1
00:00:07,420 --> 00:00:10,641
این مستند در مورد یکی از
استادان بداهه نوازی

2
00:00:14,427 --> 00:00:20,934
بداهه هرگز نبوده است
آن طور که شایسته است وزن شود.

3
00:00:28,516 --> 00:00:31,455
به دلیل ویژگی کل نگر آن

4
00:00:31,642 --> 00:00:37,242
همه چیز را به یکباره در زمان واقعی مطالبه کنید،
- اصلاح غیر ممکن است.

5
00:00:38,514 --> 00:00:42,514
سیستم عصبی شما باید باشد
کاملا هوشیار

6
00:00:43,063 --> 00:00:48,063
به درجه ای بسیار بیشتر از در
هر نوع موسیقی دیگری

7
00:00:58,719 --> 00:01:01,657
من در اصل یک بداهه نواز هستم.

8
00:01:01,843 --> 00:01:06,693
این چیزی است که من یاد گرفته ام
از طریق موسیقی کلاسیک

9
00:01:20,293 --> 00:01:25,135
باخ بداهه نواز بود.
و در یک نقطه

10
00:01:24,528 --> 00:01:27,663
بداهه گویی تثبیت شد
در یک ترکیب

11
00:01:28,056 --> 00:01:30,393
- اوه، بله؟
-خب نمی دونم.

12
00:01:30,382 --> 00:01:32,065
من نه

13
00:01:34,155 --> 00:01:36,804
نمی دانیم چگونه بداهه می گفتند
بتهوون یا باخ

14
00:01:36,995 --> 00:01:39,639
چون ضبط نداریم.

15
00:01:48,661 --> 00:01:51,191
اگرچه باخ استفاده کرده است
از بداهه،

16
00:01:51,381 --> 00:01:55,165
تکامل موسیقی کلاسیک،
برخلاف جاز،

17
00:01:55,351 --> 00:01:58,874
بستگی به علامت گذاری دارد،
نه از ضبط

18
00:02:05,583 --> 00:02:08,186
کیت جارت نماینده است
آن ترکیب عجیب:

19
00:02:08,376 --> 00:02:11,753
یک بداهه نواز بزرگ جاز
و پیانیست کلاسیک

20
00:02:11,940 --> 00:02:17,189
که آثاری از باخ تا آروو پرت را می نوازد،
از موتزارت تا شوستاکوویچ.

21
00:02:20,358 --> 00:02:23,996
کیت همچنین برای
سایر ترکیبات کلاسیک

22
00:02:45,191 --> 00:02:48,347
او از صداها استفاده کرد
از سازهای کلاسیک

23
00:02:48,534 --> 00:02:53,051
برای سفرهای اکتشافی خودتان
در دنیای بداهه نوازی

24
00:03:05,878 --> 00:03:10,029
جدا از موسیقی، چقدر مهم است
آیا چیزهای دیگری در فکر خود دارید؟

25
00:03:10,216 --> 00:03:13,111
- آنها مهمتر از موسیقی هستند.
- ادبیات، فلسفه ...

26
00:03:13,303 --> 00:03:15,655
مهمتر از موسیقی

27
00:03:15,839 --> 00:03:17,637
- واقعا؟
- بله.

28
00:03:17,824 --> 00:03:25,319
یکی از بزرگترین مغالطات در محافل
هنری و موسیقایی شاید

29
00:03:25,506 --> 00:03:30,125
وقتی گفته می شود که موسیقی
از موسیقی می آید

30
00:03:30,321 --> 00:03:35,244
مثل بچه هایی که از بچه ها بیرون می آیند.
این درست نیست، اینطور نیست.

31
00:03:35,430 --> 00:03:40,329
موسیقی نتیجه یک فرآیند است
که نوازندگان تجربه می کنند،

32
00:03:40,430 --> 00:03:45,413
مخصوصا وقتی موسیقی
در آن لحظه ایجاد می شود.

33
00:03:46,214 --> 00:03:52,314
از سال 1970، کیت خود را به اشتراک گذاشته است
کاوش های موسیقی به شیوه ای منحصر به فرد

34
00:03:52,315 --> 00:03:56,027
و خلاق با تولید کننده
آلمانی مانفرد ایچر را ضبط می کند.

35
00:03:56,028 --> 00:03:59,037
از همون لحظه اول متوجه شدم
که او یک شخص بود

36
00:03:59,225 --> 00:04:06,354
که من به دنبال چیزی بودم، که داشتم
اشتیاق و ریسک کرد...

37
00:04:10,635 --> 00:04:15,223
انگار هر دو
ما به دنبال چیزهای مشابه خواهیم بود،

38
00:04:15,413 --> 00:04:17,911
او به عنوان نوازنده خلاق

39
00:04:18,095 --> 00:04:21,253
و من به عنوان یک فرد مایل
برای گرفتن آن خلقت

40
00:04:21,441 --> 00:04:24,189
و آن را برای آینده توسعه دهید.

41
00:04:26,824 --> 00:04:31,079
ما بلافاصله در سال 1971 یکدیگر را درک کردیم.

42
00:04:33,183 --> 00:04:36,821
ما متوجه شدیم که
ما آرزوی همان را داشتیم،

43
00:04:37,006 --> 00:04:40,236
هر دوی ما برای صداقت ارزش قائل بودیم،

44
00:04:37,523 --> 00:04:39,688
قرار نبود بازی های کوچکی انجام دهیم.

45
00:04:39,876 --> 00:04:45,093
به همین دلیل است که ما همیشه به خود گفته ایم
چیزها خیلی واضح

46
00:04:49,179 --> 00:04:52,514
آنچه ما ارائه می دهیم همیشه است
کار دو نفر

47
00:04:56,221 --> 00:04:59,262
فکر می کنم شنونده خوبی هستم،

48
00:04:59,456 --> 00:05:02,539
و این برای یک نوازنده بسیار مهم است.

49
00:05:04,648 --> 00:05:09,599
کیت مرد ترانه است،
او یک خواننده است.

50
00:05:09,783 --> 00:05:13,965
و این فوق العاده است که چگونه
ملودی های آن را شکل می دهد.

51
00:05:23,403 --> 00:05:29,425
ارتباط نزدیک کیت با ایچر
به موسیقی بسیار متنوع ترجمه شده است

52
00:05:29,613 --> 00:05:32,217
و کاتالوگ بیش از 60 ضبط.

53
00:05:32,407 --> 00:05:34,571
کیت ایده های زیادی دارد.

54
00:05:35,059 --> 00:05:39,607
و من مطمئن هستم که موارد خوب زیادی وجود دارد.
آهنگ های او هنوز ضبط نشده

55
00:05:39,800 --> 00:05:42,184
اما وقتی سه نفر را تأسیس کرد،

56
00:05:42,374 --> 00:05:45,938
با جک دی جانت و گری طاووس،
تصمیم گرفتم استاندارد بازی کنم.

57
00:05:53,019 --> 00:05:56,981
برای بیش از 20 سال Tró de
کیتز استانداردها جهان را گشته است،

58
00:06:00,172 --> 00:06:04,970
الهام گرفته شده عمدتا از
آهنگ های محبوب ایالات متحده

59
00:06:17,903 --> 00:06:21,426
چیزی که من را مجذوب خود کرد شخصیت آن بود
جوانی در شیوه بازی ما،

60
00:06:19,615 --> 00:06:21,706
و ما آنقدر جوان نیستیم

61
00:06:21,894 --> 00:06:26,922
گری از من خیلی بزرگتر است، جک تا حدودی
بزرگتر شده و من دیگر کودک نیستم.

62
00:06:29,113 --> 00:06:32,594
و چیزی که هنگام بازی شنیدم این بود که ...

63
00:06:32,789 --> 00:06:36,197
تجربه صداقت...

64
00:06:41,552 --> 00:06:44,154
اغلب گفته می شود که سه
آنها قبلاً تعداد زیادی هستند.

65
00:06:44,345 --> 00:06:48,233
فکر کردم از آن به عنوان عنوان آلبوم استفاده کنم
�سه نفر جمعیت نیست.

66
00:07:01,848 --> 00:07:06,625
برای جک و گری پیانو بوده است
همیشه یک نقطه شروع ضروری است.

67
00:07:09,603 --> 00:07:13,534
پیانو بسیار مهم بوده است
در تکامل موسیقی خودم

68
00:07:13,720 --> 00:07:15,883
یک ساز است
فوق العاده مهم

69
00:07:16,072 --> 00:07:18,789
فرقی نمی کند که نوازنده سازهای کوبه ای باشید
یا یک کنترباسیست، یا چیز دیگری،

70
00:07:18,975 --> 00:07:20,700
پیانو ضروری است.

71
00:07:20,886 --> 00:07:24,922
زیرا زمینه ای را در
که صدا و زنگ می شنوی

72
00:07:30,931 --> 00:07:37,538
ارزیابی من را متحول کرده است
از باتری

73
00:07:37,731 --> 00:07:41,109
حالا بیشتر در نظر دارم
مثل یک ساز ارکستر

74
00:07:53,269 --> 00:07:56,352
کیت چه زمانی انجام می دهد
روی صحنه می آید

75
00:07:56,540 --> 00:07:59,070
این است که بنشینید و چند نت بنوازید
روی پیانوی بزرگ،

76
00:07:59,259 --> 00:08:02,562
برای تست کردن
آکوستیک اتاق

77
00:08:03,633 --> 00:08:06,864
واقعاً به حساب می آید
صدای اتاق،

78
00:08:07,052 --> 00:08:09,623
صدای پیانو چگونه خواهد بود

79
00:08:09,808 --> 00:08:11,606
و در صورت لزوم تغییراتی ایجاد کنید

80
00:08:11,793 --> 00:08:14,688
وقتی شروع به بازی می کنیم
و اتاق پر است

81
00:08:14,880 --> 00:08:18,111
بله، ما این کار را انجام خواهیم داد. شما برنده می شوید.

82
00:08:18,298 --> 00:08:23,295
28 سال از زمان ما می گذرد
می دانیم و با هم کار می کنیم.

83
00:08:23,480 --> 00:08:25,278
آن شغل به چه معناست؟

84
00:08:27,966 --> 00:08:34,615
من یک مدیر، نماینده هستم، من تورها را سازماندهی می کنم
و حمل و نقل کوبه ای.

85
00:08:35,794 --> 00:08:39,317
و کنترباس من مراقبت می کنم
تمام جزئیات سفرها

86
00:08:39,506 --> 00:08:43,291
بیشتر اوقات لذت بخش است.
گاهی اوقات کار بسیار سختی است.

87
00:08:45,477 --> 00:08:51,205
با شدتی مشخص می شود که کیت
او در زندگی و کار خود می گذارد.

88
00:08:51,293 --> 00:08:55,836
در کل بسیار با ارزش است.
زیرا او یک نوازنده منحصر به فرد و خاص است.

89
00:09:00,987 --> 00:09:04,887
سه گانه با جک و گری بر اساس بازی است

90
00:09:06,088 --> 00:09:10,288
آنها به سختی با آهنگسازی کیث سروکار دارند

91
00:09:13,752 --> 00:09:18,007
موسیقی بداهه است، حتی اگر آنجا باشد
چیزهایی که هستید یا �برگ های پاییزی».

92
00:09:16,600 --> 00:09:19,715
وقتی بازی می کنند، هر کاری که می کنند:

93
00:09:19,908 --> 00:09:24,843
فقط در زمان واقعی بوجود می آید،
در طول کنسرت

94
00:09:27,033 --> 00:09:30,745
آیا پیانوی دیگر آنجا خوب است؟

95
00:09:30,929 --> 00:09:35,853
می خواهم امتحان کنم ببینم آیا این چیزی را تغییر می دهد.

96
00:09:36,039 --> 00:09:39,635
همیشه چند تا کار دارید؟
در سر شما موجود است

97
00:09:39,824 --> 00:09:42,428
چه زمانی آن استانداردها را اجرا می کنید؟

98
00:09:42,618 --> 00:09:45,043
من هرگز آنها را نشمرده ام. بسیاری

99
00:09:45,228 --> 00:09:48,130
وقتی داشتم بازی می کردم
موسیقی تجاری بوستون

100
00:09:48,131 --> 00:09:51,144
برای کسب درآمد کافی
برای تحصیل در آنجا،

101
00:09:51,145 --> 00:09:54,783
و همچنین در lnn فرد وارینگ
در کوه های پوکونو،

102
00:09:54,784 --> 00:09:58,128
جایی که قبلا بازی می کرد
در زمان غذا،

103
00:09:58,129 --> 00:10:01,031
چون کسی به حرف من گوش نداد
پیشنهاد من این بود:

104
00:10:03,032 --> 00:10:05,008
قراره پیانو بزنم

105
00:10:05,200 --> 00:10:09,060
اما هیچ کس واقعا اهمیت نمی دهد
چیزی که من بازی می کنم،

106
00:10:09,061 --> 00:10:15,144
بنابراین من ملودی را یکی پس از دیگری یاد گرفتم،
و من به یادگیری قطعات بیشتر و بیشتر ادامه دادم.

107
00:10:22,472 --> 00:10:25,996
آیا شما از قبل می دانید چه ملودی
آیا قرار است پخش شود یا این اتفاق می افتد ...؟

108
00:10:26,184 --> 00:10:29,749
- ما دستوری نداریم.
- خیلی زیاد هستند.

109
00:10:29,933 --> 00:10:34,083
در بررسی صدا، اگر قطعه ای وجود دارد
که قبلاً بازی نکرده‌ایم، این کار را می‌کنیم.

110
00:10:34,271 --> 00:10:39,737
اگر کیت بخواهد تغییری ایجاد کند
ریتمیک یا هارمونیک،

111
00:10:39,931 --> 00:10:41,875
ما آن را امتحان کردیم

112
00:10:48,118 --> 00:10:51,640
بارهای بی شماری داریم که داریم
یک بررسی صدا انجام داد

113
00:10:51,830 --> 00:10:58,290
و ما چند ملودی را تمرین کرده ایم
که از آن زمان دیگر در کنسرت ننواختیم.

114
00:11:12,557 --> 00:11:18,723
کاری که ما به عنوان یک سه نفر انجام می دهیم این است که داشته باشیم
تصویری پیش روی ما

115
00:11:18,915 --> 00:11:23,065
معلوم است که دلیلش همین است

116
00:11:23,253 --> 00:11:26,890
و در اینجا شهود: هر دو
آنها به طور همزمان کار می کنند.

117
00:11:30,513 --> 00:11:32,896
موسیقی بر ما مسلط است.

118
00:11:33,086 --> 00:11:35,349
اگر موسیقی شما را راهنمایی می کند

119
00:11:35,440 --> 00:11:38,634
شما لازم نیست نگران آنچه بازی می کنید باشید.

120
00:11:38,727 --> 00:11:42,099
موسیقی به شما می گوید که چه چیزی را پخش کنید.

121
00:11:50,413 --> 00:11:54,050
و تو فقط خودت را رها کن،
شناور با او

122
00:11:54,234 --> 00:11:58,532
وقتی کاملاً "به موقع" بازی می شود،
مثل اینکه با یک دنده ثابت می رویم...

123
00:11:58,719 --> 00:12:00,443
ما اینطوری بازی نمی کنیم.

124
00:12:07,821 --> 00:12:12,891
چگونه ممکن است؟
چطور ممکن است این اتفاق بیفتد؟

125
00:12:17,495 --> 00:12:21,824
مدتی است که او را ندیده ام
خیلی وقته فقط بدونی

126
00:12:22,016 --> 00:12:25,425
که این آهنگ من را مجذوب خود کرد
هر بار دوباره

127
00:12:29,624 --> 00:12:35,134
این یک مثال منحصر به فرد از نفوذ است
داخل موسیقی

128
00:12:35,321 --> 00:12:42,075
با این حال هیچ محدودیتی وجود ندارد
ما به پخش آهنگ ادامه می دهیم.

129
00:12:42,267 --> 00:12:50,016
یا در واقع ما نمی کنیم اما
ما هنوز به آن اشاره می کنیم.

130
00:13:22,206 --> 00:13:25,729
جک و گری همیشه ادامه خواهند داد،

131
00:13:25,919 --> 00:13:28,813
بله، همانطور که در ورزش می گویند
در دادگاه است

132
00:13:31,005 --> 00:13:34,529
اگر در زمین حضور داشته باشند، شرکت می کنند.

133
00:13:58,574 --> 00:14:01,690
او در کودکی به سرعت خود را نشان داد
در مورد کیت

134
00:14:03,282 --> 00:14:07,391
استعداد بزرگ او به عنوان یک نوازنده
و آهنگساز نوپا

135
00:14:08,183 --> 00:14:11,535
کیت خیلی زود شروع کرد
برای نواختن پیانو،

136
00:14:11,619 --> 00:14:15,193
مثل اکثر اعضای خانواده
از حدود سه سالگی شروع شد.

137
00:14:16,087 --> 00:14:21,554
اما در پنج سالگی او در حال پخش موسیقی بود
بالاتر از توانایی های فیزیکی آنها

138
00:14:25,147 --> 00:14:29,548
یک کودک شاید بتواند تا این حد برسد.

139
00:14:29,742 --> 00:14:33,411
کیت قطعاتی را نواخت که او را گرفت
بالا و پایین صفحه کلید

140
00:14:33,600 --> 00:14:35,503
او باید از یک طرف به طرف دیگر حرکت می کرد.

141
00:14:35,696 --> 00:14:39,480
احتمالا گرفتم
باسن خود را حرکت می دهد

142
00:14:39,665 --> 00:14:43,074
با پاهای کوچکش هم
می توانستم به پدال ها برسم.

143
00:14:43,267 --> 00:14:49,653
مجبور شدیم این افزونه ها را بخریم
تا بتواند به پدال ها برسد.

144
00:14:49,846 --> 00:14:54,801
مطمئنم کیت است چون
او مطمئناً تصویر یک مرد جوان است.

145
00:14:54,992 --> 00:14:59,611
او معتقد است که استعداد موسیقی
خانواده از طرف مادر آمده اند؟

146
00:14:59,807 --> 00:15:06,047
درک موسیقی، تماس
و عشق به موسیقی از او سرچشمه می گیرد.

147
00:15:06,239 --> 00:15:17,478
او پرکاشن می نواخت، بوق،
پیانو، ترومپت و بانجو.

148
00:15:17,669 --> 00:15:21,526
آواز خواند و او را به خواندن دعوت کردند
با یک گروه در تور

149
00:15:21,712 --> 00:15:25,862
پس می توانستم بخوانم
موسیقی و در خانه به من کمک کنید.

150
00:15:26,049 --> 00:15:31,005
او هم بود که مرا گرفت
اولین معلم من

151
00:15:31,195 --> 00:15:35,596
و پدرم هرگز نداشت
برای انجام کارهای زیادی با این همه

152
00:15:38,789 --> 00:15:41,214
کنترباس را دوست داشت.

153
00:15:42,758 --> 00:15:45,110
کیت بزرگترین فرزند از پنج فرزند بود.

154
00:15:45,294 --> 00:15:48,963
مادرشان همه آنها را تشویق کرد
برای مطالعه موسیقی

155
00:15:49,925 --> 00:15:54,180
ایده او بود

156
00:15:54,373 --> 00:16:00,015
آن موسیقی در زندگی ما
معنای عاطفی داشت

157
00:16:01,104 --> 00:16:05,766
من و برادرانم خیلی خوب بودیم.
با هم خوب بودیم

158
00:16:05,956 --> 00:16:08,746
من مسن ترین و نفر بعدی اریک بودم.

159
00:16:08,933 --> 00:16:13,009
ما خیلی خوب همدیگر را درک کردیم، بازی کردیم
با هم و دوست صمیمی بودیم

160
00:16:14,796 --> 00:16:18,979
فکر می کنی چه چیزی را قربانی کردی؟
کیت برای موسیقی اش؟

161
00:16:19,171 --> 00:16:23,539
همه چیزهای سرگرم کننده
و نوجوانان عادی

162
00:16:23,728 --> 00:16:26,446
فکر می‌کنم کیت این توانایی را فدا کرد

163
00:16:26,632 --> 00:16:32,767
تا تجربیات خوبی در این زمینه داشته باشیم
دوران نوجوانی و جوانی

164
00:16:32,952 --> 00:16:36,330
من به خوبی می دانستم چه می خواهم
انجام دهد و آنچه می توانست انجام دهد.

165
00:16:36,518 --> 00:16:40,114
زمانی که کیت اولین کنسرت خود را برگزار کرد
عمومی در آلن تاون، پنسیلوانیا،

166
00:16:40,303 --> 00:16:42,029
من فقط هشت سال داشتم.

167
00:16:42,216 --> 00:16:46,292
و قبلاً شامل ساخته های خودش بود
در پایان یک برنامه کلاسیک

168
00:16:49,379 --> 00:16:53,016
حتی در آن زمان هم چیزهایی را شامل می شد
که بداهه بودند

169
00:16:53,201 --> 00:16:55,291
و بداهه ها به وجود آمد

170
00:16:55,480 --> 00:16:59,117
- از درون به عنوان چیزی خودجوش؟
- بله.

171
00:16:59,302 --> 00:17:01,612
اصلا نمیدونست داره چیکار میکنه.

172
00:17:02,573 --> 00:17:06,504
مثل یک رشته مشترک،
که هرگز شکسته نشده است

173
00:17:06,690 --> 00:17:10,872
بداهه با من همراهی می کند
از آن زمان تا کنون

174
00:17:11,065 --> 00:17:17,197
من قبلا بداهه نوازی کرده بودم، جاز چیزی بود که من داشتم،
اما من چیزی در مورد او نمی دانستم

175
00:17:17,292 --> 00:17:24,305
تا اینکه شروع به تکه تکه شدن کرد
توسط آندر پروین یا اسکار پیترسون.

176
00:17:22,899 --> 00:17:28,187
و سپس «آثار احمد جمال» را شنیدم.

177
00:17:42,677 --> 00:17:45,646
و این مرا بسیار متاثر کرد:

178
00:17:45,837 --> 00:17:50,440
اینجا چیزی در حال رخ دادن است
و این چیزی است که من می خواهم باشم.

179
00:18:02,504 --> 00:18:05,222
تکنیک پیانو از
کیت فوق العاده است.

180
00:18:05,408 --> 00:18:10,804
اما در کودکی باید راهی برای غلبه بر آن پیدا می کرد
نقص دستان کوچکشان

181
00:18:12,588 --> 00:18:15,930
من در مدرسه بودم و به صحبت های معلم گوش می دادم

182
00:18:15,931 --> 00:18:20,962
وقتی به اندازه کافی جوان بودم
قسمت های خاصی از دستانم را بکش

183
00:18:21,963 --> 00:18:24,607
وقتم را صرف گوش دادن کردم

184
00:18:24,708 --> 00:18:29,163
و انجام این تمرین
مدام روی صندلی من

185
00:18:29,164 --> 00:18:31,685
و این فضا در دست من است

186
00:18:32,086 --> 00:18:37,318
از شست تا انگشت اشاره اینطور نیست
معمولا در دست مردم

187
00:18:40,319 --> 00:18:45,608
باید چاره ای پیدا می کردم

188
00:18:53,999 --> 00:18:56,863
اما وقتی روی صحنه است
شدت تفسیر او

189
00:18:57,048 --> 00:19:00,206
به نظر می رسد اغلب به رابطه مرتبط است
فیزیک که او با پیانو حفظ می کند.

190
00:19:00,394 --> 00:19:04,031
این چیزی است که خود به خود اتفاق افتاده است
از چه زمانی موسیقی جاز را شروع کردید؟

191
00:19:04,216 --> 00:19:06,787
فکر کنم قبلا هم اتفاق افتاده

192
00:19:07,892 --> 00:19:10,567
وقتی اولین بار را به من دادند
پیانو در هشت سالگی

193
00:19:10,758 --> 00:19:14,314
من یک واکی تاکی می خواستم،
یک فیل یا یک پیانو

194
00:19:14,405 --> 00:19:16,306
موضوع پیانو غافلگیر کننده بود.

195
00:19:16,499 --> 00:19:19,761
فکر نمیکردم بشه
پیانو، ما پول نداشتیم.

196
00:19:19,955 --> 00:19:23,405
بعد فهمیدم این پول است
از کنسرت های من کسی که آن را خرید.

197
00:19:24,594 --> 00:19:26,464
زیرش می خوابیدم

198
00:19:26,652 --> 00:19:31,020
بنابراین در هشت سالگی او در حال حاضر حفظ شده است
رابطه فیزیکی با پیانو

199
00:19:46,661 --> 00:19:51,689
آن وقت شما حتی نمی توانید تصور کنید
در حین بازی نمی توانید حرکت کنید؟

200
00:19:51,881 --> 00:19:56,135
خب دکترها به من گفتند
نباید، برای کمرت بد است.

201
00:19:57,945 --> 00:20:00,370
اما آنها دکتر هستند، چه می دانند؟

202
00:20:00,555 --> 00:20:05,293
ممکن است حق داشته باشند،
اما آنها نمی دانند این در مورد چیست.

203
00:20:19,416 --> 00:20:23,713
وقتی چیزهای زیادی داری
در حال عبور از سیستم شما،

204
00:20:23,901 --> 00:20:26,618
به یک نقطه بحرانی رسیده است:

205
00:20:26,804 --> 00:20:30,515
کجا یا آن را منتقل می کنید
مثل صدا یا میمیری

206
00:20:36,359 --> 00:20:39,663
 �وقتی او هم هست این اتفاق می افتد
تمرین موسیقی کلاسیک؟

207
00:20:39,850 --> 00:20:42,307
نه، چون چیزی نیست
باشد که از طریق من بوجود بیاید.

208
00:20:42,497 --> 00:20:46,312
ممکن است در مقیاس کوچکتر اتفاق بیفتد،
اما قابل مقایسه نیست

209
00:20:46,504 --> 00:20:50,287
بحث محتوا نیست،
اما چگونه درگیر می شوید

210
00:20:50,473 --> 00:20:55,534
اما وقتی بداهه می گویید، همه
چیزها در عین حال ضروری هستند:

211
00:20:55,535 --> 00:21:00,975
محتوا، تفاوت های ظریف،
نحوه بازی آن،

212
00:21:01,076 --> 00:21:08,135
موضوع، پویایی، ریسک،
همه به طور همزمان

213
00:21:08,136 --> 00:21:13,469
و اگر بعد از آن صدایی در نیاوردید
از این رو، دیگر هرگز آن را پخش نخواهید کرد.

214
00:21:16,665 --> 00:21:23,637
در سال 2003 کیت در استکهلم دریافت کرد
جایزه معتبر موسیقی قطبی

215
00:21:23,832 --> 00:21:27,616
مسئول ارائه آن
او اولین مدیر کیت بود.

216
00:21:27,802 --> 00:21:31,363
خانم ها و آقایان بیایید
به جورج آواکیان خوش آمدید.

217
00:21:33,669 --> 00:21:38,960
در سال 1967 جورج این نوآوری را آورد
چارلز لوید کوارتت به اروپا

218
00:21:39,146 --> 00:21:43,916
نوازندگان آمریکایی
آنها باید پا به عرصه جهانی بگذارند.

219
00:21:43,917 --> 00:21:44,917
ریسک ارزشش را داشت.

220
00:21:45,402 --> 00:21:51,015
37 سال پیش یک غریبه کاملا
عضو یک کوارتت جدید جاز،

221
00:21:51,209 --> 00:21:55,097
که در آن نیز بازی می کرد
همکار فعلی او جک دی جانت،

222
00:21:55,289 --> 00:21:57,556
برای اولین بار آمد
به استکهلم: کیت جارت.

223
00:21:57,752 --> 00:22:03,741
و ده روز بعد او با آن رفت
شهرت یک ستاره بالقوه

224
00:22:04,926 --> 00:22:07,821
این اولین سفر به اروپا است

225
00:22:08,013 --> 00:22:10,511
کاری که کیت با او انجام داد
کوارتت چارلز لوید.

226
00:22:10,696 --> 00:22:13,958
ما با یک پرواز سفر می کنیم
خطوط هوایی اسکاندیناوی

227
00:22:28,479 --> 00:22:30,936
از همان لحظه اول مشخص بود

228
00:22:31,126 --> 00:22:35,903
که یک پیانیست استثنایی بود
با شخصیتی عالی در پیانو.

229
00:22:43,616 --> 00:22:47,254
کیت همیشه همان چیزی بود که من فکر می کردم
که یک تکنیک عظیم بود.

230
00:22:47,439 --> 00:22:51,034
در آن سفر اول
از استکهلم پرسیدم:

231
00:22:51,224 --> 00:22:56,515
چگونه می دانید که قرار است چه کاری انجام دهید؟
وقتی شروع به انجام ...

232
00:22:56,701 --> 00:23:00,777
خوب، آنها واقعاً آهنگ نبودند،
اما حملات دیوانه کننده به صفحه کلید؟

233
00:23:09,552 --> 00:23:12,928
و گفت: نمیدانم دستهای من
این کار را می کنند و اینطور بیرون می آید.

234
00:23:13,117 --> 00:23:16,216
از او پرسیدم: می دانی چطور می شود؟

235
00:23:16,299 --> 00:23:19,075
گفت: نه، ولی همیشه کارش تمام می شود.

236
00:23:38,565 --> 00:23:43,855
کیت شگفت انگیز بود. او یک نوازنده بود
عاشق کاوش، همانطور که همه ما می دانیم.

237
00:23:45,437 --> 00:23:50,237
وقتی فهمیدم کیت می تواند ساکس سوپرانو بزند شگفت زده شدم

238
00:24:06,138 --> 00:24:10,938
من فکر می کنم این از علاقه ناشی می شود
کیت برای موسیقی شرقی،

239
00:24:14,039 --> 00:24:18,339
زیرا او خود را وقف کاوش کرده است
بیشتر از اکثر نوازندگان

240
00:24:34,430 --> 00:24:37,399
وقتی او را دیدم، شخصی را در او دیدم
که در داخل بررسی شد،

241
00:24:37,688 --> 00:24:43,970
که بیشتر کتاب می خوانند
از جوانان 19 ساله،

242
00:24:44,156 --> 00:24:48,769
به خصوص نوازندگان جاز،
آنها اصلا علاقه ای ندارند.

243
00:24:49,870 --> 00:24:52,880
من علاقه مند بودم
فلسفه گورجیف.

244
00:24:52,881 --> 00:24:57,018
یادم نیست چه فکری کردم
قبل از کشف نوشته هایش

245
00:24:57,519 --> 00:25:01,598
او حدود بیست سال داشت و آنها بودند
سالهای اولیه با چارلز لوید

246
00:25:01,599 --> 00:25:06,376
اما می دانستم که این موضوع بیشتر به آن مربوط است
موسیقی از آنچه نوازندگان می گفتند.

247
00:25:08,477 --> 00:25:12,225
این یک معلم معنوی است
که می گوید: باور نکن،

248
00:25:12,226 --> 00:25:15,276
فقط به آنچه دارم گوش کن
چه بگویید و آنچه می توانید بردارید.

249
00:25:15,277 --> 00:25:20,839
اگر فکر می کنید منطقی است، پس
شاید بهتر باشد به خواندن ادامه دهید.

250
00:25:27,840 --> 00:25:32,040
آن ضبط یک تمرین معنوی بیش از یک تمرین موسیقایی بود،

251
00:25:37,641 --> 00:25:43,241
بر اساس حالات خاصی که قرار است مطلوب باشند.

252
00:25:52,101 --> 00:25:55,725
موسیقی برای من نتیجه است
از یک فرآیند این نیز یک فرآیند است،

253
00:25:55,726 --> 00:25:59,696
اما نتیجه یک فرآیند است
که ربطی به موسیقی نداره

254
00:26:01,997 --> 00:26:07,030
هنر موسیقی کیت جارت
با توانایی آن مشخص می شود

255
00:26:07,031 --> 00:26:12,874
برای عبور از مرزها ظاهرا
بی دردسر در دنیای موسیقی

256
00:26:12,475 --> 00:26:16,077
کیت جارت، لطفا بیا جلو.

257
00:26:16,078 --> 00:26:21,086
تا جایزه اش را از دستانش دریافت کند
از اعلیحضرت پادشاه.

258
00:26:37,633 --> 00:26:39,726
این چیزی است که شما دوست دارید
جورج آواکیان را ببینید.

259
00:26:39,727 --> 00:26:44,578
این در سال 1968 به من برگردانده شد.
بعد از جلسات ضبط

260
00:26:44,579 --> 00:26:46,857
کاری که من با کیت کردم

261
00:26:46,858 --> 00:26:50,974
آنها اولین تجربیات من بودند
در یک استودیو ضبط

262
00:26:50,975 --> 00:26:58,189
احتمالاً این کاتالیزور بوده است
این باعث شد که من به مطالعه علاقه زیادی داشته باشم.

263
00:27:13,064 --> 00:27:17,152
-اون کیه؟
- این کیث است.

264
00:27:26,318 --> 00:27:32,728
این قطعه من با کیت در پیانو است،
من گیتار می زنم و او می خواند.

265
00:27:48,258 --> 00:27:53,993
کیت یک فرد پرشور و تنها است
شما می توانید کارها را با اشتیاق انجام دهید.

266
00:27:54,084 --> 00:27:57,293
چیزهای سرد مال او نیست.

267
00:27:59,982 --> 00:28:03,060
باور کن این همه اشتیاق
آیا در موسیقی شما بیان شده است؟

268
00:28:03,146 --> 00:28:07,176
فکر می کنم بیان شده است
به شدت در موسیقی او

269
00:28:07,465 --> 00:28:10,868
این تنها راه است
آن را با ظرافت بیان می کند.

270
00:28:10,954 --> 00:28:14,111
و ابراز علاقه کنید
مهم نیست چه،

271
00:28:12,001 --> 00:28:15,553
و اگر با او صحبت کنید
در زمان اشتباه

272
00:28:15,936 --> 00:28:20,960
و قادر به ارائه شما نیست
آنچه شما می خواهید،

273
00:28:21,848 --> 00:28:25,679
من به شما اطلاع خواهم داد و نه همیشه
برای شما راحت خواهد بود.

274
00:28:25,764 --> 00:28:30,572
اما در موسیقی خود توانایی دارد
برای برقراری ارتباط با تمام تفاوت های ظریف.

275
00:28:38,423 --> 00:28:42,561
جنبه رمانتیک موسیقی کیت
نقطه شروع است

276
00:28:42,645 --> 00:28:46,142
یک همکاری به یاد ماندنی و استثنایی
با گری برتون نوازنده ویبرافون.

277
00:28:50,322 --> 00:28:53,961
دهه هفتاد بود،
فکر می کنم در سال 1970 این کار را انجام دادیم.

278
00:28:54,146 --> 00:28:58,254
من کیت را کمی می شناختم، داشتیم
تقریباً در همان سن

279
00:28:58,445 --> 00:29:02,522
زمانی که بودیم با هم آشنا شدیم
کمی بیشتر از بیست سال

280
00:29:02,709 --> 00:29:05,604
من خیلی به او احترام گذاشتم
به عنوان مترجم

281
00:29:05,796 --> 00:29:08,838
من واقعا موسیقی او را نمی دانستم
به عنوان آهنگساز

282
00:29:15,329 --> 00:29:19,846
وقتی بهش زنگ زدم تا ازش بپرسم
برخی از آهنگ های خود را پخش کنید،

283
00:29:20,034 --> 00:29:27,674
گفت: من هم بروم چطور؟
با آهنگ ها و با هم می نوازیم؟

284
00:29:28,066 --> 00:29:32,613
چون الان هیچ کاری نمی کنم
و این چیزی است که سرگرم کننده خواهد بود.

285
00:29:32,807 --> 00:29:34,678
به او گفتم: «عالی!

286
00:29:34,866 --> 00:29:40,740
بنابراین کیت به من پیوست
تمام تابستان چهار نفره

287
00:29:43,013 --> 00:29:48,406
من آن آهنگ ها را در پاریس نوشتم. وجود داشته است
موتور خراب فولکس واگن ما،

288
00:29:48,599 --> 00:29:52,603
در یک کافه نشستم، بدون پول
جای دیگری بودن

289
00:29:52,790 --> 00:29:57,458
و منتظر موتور جدید باشید.
اینطوری آهنگ ساختم.

290
00:30:04,529 --> 00:30:08,534
بنابراین بسیار سرگرم کننده بود.
این پروژه را با او انجام دهید

291
00:30:11,035 --> 00:30:13,930
عکس کمی گمراه کننده است.

292
00:30:14,123 --> 00:30:17,938
وقتی به آن نگاه می کنید ممکن است فکر کنید
در اروپا یا چیزی شبیه به آن

293
00:30:18,129 --> 00:30:22,676
اما در نیوجرسی است، یک مایل دورتر
یا بیشتر از خانه کیت.

294
00:30:34,655 --> 00:30:37,989
بسیاری از مردم این ضبط را دوست دارند.

295
00:30:38,182 --> 00:30:42,770
این یکی از آن ضبط هایی است که
آنها برای مدت طولانی نگهداری می شوند.

296
00:31:03,449 --> 00:31:07,191
وقتی پیانوی آکوستیک را ترک کردم
با مایلز دیویس بازی کردی؟

297
00:31:07,382 --> 00:31:10,171
نه، من کاری را انجام دادم که مایلز می خواست.

298
00:31:17,459 --> 00:31:23,292
او تنها کسی بود که من لیاقتش را داشتم.
ارزش تا زدن موزیکال را دارد

299
00:31:40,205 --> 00:31:44,020
برای شنیدن عمویم در پاریس آمده بودم.

300
00:31:50,644 --> 00:31:52,953
او با تمام گروهش آمده بود.

301
00:31:53,143 --> 00:31:56,707
تعجب کردم که او چگونه این کار را کرد.
به او گفتم منظورش چیست.

302
00:31:56,892 --> 00:32:00,488
گفت بازی از هیچ.
گفتم نمی دانستم، می دانستم.

303
00:32:00,677 --> 00:32:04,316
بعد از شنیدن من یک زن و شوهر
بارها با عمویم به من گفت:

304
00:32:06,500 --> 00:32:10,503
اگر دوست دارید بازی کنید، بیایید و
شروع کن با ما بازی کن

305
00:32:19,732 --> 00:32:22,741
چه چیزی از آن به دست آوردم؟

306
00:32:21,949 --> 00:32:25,178
شنیدم چقدر خوشحال بود.

307
00:32:28,082 --> 00:32:30,538
و چقدر قوی من از طریق یک
دوره قدرت زیاد

308
00:32:33,791 --> 00:32:38,307
او شروع به حضور در صحنه کرد
خم شدن به آن روش معمولی،

309
00:32:38,495 --> 00:32:42,237
و او همه گوش و تناسب داشت...

310
00:32:45,797 --> 00:32:47,740
این چیزی است که من به دست آوردم.

311
00:33:08,723 --> 00:33:11,221
آیا آنها تا به حال دیالوگ داشتند؟

312
00:33:11,606 --> 00:33:15,317
بله، انجام ندادن آن غیرممکن بود
از زمان به زمان.

313
00:33:15,318 --> 00:33:21,127
اگر زمان ایده آلی وجود داشت
پژواک دادن، پاسخ دادن...

314
00:33:37,372 --> 00:33:39,288
سعی می‌کردیم شیار را پیدا کنیم.

315
00:33:39,289 --> 00:33:41,631
شیار چی بود؟

316
00:33:42,575 --> 00:33:44,310
من نمی خواهم این را بگویم
باید بد بو باشد.

317
00:33:44,491 --> 00:33:46,611
در نهایت همین است
که او واقعا به دنبال آن بود.

318
00:33:46,798 --> 00:33:49,918
سعی می کردم بداخلاق تر باشم.

319
00:33:57,539 --> 00:34:02,090
پنجره باز بود.
قرار بود به چه چیزی نگاه کنیم؟

320
00:34:02,277 --> 00:34:09,015
این در مورد اجبار کردن چیزها نبود،
خیلی گروه سرگرم کننده ای بود

321
00:34:12,446 --> 00:34:17,342
این کاری است که می توان با سازها انجام داد
الکترونیک: اوقات خوشی داشته باشید.

322
00:34:17,522 --> 00:34:21,982
اینها اسباب بازی هستند،
و من خیلی لذت بردم

323
00:34:21,371 --> 00:34:26,479
او می توانست بازی خودش را انجام دهد
ساز، اما نه من

324
00:34:39,979 --> 00:34:46,187
پس از تجربه الکتریکی با مایلز،
کیت با آرامش به پیانوی آکوستیک بازگشت.

325
00:34:48,959 --> 00:34:53,696
او یک سری قابل توجه از
کنسرت های انفرادی و ضبط

326
00:34:53,782 --> 00:34:58,648
که تا امروز ادامه دارد
برای برچسب آلمانی ECM

327
00:34:58,728 --> 00:35:02,054
و راهنمای معنوی او، مانفرد ایچر.

328
00:35:10,060 --> 00:35:16,551
آنچه امروز می شنوم کیت خالص است
و همچنین آنچه در ابتدا شنیده شد.

329
00:35:16,732 --> 00:35:24,053
ضبط های ما با یک شروع شد
کنسرت انفرادی در اسلو، "روبه روی تو".

330
00:35:36,195 --> 00:35:40,273
بعد از دادن تصمیم گرفتیم این کار را انجام دهیم
پیاده روی طولانی در مونیخ،

331
00:35:40,455 --> 00:35:42,685
بعد از کنسرت مایلز دیویس

332
00:35:48,376 --> 00:35:50,605
بعدها موسیقی خوب کار کرد

333
00:35:50,789 --> 00:35:55,801
چون من و کیت تصمیم گرفتیم نگاه کنیم
مکان هایی برای کنسرت های انفرادی

334
00:36:21,728 --> 00:36:25,018
سالها طول کشید تا متوجه شدم
که با کنسرت های انفرادی

335
00:36:25,206 --> 00:36:29,790
در واقع مأمور نوشتن شد
هر بار که بازی می کرد مطالب جدید.

336
00:36:30,069 --> 00:36:32,481
انگار دارم مینویسم
مواد جدید

337
00:36:32,659 --> 00:36:36,350
فکر کردم، خوب، دارم بداهه می گویم
به مدت 45 دقیقه،

338
00:36:36,351 --> 00:36:40,435
سپس استراحت،
سپس 40 دقیقه دیگر

339
00:36:47,436 --> 00:36:52,136
جالب است که مشهورترین اثر از
بداهه گویی کیث تقریباً اتفاق نیفتاد

340
00:36:53,761 --> 00:36:58,126
مستعمره متفاوت بود، زیرا آنها گذشتند
خیلی چیزهای منفی همزمان

341
00:36:58,127 --> 00:37:01,533
من و مانفرد بودیم
دو شب بی خوابی

342
00:37:01,534 --> 00:37:06,573
در لابی نشسته بودیم
بعد از ظهر کنسرت

343
00:37:06,574 --> 00:37:10,193
و ما هنوز آن را در اتاق نمی دانستیم
پیانوی اشتباهی بود

344
00:37:10,194 --> 00:37:12,855
پیانو کیت درخواست کرد
نرسیده بود

345
00:37:12,856 --> 00:37:16,980
یکی در اتاق نشیمن نامناسب به نظر می رسید:

346
00:37:17,360 --> 00:37:20,269
صدایی متالیک و بدون طیف داشت
صدایی که او می خواست

347
00:37:20,270 --> 00:37:25,073
اما بالاخره تصمیم گرفت
او با آن پیانو چه می نواخت؟

348
00:37:25,174 --> 00:37:31,343
تصمیم گرفتم میکروفون را بگذارم
و سعی کرد بهترین نتیجه را از آن بگیرد.

349
00:37:34,044 --> 00:37:39,225
بعد از ظهر کیت آن کنسرت را اجرا کرد
فوق العاده که تاریخ ساز شد

350
00:37:39,226 --> 00:37:42,951
احتمالا شما هم مثل خودتان بازی کردید
چون پیانوی خوبی نبود

351
00:37:42,952 --> 00:37:45,755
نمی توانستم عاشق ساز شوم

352
00:37:45,756 --> 00:37:53,688
و راه دیگری برای خروج پیدا کرد
همه چیز ممکن و بهترین آن

353
00:37:57,189 --> 00:38:01,289
کنسرت کلن از همه بیشتر شد
در تاریخ جاز فروخته شد

354
00:38:11,475 --> 00:38:15,591
نمی توان پیش بینی کرد که چه اتفاقی خواهد افتاد
در یک کنسرت بداهه

355
00:38:15,592 --> 00:38:20,915
مانفرد کنسرت های بیشتری را ضبط کرده است
از آنهایی که بر روی سی دی منتشر شده است.

356
00:38:20,916 --> 00:38:24,677
من آنها را نشمرده ام،

357
00:38:24,678 --> 00:38:34,063
اما همه، از جمله سه نفر،
بیش از صد خواهد بود.

358
00:38:37,931 --> 00:38:42,472
جن چراغ: هرگز
شما می دانید چه زمانی قرار است ظاهر شود.

359
00:38:42,473 --> 00:38:46,551
پس بهتر است سعی کنید و ضبط کنید
بیشترین تعداد کنسرت ممکن

360
00:38:47,052 --> 00:38:51,155
زمان می برد، مثل یک شراب خوب،
برای گذاشتن آن در بطری،

361
00:38:51,856 --> 00:38:57,011
و سالها طول می کشد، پس از انتشار،
تا ببینیم چگونه کار می کند

362
00:38:58,067 --> 00:39:03,248
از دهه 70 کیت در ژاپن داشته است
به متعهدترین و مشتاق ترین مخاطبانش.

363
00:39:03,249 --> 00:39:07,898
او بیش از 150 کنسرت در آنجا اجرا کرده است.

364
00:39:07,899 --> 00:39:11,975
کیت در یک رابطه است
با ژاپن بسیار خاص

365
00:39:11,976 --> 00:39:16,048
او 30 سال است که کار می کند
با توشیناری کوینوما،

366
00:39:16,149 --> 00:39:19,287
که از دوستان نزدیک کیت است.

367
00:39:19,488 --> 00:39:24,456
آنها کنسرت ها را سازماندهی می کنند
به شکلی خارق العاده

368
00:39:24,457 --> 00:39:26,940
تنها جای دنیاست
جایی که نیازی به رفتن ندارم

369
00:39:26,941 --> 00:39:32,726
ژاپنی ها خیلی
روشمند و مهربان

370
00:39:32,727 --> 00:39:36,488
که کیت را تحت تاثیر قرار داد،
که بسیار وقت شناس است

371
00:39:36,489 --> 00:39:44,510
اگرچه کیت بارها بوده است
در ژاپن در 30 سال گذشته،

372
00:39:44,511 --> 00:39:55,513
همیشه به همان هتل می رود
و دقیقا به همان اتاق.

373
00:40:00,514 --> 00:40:05,233
روال زندگی کیت به کنار
موسیقی کاملاً متضاد است

374
00:40:05,234 --> 00:40:08,346
با خطراتی که هنگام بازی به دنبالش است.

375
00:40:29,248 --> 00:40:33,292
برای کنسرت های انفرادی آماده شدم
در نوامبر در ژاپن

376
00:40:33,293 --> 00:40:46,141
پیشنهاد لغو همه چیز
در کنسرت های انفرادی انجام داده بود.

377
00:40:50,142 --> 00:40:57,417
یعنی: تشخیص دادن
هر کاری که انجام نداد

378
00:40:57,418 --> 00:41:02,634
فهمیدم که دست چپم
او چیزهایی می دانست که من نمی دانستم.

379
00:41:03,135 --> 00:41:06,677
دست چپ من توانایی هایی داشت

380
00:41:06,778 --> 00:41:10,844
که نادیده می گرفتم
برای سالها و سالها

381
00:41:19,345 --> 00:41:23,354
وقتی به او اجازه دادم بدون بازی بازی کند
هر چه بیشتر شروع به لمس چیزها کرد

382
00:41:23,355 --> 00:41:30,708
که به حالت تعلیق رفتند
جریان هارمونیک

383
00:41:30,709 --> 00:41:33,843
راهی که دنبالش بودم

384
00:41:34,044 --> 00:41:36,996
من نمی خواستم همه چیز حل شود
تمام وقت

385
00:41:40,397 --> 00:41:44,301
او موفق نبود

386
00:41:44,302 --> 00:41:49,483
که نوع را توجیه می کند
انرژی که گذاشتم

387
00:41:49,484 --> 00:41:53,636
این جوهر کاری است که شما انجام می دهید:
باید سخت کار کنی...

388
00:41:53,637 --> 00:41:56,723
"شما به خودتان خیلی خشن هستید."
وقتی صدای آنها را می شنوید؟

389
00:41:56,724 --> 00:42:00,382
آیا نمی شنوید که من هستم؟

390
00:42:01,783 --> 00:42:05,509
بله، من فوق العاده شدید هستم
همیشه با من

391
00:42:05,510 --> 00:42:09,199
در اواسط دهه 80 کیت تحت درمان قرار گرفت
در فشار حتی بالاتر

392
00:42:09,200 --> 00:42:13,151
وقتی وارد دنیای خشن شد
از موسیقی کلاسیک

393
00:42:26,418 --> 00:42:30,657
همیشه فکر می کردم باید باشم
بسیار آماده برای بازی کلاسیک.

394
00:42:32,399 --> 00:42:36,651
وقتی از این دنیای غریب آمدم،
چیزی بود که مورد قبول نبود.

395
00:42:37,052 --> 00:42:41,489
مثل یک عامل مهاجم در رده بندی بود.

396
00:42:42,724 --> 00:42:46,479
باید تمام وجودت را سهیم کنی.

397
00:42:46,662 --> 00:42:52,730
یعنی در زمان های خاصی
شما جاز نمی نوازید یا بداهه می گویید،

398
00:42:54,709 --> 00:42:59,777
شما یک موسیقیدان کلاسیک نیستید
فقط برای بازی موتزارت یا باخ.

399
00:43:09,345 --> 00:43:11,971
آنها دنیاهای متفاوتی هستند.

400
00:43:14,563 --> 00:43:16,298
آنها دو دنیای بسیار متفاوت هستند

401
00:43:16,298 --> 00:43:19,912
که باید یک دنیا را ببندم
تا عدالت را نسبت به دیگری ادا کند.

402
00:43:20,096 --> 00:43:25,698
اگر بخواهم عدالت را در مورد موتزارت ادا کنم، دارم
آن روزها مجبور شدم جاز را کنار بگذارم.

403
00:43:34,489 --> 00:43:38,174
در سال 1985 کیت به همکار خود پیوست.
پیانیست چیک کوریا،

404
00:43:38,359 --> 00:43:43,324
در اولین نشست موسیقی خود
از آنجایی که آنها با مایلز دیویس بازی کردند.

405
00:43:46,140 --> 00:43:48,441
انگار موتزارت رهبری می کرد.

406
00:43:48,624 --> 00:43:54,762
دیالوگ فوق العاده ای داشتیم
چون ما هیچ چیز بداهه نمی کنیم.

407
00:43:54,942 --> 00:43:59,373
به جز چند چرخش،
ما به امتیاز پایبند بودیم.

408
00:44:03,735 --> 00:44:12,002
به کیث و چیک پیشنهاد دادم که بازی کنند
کنسرتو دوتایی موتزارت.

409
00:44:15,092 --> 00:44:20,512
وقتی به چیک گفتم که کیت
موافقت کرد، جوجه به معنای واقعی کلمه رنگ پریده شد.

410
00:44:26,805 --> 00:44:32,485
او گفت: "اگر کیت بخواهد با من بازی کند،
پس باید سخت درس بخونم.

411
00:44:46,896 --> 00:44:50,298
اولین پیانوی من، یک اکتاو بالاتر.

412
00:44:55,733 --> 00:45:00,449
یادم می‌آید فکر می‌کردم همینطور است
ایده عالی برای بازی با کیت

413
00:45:00,631 --> 00:45:04,811
و اینکه ملاقات با موتزارت بود،
آهنگسازی که هر دو دوستش داریم

414
00:45:22,372 --> 00:45:27,015
در ژاپن همدیگر را می بینیم و تمرین می کنیم
آن دو به تنهایی، با دو پیانو.

415
00:45:27,198 --> 00:45:31,701
برای من این یک تجربه بود
بازی فوق العاده با کیت

416
00:45:48,519 --> 00:45:53,345
ریتم خوب است، وجود ندارد
مشکل ریتم نوسان دارد.

417
00:46:06,455 --> 00:46:09,746
مردم از من علت را پرسیدند
آهنگ هایم را بداهه نگفتم.

418
00:46:09,934 --> 00:46:15,497
فهمیدم که وقتی
شما به بداهه فکر می کنید،

419
00:46:15,683 --> 00:46:20,469
شما به اتصال چیزی فکر می کنید
نوشته شده با چیز دیگری نوشته شده است.

420
00:46:29,574 --> 00:46:31,876
وقتی به بداهه فکر می کنم،

421
00:46:32,058 --> 00:46:35,955
من به رفتن از صفر به صفر فکر می کنم،
یا هرجا که میره

422
00:46:36,140 --> 00:46:38,765
ولی وصل نمیشم
یک چیز با چیز دیگر

423
00:46:38,944 --> 00:46:43,022
بنابراین من از آهنگ ها استفاده کردم
توسط موتزارت یا نوشته‌های دیگران،

424
00:46:44,203 --> 00:46:49,145
چون حداقل این بود
با خودم صادقم

425
00:46:49,824 --> 00:46:54,831
هنگام فکر کردن به اهمیت
که بداهه داشت.

426
00:47:08,002 --> 00:47:09,768
در اینجا به پایان می رسیم.

427
00:47:25,734 --> 00:47:28,743
اوه چقدر زیباست

428
00:47:29,355 --> 00:47:30,909
چه لحظه خارق العاده ای!

429
00:47:38,854 --> 00:47:40,166
شگفت انگیز

430
00:47:41,645 --> 00:47:43,169
کیت خوشحال است.

431
00:47:45,555 --> 00:47:48,533
من حتی نمی توانم فکر کنم
لحظه ای برای پشیمانی

432
00:47:48,714 --> 00:47:51,581
از سفر موسیقی که دارد
ساخته شده برای همه آن دنیاها

433
00:47:51,766 --> 00:47:55,238
و احساس کنید که به وجود بازگشته است
به لطف آن متفاوت است

434
00:47:55,423 --> 00:47:59,076
نه متاسفم اما...
تو باید دیوونه باشی

435
00:47:59,255 --> 00:48:02,020
حتما عقلت را از دست داده ای،

436
00:48:02,201 --> 00:48:06,632
به خودتان اجازه دهید دیوانه شوید، زیرا
این یک کار غیر ممکن است.

437
00:48:10,447 --> 00:48:14,314
پس از فشارهای دنیای کلاسیک،
کیت به مطالعه خود بازنشسته شد

438
00:48:14,494 --> 00:48:18,149
برای ساختن موسیقی خود
چند دستگاهی

439
00:48:19,853 --> 00:48:22,508
هنگامی که او "ارواح" را در سال 1985 ضبط کرد

440
00:48:22,693 --> 00:48:28,932
واکنشی رخ داد
علیه دنیای موسیقی "مشروع".

441
00:48:32,062 --> 00:48:34,364
تقریباً دچار حمله عصبی شدم،

442
00:48:34,547 --> 00:48:38,696
اما در عوض من اینجا آمدم
و من شروع به ضبط این کردم.

443
00:48:38,877 --> 00:48:42,461
بخش هایی از ارواح وجود دارد که می توانم
بارها و بارها گوش کن،

444
00:48:42,640 --> 00:48:44,911
چون چیزی دارند

445
00:48:45,089 --> 00:48:48,137
دنیای دیگری است متفاوت از
دنیایی که در آن گوش می کنم

446
00:48:48,318 --> 00:48:51,114
و مرا به جای دیگری منتقل می کند.

447
00:48:58,084 --> 00:49:01,598
این مطالعه واقع شده است
در خاک بومی آمریکا

448
00:49:01,776 --> 00:49:05,289
من فقط فلوت را برداشتم
و شروع کردم به بازی کردن

449
00:49:05,467 --> 00:49:07,698
یا طبل.

450
00:49:07,880 --> 00:49:12,029
شروع کرد به صدایی که انگار متعلق به آن است
به جایی که من زندگی می کنم

451
00:49:13,062 --> 00:49:18,342
اولین باری بود که حس میکردم
موسیقی واقعاً از خانه من است.

452
00:49:42,237 --> 00:49:46,244
در دهه 70 کیت با او بازی می کرد
فرکانس ابزارهای دیگر

453
00:49:54,481 --> 00:50:00,032
مثل یک ارکستراست
که می خواهد همه چیز را یکباره بشنود.

454
00:50:01,033 --> 00:50:06,035
من دوست دارم ساز بزنم تا بتوانم
صدایی را که در سرم دارم بشنو.

455
00:50:06,236 --> 00:50:09,850
من به اندازه کافی آنها را مطالعه نکرده ام.
اما من نحوه نواختن ساکس سوپرانو را دوست دارم.

456
00:50:13,451 --> 00:50:18,518
او سولوهای شگفت انگیزی را در بازی قبلی خود بازی کرد
سه نفر با چارلی و پل موتیان.

457
00:50:24,915 --> 00:50:29,458
این یک نوع کنسرت فوق العاده بود.

458
00:50:29,636 --> 00:50:34,679
با تمام ابزار دقیق
قابل تصور در سه نفری

459
00:50:48,075 --> 00:50:50,123
وقتی به این باشگاه آمد،

460
00:50:50,310 --> 00:50:54,207
وقتی با تونی اسکات بازی کردم،
او ساکس سوپرانو می نواخت.

461
00:50:54,393 --> 00:50:57,471
وقتی آمد با او بنشیند
این ما بودیم که لمس کردیم.

462
00:51:02,875 --> 00:51:08,618
من آنقدر در معرض بازی او نبودم.
پیانو تا شروع تمرین

463
00:51:10,803 --> 00:51:16,123
من نمی خواهم لاف بزنم، اما صدا
که از ساکسیفون گرفتم...

464
00:51:16,305 --> 00:51:20,130
هر بار که آن را می شنوم فکر می کنم چرا
هیچ کس آن صدا را نمی گیرد

465
00:51:20,314 --> 00:51:24,439
هنوز احساس میکنم بهش نزدیکم
اما من دیگر به آن دست نمی زنم ...

466
00:51:37,092 --> 00:51:39,676
در این سه نفره ویژه با کیت

467
00:51:39,861 --> 00:51:43,262
ما به یکدیگر الهام زیادی دادیم،
گوش دادن به یکدیگر

468
00:51:43,446 --> 00:51:46,453
این کلید بداهه است
و خودانگیختگی

469
00:51:57,457 --> 00:52:00,082
موسیقی پخش کنید، به موسیقی نزدیک شوید

470
00:52:00,262 --> 00:52:03,269
گویی هرگز نداشتی
قبل از پخش موسیقی

471
00:52:03,456 --> 00:52:06,858
شما برای اولین بار به او نزدیک می شوید
هر بار که بازی می کنید

472
00:52:11,105 --> 00:52:17,061
این سه نفر ظرفیت بالایی داشت
ارکسترال برای ایجاد صداها و پالس ها.

473
00:52:17,246 --> 00:52:21,537
شاید به دلیل ریشه های متنوع آنها
آنها خیلی با هم بازی کردند،

474
00:52:21,718 --> 00:52:25,725
برای آن ثروت دانش
موزیکال هایی که همه داشتند

475
00:52:35,289 --> 00:52:41,032
اما از کیت رضایت کامل دارم
وقتی پیانو زدم اومد

476
00:52:41,216 --> 00:52:44,830
زیرا او یک پیانیست فوق العاده است.

477
00:53:08,044 --> 00:53:13,577
در سه نفر اول با پل و چارلی
همه آنها خیلی جوانتر بودند.

478
00:53:13,759 --> 00:53:18,757
رپرتوار عمدتاً مبتنی بود
در ساخته های کیث

479
00:53:18,940 --> 00:53:22,483
گاهی اوقات موسیقی دیگر، اما اساسا
کیت به عنوان آهنگساز

480
00:53:38,213 --> 00:53:40,838
او می توانست هر چیزی را بردارد و آن را لمس کند.

481
00:53:45,473 --> 00:53:47,815
در آن گروه،

482
00:53:47,993 --> 00:53:51,536
مخصوصاً در کوارتت
با پل، چارلی و دیویی،

483
00:53:51,720 --> 00:53:56,150
تنوع کارهایی که کیت انجام داد
از نظر آهنگسازی و موسیقی بسیار عالی بود.

484
00:54:17,422 --> 00:54:21,532
من با اورنت کلمن بازی کرده ام
و با چارلی هادن

485
00:54:21,718 --> 00:54:27,038
در همین حین چارلی شروع کرده بود
برای بازی با کیت جارت

486
00:54:27,219 --> 00:54:30,510
و او در مورد من به کیت گفت.

487
00:54:32,152 --> 00:54:37,785
من یک جور تست زنی انجام دادم
برای کیت و من را استخدام کرد.

488
00:55:01,501 --> 00:55:04,792
خیلی هیجان انگیز بود،
بلکه یک چالش بزرگ است.

489
00:55:05,724 --> 00:55:11,438
یک سال به طور متناوب بازی کرد
با کیت و با اورنت.

490
00:55:15,214 --> 00:55:18,262
تفاوت بسیار زیاد بود:

491
00:55:18,443 --> 00:55:25,358
موسیقی اورنت آزادتر بود،
اگر می دانید منظورم چیست.

492
00:55:26,677 --> 00:55:32,397
در حالی که کیث بود
چگونه آن را می خواست، چگونه آن را نوشت.

493
00:55:33,679 --> 00:55:36,609
این طوری می خواستم پخش شود.

494
00:55:38,410 --> 00:55:39,410
تنش بین آنچه نوشته شده بود وجود داشت

495
00:55:39,911 --> 00:55:43,511
و آنچه هر هنرمند می تواند از خودش بگذارد
در آن تفسیر

496
00:55:45,294 --> 00:55:50,827
اما تقریباً هر بار که دیویی بازی می کرد
در چهار نفری با من و کیت،

497
00:55:51,009 --> 00:55:54,369
او با آزادی فراوان بداهه نوازی می کرد.

498
00:56:04,792 --> 00:56:07,659
وقتی می نویسم این کار را می کنم
برای نوازندگان خاص

499
00:56:07,845 --> 00:56:11,922
وقتی برای گروه چهارجانبه آمریکایی ام نوشتم
او این کار را برای دیویی، چارلی و پل انجام داد.

500
00:56:12,103 --> 00:56:16,164
نوشتن برای آن دشوارتر بود
کوارتت نسبت به هر گروه دیگری.

501
00:56:19,844 --> 00:56:22,570
اگر موسیقی را به آنها داده بودم
به دیویی، چارلی و پل

502
00:56:22,754 --> 00:56:26,046
و اگر به من داده بودند چه چیزی
فکر کردم روی کاغذ به نظر می رسد،

503
00:56:26,233 --> 00:56:29,069
خیلی متفاوت نخواهد بود
از آنچه نوشته شده است

504
00:56:29,250 --> 00:56:33,216
آنها این کار را بهتر از هر گروهی انجام دادند
که برای آن نوشته ام

505
00:56:33,403 --> 00:56:36,552
آنها فردگرای واقعی بودند،

506
00:56:36,739 --> 00:56:40,988
که بلافاصله چیزی را توسعه داد
بدون اینکه چیزی به آنها تحمیل شود.

507
00:56:50,383 --> 00:56:55,915
و همه ما اهمیت آن را می دانستیم
نفس کشیدن در موسیقی چیست؟

508
00:56:56,097 --> 00:57:01,094
این در مورد احساس موسیقی با
به طور طبیعی که با آن نفس می کشید.

509
00:57:13,147 --> 00:57:18,214
من از کمان عمدتاً برای صداها استفاده می کنم،
نه ملودی، بلکه صداهای مختلف.

510
00:57:24,789 --> 00:57:27,626
او اغلب یک تنبور برمی دارد و...

511
00:57:27,806 --> 00:57:30,179
بله، در آن زمان انجام دادم.

512
00:57:30,362 --> 00:57:34,228
او همچنین موزت را می نواخت،
فلوت چینی

513
00:57:34,408 --> 00:57:40,828
و گاهی کیت ساز می زد
پرکاشن و فوق العاده بود

514
00:57:48,329 --> 00:57:53,329
من فکر می کنم آنها ممکن است ما را اشتباه گرفته باشند
یک قبیله آفریقایی از جایی،

515
00:57:56,430 --> 00:57:58,430
همیشه بداهه

516
00:57:58,831 --> 00:58:03,431
و ما همیشه این کار را با گوش دادن انجام می دادیم
چیزی که طرف مقابل لمس کرد

517
00:58:08,928 --> 00:58:13,855
رز آن، همسر دوم کیت،
من اول کوارتت آمریکایی را شنیدم.

518
00:58:15,040 --> 00:58:20,242
من در بوستون زندگی می کردم و در یک آپارتمان مشترک بودم
با دو زن دیگر

519
00:58:22,225 --> 00:58:27,050
هر دو در رشته موسیقی تحصیل کردند
و طرفداران خوبی بودند

520
00:58:27,230 --> 00:58:31,590
یکی از آنها در آن زمان بود
گوش دادن به یک رکورد:

521
00:58:31,772 --> 00:58:39,252
"فورت یاوح" بود فکر کنم... و برش بود
 �هنوز زندگی، هنوز زنده است».

522
00:58:40,239 --> 00:58:43,317
از اتاقم بیرون رفتم و گفتم:

523
00:58:43,503 --> 00:58:46,724
صبر کن اون چیه؟ یک دقیقه صبر کن
همه را ساکت کن

524
00:58:46,911 --> 00:58:49,142
نمی توانستم جلوی شنیدنش را بگیرم.

525
00:58:59,878 --> 00:59:02,604
به نوعی او را اغوا کرد
برای اولین بار با موسیقی؟

526
00:59:02,788 --> 00:59:04,878
کاملاً، بدون شک.

527
00:59:11,879 --> 00:59:12,879
بعد فهمیدم کی بود

528
00:59:15,080 --> 00:59:16,080
و رفتم گوش بدم

529
00:59:21,538 --> 00:59:24,728
در سال 1979، پنج سال بعد
اولین ملاقات آنها

530
00:59:24,910 --> 00:59:28,494
رز آن با کیث نقل مکان کرد
به خانه اش در نیوجرسی.

531
00:59:28,672 --> 00:59:31,720
آیا تا به حال کنسرتی را از دست داده اید؟
در تمام آن زمان؟

532
00:59:31,901 --> 00:59:33,284
دوبار فکر کنم

533
00:59:33,464 --> 00:59:36,088
به هیچ وجه نتونستم کمکش کنم

534
00:59:36,303 --> 00:59:41,582
یکی به این دلیل است که دخترخوانده من به دنیا آمده است.
و من باید به غسل ​​تعمید می رفتم.

535
00:59:44,969 --> 00:59:48,976
این دقیقا زمانی اتفاق افتاد که کیت
او با این سه نفر در شیکاگو بازی کرد.

536
00:59:49,157 --> 00:59:51,884
پس مجبور شدم از دستش بدم.

537
00:59:53,407 --> 00:59:58,121
در دیگری من پشت صحنه بودم
و من خیلی مریض بودم

538
00:59:58,304 --> 01:00:01,596
من آنجا بودم، اما باید آن را می شنیدم
از پشت صحنه

539
01:00:01,783 --> 01:00:05,296
بنابراین تنها چیزی که واقعا از دست دادم این بود
به یکی در تمام آن سالها

540
01:00:10,643 --> 01:00:13,368
خوب، نقش من در تورها:

541
01:00:14,370 --> 01:00:19,012
من هر کاری از دستم بر می آید انجام می دهم
با دستان من

542
01:00:26,501 --> 01:00:29,862
من مراقب لباس هایت هستم، همه آنها
مزخرفاتی که به وجود می آید

543
01:00:30,050 --> 01:00:33,563
چمدان‌هایم را می‌بندم، بسته‌شان را باز می‌کنم،
من چیزهایی را برای تور آماده می کنم.

544
01:00:33,741 --> 01:00:37,820
وقتی الان سفر می کنیم، خیلی زیاد است
چیزهایی که باید حمل کنیم...

545
01:00:38,000 --> 01:00:42,008
من لیست ها و لیست های بیشتری درست می کنم و مشغول می شوم
از هر چیزی که می توانم

546
01:00:46,531 --> 01:00:51,074
اوضاع در دهه 60 بسیار متفاوت بود،
در اولین تور کیت در اروپا.

547
01:00:53,588 --> 01:00:57,132
یان گاربارک و سه نفر او بودند
از کسانی که برای شنیدن آن آمده بودند.

548
01:01:01,314 --> 01:01:05,535
کیت اغلب در اسکاندیناوی بازی می کرد
با چارلز لوید

549
01:01:05,716 --> 01:01:09,259
و همچنین با انواع مختلف آن
تشکیلات سه گانه

550
01:01:21,552 --> 01:01:28,538
کیت جارت را بشنو
با این سه نفر در سال 1968 در اسلو.

551
01:01:28,722 --> 01:01:31,347
آن زمان چندان شناخته شده نبود.

552
01:01:33,326 --> 01:01:36,586
هر شب بازی می کرد
برای یک هفته یا بیشتر

553
01:01:38,720 --> 01:01:41,558
پل موتیان در آن زمان درام می زد.

554
01:01:46,209 --> 01:01:50,893
ما کاملا مبهوت بودیم،
این یک شگفتی واقعی بود.

555
01:01:51,072 --> 01:01:53,302
شما همه چیز را در دستان خود دارید.

556
01:01:53,486 --> 01:01:56,110
بسیاری از آن باید انجام شود

557
01:01:56,289 --> 01:02:00,327
با دانستن موسیقی بسیار متفاوت،
همچنین موسیقی کلاسیک

558
01:02:06,139 --> 01:02:10,994
از اون لحظه رویای من
با کیث بازی می کرد

559
01:02:11,179 --> 01:02:14,158
به کیت گفتم چقدر دوستش دارم
شیوه بازی جان

560
01:02:15,338 --> 01:02:19,558
و چقدر خوب تصور کردم که آنها با هم بازی می کنند،
و همین اتفاق برای کیت افتاد.

561
01:02:20,540 --> 01:02:24,789
با هم به جشنواره مولده رفتیم
برای شنیدن جان گاربارک با سه نفرش.

562
01:02:24,976 --> 01:02:26,712
از جان کریستنسن هم می شنویم.

563
01:02:25,093 --> 01:02:30,160
و ناگهان مدیر ECM،
مانفرد آیچر این ایده را داشت

564
01:02:31,345 --> 01:02:36,909
از قرار گرفتن با کیت جارت:
جان، پاله و من.

565
01:02:40,096 --> 01:02:42,962
این آغاز بود.

566
01:02:59,438 --> 01:03:04,858
تا چه حد همه آنها نوشته شده اند
آن قطعات برای جان گاربارک

567
01:03:05,046 --> 01:03:07,235
و نوع خاص آن صدا؟

568
01:03:07,424 --> 01:03:11,462
من واقعا نمی دانم، از کیت پرسیدم.

569
01:03:11,647 --> 01:03:17,390
من اساساً برای جان نوشتم
برای صدای تو و برای من

570
01:03:20,575 --> 01:03:24,865
من میدونستم که پال و جون
آنها احساس راحتی می کنند.

571
01:03:35,690 --> 01:03:40,939
به همین دلیل است که این موسیقی دارد
یک زیبایی سبک

572
01:03:41,120 --> 01:03:45,411
این واقعا پیچیده است، اما
اثر یکی از سادگی است.

573
01:03:54,268 --> 01:03:58,659
با گروه اروپایی جان در من شنیدم
سر و می دانست که کار می کند.

574
01:03:59,346 --> 01:04:02,566
و همیشه بهتر بود
چقدر فکر می کردم می گذرد

575
01:04:03,960 --> 01:04:08,322
برای من چیزی در راه است
که در آن پیانو می خواند،

576
01:04:08,502 --> 01:04:12,510
مثل صدایی که آواز می خواند
یا ساز چوبی

577
01:04:23,841 --> 01:04:28,202
ما آن چیزها را بداهه ساختیم
که مانند کامپوزیت صدا می کنند.

578
01:04:28,383 --> 01:04:32,321
ما از نزدیک همدیگر را دنبال کردیم
از نظر موسیقی به یکدیگر

579
01:04:32,502 --> 01:04:35,368
تقریباً می توانستید ببینید چه یادداشتی دارد
داشتم بازی میکردم

580
01:04:35,553 --> 01:04:40,127
و دست چپ خود را تنظیم کنید
به چیزی که با باس می نواختم.

581
01:04:42,764 --> 01:04:45,419
این برای من یک تجمل واقعی بود.

582
01:04:58,330 --> 01:05:04,781
به من گفت بازی کنم
آنچه را که دوست دارم لمس کنم،

583
01:05:04,967 --> 01:05:08,369
چون هیچ نظری نداشتم
از این یا آن قطعه

584
01:05:08,552 --> 01:05:11,420
همه چیز در نهایت بسیار خودجوش بود.

585
01:05:27,372 --> 01:05:31,027
یکی از پویاترین ترکیبات
و ریتمیک پیچیده که بازی می کرد

586
01:05:31,206 --> 01:05:33,114
«باد بالا» بود.

587
01:05:39,301 --> 01:05:44,298
از نظر فنی کمی است
سریع برای باس

588
01:05:43,283 --> 01:05:48,320
اما گاهی حفظ کردن برایم راحت تر بود
این ساده ترین قطعه است.

589
01:06:00,384 --> 01:06:04,602
ایجاد آن ضروری بود
یک احساس چهارگانه

590
01:06:04,784 --> 01:06:09,822
نه یک درامر که یک قطعه می نوازد
یا یک کنترباسیست که همین کار را می کند.

591
01:06:11,202 --> 01:06:16,128
اما رباعی بودن
و این قطعه را ارائه دهید.

592
01:06:37,800 --> 01:06:41,272
جان شنوایی عالی داشت
و در نگاه اول خیلی خوب خواند.

593
01:06:41,455 --> 01:06:43,575
هماهنگی ما کامل بود.

594
01:06:43,762 --> 01:06:47,023
طیف دینامیکی آن بسیار بیشتر است
از بیشتر نوازندگان ساز.

595
01:06:47,205 --> 01:06:49,295
می تواند پیانو بزند، بنابراین
عملا نامفهوم،

596
01:06:49,476 --> 01:06:53,130
و وقتی با صدای بلند می نوازد، بلندتر است
از کارهایی که هیچکس نمی تواند انجام دهد

597
01:07:08,968 --> 01:07:12,975
وقتی دوباره شنیدند،
چقدر به نظر شما تازه می آید؟

598
01:07:14,357 --> 01:07:21,241
تقریباً همه چیز به نظر من بسیار پوشیده نیست.

599
01:07:25,388 --> 01:07:27,548
وقتی ضبطش کردیم جدید بود

600
01:07:27,730 --> 01:07:31,769
و اکنون با شنیدن آن، همچنان زنگ می زند
حتی امروز کاملاً جاری است.

601
01:07:48,444 --> 01:07:53,199
این فقط یک بار در زندگی برای شما اتفاق می افتد.

602
01:07:53,878 --> 01:08:00,833
من خیلی خوشحالم که توانستم
با همچین کسی موسیقی بساز

603
01:08:23,817 --> 01:08:28,178
تمام آن تصنیف های زیبا،
و سپس «آهنگ من» که یک کلاسیک است.

604
01:08:28,360 --> 01:08:32,615
یکی از ترکیباتی است که
در دنیای جاز آنها زندگی ابدی دارند.

605
01:08:33,064 --> 01:08:37,426
برای من و کیت این مهم بود
وقتی ملاقات کردیم

606
01:08:37,427 --> 01:08:45,412
ما برای خیلی چیزها خیلی باز بودیم
و دوست داشتیم ریسک کنیم.

607
01:09:10,673 --> 01:09:12,832
چه فداکاری هایی کرده اید؟

608
01:09:13,015 --> 01:09:17,053
به دلیل شدتی که
آیا زندگی موسیقایی خود را گذرانده اید؟

609
01:09:17,984 --> 01:09:24,757
آنقدر زیاد است که از خودم تقاضا دارم
که قربانی سلامتی من است.

610
01:09:26,502 --> 01:09:31,035
این بزرگترین فداکاری است.
خیلی چیز سالمی نیست

611
01:09:31,836 --> 01:09:37,579
خیلی هم سالم نیست
بطن شناس در نقش عروسک

612
01:09:39,263 --> 01:09:41,706
و هر دو را زنده نگه دارید.

613
01:09:43,289 --> 01:09:45,772
احتمالاً جواب همین است.

614
01:09:46,033 --> 01:09:51,665
در سال 1996 کیت بسیار ضعیف شد
که او نتوانست به بازی ادامه دهد.

615
01:09:52,670 --> 01:09:55,859
من نتوانستم بازی کنم. می توانستم به پیانو نگاه کنم،

616
01:09:56,042 --> 01:10:01,180
اما نتوانستم درب را باز کنم،
برای من تلاش زیادی شد.

617
01:10:01,665 --> 01:10:06,017
روزهایی بود که نمی توانستم
از تخت بلند شو

618
01:10:07,418 --> 01:10:10,610
در آن زمان همه فکر کردند
که چیزی روان تنی بود.

619
01:10:10,911 --> 01:10:16,015
او خوش شانس بود که کسی را پیدا کرد
فکر کردم چیز دیگری است.

620
01:10:16,116 --> 01:10:19,275
حالا آنها کشف کرده اند
که این مرد حق داشت

621
01:10:19,276 --> 01:10:21,403
یادم می آید که به رز آن گفتم:

622
01:10:21,404 --> 01:10:24,740
احساس می کنم بیگانه هستم
آنها به بدن من حمله کردند.

623
01:10:24,741 --> 01:10:28,786
به گفته آن مرد اهل نشویل
این دقیقاً همان چیزی بود که برای او اتفاق می افتاد.

624
01:10:28,987 --> 01:10:32,961
و وقتی با او صحبت کردم او نمی خواست
بیش از سه دقیقه صحبت کنید

625
01:10:32,962 --> 01:10:35,127
سه دقیقه حداکثر بود.

626
01:10:35,128 --> 01:10:38,418
بیش از یک سال گذشت

627
01:10:38,605 --> 01:10:42,502
حتی قبل از شروع
فکر کردن به انجام هر کاری

628
01:10:44,688 --> 01:10:47,523
فکر می کردم دیگر هرگز بازی نخواهم کرد.

629
01:10:48,704 --> 01:10:52,036
بیرون در ایوان نشست
و به چمن ها نگاه کرد.

630
01:10:52,217 --> 01:10:54,165
کار دیگری نمی توانستم بکنم.

631
01:10:54,348 --> 01:10:57,073
اغلب به او می گفتم:

632
01:10:57,257 --> 01:11:00,872
من نمی دانم که آیا ما این کار را انجام خواهیم داد.
چیزی موزیکال تر،

633
01:11:01,055 --> 01:11:05,448
اما اگر این کار را نکردید، باید بدانید
که سهم شما بسیار زیاد بوده است.

634
01:11:05,634 --> 01:11:10,989
 � و لازم نیست احساس بدی داشته باشید
برای انجام ندادن کافی

635
01:11:19,678 --> 01:11:23,191
شاید آذر 97 بود
زمانی که «ملودی در شب» را ضبط کرد.

636
01:11:23,370 --> 01:11:27,590
اما این یک تلاش بزرگ بود.
برای هدیه کریسمس

637
01:11:27,771 --> 01:11:32,132
نمی توانستم از خانه بیرون بروم و نشدم
می دانستم چه چیزی به رز آن بدهم.

638
01:11:39,029 --> 01:11:44,025
و آن روز کریسمس
این جعبه های کوچک را به خودمان دادیم.

639
01:11:44,210 --> 01:11:46,299
هدیه من بود
در این جعبه کوچک کوچک

640
01:11:46,482 --> 01:11:48,783
او ساده بود
چند DAT درگیر هستند.

641
01:11:48,966 --> 01:11:51,550
فقط این اندازه بود
و با کمی تعظیم

642
01:11:51,735 --> 01:11:53,501
مات و مبهوت بودم.

643
01:11:53,687 --> 01:11:58,684
به بیماری گفتم: می دانم که هستی
اینجا و من حضور شما را پذیرفتم

644
01:11:58,869 --> 01:12:02,018
اما من همچنان رو به جلو حرکت می کنم
با این کار

645
01:12:04,205 --> 01:12:07,718
برای شروع باید آن را انجام دهم
تا حد امکان صمیمی

646
01:12:09,138 --> 01:12:13,005
اشک ریختم
چون برای من خیلی زیاد بود

647
01:12:14,185 --> 01:12:17,910
خیلی شیرین و عاشقانه

648
01:12:18,035 --> 01:12:23,014
و این واقعیت که او بازی می کرد
هر چیزی که توانایی داشتم،

649
01:12:24,200 --> 01:12:29,992
یک یا دو دقیقه در یک زمان، این چیزی است
این واقعاً مرا تحت تأثیر قرار داد.

650
01:12:31,021 --> 01:12:33,141
قرار نبود منتشر شود.

651
01:12:33,328 --> 01:12:36,619
اولین چیزی بود که لمس کرد.

652
01:12:36,806 --> 01:12:39,572
به محض اینکه پیچیده شد، ایستادم.

653
01:12:39,752 --> 01:12:44,467
همیشه دوست داشتم نگه دارم
نزدیک به آهنگ، آن را بخوان.

654
01:12:44,651 --> 01:12:49,204
پس من داشتم متحول می شدم
بیماری من در یک آهنگ

655
01:13:04,551 --> 01:13:07,700
این بیماری چیزهای زیادی به من آموخت.

656
01:13:08,668 --> 01:13:14,382
بعد از دو سال کیت احساس می کرد توانایی دارد
برای بازی دوباره با جک و گری

657
01:13:18,164 --> 01:13:23,231
هر چه بالغ تر... نه، فراموشش کن
از آن کلمه وحشتناک

658
01:13:23,416 --> 01:13:27,990
هر چه تجربه بیشتر باشد،
سادگی عمیق تر

659
01:13:38,962 --> 01:13:43,111
زمان بخشی است
مجموعه ای از آن سادگی

660
01:13:57,208 --> 01:14:00,287
الان کمتر می نویسی؟

661
01:14:00,472 --> 01:14:03,915
آنقدر کمتر که واقعاً نمی نویسم.

662
01:14:04,093 --> 01:14:06,142
چرا؟

663
01:14:08,672 --> 01:14:13,139
در بخشی ... نمی خواهم بگذارم
وزن بیش از حد در این مورد،

664
01:14:14,718 --> 01:14:18,303
اما تا حدودی به خاطر شانه ام است،
پشت و بازوی من

665
01:14:18,480 --> 01:14:21,530
واقعا نمیتونم خوب بنویسم
بدون شروع به لرزیدن

666
01:14:21,710 --> 01:14:24,335
اما این دلیل واقعی نیست.

667
01:14:24,514 --> 01:14:28,876
وقتی در حال نقاهت بودم
سندرم خستگی مزمن،

668
01:14:29,057 --> 01:14:32,072
-من اون اسم پیش پا افتاده رو میذارمش-

669
01:14:35,014 --> 01:14:38,233
وقتی داشتم میرفتم
من در مورد آن فکر کردم

670
01:14:38,420 --> 01:14:43,581
که این یک معجزه ساده بود
تا بتوانم با سازم چیزی بنوازم،

671
01:14:46,235 --> 01:14:50,384
با موسیقی چه کنیم
چیزی متفاوت از لمس کردن

672
01:14:50,565 --> 01:14:52,836
قابل کاشت بود.

673
01:15:13,313 --> 01:15:16,519
معجزه لمس کردن
این تمام چیزی است که نیاز دارم.

674
01:15:16,700 --> 01:15:21,091
من هیچ چیز دیگری نمی خواهم،
نمیدونم چطوری توضیح بدم