:12:20,240 --> 00:12:21,559
О, блін!
151
00:12:22,240 --> 00:12:25,440
А ти справді не хочеш
познайомитися з Шеггі.
152
00:12:30,399 --> 00:12:31,600
нічого
153
00:12:34,352 --> 00:12:35,966
Я тобі нічого не скажу.
154
00:13:02,559 --> 00:13:04,600
- Вбивця!
- Кошлатий.
155
00:13:06,399 --> 00:13:11,927
Боже, панове!
Кілер мене впізнає!
156
00:13:12,360 --> 00:13:13,960
Для мене велика честь.
157
00:13:15,320 --> 00:13:18,868
Звільніть простір, малюки!
Посуньтеся, зіркоокі гади!
158
00:13:18,955 --> 00:13:20,192
рухайся!
159
00:13:20,279 --> 00:13:22,600
Містер Кілер хоче сісти!
160
00:13:22,679 --> 00:13:25,163
Він головний зараз,
а я буду його помічником.
161
00:13:25,250 --> 00:13:27,360
Що не так, Гидкий?
Щось не так?
162
00:13:28,616 --> 00:13:30,633
- Нічого.
- Нічого?
163
00:13:30,720 --> 00:13:33,370
Екс, воруши дупою.
Сідай прямо!
164
00:13:36,720 --> 00:13:40,159
Ми вас не чекали.
165
00:13:41,080 --> 00:13:43,600
Я б їх трохи прибрав
якби ми були.
166
00:13:43,679 --> 00:13:46,169
Вони безладна, смердюча пара,
ці двоє.
167
00:13:46,658 --> 00:13:47,932
дякую
168
00:13:48,244 --> 00:13:50,442
Це якось... акуратно.
169
00:13:52,639 --> 00:13:53,840
О, чоловіче, Кілер.
170
00:13:53,919 --> 00:13:56,432
Розкажи, як ти вбив
той турецький чувак?
171
00:13:56,519 --> 00:13:59,240
У Мюнхені.
Я прочитав про це в газеті.
172
00:13:59,320 --> 00:14:02,080
- Як ти його дістав?
- Турок?
173
00:14:02,759 --> 00:14:05,879
- Я щойно зробив це.
- Знаю, але як?
174
00:14:06,577 --> 00:14:09,328
Здалеку.
Зі снайперською гвинтівкою.
175
00:14:09,480 --> 00:14:10,703
Steyr?
176
00:14:10,791 --> 00:14:13,910
звичайно. З інфрачервоним прицілом.
177
00:14:16,875 --> 00:14:19,047
А вибуху не було?
178
00:14:20,399 --> 00:14:22,639
Вибух? У Мангеймі?
179
00:14:23,120 --> 00:14:24,480
У проклятому Мюнхені.
180
00:14:25,039 --> 00:14:27,360
У Мюнхені я використовував Semtex.
181
00:14:27,750 --> 00:14:30,270
- що?
- Чеська пластична вибухівка.
182
00:14:30,357 --> 00:14:34,798
Так, звичайно. Вони спостерігали
машина весь час.
183
00:14:35,926 --> 00:14:37,200
що?
184
00:14:39,543 --> 00:14:42,217
Ну, у мене була така штучка, з...
185
00:14:42,639 --> 00:14:44,047
Справа з...
186
00:14:44,505 --> 00:14:46,039
Іграшковий автомобіль.
187
00:14:46,856 --> 00:14:48,229
На радіоуправлінні.
188
00:14:48,519 --> 00:14:50,639
Я заповнив його пластиком.
189
00:14:50,720 --> 00:14:53,879
Загнав під машину турка –
і бум!
190
00:14:54,759 --> 00:14:56,120
Бачиш, придурок?
191
00:14:56,200 --> 00:14:58,712
Ви б ніколи не подумали про це,
не через мільйон років!
192
00:14:58,799 --> 00:15:00,605
Читання зробило вас
така дурна...
193
00:15:00,692 --> 00:15:04,240
Я скажу тобі ось що:
пластик дитяча іграшка.
194
00:15:05,008 --> 00:15:07,488
Будь-який дебіл міг підкласти бомбу.
195
00:15:08,192 --> 00:15:11,633
Мені подобаються роботи, які ставлять мене безпосередньо
контактувати з моїм опонентом.
196
00:15:11,720 --> 00:15:14,480
Я повинен сказати...
Чим жирніше, тим краще!
197
00:15:14,639 --> 00:15:18,679
Але для товстуна треба
дум-дум боєприпаси.
198
00:15:19,080 --> 00:15:21,409
Це найефективніше.
199
00:15:23,320 --> 00:15:24,519
Загубись!
200
00:15:26,990 --> 00:15:30,630
Бачиш, що ти зробив, колишній?
Ти розлив свій суп.
201
00:15:34,960 --> 00:15:36,799
Де твоя ковбаса?
202
00:15:37,498 --> 00:15:38,759
Я його з'їв.
203
00:15:40,279 --> 00:15:42,727
Що ж, наступного разу... залиште це наостанок.
204
00:15:45,919 --> 00:15:47,196
немає
205
00:15:47,283 --> 00:15:50,403
Ніяк, міс...
міс Єва.
206
00:15:51,080 --> 00:15:55,080
Але пане... Мечислав,
Я мушу його побачити.
207
00:15:56,168 --> 00:15:59,952
Я просто скажу ось що: я дозволив би тобі побачити
хто завгодно. І я маю на увазі КОЖНОГО.
208
00:16:00,097 --> 00:16:02,298
Навіть Вухастий.
Але не Кілер.
209
00:16:03,399 --> 00:16:06,480
Це злочинець європейського рівня.
210
00:16:06,894 --> 00:16:10,759
У нас їх небагато на міжнародному рівні
відомі люди. Навіть серед політиків.
211
00:16:10,840 --> 00:16:14,320
Ми дійсно не можемо собі дозволити
ховати його.
212
00:16:14,840 --> 00:16:18,600
ти мені подобаєшся Я ціную вашу...
професіоналізм.
213
00:16:19,403 --> 00:16:21,845
Але ви, звичайно, розумієте мою позицію.
214
00:16:22,279 --> 00:16:24,440
звичайно. я розумію
215
00:16:25,298 --> 00:16:27,097
Прикро, але я розумію.
216
00:16:27,240 --> 00:16:30,240
Дозвольте мені розповісти вам про
тоді мій інший проект.
217
00:16:30,840 --> 00:16:33,720
Це серія документів під назвою...
218
00:16:33,919 --> 00:16:37,759
– «Пантеон польських тюрем».
- Звучить спокусливо.
219
00:16:38,879 --> 00:16:41,297
Якби ви могли мені допомогти
зі складанням списку
220
00:16:41,384 --> 00:16:45,116
з 8... можливо, 12 з
найкращі охоронці в Польщі.
221
00:16:46,080 --> 00:16:48,360
Я не знав, що є
так багато з нас.
222
00:16:48,440 --> 00:16:50,248
Ну, давайте спробуємо.
223
00:16:51,080 --> 00:16:52,964
Czesiek з Łęczyca.
224
00:16:53,159 --> 00:16:55,759
Почекай, він пішов на пенсію.
Він ще може бути в списку?
225
00:16:56,360 --> 00:17:00,039
Ні, вони повинні бути
на дійсній службі.
226
00:17:01,148 --> 00:17:04,060
Тоді... Мірек із Білоленки.
227
00:17:04,593 --> 00:17:06,900
Але він втратив усе волосся.
Це буде добре?
228
00:17:06,987 --> 00:17:09,720
Ні в якому разі! Тільки виняткові люди.
229
00:17:09,799 --> 00:17:13,640
Красивий, розумний, начитаний...
Вільно володіє багатьма мовами...
230
00:17:13,943 --> 00:17:18,317
Так, звичайно.
Naturlich, jawohl. Абсолюмент.
231
00:17:19,221 --> 00:17:20,421
Я знаю!
232
00:17:20,508 --> 00:17:22,948
Пйотркувська тюрма!
І Сташек Алькатрас!
233
00:17:23,039 --> 00:17:24,400
Це вірно! Сташек!
234
00:17:24,487 --> 00:17:25,686
немає
235
00:17:26,799 --> 00:17:29,250
Якби ти прийшов сюди 2 тижні тому...
236
00:17:29,400 --> 00:17:31,680
Ось де той великий прорив
сталося, чи не так?
237
00:17:31,799 --> 00:17:35,278
так...
600 чоловік бігли!
238
00:17:35,365 --> 00:17:36,885
Як їм це вдалося?
239
00:17:36,972 --> 00:17:39,260
Вони отримали автобусну компанію
щоб допомогти їм?
240
00:17:39,347 --> 00:17:43,529
— Від цього Сташек зовсім побілів.
- Ну, ми не можемо цього мати.
241
00:17:44,096 --> 00:17:45,648
Як бачите...
242
00:17:45,971 --> 00:17:48,346
Тоді, можливо, лише одне ім’я.
243
00:17:48,432 --> 00:17:51,310
Я можу зробити велике покриття
однієї людини.
244
00:17:51,566 --> 00:17:53,920
Замість "Пантеону",
245
00:17:54,039 --> 00:17:57,574
просто «стовп» в
тюремна система. «Спасіння»!
246
00:17:58,073 --> 00:18:00,913
— «Зірка», простіше кажучи.
- Це ідеально!
247
00:18:01,000 --> 00:18:05,250
«Зірка тюремної системи Польщі,
наглядач Мечислав...
248
00:18:05,638 --> 00:18:06,935
Клоніше».
249
00:18:07,200 --> 00:18:09,200
я? Це було б добре?
250
00:18:10,480 --> 00:18:14,160
Ну, у вас ще є волосся, і ви
не посивів,
251
00:18:14,759 --> 00:18:16,546
а ти не на пенсії...
252
00:18:16,633 --> 00:18:18,752
І я нікому не дозволив втекти!
253
00:18:18,839 --> 00:18:21,056
Ви відповідаєте всім вимогам.
254
00:18:21,550 --> 00:18:25,000
Але ти, ймовірно, дуже зайнятий.
255
00:18:25,240 --> 00:18:28,880
Якщо це для нашої тюремної системи
благополуччя, то...
256
00:18:30,319 --> 00:18:31,964
Дуже дякую.
257
00:18:32,680 --> 00:18:33,935
Хлопці!
258
00:18:42,797 --> 00:18:43,997
Ну тоді.
259
00:19:04,079 --> 00:19:05,279
Привіт.
260
00:19:09,920 --> 00:19:13,480
- Мене звуть Єва Шанська, і я...
- Я бачив вас по телевізору.
261
00:19:14,079 --> 00:19:16,680
це здорово
Зараз я пишу історію про вас.
262
00:19:16,759 --> 00:19:19,113
Кому буде цікаво
в таксиста?
263
00:19:19,200 --> 00:19:21,380
Ви можете зберегти ці речі
для комісара
264
00:19:21,467 --> 00:19:23,188
та інші Кояки.
265
00:19:23,275 --> 00:19:25,755
Не дуріть мене.
Я не вилка.
266
00:19:26,640 --> 00:19:29,079
Справжній Вбивця все ще там.
267
00:19:29,200 --> 00:19:32,119
Я просто таксист,
мій ID 7775.
268
00:19:32,207 --> 00:19:33,673
Я ніколи нікого не вбивав,
269
00:19:33,759 --> 00:19:36,400
і той придурок, Риба,
просто зробив величезну помилку.
270
00:19:36,680 --> 00:19:38,041
Дебіл...?
271
00:19:38,839 --> 00:19:41,680
Це вірно. Я тебе знімав.
272
00:19:41,759 --> 00:19:44,873
Ви були там перед пабом
де було вбито Гільйотину.
273
00:19:44,960 --> 00:19:46,633
Чи карається смертю за дивлення?
274
00:19:46,720 --> 00:19:49,222
Я пішов у той паб
купити сигарети.
275
00:19:49,309 --> 00:19:51,792
Гаразд, будь по-своєму.
Чому ти вбив?
276
00:19:51,942 --> 00:19:55,701
Люди хочуть знати, чому я вбив?
Скажи їм, що я зробив це заради грошей.
277
00:19:56,119 --> 00:19:58,480
Що ви відчували, коли це робили?
278
00:19:59,720 --> 00:20:02,200
Величезний азарт
і запах грошей.
279
00:20:02,453 --> 00:20:04,807
Це має залишати людей задоволеними,
поки що.
280
00:20:04,894 --> 00:20:06,933
Пам'ятаєш свій перший раз?
281
00:20:08,400 --> 00:20:11,256
Ти цього не забудь.
Сталося це в Татрах.
282
00:20:11,343 --> 00:20:14,006
Це була шкільна екскурсія,
Я провалився з математики,
283
00:20:14,093 --> 00:20:16,480
тому я штовхнув свого вчителя математики
зі скелі.
284
00:20:16,759 --> 00:20:19,603
— Я питаю по-справжньому.
— Відповідаю по-справжньому.
285
00:20:19,799 --> 00:20:22,559
Я маю на увазі ваше перше наймане вбивство.
286
00:20:23,200 --> 00:20:25,519
Це було. Мене найняв
класний кабінет.
287
00:20:25,640 --> 00:20:26,920
Перестань пустувати.
288
00:20:27,000 --> 00:20:29,393
Я маю на увазі вашу першу роботу
оплачено!
289
00:20:29,612 --> 00:20:33,092
Київ. 1989 рік.
290
00:20:33,606 --> 00:20:35,527
Гарна українська осінь.
291
00:20:35,644 --> 00:20:37,599
4 природжених вбивці,
озброєний до зубів,
292
00:20:37,680 --> 00:20:40,720
і я, зовсім одна, тільки моя
вірний Калашников зі мною.
293
00:20:41,319 --> 00:20:44,526
- Ви це зробили?
– На жаль – я був K.I.A.
294
00:20:45,508 --> 00:20:49,619
Кілер, починай звучати більше
як убивця, чи не так?!
295
00:20:55,390 --> 00:20:57,559
Якщо хтось скаже
вони таксисти
296
00:20:57,640 --> 00:20:59,920
і вони працюють вночі,
тоді це може бути правдою,
297
00:21:00,000 --> 00:21:01,952
але вони не обов'язково
водій таксі.
298
00:21:02,039 --> 00:21:04,119
Ви згадали роботодавців Кілера.
299
00:21:04,200 --> 00:21:07,432
Мабуть, заплатили копійки
для його певного набору навичок.
300
00:21:07,519 --> 00:21:09,989
Поліція щось знайшла
про цих людей?
301
00:21:10,076 --> 00:21:13,803
Ми знаємо досить багато.
Ми дізнаємося більше...
302
00:21:14,440 --> 00:21:18,638
- Ти нічого не знаєш!
- Я не можу тобі сказати більше.
303
00:21:19,160 --> 00:21:21,359
Якщо ви не розкажете мені більше,
304
00:21:21,599 --> 00:21:25,192
Я розкажу нашим глядачам, що знайшов
під час мого власного розслідування.
305
00:21:25,410 --> 00:21:28,400
Ми знаємо, що один із Кілерів
найбільш активні клієнти
306
00:21:28,480 --> 00:21:30,992
був начальником Польщі
кримінальне підпілля,
307
00:21:31,079 --> 00:21:33,833
Стефан Сяржевський, більш відомий
у своїх колах як «Шаран».
308
00:21:33,920 --> 00:21:36,279
Слідство вказує на нього
як платник
309
00:21:36,359 --> 00:21:39,440
в останній справі про вбивство
Анджей Г., «Гільйотина».
310
00:21:39,519 --> 00:21:41,319
Будь-які коментарі щодо цього?
311
00:21:42,480 --> 00:21:46,619
Я тебе вб'ю, ти... телевізійна повія!
Ти до біса мертвий!
312
00:21:53,799 --> 00:21:56,970
Я пам'ятаю, нещодавно ви сказали
що Кілера не існує.
313
00:21:57,057 --> 00:21:59,377
Що журналіст його вигадав.
314
00:21:59,604 --> 00:22:03,636
Ти маєш вибачити мене за це,
це була професійна тактика.
315
00:22:05,346 --> 00:22:08,108
О, чоловіче, Кілер...
Я скоро вийду.
316
00:22:08,279 --> 00:22:10,839
Я відклав трохи грошей,
про всяк випадок.
317
00:22:10,920 --> 00:22:13,563
Має бути достатньо для Earful
там.
318
00:22:15,182 --> 00:22:16,801
Я можу долучитися.
319
00:22:18,000 --> 00:22:19,519
я не розумію
320
00:22:19,599 --> 00:22:23,079
Лайно, чоловіче.
Earful — ніщо для таких, як ти.
321
00:22:24,119 --> 00:22:25,553
Що ви маєте на увазі?
322
00:22:25,673 --> 00:22:27,992
Оскільки ти вже тут,
ти міг би вивести його.
323
00:22:28,079 --> 00:22:31,472
Ми віддамо тобі все, що маємо.
Я буквально віддам тобі все, що маю.
324
00:22:31,714 --> 00:22:33,373
Я подумаю про це.
325
00:22:47,268 --> 00:22:51,640
Це має бути Кілер?
Я терпів лайно страшніше за нього!
326
00:23:21,000 --> 00:23:22,680
це так?
327
00:23:23,519 --> 00:23:25,742
Мабуть, він налякав тебе до лайна!
328
00:23:54,359 --> 00:23:56,605
Мабуть, лише на другий день
ув'язнення
329
00:23:56,692 --> 00:23:58,752
Вбивця вбив іншого в'язня.
330
00:23:59,039 --> 00:24:01,913
Він душив людину сільничкою
в їдальні.
331
00:24:02,000 --> 00:24:03,759
Я маю на увазі верх. Шапка.
332
00:24:04,077 --> 00:24:06,718
То це була сільничка чи шапка?
333
00:24:06,920 --> 00:24:10,470
Дно. Я маю на увазі шапку.
Той, у ньому дірки.
334
00:24:10,557 --> 00:24:12,527
Куди вони його везуть?
335
00:24:13,160 --> 00:24:16,073
- До місця усамітнення.
- Де це?
336
00:24:16,805 --> 00:24:20,328
- Я не можу тобі сказати.
- Ви не можете або не знаєте?
337
00:24:21,440 --> 00:24:23,680
Я знаю, але не скажу вам.
338
00:25:21,202 --> 00:25:22,482
Привіт?
339
00:25:25,960 --> 00:25:27,463
Щось сталося?
340
00:25:27,684 --> 00:25:29,932
Вибачте, чому ми зупинилися?
341
00:25:33,960 --> 00:25:36,680
— Мабуть, паливний насос.
- Ви думаєте?
342
00:25:39,480 --> 00:25:41,720
Я думаю, що це паливний насос!
343
00:25:42,640 --> 00:25:46,039
добре. Гаразд Це насос.
344
00:25:47,490 --> 00:25:51,411
Оскільки ми вже зупинилися,
чи міг би я взяти витік?
345
00:25:52,079 --> 00:25:54,555
Хлопці, у мене міхур ось-ось лопне!
346
00:25:54,799 --> 00:25:56,640
У справжнього вбивці немає сечового міхура.
347
00:25:56,900 --> 00:25:58,740
Тоді що він має?
348
00:26:00,079 --> 00:26:02,519
Справжній має насос.
349
00:26:03,440 --> 00:26:05,251
Але це вже луснуло.
350
00:26:06,420 --> 00:26:09,980
- Що ж мені тоді робити?
- Пописати штани.
351
00:26:14,435 --> 00:26:16,079
Мені потрібно ссати!
352
00:26:16,400 --> 00:26:19,000
Я тебе майже не чую.
Мабуть, паливний насос.
353
00:26:19,119 --> 00:26:20,976
Не рухайтеся ні на дюйм.
Це може бути рятувальна місія.
354
00:26:21,000 --> 00:26:23,095
Ми надсилаємо вам двох акул
від Держохорони.
355
00:26:23,119 --> 00:26:24,450
- Приймаю.
- Дай мені пописати!
356
00:26:24,537 --> 00:26:27,416
- Дві акули з S.P.
- Кому потрібно пописати?
357
00:26:27,880 --> 00:26:30,361
- Просто Кілер.
- Скажи йому пописати штани!
358
00:26:30,815 --> 00:26:32,174
Я зробив.
359
00:26:35,307 --> 00:26:38,644
Мені до біса треба пописати!
360
00:26:58,519 --> 00:27:01,559
доброго ранку
Який ідіот тут головний?
361
00:27:05,755 --> 00:27:07,154
Я, мабуть.
362
00:27:08,037 --> 00:27:10,605
Усвідомлюєте кого
ти перевозиш?
363
00:27:11,787 --> 00:27:13,067
Я думаю, що так.
364
00:27:13,517 --> 00:27:14,880
чудово
365
00:27:15,160 --> 00:27:17,079
Ви розумієте, хто йде
подати звіт
366
00:27:17,160 --> 00:27:19,680
що міністр внутрішніх справ
буде читати через кілька годин?
367
00:27:20,000 --> 00:27:21,305
Я думаю, що ні.
368
00:27:21,733 --> 00:27:22,952
я
369
00:27:23,180 --> 00:27:25,852
Я буду тим, хто подасть цей звіт.
Із задоволенням.
370
00:27:25,939 --> 00:27:29,659
Я впевнений, що не збираюся згадувати
лопнув паливний насос.
371
00:27:30,101 --> 00:27:32,181
Знаєте, кого я згадаю?
372
00:27:32,788 --> 00:27:34,909
- Але...!
- Ми захоплюємо!
373
00:27:39,759 --> 00:27:42,840
Мені більше не потрібно ссати.
Дуже дякую.
374
00:27:57,079 --> 00:27:58,786
Ти можеш поцілувати мою дупу!
375
00:28:06,880 --> 00:28:08,462
Що ти сказав?!
376
00:28:10,599 --> 00:28:12,279
Нічого, мабуть.
377
00:28:59,079 --> 00:29:03,200
Заради бога!
Не такою я тебе уявляла.
378
00:29:04,308 --> 00:29:06,039
Піднімайся, Кілере.
379
00:29:06,799 --> 00:29:08,574
Почувайся як вдома!
380
00:29:09,519 --> 00:29:11,666
Тоніє, зніми це з нього!
381
00:29:12,119 --> 00:29:13,428
Я худіша.
382
00:29:17,640 --> 00:29:18,880
Ти мені подобаєшся, Юрку.
383
00:29:19,000 --> 00:29:22,731
Ви просто звичайний хлопець
звичайна пара м'ячів. Так само, як я.
384
00:29:22,885 --> 00:29:27,326
Тільки одне мене турбує.
Чи можу я вас щось запитати?
385
00:29:27,680 --> 00:29:28,920
Давай, Стефане.
386
00:29:31,000 --> 00:29:33,709
Як ти впорався
щоб себе спіймали?
387
00:29:35,680 --> 00:29:38,839
Слухай, baby-face.
Тебе завжди було непомітно.
388
00:29:39,160 --> 00:29:42,200
Ви були обережні, як усі.
Як ласка.
389
00:29:42,279 --> 00:29:44,839
Уважний, як червневий жук
напередодні середини літа.
390
00:29:45,160 --> 00:29:48,315
Я наймав вас стільки разів
і я тебе не бачив жодного разу.
391
00:29:48,402 --> 00:29:51,153
Все по телефону, факсом,
останнім часом електронною поштою!
392
00:29:51,240 --> 00:29:54,073
Я ваш найстаріший клієнт, і я знав
буквально нічого про вас.
393
00:29:54,160 --> 00:29:55,920
Як свині дізналися?
394
00:29:57,400 --> 00:29:59,913
Ось що я хотів би знати, Стефане.
395
00:30:03,174 --> 00:30:07,654
Давай, Кілер. Юрек!
Ви не підозрюєте мене, правда?
396
00:30:08,652 --> 00:30:11,414
Все, що я сказав, це те, що я хотів би знати,
теж.
397
00:30:22,839 --> 00:30:26,519
«Наді мною орлина тінь,
398
00:30:28,359 --> 00:30:32,319
Витав у повітрі
як вітер!"
399
00:30:39,680 --> 00:30:42,400
- Говорить риба. Виклик Акваріума.
- Акваріум надходить.
400
00:30:42,480 --> 00:30:43,480
Як подорож?
401
00:30:43,559 --> 00:30:45,920
Їх ще немає.
Деякі проблеми з паливним насосом.
402
00:30:46,000 --> 00:30:48,119
- Що ви маєте на увазі?
- Ти що, трахаєшся зі мною?
403
00:30:48,200 --> 00:30:50,207
Кілера забрали хлопці
від OSP!
404
00:30:50,294 --> 00:30:53,278
- Де вони зараз?
- Вони, мабуть, уже...
405
00:31:41,990 --> 00:31:43,441
Що трапилося, Стефане?
406
00:31:45,720 --> 00:31:47,480
Що за плач?
407
00:31:47,559 --> 00:31:50,519
Ви повинні бути "стронк",
не м'який!
408
00:31:52,160 --> 00:31:56,599
Я повинен тобі сказати...
Я зовсім одна в цьому світі!
409
00:31:57,799 --> 00:32:00,720
Один, як камінь!
У мене нікого немає.
410
00:32:02,616 --> 00:32:07,017
Мене оточують погані хлопці.
Зовсім одна.
411
00:32:09,519 --> 00:32:12,741
Ти справді крутий чувак,
Jorguś.
412
00:32:13,000 --> 00:32:15,039
Ти справді веселий вбивця.
413
00:32:18,240 --> 00:32:19,465
здоров'я!
414
00:32:21,400 --> 00:32:27,599
Вітаю, мій дорогий серійний вбивце, ти.
Найдорожчий найманий вбивця, ти.
415
00:32:28,920 --> 00:32:32,726
«Переживи це!
Переживи це!»
416
00:32:37,200 --> 00:32:42,359
«Не дозволяй своєму серцю
Перетворись на камінь!»
417
00:32:42,599 --> 00:32:45,680
«Ми хочемо бути собою!»
418
00:32:47,039 --> 00:32:48,266
Зачекайте.
419
00:32:56,599 --> 00:32:59,319
Я нікому не вірю.
Тільки ти.
420
00:33:10,740 --> 00:33:12,046
що ти хочеш
421
00:33:12,172 --> 00:33:14,422
Що, я теж тут живу.
422
00:33:14,880 --> 00:33:16,559
Де ти був, дурно?
423
00:33:17,094 --> 00:33:19,492
Чи не познайомиш мене зі своїм гостем?
424
00:33:22,160 --> 00:33:23,544
Із задоволенням.
425
00:33:23,952 --> 00:33:26,792
Це моя дружина, дурниця,
а це мій найкращий друг.
426
00:33:26,880 --> 00:33:29,079
Не хвилюйся нітрохи,
найкраща, вона йде.
427
00:33:29,160 --> 00:33:31,673
Можливо, ви захочете бутерброд
чи трохи яєчні?
428
00:33:31,960 --> 00:33:34,640
Іди смаж цицьки.
Ви знаєте хто це?
429
00:33:34,799 --> 00:33:36,559
Це Кілер!
430
00:33:36,640 --> 00:33:40,079
Для цього хлопця тільки "шатау",
тільки устриці,
431
00:33:40,160 --> 00:33:43,880
Він точно не їсть
ваші вологі бутерброди!
432
00:33:44,352 --> 00:33:46,645
Вбивця? Чао!
433
00:33:46,861 --> 00:33:49,355
Я Габрися Сяржевська.
434
00:33:51,337 --> 00:33:52,538
Задоволення.
435
00:33:53,599 --> 00:33:54,799
Я Юрек.
436
00:33:58,200 --> 00:33:59,839
Приємно познайомитися.
437
00:34:01,440 --> 00:34:04,440
Досить цього.
Підніміться наверх і помийте щось.
438
00:34:04,519 --> 00:34:07,079
У нас є справи.
439
00:34:08,239 --> 00:34:09,360
Чао.
440
00:34:15,119 --> 00:34:16,329
Йо!
441
00:34:17,440 --> 00:34:21,199
Що Габрися — твоя довбана дружина?
442
00:34:21,440 --> 00:34:24,632
То не Габрися, то Рися!
Її справжнє ім'я Ришарда.
443
00:34:24,719 --> 00:34:26,949
Чому вона представляється
як Габрися?
444
00:34:27,036 --> 00:34:32,317
Тому що вона тупа! "Габрися"?
Ришарда III Вази. Я знайшов її в барі.
445
00:34:32,719 --> 00:34:34,840
Вбивці немає!
446
00:34:35,668 --> 00:34:38,617
Це ви, журналісти,
хто його вигадав.
447
00:34:39,349 --> 00:34:42,519
Якщо таємничого Вбивці не існує,
хто стріляє?
448
00:34:42,599 --> 00:34:44,719
Ева Шанська з "Нашого ТБ" підписується.
449
00:34:45,079 --> 00:34:47,000
Мені не подобається цей.
450
00:34:47,719 --> 00:34:50,454
Вона розпусниця.
451
00:34:53,440 --> 00:34:55,547
Чому ти її так називаєш?
452
00:34:56,760 --> 00:34:59,239
Вона дуже мила і дуже гарна.
453
00:35:00,239 --> 00:35:04,880
Вона говорить про тебе погані речі,
і ти думаєш, що вона мила?
454
00:35:05,789 --> 00:35:07,188
Хоча вона...
455
00:35:07,559 --> 00:35:10,159
- Ви думаєте?
- Я думаю, блін.
456
00:35:10,559 --> 00:35:13,760
Тоді у мене є для вас робота.
Геть її!
457
00:35:14,159 --> 00:35:16,313
Я заплачу тобі так само, як і за
президент.
458
00:35:16,400 --> 00:35:18,679
ти божевільний? Вона жінка.
459
00:35:19,193 --> 00:35:20,880
Я не вбиваю жінок.
460
00:35:22,039 --> 00:35:23,891
Особливо красиві.
461
00:35:31,079 --> 00:35:32,907
Ви думаєте, що вона красива?
462
00:35:32,994 --> 00:35:36,335
Ви ніколи не бачили красивої жінки
у вашому житті, тоді.
463
00:35:36,599 --> 00:35:39,199
Пам'ять... Знайти...
464
00:35:40,440 --> 00:35:41,800
Шаран тут.
465
00:35:42,440 --> 00:35:43,880
І все.
466
00:35:45,472 --> 00:35:48,860
Більш того, не тільки це було
камера на 4 особи,
467
00:35:49,039 --> 00:35:51,320
це було наповнене бафф чоловіками!
468
00:35:58,000 --> 00:36:00,679
Для цього ви можете піти подивитися телевізор.
469
00:36:16,846 --> 00:36:18,239
Слухай.
470
00:36:19,000 --> 00:36:21,789
Я думаюча людина,
тому я все продумав.
471
00:36:21,876 --> 00:36:23,197
Я все передбачив.
472
00:36:23,384 --> 00:36:27,264
Я б не був другом
Якби я витягнув тебе з в'язниці
473
00:36:27,400 --> 00:36:31,639
і ніколи не давав тобі можливості
повернути цю величезну послугу.
474
00:36:32,320 --> 00:36:34,518
Дуже дякую.
475
00:36:35,239 --> 00:36:37,639
Виглядало б так
я тебе не поважаю.
476
00:36:37,760 --> 00:36:39,769
Я вас поважаю.
І я тобі довіряю.
477
00:36:39,856 --> 00:36:42,376
Більше ніж моя родина
та сподвижники.
478
00:36:43,320 --> 00:36:46,559
Що ти хочеш, щоб я зробив?
у відповідь, друже?
479
00:36:47,000 --> 00:36:48,840
Я дам тобі машину,
480
00:36:50,079 --> 00:36:53,458
класна квартира в місті,
який би пістолет вам не подобався,
481
00:36:53,867 --> 00:36:55,753
і трохи грошей для початку.
482
00:36:55,840 --> 00:36:59,519
добре. Але що
ти хочеш, щоб я зробив?
483
00:37:00,280 --> 00:37:03,000
Дві речі. Один маленький,
інший великий.
484
00:37:04,032 --> 00:37:05,472
Який менший?
485
00:37:05,559 --> 00:37:09,380
Маленька жінка з телевізора,
Szańska. Вона така дратує.
486
00:37:09,599 --> 00:37:10,831
А великий?
487
00:37:10,918 --> 00:37:14,847
Це зробити трохи складніше, тому що
у вас є лише 2 дні, щоб це зробити.
488
00:37:15,400 --> 00:37:16,840
Хто обраний?
489
00:37:22,440 --> 00:37:23,840
Це на потім.
490
00:37:24,400 --> 00:37:26,719
Фердинанд Ліпскі,
вул. Підлісна, 9?
491
00:37:26,800 --> 00:37:29,639
Я хочу, щоб це виглядало
звичайна аварія,
492
00:37:29,719 --> 00:37:32,266
автомобільна аварія була б кращою.
493
00:37:33,000 --> 00:37:36,280
Це буде важко.
Але це можливо.
494
00:37:36,519 --> 00:37:37,956
Ще одне.
495
00:37:38,480 --> 00:37:41,199
Той Фердинанд Ліпський, який незабаром помре,
496
00:37:41,286 --> 00:37:43,893
є те, що ти маєш
щоб повернутися від нього.
497
00:37:43,980 --> 00:37:45,300
яка річ?
498
00:37:45,480 --> 00:37:49,679
Це купюра в 2000 песо.
Колумбійський.
499
00:37:49,840 --> 00:37:52,000
Це половина рахунку.
500
00:37:52,639 --> 00:37:57,119
Це дуже важливо для мене,
а може навіть більше для вас.
501
00:38:05,360 --> 00:38:07,760
Привіт, Кілер.
Є хвилина?
502
00:38:09,159 --> 00:38:12,559
Не дуже. Я поспішаю.
Вже запізнюється.
503
00:38:12,780 --> 00:38:15,061
Всього одну секунду, можливо, три.
504
00:38:15,320 --> 00:38:18,280
Я хочу якнайшвидше вбити негідника.
505
00:38:19,668 --> 00:38:21,108
Ісус Христос.
506
00:38:21,519 --> 00:38:24,228
- Гаразд. Хто ціль?
- Мій чоловік.
507
00:38:24,418 --> 00:38:26,612
Я не займаюся розривом шлюбів.
508
00:38:26,840 --> 00:38:29,539
Колишній чоловік. Я накопичив трохи грошей
для цього.
509
00:38:29,797 --> 00:38:32,438
Я скоро повернуся,
тоді ви можете розповісти мені деталі.
510
00:38:32,525 --> 00:38:36,045
Я візьму свій планувальник
і спробувати тебе кудись втиснути.
511
00:38:36,132 --> 00:38:37,985
Перша доступна дата.
512
00:38:38,072 --> 00:38:40,856
Дякую, Кілер.
Я знав, що ти крутий чувак.
513
00:38:47,000 --> 00:38:48,960
- Ну?
- Він сказав так!
514
00:38:52,000 --> 00:38:54,114
Що я тепер скажу міністру?
515
00:38:54,360 --> 00:38:57,257
Що я скажу журналістам?
Народ?
516
00:38:57,800 --> 00:38:59,599
Люди сміються з вас.
517
00:39:00,239 --> 00:39:04,393
Ви навіть не годитеся
вчимо дітей переходити дорогу!
518
00:39:05,960 --> 00:39:10,559
Ваше майбутнє в цьому бізнесі
у твоїх довбаних руках.
519
00:39:11,472 --> 00:39:14,753
Тепер геть до біса. Навіть не думай
повернення без Кілера!
520
00:39:14,840 --> 00:39:17,003
- Я закінчив говорити.
- Так, сер.
521
00:39:18,840 --> 00:39:20,119
Риба!
522
00:39:21,320 --> 00:39:22,764
Ти залишайся.
523
00:39:29,360 --> 00:39:32,039
Ви розумієте Кілера
в основному ваша проблема?
524
00:39:32,679 --> 00:39:34,996
- Я знаю.
— Знаєш, що кажуть?
525
00:39:35,280 --> 00:39:38,476
Що якщо хочеш когось побити,
ти повинен знайти поліцейського і зробити це.
526
00:39:38,563 --> 00:39:40,722
У відповідь не дадуть – бояться.
527
00:39:41,559 --> 00:39:45,594
Вони не бояться, вони не можуть
дай відповідь, це закон.
528
00:39:46,530 --> 00:39:47,811
Точно.
529
00:39:47,920 --> 00:39:52,280
Починаючи з цього моменту, Рибко, я наказую тобі
на це не наплевать.
530
00:39:53,735 --> 00:39:54,936
справді?
531
00:39:55,960 --> 00:39:57,358
Це наказ!
532
00:39:57,592 --> 00:39:59,952
Для успіху нам потрібен Кілер.
533
00:40:00,039 --> 00:40:01,880
Не тому, що він убив
купа придурків;
534
00:40:01,960 --> 00:40:03,680
це позитив
вся ця ситуація.
535
00:40:03,719 --> 00:40:06,840
Тому що кількість
вбивць, яких ми ув'язнили
536
00:40:06,920 --> 00:40:08,199
має бути правильним.
537
00:40:09,840 --> 00:40:14,000
Люди повинні відчувати себе в безпеці.
А міліцію треба поважати!
538
00:40:14,079 --> 00:40:15,641
Так треба, Рибко!
539
00:40:15,728 --> 00:40:18,320
В іншому ми всі наші
по-королівськи трахкав.
540
00:40:18,688 --> 00:40:20,088
Дістайтеся!
541
00:40:20,559 --> 00:40:23,239
Мені потрібно, щоб ти був як бультер'єр.
542
00:40:25,244 --> 00:40:27,643
- Я буду.
— Як розлючений бик!
543
00:40:28,023 --> 00:40:29,246
Я буду!
544
00:40:29,333 --> 00:40:32,052
Як Томмі Лі Джонс
у «Втікачі»!
545
00:40:32,148 --> 00:40:34,027
- Буду!
- А тепер, нахрен!
546
00:41:19,360 --> 00:41:23,673
...уся країна шукає
для небезпечного вбивці, Єжи Кілера,
547
00:41:23,800 --> 00:41:26,039
псевдонім: "Вбивця",
підозрюється у скоєнні
548
00:41:26,119 --> 00:41:28,581
понад 40 найманих вбивств
по всій Європі.
549
00:41:28,668 --> 00:41:30,280
Знято лише кілька днів тому,
550
00:41:30,360 --> 00:41:32,280
йому вдалося втекти
під час передачі.
551
00:41:32,400 --> 00:41:34,552
Допомога в його захопленні буде
нагороджений
552
00:41:34,639 --> 00:41:36,032
з 300 тисячами злотих.
553
00:41:36,119 --> 00:41:37,626
Я правильно почув?
554
00:41:37,719 --> 00:41:40,333
Скільки вони беруть
для того клоуна?
555
00:41:40,440 --> 00:41:41,713
300 тисяч?
556
00:41:41,800 --> 00:41:44,199
3 старі мільярди.
Розділ між нами двома.
557
00:43:22,704 --> 00:43:25,000
Їппі кі-яй, піздюк.
558
00:43:27,880 --> 00:43:29,360
ти розмовляєш зі мною?
559
00:43:32,440 --> 00:43:33,980
ти розмовляєш зі мною?
560
00:43:35,960 --> 00:43:37,159
блядь!
561
00:43:38,360 --> 00:43:41,963
Що ти знаєш про вбивство?
Ти старий осел.
562
00:43:48,199 --> 00:43:49,422
Ісусе!
563
00:44:15,079 --> 00:44:18,400
Два твердих помідора.
Два твердих огірка.
564
00:44:19,480 --> 00:44:21,199
Пучок редиски.
важко.
565
00:44:21,960 --> 00:44:23,235
Містер Кілер?
566
00:44:23,519 --> 00:44:25,371
Я знаю тебе з телевізора.
567
00:44:25,840 --> 00:44:28,320
— У мене для вас є робота.
- Скільки коштує?
568
00:44:28,519 --> 00:44:30,920
Мене не хвилює ціна.
Це про мого чоловіка...
569
00:44:31,000 --> 00:44:32,599
Ми подумаємо про це.
570
00:44:37,159 --> 00:44:40,000
Швидше, чоловіче.
Це не святі картини,
571
00:44:40,079 --> 00:44:41,679
перестаньте їм молитися!
572
00:44:41,760 --> 00:44:44,286
Я отримав підказку з бару,
Кілер був там.
573
00:44:44,440 --> 00:44:47,786
Надішліть когось. Яка машина
він був за кермом, як він виглядав?
574
00:44:47,965 --> 00:44:51,239
Я вже спілкувався з власником бару.
Він був наляканий до лайна. Вони всі були.
575
00:44:51,320 --> 00:44:53,621
Лише одним рухом
він вийняв двох баффів.
576
00:44:53,708 --> 00:44:56,257
- Розпитайте їх.
- Вони ще не застуджені.
577
00:44:56,429 --> 00:44:59,590
Яка нація, такий і народ!
578
00:45:01,639 --> 00:45:03,280
Я думаю, що це той.
579
00:45:05,960 --> 00:45:07,239
Це Бланк.
580
00:45:07,800 --> 00:45:12,039
Він людина Шарана!
Шаран викрав Кілера.
581
00:45:12,239 --> 00:45:14,579
Він хоче війни?
Він отримає один.
582
00:45:14,858 --> 00:45:16,217
Давайте кататися!
583
00:45:22,400 --> 00:45:25,239
Привіт?
Так, що це?
584
00:45:25,760 --> 00:45:29,043
Пані, я дзвоню, щоб повідомити вам
що ти в списку Кілера.
585
00:45:29,239 --> 00:45:31,492
Який список?
586
00:45:32,523 --> 00:45:34,344
Ну, людей вбивати.
587
00:45:34,628 --> 00:45:35,960
на добраніч
588
00:45:38,639 --> 00:45:39,873
Тихо.
589
00:45:40,322 --> 00:45:42,739
ТИШО!
Не кричи, це я.
590
00:45:42,920 --> 00:45:44,760
- Хто "я"?
- Вбивця!
591
00:45:49,760 --> 00:45:53,559
Заспокойся, я не зроблю тобі боляче!
Припиніть з розуму!
592
00:45:57,960 --> 00:46:00,000
- Що ти хочеш?
- Мені потрібно поговорити.
593
00:46:00,360 --> 00:46:02,480
Залиште мене в спокої. Геть!
594
00:46:03,800 --> 00:46:05,742
Мене найняли, щоб вивезти вас.
595
00:46:08,280 --> 00:46:09,898
Ну, тоді вперед.
596
00:46:11,778 --> 00:46:13,295
чого ти чекаєш
597
00:46:13,559 --> 00:46:14,760
Застрели мене!
598
00:46:20,599 --> 00:46:23,400
Ева, я справді не справжній Вбивця,
ти мене чуєш?
599
00:46:25,472 --> 00:46:26,672
чому тоді?
600
00:46:26,873 --> 00:46:30,273
Шаран дав мені цей.
Він також думає, що я справжній Вбивця.
601
00:46:30,539 --> 00:46:31,878
Так само й Риба.
602
00:46:35,679 --> 00:46:38,000
Всі так роблять.
Вони роздрукували розшук.
603
00:46:38,079 --> 00:46:40,719
Тебе показали по телевізору.
Ви бачили, яка велика винагорода?
604
00:46:40,800 --> 00:46:43,516
- Ти заспокоївся? трохи?
- Трохи.
605
00:46:43,679 --> 00:46:45,320
Тоді сядемо.
606
00:46:46,960 --> 00:46:48,190
Сісти.
607
00:46:54,480 --> 00:46:56,280
Ти справді думаєш, що я Вбивця?
608
00:46:57,039 --> 00:47:00,168
Якщо всі так говорять,
в цьому повинна бути правда.
609
00:47:01,643 --> 00:47:03,644
Я ніколи нікого не вбивав.
610
00:47:03,880 --> 00:47:05,860
А як щодо Ерфула, хлопця з в'язниці?
611
00:47:05,947 --> 00:47:07,706
Це був нещасний випадок!
612
00:47:07,925 --> 00:47:09,324
У свинячу дупу!
613
00:47:09,800 --> 00:47:11,922
Якби я був тією людиною
ти думаєш, що я
614
00:47:12,132 --> 00:47:14,239
ти був би мертвий
вже давно.
615
00:47:14,400 --> 00:47:15,800
Ви мені вірите?
616
00:47:16,980 --> 00:47:18,179
немає
617
00:47:20,202 --> 00:47:23,313
добре. Я Кілер,
але мені цього досить.
618
00:47:23,400 --> 00:47:26,159
Я хочу припинити це робити,
піти з бізнесу.
619
00:47:26,239 --> 00:47:28,800
- Залиште це позаду.
- Чому?
620
00:47:30,320 --> 00:47:35,599
Якщо чесно... Мене переслідує почуття провини
а я нервозний.
621
00:47:36,518 --> 00:47:38,278
Це навіть може призвести до...
622
00:47:39,360 --> 00:47:41,123
...ти пропонуєш мені випити?
623
00:47:44,112 --> 00:47:45,592
Що ви будете мати?
624
00:47:47,119 --> 00:47:48,320
сік!
625
00:47:51,800 --> 00:47:53,679
Або мінеральна вода.
ще!
626
00:47:54,000 --> 00:47:56,371
Я приїхав на машині.
Я отримав його від Sharan.
627
00:48:01,760 --> 00:48:03,869
Вибачте, що потурбував вас...
628
00:48:05,800 --> 00:48:08,998
- Але мені потрібно було вас попередити.
- Попередьте мене про себе...?
629
00:48:11,400 --> 00:48:13,581
Поки я Кілер,
ти в безпеці.
630
00:48:15,639 --> 00:48:18,599
— Мені довелося приїхати сюди.
- Звідки ти отримав мою адресу?
631
00:48:18,719 --> 00:48:21,652
Шаран зробив. Він той самий
хто найняв мене, щоб зняти вас.
632
00:48:21,793 --> 00:48:24,039
Ти та ще один чувак.
Липський.
633
00:48:24,880 --> 00:48:27,480
— Фердинанда Ліпського?
- Фердинанд.
634
00:48:31,679 --> 00:48:33,000
Цей Ліпський?
635
00:48:34,119 --> 00:48:35,400
так
636
00:48:36,309 --> 00:48:38,605
Шаран найняв тебе вбити
Сенатор Ліпскі?
637
00:48:38,692 --> 00:48:40,894
Всі знають, що він покриває Шаран.
638
00:48:41,239 --> 00:48:45,126
Можливо, лише до цієї п'ятниці.
Саме тоді він хоче, щоб я його вбив.
639
00:48:45,346 --> 00:48:46,666
Дивно.
640
00:48:47,760 --> 00:48:49,920
Якщо я не вб'ю Ліпскі,
Шаран мене вб'є.
641
00:48:51,199 --> 00:48:53,400
приходь! приходь!
Іди сюди!
642
00:48:56,960 --> 00:48:59,119
Сісти. трясти!
643
00:49:00,519 --> 00:49:01,880
Хороший пес.
Лягти.
644
00:49:01,960 --> 00:49:03,188
лежати!
645
00:49:05,920 --> 00:49:09,157
що ти робиш
Що ти в біса робиш?!
646
00:49:09,619 --> 00:49:11,500
Поганий пес! що ти робиш
647
00:49:12,440 --> 00:49:14,239
Поганий пес!
648
00:49:18,880 --> 00:49:20,088
Привіт, Евіта.
649
00:49:20,719 --> 00:49:21,960
привіт
650
00:49:25,519 --> 00:49:27,000
Доброго ранку, сер.
651
00:49:27,965 --> 00:49:30,280
Давай, Тоніє. приходь
652
00:49:30,639 --> 00:49:32,840
Давай погуляємо.
653
00:49:36,079 --> 00:49:37,375
приходь
654
00:49:59,000 --> 00:50:00,199
ВІДЧИНЕНО.
655
00:50:03,719 --> 00:50:05,009
Зайти.
656
00:50:05,096 --> 00:50:07,668
- Але чому...?
- Входь, Тоніє! В хаті!
657
00:50:33,423 --> 00:50:34,661
Вийти
658
00:50:45,199 --> 00:50:47,199
Ви розумієте свій поточний
позиція?
659
00:50:47,360 --> 00:50:50,134
Але я не...!
Я не робив...!
660
00:50:51,519 --> 00:50:54,512
Бачиш, який ти дурний?
Ханімен, як це буде?
661
00:50:54,599 --> 00:50:58,800
Тоньший напав на нас. Розстріляли нашу машину
3 рази з власної незаконної зброї.
662
00:50:58,880 --> 00:51:02,639
DCI Fish, після стрільби 11 попередження
постріли вирішили відстрілятися.
663
00:51:02,719 --> 00:51:05,601
Він міг стріляти, щоб убити,
але вирішив поцілити в коліно.
664
00:51:05,842 --> 00:51:07,992
Бачите?
Ось і звіт.
665
00:51:08,079 --> 00:51:13,159
- Будь ласка, не стріляйте мені в ногу!
- Заткнися, Худого.
666
00:51:16,320 --> 00:51:19,880
Відповім на всі ваші запитання,
тільки будь ласка, не стріляй!
667
00:51:21,159 --> 00:51:22,958
Питання №1:
668
00:51:24,239 --> 00:51:26,721
ти завжди мочишся?
з піднятою блискавкою?
669
00:51:27,000 --> 00:51:29,199
- Завжди.
- Питання номер 2...
670
00:51:29,719 --> 00:51:32,559
- Чому Шаран допоміг Кілеру?
- Я не знаю.
671
00:51:32,639 --> 00:51:34,559
Кілер виконував для нього певну роботу.
672
00:51:34,639 --> 00:51:36,760
- Де він зараз?
- Я не знаю.
673
00:51:37,239 --> 00:51:39,538
— Він у Шарана?
- Ні в якому разі.
674
00:51:39,719 --> 00:51:42,088
Тоді чому ти сказав
ти не знаєш?!
675
00:51:42,599 --> 00:51:45,239
Виберіть коліно.
Вибирай, блін!
676
00:51:47,039 --> 00:51:48,960
Ну?!
Вправо чи вліво?
677
00:51:49,559 --> 00:51:51,320
Клянуся, я не знаю!
678
00:51:52,599 --> 00:51:56,260
Вбивця, як у Шарана лише раз,
а потім він зник!
679
00:51:56,360 --> 00:51:59,835
Навіть якщо Шаран знає, куди він пішов
він мені ніколи не скаже.
680
00:52:02,960 --> 00:52:04,221
Бачите?
681
00:52:04,951 --> 00:52:09,760
Це найважливіший день
твого лайнового життя, Тоніє.
682
00:52:10,326 --> 00:52:13,297
Ви починаєте... жахливе життя!
683
00:52:13,840 --> 00:52:18,072
Ти будеш працювати на Sharan,
але ти відповідатимеш мені відтепер.
684
00:52:18,182 --> 00:52:21,447
Ви повинні доповісти про все, що почуєте
прямо до мене.
685
00:52:22,239 --> 00:52:26,239
Пам'ятайте:
дізнатися, де Кілер.
686
00:53:06,159 --> 00:53:08,498
Чао, Кілер. ми можемо поговорити?
687
00:53:15,438 --> 00:53:17,559
Звичайно, заходьте прямо.
688
00:53:17,880 --> 00:53:21,519
- Було відкрито, тому...
— Звичайно, нічого страшного.
689
00:53:22,079 --> 00:53:25,969
- Ти хочеш, щоб тобі почистили спину?
- Я вже його почистив.
690
00:53:43,322 --> 00:53:44,961
Як вам тут подобається?
691
00:53:47,396 --> 00:53:48,630
Це чудовий соус.
692
00:53:48,717 --> 00:53:51,559
Я сам її прикрасив.
Я найняв найкращих італійських архітекторів.
693
00:53:51,646 --> 00:53:54,293
І мій чоловік
приходить сюди
694
00:53:54,599 --> 00:53:56,880
- і трахає молодь.
- Молодці?
695
00:53:57,000 --> 00:53:59,615
З тієї початкової школи
там.
696
00:53:59,813 --> 00:54:02,452
- Мені потрібно випити.
- Що у вас буде?
697
00:54:03,043 --> 00:54:04,324
Горілка пряма.
698
00:54:22,521 --> 00:54:25,239
Якби ти тільки знав
яке жахливе моє життя!
699
00:54:25,528 --> 00:54:27,009
Твоє життя, Рисю?
700
00:54:27,679 --> 00:54:31,119
Бачите?
Навіть моє ім'я дивне.
701
00:54:32,045 --> 00:54:35,177
Я мав на увазі Габрисю.
Можливо, навіть Габріела.
702
00:54:35,563 --> 00:54:37,989
Шаран - монстр.
Він мені зраджує.
703
00:54:38,150 --> 00:54:40,226
Він б'є мене і не дає
будь-які гроші.
704
00:54:40,313 --> 00:54:42,590
Чи знаєте ви вид косметики
я використовую?
705
00:54:42,677 --> 00:54:44,480
- що?
- Найдешевший!
706
00:54:45,505 --> 00:54:48,436
Подивіться, як я виглядаю! Я навіть не маю
для косметолога вистачить!
707
00:54:48,523 --> 00:54:51,679
— Навіть не масаж! нічого!
— Цього просто не може бути.
708
00:54:51,760 --> 00:54:53,360
Коли я починаю питати, він каже
709
00:54:53,440 --> 00:54:56,976
він покладе мене в поліетиленовий пакет
і кинути в річку.
710
00:54:57,985 --> 00:54:59,184
Він сказав мені...
711
00:54:59,880 --> 00:55:03,317
...що я витрачаю занадто багато...
І що він більше не дасть мені грошей.
712
00:55:03,403 --> 00:55:06,369
Зачекайте секундочку. У мене є деякі
гроші валяються навколо.
713
00:55:11,664 --> 00:55:12,949
Шаран дав мені.
714
00:55:15,603 --> 00:55:17,563
Хочеш? тут!
715
00:55:20,000 --> 00:55:21,599
Сходіть до косметолога.
716
00:55:22,559 --> 00:55:24,280
- 300 доларів?
- Так.
717
00:55:25,409 --> 00:55:28,512
Ти в мозок наїхався?
Що я можу з цим отримати?
718
00:55:28,599 --> 00:55:30,358
Чортові ватні палички?
719
00:55:32,480 --> 00:55:34,231
Я знаю, що ти хочеш добра.
720
00:55:34,963 --> 00:55:38,523
Ти непогано виглядаєш, Кілере.
721
00:55:39,666 --> 00:55:40,947
Європейський...
722
00:55:41,800 --> 00:55:44,032
Раз у Києві, потім у Мюнхені...
723
00:55:44,679 --> 00:55:46,438
Ти мандруєш світом...
724
00:55:46,885 --> 00:55:49,246
Ви знаєте, як поводитися з жінкою.
725
00:55:55,679 --> 00:55:59,159
правильно. Але я сюди не прийшов
виплакати очі.
726
00:56:01,719 --> 00:56:03,804
У нас є справи для обговорення.
727
00:56:04,496 --> 00:56:07,255
Ти єдиний, хто може мені допомогти.
728
00:56:11,831 --> 00:56:13,159
Єдина?
729
00:56:14,085 --> 00:56:15,485
який бізнес?
730
00:56:22,797 --> 00:56:25,210
Треба вбити Шарана,
мій чоловік.
731
00:56:27,320 --> 00:56:28,579
що?
732
00:56:30,117 --> 00:56:33,472
Я хочу тобі допомогти,
але вам потрібно розглянути мою ситуацію.
733
00:56:33,559 --> 00:56:35,079
Він вивів мене з в'язниці,
734
00:56:35,159 --> 00:56:37,280
він дав мені житло
і роботу.
735
00:56:37,360 --> 00:56:39,226
Він витягнув тебе
тому що ти йому була потрібна
736
00:56:39,313 --> 00:56:41,552
вивести Липського,
не тому що ти йому подобаєшся.
737
00:56:41,693 --> 00:56:44,693
У нього великі плани
щодо його вбивства.
738
00:56:45,016 --> 00:56:46,215
І я...
739
00:56:48,648 --> 00:56:50,248
Я випадково їх знаю.
740
00:56:51,945 --> 00:56:53,146
Які плани?
741
00:56:53,891 --> 00:56:56,132
Йдеться про великі гроші.
742
00:56:56,367 --> 00:56:57,960
Дуже велика сума грошей.
743
00:57:02,336 --> 00:57:05,313
- Я весь у вуха.
- Через 2 дні, у п'ятницю,
744
00:57:05,400 --> 00:57:08,545
Передбачається, що Шаран і Ліпскі
отримати доставку з Америки.
745
00:57:08,632 --> 00:57:11,992
Він хоче, щоб ти вбив Ліпскі
мати цю доставку лише для себе.
746
00:57:12,079 --> 00:57:15,398
Уб'єш Липського, а потім
ти вб'єш Шарана.
747
00:57:17,159 --> 00:57:19,880
Отже, хто отримає доставку?
748
00:57:21,960 --> 00:57:24,719
Ти, о розумниця Габріела.
749
00:57:25,360 --> 00:57:29,679
Ні. Ми розділимо це 50-50.
750
00:57:31,800 --> 00:57:34,420
Звучить цікаво.
Ви можете сказати мені більше?
751
00:57:36,719 --> 00:57:38,519
Наступного разу, любий.
752
00:57:41,000 --> 00:57:42,221
Чао.
753
00:58:11,280 --> 00:58:12,360
Просто так?
754
00:58:12,440 --> 00:58:14,280
Вона прийшла сюди, ти поділився
пляшка горілки,
755
00:58:14,360 --> 00:58:17,800
- і вона найняла тебе вбити Шарана.
– Я не пив, вона пила сама.
756
00:58:17,880 --> 00:58:20,280
- Я не міг її вигнати.
— Звичайно, не міг.
757
00:58:20,360 --> 00:58:22,320
Як ти міг пнутися
п'яна жінка вийшла?
758
00:58:22,400 --> 00:58:24,880
Вона не була п'яна.
Вона глибоко нещасна.
759
00:58:24,960 --> 00:58:28,068
Шаран погрожував посадити її в мішок
і кинути в річку!
760
00:58:28,155 --> 00:58:30,112
Вона навіть не може дозволити собі відвідати
салон краси.
761
00:58:30,199 --> 00:58:32,760
І ти мені кажеш
хочеш припинити вбивати?
762
00:58:32,840 --> 00:58:34,239
І ваша наступна робота буде мотивованою
763
00:58:34,320 --> 00:58:37,423
якоюсь нещасною жінкою, яка не має
грошей на косметолога вистачить!
764
00:58:37,536 --> 00:58:41,561
— Я ще не погодився.
- Чому я взагалі тут?
765
00:58:41,648 --> 00:58:44,393
Замість того, щоб викликати поліцію
Я стаю твоїм спільником!
766
00:58:44,480 --> 00:58:46,487
Це 5 років в'язниці, друже.
767
00:58:46,998 --> 00:58:49,114
Але завдяки моєму джентльменському ставленню
768
00:58:49,202 --> 00:58:51,880
Я знаю, чому Шаран
хоче вбити Липського.
769
00:58:53,106 --> 00:58:55,025
За небезпеку, в яку це мене загрожує
770
00:58:55,112 --> 00:58:57,393
ви морально зобов'язані
розповісти мені все, що ти знаєш.
771
00:58:57,480 --> 00:58:58,840
Я підходжу до цього.
772
00:58:58,920 --> 00:59:02,563
- Перед камерою.
— Я скажу тобі, що я планую.
773
00:59:18,840 --> 00:59:21,869
Два вегетаріанці, Фердинанд Ліпскі.
44,80.
774
00:59:22,000 --> 00:59:23,760
Я не замовляв піцу.
775
00:59:26,280 --> 00:59:27,577
Я поліцейський.
776
00:59:28,360 --> 00:59:32,784
– Я теж міліціонерам не наказував.
— У мене справа до сенатора Ліпскі.
777
00:59:34,715 --> 00:59:36,592
Відколи ви, хлопці
одягатися так?
778
00:59:36,809 --> 00:59:39,034
Я працюю під прикриттям.
Не турбуйте сенатора
779
00:59:39,121 --> 00:59:40,802
протягом наступних 15 хвилин,
дякую.
780
00:59:47,679 --> 00:59:49,960
Шаран?!
Найняв когось, щоб мене вбити?!
781
00:59:50,400 --> 00:59:53,173
Той дебіл?!
Ця клонована вівця людини?!
782
00:59:53,320 --> 00:59:55,465
Той дурень у спортивному комбінезоні?!
783
00:59:55,552 --> 00:59:59,117
— Він без мене ніщо!
- Ти хочеш поговорити про це?
784
01:00:01,458 --> 01:00:03,313
Справжня довбана купа.
785
01:00:04,411 --> 01:00:06,893
Я мав задоволення працювати
для вас деякий час тому.
786
01:00:06,981 --> 01:00:08,193
Один раз.
787
01:00:08,679 --> 01:00:10,063
Дуже давно.
788
01:00:11,114 --> 01:00:12,713
Скільки він запропонував?
789
01:00:14,320 --> 01:00:16,159
Це комерційна таємниця.
790
01:00:18,210 --> 01:00:21,101
Але якщо він дав мені багато,
Я б просто лежав...
791
01:00:21,679 --> 01:00:23,679
...там, на тому даху.
792
01:00:25,039 --> 01:00:27,079
зі снайперської гвинтівки Steyr.
793
01:00:27,280 --> 01:00:29,519
- У мене не буде шансів?
- Жодного.
794
01:00:34,070 --> 01:00:36,672
Я дам тобі в 10 разів більше
за відмову від Шаран.
795
01:00:36,760 --> 01:00:39,896
Хоча він і не стільки вартий.
За однієї умови.
796
01:00:40,320 --> 01:00:43,800
Мені потрібно побачити його тіло
до ранку п'ятниці.
797
01:00:46,039 --> 01:00:47,960
Це збиває мої плани.
798
01:00:48,039 --> 01:00:51,159
Через 2 дні.
О котрій годині, найпізніше?
799
01:00:53,280 --> 01:00:56,559
Я граю в гольф о сьомій ранку...
Скажімо, 8.
800
01:00:56,920 --> 01:00:59,880
- Перед сніданком.
- Це буде важко.
801
01:01:00,760 --> 01:01:02,480
Але це можливо.
802
01:01:03,199 --> 01:01:06,327
- Ти справді приніс піцу?
- Звичайно!
803
01:01:07,760 --> 01:01:09,958
Вегетаріанець, великий.
804
01:01:11,440 --> 01:01:12,920
44,80.
805
01:01:14,079 --> 01:01:15,199
На дві піци.
806
01:01:47,016 --> 01:01:48,233
Привіт.
807
01:01:48,320 --> 01:01:50,260
Що!?
Я когось чекаю.
808
01:01:50,599 --> 01:01:54,130
Іди сідай деінде.
Я припаркувався не в тому місці?
809
01:01:55,639 --> 01:01:57,440
це я! Ти мене не впізнаєш?
810
01:01:59,559 --> 01:02:01,480
Вбивця! Який шок!
811
01:02:01,719 --> 01:02:02,990
Давай!
812
01:02:03,992 --> 01:02:07,353
Тихо!
Ти збираєшся зіпсувати мені обкладинку!
813
01:02:07,960 --> 01:02:11,679
добре. сядьте,
розкажи мені все
814
01:02:14,057 --> 01:02:16,257
Ти єдиний
це має сказати мені речі.
815
01:02:16,344 --> 01:02:19,144
Але мені потрібно знати
якщо тобі зручно.
816
01:02:19,320 --> 01:02:20,847
І як все йде.
817
01:02:21,239 --> 01:02:24,141
Дякую, сім'я в порядку.
Я не скаржуся фінансово.
818
01:02:24,228 --> 01:02:26,702
Відколи мене врятували,
я отримав...
819
01:02:28,309 --> 01:02:29,585
7 робочих місць.
820
01:02:29,976 --> 01:02:32,505
7 робочих місць? про що ти говориш
821
01:02:32,679 --> 01:02:34,840
Головним пріоритетом є знищення Sharan!
822
01:02:36,360 --> 01:02:37,588
Слухайте.
823
01:02:38,440 --> 01:02:41,280
Я вже казав тобі, цієї п'ятниці
у вантажній зоні
824
01:02:41,360 --> 01:02:43,603
ми можемо знайти контейнер, повний грошей.
825
01:02:43,880 --> 01:02:46,639
Неймовірні гроші.
826
01:02:48,199 --> 01:02:51,246
Так як Шаран і Ліпскі будуть
вже подбали,
827
01:02:51,333 --> 01:02:53,851
ви втрутитесь і отримаєте
той контейнер.
828
01:02:55,039 --> 01:02:58,880
Що, думаєш, мені дадуть?
Просто так?
829
01:02:59,840 --> 01:03:01,065
так
830
01:03:01,152 --> 01:03:04,188
Ви будете володіти дуже
конкретний законопроект.
831
01:03:05,239 --> 01:03:06,373
і?
832
01:03:06,920 --> 01:03:10,818
І в вантажній зоні є хлопець
у кого є друга половинка.
833
01:03:11,039 --> 01:03:12,335
цього досить.
834
01:03:12,574 --> 01:03:15,516
Скажімо, у мене є цей рахунок
і я в вантажній зоні в п'ятницю.
835
01:03:15,603 --> 01:03:19,311
- Як я буду знати, що це він?
- Тобі просто треба вийняти свою половинку,
836
01:03:19,398 --> 01:03:22,608
і він потягнеться до вас
як дуже корумпований яструб.
837
01:03:23,233 --> 01:03:26,197
Вся ця справа здається
як на мене дилетантський.
838
01:03:26,755 --> 01:03:29,791
Ось чому я прийшов до вас.
Ти розберешся.
839
01:03:30,440 --> 01:03:33,518
Гаразд, ви мене переконали.
У кого ця купюра?
840
01:03:34,719 --> 01:03:38,806
Якщо чесно... я не впевнений.
841
01:03:39,880 --> 01:03:42,239
Давай, жінко!
Це немислимо.
842
01:03:42,918 --> 01:03:44,757
Можливо, ви маєте рацію.
843
01:03:45,400 --> 01:03:49,119
Але також і кількість грошей
ми збираємося отримати.
844
01:03:50,010 --> 01:03:53,130
- Подивіться. як ти думаєш
- Ні, не цей.
845
01:03:58,880 --> 01:04:02,632
- Цей здається непоганим.
- Вам подобається? А як щодо кольору?
846
01:04:04,000 --> 01:04:05,621
Де продавець?
847
01:04:07,119 --> 01:04:09,039
Кілер, кинь нам пташку!
848
01:04:10,360 --> 01:04:12,079
Ти "welcum"!
849
01:04:17,320 --> 01:04:18,559
Я Єва Шанська.
850
01:04:18,639 --> 01:04:20,920
Я з телевізора, маю
якісь справи з тобою...
851
01:04:21,000 --> 01:04:22,679
О, чорт, Кілер! О, чоловіче!
852
01:04:23,891 --> 01:04:27,110
кошлатий?
«О, чорт, о, чоловіче»!
853
01:04:29,119 --> 01:04:30,659
- Вбивця!
- Колишній!
854
01:04:32,519 --> 01:04:34,891
Ну і що, впоралися
вирватися?
855
01:04:35,336 --> 01:04:38,449
Ми отримали амністію.
Я тобі казав, що скоро вийду!
856
01:04:38,599 --> 01:04:41,880
- Звідки ти взяв такий образ?
- Отримав це від Шаран.
857
01:04:41,960 --> 01:04:44,914
Дуже радий тебе бачити. Я не знав
де тебе шукати.
858
01:04:45,001 --> 01:04:47,429
У нас є ваше тісто
для вилучення Earful.
859
01:04:48,155 --> 01:04:50,795
що?
Яке тісто?
860
01:04:52,480 --> 01:04:53,963
Що Earful?
861
01:04:55,039 --> 01:04:56,929
про що ти говориш
862
01:04:58,300 --> 01:04:59,599
слухай...
863
01:05:00,599 --> 01:05:04,199
Ота темно-синя штучка...
Чи можемо ми позичити його на годину?
864
01:05:04,280 --> 01:05:07,072
Чоловіче, для вас? Все, що ви хочете,
стільки, скільки хочеш.
865
01:05:07,159 --> 01:05:08,159
Слухайте хоч.
866
01:05:08,239 --> 01:05:10,871
У нас була угода, ми винні вам гроші.
Кінець обговорення.
867
01:05:10,958 --> 01:05:13,233
Ні, забудь.
Це був нещасний випадок.
868
01:05:13,320 --> 01:05:15,840
Нам вдалося отримати 10 тисяч.
Я хотів купити машину,
869
01:05:15,920 --> 01:05:17,880
але я виб'ю
щось тут.
870
01:05:17,960 --> 01:05:20,519
Забудьте!
Просто купи собі машину!
871
01:05:21,159 --> 01:05:24,800
- Забудь Ерфула.
— Тут на кону наша честь.
872
01:05:25,909 --> 01:05:28,351
Гаразд, ви мене переконали.
Зробимо це так:
873
01:05:28,438 --> 01:05:31,436
ти позичиш мені темно-синю річ
там на годину,
874
01:05:31,523 --> 01:05:32,963
і я хочу від вас 2000.
875
01:05:34,199 --> 01:05:37,039
2000 чого, Кілер?
Долари, фунти?
876
01:05:37,199 --> 01:05:39,440
2000 колумбійських песо
на завтра.
877
01:05:39,639 --> 01:05:42,833
- Вони зараз сильні?
- Ви нічого не втрачаєте.
878
01:05:42,981 --> 01:05:45,041
Гаразд, ви зрозуміли.
Дай п'ять.
879
01:05:48,920 --> 01:05:50,719
Більше диму!
880
01:05:53,280 --> 01:05:55,552
- Ти знаєш свої репліки?
— Звичайно.
881
01:05:56,039 --> 01:05:57,559
Ви нас добре бачите?
882
01:05:57,719 --> 01:05:59,880
Я бачу вас обох
аж до колін.
883
01:05:59,960 --> 01:06:01,085
ти з глузду з'їхав?
884
01:06:01,172 --> 01:06:04,384
— На ньому спортивні штани!
- О боже. Вибачте, вибачте.
885
01:06:04,471 --> 01:06:05,710
добре. ходімо
886
01:06:06,190 --> 01:06:07,800
У мене є пропозиція.
887
01:06:08,155 --> 01:06:09,599
Ось він говорить ніби як...
888
01:06:09,679 --> 01:06:11,480
міліціонер з в
Штаб-квартира б,
889
01:06:11,559 --> 01:06:13,079
але чи не повинен він бути більше схожим на...
890
01:06:13,159 --> 01:06:15,760
- Просто звичайний офіцер, розумієш?
- Це гарна думка.
891
01:06:15,840 --> 01:06:17,585
Скажіть, як ви думаєте
він повинен говорити.
892
01:06:17,672 --> 01:06:19,800
У мене є власна пропозиція.
893
01:06:19,880 --> 01:06:24,280
Шеггі: перестань думати і почни
зосереджуючись на отриманні мені 2000 песо.
894
01:06:24,480 --> 01:06:25,840
Ми зрозуміли?
895
01:06:27,079 --> 01:06:28,840
Може, дочекаємося «чарівної години»?
896
01:06:28,920 --> 01:06:30,840
Світло буде фантастичним
всього за кілька.
897
01:06:30,920 --> 01:06:33,000
досить.
Станіславе, йди лягай.
898
01:06:33,432 --> 01:06:35,980
Ярославе, приступай до зйомок.
Гаразд, увага!
899
01:06:36,157 --> 01:06:38,697
Перестань грати режисера,
тобі теж треба лягти.
900
01:06:38,784 --> 01:06:40,344
Нам потрібні два тіла.
901
01:06:40,431 --> 01:06:42,275
У Липського не було шофера?
902
01:06:58,925 --> 01:07:00,360
Де Kiler?
903
01:07:01,273 --> 01:07:03,380
Шаран підставив його
з квартирою в місті.
904
01:07:03,467 --> 01:07:04,867
розкажи мені ще
905
01:07:05,179 --> 01:07:07,014
Кондо - це різновид квартири.
906
01:07:07,559 --> 01:07:08,646
це приємно
907
01:07:08,733 --> 01:07:11,809
Де це, тупа?
Розташування!
908
01:07:13,576 --> 01:07:15,393
Шаран не згадує
такі речі.
909
01:07:15,480 --> 01:07:17,840
Ви повинні були це з’ясувати.
910
01:07:18,159 --> 01:07:21,679
Я не просив вас слухати
говорити Шарану,
911
01:07:22,208 --> 01:07:25,840
Я просив вас взятися до роботи
і дізнайтеся, що можете!
912
01:07:26,451 --> 01:07:28,038
Так, але це так важко!
913
01:07:29,159 --> 01:07:32,679
Приходь сюди.
Приходь, приходь. Ближче.
914
01:07:38,552 --> 01:07:42,152
Не думаю, що ми зрозуміли один одного
востаннє, коли ми розмовляли, Тоніє.
915
01:07:42,239 --> 01:07:44,713
Ніяк, я все отримую!
Все, що забажаєш!
916
01:07:44,800 --> 01:07:47,822
так? Ви знаєте
що це про твоє життя?
917
01:07:47,960 --> 01:07:50,951
- Ви теж це розумієте?
- Так, я теж розумію!
918
01:07:56,719 --> 01:08:00,719
Ти знаєш, що я можу змінити на 2-го?
А потім до 3-го?
919
01:08:00,920 --> 01:08:04,688
- Будь ласка, не робіть цього, сер!
- Де Кілер?
920
01:08:06,199 --> 01:08:08,719
— Щойно я дещо згадав!
- Ну?
921
01:08:09,719 --> 01:08:12,440
КВ.67, Дика вулиця, 102!
922
01:08:23,520 --> 01:08:24,835
Це добре, га?
923
01:08:27,661 --> 01:08:28,860
Я думаю.
924
01:08:32,079 --> 01:08:33,520
Колишнього ще немає.
925
01:08:35,600 --> 01:08:37,720
Ну тоді, можливо...
926
01:08:39,680 --> 01:08:42,319
Ми могли б почати чесне інтерв'ю
прямо зараз.
927
01:08:42,439 --> 01:08:45,840
- У мене немає камери.
— Ну, можемо попрактикуватися.
928
01:08:46,800 --> 01:08:49,347
Моя голова ніби...
порожній прямо зараз.
929
01:08:49,435 --> 01:08:52,354
Я не знаю, що я маю вас запитати
приблизно.
930
01:09:22,440 --> 01:09:23,640
Привіт, екс.
931
01:09:24,667 --> 01:09:26,787
добре? Ви зрозуміли?
932
01:09:27,000 --> 01:09:30,235
Чи схожий я на людину, яка цього не робить?
Звичайно, хочу.
933
01:09:30,359 --> 01:09:32,000
- 2000 песо.
- Що ще?
934
01:09:32,720 --> 01:09:35,479
- Колумбієць?
- Звичайно, вони колумбійці.
935
01:09:35,560 --> 01:09:38,048
Що, ти думав, що я візьму кубинські песо?
936
01:09:39,609 --> 01:09:40,993
Ну, дай їх нам!
937
01:09:41,079 --> 01:09:43,039
Дайте їм...
Звичайно, буду!
938
01:09:43,769 --> 01:09:45,470
Ви не уявляєте, як це важко
939
01:09:45,556 --> 01:09:47,764
щоб отримати такі гроші
в цій країні.
940
01:09:47,850 --> 01:09:50,291
Але ви це зробили, чи не так?
941
01:09:50,399 --> 01:09:52,832
- Ти чи ні?!
- Я зробив, чи не так?
942
01:09:52,920 --> 01:09:54,273
Якщо так, викашліть!
943
01:09:54,359 --> 01:09:57,439
Спочатку я пішов на Рожицький базар.
Ні в кого їх не було.
944
01:09:58,000 --> 01:10:00,119
Хтось сказав, що чувак із Сувалок
має деякі,
945
01:10:00,199 --> 01:10:02,158
але вони думали, що це може бути
Чилійські песо.
946
01:10:02,246 --> 01:10:05,365
Я майже вирішила піти за ними,
бо вони вдвічі дорожчі,
947
01:10:05,453 --> 01:10:07,412
- але тоді я цього не зробив.
- Дякую.
948
01:10:07,500 --> 01:10:09,220
Тоді мені прийшла в голову ця геніальна ідея.
949
01:10:09,306 --> 01:10:12,266
Я заскочив до посольства,
і ось ви.
950
01:10:12,734 --> 01:10:14,734
Вони навіть не боролися.
951
01:10:20,970 --> 01:10:23,520
- Що це?
- 2000 песо.
952
01:10:23,720 --> 01:10:25,229
Це не 2000 песо.
953
01:10:25,399 --> 01:10:27,840
Це дві хренові купюри по 1000 песо!
954
01:10:30,828 --> 01:10:33,823
Ну так.
яка різниця
955
01:10:34,880 --> 01:10:37,640
Не кажи ні слова...
956
01:10:37,720 --> 01:10:41,345
Я приготую нам випити, ми посидимо
а потім поговоримо!!
957
01:10:41,800 --> 01:10:43,159
ти знаєш що
958
01:10:45,239 --> 01:10:47,560
Поки ти це робиш...
959
01:10:49,319 --> 01:10:53,301
Я ввімкну телевізор, добре?
Вони можуть щось показати.
960
01:10:55,119 --> 01:10:58,439
Стефане, давай!
Почалося!
961
01:10:59,720 --> 01:11:02,680
лимон...
962
01:11:03,953 --> 01:11:06,073
Оливка, помідор...
963
01:11:06,800 --> 01:11:08,239
І готово!
964
01:11:10,880 --> 01:11:12,251
Давай!
965
01:11:12,619 --> 01:11:15,460
Є ціле покриття,
ви можете пропустити це!
966
01:11:17,279 --> 01:11:20,000
...що Липський вискочив сабо.
967
01:11:21,439 --> 01:11:23,563
Ви маєте на увазі, що він пнув відро?
968
01:11:23,720 --> 01:11:25,920
Щойно вчора ввечері, Фердинанд Ліпскі
помер.
969
01:11:26,000 --> 01:11:27,487
Один із найбагатших поляків,
970
01:11:27,573 --> 01:11:30,319
він був власником Lipski Trade,
і колишній сенатор.
971
01:11:30,496 --> 01:11:33,890
Це робота професіонала!
Нічого з цієї фігні новобранців!
972
01:11:34,118 --> 01:11:36,305
За це треба отримати нагороду.
973
01:11:36,907 --> 01:11:39,520
Поліція підозрює це
аварія сталася з причини
974
01:11:39,600 --> 01:11:42,114
несправністю гальмівної системи.
975
01:11:42,319 --> 01:11:45,560
Ви закінчили
дурні свині!
976
01:11:45,640 --> 01:11:48,835
- Шкода, що ми цього не записуємо!
- Розслабся!
977
01:11:49,239 --> 01:11:50,960
Я справді це записую.
978
01:11:51,039 --> 01:11:53,560
Ева Шанська з "Нашого ТБ" підписується.
979
01:11:53,890 --> 01:11:55,734
- Дуже дякую.
- Дякую.
980
01:11:56,137 --> 01:11:57,978
Ти страшенний геній.
981
01:11:59,720 --> 01:12:03,189
Я повинен тобі сказати,
тобі не потрібен інший вбивця.
982
01:12:09,996 --> 01:12:11,475
Це тобі.
983
01:12:12,404 --> 01:12:13,645
дякую
984
01:12:14,488 --> 01:12:17,105
А тепер дай мені рахунок,
і ми можемо розслабитися.
985
01:12:26,680 --> 01:12:30,680
— Гаманець впізнаєш?
- Так. Це гаманець.
986
01:12:32,365 --> 01:12:36,560
— Гаманець є гаманець.
- Хіба "F.L" не дзвонить?
987
01:12:37,060 --> 01:12:38,220
"F.L"?
988
01:12:38,552 --> 01:12:41,353
Ви маєте на увазі, що це як "PL"
на польські авто?
989
01:12:41,483 --> 01:12:44,287
FL означає
князівство Ліхтенштейн,
990
01:12:44,373 --> 01:12:46,880
У мене там навіть є акаунт
"про всяк випадок".
991
01:12:47,079 --> 01:12:51,199
Шаран. Це нещодавно померлий
Гаманець Липського.
992
01:12:52,395 --> 01:12:54,199
Ф.Л. Фердинанд Ліпський.
993
01:12:54,833 --> 01:12:56,600
Гаразд, дай мені половину.
994
01:13:01,840 --> 01:13:05,319
Я мав на увазі... половину рахунку,
не півлітра.
995
01:13:05,439 --> 01:13:06,720
ні ой!
996
01:13:06,920 --> 01:13:10,368
Я просто не міг приїхати до вас у гості
з порожніми руками.
997
01:13:13,359 --> 01:13:15,000
Зачекай, Стефане...
998
01:13:16,279 --> 01:13:19,199
щось не так
999
01:13:19,845 --> 01:13:21,175
Ах, до біса!
1000
01:13:22,493 --> 01:13:23,860
ти знаєш що
1001
01:13:23,948 --> 01:13:28,028
Я поклав його на свій стіл, щоб не робити цього
забудь – і я забув.
1002
01:13:28,506 --> 01:13:30,145
Гаразд Але ви зрозуміли?
1003
01:13:30,233 --> 01:13:32,490
так! На моєму столі!
Все готово.
1004
01:13:32,640 --> 01:13:35,760
- Не забудь про це завтра.
- Завтра? Стефан!
1005
01:13:36,837 --> 01:13:38,119
Я б ніколи.
1006
01:15:01,087 --> 01:15:02,407
Іди, Кілер!
1007
01:15:03,432 --> 01:15:05,953
- Іди до біса!
- Якого біса?! Ти йди!
1008
01:15:06,039 --> 01:15:09,199
До біса зі своїм шведським столом,
ти влаштуєш безлад!
1009
01:15:09,600 --> 01:15:12,479
- О, DCI Fish.
- СТІЙ! Я буду стріляти!
1010
01:15:22,680 --> 01:15:24,317
Що в біса відбувається?
1011
01:15:24,404 --> 01:15:26,764
- Це була пастка Фіша!
- Як?!
1012
01:15:27,560 --> 01:15:29,239
Він чекав у вас на квартирі!
1013
01:15:29,319 --> 01:15:31,341
Але звідки він знав
де я живу?
1014
01:15:31,429 --> 01:15:33,029
Звідки мені знати?
1015
01:15:33,677 --> 01:15:35,438
Що з бутербродами?
1016
01:15:36,512 --> 01:15:38,037
Хочеш?
1017
01:15:38,159 --> 01:15:40,481
Засунь собі в дупу,
довбаний стукач!
1018
01:15:40,569 --> 01:15:42,353
Доносчик? Я вас попередив!
1019
01:15:44,760 --> 01:15:46,393
Геть до біса, фінк!
зараз!
1020
01:15:46,479 --> 01:15:49,150
Фінк? Я міг би сказати Фішу,
що там буде
1021
01:15:49,238 --> 01:15:52,306
- Завтра ситуація в аеропорту.
- Що за ситуація?
1022
01:15:52,488 --> 01:15:55,636
- Ти б про все знав.
- Ти мене не чув? Вийди!
1023
01:16:01,760 --> 01:16:03,039
Привіт!
1024
01:16:04,502 --> 01:16:06,125
DCI Fish?
Це Thinner.
1025
01:16:06,212 --> 01:16:08,369
- Де ти був?
- Запитай його про бутерброди.
1026
01:16:08,457 --> 01:16:10,945
Ви отримали бутерброди?
який вид
1027
01:16:11,720 --> 01:16:13,356
Яка ситуація в аеропорту?!
1028
01:16:13,444 --> 01:16:16,594
Що ти маєш на увазі, Шаран проти
Ліпські? Почніть розуміти!
1029
01:16:16,742 --> 01:16:18,101
Ви впевнені?
1030
01:16:19,634 --> 01:16:21,020
як ти себе почуваєш
1031
01:16:21,356 --> 01:16:22,796
я буду добре
1032
01:16:23,128 --> 01:16:25,920
Наступного разу не гуляй
перед моїм пістолетом.
1033
01:16:28,810 --> 01:16:30,033
мені шкода
1034
01:16:30,306 --> 01:16:33,157
Через вас ми не змогли впіймати
дуже небезпечний злочинець.
1035
01:16:33,319 --> 01:16:35,399
Більше не повториться, сер.
мені шкода
1036
01:16:35,479 --> 01:16:36,791
ходімо!
1037
01:16:38,960 --> 01:16:42,001
Риба знайшла мою схованку
на вулиці Дикій, 102.
1038
01:16:42,399 --> 01:16:43,800
Квартира 67.
1039
01:16:45,259 --> 01:16:46,779
Я втікач.
1040
01:16:52,478 --> 01:16:55,358
- Можна мені переспати?
- Де ти будеш спати?
1041
01:16:56,033 --> 01:16:57,432
На дивані.
1042
01:17:02,039 --> 01:17:05,640
Ну, тоді завтра їдемо
щоб зняти наше інтерв'ю.
1043
01:17:06,666 --> 01:17:08,015
Завтра? Але Ева...
1044
01:17:09,239 --> 01:17:11,279
Завтра "той день"!
1045
01:17:11,936 --> 01:17:13,490
Отже, завтра п'ятниця?
1046
01:17:14,279 --> 01:17:16,800
звичайно. Коли ви думали?
1047
01:17:20,015 --> 01:17:21,264
розкажи мені
1048
01:17:24,119 --> 01:17:27,698
Якщо нам доведеться вставати рано,
ми, мабуть, повинні піти спати.
1049
01:17:28,444 --> 01:17:29,814
Ви маєте рацію.
1050
01:17:30,648 --> 01:17:33,449
- Де мені спати?
- дивуюся.
1051
01:17:33,880 --> 01:17:36,189
— Ви згадали про диван.
- Я?
1052
01:17:36,993 --> 01:17:38,993
Завтра буде
такий важкий день...
1053
01:17:39,262 --> 01:17:43,768
Я впевнений, що ви все придумали
до найдрібніших деталей.
1054
01:17:44,512 --> 01:17:46,672
Звичайно, але ризик все одно залишається.
1055
01:17:47,180 --> 01:17:50,159
Особливо, якщо я не отримую
гарного сну. На дивані.
1056
01:17:50,239 --> 01:17:52,622
Що, ти хочеш мене
дати тобі своє ліжко?
1057
01:17:52,971 --> 01:17:55,811
Ні в якому разі, я б цього не хотів.
У мене інша ідея.
1058
01:17:56,329 --> 01:17:57,797
Яка ідея?
1059
01:17:59,429 --> 01:18:01,657
А якщо я не виживу
завтрашня робота?
1060
01:18:02,840 --> 01:18:05,832
Це було б погано...
Чи не так.
1061
01:18:07,880 --> 01:18:10,319
Не поставивши крапки над
це «я» наших стосунків.
1062
01:18:10,520 --> 01:18:13,680
Ну, Кілер.
Якщо ми поставимо таку крапку,
1063
01:18:14,119 --> 01:18:16,680
Сумніваюся, що мені буде цікаво
у тобі більше як у вбивці.
1064
01:18:17,079 --> 01:18:20,000
Тоді, можливо, ви могли б бути
цікавить мене як просто Юрка.
1065
01:18:20,938 --> 01:18:24,158
Я хочу, щоб ти повернувся безпечним
від аеропорту.
1066
01:18:25,795 --> 01:18:29,600
я буду добре Тільки, будь ласка, не робіть
я сплю на дивані.
1067
01:18:36,432 --> 01:18:37,672
Один.
1068
01:18:37,916 --> 01:18:40,512
Другий про всяк випадок...
Гаразд, зробіть три.
1069
01:18:40,600 --> 01:18:43,882
ти знаєш що
5 снодійних ніколи нікому не зашкодять.
1070
01:18:44,359 --> 01:18:46,560
Гаразд, ліва його...
1071
01:18:47,239 --> 01:18:49,119
Ліворуч. Ліва його.
1072
01:18:49,680 --> 01:18:51,742
Ліва його, ліва його...
1073
01:18:52,119 --> 01:18:53,833
Ліва його.
1074
01:19:02,239 --> 01:19:03,439
кава?
1075
01:19:03,527 --> 01:19:05,760
Ні, дякую, я повинен подивитися
мій кров'яний тиск.
1076
01:19:05,840 --> 01:19:07,636
Серце б вискочило з грудей!
1077
01:19:07,724 --> 01:19:09,509
- ...ліве лайно нахрен.
- що?
1078
01:19:11,520 --> 01:19:13,899
- Я не можу випити двох.
— Ти приніс половину?
1079
01:19:13,987 --> 01:19:16,654
Звичайно, знав. Це в моїй машині,
Я принесу його.
1080
01:19:16,740 --> 01:19:17,996
дай мені
1081
01:19:22,100 --> 01:19:26,199
- Іди геть!
- Я закінчую!
1082
01:19:29,000 --> 01:19:33,600
- Дуже дякую.
— Дивись, де бризкаєш, придурок!
1083
01:19:35,836 --> 01:19:37,036
Я зрозумів
1084
01:20:08,639 --> 01:20:10,296
Що там з камерами?
1085
01:20:11,010 --> 01:20:12,890
Які камери?
Це все фейк.
1086
01:20:13,962 --> 01:20:15,881
Я мав приїхати автобусом?
1087
01:20:28,319 --> 01:20:32,399
Ну, Кілер.
Ви справді найкращі.
1088
01:20:35,439 --> 01:20:36,880
що? що?
1089
01:20:37,521 --> 01:20:40,036
Осквернення?
Я на це НЕ погодився!
1090
01:20:41,439 --> 01:20:44,079
— Він досить настраждався.
- Вибач.
1091
01:20:48,265 --> 01:20:49,487
Гроші, будь ласка.
1092
01:20:52,636 --> 01:20:55,100
Ось твої гроші,
і щось додаткове.
1093
01:20:55,342 --> 01:20:58,382
Я знайомий з
поточний курс колумбійського песо.
1094
01:20:58,470 --> 01:21:00,916
А це не влаштовує.
1095
01:21:02,000 --> 01:21:04,520
- Ти хочеш закінчити як Шаран?!
- Спокійно, діти!
1096
01:21:04,600 --> 01:21:06,920
Це Кілер!
Він мене просто не зрозумів.
1097
01:21:07,390 --> 01:21:08,911
Опустіть зброю.
1098
01:21:09,609 --> 01:21:10,890
Залиште нас.
1099
01:21:13,671 --> 01:21:14,871
відпусти мене
1100
01:21:17,867 --> 01:21:20,067
Це не просто купюра в песо.
1101
01:21:20,640 --> 01:21:22,412
Це чарівна купюра «відкрити, Сезам»!
1102
01:21:22,500 --> 01:21:24,493
Ти збираєшся стати Алі Бабою
сам!
1103
01:21:24,579 --> 01:21:28,423
Я не хочу бути якимось випадковим хлопцем.
Я хочу свої довбані гроші!
1104
01:21:28,688 --> 01:21:32,537
Якийсь Вальдек у вантажній зоні
Друга половина аеропорту Okęcie.
1105
01:21:32,625 --> 01:21:35,233
Якщо ти покажеш це йому,
ви отримаєте контейнер
1106
01:21:35,319 --> 01:21:38,800
повний довбаних зелених доларів.
1107
01:21:39,000 --> 01:21:40,953
Досить, щоб поділити між нами двома.
1108
01:21:41,118 --> 01:21:44,386
- Чому я?
- Ти художник. Я захоплююся вашою роботою.
1109
01:21:44,930 --> 01:21:48,930
— Чому б не піти туди самому?
- Мені забагато можна втратити, якщо мене спіймають.
1110
01:21:49,289 --> 01:21:50,810
Я тебе прикрию.
1111
01:21:51,000 --> 01:21:54,436
Ви візьмете контейнер
на стоянку навпроти.
1112
01:21:54,984 --> 01:21:56,425
Ми зустрінемося там.
1113
01:22:26,000 --> 01:22:27,306
щасливий?
1114
01:22:28,880 --> 01:22:30,448
Ти довбаний геній!
1115
01:22:30,640 --> 01:22:33,159
Ви поснідали?
Я отримую один прямо зараз.
1116
01:22:33,279 --> 01:22:35,560
Ну... ні, не робив.
Не має значення!
1117
01:22:35,720 --> 01:22:37,199
Ви будете голодні!
1118
01:22:37,920 --> 01:22:40,560
Я ніколи не їм перед місією.
1119
01:22:40,760 --> 01:22:43,774
Ви знаєте, що буде
якщо тобі вистрелили в живіт?
1120
01:22:43,860 --> 01:22:45,180
Справжня трагедія.
1121
01:22:47,127 --> 01:22:48,606
Я про це не думав.
1122
01:22:49,353 --> 01:22:52,233
Я можу принести вам бутерброди
до аеропорту.
1123
01:22:56,079 --> 01:22:58,039
Ciao, amore mio!
1124
01:23:18,159 --> 01:23:19,760
Поспішайте, хлопці!
1125
01:23:20,948 --> 01:23:22,298
Охолодити.
1126
01:23:36,439 --> 01:23:40,965
— Швидше, поки він не прокинувся!
— У вас залишилася кава?
1127
01:23:42,119 --> 01:23:43,439
Без кави!
1128
01:23:44,199 --> 01:23:45,399
На знаки!
1129
01:23:45,560 --> 01:23:47,963
Це займе більше часу
якщо ти будеш мене квапити.
1130
01:23:55,239 --> 01:23:56,537
добре.
1131
01:24:00,047 --> 01:24:01,488
Вимкніть камеру.
1132
01:24:03,239 --> 01:24:04,640
Рахунок!
1133
01:24:24,570 --> 01:24:25,970
Ви добре зробили.
1134
01:24:27,680 --> 01:24:29,000
Ти справжній профі.
1135
01:24:29,159 --> 01:24:32,119
Подивіться. Це не будь-який
половина банкноти в песо.
1136
01:24:32,520 --> 01:24:34,720
Я знаю, я знаю.
Я маю на увазі...
1137
01:24:35,279 --> 01:24:38,703
Я підозрюю, що це щось на зразок...
"відкрий, Сезам"!
1138
01:24:39,279 --> 01:24:40,760
Гаразд, подивіться:
1139
01:24:41,760 --> 01:24:45,273
чоловік на ім'я Вальдек в аеропорту Окенце
має другу половину.
1140
01:24:45,359 --> 01:24:47,846
Якщо ви покажете йому це,
він покаже тобі свій.
1141
01:24:47,934 --> 01:24:50,715
Потім він дасть вам контейнер
повний грошей.
1142
01:24:52,771 --> 01:24:54,252
Чому б не піти одному?
1143
01:24:54,359 --> 01:24:56,960
Вони б мене негайно спіймали.
Ти зовсім інша історія.
1144
01:24:57,039 --> 01:24:59,119
я тебе чекатиму
перед аеропортом.
1145
01:24:59,199 --> 01:25:00,926
Що я маю від усього цього?
1146
01:25:03,439 --> 01:25:06,640
Ти більше не можеш жити тут.
Виберіть країну з гарним кліматом,
1147
01:25:06,720 --> 01:25:08,960
Я можу безпечно доставити вас туди
і все налаштував.
1148
01:25:09,039 --> 01:25:11,279
Ви будете плавати
в розкоші кінець ваших днів.
1149
01:25:11,359 --> 01:25:12,934
І ваша жінка також.
1150
01:25:14,083 --> 01:25:17,247
Дякую, Стефане.
Час, як то кажуть, «до роботи».
1151
01:25:17,690 --> 01:25:19,279
Я чув це в Києві.
1152
01:25:20,760 --> 01:25:23,399
- Що не так?
— У мене болить нирка!
1153
01:25:23,487 --> 01:25:25,025
Це через всю випивку.
1154
01:25:25,113 --> 01:25:27,439
Може й так...
Але таке відчуття...
1155
01:25:27,520 --> 01:25:30,560
Ніби мене хтось побив
з ключкою для гольфу.
1156
01:26:02,199 --> 01:26:04,680
О, чорт! Це хлопці Липського!
1157
01:26:05,175 --> 01:26:06,737
Це не клоуни Шарана?
1158
01:26:06,823 --> 01:26:09,337
- Так, сер!
- Чого ти чекаєш?!
1159
01:26:21,520 --> 01:26:24,920
- Вибачте, що тут відбувається?
— Знімають кіно.
1160
01:26:25,006 --> 01:26:28,467
— Тоді чому мене не розстрілюють?
- Відразу до біса!
1161
01:26:30,774 --> 01:26:32,993
Це історія на віки, Єва.
1162
01:26:33,079 --> 01:26:36,119
Всі будуть заздрити
з вас... оператор.
1163
01:26:36,479 --> 01:26:39,560
Звук, однак, відстій.
Ми повинні перезаписати це пізніше,
1164
01:26:39,640 --> 01:26:41,720
постріли підібрані
з дивним дзижчанням.
1165
01:26:48,239 --> 01:26:49,570
Перестань штовхати мене!
1166
01:26:56,472 --> 01:26:58,432
Ми повинні припинити це,
вони вбивають один одного!
1167
01:26:58,520 --> 01:26:59,680
Сиди...
1168
01:27:00,118 --> 01:27:01,837
Ми не повинні їх турбувати.
1169
01:27:38,079 --> 01:27:39,560
Нам встати чи залишитися внизу?
1170
01:27:39,948 --> 01:27:41,720
Чекаємо, хто виграє.
1171
01:27:42,119 --> 01:27:45,161
— Боротися чи здаватися?
- Побачимо, хто виграє!
1172
01:27:46,987 --> 01:27:50,029
Я думаю, що зараз гарний час для цього
втручатися.
1173
01:27:56,560 --> 01:27:57,828
Поліція!
1174
01:27:59,869 --> 01:28:01,590
Ви під арештом.
1175
01:28:02,000 --> 01:28:06,319
Відпусти його!
Ханімен, надягни їх обох.
1176
01:28:06,560 --> 01:28:09,000
Все, що ви скажете, може і буде
використовується проти вас.
1177
01:28:09,079 --> 01:28:10,560
І ти.
1178
01:28:13,600 --> 01:28:16,667
Заберіть їх і покличте когось
щоб очистити це.
1179
01:28:16,960 --> 01:28:20,238
«Наді мною орлина тінь...»
1180
01:28:26,840 --> 01:28:29,159
Ви прийшли за чоловіком?
Ви трохи запізнилися.
1181
01:28:29,239 --> 01:28:31,381
Я знаю, це жахливо.
Я дізнався сьогодні вранці.
1182
01:28:31,469 --> 01:28:34,069
Може, випустять
за хорошу поведінку.
1183
01:28:34,155 --> 01:28:36,315
Як ти можеш таке говорити?
Він мертвий!
1184
01:28:37,030 --> 01:28:38,751
Тоді хто це там?
1185
01:28:43,000 --> 01:28:45,779
Я не сумніваюся у вашому чоловікові
був добре підготовлений
1186
01:28:45,867 --> 01:28:49,707
для такої ситуації.
Він був відомий своєю щедрістю.
1187
01:28:50,760 --> 01:28:52,266
Аяя...
1188
01:29:02,840 --> 01:29:04,014
Ева!
1189
01:29:16,457 --> 01:29:17,663
Вбивця!
1190
01:29:28,631 --> 01:29:30,110
Продовжуйте!
1191
01:29:31,639 --> 01:29:34,722
Назад, назад... і...
1192
01:29:35,119 --> 01:29:37,840
Не рухайся. Не обертайся.
1193
01:29:38,439 --> 01:29:40,000
я ні.
1194
01:29:42,520 --> 01:29:45,216
Руки вгору. Кинь свій пістолет.
1195
01:29:46,073 --> 01:29:47,744
повільно!
1196
01:30:00,408 --> 01:30:02,368
Я тебе десь бачив раніше.
1197
01:30:02,801 --> 01:30:04,090
Так
1198
01:30:04,777 --> 01:30:06,047
Це вірно.
1199
01:30:06,587 --> 01:30:09,867
Я возив тебе через Лас-Вегас,
коли вони вбили Гільйотину.
1200
01:30:10,000 --> 01:30:12,159
Тієї ночі, коли я вбив Гільйотину
1201
01:30:12,960 --> 01:30:14,787
Я зрозумів, що подолав це.
1202
01:30:15,239 --> 01:30:17,000
Настав час відступити.
1203
01:30:17,756 --> 01:30:19,876
Мене ніхто ніколи не бачив,
1204
01:30:20,279 --> 01:30:24,659
тому все, що мені потрібно було зробити, це висадити
пістолет і дайте підказку Фішу.
1205
01:30:26,239 --> 01:30:28,960
Чому ти мені не сказав
ти не Кілер?
1206
01:30:29,560 --> 01:30:32,000
Я казав тобі тисячу разів, любий.
1207
01:30:32,087 --> 01:30:35,818
— Але цей чоловік каже, що ти!
— Він весь час говорить різне!
1208
01:30:41,439 --> 01:30:43,199
Я справжній Вбивця.
1209
01:30:45,119 --> 01:30:48,510
Ви прожили досить довго
на мій рахунок, чи не так?
1210
01:30:48,800 --> 01:30:51,289
Маю сказати, ти впорався
досить добре.
1211
01:30:52,920 --> 01:30:54,560
Але це все...
1212
01:30:54,960 --> 01:30:56,350
закінчено зараз.
1213
01:30:57,159 --> 01:30:59,199
Зачекайте, містер справжній Кілер!
1214
01:31:00,039 --> 01:31:03,301
Цей контейнер має як
в ньому півтонни доларів.
1215
01:31:03,600 --> 01:31:07,244
Приблизно стільки ж, скільки
національного доходу Саудівської Аравії.
1216
01:31:07,439 --> 01:31:09,886
Не вбивайте нас,
і ми дамо тобі...
1217
01:31:10,399 --> 01:31:13,605
— ...Скільки хочеш.
- А якщо я вас уб'ю, то ви не вб'єте?
1218
01:31:13,693 --> 01:31:16,193
Не вбивайте нас, і ми дамо вам...
все!
1219
01:31:16,279 --> 01:31:17,680
кошлатий!
1220
01:31:18,256 --> 01:31:20,253
Не могли б ви зупинитися
розкидати мої гроші?
1221
01:31:20,341 --> 01:31:22,626
Я здобув його важкою працею,
адже!
1222
01:31:23,800 --> 01:31:25,760
Покажи мені контейнер, чувак.
1223
01:31:37,079 --> 01:31:38,233
Де гроші?
1224
01:31:38,319 --> 01:31:40,350
я не знаю!
Це мало бути там.
1225
01:31:40,520 --> 01:31:42,199
Де мої гроші?!
1226
01:31:43,560 --> 01:31:44,920
Злодії!
1227
01:31:45,545 --> 01:31:46,912
Покладіть це.
1228
01:31:53,600 --> 01:31:56,386
Цього разу ти не втечеш,
Вбивця.
1229
01:31:57,769 --> 01:31:58,978
риба
1230
01:32:01,800 --> 01:32:03,680
Ви були несправедливо заарештовані і
ув'язнений.
1231
01:32:03,760 --> 01:32:06,432
Чи будете ви боротися за a
компенсація від поліції?
1232
01:32:06,592 --> 01:32:07,815
вибач мене
1233
01:32:08,159 --> 01:32:11,430
Арешт пана Єжи
була звичайна акція поліції.
1234
01:32:11,572 --> 01:32:12,891
Це було організовано та гідно,
1235
01:32:12,979 --> 01:32:15,149
демонструючи честь
задіяні поліцейські.
1236
01:32:15,235 --> 01:32:19,219
— А честь затриманого?
– Тут не можна говорити про помилку.
1237
01:32:19,305 --> 01:32:21,587
Це весь час був план поліції
1238
01:32:21,673 --> 01:32:24,520
прагнучи відкрити
справжня локалізація Кілера.
1239
01:32:25,041 --> 01:32:27,350
Найбільший злочинець нашої країни!
1240
01:32:27,604 --> 01:32:30,930
Чи правда, що вас принизили
під час тримання під вартою?
1241
01:32:32,279 --> 01:32:34,100
Принижений...?
1242
01:32:34,560 --> 01:32:37,123
Що зробиш
з твоєю величезною винагородою?
1243
01:32:37,913 --> 01:32:40,466
Я ще точно не знаю.
Я думаю, що ці гроші...
1244
01:32:40,552 --> 01:32:42,668
...може бути корисним
до поліції.
1245
01:32:42,921 --> 01:32:45,800
Ти з глузду з'їхав?!
Ви заслуговуєте на винагороду!
1246
01:32:47,640 --> 01:32:50,359
Мені справді треба йти. Я поспішаю.
1247
01:32:50,920 --> 01:32:53,712
Я думаю, ви можете отримати трохи
хороше обладнання за ці гроші.
1248
01:32:53,800 --> 01:32:55,337
Який шляхетний жест.
1249
01:32:55,880 --> 01:32:58,159
Скажи, щоб віддали сиротам!
1250
01:32:58,430 --> 01:32:59,710
Давайте зробимо це так:
1251
01:32:59,796 --> 01:33:02,476
половину сиротам,
половину в поліцію.
1252
01:33:03,520 --> 01:33:05,680
— І все.
- Дякую.
1253
01:33:05,760 --> 01:33:06,880
ходімо
1254
01:33:06,960 --> 01:33:11,159
Я розповім вам деталі
всієї операції.
1255
01:33:16,840 --> 01:33:19,199
Вбивця! Містер Кілер!
1256
01:33:19,760 --> 01:33:21,010
Містер Кілер!
1257
01:33:21,960 --> 01:33:23,903
Я теж живу на Дикій вулиці.
1258
01:33:23,989 --> 01:33:25,744
У нас жахливий сусід.
1259
01:33:25,840 --> 01:33:28,012
Може, ти міг би впоратися з ним...?
1260
01:33:28,680 --> 01:33:31,029
Нам вдалося отримати достатньо грошей
щоб заплатити вам.
1261
01:33:31,115 --> 01:33:32,756
Ми подумаємо про це.
1262
01:33:33,319 --> 01:33:36,640
Пам'ятайте!
Про людей похилого віку!
1263
01:34:09,960 --> 01:34:11,127
У вас є годинник?
1264
01:34:11,213 --> 01:34:13,284
Я тут цілий день стою,
самотній, як камінь.
1265
01:34:13,372 --> 01:34:15,060
- Вальдек?
- Вальдек.
1266
01:34:17,902 --> 01:34:19,920
Моя зміна закінчувалася о 16:00.
1267
01:34:20,399 --> 01:34:23,582
Думаєш, у мене немає життя?
Дім, куди варто повернутися?
1268
01:34:30,597 --> 01:34:32,399
мені страшенно шкода.
1269
01:34:33,920 --> 01:34:37,039
— Я й гадки не мав, що це займе стільки часу.
- Suuure...
1270
01:34:38,925 --> 01:34:41,239
Сподіваюся, це востаннє
таке трапляється.
1271
01:34:43,148 --> 01:34:44,387
здоров'я!
1272
01:34:50,880 --> 01:34:52,954
Що це означає?
1273
01:34:53,511 --> 01:34:55,720
Ви поміняли контейнери,
чи не так?
1274
01:34:55,925 --> 01:34:57,182
ні ой!
1275
01:34:57,560 --> 01:35:00,417
- Що в цьому?
- Ходи, допоможи мені.
1276
01:35:02,159 --> 01:35:03,372
Тримай це.
1277
01:35:28,079 --> 01:35:29,773
Скільки його там?
1278
01:35:31,000 --> 01:35:32,399
Близько половини...
1279
01:35:33,279 --> 01:35:34,597
...тонна...?
1280
01:35:36,399 --> 01:35:37,750
... Доларів?
1281
01:35:38,707 --> 01:35:40,476
Всі вони сто купюр.
1282
01:35:43,846 --> 01:35:45,783
Знаєш, про що я думаю?
1283
01:35:47,090 --> 01:35:50,207
Що це все сон,
і я збираюся прокинутися.
1284
01:35:56,292 --> 01:35:57,653
Тоді прокинься.
1285
01:35:58,832 --> 01:36:00,154
мені не сниться...
1286
01:36:01,573 --> 01:36:02,934
О Боже
1287
01:36:04,402 --> 01:36:06,927
Що ми будемо робити
з усім цим?
1288
01:36:07,560 --> 01:36:09,724
не хвилюйся Ми розберемося.
1289
01:36:10,185 --> 01:36:11,666
Ми розберемося.
1290
01:36:25,000 --> 01:36:28,159
ЄЖІ КІЛЕР ВИРІШИВ
ЖЕРТВУВАТИ ГРОШІ
1291
01:36:28,247 --> 01:36:31,006
ПОЛЬСЬКІЙ КІНОІНДУСТРІЇ.
1292
01:36:36,319 --> 01:36:39,761
ПІЗНІШЕ ВІН ПОЖАЛКУВАВ ПРО ЦЕ...