1
00:03:58,805 --> 00:04:02,358
65 МИЛИОНА ГОДИНИ ПО-КЪСНО
2
00:04:09,011 --> 00:04:10,964
Виждам целта.
3
00:04:58,057 --> 00:05:00,144
Поддържа го стабилно.
4
00:05:11,833 --> 00:05:14,428
Мамка му, не го виждам...
-Виждаш ли го?
5
00:05:14,553 --> 00:05:15,642
успокой се...
6
00:05:15,767 --> 00:05:17,780
тя не може да продължи да бяга.
7
00:05:33,760 --> 00:05:34,775
ДИНОЗАВРИ В НАШИЯ СВЯТ
8
00:05:34,900 --> 00:05:36,865
Динозаврите са сред нас...
9
00:05:36,990 --> 00:05:41,300
и ние непрекъснато научаваме повече за това
тази зловеща нова реалност.
10
00:05:44,385 --> 00:05:47,055
Как се стигна до това?
11
00:05:47,180 --> 00:05:50,565
Минаха 30 години
след катастрофата в Джурасик парк...
12
00:05:50,690 --> 00:05:54,535
и все още нямаме такъв
създаде безопасно съжителство с животните.
13
00:05:54,660 --> 00:05:58,650
След насилието
вулканично изригване на Исла Нублар...
14
00:05:58,820 --> 00:06:01,820
се превърнаха в оцелелите животни
пренесени на континента
15
00:06:01,960 --> 00:06:04,695
Големите хищници бяха заловени...
16
00:06:04,820 --> 00:06:09,545
докато техните връстници
заселили се тук в Националния парк Биг Рок
17
00:06:09,670 --> 00:06:13,275
Динозаврите си проправят път
към намерената цивилизация...
18
00:06:13,400 --> 00:06:16,000
имах трудности с адаптирането.
19
00:06:16,660 --> 00:06:22,670
Животните са описани като причудливи и
изключително буен, когато е гладен.
20
00:06:22,880 --> 00:06:25,335
Разпространението на
динозаври...
21
00:06:25,460 --> 00:06:27,705
към глобален
търговия на черния пазар.
22
00:06:31,010 --> 00:06:34,495
За предотвратяване на бракониерството
Конгреса на САЩ...
23
00:06:34,620 --> 00:06:39,300
предоставено изключително право на използване
на гигантската компания Biosyn Genetics.
24
00:06:39,510 --> 00:06:41,905
Ние в Biosyn сме убедени...
25
00:06:42,030 --> 00:06:45,915
че динозаврите ни правят по-мъдри
можем да направим за себе си.
26
00:06:46,716 --> 00:06:51,575
Режисьорът Луис Доджсън има резерви
построен в Доломитите в Италия...
27
00:06:51,700 --> 00:06:54,613
където има имунна система
на динозаврите...
28
00:06:54,738 --> 00:06:57,225
ще учи за медицински цели.
29
00:06:57,350 --> 00:07:02,925
Biosyn обещава отговорен подход
на генетиката, но хората остават скептични.
30
00:07:03,050 --> 00:07:08,915
Вземете тези държавни договори
Biosyn направи огромна печалба...
31
00:07:09,040 --> 00:07:14,935
и има слухове за човешка
клонинг, който мистериозно изчезна.
32
00:07:15,060 --> 00:07:18,375
Клонингът трябва да е генетично идентичен
са на Шарлот Локууд...
33
00:07:18,500 --> 00:07:21,945
Починалата дъщеря на Джурасик
Пионерът на парка Бенджамин Локууд.
34
00:07:22,070 --> 00:07:27,945
Ние върнахме животните към живот,
но можем ли да живеем с последствията?
35
00:07:28,070 --> 00:07:31,955
Те са наша отговорност,
или трябва да се грижат за себе си?
36
00:07:32,080 --> 00:07:37,985
В един непрекъснато променящ се свят
това е въпросът, на който трябва да отговорим.
37
00:07:38,110 --> 00:07:43,100
За тяхната и нашата безопасност.
38
00:07:59,275 --> 00:08:02,266
ГОВЕДАРСКА ФЕРМА ЗА СОУ РИДЖ
НЕВАДА.
39
00:08:25,910 --> 00:08:29,905
Ние сме в незаконното съоръжение за отглеждане.
40
00:08:30,890 --> 00:08:37,880
Младите животни се отглеждат в клетки
за поддържане на ниски разходи. Варварски.
41
00:08:40,770 --> 00:08:42,760
Клеър.
42
00:08:46,190 --> 00:08:50,200
Защо се развежда?
хареса ли останалото?
43
00:08:50,770 --> 00:08:53,780
Не мисля, че ще оцелее.
44
00:08:57,920 --> 00:09:00,665
какво правиш Ние го докладваме.
45
00:09:00,790 --> 00:09:04,136
Американската агенция за дивата природа
отнема дни за разследване.
46
00:09:04,261 --> 00:09:05,601
Можем да го спасим сега.
47
00:09:06,960 --> 00:09:10,160
Спокойно, приятелю.
48
00:09:12,333 --> 00:09:14,583
Ако е така.
49
00:09:22,653 --> 00:09:24,653
Дръж му главата.
50
00:09:29,626 --> 00:09:31,636
да вървим
махай се оттук
51
00:09:36,446 --> 00:09:39,446
Дръж се здраво.
-Към какво?
52
00:09:52,183 --> 00:09:53,683
БЕЗ ДОСТЪП.
53
00:10:02,500 --> 00:10:05,490
Клеър, те стрелят по нас.
54
00:10:26,873 --> 00:10:30,453
Всички добре ли са?
-не
55
00:10:42,166 --> 00:10:46,239
Ще го предадем на американското правителство
Агенция за природата и след това отново нанасяме удар.
56
00:10:46,364 --> 00:10:48,110
Виждали сте тази развъдна ферма, нали?
57
00:10:49,010 --> 00:10:51,764
Приключихме с това.
58
00:10:51,889 --> 00:10:57,913
Предложиха ми истинска работа
където наистина мога да направя разлика.
59
00:10:58,431 --> 00:11:02,285
Те се нуждаят от нас.
- Затова ли ги спасяваш?
60
00:11:02,410 --> 00:11:07,295
Или ги спестявате, за да компенсирате нещо?
-Това е лудост, ние...
61
00:11:07,579 --> 00:11:11,434
Клеър, ти имаш сърцето си
на точното място...
62
00:11:12,113 --> 00:11:15,865
но това не е начинът
да се справят с него.
63
00:11:15,990 --> 00:11:18,454
Имате нужда от някой, който е безстрашен.
64
00:11:18,579 --> 00:11:21,498
Все още имаш теб и Оуен
винаги тази странна връзка?
65
00:11:21,845 --> 00:11:25,225
Не е странно.
- Той нямаше предвид "странно".
66
00:11:25,350 --> 00:11:27,650
Имаше предвид „изненадващо“.
67
00:11:38,093 --> 00:11:42,103
ПЛАНИНСКИ РЕЖИМ СИЕРА НЕВАДА
68
00:12:06,966 --> 00:12:09,416
Карай ги нагоре.
69
00:13:13,023 --> 00:13:14,563
успокой се
70
00:13:32,826 --> 00:13:35,336
Сега ще ви отведем на безопасно място.
71
00:13:44,333 --> 00:13:47,643
Ако е така.
72
00:14:28,068 --> 00:14:29,081
по дяволите
73
00:14:37,604 --> 00:14:39,237
Транспортът е от 3 до 5.
74
00:14:39,864 --> 00:14:40,904
Вие го знаете.
75
00:14:41,750 --> 00:14:44,230
С това ние поемаме контрола.
76
00:14:44,764 --> 00:14:45,904
Няма начин.
77
00:14:46,997 --> 00:14:49,117
Не мисля, че разпознава значката.
78
00:14:51,597 --> 00:14:54,163
Отдел „Риби и диви животни“.
79
00:14:55,663 --> 00:14:58,316
Ние ще поемем този динозавър
за собствената си безопасност.
80
00:15:00,642 --> 00:15:01,535
Това е съвпадение...
81
00:15:02,655 --> 00:15:03,515
защото...
82
00:15:03,689 --> 00:15:04,644
приятелите ми тук...
83
00:15:05,309 --> 00:15:06,890
познавам всички нови служители...
84
00:15:07,015 --> 00:15:09,790
Шефе, можете ли да се справите с тези господа?
запомняне на ориентацията.
85
00:15:10,098 --> 00:15:11,144
не
86
00:15:13,178 --> 00:15:14,884
Колко струва прахът от кости на динозавър?
87
00:15:15,659 --> 00:15:16,933
$3000 за унция?
88
00:15:17,345 --> 00:15:19,279
Това означава, че това животно е приблизително...
89
00:15:21,046 --> 00:15:22,253
струва $500 000.
90
00:15:24,680 --> 00:15:26,700
Искам да взема това животно с мен.
91
00:15:28,607 --> 00:15:30,427
Вашите кости не струват нищо за мен.
92
00:15:34,507 --> 00:15:35,820
Той говори истината.
93
00:15:54,013 --> 00:15:55,104
Сигурно ще се видим отново.
94
00:16:03,181 --> 00:16:05,454
Никога не съм те виждал преди
бяга от бой.
95
00:16:12,720 --> 00:16:13,774
Имам задължения.
96
00:19:32,323 --> 00:19:34,995
Къде беше сега?
-Никъде.
97
00:19:35,120 --> 00:19:40,120
Какво изгаряш?
- Само няколко стари килима.
98
00:19:42,346 --> 00:19:46,417
Не сте ли минавали по моста?
- Виждам, че мислиш, че лъжа.
99
00:19:46,542 --> 00:19:50,055
Ще го направиш ли тогава? Мейзи, ти можеш
дори няма да ме погледне в очите.
100
00:19:50,180 --> 00:19:53,160
Не минах по моста.
101
00:19:56,636 --> 00:20:02,461
Мейзи, не може ли да започнем отначало?
- Да, търсят ме.
102
00:20:02,650 --> 00:20:06,309
не съм ядосан
така че нямате причина да бъдете също.
103
00:20:06,459 --> 00:20:07,985
не съм ядосан
104
00:20:08,110 --> 00:20:10,215
Мога да се грижа за себе си.
105
00:20:10,740 --> 00:20:14,735
Нищо, че се имаме
подкрепа. Това правят хората.
106
00:20:14,860 --> 00:20:17,415
Нямам идея какво
хората правят.
107
00:20:17,540 --> 00:20:22,070
Единствената, с която съм напоследък
Говоря от четири години, двамата сте.
108
00:20:22,570 --> 00:20:26,230
Освен това и аз не съм истински човек.
109
00:20:26,669 --> 00:20:30,979
Направен съм от някого
иначе. Аз не съм аз.
110
00:20:37,890 --> 00:20:42,040
Ти си единственият, който някога си бил.
111
00:20:42,926 --> 00:20:47,681
какво? Това лудо ли прозвуча?
-Луд.
112
00:20:47,813 --> 00:20:51,943
Нека си остане между нас.
- Не смея да го обещая.
113
00:20:56,980 --> 00:21:00,090
здравейте Съжалявам че закъснях
114
00:21:03,466 --> 00:21:06,456
Миришеш на коне.
115
00:21:06,830 --> 00:21:10,080
това харесва ли ти
- Да, разбирам.
116
00:21:11,990 --> 00:21:14,900
Ще започна с храната.
117
00:21:15,530 --> 00:21:17,675
нещо не е наред
118
00:21:17,800 --> 00:21:20,800
Тя се върна в града.
119
00:21:23,307 --> 00:21:27,317
говорил ли си с нея
-Опитах.
120
00:21:28,786 --> 00:21:30,786
ще говоря с нея
121
00:23:29,780 --> 00:23:34,110
Трябва да се отрежеш.
122
00:23:39,218 --> 00:23:41,037
Искате ли да знаете как да спечелите битка с ножове?
123
00:23:41,738 --> 00:23:43,057
Трябва да се оставиш да те режат.
124
00:23:43,425 --> 00:23:45,620
И се уверете, че е на a
пренебрежимо малко място е..
125
00:23:45,745 --> 00:23:47,109
Докато твоята е жизненоважна.
126
00:23:47,702 --> 00:23:49,475
И тогава казваш нещо готино като...
127
00:23:49,789 --> 00:23:52,276
Грешно момиче, грешно време.
128
00:23:53,209 --> 00:23:55,302
Грешно момиче, грешно време.
129
00:23:56,640 --> 00:24:01,180
Хладнокръвен.
- Не бих я притеснявал.
130
00:24:07,350 --> 00:24:11,235
трябва да говорим
относно отиването в града.
131
00:24:11,360 --> 00:24:16,598
Тъжно е да те държат в плен.
-Ние просто не вярваме на непознати.
132
00:24:16,723 --> 00:24:20,768
Ти ми нямаш доверие
но трябва да ти вярвам.
133
00:24:20,906 --> 00:24:24,926
Защо не мога да имам свобода?
-Това просто не е възможно.
134
00:24:28,909 --> 00:24:32,909
Това мина добре.
-Какво става?
135
00:24:33,066 --> 00:24:37,216
Тя е на 14 години. Вие помните
помниш ли какво беше това.
136
00:24:37,703 --> 00:24:42,893
разбира се Можем я
не го дръж тук завинаги.
137
00:24:43,343 --> 00:24:46,328
Следващия път тя ще отиде още по-далеч.
138
00:24:46,480 --> 00:24:50,855
Ще ни я вземат.
Трябва да я защитим.
139
00:24:50,980 --> 00:24:54,980
как? Като я заключиш вътре?
140
00:24:55,806 --> 00:24:58,806
Тя има толкова много въпроси.
141
00:24:59,020 --> 00:25:02,020
Въпроси, на които не можем да отговорим.
142
00:25:03,200 --> 00:25:06,210
Тя иска да знае коя е.
143
00:25:07,630 --> 00:25:09,940
Коя беше Шарлот Локууд.
144
00:25:15,720 --> 00:25:22,210
Последвах Грейди до каютата му.
Този Raptor наистина има дете.
145
00:25:22,630 --> 00:25:25,220
Има още нещо.
146
00:25:25,880 --> 00:25:29,180
Намерих момичето, което търсиш.
147
00:25:32,050 --> 00:25:35,060
ЗАПАДЕН ТЕКСАС
148
00:26:57,280 --> 00:26:58,810
Благодаря ви, че дойдохте.
149
00:26:58,935 --> 00:27:00,657
Нямах идея на кого да се обадя.
150
00:27:00,836 --> 00:27:04,283
Агенцията по природа не взема никакви
действие, освен ако не беше динозавър.
151
00:27:04,408 --> 00:27:09,738
Да, те получават цялото внимание.
Вземете проби на интервали от 100 метра.
152
00:27:10,206 --> 00:27:12,261
Това вашите ученици ли са?
-да
153
00:27:12,386 --> 00:27:18,265
Провеждаме изследвания за въздействието на селското стопанство
върху околната среда, така че това сме само ние.
154
00:27:18,390 --> 00:27:23,045
Те атакуваха 60 ниви в района.
Виждали ли сте нещо подобно?
155
00:27:23,170 --> 00:27:28,175
Не толкова зле. Имат го навсякъде
Изравнени полета в Средния запад.
156
00:27:28,900 --> 00:27:34,900
Големите компании опитаха първи
унищожи насекомите и сега това.
157
00:27:44,050 --> 00:27:48,541
Това твоята страна ли е?
-От семейство Бенет. Не са го редактирали.
158
00:27:48,666 --> 00:27:54,166
Използвате ли същото семе като тях?
-не Ние сме независими.
159
00:27:55,360 --> 00:27:57,530
Те използват семена от Biosyn.
160
00:27:59,640 --> 00:28:04,760
Да, така вярвам.
Хванахте ли един?
161
00:28:07,402 --> 00:28:08,325
момчета...
162
00:28:08,450 --> 00:28:11,916
Това е доктор Ели Сатлър,
тя е учен от университета.
163
00:28:12,268 --> 00:28:13,596
Учен по насекоми?
164
00:28:13,721 --> 00:28:15,430
Нещо такова...
165
00:28:15,555 --> 00:28:17,801
Изучавам растения от миналото.
166
00:28:18,195 --> 00:28:21,962
И с тази информация
мога ли да защитя днешните растения?
167
00:28:23,734 --> 00:28:25,441
виж...
168
00:28:29,424 --> 00:28:30,758
Доста готино нали.
169
00:28:31,211 --> 00:28:33,284
Това е полеви секвенсер.
170
00:28:34,057 --> 00:28:35,959
И с това мога да чета ДНК...
171
00:28:36,084 --> 00:28:37,098
където и да съм.
172
00:28:37,885 --> 00:28:40,253
Сложих този памучен тампон...
173
00:28:40,378 --> 00:28:41,498
в устата му.
174
00:28:43,378 --> 00:28:44,545
браво
175
00:28:45,805 --> 00:28:49,572
А сега имам нужда от твоя приятел
вземете със себе си на пътешествие.
176
00:28:49,772 --> 00:28:50,885
Накъде?
177
00:28:52,672 --> 00:28:54,172
Имам нужда от второ мнение.
178
00:28:56,385 --> 00:28:58,785
ЮТА
179
00:29:17,530 --> 00:29:22,805
Защо копаем? защото
палеонтологията е наука...
180
00:29:22,930 --> 00:29:27,350
а науката е преследването на
истината. Истината тук в скалите.
181
00:29:31,981 --> 00:29:35,074
Тук пише T-Rex
живял много кратко време.
182
00:29:35,624 --> 00:29:38,844
Разкрива се, че T-Rex
е много по-умен, отколкото си мислехме.
183
00:29:38,990 --> 00:29:41,210
Ще помни нещата, ще бъде лоялен...
184
00:29:41,335 --> 00:29:42,670
Това е T Rex.
185
00:29:43,772 --> 00:29:45,600
Те съществуват от 90-те.
186
00:29:45,725 --> 00:29:47,853
Не разбирам защо ние
изравяне на кости тук...
187
00:29:47,978 --> 00:29:48,828
това е...
188
00:29:49,512 --> 00:29:50,905
малко безсмислено.
189
00:29:52,113 --> 00:29:57,393
Грант, трябва да видиш това.
190
00:30:09,090 --> 00:30:11,815
Ели Сатлър.
191
00:30:11,940 --> 00:30:13,815
Алън Грант.
192
00:30:14,040 --> 00:30:17,925
Нищо не се променя.
193
00:30:18,050 --> 00:30:21,641
И това място е просто толкова...
194
00:30:21,766 --> 00:30:23,836
Толкова ти.
195
00:30:25,600 --> 00:30:29,760
съжалявам Ако знаех
че ще дойдеш, имах...
196
00:30:35,490 --> 00:30:38,594
искаш ли бира
197
00:30:38,719 --> 00:30:42,234
Не в 10 часа сутринта,
но може би един студен чай?
198
00:30:42,373 --> 00:30:45,473
чай. Да, мога да го направя.
199
00:30:47,410 --> 00:30:50,155
Тук има много туристи.
200
00:30:50,980 --> 00:30:55,821
Загубихме средствата си,
така че някой трябва да плати за партито.
201
00:30:55,946 --> 00:30:57,926
благодаря
202
00:30:59,160 --> 00:31:05,338
Вашите статии по почвознание и
регенеративното земеделие беше прекрасно.
203
00:31:05,463 --> 00:31:08,071
Те ме научиха на надежда.
204
00:31:08,196 --> 00:31:10,456
Особено тази за растящите водорасли.
205
00:31:11,431 --> 00:31:12,612
Алън, страхотно е.
206
00:31:12,737 --> 00:31:15,539
Това е напълно CO2 неутрално гориво.
207
00:31:15,664 --> 00:31:19,188
Не е за вярване, отговорите
лежат в нашите океани и земя.
208
00:31:19,313 --> 00:31:21,960
Това е много работа
но ние сме на ръба на изчезването.
209
00:31:22,085 --> 00:31:24,901
Какъв избор имаме, да не правим нищо?
Не и докато съм жив.
210
00:31:27,028 --> 00:31:27,878
какво?
211
00:31:28,689 --> 00:31:30,459
Не, нищо...
212
00:31:31,909 --> 00:31:33,956
С удоволствие ви слушам.
213
00:31:36,296 --> 00:31:37,798
Значи си сам тук?
214
00:31:37,923 --> 00:31:38,773
точно така
215
00:31:39,009 --> 00:31:40,149
само.
216
00:31:42,028 --> 00:31:43,634
как са децата
217
00:31:44,900 --> 00:31:50,293
Фантастично. Вече са възрастни.
И двамата ходят в колеж.
218
00:31:50,418 --> 00:31:52,428
А Марк?
219
00:31:53,727 --> 00:31:55,737
това свърши.
220
00:31:58,989 --> 00:32:00,684
Съжалявам да го чуя.
221
00:32:00,830 --> 00:32:06,328
Всичко е наред�. Сега върви сам
за себе си и работата си.
222
00:32:06,453 --> 00:32:10,358
това е страхотно
-да Най-после сам.
223
00:32:10,557 --> 00:32:14,542
Вълнуващо време.
- Сега живея живота на Алън Грант.
224
00:32:15,479 --> 00:32:18,489
Може да е самотно.
- Освобождаващо е.
225
00:32:20,656 --> 00:32:22,646
Ели...
226
00:32:23,567 --> 00:32:28,697
не си тук
само за да чатим, нали?
227
00:32:31,740 --> 00:32:36,100
Това е скакалец.
Скули, крила, торс...
228
00:32:36,813 --> 00:32:39,813
той е огромен.
229
00:32:40,630 --> 00:32:43,635
Изчезнал е
гени от периода Креда...
230
00:32:43,760 --> 00:32:49,750
и унищожи големи рояци от тях
реколтата от Айова до Тексас.
231
00:32:50,420 --> 00:32:54,285
Може да има милиони
преди да свърши лятото.
232
00:32:54,410 --> 00:33:00,585
Те ще хранят всичките ни животни, отглеждани във ферми
докато цялата хранителна верига рухне.
233
00:33:01,296 --> 00:33:05,306
Кой би разработил нещо подобно?
234
00:33:05,833 --> 00:33:10,058
Те не ядат тези култури
се засяват с Biosyn.
235
00:33:10,230 --> 00:33:13,897
Biosyn.
Възможно ли е Biosyn да стои зад това?
236
00:33:14,117 --> 00:33:18,424
Сигурно искат
контролират световните доставки на храна.
237
00:33:18,549 --> 00:33:21,190
Милиони ще гладуват.
- Знаеш какво казват.
238
00:33:21,315 --> 00:33:25,877
„Светът е само на три хранения
анархия.” Ако не ги спрем...
239
00:33:26,290 --> 00:33:29,775
можете сами да съставите менюто.
240
00:33:30,283 --> 00:33:35,770
защо идваш при мен
- Липсват ми доказателства срещу Biosyn.
241
00:33:35,895 --> 00:33:41,584
Трябва да отида до тяхната резервация и...
Вземане на ДНК от друг скакалец.
242
00:33:41,709 --> 00:33:43,809
Но имам нужда от свидетел.
243
00:33:44,210 --> 00:33:48,695
Алън, уважаван си.
Хората ти вярват.
244
00:33:48,820 --> 00:33:53,830
Знаеш защо съм тук.
Приключих с всичко това.
245
00:33:54,002 --> 00:33:56,012
сигурен ли си
246
00:33:56,143 --> 00:34:01,478
Съжалявам, но никой не може да си позволи този лукс
позволи си повече. Дори не ти.
247
00:34:01,636 --> 00:34:05,726
И освен това ти вярвам.
248
00:34:09,610 --> 00:34:13,461
Резерватът на Biosyn е
мили далеч от всичко.
249
00:34:13,586 --> 00:34:14,821
Как влизаш там?
250
00:34:14,946 --> 00:34:19,830
Поканен съм
от местния философ.
251
00:34:19,990 --> 00:34:23,005
Тези дни има много за вършене
в теорията на хаоса има пари.
252
00:34:23,130 --> 00:34:27,120
Той просто те извежда?
нищо поканено?
253
00:34:27,460 --> 00:34:31,800
Той каза, че има неща
че трябваше да видя.
254
00:34:36,280 --> 00:34:37,990
ще дойдеш ли с мен
255
00:34:41,420 --> 00:34:44,519
МЯСТО ЗА ПРЕМЕСТВАНЕ НА ДИВИ ЖИВОТНИ
ПЕНСИЛВАНИЯ.
256
00:34:52,450 --> 00:34:55,251
Всички заловени животни
ела тук преди те...
257
00:34:55,376 --> 00:34:57,784
към резерва на
Biosyn се изпращат.
258
00:34:57,909 --> 00:35:01,094
Ние се грижим за тях и се грижим
че са здрави и добре.
259
00:35:01,280 --> 00:35:07,280
Колко много охранители.
-Животните са желана плячка.
260
00:35:09,620 --> 00:35:12,615
Самолетът ви се зарежда с гориво.
261
00:35:12,740 --> 00:35:16,940
Biosyn рядко е гостоприемен.
Трябва да имате добри контакти.
262
00:35:19,230 --> 00:35:23,735
здравейте Можете ли да следвате това?
263
00:35:23,860 --> 00:35:27,735
Спасихме ги от един
незаконно развъждане в Невада.
264
00:35:27,860 --> 00:35:30,745
Всичко веднага се изясни.
265
00:35:30,870 --> 00:35:35,220
Умно момиче. Да, ти си.
266
00:35:35,790 --> 00:35:39,755
Никога не свикваш с това.
267
00:35:39,880 --> 00:35:41,890
Приятно пътуване.
268
00:36:22,920 --> 00:36:27,920
Приличаш на Блу.
Майка ти ли е?
269
00:36:28,930 --> 00:36:33,930
това? Искате ли да опитате? Добре�.
270
00:36:48,440 --> 00:36:51,440
Мейзи, стой мирно.
271
00:36:53,450 --> 00:36:56,640
здравей момиче държиш ли се
272
00:36:57,540 --> 00:37:00,550
Тя има дете, това е невъзможно.
273
00:37:02,370 --> 00:37:04,835
Върни се назад.
- Тя няма да ни нарани, нали?
274
00:37:04,960 --> 00:37:09,575
Тя не трябва да опитва това. дишай през
иначе тя ще си помисли, че се страхуваш.
275
00:37:09,700 --> 00:37:13,980
и аз съм.
- Тя не може да разбере.
276
00:37:21,660 --> 00:37:25,605
Гнездото трябва да е наблизо. Влез вътре.
-Ще дойда с теб.
277
00:37:25,730 --> 00:37:27,990
Какво казах току що?
278
00:37:37,040 --> 00:37:40,040
Трябва да действаме сега.
- Не още, имаме нужда от момичето.
279
00:37:41,990 --> 00:37:44,000
какво е
280
00:37:47,010 --> 00:37:48,885
Мейзи?
281
00:37:49,010 --> 00:37:51,000
Мейзи?
282
00:37:56,020 --> 00:38:00,010
къде отиваш
- Ти не си ми майка.
283
00:38:06,010 --> 00:38:08,020
Тя напуска кабината.
284
00:38:35,050 --> 00:38:36,680
Завържете го.
-Излезте.
285
00:39:02,730 --> 00:39:05,730
кой си ти
286
00:39:25,410 --> 00:39:28,265
Клеър. Намериха я.
287
00:39:28,390 --> 00:39:31,985
кои са те
- Бракониери.
288
00:39:32,283 --> 00:39:36,445
Лидерът им е истинско копеле.
Сигурно ме е последвал.
289
00:39:36,570 --> 00:39:40,110
къде е тя
- Излез навън и запали колата.
290
00:39:47,120 --> 00:39:50,130
Оуен.
- Хей, не.
291
00:39:54,320 --> 00:39:57,330
Взеха и детето й.
292
00:39:59,320 --> 00:40:04,330
Ще си я върна. обещавам
293
00:40:14,350 --> 00:40:17,350
Хайде, знам на кого да се обадя.
294
00:40:26,570 --> 00:40:29,160
ЦРУ
ОТДЕЛ ЗА ОПАСНИ ВИДОВЕ.
295
00:40:35,620 --> 00:40:37,995
Каква година. какво следва
296
00:40:38,120 --> 00:40:44,755
Мрак, кръв, пламъци вероятно
жаби. Но скоро свърши.
297
00:40:44,880 --> 00:40:47,900
Скакалците от Небраска
изяж цялата царевица и пшеница.
298
00:40:48,060 --> 00:40:52,070
Нашата храна и нашата храна храна,
така че това почти приключи.
299
00:40:55,230 --> 00:40:58,225
здравей
- Франклин, аз съм.
300
00:40:58,350 --> 00:41:02,515
Тук сте в светлината на прожекторите.
Не ми е позволено да говоря с теб.
301
00:41:02,640 --> 00:41:08,525
Наистина имам нужда от помощ.
- И рискувам да загубя работата си.
302
00:41:08,650 --> 00:41:10,660
Навън сме.
303
00:41:11,910 --> 00:41:13,890
Дай ми телефона.
304
00:41:16,970 --> 00:41:19,385
той ли е
-да
305
00:41:19,510 --> 00:41:24,520
Името му е Rainn Delacourt. един
истинско копеле. Какво донесе?
306
00:41:25,670 --> 00:41:28,405
Нещо, на което много държим.
307
00:41:28,530 --> 00:41:33,315
Казах ти, че ще дойдат за нея.
Не можете просто да отвлечете човек.
308
00:41:33,440 --> 00:41:38,670
Нямах избор.
- Кажи ни как да го намерим.
309
00:41:40,030 --> 00:41:43,030
Откъде ми се обади?
310
00:41:43,155 --> 00:41:44,765
Имаме някой вътре.
311
00:41:44,890 --> 00:41:48,805
Delacourt ще направи сделка утре
завършва в Малта. Парични средства за стоки.
312
00:41:49,030 --> 00:41:50,805
тя с него ли е
313
00:41:50,930 --> 00:41:55,575
Не е известно, но вече имаме там
агенти. Един от тях ме познава.
314
00:41:55,700 --> 00:42:00,145
Много от нас бяха наети от
ЦРУ след унищожаването на парка.
315
00:42:00,270 --> 00:42:03,290
Сега Бари е нает от французите
разузнавателна служба.
316
00:42:03,710 --> 00:42:07,495
Трябва да говоря с него.
- Той е под прикритие.
317
00:42:07,620 --> 00:42:11,885
След ареста те ще разберат
дали Делакорт знае къде е тя.
318
00:42:12,010 --> 00:42:14,585
Нашите хора, не вие.
319
00:42:14,810 --> 00:42:19,230
Обещай ми те
не влиза там и разваля всичко.
320
00:42:20,110 --> 00:42:22,580
Никога не бих го направил.
321
00:42:22,720 --> 00:42:29,605
Вие сте луди, но изглеждате като мен
добри родители или нещо подобно.
322
00:42:29,730 --> 00:42:35,910
Късметлийка е, че те има
има. Не се убивайте сега.
323
00:42:52,750 --> 00:42:56,750
Веднага ни показват.
324
00:42:57,770 --> 00:43:01,760
БИОСИН РЕЗЕРВАТ
ДОЛОМИТИ, ИТАЛИЯ
325
00:43:09,760 --> 00:43:14,235
Д-р Сатлър, д-р Грант.
Рамзи Коул от отдела за комуникации.
326
00:43:14,360 --> 00:43:19,435
Всички те чакат с нетърпение
срещам. Вие сте легенди тук.
327
00:43:19,560 --> 00:43:22,355
Сигурно ни бъркате с някого.
328
00:43:22,480 --> 00:43:26,145
Готино е, че все още
са приятели с д-р Малкълм.
329
00:43:26,270 --> 00:43:30,665
Някои герои са разочарование,
но той е точно такъв, какъвто човек се надява.
330
00:43:30,790 --> 00:43:35,810
Мисленето му е толкова устойчиво.
- Колко често сте били заедно?
331
00:43:36,210 --> 00:43:41,790
Знам, че имаше за цел да бъде саркастичен,
но не достатъчно. Наведете глава.
332
00:43:48,810 --> 00:43:51,585
Biosyn купи района
за извличане на кехлибар...
333
00:43:51,710 --> 00:43:55,485
но има убежище там
направени за 20 вида.
334
00:43:55,610 --> 00:44:02,330
Имаме животни от Сорна и от Нублар.
Отне три години, за да улови T-rex.
335
00:44:02,820 --> 00:44:07,325
T-rex тук ли е?
-да
336
00:44:07,450 --> 00:44:09,840
Пристигна малко преди вас.
337
00:44:26,850 --> 00:44:29,725
Защитата на въздушното пространство е активирана.
338
00:44:29,850 --> 00:44:35,860
Защитава летящите видове.
Държи птерозаврите под 150 метра.
339
00:44:38,860 --> 00:44:41,860
Това Дредноутус ли е?
340
00:44:49,470 --> 00:44:55,535
Не е ли красиво? Името означава
"не се страхувай от нищо", но ти вече знаеш това.
341
00:44:55,660 --> 00:44:57,915
Какво ядат?
-Тръни и папрати.
342
00:44:58,040 --> 00:45:01,241
Единственото нещо, което ние
запознайте се с елените, които...
343
00:45:01,366 --> 00:45:04,565
бъди част от него
храна на висшия хищник.
344
00:45:04,690 --> 00:45:08,765
Топ хищник?
- Гиганотозавър.
345
00:45:08,890 --> 00:45:10,890
До сега.
346
00:45:20,140 --> 00:45:23,085
Не пускаш хора там, нали?
347
00:45:23,210 --> 00:45:29,325
Нашите изследователски станции
са свързани под земята.
348
00:45:29,450 --> 00:45:32,895
Можем да видим животните
и дистанционно управление...
349
00:45:33,020 --> 00:45:36,125
чрез импланти
изпраща електрически сигнали към мозъка.
350
00:45:36,250 --> 00:45:40,785
Толкова шокиран?
-Не, сигнали.
351
00:45:40,910 --> 00:45:44,805
Не е ли малко...
-Жесток?
352
00:45:44,930 --> 00:45:49,805
Знаете ли колко волта има на Джурасик
Електрическата ограда на парка стоеше?
353
00:45:49,930 --> 00:45:50,940
да
354
00:45:56,940 --> 00:46:01,815
д-р Иън Малкълм дава в 12 часа на обяд
лекция по етиката на генетиката.
355
00:46:01,940 --> 00:46:07,815
Всички са толкова млади.
-Ние наемаме най-добрите и най-умните.
356
00:46:07,940 --> 00:46:10,835
лекари. Уважаван и известен.
357
00:46:10,960 --> 00:46:15,565
Д-р Сатлър.
Д-р Грант. Каква чест.
358
00:46:15,690 --> 00:46:18,625
Казвам се Луис.
-Доджсън.
359
00:46:18,750 --> 00:46:22,835
Вие ли сте Луис Доджсън?
- Не очаквахме да те срещнем.
360
00:46:22,960 --> 00:46:26,390
Няма място, където бих предпочел да бъда
са. какво ще кажеш
361
00:46:26,520 --> 00:46:29,520
Това е мястото, където променяме света.
362
00:46:29,730 --> 00:46:33,775
имаш ли нещо против
Това би означавало много.
363
00:46:33,900 --> 00:46:38,355
това добре ли е за теб
-Много ви благодаря.
364
00:46:38,480 --> 00:46:39,865
Благодаря, това е добре.
365
00:46:39,990 --> 00:46:44,865
Ще направиш някои невероятни
виж нещата днес.
366
00:46:44,990 --> 00:46:49,875
На път сме да отворим
представляват истинската сила на генома.
367
00:46:50,000 --> 00:46:53,875
Ще направиш цяло състояние.
- Не става въпрос за пари.
368
00:46:54,000 --> 00:46:57,976
Не, палео-ДНК може да се използва за море
цели се използват.
369
00:46:58,101 --> 00:46:59,875
Искаме да лекуваме рак.
370
00:47:00,000 --> 00:47:05,545
Алцхаймер, автоимунни заболявания.
Ще спасяваме животи.
371
00:47:05,670 --> 00:47:12,520
Бих искал да те разведа наоколо,
но с Рамзи си в добри ръце.
372
00:47:12,860 --> 00:47:15,505
Той е като моя млада версия.
373
00:47:15,630 --> 00:47:19,905
Той просто е по-бърз и по-голям.
374
00:47:20,030 --> 00:47:24,525
Имате ли храна с вас?
Бар или нещо подобно?
375
00:47:24,650 --> 00:47:26,685
Няма значение, ще намеря нещо.
376
00:47:26,810 --> 00:47:30,905
Бих искал повече по-късно
искаме да говорим, ако...
377
00:47:31,030 --> 00:47:37,455
Ще получите собствен автомобил за обиколката.
През пещерите и други неща.
378
00:47:37,580 --> 00:47:43,030
Но сега трябва да чуете Малкълм. Той е
напротив, но аз го харесвам.
379
00:47:44,040 --> 00:47:47,040
Благодаря ви, че дойдохте.
380
00:47:48,540 --> 00:47:51,540
Е, последвайте ме.
381
00:47:52,930 --> 00:47:53,925
какво?
382
00:47:54,050 --> 00:48:00,025
Хората вече нямат
право на сигурност или свобода...
383
00:48:00,150 --> 00:48:03,150
отколкото другите същества на планетата.
384
00:48:04,740 --> 00:48:09,645
Ние не сме господари на природата.
385
00:48:09,770 --> 00:48:11,080
Подвластни сме му.
386
00:48:12,070 --> 00:48:17,205
И сега сме тук с
шанс да преоткрият живота.
387
00:48:17,330 --> 00:48:22,205
Точно както ядрената енергия е генетична
манипулация на непозната страна...
388
00:48:22,330 --> 00:48:26,965
но ти натисна
бутон и стисках палци...
389
00:48:27,090 --> 00:48:30,965
точно както правиш сега.
390
00:48:31,090 --> 00:48:33,360
Да ти.
391
00:48:34,480 --> 00:48:39,975
Вие определяте нашето бъдеще
оцеляване на планетата Земя.
392
00:48:40,100 --> 00:48:46,445
Вашето решение е генно инженерство, но
може също така да развали запасите от храна.
393
00:48:46,570 --> 00:48:51,570
Може да причини нови заболявания,
по-нататъшна промяна на климата...
394
00:48:51,730 --> 00:48:55,720
и има непредвидени последици.
395
00:48:56,100 --> 00:49:00,220
И всеки път, всеки път...
396
00:49:01,960 --> 00:49:04,120
идва след нас.
397
00:49:04,380 --> 00:49:10,390
Защото дълбоко в себе си вярвам
ние не мислим, че опасностите са реални.
398
00:49:17,140 --> 00:49:21,015
Ако искаме да революционизираме...
399
00:49:21,140 --> 00:49:27,150
трябва да го направим хуманно
промени съзнанието.
400
00:49:35,140 --> 00:49:36,160
Маям?
401
00:49:37,160 --> 00:49:39,205
моля
402
00:49:39,330 --> 00:49:44,035
Сега трябва да отида да видя приятелите си.
Говорете с мен отново след това.
403
00:49:44,160 --> 00:49:49,160
виж се И погледнете
на мен и на себе си.
404
00:49:49,600 --> 00:49:52,755
Уау, това е странно.
- Изглеждаш добре.
405
00:49:52,880 --> 00:49:57,995
Там, където живея, имам пет деца
любов, така че разходите се увеличават.
406
00:49:58,120 --> 00:50:03,020
А ти, Алън? имаш ли семейство
407
00:50:03,290 --> 00:50:04,400
не
408
00:50:04,580 --> 00:50:08,645
трябва да говоря с теб
-Да, аз също. Частно.
409
00:50:08,770 --> 00:50:13,645
Говорите ли често заедно?
- Той ми изпрати имейл.
410
00:50:13,770 --> 00:50:16,285
какво направи
- Времето изтича.
411
00:50:16,410 --> 00:50:20,125
Денят на страшния съд ще настъпи скоро
удари, но знаеш какво да кажеш.
412
00:50:20,250 --> 00:50:24,665
Винаги е най-тъмната мрежа
за вечното нищожество.
413
00:50:24,790 --> 00:50:26,780
какво?
414
00:50:27,600 --> 00:50:31,204
Добавени са скакалци
ДНК от периода Креда.
415
00:50:31,329 --> 00:50:33,905
Ако продължат да се размножават...
416
00:50:34,030 --> 00:50:37,425
ще колосалното,
имат далечни последици.
417
00:50:37,550 --> 00:50:41,505
Това е гадно.
-Какво ти става?
418
00:50:41,630 --> 00:50:45,685
какво искаш да направя
- Можеш да проявиш интерес.
419
00:50:45,810 --> 00:50:49,255
Изразил съм еднозначно мнението си.
420
00:50:49,380 --> 00:50:52,695
Човешкото поведение има
доведе до нашето изчезване.
421
00:50:52,820 --> 00:50:56,295
Сега можем само да отделим време
вземете каквото ни е останало...
422
00:50:56,420 --> 00:50:59,695
и отпадъци, както обикновено правим.
423
00:50:59,820 --> 00:51:02,705
Какви глупости, Иън.
424
00:51:02,830 --> 00:51:05,705
Искате ли чаша кафе?
425
00:51:05,830 --> 00:51:10,285
Тайлър, две капучино.
- Не искам капучино.
426
00:51:10,410 --> 00:51:12,135
Кортадо или макиато?
427
00:51:12,260 --> 00:51:15,830
Повярвайте ми, джет лаг е досадно.
428
00:51:19,840 --> 00:51:22,863
Скакалците са част
на проекта Hexapod Allies.
429
00:51:22,988 --> 00:51:24,725
Прав си за намеренията им.
430
00:51:24,850 --> 00:51:29,725
Когато чух слуховете,
Свързах го с вашата статия.
431
00:51:29,850 --> 00:51:32,735
Не повиших тон.
- Направи го сега.
432
00:51:32,860 --> 00:51:36,735
Те се размножават диво
продължи и живей твърде дълго.
433
00:51:36,860 --> 00:51:40,735
Всичко сочи към едно
глобален екологичен колапс.
434
00:51:40,860 --> 00:51:44,425
Долу в мазето 6.
Там са скакалците.
435
00:51:44,650 --> 00:51:48,705
Намерете лаборатория L4.
- Но как да стигнем до там?
436
00:51:48,830 --> 00:51:52,535
Блузата изглежда
копринено мека. Мога ли да усетя?
437
00:51:52,660 --> 00:51:57,275
Не трябва да казваш какво е.
Това е устойчив бамбук.
438
00:51:57,400 --> 00:52:00,625
Това е. Как разбрахте?
439
00:52:00,850 --> 00:52:05,965
Имам кимион, канела,
бахар, който никой не обича...
440
00:52:06,090 --> 00:52:08,100
лекар.
441
00:52:09,890 --> 00:52:10,900
да
442
00:52:15,530 --> 00:52:19,530
какво стана
- Пускат ни вътре.
443
00:52:32,910 --> 00:52:35,900
Мазе 6. Забранена зона.
444
00:52:40,930 --> 00:52:43,795
Луис, ти не ме слушаш.
445
00:52:43,920 --> 00:52:47,665
Праисторическата ДНК има
скакалците станаха твърде силни.
446
00:52:47,790 --> 00:52:50,934
Те се размножават диво и не умират.
447
00:52:51,059 --> 00:52:53,525
Защо не го разбираш?
-О, разбирам.
448
00:52:53,650 --> 00:52:57,635
Ще има световен глад.
- Не можем да предвидим всичко.
449
00:52:57,760 --> 00:53:02,815
Трябва да имаме това
unleashed изкоренявам. Всички.
450
00:53:02,940 --> 00:53:08,950
Хенри, трябва да запазим контрола.
-Това не е възможно.
451
00:53:21,610 --> 00:53:26,620
Когато се страхуваме, какво правим?
Какво сме правили преди?
452
00:53:27,500 --> 00:53:31,510
Продължаваме. Това правим ние.
453
00:53:31,660 --> 00:53:32,680
нали
454
00:53:35,190 --> 00:53:36,200
Точно така.
455
00:53:39,550 --> 00:53:44,730
Намерихме момичето. тя
е на път насам. Струваше нещо.
456
00:53:45,570 --> 00:53:49,865
Намерихте ли я?
-И нея, и малкия Раптор.
457
00:53:49,990 --> 00:53:55,400
Синьото се е умножило,
точно както предвидихте.
458
00:53:57,990 --> 00:54:03,875
Затова сме на добър път.
И двамата разбираме стойността на животните.
459
00:54:04,000 --> 00:54:09,875
Трябва ли да се откажем, защото
пропуснахте малък страничен проект?
460
00:54:10,000 --> 00:54:14,885
Когато ни докарат скакалците
обратно, те вземат динозаврите със себе си.
461
00:54:15,010 --> 00:54:21,885
Целият ви труд ще бъде пропилян.
Милиарди долари ще бъдат пропилени.
462
00:54:22,010 --> 00:54:25,705
Диаманти, които никога не се добиват.
463
00:54:25,830 --> 00:54:28,840
Наистина ли мислиш, че тя е решението?
464
00:54:30,910 --> 00:54:32,910
Добре�.
465
00:54:34,040 --> 00:54:38,395
Всичко свързано с момичето
трябва да бъде одобрен от мен.
466
00:54:38,520 --> 00:54:41,530
Невредима ли е?
-Надявам се.
467
00:54:42,920 --> 00:54:46,910
Тя е най-ценното нещо на света.
468
00:54:55,780 --> 00:54:58,715
Казах ти да не се обаждаш.
-Кацнали ли са?
469
00:54:58,840 --> 00:55:01,992
Вторият самолет е на път.
-Какво имаш предвид втори самолет?
470
00:55:02,117 --> 00:55:04,925
Ние ги летим отделно. Не поемам никакви рискове.
471
00:55:05,050 --> 00:55:09,205
И първо трябва да вземем парите.
Последния път не ме впечатли.
472
00:55:09,330 --> 00:55:13,340
Добре�. Обади ми се, когато е уредено.
473
00:55:22,080 --> 00:55:26,090
Ти ми каза да съм в безопасност.
- И ти си.
474
00:55:34,090 --> 00:55:36,965
Отиди до колата.
-не
475
00:55:37,090 --> 00:55:39,100
Нямате избор.
476
00:55:51,120 --> 00:55:57,360
50 000 за малък Раптор
за прехвърляне. не е лошо
477
00:56:02,120 --> 00:56:04,130
Ами момичето?
478
00:56:05,780 --> 00:56:07,810
Това не е твой проблем.
479
00:56:15,904 --> 00:56:17,920
Приятно е да се прави бизнес.
480
00:56:29,430 --> 00:56:31,450
Оуен.
481
00:56:35,160 --> 00:56:39,735
Здравей, Клер.
- Мислех, че го приемаш спокойно?
482
00:56:39,860 --> 00:56:44,035
Отворих кафене. Отне три седмици.
483
00:56:44,160 --> 00:56:47,305
Курсът на света е трудно да се игнорира.
484
00:56:47,430 --> 00:56:52,035
Делакорт беше нает от Сойона Сантос,
играч на пазара на черни динозаври.
485
00:56:52,160 --> 00:56:56,025
Не знаем къде е станала сделката
свърши, но когато свърши...
486
00:56:56,150 --> 00:57:02,180
питаме ги за момичето.
Можете да слушате, но не се намесвайте.
487
00:57:06,000 --> 00:57:11,055
Пазарът на черни динозаври е огромен.
Европа, Близкия Изток, Северна Африка...
488
00:57:11,180 --> 00:57:14,190
Цялата търговия се извършва тук.
489
00:57:23,200 --> 00:57:28,210
Не е позволено да гледате никого или с никого
говорете. Просто се слейте с тълпата.
490
00:58:17,007 --> 00:58:21,872
Все още ли летиш за Сантос?
Трябва да имате нужда от парите.
491
00:58:22,123 --> 00:58:29,285
Имам стоки. 1000 килограма
динозаври до Палермо.
492
00:58:30,148 --> 00:58:33,218
Пастазавър, много рядък.
493
00:58:33,458 --> 00:58:36,332
Получавате $2000...
494
00:58:37,158 --> 00:58:38,284
8.
495
00:58:40,056 --> 00:58:41,647
Грозен или не, той има характер.
496
00:58:46,876 --> 00:58:48,196
Какво смяташ да правиш с него?
497
00:58:48,321 --> 00:58:50,774
Той вече е мой, какво те интересува?
498
00:59:19,506 --> 00:59:22,516
Загубихте ли се?
- Ти си американец.
499
00:59:24,290 --> 00:59:28,715
Това прави ли ни приятели?
- Току що пристигнах...
500
00:59:28,840 --> 00:59:31,850
Не беше покана. тук
501
00:59:32,880 --> 00:59:37,125
Сувенир. Приберете се вкъщи
хотела и се изкъпете хубаво.
502
00:59:37,250 --> 00:59:40,125
Това място не е за вас.
503
00:59:40,250 --> 00:59:41,995
Пазач.
504
00:59:42,120 --> 00:59:44,500
слушай...
-Клеър.
505
00:59:44,790 --> 00:59:47,355
Клеър, това вероятно изглежда екзотично...
506
00:59:47,480 --> 00:59:54,135
но ако сте тук хора
срещаш, изчезваш. това разбираш ли
507
00:59:54,260 --> 00:59:57,250
чакай...
508
00:59:58,260 --> 01:00:01,755
Имам нужда от вашата помощ.
-Не те познавам.
509
01:00:01,880 --> 01:00:07,260
търся някой.
Тя е съвсем сама.
510
01:00:11,760 --> 01:00:13,770
Това твоята дъщеря ли е?
-да
511
01:00:16,870 --> 01:00:19,870
Съжалявам, не се намесвам.
512
01:00:38,200 --> 01:00:43,360
Мисля, че е той.
-Другият е наш агент под прикритие.
513
01:00:43,740 --> 01:00:47,730
Клеър, той идва сега.
- Виждам го.
514
01:00:57,320 --> 01:01:00,205
Всички мъже на постовете си.
515
01:01:00,330 --> 01:01:05,320
Bravo 1 има основната цел пред очите.
Не съм виждал момичето.
516
01:01:17,330 --> 01:01:21,115
Чувам, че Рапторът е безопасен.
517
01:01:21,240 --> 01:01:25,215
Вие момчета не сте се прецакали. страхотно
518
01:01:25,340 --> 01:01:30,340
Имам още една задача за вас.
- Какво да изпратим?
519
01:01:32,360 --> 01:01:35,245
Атроцираптори, чистокръвни.
520
01:01:35,370 --> 01:01:38,085
Обучен да убива.
- Кого ще убият?
521
01:01:38,210 --> 01:01:44,245
всеки. Лазер насочва към целта
и след това го преследват, докато умре.
522
01:01:44,370 --> 01:01:47,287
Развъдчиците на хибриди имаха
това е грешно. Лоялността може...
523
01:01:47,412 --> 01:01:50,330
не са застроени.
Трябва да се ваксинира.
524
01:01:50,890 --> 01:01:55,370
50 000, за да ги отведе в Рияд
лети. Участваш ли или не?
525
01:01:55,930 --> 01:01:57,930
Тя не е тук.
526
01:02:01,380 --> 01:02:05,380
къде отиваме
- Скоро ще бъдем там.
527
01:02:10,600 --> 01:02:12,810
Това е трансферът.
Ние се намесваме.
528
01:02:13,040 --> 01:02:16,275
Свалете оръжията си.
-Горе ръцете.
529
01:02:16,400 --> 01:02:19,830
Дьолакорт, легни.
-Лъжа.
530
01:02:23,540 --> 01:02:25,550
Изкарай камиона.
531
01:02:33,430 --> 01:02:36,410
Дьолакорт избягва.
532
01:02:47,430 --> 01:02:50,890
Това е браво 1.
Камионът наближава тунела.
533
01:04:25,850 --> 01:04:29,695
къде е момичето къде е тя
534
01:04:29,820 --> 01:04:32,519
аз не знам Имаме я
току-що прехвърлен в Сантос.
535
01:04:32,644 --> 01:04:35,079
Не знам къде е тя
са донесли там.
536
01:04:47,570 --> 01:04:51,560
Клеър, това е Сантос, жената в бяло.
- Ще я намеря.
537
01:04:59,610 --> 01:05:01,496
Пуснете ги.
-Какво?
538
01:05:02,274 --> 01:05:04,793
Ти чу какво казах.
539
01:05:48,000 --> 01:05:50,020
Клеър, намери ли я?
540
01:06:03,350 --> 01:06:09,350
Има проблеми.
Родителите, Грейди и Диринг са тук.
541
01:06:13,240 --> 01:06:17,125
можеш ли да го решиш
-Не безплатно.
542
01:06:17,250 --> 01:06:18,380
Просто го направи.
543
01:06:32,380 --> 01:06:34,380
просто слушай...
544
01:06:48,950 --> 01:06:50,875
Те не се използват срещу хора.
545
01:06:51,000 --> 01:06:54,550
Къде е дъщеря ми?
- Тя никога не е била твоя.
546
01:06:56,700 --> 01:06:58,690
кажи го
547
01:06:59,930 --> 01:07:03,930
Biosyn. Водят я в Biosyn.
548
01:07:10,090 --> 01:07:14,090
Пристигнахте късно. Тя вече си отиде.
549
01:08:11,860 --> 01:08:13,880
Хвани ръката ми.
550
01:08:44,400 --> 01:08:47,410
Дръж се здраво.
-Какво?
551
01:08:58,070 --> 01:09:02,955
Спомнете си как играхме с Раптърс
се качи на борда на камиона?
552
01:09:03,080 --> 01:09:04,646
твой ред е
-не
553
01:09:06,471 --> 01:09:07,945
Избягайте в последния момент.
554
01:09:08,070 --> 01:09:12,220
Не мога да се гмуркам.
Никога не съм се справял с времето.
555
01:09:14,090 --> 01:09:16,965
Сега?
-Почти...
556
01:09:17,090 --> 01:09:19,090
Сега?
-не
557
01:09:29,110 --> 01:09:31,110
Стой мирно.
558
01:09:37,860 --> 01:09:43,505
Къде да те откарам?
-Летял ли си някога до Biosyn?
559
01:09:43,630 --> 01:09:46,107
Оуен, хванаха я
отведен в Biosyn. има...
560
01:09:46,232 --> 01:09:48,725
летище на
северната страна на острова.
561
01:09:48,850 --> 01:09:51,130
Вие сте арестуван. Остани там.
562
01:10:18,150 --> 01:10:19,160
В дясно.
563
01:10:24,160 --> 01:10:25,160
внимавай
564
01:12:03,260 --> 01:12:06,198
Създали сме си врагове
днес. Трябва да се махаме оттук.
565
01:12:06,323 --> 01:12:07,260
Той ще дойде скоро.
566
01:12:11,270 --> 01:12:13,430
няма време...
567
01:12:15,260 --> 01:12:17,250
Ето го.
568
01:12:19,180 --> 01:12:21,670
Паркирайте там.
-Самолетът не работи така.
569
01:12:27,772 --> 01:12:29,272
Отворете люка.
570
01:12:54,290 --> 01:12:56,310
Дръж се здраво.
571
01:13:26,160 --> 01:13:29,140
Все още мога да го направя.
572
01:13:35,708 --> 01:13:36,655
Ранен ли си?
573
01:13:36,962 --> 01:13:38,610
ти добре ли си
Ранен ли си?
574
01:13:38,735 --> 01:13:40,637
къде?
Къде си ранен?
575
01:13:40,762 --> 01:13:41,815
Къде си ранен?
576
01:13:47,675 --> 01:13:49,163
Кървене ли?
-Добре ли си
577
01:13:49,834 --> 01:13:51,015
Нямам представа.
578
01:13:53,700 --> 01:13:54,780
да видим
579
01:13:57,439 --> 01:13:58,941
Порязване ли е?
-не
580
01:13:59,066 --> 01:13:59,939
не
581
01:14:17,350 --> 01:14:19,370
Кайла Уотс.
582
01:14:19,660 --> 01:14:20,670
Не го споменавай.
583
01:14:21,810 --> 01:14:27,285
Не приличаш на пилот на Biosyn.
- Приемам това като комплимент.
584
01:14:27,410 --> 01:14:30,814
Обикновено летя за тези, които
мога да си го позволя, но този е безплатен.
585
01:14:30,939 --> 01:14:33,420
Тези не работят.
са счупени.
586
01:14:34,410 --> 01:14:37,638
Ще те откарам до Biosyn,
но става опасно.
587
01:14:37,830 --> 01:14:41,715
Искате ли да рискувате живота си за някого?
които никога преди не сте срещали?
588
01:14:41,840 --> 01:14:46,830
Искате ли да задавате въпроси или искате асансьор?
589
01:14:47,840 --> 01:14:49,830
Ще взема асансьора.
590
01:14:56,850 --> 01:15:01,675
Това е нашата лаборатория за разработка,
където се случват всички вълнуващи неща.
591
01:15:01,800 --> 01:15:06,725
Пресъздадохме безброй разновидности
с напълно непокътнати геноми.
592
01:15:06,850 --> 01:15:09,860
Точно като Moros intrepidus.
-Какво?
593
01:15:15,870 --> 01:15:19,745
Ами генното инженерство,
развитие на нови видове?
594
01:15:19,870 --> 01:15:24,860
Ние не го използваме тук. Ние
мисля, че сме на по-високо ниво.
595
01:15:29,240 --> 01:15:35,240
Има още малко време за пътуването.
Искате ли вие да се разходите малко?
596
01:15:36,630 --> 01:15:39,395
Е, можем да го направим.
-Защо не?
597
01:15:39,520 --> 01:15:45,415
Тогава ще се срещнем отново
половин час на станция Hyperloop 3.
598
01:15:45,540 --> 01:15:50,675
Асансьорите са натам.
Не тези, те водят до мазето.
599
01:15:50,800 --> 01:15:54,150
Изисква се специален достъп.
Половин час.
600
01:16:04,123 --> 01:16:07,113
Вземете го.
601
01:16:18,963 --> 01:16:21,973
Наистина съжалявам, че трябваше да се случи по този начин.
602
01:16:22,220 --> 01:16:24,220
Това казват всички похитители.
603
01:16:25,286 --> 01:16:30,306
Клер никога не трябваше да опитва
да те скрия. Ти си твърде важен.
604
01:16:34,860 --> 01:16:36,715
И нея ли взе?
605
01:16:36,840 --> 01:16:41,260
да Имаме я
необходимо, за да те разбера.
606
01:16:46,170 --> 01:16:48,170
Здравей, Бета.
607
01:16:49,260 --> 01:16:54,270
добре ли си�?
- Бета ли се казва?
608
01:16:54,490 --> 01:16:58,125
Дадох й го.
-Бета е нещо специално.
609
01:16:58,250 --> 01:17:00,858
Когато създадохме Blue,
използвахме ДНК от...
610
01:17:00,983 --> 01:17:03,775
гущер, за да сглоби своя геном.
611
01:17:03,900 --> 01:17:07,220
Гущерите могат...
размножава се без партньор...
612
01:17:07,345 --> 01:17:10,815
така че Beta и Blue са генетично идентични.
613
01:17:10,940 --> 01:17:13,960
Точно като теб и...
-Шарлот.
614
01:17:17,280 --> 01:17:22,620
Колко знаеш за Шарлот?
- Тя почина преди много години.
615
01:17:23,960 --> 01:17:28,960
Дядо ми стана дълбоко нещастен,
затова той ме създаде.
616
01:17:30,740 --> 01:17:32,760
Не, Мейзи, не го направи.
617
01:17:35,300 --> 01:17:37,310
Шарлот те създаде.
618
01:17:40,200 --> 01:17:43,460
Очаквам с нетърпение
за да покажем нашата работа.
619
01:17:43,830 --> 01:17:48,405
Науката почти прави
нов напредък всеки ден.
620
01:17:48,530 --> 01:17:53,195
И е страхотно да си в центъра на това.
621
01:17:53,320 --> 01:17:59,910
Шарлот живееше с останалите
от нас в зона Б, докато нещата не се объркаха.
622
01:18:00,080 --> 01:18:06,330
Тя обичаше динозаврите. тя
израства сред изследователи.
623
01:18:07,330 --> 01:18:11,895
И с течение на времето
тя самата стана изследовател.
624
01:18:12,020 --> 01:18:14,435
Един полетя тази сутрин
пеперуда в офиса ми
625
01:18:14,560 --> 01:18:18,350
Вярно е, че дори малките неща
може да има сериозни последствия.
626
01:18:18,750 --> 01:18:24,225
Тя беше брилянтна. Не мога да се меря с нея.
627
01:18:24,350 --> 01:18:28,350
Може да направи идентично копие
са към оригинала?
628
01:18:28,600 --> 01:18:33,600
И ако е възможно, какво го прави така?
629
01:18:36,930 --> 01:18:38,950
Изгубих писалката си.
630
01:18:41,940 --> 01:18:45,230
аз ли съм
-да
631
01:18:45,760 --> 01:18:49,780
Шарлот можеше да направи точно като Блу
като сам дете.
632
01:18:50,600 --> 01:18:54,590
Тя те създаде от собствената си ДНК.
633
01:18:55,350 --> 01:18:57,350
Значи имам майка.
634
01:18:57,500 --> 01:19:00,500
Дядо ти би имал
никога не разкривай истината.
635
01:19:00,790 --> 01:19:04,400
Искаше да я защити. И ти.
636
01:19:04,670 --> 01:19:07,380
И ние сме идентични?
637
01:19:07,940 --> 01:19:10,815
Това беше ти. Когато беше малък...
638
01:19:10,940 --> 01:19:15,950
Шарлот започна да има симптоми
генетично заболяване и почина.
639
01:19:16,400 --> 01:19:20,025
Тя не е разбрала, докато не си се родил.
640
01:19:20,150 --> 01:19:25,160
И аз ли го имам?
-не Тя промени вашето ДНК.
641
01:19:25,910 --> 01:19:30,445
Тя смени клетките ти
за изкореняване на болестта.
642
01:19:30,570 --> 01:19:35,430
Никога не е правено досега.
- Тя ме излекува.
643
01:19:35,720 --> 01:19:39,750
Откритието на Шарлот
вече е част от теб.
644
01:19:40,400 --> 01:19:43,300
Вашето ДНК може да промени света.
645
01:19:43,900 --> 01:19:48,445
Трябва да знам как го направи
но не мога да копирам работата й.
646
01:19:48,570 --> 01:19:54,530
Ако мога да проуча теб и Бета,
и ако ДНК е непроменена, мога...
647
01:19:55,780 --> 01:19:58,780
ужасна грешка, която аз
направиха го правилно.
648
01:19:59,130 --> 01:20:01,390
Каква е тази грешка?
649
01:20:08,460 --> 01:20:11,550
Мазе 6. Забранена зона.
650
01:20:15,860 --> 01:20:17,870
Радвам се, че идваш.
651
01:20:21,950 --> 01:20:25,970
Коя лаборатория беше?
-L4.
652
01:20:29,960 --> 01:20:31,960
Ето го.
653
01:20:50,390 --> 01:20:54,185
Вземаме проба и тръгваме.
654
01:20:54,310 --> 01:20:58,320
Движете се бавно. Те се роят
дори най-малкото смущение.
655
01:21:22,920 --> 01:21:27,270
Orthoptera, две седмици.
656
01:21:31,500 --> 01:21:34,490
Напълно пораснал, тук.
657
01:21:36,590 --> 01:21:39,600
Готово? Внимателно.
658
01:21:42,720 --> 01:21:45,710
Добре, сега.
659
01:21:47,240 --> 01:21:50,600
какво?
- Вземи го.
660
01:21:52,590 --> 01:21:56,125
това необходимо ли е
-Какво очакваше?
661
01:21:56,250 --> 01:22:01,605
Имам нужда от доказателство.
Ти сам каза, че времето беше малко.
662
01:22:01,730 --> 01:22:05,740
можеш ли да го свалиш
- Разбира се, че мога.
663
01:22:06,140 --> 01:22:08,160
Внимателно.
664
01:22:09,670 --> 01:22:11,680
Внимавайте за лапите му.
665
01:22:14,320 --> 01:22:16,310
Ето го...
666
01:22:17,510 --> 01:22:20,530
Сигнализират си, това не е добре.
- Вече го имам.
667
01:22:23,750 --> 01:22:30,215
Как тя продължава да добавя стойност към нас?
когато й показваш поверителни неща?
668
01:22:30,340 --> 01:22:33,568
Шарлот вярваше в това
методите, използвани в Джурасик парк...
669
01:22:33,693 --> 01:22:36,335
са използвани, болестите могат да бъдат излекувани.
670
01:22:36,460 --> 01:22:40,375
Тя има генома на Мейси
залепен с променена ДНК...
671
01:22:40,500 --> 01:22:44,715
и се разпространява с патоген
те подреждат всички клетки.
672
01:22:44,840 --> 01:22:49,135
Като имитирам процеса, мога
промяна на ДНК на скакалците...
673
01:22:49,260 --> 01:22:55,780
и ги унищожи. Мейзи и хищникът
може да ми даде липсващите данни.
674
01:23:03,410 --> 01:23:05,420
Хей, трябва ли да се махаме от тук?
675
01:23:08,800 --> 01:23:10,110
Какво сега?
676
01:23:11,210 --> 01:23:13,190
Имайте го.
677
01:23:22,974 --> 01:23:24,474
Те са навсякъде.
678
01:23:37,150 --> 01:23:38,330
Мейзи.
679
01:23:50,840 --> 01:23:53,960
Избухване. Останете на поста си
680
01:23:55,850 --> 01:23:58,960
Избухване. Останете на поста си
681
01:24:01,860 --> 01:24:04,270
Нищо не виждам.
-Къде е ключът?
682
01:24:22,870 --> 01:24:25,880
добре ли си�?
-да
683
01:24:26,150 --> 01:24:29,150
а ти
-да
684
01:24:38,870 --> 01:24:42,765
Вие сте д-р Ели Сатлър и Алън Грант.
685
01:24:42,890 --> 01:24:47,120
Ти беше в Джурасик парк.
какво правиш тук
686
01:24:48,663 --> 01:24:52,663
какво? какво правиш тук
687
01:24:53,540 --> 01:24:55,560
Аз съм Мейзи Локууд.
688
01:25:06,670 --> 01:25:10,905
Ние не сме... Ние не работим за Biosyn.
689
01:25:11,030 --> 01:25:15,020
знам това
-Трябва да се махаме от тук.
690
01:25:31,420 --> 01:25:33,955
Бързо навътре и отново навън.
Ще намерим дъщеря ви.
691
01:25:34,580 --> 01:25:37,815
N141 кандидатства за разрешение за кацане.
692
01:25:37,940 --> 01:25:42,615
Отхвърлено. Беше съобщено, че вие
има неканени пътници на борда.
693
01:25:42,740 --> 01:25:48,625
Но моят товар е нетраен.
Незабавно разрешение за кацане.
694
01:25:48,750 --> 01:25:52,835
не
-Отхвърлено. Трябва да се обърнеш.
695
01:25:52,960 --> 01:25:56,215
Отпадаш. чуваш ли ме
696
01:25:56,340 --> 01:26:00,700
По-добре проверете оборудването.
-Добър опит, ще те прострелят.
697
01:26:00,880 --> 01:26:03,605
Това ти ли си, Дениз?
698
01:26:03,730 --> 01:26:08,120
Имам ли нужда от пикантни подробности
на Дубровник разкриват?
699
01:26:08,980 --> 01:26:13,980
Това е различна Дениз.
От счетоводния отдел.
700
01:26:21,360 --> 01:26:24,360
Сантос казва, че това е
са родители на момичето.
701
01:26:27,200 --> 01:26:31,640
Премахнете противовъздушната отбрана.
-сигурен ли си
702
01:26:39,860 --> 01:26:42,315
какво е това
703
01:26:42,440 --> 01:26:46,345
Това е противовъздушна отбрана.
Държи животните на разстояние.
704
01:26:46,470 --> 01:26:51,550
Защо мига?
-Защото Денис го изключи.
705
01:26:56,330 --> 01:26:59,330
Това друг самолет ли е?
-Не точно.
706
01:27:03,030 --> 01:27:08,020
Това ли е...?
-Кецалкоатлус от периода Креда.
707
01:27:14,000 --> 01:27:18,690
Добре�. Няма опасност. Вече го няма.
708
01:27:35,550 --> 01:27:37,635
Самолетът се разбива.
709
01:27:37,760 --> 01:27:42,305
По-добре се застреляй сега.
Тя седи на единствената седалка за катапултиране.
710
01:27:42,430 --> 01:27:46,050
Нямате парашути?
- Обикновено не вземам пътници.
711
01:27:53,420 --> 01:27:56,965
Клеър, трябва да слезеш от този самолет.
712
01:27:57,090 --> 01:28:01,965
Парашутът се отваря автоматично.
В противен случай дръпнете лоста.
713
01:28:02,090 --> 01:28:06,475
Клеър. Ако не се отваря дръпнете
на лоста зад вас. това разбираш ли
714
01:28:06,600 --> 01:28:07,945
10 000 фута.
715
01:28:08,070 --> 01:28:13,070
Намерете я. Ти си нейната майка.
Ти си нейният единствен шанс.
716
01:28:15,110 --> 01:28:20,100
Срещаме се
пак скоро. аз те обичам
717
01:29:09,160 --> 01:29:14,150
какъв е планът
- Стискам палци. Това е планът.
718
01:29:27,640 --> 01:29:29,725
Станция 3.
719
01:29:29,850 --> 01:29:32,870
Алън, трябва ни кодът.
- Нека опитаме това.
720
01:29:34,180 --> 01:29:36,190
Скрий се.
721
01:29:41,150 --> 01:29:46,205
Слава Богу, че беше там.
Това място е лабиринт.
722
01:29:46,330 --> 01:29:50,365
Мислех, че сме изгубени,
но тогава каза "станция 3"...
723
01:29:50,490 --> 01:29:53,305
Взехте ли проба?
-Какво имаш предвид?
724
01:29:53,430 --> 01:29:59,815
Получихте ли ДНК проба? Biosyn седи
зад епидемията от скакалци. прав си
725
01:29:59,940 --> 01:30:05,095
искам да ти помогна имате ли го
-да
726
01:30:05,220 --> 01:30:09,905
хубаво. Тази капсула тук ще ви отведе до него
летище, където чака самолет.
727
01:30:10,030 --> 01:30:15,140
Иън каза ли ти за Hexapod Allies?
-не Аз му казах това.
728
01:30:15,880 --> 01:30:19,860
Добре�, сега върви.
-Пазач.
729
01:30:22,000 --> 01:30:24,000
Мейзи.
730
01:30:26,940 --> 01:30:28,950
Мейзи Локууд.
731
01:30:31,260 --> 01:30:32,260
върви
732
01:34:47,300 --> 01:34:49,300
Тя беше моята любима.
733
01:34:56,630 --> 01:34:59,235
Къде се научи да летиш?
734
01:34:59,360 --> 01:35:03,505
Във ВВС. Така е
традиция в семейството на майка ми.
735
01:35:03,630 --> 01:35:07,385
Бях във флота.
Как попаднахте в това?
736
01:35:07,510 --> 01:35:12,375
Летях легално известно време,
но не беше много добре платено...
737
01:35:12,500 --> 01:35:15,820
и тъмните задачи бяха по-доходоносни.
738
01:35:17,260 --> 01:35:21,710
Но вече приключих с това.
- Затова ли ни помагаш?
739
01:35:24,730 --> 01:35:28,305
Бях там, когато дъщеря ти
беше прехвърлен на Biosyn.
740
01:35:28,830 --> 01:35:31,320
Можех да кажа нещо, но...
741
01:35:31,445 --> 01:35:34,890
Аз не го направих.
И когато видях снимката й...
742
01:35:36,640 --> 01:35:38,740
Не е достатъчно да не направиш нещо.
743
01:35:43,670 --> 01:35:44,680
благодаря
744
01:36:31,600 --> 01:36:33,580
не...
745
01:37:02,830 --> 01:37:04,830
Какъв задник.
746
01:37:55,180 --> 01:37:59,775
добре ли си�?
-Да, изобщо не съм шокиран.
747
01:37:59,900 --> 01:38:02,890
ти ли си
-не
748
01:38:04,180 --> 01:38:08,600
Фар за катапултираща седалка.
Ще я намерим.
749
01:38:08,750 --> 01:38:12,040
Много я обичаш, нали?
750
01:38:12,190 --> 01:38:13,675
да
751
01:38:13,800 --> 01:38:18,190
разбирам това
Харесвам и червенокоси.
752
01:38:18,880 --> 01:38:20,880
какво?
753
01:38:24,660 --> 01:38:27,161
кои са те
- Грант и Сатлър.
754
01:38:27,286 --> 01:38:29,285
Това на живо ли е?
- преди 12 минути.
755
01:38:29,410 --> 01:38:32,878
Търсихме момичето,
но я пропуснахме.
756
01:38:33,003 --> 01:38:35,065
Взеха ДНК проба.
757
01:38:35,190 --> 01:38:40,095
Как са влезли там?
-С ключ за достъп.
758
01:38:40,220 --> 01:38:45,430
Една от нашите камери видя това
Малкълм пъхна нещо в джоба на Сатлър.
759
01:38:45,990 --> 01:38:50,224
Искам да говоря с него. Обадете се и на Рамзи.
760
01:38:50,349 --> 01:38:52,095
Къде са сега?
761
01:38:52,220 --> 01:38:56,230
На път за летището. тя
взе Hyperloop по план.
762
01:39:02,000 --> 01:39:04,115
как се чувстваш
763
01:39:04,240 --> 01:39:07,005
добре ли си�?
764
01:39:07,130 --> 01:39:09,250
Не наистина, не.
765
01:39:12,260 --> 01:39:15,250
Познавах майка ти.
766
01:39:18,860 --> 01:39:20,860
истински?
767
01:39:22,260 --> 01:39:26,020
Няколко години след смъртта на Хамънд...
768
01:39:26,180 --> 01:39:32,270
тя преподаваше в моя университет.
Станахме добри приятели.
769
01:39:32,500 --> 01:39:34,155
как беше тя
770
01:39:34,280 --> 01:39:38,625
много добре Светлинни години
пред всички останали.
771
01:39:38,750 --> 01:39:43,535
И тогава тя беше съвестна.
Докато строят увеселителни паркове...
772
01:39:43,660 --> 01:39:48,290
тя настоя да докаже тази генетика
манипулацията може да спаси живот.
773
01:39:48,560 --> 01:39:51,960
И аз бях нейният експеримент.
-не
774
01:39:53,800 --> 01:39:55,820
Толкова много искаше дете.
775
01:39:56,850 --> 01:40:00,500
Но тя щеше да ти даде
това, което самата тя не можа да получи.
776
01:40:00,920 --> 01:40:02,940
Цял живот.
777
01:40:05,300 --> 01:40:08,065
Не я познавам от толкова време...
778
01:40:08,190 --> 01:40:11,200
но знам, че тя те обичаше много.
779
01:40:31,090 --> 01:40:32,330
какво се случва
780
01:40:39,713 --> 01:40:43,839
Трябва да са старите кехлибарени мини.
Ние сме в планината.
781
01:40:43,987 --> 01:40:47,977
Те трябва своевременно
монтирани врати за достъп.
782
01:40:48,973 --> 01:40:49,823
готови ли сте
783
01:40:50,927 --> 01:40:51,777
свърших.
784
01:40:52,825 --> 01:40:54,245
Не, това е неразумно.
785
01:40:54,618 --> 01:40:56,465
Искаш ли да влезеш в тунела?
786
01:40:56,778 --> 01:40:58,858
Искам да остана в бронираната тръба.
787
01:40:59,618 --> 01:41:01,011
Кой е неразумен?
788
01:41:01,605 --> 01:41:04,598
Бронеустойчивата тръба няма врата.
789
01:41:08,461 --> 01:41:10,361
слушай...
790
01:41:13,087 --> 01:41:15,147
разбирам как се чувстваш...
791
01:41:15,587 --> 01:41:16,694
това е страшно.
792
01:41:17,381 --> 01:41:18,401
Но повярвай ми...
793
01:41:18,628 --> 01:41:20,894
Да продължиш напред е по-добре, отколкото да останеш...
794
01:41:21,019 --> 01:41:24,537
и доктор Сатлър е правилният човек
за трудна ситуация...
795
01:41:24,662 --> 01:41:27,217
и това е трудна ситуация, така че...
796
01:41:27,344 --> 01:41:28,550
идваш ли
797
01:41:59,740 --> 01:42:05,130
Чух алармата.
- Имаме го напълно под контрол.
798
01:42:05,255 --> 01:42:10,275
ти ли ми се обади
-д-р Малкълм, уволнен си.
799
01:42:12,282 --> 01:42:14,559
Иначе беше толкова забавна работа.
800
01:42:14,684 --> 01:42:19,072
Моля, въведете вашия ключ за достъп
доставете, ако все още го имате.
801
01:42:19,197 --> 01:42:22,516
Един от вагоните Hyperloop е tot
стигна до застой в кехлибарените мини.
802
01:42:23,923 --> 01:42:28,235
Леле, какъв ден. Коя капсула е?
803
01:42:28,360 --> 01:42:32,056
Има ли динозаври в мините?
804
01:42:32,181 --> 01:42:36,403
Навсякъде има динозаври.
Птиците технически са динозаври.
805
01:42:36,528 --> 01:42:37,575
Луис...
806
01:42:37,700 --> 01:42:41,085
Грант и Сатлър са на борда.
Трябва да изпратим някого там.
807
01:42:41,210 --> 01:42:46,207
Разбира се, но нека отделим малко
постави на място. Благодаря ви, докторе.
808
01:42:46,332 --> 01:42:49,455
И така завършва? Няма ли какво да видите?
809
01:42:49,580 --> 01:42:53,405
Не ми харесва тона ти.
Моля те махни се
810
01:42:53,530 --> 01:42:57,688
Ще го направя, но аз съм човек
дължа извинение за това.
811
01:42:57,813 --> 01:43:01,666
Асоциацията ми с мястото
това гарантира...
812
01:43:01,791 --> 01:43:04,715
че изглежда сякаш
Biosyn не беше скапан.
813
01:43:04,840 --> 01:43:08,571
Дават ти толкова много
промоции за нула време...
814
01:43:08,696 --> 01:43:14,968
че парализира критичното ви чувство
и те кара да пренебрегваш всичко.
815
01:43:15,093 --> 01:43:20,375
Но преди всичко той плячкосва
изразете любовта си към тях тук.
816
01:43:20,500 --> 01:43:22,635
Всъщност имаш ли право?
817
01:43:22,910 --> 01:43:26,918
Вие ускорявате изчезването
на човека без да се изчервява.
818
01:43:27,043 --> 01:43:31,734
Знаеш точно какво правиш
но не можете да направите нищо по въпроса.
819
01:43:31,859 --> 01:43:36,129
Мислех, че си различен
но виждаш това, което искаш да видиш.
820
01:43:36,600 --> 01:43:40,805
Необузданата ви алчност, можете да я видите.
821
01:43:40,930 --> 01:43:45,785
Представяш ме като лош,
непокорен Прометей.
822
01:43:45,910 --> 01:43:51,105
Прометей беше набит на кол и
ти също, алчен лешояд.
823
01:43:51,316 --> 01:43:58,306
Помогнете на д-р Малкълм да опакова и
прати го направо на летището.
824
01:44:07,220 --> 01:44:09,240
Доджсън.
825
01:45:42,230 --> 01:45:44,230
Алозавър?
826
01:45:44,990 --> 01:45:49,125
Гиганотозавър. Най-големият
сухоземен хищник някога.
827
01:45:49,250 --> 01:45:55,240
Той има два върхови хищника в един и същи
разположена долина. Скоро ще остане само един.
828
01:46:26,090 --> 01:46:28,090
усещаш ли го
829
01:46:29,149 --> 01:46:33,149
Това е въздушен поток.
Трябва да има отвор.
830
01:46:34,190 --> 01:46:36,075
На колко години е мината?
831
01:46:36,200 --> 01:46:41,065
Дишай, не се паникьосвай.
Просто продължавайте да търсите прилепи.
832
01:46:41,190 --> 01:46:43,845
Прилепи?
-Сигурно няма прилепи.
833
01:46:43,970 --> 01:46:50,945
Или свлачища. И рискувайте за това
ние отравяне, дехидратация, охлаждане.
834
01:46:51,070 --> 01:46:56,220
Защо те намесих в това?
Бяхте щастливи в стихията си.
835
01:46:56,400 --> 01:46:57,420
Ели...
836
01:46:58,960 --> 01:47:02,485
Не бях щастлив.
-Не?
837
01:47:02,610 --> 01:47:04,290
имаш ли деца
838
01:47:07,009 --> 01:47:11,009
Имам две.
- Но не и с него?
839
01:47:13,880 --> 01:47:15,855
не
840
01:47:15,980 --> 01:47:18,755
Ние сме просто стари приятели.
841
01:47:18,880 --> 01:47:21,765
Да, само стари приятели.
842
01:47:21,990 --> 01:47:23,980
истински?
843
01:47:27,910 --> 01:47:30,220
Скоро ще открият, че те няма.
844
01:47:30,600 --> 01:47:32,797
Стара карта. Нямате нов?
845
01:47:32,922 --> 01:47:36,515
Мината има порта на североизток.
846
01:47:36,640 --> 01:47:40,990
Когато приятелите ти избягат...
Ако избягат, те са там.
847
01:47:42,000 --> 01:47:46,020
Пътищата са обезопасени, нали?
-Да, ще карам бързо.
848
01:47:57,280 --> 01:48:02,400
Добре си се справил.
-Това е катастрофа, но благодаря.
849
01:48:03,030 --> 01:48:05,030
още не
850
01:48:17,815 --> 01:48:19,988
СКАКАЛЕЦЪТ ЧУМА ОКУПИРАНА
РАЗЛИЧНИ КОНТИНЕНТИ
851
01:48:24,562 --> 01:48:25,995
ОТ КЪДЕ СЕ ДОВОДИХА?
852
01:48:29,808 --> 01:48:32,036
НЕ МОЖЕ ДА ИЗТРИЕТЕ ФАЙЛОВЕ
ОТИДЕТЕ НА СЪРВЪРА
853
01:48:36,681 --> 01:48:38,954
СЪРВЪРНА КОМАНДА:
ТВЪРД ДИСК: HEXAPOD ALLIES
854
01:48:41,025 --> 01:48:42,178
Луис?
855
01:48:42,425 --> 01:48:43,325
какво?
856
01:48:43,618 --> 01:48:45,365
Какво правиш тук долу?
857
01:48:46,622 --> 01:48:48,004
Това е добре
858
01:48:48,129 --> 01:48:50,977
Имате ли спасителен екип?
изпратен за Грант и Сатлър?
859
01:48:51,102 --> 01:48:52,682
да разбира се
860
01:48:52,899 --> 01:48:54,866
Изтривате ли изследователски файлове?
861
01:48:55,499 --> 01:48:56,474
Ние правим това да.
862
01:48:56,599 --> 01:48:59,199
Ти и аз трябва да защитим
това, което сме изградили.
863
01:48:59,540 --> 01:49:01,613
Те биха искали да направят проучване тук.
864
01:49:01,780 --> 01:49:05,507
Поемайки всички мои изследвания
върху които работя от години.
865
01:49:05,776 --> 01:49:06,976
И за какво?
866
01:49:07,802 --> 01:49:08,984
Лошо решение?
867
01:49:09,109 --> 01:49:10,029
Случва се.
868
01:49:14,445 --> 01:49:15,860
Хексапод съюзници.
869
01:49:15,985 --> 01:49:16,835
какво?
870
01:49:21,612 --> 01:49:22,627
Какво знаят?
871
01:49:22,752 --> 01:49:25,980
Че скакалците са еволюирали
за генетично манипулиране на културите.
872
01:49:27,028 --> 01:49:29,977
Защита от суша,
слана, болест, пробив.
873
01:49:30,102 --> 01:49:32,470
Стига да знаеш.
-Да, само че не се получи.
874
01:49:32,691 --> 01:49:35,885
Той не им направи семена Biosyn
яде, но всички други култури.
875
01:49:36,010 --> 01:49:37,126
Не очаквах това да дойде.
876
01:49:37,251 --> 01:49:39,572
Но ние имаме решение.
-Само независимите фермери пострадаха.
877
01:49:39,697 --> 01:49:41,755
Отначало на никой не му пукаше.
-Намираме момичето и раптора...
878
01:49:41,880 --> 01:49:43,085
Сега стои глобалната храна
акциите се сриват...
879
01:49:43,210 --> 01:49:46,733
сменяме скакалеца
неговата ДНК и това е разгадано Рамзи.
880
01:49:46,858 --> 01:49:50,131
И те ще го проследят обратно тук, до вас.
- Ще го разрешим, благодаря.
881
01:49:51,417 --> 01:49:54,781
Ще изчезне след следващия цикъл,
точно като останалите, това не е това.
882
01:49:57,004 --> 01:49:59,830
Или можете да поемете отговорност.
883
01:50:00,772 --> 01:50:02,592
Споделете вашите изследвания със света.
884
01:50:04,832 --> 01:50:07,065
Аз също бях на 28 някога, разбирам...
885
01:50:07,813 --> 01:50:09,326
оглеждаш се...
886
01:50:09,893 --> 01:50:14,066
разбирате, че сте заобиколени от несправедливост
и жестокост и искате да го промените.
887
01:50:15,126 --> 01:50:16,833
И тогава ще пораснеш...
888
01:50:16,958 --> 01:50:19,987
и някой те поставя начело...
889
01:50:20,112 --> 01:50:23,219
тогава ще разберете
че нищо не може да се промени.
890
01:50:25,662 --> 01:50:27,376
Това е яж или бъди изяден.
891
01:50:28,556 --> 01:50:30,215
Къде отиваш с тези файлове?
892
01:50:31,616 --> 01:50:33,691
Ние не се оправдаваме за грешките си.
893
01:50:33,816 --> 01:50:35,149
Отстраняваме ги.
894
01:50:35,796 --> 01:50:38,251
Следете телефона си
може би имам нужда от теб
895
01:50:45,763 --> 01:50:47,773
Бъдете внимателни.
896
01:51:06,240 --> 01:51:08,240
Ели.
897
01:51:12,930 --> 01:51:14,920
Какво беше това?
898
01:51:21,310 --> 01:51:22,320
Внимателно.
899
01:51:37,110 --> 01:51:39,120
карахте ли се
900
01:51:56,793 --> 01:51:59,783
Забрави тази шапка.
901
01:52:00,450 --> 01:52:02,460
хайде сега
902
01:52:17,720 --> 01:52:20,605
Това е кола.
903
01:52:20,789 --> 01:52:23,799
Иън.
-Ние сме тук.
904
01:52:25,033 --> 01:52:27,053
Отворете портата.
-Ти трябва да ни помогнеш.
905
01:52:27,880 --> 01:52:31,510
Знаете ли кода?
- Не знаех, че има код.
906
01:52:31,840 --> 01:52:34,415
Не знаех, че има код.
907
01:52:34,540 --> 01:52:36,540
О, боже, о, боже.
908
01:52:37,540 --> 01:52:40,645
Поставете спирачките.
-Има 10 000 възможности.
909
01:52:40,770 --> 01:52:42,780
Бутайте с крака.
910
01:52:43,854 --> 01:52:46,454
1984 г.
- Побързай, Иън.
911
01:52:47,550 --> 01:52:52,560
побързай
- Рожден ден на Майлс Дейвис, 0526.
912
01:52:57,560 --> 01:52:59,955
Иън, направи нещо.
913
01:53:00,080 --> 01:53:03,650
Не го пазим.
- Сега бъди оптимист.
914
01:53:19,590 --> 01:53:23,070
хайде
-Разбрах.
915
01:53:32,290 --> 01:53:33,960
Хайде, наистина се получи.
916
01:53:40,100 --> 01:53:42,688
Иън, това е Мейзи.
-Здрасти Мейси.
917
01:53:42,813 --> 01:53:45,400
Ние имаме ДНК в нашите ръце.
918
01:53:45,620 --> 01:53:49,620
Трябва да се измъкнем от тази долина.
-Да, хайде.
919
01:55:32,410 --> 01:55:35,420
тръгвай си
-Гатвер.
920
01:55:40,720 --> 01:55:43,730
Мислех, че си мъртъв.
-Какво ядат?
921
01:55:48,440 --> 01:55:50,440
Да влезем вътре.
922
01:56:10,395 --> 01:56:12,395
направи го
923
01:56:50,888 --> 01:56:53,138
Задържащата камера е повредена.
924
01:57:09,195 --> 01:57:14,855
Заключено е. Имаме
трябва нещо тежко или заострено.
925
01:57:24,230 --> 01:57:27,450
Това не изглежда добре.
926
01:57:38,690 --> 01:57:42,690
Това ли...?
-О, не.
927
01:57:44,660 --> 01:57:46,670
Той изгаря доказателствата.
928
01:57:47,392 --> 01:57:50,912
о боже
-Това е гадно.
929
01:58:09,420 --> 01:58:14,110
Може да изглежда опасно, но...
930
01:58:15,740 --> 01:58:18,720
Не, предполагаме.
931
01:58:19,750 --> 01:58:24,865
Не трябва ли да се наклоним наляво?
-Това е градивно мислене, Мейзи.
932
01:58:24,990 --> 01:58:27,990
Спокойствие.
933
01:58:29,856 --> 01:58:30,866
Бавно.
934
01:58:34,930 --> 01:58:40,170
Добре върви. виждаш ли
Добре върви.
935
01:58:54,190 --> 01:58:58,770
Алън? Алън.
-Всички добре ли са?
936
01:59:09,170 --> 01:59:14,550
Това са родителите ми.
Помощ.
937
01:59:14,790 --> 01:59:16,810
слушай
938
01:59:25,190 --> 01:59:29,065
ти си добре
939
01:59:29,190 --> 01:59:35,216
Ти дойде да ме спасиш.
- Разбира се, че го направихме.
940
01:59:35,341 --> 01:59:37,341
Естествено.
941
01:59:38,200 --> 01:59:41,065
разпознавам те
942
01:59:41,190 --> 01:59:43,200
И аз те помня.
943
01:59:53,210 --> 01:59:57,210
Те ми помогнаха да избягам.
944
02:00:00,220 --> 02:00:02,220
добре ли си�?
945
02:00:04,600 --> 02:00:06,590
благодаря
-да
946
02:00:08,650 --> 02:00:13,230
Трябва да продължим напред. Ние трябва
счупване на прозорец, за да влезе.
947
02:00:13,890 --> 02:00:16,900
Надявам се, че не те е страх от височини.
948
02:00:28,810 --> 02:00:31,260
Не мърдай.
-Не мърдай.
949
02:00:49,130 --> 02:00:53,260
какво е това
- Гиганотозавър.
950
02:00:54,280 --> 02:00:57,260
Най-големият хищник някога.
951
02:01:16,040 --> 02:01:19,280
Мейзи, погледни ме.
952
02:01:59,340 --> 02:02:01,330
хайде
953
02:02:11,340 --> 02:02:14,705
побързай
-Умирам.
954
02:02:14,830 --> 02:02:17,080
Не, няма да умреш.
955
02:02:45,190 --> 02:02:47,210
Тогава ела тук.
956
02:02:55,400 --> 02:02:57,390
Да, ела тук.
957
02:03:14,220 --> 02:03:16,400
Помогнете ми да го отворя.
958
02:03:21,636 --> 02:03:22,656
хванах те
959
02:03:25,420 --> 02:03:27,410
върви
960
02:03:30,099 --> 02:03:32,099
Бягай.
961
02:03:47,440 --> 02:03:50,440
Виж, не беше толкова лошо.
962
02:03:59,280 --> 02:04:01,270
Клеър.
963
02:04:43,150 --> 02:04:46,365
Обадете се за евакуация. Ние
трябва да има животните вътре.
964
02:04:46,490 --> 02:04:49,100
Наредбите казват
изрично, че на ниво 2...
965
02:04:52,150 --> 02:04:53,480
Джефри.
966
02:05:04,060 --> 02:05:07,395
Просто... Просто го направи.
967
02:05:07,520 --> 02:05:12,275
внимание.
Това е заповед за незабавна евакуация.
968
02:05:12,400 --> 02:05:17,990
Външното усилване е активирано.
Всички животни трябва да бъдат в спешен приют.
969
02:05:40,550 --> 02:05:45,040
Не мога да хвана никого
защото всичко гори.
970
02:05:45,200 --> 02:05:47,220
Д-р Сатлър, пийнете малко вода.
971
02:05:47,560 --> 02:05:51,435
Д-р Грант, моля.
Казвам се Оуен Грейди.
972
02:05:51,560 --> 02:05:54,720
Чел съм твоята книга.
Или чух аудиокнигата.
973
02:05:54,950 --> 02:05:56,810
Оуен Грейди?
974
02:05:57,000 --> 02:06:01,735
знам кой си Беше ти
който беше треньор на Раптърс.
975
02:06:01,860 --> 02:06:04,455
Опитах това.
976
02:06:04,580 --> 02:06:07,455
как се чувстваш
- Тук ме боли.
977
02:06:07,580 --> 02:06:12,810
Вие сте от Джурасик свят.
- Джурасик свят? Не е моята чаша чай.
978
02:06:14,590 --> 02:06:18,465
Търсим ли изход от тук?
-Със сигурност.
979
02:06:18,590 --> 02:06:23,475
Тогава правим това. Има един
хеликоптер в основния комплекс.
980
02:06:23,600 --> 02:06:26,105
Включваме рекламите и летим към дома.
981
02:06:26,230 --> 02:06:29,840
Какво е ADS?
- Защита на въздушното пространство.
982
02:06:30,540 --> 02:06:35,235
Той съдържа птеродактили и
толкова далеч от хеликоптерите.
983
02:06:35,360 --> 02:06:37,097
Как да го включим отново?
984
02:06:37,222 --> 02:06:41,080
Контролната зала се намира
намира се на трети етаж.
985
02:06:42,610 --> 02:06:45,750
Всички станции са тук
свързани под земята.
986
02:06:50,200 --> 02:06:51,850
Успокой се, Рамбо.
987
02:07:02,210 --> 02:07:05,840
Значи сте работили с Raptors?
-да
988
02:07:06,640 --> 02:07:12,355
Ти просто им даде заповеди?
на които след това се подчиниха или как?
989
02:07:12,480 --> 02:07:17,640
Това беше връзка човек-животно
основано на взаимно уважение.
990
02:07:18,560 --> 02:07:20,525
Някога имах куче.
991
02:07:20,776 --> 02:07:25,556
Удряше крака ми толкова често
че имам мазоли на пищяла.
992
02:07:25,783 --> 02:07:27,793
Истинска история.
993
02:07:47,086 --> 02:07:52,086
Мисля, че трябва да започнем отначало.
ти и аз Мога да събера пари.
994
02:07:54,693 --> 02:07:59,045
Тези дни парите висят по дърветата.
Не е нужно да изглеждаш толкова притеснен.
995
02:07:59,170 --> 02:08:03,905
Във всичко има възможности,
също и в това. Просто изчакайте и вижте.
996
02:08:04,030 --> 02:08:10,010
Мисля, че сега имате по-видна роля
трябва да има. Вие сте готови.
997
02:08:10,393 --> 02:08:14,373
тук какво става с теб
998
02:08:23,390 --> 02:08:28,380
Беше ти.
Ти каза на Малкълм за проекта.
999
02:08:28,896 --> 02:08:31,916
Вие сте виновни за всичко това.
Ти ме заблуди.
1000
02:08:32,329 --> 02:08:36,099
Дадох ти всички шансове, които дори не получих.
1001
02:08:36,224 --> 02:08:41,224
Имаме взаимно разбиране,
и не трябва да го унищожавате.
1002
02:08:43,593 --> 02:08:46,593
Никога не бих го счупил.
1003
02:08:48,550 --> 02:08:50,560
аз не съм като теб
1004
02:09:05,090 --> 02:09:07,100
Това изглежда зле.
1005
02:09:08,583 --> 02:09:10,583
Имахме същата система в парка.
1006
02:09:10,976 --> 02:09:15,576
хубаво. Така че можем просто
включи това нещо и се махни?
1007
02:09:16,150 --> 02:09:18,045
да видим
1008
02:09:18,170 --> 02:09:22,055
Какво означава "грешка 99"?
- Че няма достатъчно мощност.
1009
02:09:22,180 --> 02:09:28,645
При извънредни ситуации цялото захранване се отклонява
за да поддържа основната система работеща.
1010
02:09:28,770 --> 02:09:32,435
Така че това е функция за сигурност
това ще бъде нашата смърт?
1011
02:09:32,560 --> 02:09:34,165
И така, как да получим повече мощност?
1012
02:09:34,290 --> 02:09:37,055
Имаме нужда от способността
които сме преразпределили.
1013
02:09:37,180 --> 02:09:39,925
Излиза през основната система
за превключване. къде е
1014
02:09:40,050 --> 02:09:41,885
На етажа над нас.
1015
02:09:42,010 --> 02:09:46,065
Стигнахме дотук.
-Къде е това?
1016
02:09:46,190 --> 02:09:49,925
Мазе 8.
- Мога да я намеря.
1017
02:09:50,050 --> 02:09:53,075
СЗО?
-Бета, Блус млад.
1018
02:09:55,200 --> 02:09:58,305
Бебе Раптор?
- И ти й даде име. Ами кажи...
1019
02:09:58,430 --> 02:10:02,825
Обещах да я спася.
-Обещал ли си нещо на динозавър?
1020
02:10:02,950 --> 02:10:06,195
Съгласни сте, нали?
- Мейзи, аз...
1021
02:10:06,620 --> 02:10:07,620
моля
1022
02:10:10,860 --> 02:10:14,870
Ние сме на канал 5.
- В 3 сме.
1023
02:10:15,580 --> 02:10:19,560
върни се
- Винаги се връщам.
1024
02:10:19,890 --> 02:10:22,700
Хеликоптерът ще бъде готов след десет минути.
Чакай сигнала ми.
1025
02:10:24,720 --> 02:10:30,230
Фаза 4 на евакуация е завършена.
Всички живи животни са в капан
1026
02:10:38,140 --> 02:10:39,150
хайде
1027
02:10:51,270 --> 02:10:55,715
Още ли сънувате кошмари?
- Доста често.
1028
02:10:55,840 --> 02:10:57,870
а ти
1029
02:10:58,170 --> 02:11:01,170
Има много неща, за които съжалявам.
1030
02:11:03,080 --> 02:11:08,090
Когато се вкопчим в съжалението,
заседнали сме в миналото.
1031
02:11:11,280 --> 02:11:16,280
Най-важното нещо трябва да бъде това, което правим сега.
1032
02:11:16,770 --> 02:11:18,780
не?
-да
1033
02:11:36,140 --> 02:11:38,150
Не казахте нищо за насекомите.
1034
02:11:40,220 --> 02:11:42,855
B4. Тя е тук.
1035
02:11:42,980 --> 02:11:46,990
Внимавайте за фланговете. тя
винаги атакува от фланга.
1036
02:11:48,860 --> 02:11:55,870
Мислехме, че са отворили корема
откъсване на плячката им, но не.
1037
02:11:56,310 --> 02:11:59,205
Те са достатъчно умни, за да
да отиде направо в гърлото.
1038
02:11:59,330 --> 02:12:05,330
Вените или артериите.
Или и двете едновременно.
1039
02:12:08,340 --> 02:12:12,515
Ще се видим. Там е в коридора.
В коридора, където сте сега
1040
02:12:13,380 --> 02:12:16,180
Защо толкова бавно, тя
може да скочи направо към него.
1041
02:12:16,340 --> 02:12:20,865
Добре�, ето го.
-Трябва да намерите жълт бутон.
1042
02:12:20,990 --> 02:12:25,225
Виждате ли зелен бутон?
Не е зеленият бутон.
1043
02:12:25,350 --> 02:12:29,065
Номер четири отдолу.
-Четири отдолу?
1044
02:12:29,190 --> 02:12:32,350
Или номер три отгоре.
- Сега бъди конкретен.
1045
02:12:37,360 --> 02:12:40,370
Тя е тук. Гаси светлините.
1046
02:12:46,960 --> 02:12:50,370
Не мога да бъда по-конкретен, освен да кажа...
1047
02:12:50,510 --> 02:12:53,870
че този, от който се нуждаете, се нарича E1.
1048
02:12:55,390 --> 02:12:57,380
E1.
1049
02:13:12,400 --> 02:13:14,400
Тя е адски бърза.
1050
02:13:19,400 --> 02:13:22,410
погледни ме
1051
02:13:25,120 --> 02:13:29,400
Трябва да я ударя в гърлото.
Мейзи, дръж вниманието й.
1052
02:13:29,870 --> 02:13:32,860
Грант, правим триангулация.
1053
02:14:09,150 --> 02:14:13,160
Съжалявам момиче, но те разбрах
майка обещава да те спаси.
1054
02:14:14,230 --> 02:14:16,335
Основната система се рестартира.
1055
02:14:16,460 --> 02:14:21,460
О, не, той започва отново.
-Не трябва.
1056
02:14:33,460 --> 02:14:34,480
Ето, вземи го.
1057
02:14:50,490 --> 02:14:54,375
Работим по случая,
но е много сложно.
1058
02:14:54,500 --> 02:14:56,500
Няма време за това.
1059
02:15:01,510 --> 02:15:04,500
Основната система е повредена.
1060
02:15:05,520 --> 02:15:07,225
Чакай малко.
1061
02:15:07,350 --> 02:15:10,960
Защитата на въздушното пространство е активирана.
- Направихме го.
1062
02:15:14,160 --> 02:15:15,800
По дяволите, беше добре.
1063
02:15:44,260 --> 02:15:46,250
По дяволите, спри.
1064
02:16:38,460 --> 02:16:39,780
каква е вашата история
1065
02:16:55,190 --> 02:16:57,495
В Biosyn сме убедени...
1066
02:16:57,620 --> 02:17:01,620
тези динозаври
може да ни направи по-мъдри за себе си.
1067
02:17:06,450 --> 02:17:09,450
Кайла, готови сме да тръгваме.
1068
02:17:19,120 --> 02:17:21,130
Добре�, скъпа.
1069
02:17:29,570 --> 02:17:33,230
добре ли си�?
- Някога.
1070
02:17:40,990 --> 02:17:44,535
познавам те
-Ти трябва да ме изслушаш.
1071
02:17:44,660 --> 02:17:47,670
Вие сте отговорни за бедствието.
- И мога да го спра.
1072
02:17:48,670 --> 02:17:52,336
Шарлот Локууд има клетките
се превърна в тялото на Мейзи.
1073
02:17:52,961 --> 02:17:54,605
Това й спаси живота.
1074
02:17:54,730 --> 02:17:57,855
Ако знам как е Мейзи
ДНК може да се модифицира...
1075
02:17:58,020 --> 02:18:02,890
Мога ли да намеря ДНК на целия рояк скакалци?
пренапиши преди да е станало твърде късно.
1076
02:18:05,050 --> 02:18:08,050
Всичко е наред�.
1077
02:18:11,460 --> 02:18:12,890
Това щеше да й хареса.
1078
02:18:16,020 --> 02:18:17,215
благодаря
1079
02:18:21,930 --> 02:18:25,930
той? Не той.
Винаги е той.
1080
02:18:26,390 --> 02:18:31,210
Всякакви... Имате
динозавър на рамото ти?
1081
02:18:31,410 --> 02:18:33,410
Да, и после какво?
1082
02:18:34,040 --> 02:18:40,105
Аз съм във въздуха. Срещни ме по средата.
-Пазач. Нямате право да кацате тук.
1083
02:18:40,230 --> 02:18:44,230
Трябва, долината е твърде опасна.
- Вече не са в долината.
1084
02:20:15,880 --> 02:20:17,880
Това не е за нас.
1085
02:20:48,510 --> 02:20:52,180
Помогнете му да стане.
1086
02:20:55,760 --> 02:20:57,360
хайде
1087
02:21:17,316 --> 02:21:19,326
Не, Ели.
1088
02:21:47,416 --> 02:21:51,406
Бягай, Мейзи, бягай.
1089
02:21:52,500 --> 02:21:54,500
хайде
1090
02:21:58,769 --> 02:22:00,769
Дръжте се здраво.
1091
02:23:25,086 --> 02:23:29,431
Има го на всички нива. Системен
корупция на управленско ниво.
1092
02:23:29,670 --> 02:23:33,330
„Системна корупция“, запишете го.
1093
02:23:34,643 --> 02:23:40,418
И тогава се потопихме в ледено езеро.
Дължат ми нов самолет.
1094
02:23:40,543 --> 02:23:46,350
Трябва да напусна чудовището
проучване, преди да отидете в пресата.
1095
02:23:47,770 --> 02:23:50,800
Много сте добре дошли да дойдете.
1096
02:23:51,670 --> 02:23:55,670
Освен ако не трябва да се върнете към разкопките си.
1097
02:23:57,180 --> 02:23:59,200
Ели...
-Да?
1098
02:24:01,210 --> 02:24:04,210
аз ще отида с теб
1099
02:24:14,113 --> 02:24:18,123
само малко,
ще изпратим теб и родителите ти у дома.
1100
02:24:57,066 --> 02:25:01,948
Изслушването започва днес
Рамзи Коул, сигнализиращ за Biosyn.
1101
02:25:02,073 --> 02:25:05,545
Сенатът също изслуша д-р Грант,
Д-р Сатлър и д-р Малкълм...
1102
02:25:05,670 --> 02:25:10,660
който е известен още от Джурасик Парк
присъствайте в дебата.
1103
02:25:12,006 --> 02:25:13,016
изглеждаш...
1104
02:25:13,850 --> 02:25:16,840
Неудобно.
- Достоверен.
1105
02:25:20,423 --> 02:25:23,433
Все още не съм свикнал.
1106
02:25:25,170 --> 02:25:26,972
Нека го довършим.
1107
02:25:27,097 --> 02:25:28,107
да
1108
02:25:32,300 --> 02:25:37,101
д-р Хенри Ву има решение
открити за екологичната криза.
1109
02:25:37,226 --> 02:25:40,328
Неговото използване на a
патоген за ДНК...
1110
02:25:40,453 --> 02:25:43,269
от скакалци
промяната е революция.
1111
02:25:43,394 --> 02:25:46,110
Той пише откритието
на изследовател...
1112
02:25:46,235 --> 02:25:49,743
Шарлот Локууд
който почина преди 13 години
1113
02:26:17,720 --> 02:26:22,588
ООН има Biosyn Valley
обявен за световен резерват...
1114
02:26:22,713 --> 02:26:28,693
където животните са свободни
и да можем да живеем безопасно от външния свят.
1115
02:26:31,163 --> 02:26:34,383
А парите?
-Благодаря ви
1116
02:28:37,650 --> 02:28:42,618
Има го от стотици милиони години
живота на земята.
1117
02:28:42,743 --> 02:28:48,312
Динозаврите бяха само част от него
от него, а ние сме още по-малка част от него.
1118
02:28:48,437 --> 02:28:52,352
Те наистина ни поставят в перспектива.
1119
02:28:52,503 --> 02:28:57,383
Идеята, че има 65 милиона години
преди животът е съществувал на земята...
1120
02:28:57,590 --> 02:29:02,600
вдъхва благоговение. Ние се държим
сякаш сме сами, но не сме.
1121
02:29:03,430 --> 02:29:07,180
Ние сме част от уязвима
система, състояща се от всички живи същества.
1122
02:29:07,305 --> 02:29:11,305
Ако искаме да оцелеем,
трябва да се научим да си вярваме...
1123
02:29:11,620 --> 02:29:13,555
и се подкрепяме взаимно.
1124
02:29:14,219 --> 02:29:16,229
Можете да съществувате заедно.
1125
02:29:56,830 --> 02:30:00,330
Превод: Моост