1
00:00:00,844 --> 00:00:05,844
Explosivoskull nisqawan qusqa
https://twitter.com/kaboomskull nisqa yachay wasi
2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
-== [ www.KichaySubtítulos.org ] ==- .
3
00:00:25,722 --> 00:00:26,723
Ah...
4
00:00:51,914 --> 00:00:53,716
Ay...
5
00:00:53,750 --> 00:00:55,051
Necesitani huk hupayta.
6
00:00:55,084 --> 00:00:57,452
Riy hinaspa cebo
qatiqnin caza sitio.
7
00:01:18,841 --> 00:01:21,376
Arí!
8
00:01:25,380 --> 00:01:26,783
Kunan manam.
9
00:01:26,816 --> 00:01:29,819
Kuyuchkanchikmi'. Kunan.
10
00:01:29,852 --> 00:01:32,054
- Ichaqa manaraqmi tukunichu.
- Kunanpuni!
11
00:01:32,088 --> 00:01:34,589
¡Risunchik!
Hamuychik, kunanqa rinanchikmi.
12
00:01:36,424 --> 00:01:38,895
Chay urqu pataman, kunan!
13
00:01:38,928 --> 00:01:40,997
Payta hoqarispa urayman churay,
Manam iskay kutitachu tapusaq.
14
00:01:51,040 --> 00:01:54,543
Raptor Huk, .
sitio huk LZ chayamunanpaq wakichiy.
15
00:01:54,576 --> 00:01:57,980
Chayta copiay, Blazer One.
Got 12 a bordo para la caza. Tukuy.
16
00:01:58,014 --> 00:02:00,515
Roger chay, Raptor 1.
Cenay q’uñi, wakichisqa.
17
00:02:00,549 --> 00:02:02,885
Lindon etiquetaman yaykuq. Tukuy.
18
00:02:02,919 --> 00:02:04,553
Kay imapi mana samayta atinichu.
19
00:02:04,586 --> 00:02:07,890
- ¿Hayka aswan karutaq?
- Hichpallapiñam kachkanchik.
20
00:02:07,924 --> 00:02:10,860
Qanta copiay, .
Blazer 1. Raptor 1 yaykuq.
21
00:02:22,038 --> 00:02:24,774
Tasers limitasqa pichqa max.
22
00:02:26,709 --> 00:02:29,779
Allinmi, allintam qawakun.
Ruwasun.
23
00:02:29,812 --> 00:02:32,414
Llapa guardiakuna chaylla willanku.
24
00:02:35,084 --> 00:02:36,953
- ¡Chaypi!
- Qam chay chimpapi, chaki chaypi.
25
00:02:36,986 --> 00:02:38,486
Llapa guardiakuna chaylla willanku.
26
00:02:38,520 --> 00:02:40,056
- 4] Kunanqa qhari wawakunata yanapay.
- Bolsas apagado.
27
00:02:51,767 --> 00:02:54,070
¡Kay sitioqa huk vertedero!
28
00:03:12,889 --> 00:03:15,590
Allin hamusqaykichik Jurassic Hunt nisqaman.
29
00:03:16,625 --> 00:03:18,160
¿Listochu kashanchis kusirikunapaq?
30
00:03:20,462 --> 00:03:22,832
Allinmi, fantastico.
31
00:03:22,865 --> 00:03:24,499
Muchas gracias chicos
32
00:03:24,532 --> 00:03:26,836
ñuqaman hapipakusqanmanta
huk chhika suni lista
33
00:03:26,869 --> 00:03:28,204
mana imamanta manchachikuymanta hark’akuykunamanta.
34
00:03:28,237 --> 00:03:30,672
Yachanim chayna kayta atisqankuta
huk chikan nanay, ichaqa uh, .
35
00:03:30,706 --> 00:03:32,708
mana anchatachu cuidakuyta atisunman
kay p’unchaykuna, ¿atisunmanchu?
36
00:03:32,742 --> 00:03:36,812
Reserva ukupi kachkaspa,
seguridad y privacidad nisqa ancha allinmi, .
37
00:03:36,846 --> 00:03:41,851
chaymanta rimaspaqa,
huk qhipa qhaway hark’asqa kaqkunaman.
38
00:03:41,884 --> 00:03:43,685
Ñoqaqa nisaqmi qanpi confiani, ichaqa...
39
00:03:45,121 --> 00:03:46,889
Hey, imatataq ruwachkanki?
40
00:03:54,163 --> 00:03:56,999
Uy, chaymi ñuqapa
kikinpa kaqnin.
41
00:03:57,033 --> 00:03:59,001
¿Imaraykutaq chayta ruwawaq
chayta kayman apamuy
42
00:03:59,035 --> 00:04:02,004
hinaspa fideicomisota engañan
chay qanpas ñoqapas...?
43
00:04:02,038 --> 00:04:05,741
Uyariychik, wayqeykuna, chay caza
hinaspa mana willakuymanta rimanakuykuna
44
00:04:05,775 --> 00:04:09,477
manaraq yaykuchkaspa firmarqanki,
específicamente nisqa, .
45
00:04:09,511 --> 00:04:13,182
"Mana hawa celularkuna,
willanakuykunata utaq grabanapaq aparatokunata
46
00:04:13,215 --> 00:04:15,751
reserva ukhupi saqisqa kanku.
Periodo nisqa.
47
00:04:15,785 --> 00:04:20,522
Nisqa rimanakuykunata mana hunt’aspa
nisqa qolqe qosqaykimanta qechuymi
48
00:04:20,555 --> 00:04:24,126
hinaspapas chaymi tukunqa
chaylla qarqosqa kasqaykimanta”, nispa.
49
00:04:26,729 --> 00:04:32,667
Señor Corrigan, cheqaqtapunin llakikuni hukmanyachiwasqaymanta
qampas achka, achka Twitter qatiqninkunapas
50
00:04:32,702 --> 00:04:36,906
imayna hukmanyachisqaykimanta
ñuqa, ñuqaykupas, kaywan.
51
00:04:38,741 --> 00:04:40,943
Yaw! Hey, mana, deja...
52
00:04:44,814 --> 00:04:47,682
¡Ay! ¡Ay, simin!
53
00:04:47,717 --> 00:04:50,987
¡Qanqa simiyta p’akirqanki!
¡Ay, kaymanta paganki!
54
00:04:51,020 --> 00:04:54,824
Anchata demandasqayki,
kaymanta llakikunki.
55
00:04:54,857 --> 00:04:56,691
Llapanchismi kaypi kashanchis
allinta kusirikunankupaq, .
56
00:04:56,726 --> 00:04:59,195
ichaqa aswan allinmi
kamachikuyniykunata kasukunaypaq.
57
00:04:59,228 --> 00:05:01,197
Allinmi, ¿pitaq listo kachkan cazananpaq?
58
00:05:03,232 --> 00:05:04,834
Venenoykita akllay.
59
00:05:04,867 --> 00:05:07,103
Imatapas hap'iyku
ichapas munawaq
60
00:05:07,136 --> 00:05:09,671
Rambo Ñawpaq Yawarmanta
Qhipa Yawar. nisqaman
61
00:05:09,705 --> 00:05:11,907
Qamkuna loco wawakuna, ñawpaqman riychik hinaspa chayta ruwaychik.
Llapallantam rantirqanki.
62
00:05:13,641 --> 00:05:16,544
Huk caja de explosivos nisqayoqmi karqayku
kay muyuriqpi maypipas.
63
00:05:36,932 --> 00:05:38,934
Necesitani huk pistola tranquilizante nisqa.
64
00:05:40,136 --> 00:05:41,536
¿Segurochu chaymanta?
65
00:05:44,206 --> 00:05:48,944
Guy qhipa viajepi huknin chaykunamanta munarqa
hinaspa, uh, chaywanmi kawsachkaqta qarancharqa.
66
00:05:48,978 --> 00:05:50,545
Chayqa wakin sumaq llañullaña kaqkunam.
67
00:05:52,081 --> 00:05:54,050
¿Chaychu marcayki
kusirikuykunamanta?
68
00:05:56,152 --> 00:05:57,053
Parker, ¿aw?
69
00:05:57,953 --> 00:05:59,255
Kusikunki.
70
00:06:01,257 --> 00:06:05,227
Allinmi. Kunanqa, sichus qankuna
ama hina kaspa tayta Markoman quyta atinman
71
00:06:05,261 --> 00:06:06,862
mana rakisqa atencionniyki.
72
00:06:06,896 --> 00:06:08,030
Kunanpacha, sayachkayku
73
00:06:08,064 --> 00:06:09,899
wañusqa chawpipi
de la reserva nisqamanta.
74
00:06:09,932 --> 00:06:11,967
Paqarin, sur lawman risunchik
75
00:06:12,001 --> 00:06:15,337
imaymana pampakunatapas hap’ispa
iskay campamentoman chayanaykukama.
76
00:06:15,371 --> 00:06:17,940
Tuta qhipakusaqku,
qhipantin p’unchaw caza
77
00:06:17,973 --> 00:06:22,745
lluqsinaman chayananchikkama
hinaspa ripunki.
78
00:06:22,778 --> 00:06:25,214
Ñuqaykuqa phawaylla haykurqayku
aswan kusichiq especímenes nisqakuna
79
00:06:25,247 --> 00:06:27,615
hatun parkimanta
caza kusikuyniykipaq.
80
00:06:27,649 --> 00:06:32,955
Imatapas disparanaykipaqmi saqisqa kanki
chaytaqa 65 millón wata ñawpaqtaraqmi permitirqanku.
81
00:06:32,988 --> 00:06:34,790
Qamqa waqaychankillam
imata apayta atiwaq.
82
00:06:34,824 --> 00:06:36,725
Arí, hinaspa huk qhipa kaq.
83
00:06:38,094 --> 00:06:39,295
Uh, chip de seguimiento.
84
00:06:39,328 --> 00:06:41,163
Manam imatapas yuyarinichu.
mana chip qatipanapaq kasqanmanta.
85
00:06:41,197 --> 00:06:44,133
Uh, otaq hukllawakuwaq
Señor Corrigan hinaspa cazayki kunan tukukun.
86
00:06:44,166 --> 00:06:45,768
Mana qullqi kutichipuy.
87
00:06:45,801 --> 00:06:48,971
Uyariychis, waynakuna, .
huk qhipa hark'akuyllam,
88
00:06:49,004 --> 00:06:53,209
sichus t’oqonayku kanman chayqa
yunkamanta utaq T-Rexpa wiksanmanta.
89
00:06:53,242 --> 00:06:55,177
Kusa.
90
00:06:55,211 --> 00:06:57,913
Chaypim rinki. Kunanqa, yachasaq
maypi tarisunaykipaq.
91
00:06:58,881 --> 00:07:00,349
Ah, ñam wicharirunña.
92
00:07:00,382 --> 00:07:03,352
¿Chayta rikunkichu? Chayqa qankuna.
Allin allichasqa, ¿aw?
93
00:07:03,385 --> 00:07:06,055
Ama manchakuychu, .
tukuy imapas kamachiyniypim kachkan.
94
00:07:07,123 --> 00:07:09,391
Tukuy imapas achka controlanapaqmi.
95
00:07:09,425 --> 00:07:11,760
Hinaspa chayrayku
Ñuqam chayta controlachkani.
96
00:07:14,096 --> 00:07:18,000
Ñawpaqtaqa rikurqaykiñam.
Imataq sutiyki?
97
00:07:18,968 --> 00:07:19,835
San Valentín.
98
00:07:21,003 --> 00:07:22,738
Hinaspa qamqa Blackhawk kanki;
99
00:07:22,771 --> 00:07:26,909
pirata, awqa kamachiq, .
huk caza furtiva imperio umalliq.
100
00:07:26,942 --> 00:07:31,679
FBI, CIA, Interpol nisqakunaq maskhasqan.
Qamqa riqsisqam kanki.
101
00:07:33,082 --> 00:07:34,817
Infame niyta munanki.
102
00:07:34,850 --> 00:07:38,287
Allinmi, waynakuna.
Mikhuna pachaña.
103
00:07:38,320 --> 00:07:40,856
Kayta munakunki.
Raptor asado.
104
00:07:40,890 --> 00:07:43,759
Allinmi, llapankum qampaq kanku,
Tayta Marko.
105
00:07:43,792 --> 00:07:46,762
Reserva guardabosques, lluqsiychik!
106
00:08:10,986 --> 00:08:12,087
Mana ruwayta atispaqa...
107
00:08:14,390 --> 00:08:16,292
Qanpaqmi t'oqosaq.
108
00:08:16,325 --> 00:08:18,394
Huch’uy cuchilloykiwan pukllaq riy
karpaykipi.
109
00:08:18,427 --> 00:08:21,430
¿Qhawawayta munankichu?
Chiqap allintam manejani, mami.
110
00:08:24,833 --> 00:08:27,436
Qanmi makiykita churawanki,
hinaspan pesapakunki.
111
00:08:37,046 --> 00:08:37,980
Chayqa allinmi.
112
00:08:38,013 --> 00:08:40,482
Huk wañuchiqta rikuyman
huk kilómetro karullapi hinaspa qam...
113
00:08:42,218 --> 00:08:44,386
Ichapas mana hukllachu kanki.
114
00:08:46,288 --> 00:08:48,958
Lliwmi kayta munan
chay alfa, ¿aw?
115
00:08:48,991 --> 00:08:50,893
Kikiykichismanta atipaychis.
116
00:08:50,926 --> 00:08:53,395
Chaylla kanchik
killin' kaypi hawapi dinosaurios.
117
00:09:46,448 --> 00:09:51,587
Llakikunim. Manam pimanpas willasaqchu.
Jurani, jurani.
118
00:09:51,620 --> 00:09:53,155
¿Chayta uyarinkichu, Riggs?
Payqa jurakun.
119
00:09:53,188 --> 00:09:54,957
Tukuy imapas allinmi. Carrota sayachiy.
120
00:09:58,260 --> 00:10:01,463
Chay corporacionqa confiawarqanmi
reservapa pakasqa kayninwan, .
121
00:10:01,497 --> 00:10:06,068
aswan sapallan kasqanrayku
elemento esencial nisqa allin ruwayninpi.
122
00:10:06,101 --> 00:10:08,203
Willaway chayta entiendesqaykita.
123
00:10:08,237 --> 00:10:09,238
Bueno, arí, ichaqa chay cosaqa...
124
00:10:09,271 --> 00:10:11,173
Allinmi!
¡Kutiy cazaman risqaykiman!
125
00:10:13,542 --> 00:10:15,077
Hey, suyay, imatataq ruwachkanki?
126
00:10:15,110 --> 00:10:17,212
Chay experiencia VIP nisqatam chaskinki.
127
00:10:17,246 --> 00:10:20,182
Manan, suyay! Yaw!
128
00:10:20,215 --> 00:10:21,317
Kusisqa huntin'.
129
00:10:25,654 --> 00:10:28,924
Yaw! ¡Kutimuy!
130
00:10:28,957 --> 00:10:32,494
Yaw! ¡Uy, puka qhichwakuna!
¡Ama saqerpariwaychu!
131
00:10:34,129 --> 00:10:37,299
Ay, hamuy, Corrigan, yuyaykuy.
132
00:10:59,355 --> 00:11:03,192
Marko, kayman hamuy, ama hina kaspa.
133
00:11:07,129 --> 00:11:09,365
Kuntur, maypitaq kachkanki?
134
00:11:09,398 --> 00:11:12,668
Marko, kayman hamuy, ama hina kaspa.
135
00:11:12,702 --> 00:11:17,906
Conejo. Kuntur, maypitaq kachkanki?
136
00:11:17,940 --> 00:11:20,509
Ayqisunchik.
Llumpay achkam kanku.
137
00:11:20,542 --> 00:11:22,911
Ancha utqayllam kanku. ¡Marko!
138
00:11:22,945 --> 00:11:26,148
Asnoykita maskhanaypaq hamunay kanqa chayqa,
Ñuqaqa wañuchichkani.
139
00:12:16,632 --> 00:12:19,401
Yuyarqanim qamkuna qari wawakuna chayta cazankichik...
140
00:12:32,214 --> 00:12:33,949
Alistakuychik.
141
00:13:30,172 --> 00:13:31,273
Cohetekunata lanzaq.
142
00:14:00,435 --> 00:14:02,204
¡Hatariy, Parker!
143
00:14:21,290 --> 00:14:23,125
Bueno...
144
00:14:23,158 --> 00:14:25,127
Chayqa pichqa uray, wiraqochakuna.
145
00:14:25,160 --> 00:14:26,295
Soqta rinanpaq.
146
00:14:29,732 --> 00:14:31,600
Manam wañunaypaqqa yuyaykunichu.
147
00:14:31,633 --> 00:14:34,269
Manataqmi wañunaypaqpas yuyaykunichu.
148
00:14:34,303 --> 00:14:35,671
¿Ima señalpas Markomanta?
149
00:14:35,705 --> 00:14:37,172
Kayta tarirqani.
150
00:14:43,645 --> 00:14:46,448
Allinmi, wañuchisqaykim.
151
00:14:48,216 --> 00:14:49,618
Tukuchiy.
152
00:14:53,155 --> 00:14:55,624
- Akllanapaq pachaña.
- Ruway.
153
00:14:56,759 --> 00:14:59,528
Rikcharichkanmi.
Wañuchiyña.
154
00:14:59,561 --> 00:15:01,263
Chayta rurasaq.
155
00:15:01,296 --> 00:15:02,698
Kutiy.
156
00:15:02,732 --> 00:15:04,566
Maldición, San Valentín!
157
00:15:04,600 --> 00:15:06,234
Ima?
158
00:15:06,268 --> 00:15:08,470
Pipas chayta churanan karqan
llakikuyninmanta lluqsispa, ¿aw?
159
00:15:08,503 --> 00:15:09,706
Kunanqa, ruwasqañam.
160
00:15:10,707 --> 00:15:12,809
Allinmi, ¿imataq qatiqninpi kanqa?
161
00:15:15,410 --> 00:15:19,581
Allinllachu, ¿pipas chaypichu kachkan?
¿Pipas uyariwanmanchu?
162
00:15:19,615 --> 00:15:21,416
Tukuy.
163
00:15:21,450 --> 00:15:24,219
Bueno, fellas, .
sapallanchikpi kanchikman rikchakun.
164
00:15:51,313 --> 00:15:55,651
Kunanqa, qhaway,
kayqa allinpa chimpanmi.
165
00:15:56,385 --> 00:15:57,452
Sir.
166
00:15:59,956 --> 00:16:02,257
Hamuychik, mirachiyña.
167
00:16:03,625 --> 00:16:06,261
Uyariychik, relojniymi llachpachkan.
168
00:16:06,294 --> 00:16:09,598
Kay iskay mana hich’ayta qallariptinkuqa
wawa maqchiy hamuq iskay horakunapi, .
169
00:16:09,631 --> 00:16:12,200
chaykunataqa licuadora nisqaman churay
hamuq semanapi invitadokunapaq.
170
00:16:12,234 --> 00:16:14,503
Comprende? Fantastico.
171
00:16:17,874 --> 00:16:20,810
Wiraqocha, hurqunaychu
chay chakuq runakuna?
172
00:16:20,843 --> 00:16:24,546
Extracción. Manaraq.
173
00:16:24,579 --> 00:16:26,983
Tukuy atisqaykita apamuway
kay Parker warmimanta.
174
00:16:27,016 --> 00:16:28,450
Sir.
175
00:16:31,854 --> 00:16:33,890
Manam anchatachu llakikuyki.
176
00:16:41,798 --> 00:16:43,398
Sapa kutim munarqani
huknin kay AKkunamanta, runa.
177
00:16:43,432 --> 00:16:44,734
- Yaw.
- ¿Maymantataq chayta hurqurqanki?
178
00:16:44,767 --> 00:16:46,635
Mama Rusia.
179
00:16:46,668 --> 00:16:48,771
Imatataq qam
ruwasqaykita yuyaykunki?
180
00:16:48,805 --> 00:16:51,373
Horasñan pasarqon.
181
00:16:51,406 --> 00:16:54,376
Manam pipas ñuqaykurayku hamuchkanchu,
hinaspapas manan kaypichu qhepakushani.
182
00:16:54,409 --> 00:16:55,945
Hinaspa cazanaypaqmi pagarqani.
183
00:16:57,780 --> 00:16:58,748
Seguro yachanki
maymantaq richkanki?
184
00:16:58,781 --> 00:17:03,518
Markoqa nirqam sur lawman puriptinchikqa, .
lluqsiyman chayaykuman karqan.
185
00:17:03,552 --> 00:17:05,855
Ay, suyay, suyay.
Razonable kayta atinkichis, qhari wawakuna.
186
00:17:05,888 --> 00:17:08,825
Hatun pantaymi, ichaqa qhepakunchismi
kaypi, yachanku maypi tariwananchikta.
187
00:17:08,858 --> 00:17:10,026
Ñuqa-yuyaykuni ichapas mana...
188
00:17:10,059 --> 00:17:13,763
Manam imananpaschu imaykipas
otaq pipas yuyaykun.
189
00:17:13,796 --> 00:17:15,297
Munaspaqa qhipakuy.
190
00:17:15,330 --> 00:17:17,332
Qamqa qawarqankiñam imata
chay dinosauriokunaqa ruwayta atinku.
191
00:17:17,365 --> 00:17:21,738
Hey... paykunaqa cazawarqanku, .
chaymi lluqsispayku chaykunata cazasaqku.
192
00:17:21,771 --> 00:17:23,005
Arí.
193
00:17:24,073 --> 00:17:25,742
Aswan allinmi hukllapi k’askanakuy.
194
00:17:25,775 --> 00:17:27,744
Manam maypi kasqaykitaqa hapirqanichu
nispas kasqaykimanta, yapamanta.
195
00:17:27,777 --> 00:17:29,812
- Manam nirqanichu.
- Kayta apakuy.
196
00:17:31,413 --> 00:17:34,717
Hey, wawa, necesitanki
197
00:17:34,751 --> 00:17:36,651
tranquilizante pistolamanta aswan
hinaspa huk cuchillotapas
198
00:17:36,685 --> 00:17:39,554
kawsanaykipaq yuyaykunki chayqa
huk Jurásico pukllay maskaypi.
199
00:17:39,588 --> 00:17:43,692
Ñuqaqa necesitasqaytapunim kapuwan hinaspa
Kaymanta usqhaylla lluqsichkani.
200
00:17:46,929 --> 00:17:49,331
Allinmi, Valentino, .
cazaq risun, runa.
201
00:17:49,364 --> 00:17:50,532
Risunchik.
202
00:18:14,757 --> 00:18:16,691
Manam yachasqachu kanki
kay laya imapas, ¿icharí?
203
00:18:17,692 --> 00:18:19,729
Ñuqaqa anka cazayuqmi kani.
204
00:18:19,762 --> 00:18:22,732
Pato? Ima diablostaq
¿kaypichu ruwachkanki, runa?
205
00:18:23,900 --> 00:18:27,502
Honestamente, manan ancha segurochu kani.
206
00:18:27,536 --> 00:18:29,538
Arí, allinmi, saqisqaykim
in huk huch’uy pakasqa.
207
00:18:29,571 --> 00:18:33,709
Kay waynakuna? Astawanraqmi chaypi karqani
cazakuna mayqintapas huñusqamantaqa.
208
00:18:34,576 --> 00:18:35,644
Kaypi confiaway.
209
00:18:37,747 --> 00:18:40,016
Sichus wakinta wañuchiyta munanki chayqa
dinosaurios, ñuqawan k’askanakunki.
210
00:18:42,785 --> 00:18:44,486
Imataq kay?
211
00:18:44,519 --> 00:18:46,388
- ¿Imataq chayri, runa?
- ¿Imataq chayri?
212
00:18:47,656 --> 00:18:48,758
¡Ruñikunmi!
213
00:18:49,926 --> 00:18:51,093
¡Ama llamiychu!
214
00:18:52,094 --> 00:18:53,996
Yanapaway. ¡Uraykuy!
215
00:18:54,030 --> 00:18:54,964
¡Uraykuychik!
216
00:18:54,997 --> 00:18:58,333
Mana, mana. Yanapaway, yanapaway!
217
00:19:06,742 --> 00:19:07,743
¡Hinalla hap'iy!
218
00:19:07,777 --> 00:19:08,845
Yanapaway.
219
00:19:13,883 --> 00:19:15,450
¡Uraykuy!
220
00:19:37,572 --> 00:19:39,876
¿Allinchu kanki?
221
00:19:45,848 --> 00:19:47,917
¿Ima diablostaq chayri karqa?
222
00:19:47,950 --> 00:19:49,417
Granada, chiqapmi.
223
00:19:49,451 --> 00:19:50,853
¡Llapaykutan wañuchiwaqchis karqan!
224
00:19:50,887 --> 00:19:54,790
Mula hinam waqachkanki,
chaywanpas kawsachkankiraqmi.
225
00:19:54,824 --> 00:19:58,460
- Ama hayk'aqpas...
- Kayqa ñuqapa cazaymi.
226
00:19:58,493 --> 00:20:03,199
Qamqa manam encargadochu kanki.
Qamkunaqa manam kamachikuykunataqa quwankichikchu.
227
00:20:03,232 --> 00:20:05,735
Sichus qan yuyaykunki chayqa
kaypi atiyniyoq kay, .
228
00:20:05,768 --> 00:20:07,970
hamurqanki
mana allin sitio, warmi.
229
00:20:09,238 --> 00:20:11,573
¿K’irisqachu kashanki?
230
00:20:11,606 --> 00:20:13,776
Mana, mana, tornillo, runa.
Manam necesitasaqchu.
231
00:20:22,118 --> 00:20:26,188
Arí, kayqa kunanqa yunkaymi!
232
00:20:26,222 --> 00:20:27,656
Kuyurisunchik.
233
00:21:04,160 --> 00:21:06,461
Bueno, allin hamusqayki campamento hukninman.
234
00:21:18,606 --> 00:21:21,476
Bueno, qhari wawakuna, .
kunan tuta aswan allinta mikhuchkanchik.
235
00:21:23,112 --> 00:21:26,816
Qayna punchaw asnasqa raptor
200 hunu watayuq malliykusqa.
236
00:21:26,849 --> 00:21:28,818
Kay pachaqa atinmanmi karqanpuni
huk veganota llamk’achiy.
237
00:21:28,851 --> 00:21:32,121
Miski Jesus.
¿Qanpas vegetarianochu kanki?
238
00:21:32,154 --> 00:21:35,958
Imaynatataq huk vegetariano kawsan
allqu mikhuq allqu pachapi?
239
00:21:35,992 --> 00:21:40,562
Kunanqa a
dinosaurio-mikhuy-dinosaurio pacha, ¿aw?
240
00:21:40,595 --> 00:21:42,932
Arí, manam, chayqa manam
chayman kikin anilloyuq kanankupaq.
241
00:21:48,104 --> 00:21:51,007
Ah, arí.
242
00:21:51,040 --> 00:21:54,542
Kaymi ima
Rimachkani. Kay.
243
00:21:57,179 --> 00:21:58,646
Permiso, senorita nisqa.
244
00:22:01,717 --> 00:22:07,589
Hey, Parker, ruwankichu
wakin chiqap caza kaypi?
245
00:22:07,622 --> 00:22:09,892
Yuyaykuni suficiente wañuchinakuy rikusqayta
huk punchawllapaq.
246
00:22:28,944 --> 00:22:30,813
- Uy, Sergei.
- ¿Hm?
247
00:22:31,881 --> 00:22:34,682
- Tapukuy, runa?
- Arí.
248
00:22:34,717 --> 00:22:37,153
Chay hawapi kachkaptiyki
pampakunapi, .
249
00:22:37,186 --> 00:22:39,955
hinaspa rikunki
hukninmi dinosaurio, .
250
00:22:39,989 --> 00:22:44,160
hayk'aqllapas imatapas ruwayta munanki, .
yachankichu, hukmanta killin' them?
251
00:22:45,693 --> 00:22:47,229
Aswan pisita hina, yachankichu?
252
00:22:47,263 --> 00:22:49,631
Qamqa haykapipas...
rikuspaykiqa yachanki, chayay...
253
00:22:49,664 --> 00:22:51,133
Chaykuna hina kallpanchakuykunata chaskiy...
254
00:22:51,167 --> 00:22:54,036
Cocodrilo hapiq hina.
Maqanakuy.
255
00:22:56,105 --> 00:22:58,107
Arí.
Arí, huk laya chayna, runa.
256
00:22:58,140 --> 00:22:59,942
- ¿Yachankichu imatachus nisqayta?
- Nyet.
257
00:22:59,975 --> 00:23:02,945
Arí, manam. Mana, ñuqapas, runa.
Chayqa extraño.
258
00:23:04,380 --> 00:23:05,881
Risun paykunata cazasunchik.
259
00:23:05,915 --> 00:23:07,883
Arí, risun caza 'em.
260
00:23:10,853 --> 00:23:14,790
Arí, asikuyllapuni.
Asnokuna.
261
00:23:36,145 --> 00:23:40,783
Brontosaurus nisqatam munani.
Achka!
262
00:23:40,816 --> 00:23:44,220
Chaymantaqa wañuchiruniñam
Pachamamapi aswan hatun kaq.
263
00:23:44,253 --> 00:23:49,859
Bueno, iskay kaq
Pachamamapi aswan hatun kaq.
264
00:23:49,892 --> 00:23:52,027
Toro, ima trofeotaq
¿kaypichu kanki?
265
00:23:55,965 --> 00:23:57,632
Chaymanmi upyasaq.
266
00:24:01,103 --> 00:24:03,272
Chaykunaqa EE.UU.-pi allqu etiquetakunam.
267
00:24:04,206 --> 00:24:05,107
Arí.
268
00:24:12,114 --> 00:24:14,150
Kumunista runa
kunanqa malliyniyuqmi.
269
00:24:14,183 --> 00:24:18,120
Wañuchiyqa huk kusikuymi.
Chaynatam qallarin.
270
00:24:18,154 --> 00:24:20,756
Huk kutilla
imatapas wañuchirqanki...
271
00:24:20,789 --> 00:24:23,926
...atiwaqchu yachayta ima kasqaykita.
272
00:24:23,959 --> 00:24:26,896
Chayraqmi atiwaq
kawsayta tukuy sunquwan chaninchay.
273
00:24:26,929 --> 00:24:29,431
Kay runaqa loco, runa.
274
00:24:29,465 --> 00:24:31,333
Payqa llachpayniyuqmi.
275
00:24:31,367 --> 00:24:34,436
Chay hina kallpawan llank’ay
hinaspa ichapas, ichapas, .
276
00:24:34,470 --> 00:24:37,173
qanpas ñoqa hina allinmi kanki.
277
00:24:37,206 --> 00:24:40,442
Allin kayqa incluyen
presaykiman granadakunata wischuy?
278
00:24:41,877 --> 00:24:45,881
Llamkaptinqa llamkanmi.
279
00:24:45,915 --> 00:24:48,417
Yachankichu
imaynatataq sutiyta hurqurqani, hmm?
280
00:24:49,318 --> 00:24:52,021
¿Willasaqchu, hmm?
281
00:24:53,422 --> 00:24:56,792
Ñuqaqa uraykachirqani
huk Blackhawk helicóptero nisqa
282
00:24:56,825 --> 00:25:01,730
EE.UU. soldadokunawan hunt’asqa
huk granadawan.
283
00:25:01,764 --> 00:25:03,966
Hinaspa chaychu orgullosota ruwasunki?
284
00:25:03,999 --> 00:25:09,872
Chay soldadokunaqa wasiyman hamunku
llaqtayta hark’anaypaq
285
00:25:09,905 --> 00:25:13,142
uywakuna hapiymanta
allpanchikkunapi.
286
00:25:13,175 --> 00:25:17,112
Chinkachikuq uywakuna
piqpa partenkunatan venderqanki
287
00:25:17,146 --> 00:25:22,017
chunka runakuna wañuchiq guerra civil nisqapaq qullqita qunankupaq
waranqa waranqa mana huchayoq runakunamanta!
288
00:25:22,051 --> 00:25:28,390
Ichapas yuyanki reqsiwasqaykita,
ichaqa manan imatapas yachankichischu llaqtaymanta!
289
00:25:28,424 --> 00:25:33,929
Kunanqa, manan maqanakuyta qallarirqanichu
soldadoykikunawan, ichaqa tukurqanim.
290
00:25:34,463 --> 00:25:36,365
Paykunaqa maqanakuq runaq wañusqanmi wañurqanku.
291
00:25:38,200 --> 00:25:40,269
Chayqa aswan soldado
suyakunmanmi.
292
00:25:40,302 --> 00:25:42,104
Manan serio kayta atiwaqchu.
293
00:25:42,137 --> 00:25:45,107
Granadakunata wischuy
mana badass nisqaman tukuchisunkichu.
294
00:25:46,208 --> 00:25:48,477
Manchachikuqmanmi tukuchisunki.
295
00:25:48,510 --> 00:25:52,815
Awqa, soldado, .
cazador, bastardo.
296
00:25:52,848 --> 00:25:55,317
Sutikunaqa manan imananpaschu.
297
00:25:56,318 --> 00:25:58,854
Yachankichu imachus aswan importante, hmm?
298
00:26:00,055 --> 00:26:02,524
Ñuqam kani
chaymi kawsachkanraq!
299
00:26:03,859 --> 00:26:07,263
Ñuqam kani
chaymi sayachkanraq!
300
00:26:07,296 --> 00:26:10,032
Pikunachus pruebakunanku tiyan
kayta kapuqtiyki?
301
00:26:13,302 --> 00:26:17,506
Ah, arí. Chayqa atiymi.
302
00:26:19,875 --> 00:26:22,378
¡Ñoqaqa atiyniyoqmi kani!
303
00:26:24,013 --> 00:26:28,384
Blackhawk hawamanta lluqsimun.
Blackhawk mana hayk'aqpas...
304
00:26:33,956 --> 00:26:35,457
¡Descargarlo!
305
00:26:42,398 --> 00:26:44,099
¡Llapallanku urayman!
306
00:26:51,106 --> 00:26:56,412
Blackhawk urayman, mamacha!
307
00:27:01,550 --> 00:27:03,419
Qamqa piensankim chayna kasqaykuta
stickin' around chaymanta?
308
00:27:03,452 --> 00:27:05,154
Infierno qutuwan, runa.
309
00:27:05,187 --> 00:27:07,356
Llumpay achka runakuna, .
ancha achka metakuna.
310
00:27:07,389 --> 00:27:09,224
Chayraykum kaymanta lluqsichkayku.
¿Allinchu, Sergei?
311
00:27:09,258 --> 00:27:11,093
Manam imapas personalchu.
312
00:27:11,126 --> 00:27:14,363
Rikuy y'all lluqsiypi.
Sichus ruwanki chayqa. Samiyuq kay.
313
00:27:20,035 --> 00:27:23,005
Sapa qhari kikinkupaq. Paña?
314
00:27:50,632 --> 00:27:52,434
Kayta ñawinchayta munanki.
315
00:27:52,468 --> 00:27:53,602
Kunan.
316
00:27:57,639 --> 00:28:01,577
Kunanqa, qhaway, chaymi
chay mierda mana gustawanchu.
317
00:28:01,610 --> 00:28:02,911
¿Aparisaqchu?
318
00:28:02,945 --> 00:28:05,547
Agradecekuni chaypas
fervorniyki, .
319
00:28:05,581 --> 00:28:10,486
uh, ama ima valorniyuqtapas riesgoman churasunchu
personal chayman lluqsispa.
320
00:28:12,454 --> 00:28:14,957
Lindon, ama hina kaspa.
321
00:28:18,026 --> 00:28:19,194
Conejo, amigo.
322
00:28:19,228 --> 00:28:21,029
Huk extracción nisqatam necesitasaq.
323
00:28:22,064 --> 00:28:23,198
Ancha sayk'usqañan kashani phawaylla.
324
00:28:23,232 --> 00:28:25,033
Allinmi kanqa, amigo, .
325
00:28:25,067 --> 00:28:26,969
ñuqaykuqa qamta hapinaykupaqmi hamuchkanchik.
Ichaqa, hey, uyariy, .
326
00:28:27,002 --> 00:28:28,971
imapas kanmi
Ñawpaqta ruwanaykita necesitayki.
327
00:28:29,004 --> 00:28:31,473
Kanmi huk chakuq "Parker" sutiyuq.
328
00:28:31,507 --> 00:28:35,144
Payqa manan ripuyta atinchu
kay reserva kawsaq.
329
00:28:35,177 --> 00:28:38,313
¿Atiymanchu mañakuyki huk activota ruwanaykipaq
rol nisqa imposición nisqapi...
330
00:28:38,347 --> 00:28:40,549
¡Manan! Manam atiymanchu.
331
00:28:40,582 --> 00:28:43,018
Ama hina kaspa, hamuylla pusamuway.
332
00:28:43,051 --> 00:28:47,322
Sueldoykitaqa kimsa kutitam yapasaq.
333
00:28:52,327 --> 00:28:53,962
Haykamantataq rimachkanchik?
334
00:28:59,034 --> 00:29:00,436
Allintam tantearurqaniku, runa.
335
00:29:00,469 --> 00:29:03,005
Paykuna sonsokuna chaskinqaku
asnonku wañuchisqa.
336
00:29:04,440 --> 00:29:07,209
Ichaqa nisqallay hina, runa, ñuqawan k'askanakuy...
337
00:29:07,242 --> 00:29:08,510
Sayay. Sayay, sayachiy, sayay, sayay.
338
00:29:08,544 --> 00:29:10,179
Hinaspa lluqsisaqku chaylla...
¿Imataq, runa?
339
00:29:16,051 --> 00:29:18,620
Arí. Disparay chayta.
340
00:29:18,654 --> 00:29:21,123
- Ima?
- Arí, runa, hamuy.
341
00:29:21,156 --> 00:29:22,524
Chaypaqmi kaypi kachkaniku.
Disparay chayta.
342
00:29:22,558 --> 00:29:24,426
Chayqa-chayqa hawka kawsaqmi.
343
00:29:24,460 --> 00:29:26,528
Imayna. Uy, ruwasaqmi.
344
00:29:29,264 --> 00:29:31,099
AK, runa.
345
00:29:32,468 --> 00:29:33,635
Imaynallam? Imaynallam?
346
00:29:36,739 --> 00:29:39,174
Kaypim rinchik. Umapi chukchuy.
347
00:29:41,210 --> 00:29:43,045
Ay, maldición, payqa kuyusqa.
348
00:29:43,078 --> 00:29:46,014
Ay, arí. Allinmi, allinmi.
Kayta hap’irqani, allinmi, riy.
349
00:29:47,182 --> 00:29:48,684
Maldición, runa.
350
00:29:52,287 --> 00:29:54,757
¡Waw, runa! Chaytataq maqanki
escopetawan.
351
00:29:54,791 --> 00:29:57,125
- Hmm.
- Chayqa badass.
352
00:30:00,062 --> 00:30:01,764
¿Uyarinkichu chayta?
353
00:30:03,532 --> 00:30:05,334
Nah, runa, manan imatapas uyarinichu.
354
00:30:08,337 --> 00:30:10,105
¡Uraykuy!
355
00:30:15,712 --> 00:30:17,412
¡Manan, ama hina kaspa, manan!
356
00:30:27,322 --> 00:30:28,725
Kaymanta lluqsinay tiyan.
357
00:30:38,667 --> 00:30:40,803
Jesus.
358
00:31:18,808 --> 00:31:21,577
Ooh. Allinllachu.
359
00:31:21,610 --> 00:31:23,545
Nishuta qampaq, mi amor?
360
00:31:23,579 --> 00:31:27,382
Huh, kay aventuracha
mana suyasqaykiman hinachu rispa?
361
00:31:27,416 --> 00:31:30,218
Chayqa chiqaptam richkan
suyasqayman hina!
362
00:31:34,857 --> 00:31:36,124
Allinmi.
363
00:31:41,663 --> 00:31:43,766
Ay.
364
00:31:43,800 --> 00:31:45,601
Manam kayta ruwayta munankichu.
365
00:31:45,634 --> 00:31:47,135
Arí, chaytam ruwani.
366
00:31:55,510 --> 00:31:59,615
Cuchillokunata urmachiy.
367
00:31:59,648 --> 00:32:03,452
Valentino, chaylla kachun
huk chikan kusikuy kaypi, ¿aw?
368
00:32:03,485 --> 00:32:07,623
Llapanchismi pagarqayku dinosauriokunata wañuchinaykupaq,
mana runakunachu.
369
00:32:07,656 --> 00:32:10,927
Chayqa bastante sonso lógica sichus
qamqa, uh, disparawayku.
370
00:32:10,960 --> 00:32:14,864
Mana... qamlla.
371
00:32:26,876 --> 00:32:28,143
Kusa.
372
00:32:36,218 --> 00:32:38,487
Chaytaqa manejachirqanim.
373
00:32:38,520 --> 00:32:40,355
Chayqa asikunapaq hinam
"gracias" niymanta.
374
00:32:40,389 --> 00:32:43,258
Huk kutitawan,
Manam yanapayniykitaqa necesitasaqchu.
375
00:32:43,291 --> 00:32:45,895
Huk p’anqata hap’inayki tiyan, Parker.
376
00:32:45,928 --> 00:32:48,765
Qanpaqqa tiempon chayamun
chiqap armata hapinapaq.
377
00:32:48,798 --> 00:32:50,599
- Manam...
- Upallay.
378
00:32:52,701 --> 00:32:54,269
Parker, runakunaqa wañuchkankuñam.
379
00:32:54,302 --> 00:32:55,972
Yupayninchisqa pisiyashanmi.
380
00:32:56,005 --> 00:32:58,373
¿Torresta rikurqankichu?
381
00:32:58,407 --> 00:33:02,377
Payqa kawsachkaqta uma qarachiwanqa
iskay kaqtaq chansayuq.
382
00:33:02,411 --> 00:33:05,547
Necesitayki wasanpi kanaykita.
383
00:33:29,839 --> 00:33:31,440
¡Hap’iychis!
384
00:33:31,473 --> 00:33:35,277
- ¿Ima diablos?
- Ama hina! Uyarirqanim kunkakunata.
385
00:33:35,310 --> 00:33:39,015
Ay, Diosniy.
Anchatan kusikuni runakunata tarisqaymanta.
386
00:33:39,048 --> 00:33:41,249
Ñuqaqa chay hawapim karqani
chayna unayta.
387
00:33:41,283 --> 00:33:42,785
Pitaq kanki?
388
00:33:42,819 --> 00:33:44,386
Ñuqaqa caza qutuwan kachkani.
389
00:33:44,419 --> 00:33:46,923
Ñuqallam puchuchkani.
390
00:33:46,956 --> 00:33:50,325
Chaykuna, runa, .
tukuy hinantinpim kachkanku.
391
00:33:52,461 --> 00:33:53,796
¿Reservawanchu kashanki?
392
00:33:53,830 --> 00:33:55,865
¿Imaynatachu rikchakunchik
reservawan kachkanchik?
393
00:33:55,898 --> 00:33:58,000
Hayka unaytaq kanki
¿chay hawapichu karqanki?
394
00:33:59,434 --> 00:34:01,536
Manam yachanichu.
395
00:34:01,570 --> 00:34:04,539
Ñuqaqa Conejo kani, de paso.
¿Qankuna sutiyoqchu kankichis?
396
00:34:04,573 --> 00:34:06,776
Ñuqaqa Valentinmi kani.
397
00:34:06,809 --> 00:34:11,613
Chayqa Parker, Bullock.
Kayqa Torresmi.
398
00:34:15,484 --> 00:34:17,586
- Parker...
- ¡Hey!
399
00:34:17,619 --> 00:34:19,254
Manan mana chakuqmanchu rikch’akunki.
400
00:34:20,022 --> 00:34:21,456
Manam kanichu.
401
00:34:21,490 --> 00:34:22,792
Chiqaptaqa contadormi kani.
402
00:34:23,726 --> 00:34:24,994
Arí.
403
00:34:25,027 --> 00:34:28,463
Kayta atipayta atisqayta yuyaykurqani,
ichaqa anchatan pantarqani.
404
00:34:28,497 --> 00:34:30,599
¿Imataq chay bolsapi kachkan?
405
00:34:30,632 --> 00:34:32,501
¿Chay bolsa?
406
00:34:32,534 --> 00:34:34,871
Imatapas tarirqanim'.
chiqap extraño chay hawapi.
407
00:34:34,904 --> 00:34:36,706
¿Qhawayta munankichu?
408
00:34:47,616 --> 00:34:50,019
¿Ima diablostaq kayri?
409
00:34:50,052 --> 00:34:53,055
Wakin kasqanpi yuyaykuni
tipo de compuesto sintético nisqa.
410
00:34:53,089 --> 00:34:55,825
Chayqa atiyniyuq hatun suposicionmi
huk contadorpaq.
411
00:34:55,858 --> 00:34:57,425
¿Atiymanchu?
412
00:35:01,998 --> 00:35:03,032
Yuyaykuni chaymi...
413
00:35:05,968 --> 00:35:06,936
Ima... Get...
414
00:35:06,969 --> 00:35:09,772
¿Ima diablostaq chayraq pasarqa?
415
00:35:09,806 --> 00:35:11,473
- Allinllachu kanki?
- ¿Chaytachu asnachinki?
416
00:35:21,818 --> 00:35:23,052
¡Risunchik, risunchik!
417
00:35:23,786 --> 00:35:25,620
¡Phaway, riy!
418
00:36:13,970 --> 00:36:15,171
Qallarisqañam.
419
00:36:15,204 --> 00:36:17,006
Paykunaqa urmaykuchkanku
ch’uspikuna hina, wiraqocha.
420
00:36:17,039 --> 00:36:19,742
Ñoqaqa apakuy... nirqani
421
00:36:19,775 --> 00:36:21,676
- Ay.
- Imataq kanki warmi? ¿Hu?chu
422
00:36:21,711 --> 00:36:24,947
- Jesus freak.
- Lactosa mana tolerante kani, runa.
423
00:36:24,981 --> 00:36:26,115
Perfecto kay.
424
00:36:26,148 --> 00:36:29,684
¡Lactosa nisqaman mana tolerante!
425
00:36:29,719 --> 00:36:32,654
Qanqa yuyaykunki...
426
00:36:32,687 --> 00:36:34,891
¡Upa!
427
00:36:34,924 --> 00:36:37,159
Ay. Kusa.
428
00:36:41,663 --> 00:36:43,032
¿Imataq chay q'apay?
429
00:36:43,065 --> 00:36:46,468
Suyay, suyay, suyay. Sayay, sayay.
430
00:36:47,535 --> 00:36:49,504
Chay chalecomantan t’aqakunayki.
Kunan zanjay, riy.
431
00:36:49,537 --> 00:36:51,707
- Riy. Kunan!
- ¿Imataq?
432
00:36:51,741 --> 00:36:53,508
Dino nisqa hormonakuna. Has ser ser.
433
00:36:53,541 --> 00:36:54,877
Chakuqkunaqa chaytam wakinpiqa servichikunku
presakunata aysanapaq.
434
00:36:54,911 --> 00:36:57,146
Qhawariy, imapas
chaymi chayman sprayta chaskirqan, .
435
00:36:57,179 --> 00:36:58,647
chaymantaqa librakunayki tiyan, .
allinchu?
436
00:37:01,083 --> 00:37:03,185
Hinaptinqa, pitaq chay karqa
yo puta runa, ¿hay?
437
00:37:03,219 --> 00:37:04,987
Payqa Lindonpaqmi llamkanan.
438
00:37:05,021 --> 00:37:06,789
Suyay, chaymi Lindonpa
wañuchiyta munaspa?
439
00:37:06,822 --> 00:37:10,760
Jurásico chakuq runakuna
jurásico cazasqaman tukupunku.
440
00:37:10,793 --> 00:37:11,827
Kay sitioqa loco.
441
00:37:11,861 --> 00:37:13,628
Lindonqa locoñan kashan.
442
00:37:13,662 --> 00:37:15,131
Payqa mana controlakuqmi.
443
00:37:15,164 --> 00:37:18,633
Kayqa manam tukunchu
llapanchik wañusqa kananchikkama
444
00:37:18,667 --> 00:37:20,535
otaq yuyaykunankama
llapanchikmi wañusqaña kachkanchik.
445
00:37:28,244 --> 00:37:29,946
Rejillamanta uraykunanchikmi.
446
00:37:29,979 --> 00:37:32,982
Huk kutillapaqmi, .
huk p'anqallapim kachkaniku.
447
00:37:34,817 --> 00:37:35,952
¿Pitaq ñawpaqta?
448
00:37:37,253 --> 00:37:39,155
Chayta rurasaq.
449
00:37:39,188 --> 00:37:40,990
- Mana.
- Llank'anqa.
450
00:37:44,827 --> 00:37:46,661
¿Yachankichu imata ruwasqaykita?
451
00:37:52,969 --> 00:37:54,737
Qawasaq. Allinmi.
452
00:38:03,145 --> 00:38:05,613
Tukuy chay, uh, .
chip señalkuna wañusqaña.
453
00:38:06,681 --> 00:38:08,250
Kunturqa llamkaynintachá ruwarqa.
454
00:38:11,653 --> 00:38:13,789
¿Imatataq maskachkanki?
455
00:38:13,823 --> 00:38:16,524
Riggsy, yachankichu
imaraykutaq kamachiq kani?
456
00:38:17,559 --> 00:38:19,095
¿Nepotismo nisqa?
457
00:38:19,128 --> 00:38:24,066
Chayqa allinta ruwasqayraykum,
manataqmi imatapas saqenichu.
458
00:38:24,100 --> 00:38:28,971
Llamkayniykunaqa huk nivelkamam tukusqa kachkan
hukkunaq pisillapi hunt’asqa kayta, .
459
00:38:29,005 --> 00:38:33,743
mana suchu puntayuq
hinaspa mana colusión nisqatapas.
460
00:38:33,776 --> 00:38:36,779
Imapas yuyarinapaq
sichus hayk’aqllapas hatun allqu kayta munanki chayqa
461
00:38:36,812 --> 00:38:38,546
empresapa makina nisqapi.
462
00:38:39,081 --> 00:38:40,182
Ah.
463
00:38:44,686 --> 00:38:45,855
Mierda.
464
00:38:47,923 --> 00:38:49,291
Munawankichu
equipota kachananpaq?
465
00:38:49,325 --> 00:38:52,061
Mana colusión nisqayuq.
466
00:38:52,094 --> 00:38:55,998
Manam wañuchiqchu kanchik, Riggs, .
aswan allin kaqpiqa moderadores kayku.
467
00:38:56,032 --> 00:38:59,735
Naturalezata saqinchik
naturalmente allichakunanpaq.
468
00:38:59,769 --> 00:39:05,941
Chayta nispaqa, ruwayta atisunmanmi paykunaq
chansakuna kawsanapaq sasa.
469
00:39:05,975 --> 00:39:08,010
Haykaraqtaq
provision gotas kanchu?
470
00:39:08,044 --> 00:39:11,180
- Kimsa, wiraqocha.
- Arí, chaykunata cancelasqa kananpaq qhawarisun
471
00:39:11,213 --> 00:39:14,717
hinaspa llapan suchuq waqaychasqakuna
hurqusqa kanku.
472
00:39:14,750 --> 00:39:21,123
Mana mikhuy, chaymantapas mana armakuna, .
mana chakuqkunawan kaqlla.
473
00:39:21,157 --> 00:39:23,826
- Mana sasa.
- Arí, wiraqocha. Chaypim kachkani.
474
00:39:29,732 --> 00:39:31,633
Huch’uy kuchichaykuna.
475
00:39:37,807 --> 00:39:39,241
Runay, Rambo.
476
00:39:39,275 --> 00:39:44,713
Upallalla kananchikmi, ¿aw?
Kay upallalla.
477
00:39:46,382 --> 00:39:50,052
Cazapiqa imapas kanmi
arcowan flechawan dinosaurio.
478
00:39:50,086 --> 00:39:51,887
Allinllamanmi rikchakun, ¿yachankichu?
479
00:39:51,921 --> 00:39:52,855
¿Chaynachu?
480
00:39:54,223 --> 00:39:56,292
Hinaptinqa, ¿campamento iskay?
481
00:39:56,325 --> 00:39:58,861
Arí, kanqa
aswan suministrokuna chaypi.
482
00:39:58,894 --> 00:40:01,097
Chayqa maypichus Lindon
rinanchikta munan.
483
00:40:02,164 --> 00:40:03,766
Chaynaqa? Payta wañuchinchik.
484
00:40:03,799 --> 00:40:05,835
Hinaspa imapas
chaykuna hark’awananchista munanku.
485
00:40:05,868 --> 00:40:07,903
Chaypim suyawasun.
486
00:40:07,937 --> 00:40:10,773
Utilizananchikmi
chay elemento de sorpresa nisqa.
487
00:40:10,806 --> 00:40:12,108
Hinaptinqa, ¿imataq?
488
00:40:13,042 --> 00:40:14,743
Qamqa chakuqmi kanki, ¿aw?
489
00:40:15,878 --> 00:40:17,880
Cazasunchik.
490
00:40:17,913 --> 00:40:20,249
Chay uchuy waynachapaqmi niyta munanki
chaymi ch’aqchusurqanki?
491
00:40:20,282 --> 00:40:22,985
Maymanpas riptinqa,
ichapas mana imamanta manchakuspa.
492
00:40:23,018 --> 00:40:25,788
Ooh, ñuqaqa tripa ruwayta munakusaq
chay uchuy pendejo.
493
00:40:25,821 --> 00:40:30,126
Paytaqa kawsachinanchikmi
Lindon llaqtaman chayanapaq.
494
00:40:30,159 --> 00:40:33,028
Mana paywanqa manan apalancamientoyoqchu kanchis,
mana imapas.
495
00:40:33,062 --> 00:40:35,931
Ama peligroman churaychu sapallan umalliqninchista.
496
00:40:44,240 --> 00:40:46,442
Suyay. ¿Chayta uyarinkichu?
497
00:40:46,475 --> 00:40:47,843
Arí.
498
00:40:51,180 --> 00:40:55,818
Allin, allin, allin.
Ichaqa kayta pruebasun, ¿allinchu?
499
00:40:55,851 --> 00:41:00,990
Kayta urayman llimp’isunchik
sumaq hinaspa mana sasa kayhina.
500
00:41:01,023 --> 00:41:05,828
Hinaspa chaypiqa atinanchikmi
llapa huch’uy amigonchiskunata qhawananchispaq.
501
00:41:07,863 --> 00:41:12,201
Allinmi, kayman chayachisun
hinaspa huk chikanta qhawaykuy.
502
00:41:14,203 --> 00:41:16,038
Qamqa qawaytam gustan, ¿aw?
503
00:41:17,439 --> 00:41:19,041
Arí, qanmi ruwanki.
504
00:41:22,278 --> 00:41:27,883
Hinaspa huk, iskay...
505
00:41:29,919 --> 00:41:32,254
Kimsaqa chaylla tukukunan tiyan...
506
00:41:45,100 --> 00:41:46,869
Rambo, wawa.
507
00:41:46,902 --> 00:41:49,104
Arí, manam ancha mana allinchu.
508
00:41:49,138 --> 00:41:51,440
Kunanqa, ¿yuyankichu
¿Conejota tarinkichu?
509
00:41:51,473 --> 00:41:53,742
Runa huk dinosaurio
yunkapi mierda?
510
00:41:54,476 --> 00:41:55,878
Chay ñannintam rirqa.
511
00:42:06,522 --> 00:42:08,157
¡Ooh!
512
00:42:14,163 --> 00:42:16,966
Hey, yachankiraqmi
maymanmi rishanki'?
513
00:42:19,368 --> 00:42:21,971
Payqa utqayllam, ichaqa chaqwa.
514
00:42:29,945 --> 00:42:30,946
Kaypi qhipakuy.
515
00:42:33,249 --> 00:42:34,984
¿Confiasunmanchu paypi?
516
00:42:36,552 --> 00:42:40,122
Manam yachanichu.
Chaytam suyani.
517
00:42:41,857 --> 00:42:43,459
Nirqaykiñam
kawsachkaqta qarachiwanman
518
00:42:43,492 --> 00:42:46,195
sichus kikinpa kawsakuyninta niyta munarqan chayqa.
519
00:42:46,228 --> 00:42:48,030
Chaynachá kachkan kunankamapas.
520
00:42:54,103 --> 00:42:56,005
Huk ratoñam qatipawarqanchik.
521
00:42:57,106 --> 00:42:59,441
¿Cabo hinachu utilizawarqanku?
522
00:42:59,475 --> 00:43:01,577
Torres, equipopi llamkay.
523
00:43:01,610 --> 00:43:03,946
Hey, chayraqmi salvarqani
kawsayniykikuna, ¿allinchu?!
524
00:43:06,248 --> 00:43:07,916
Qamqa atiwaqmi
qatiqnin kaqtaq munaspaqa.
525
00:43:11,420 --> 00:43:14,323
Cuchilloykita manukuymanchu
huk segundo?
526
00:43:18,294 --> 00:43:19,361
Gracias sutiyuq runa.
527
00:43:35,077 --> 00:43:36,278
¿Huknintachu munanki?
528
00:43:36,312 --> 00:43:39,014
Allinmi, utqaylla, .
tiempota usuchishanchis.
529
00:43:39,048 --> 00:43:41,016
Allinmi, .
aswan karunchakuchkan.
530
00:43:41,050 --> 00:43:43,118
Haku. Necesitasqaykita chaskiy, .
hinaspa risunchik.
531
00:43:48,157 --> 00:43:49,224
Gracias sutiyuq runa.
532
00:43:50,559 --> 00:43:52,061
Ancha sumaqmi kanki.
533
00:44:31,467 --> 00:44:32,634
Payqa kaypim kachkan.
534
00:44:35,170 --> 00:44:36,438
Chay uraypi.
535
00:45:21,617 --> 00:45:23,318
Kachariway, kachariway!
536
00:45:23,352 --> 00:45:26,422
Chayta ruwasaq chayqa, Torres kaypi
kunkaykita kicharinqa.
537
00:45:29,591 --> 00:45:32,094
Ima-imatataq ruwanki
ruranayta munanki?
538
00:45:34,062 --> 00:45:35,464
Llamada ruway.
539
00:45:35,497 --> 00:45:38,333
Manam iskay punchawniyuqchu kanchik.
540
00:45:38,367 --> 00:45:41,203
Kunanqa musuq drone nisqatam necesitasaq.
541
00:45:41,236 --> 00:45:43,105
Chaymi Jeffta telefonopi rimapayay
542
00:45:43,138 --> 00:45:46,675
hinaspa chayta utilizananpaq niy
sumaq prototipo apachiy drone
543
00:45:46,709 --> 00:45:49,678
kunan musuq drone nisqa apamuwananchikpaq.
544
00:45:50,579 --> 00:45:52,247
Conejo, qampaq.
545
00:45:55,517 --> 00:45:56,618
Riy.
546
00:45:56,652 --> 00:45:58,287
Kayta apayta munanki.
547
00:46:10,199 --> 00:46:11,266
Rimaykuway.
548
00:46:11,300 --> 00:46:13,202
Rurasqañam.
549
00:46:15,204 --> 00:46:16,605
Ruway.
550
00:46:18,440 --> 00:46:20,008
Paykunaqa...
551
00:46:21,343 --> 00:46:24,480
Wañusqa. Wañusqañam kanku, llapanku.
552
00:46:30,586 --> 00:46:32,488
¿Segurochu kanki?
553
00:46:32,521 --> 00:46:35,624
Chayta urmachisqanku qhepaman
drone, chaykunataqa asnachirqani
554
00:46:35,657 --> 00:46:37,292
chaymantataq raptorkuna 'em.
555
00:46:37,326 --> 00:46:39,695
Iskay ñawiywan rikurqani.
556
00:46:46,435 --> 00:46:47,737
Allin hamutay.
557
00:46:47,770 --> 00:46:51,673
Ancha, .
ancha qhapaq runa.
558
00:46:55,812 --> 00:46:59,248
Campamento iskay, alto chawpi punchaw.
559
00:47:00,315 --> 00:47:01,650
Cheque libroyta apamusaq.
560
00:47:08,557 --> 00:47:10,425
Manañam paytaqa necesitanchikñachu.
561
00:47:11,326 --> 00:47:14,363
Payqa wañusqa llasayninmi.
562
00:47:14,396 --> 00:47:16,799
- Payqa kunankamapas allinmi ñuqaykupaq.
- ¡Pantaymi!
563
00:47:19,401 --> 00:47:24,673
Paywanmi huk acuerdota ruwarqayku.
Paytaqa kawsachichkanchikmi.
564
00:47:24,707 --> 00:47:27,309
Qhawariy, mapapin nin campamento iskay
mana kaymanta karuchu.
565
00:47:27,342 --> 00:47:29,278
Ñoqaqa nini noqayku
kaypi tutapaq campamento.
566
00:47:29,311 --> 00:47:34,149
Arí, paypaqqa seguropunim,
chaymi allin seguro kanqa ñuqaykupaq.
567
00:47:34,182 --> 00:47:36,151
Al menos, trampaykunata qhawasaq.
568
00:47:38,387 --> 00:47:41,223
Sut’inmi, .
manataqmi mayqin yaykuqtapas urmachirqaykuchu.
569
00:47:42,725 --> 00:47:44,593
Chaykunataqa qhawarinapunin.
570
00:47:47,162 --> 00:47:49,766
Qhawariy, manan munanichu
kaypipas wañuy, .
571
00:47:49,799 --> 00:47:51,700
manataqmi yachankichu
maypichus llapanku kashanku.
572
00:47:59,675 --> 00:48:00,810
Qawachiway.
573
00:48:13,923 --> 00:48:19,127
Uh... Mana allin willakuykunatam chaskirqani.
574
00:48:19,161 --> 00:48:22,497
Kayta wañuchinanchik kanqa
mana chayqa rikunkumanmi.
575
00:48:24,433 --> 00:48:27,536
Bueno, chaymantaqa piensani chayta ruwanayki kasqanmanta
quway pañueloykita, sumaq warmacha.
576
00:48:43,820 --> 00:48:46,588
Allinmi, ruwasqañam.
577
00:48:46,622 --> 00:48:48,156
Chayqa qhipa kaqmi.
578
00:48:48,190 --> 00:48:49,358
Allinmi, vamonos.
579
00:48:50,258 --> 00:48:52,160
¡Hamuy, pendejo!
580
00:48:52,194 --> 00:48:53,863
Allinmi.
581
00:48:53,896 --> 00:48:55,163
Haku!
582
00:49:07,342 --> 00:49:09,177
Chayta hukmanta ruway.
583
00:49:09,211 --> 00:49:13,649
Mana allin favor,
huk kutitawan ayqekuyta kallpachakuy, .
584
00:49:13,682 --> 00:49:19,454
chaymi mana yuyaypichu uma tulluykita maqayman
isqun kutita huknin kay qaqapi, hey?
585
00:49:21,791 --> 00:49:23,525
Tiempoykiqa chayamunqam.
586
00:49:24,693 --> 00:49:26,328
Kunanqa, asnoykita hatarichiy.
587
00:49:33,568 --> 00:49:36,906
Qamqa kay pachaman qawachinaykipaqmi rinki
kay parte caza videoykimanta?
588
00:49:39,608 --> 00:49:41,911
Maypichus runata watanki
hinaspa mana munasqanman hina hap’ispa?
589
00:49:47,984 --> 00:49:50,853
Kay pachaqa qawananmi
imataq kaypi kachkan.
590
00:49:50,887 --> 00:49:53,188
Manam pitapas wañuchirqanichu.
591
00:49:54,589 --> 00:49:55,858
Manaraq.
592
00:50:15,778 --> 00:50:18,447
Aseguraylla
chaymi allin wasinman chayan.
593
00:50:19,749 --> 00:50:21,851
Manan merecenchu
kaypi qhipakunankupaq.
594
00:50:21,884 --> 00:50:24,653
Extrañamente sumaq qanmanta.
595
00:50:24,686 --> 00:50:28,490
Sapa kutim huk yuyarina qillqata waqaychaq kani
sapa wañuchisqaymanta.
596
00:50:28,523 --> 00:50:31,660
Ichaqa ichapas tiempoña chayarun
huk tikraypaq.
597
00:50:32,494 --> 00:50:34,897
Curiosidadraykulla, .
598
00:50:34,931 --> 00:50:38,000
hayka runakunataq
wañuchirqankichu?
599
00:50:42,237 --> 00:50:46,976
Chaypin huk-huk francotirador kasqa
Afganistán suyupi...
600
00:50:48,643 --> 00:50:52,915
hinaspan payqa pickin' off kashasqa
Estados Unidos tropakuna, semanakuna hina.
601
00:50:54,917 --> 00:51:00,022
Chaymi pusamuwarqaku
chay monstruota cazananpaq.
602
00:51:02,792 --> 00:51:03,893
Francotirador.
603
00:51:11,100 --> 00:51:14,771
Chaymi siriykuchkani
wiksayta p'unchawkuna, .
604
00:51:14,804 --> 00:51:19,374
hinaspa sapa esquina scout nisqapi purichkani hinaspa
cranny, sapa llantuy.
605
00:51:19,407 --> 00:51:22,677
Manam paytaqa rikunichu.
606
00:51:22,712 --> 00:51:24,914
Ichaqa yachanin chaypi kashasqanmanta
hinaspa yachani...
607
00:51:24,947 --> 00:51:28,951
Yachanim payqa kasqanmanta
doin' kaqllatataq.
608
00:51:29,684 --> 00:51:31,286
Payqa cazawan.
609
00:51:33,555 --> 00:51:39,494
Pichqa pachak yarda mana pampachaqpi
terreno hinaspa chimpa wayrakuna tukuy hinantinpi.
610
00:51:47,669 --> 00:51:48,805
Payta hapirqa.
611
00:51:51,808 --> 00:51:56,012
Chay yuyaymanay... alcance nisqapi.
612
00:51:58,647 --> 00:52:00,116
Ñawinpipuni.
613
00:52:00,149 --> 00:52:03,685
Manam imapas kanchu chayman rikchakuq
huk runata wañuchispa.
614
00:52:06,956 --> 00:52:08,423
Ichaqa wañuptinkuqa...
615
00:52:09,759 --> 00:52:13,595
yachanki, .
huk huch’uy t’aqaykipas wañuntaqmi.
616
00:52:24,439 --> 00:52:28,711
Bueno, gracias
servicioykipaq.
617
00:52:30,046 --> 00:52:32,514
Kusa. Ichaqa, ¿ima niwaqtaq, ¿aw?
618
00:52:32,547 --> 00:52:34,349
Arí, niykimanmi servisqa kasqanmanta.
619
00:52:35,017 --> 00:52:37,019
Arí.
620
00:52:42,624 --> 00:52:45,427
María, mira puesso.
621
00:52:47,096 --> 00:52:49,098
Chaymi wiñariy qutu.
622
00:52:50,800 --> 00:52:55,738
SEAL Equipo Soqta kaq.
¡Kawsaypaq soldado!
623
00:52:56,973 --> 00:52:58,708
Yachanki...
624
00:52:58,741 --> 00:53:04,013
chaytaq sapa kuti karqan
pisi kawsayniyuq kananpaq hapisqa.
625
00:53:05,680 --> 00:53:10,385
Tukuy ima hayk’aqpas munasqay
karqan huk maqanakuq wañuy wañunanpaq.
626
00:53:11,954 --> 00:53:15,992
Iskayniykichismi churanaykichis
chayna pisi valorniyuq kawsayta.
627
00:53:22,464 --> 00:53:25,968
Sichus chayta ruwanayki karqan chayqa
Lindonpa umachankunata wayrachiy
628
00:53:26,002 --> 00:53:27,702
kay sitiomanta ayqinapaq...
629
00:53:30,706 --> 00:53:32,174
¿atiwaqchu ruwayta?
630
00:53:45,755 --> 00:53:47,857
Chiqap psico kanki, .
chayta yachankichu?
631
00:53:51,693 --> 00:53:52,929
Ichapas ñuqapas kani.
632
00:55:12,274 --> 00:55:15,044
Maypitaq chay...? Maypitaq chay...?
633
00:55:35,064 --> 00:55:36,032
Qaway, Valentino.
634
00:55:36,065 --> 00:55:37,733
¿Maymantaq richkanki?
635
00:55:37,767 --> 00:55:38,868
Caza.
636
00:55:39,701 --> 00:55:40,936
Adios, mi amor.
637
00:56:11,100 --> 00:56:15,004
¡Wañusqañam kanki!
¿Uyariwankichu? Wañuchisqa!
638
00:56:15,037 --> 00:56:17,206
Hey, hey, hamuy.
639
00:56:17,239 --> 00:56:22,244
Hey, uyariy, .
Necesitaykiraqmi allinchu?
640
00:56:22,278 --> 00:56:26,115
Kanraqmi huk mision qampaq
hunt'anapaq, soldado, entiendenapaq?
641
00:56:33,055 --> 00:56:34,890
Maypitaq chay botella kachkan?
Chay botellata quway.
642
00:56:44,433 --> 00:56:45,868
Mierda.
643
00:56:48,104 --> 00:56:49,939
Gracias salvawasqaykimanta
chayman kutispa.
644
00:56:52,108 --> 00:56:53,843
Oh, sentimientoqa mutualmi.
645
00:56:56,278 --> 00:56:58,247
Risunchik. Kaymanta lluqsisun.
646
00:57:44,160 --> 00:57:46,929
Ay, pukllayta munanki, hey?
647
00:57:46,962 --> 00:57:49,365
Allinmi, hamuy, .
kayta rurasunchik. ¿Eh?
648
00:57:54,970 --> 00:57:56,172
¡Ahh!
649
00:58:03,479 --> 00:58:06,248
Uy, hamuy.
650
00:58:08,317 --> 00:58:10,152
Yaw. Yaw.
651
00:58:13,055 --> 00:58:14,857
Hamuy waway.
652
00:58:41,050 --> 00:58:42,151
Imatapas willanaymi.
653
00:58:42,184 --> 00:58:46,789
Lindonqa manan wañuchiyta munawanchischu,
wañuchiyta munawan.
654
00:58:46,822 --> 00:58:49,491
Kay lentesqa grabacionpin kashan
tukuy ima kaypi ukupi.
655
00:58:49,525 --> 00:58:51,493
Chaymi qanqa espia kanki.
656
00:58:51,527 --> 00:58:55,831
Ñuqaqa huk agenciawanmi kachkani, chaymi kallpanchakun
kay sitiota, millay kaynintapas sut’inchana.
657
00:58:55,864 --> 00:58:58,000
Kay grabacionkunatam hapinay
kaymanta lluqsispa.
658
00:58:58,033 --> 00:59:00,035
¿Imataq kanman Conejo kawsachkaptin?
659
00:59:00,069 --> 00:59:01,870
Kawsashan chayqa, .
660
00:59:01,904 --> 00:59:07,176
Sinchitan iskayrayani chayta ruwananta
Lindonwan rimanakuy libre kasqanmanta
661
00:59:07,209 --> 00:59:10,546
hinaspa llullakusqanmanta willay,
hinaspapas kawsachkasqanchikta.
662
00:59:13,315 --> 00:59:16,018
¡Hey, Valentín, campamento iskay!
663
00:59:16,051 --> 00:59:18,420
Kaypim kachkaniku. Hey, amigo. Yaw.
664
00:59:22,024 --> 00:59:23,058
Kuyushallay'.
665
00:59:31,133 --> 00:59:33,335
¿Kusikunkichu chay cazawan, señorita Parker?
666
00:59:38,274 --> 00:59:39,975
Qamqa huk...
667
00:59:42,144 --> 00:59:46,415
¡Ay! Chayqa nanaypaqmi rikchakurqa
hinaspapas manapuni necesariochu.
668
00:59:46,448 --> 00:59:48,317
Riggs, mana allin wayna.
669
00:59:48,350 --> 00:59:52,021
Manachu hayk'aqllapas taytayki yachachirqan
mana hayk'aqpas warmita maqanaykipaq, .
670
00:59:52,054 --> 00:59:55,557
ichaqa chayta ruwanki chayqa, maqankiñan
cuerpo, chaymi mana rikukunqachu chay k’irikuna?
671
01:00:01,497 --> 01:00:03,966
¡Ay, Conejo, amigo!
672
01:00:03,999 --> 01:00:06,302
Mayna sumaqmi qamkuna ñuqaykuwan kuska kasqaykichik.
673
01:00:06,335 --> 01:00:08,304
- Sut’inchasaqmi.
- Mm-hmm.
674
01:00:08,337 --> 01:00:09,972
Paykunaqa churakunankuñan kasharqanku
qanpi huk trampa.
675
01:00:10,005 --> 01:00:12,141
Sut’inmi, yuyaykurqayku
chayta lluqsimun, ichaqa gracias.
676
01:00:12,174 --> 01:00:14,376
- Maypitaq huknin kachkan?
- Wañuchisqa.
677
01:00:14,410 --> 01:00:16,478
Qam pampachawanki
manaña confiaykichu chayqa,
678
01:00:16,512 --> 01:00:19,581
chaymi iskay kutita qhawarisunchis
chayta kaypi tukusqanchikpi.
679
01:00:19,615 --> 01:00:21,283
Suerteyoqmi kayku
qatipachkarqaykiku,
680
01:00:21,317 --> 01:00:24,320
ichaqa chayman kutispa muyurisaqku
traición imapas huk ratullapi.
681
01:00:25,988 --> 01:00:28,257
Kunanqa, mana k'irisqaykichu
otaq wañuchisunkichis, .
682
01:00:28,290 --> 01:00:32,061
ichaqa sumaq naturaleza santuarioypi kashaqtiyki...
683
01:00:34,063 --> 01:00:37,299
...manan kusikunkichu
ima mana natural ventajakunatapas.
684
01:00:40,069 --> 01:00:41,370
Yuyaq.
685
01:00:48,143 --> 01:00:50,512
- Pipas...
- Pipas imata ruwanqa?
686
01:00:50,546 --> 01:00:53,916
¿Qanpa rantinpichu? ¿Pakasqakunata fugachu?
687
01:00:55,017 --> 01:00:56,285
Mana pipas imananpaschu.
688
01:00:56,318 --> 01:00:58,420
Kaypiqa EE.UU. senadorkunatam tarirqani,
689
01:00:58,454 --> 01:01:01,457
- chay Asia ejercitokunamanta hukninpa generalnin...
- Lujo.
690
01:01:01,490 --> 01:01:05,294
Lujo. Hollywood llaqtapi kamachiqkuna, .
rap hatun quyllurkuna, .
691
01:01:05,327 --> 01:01:08,163
llapanku kayman hamunku
kikin razonrayku.
692
01:01:08,197 --> 01:01:10,432
Chay cazapa kusikuynillan.
693
01:01:10,466 --> 01:01:13,135
Paykunaqa manan imananpaschu.
694
01:01:16,706 --> 01:01:18,006
Chay huk waynapas
qutuykipi...
695
01:01:18,040 --> 01:01:20,909
¿Imataq sutin karqa?
Uh, ¿Pecker? ¿Allpa uywachu?
696
01:01:20,943 --> 01:01:24,279
- Sergei.
- Sergei, qayllallapi. Paypas.
697
01:01:24,313 --> 01:01:27,182
Payqa wakin ruso tech genio
chiqan watasqakunawan
698
01:01:27,216 --> 01:01:28,951
Suyu Kamachiqman
Hukllachasqa Amirika Suyukunap, .
699
01:01:28,984 --> 01:01:31,120
pichus kay qayllapi kani
convencechinapaq
700
01:01:31,153 --> 01:01:33,222
kaymanta lluqsinanpaq
huk semana tukuypaq.
701
01:01:33,255 --> 01:01:35,557
Llapanchismi allin kanchis.
702
01:01:37,326 --> 01:01:38,327
Eh-ah.
703
01:01:45,735 --> 01:01:50,372
Manan pakasqa yachayniykikunata waqaychayta atiwaqchu
kaypi wiñaypaq tarikuq.
704
01:01:50,406 --> 01:01:54,176
Manam dinosauriokunallachu
wañuchichkanki, runakunam.
705
01:01:54,209 --> 01:01:57,312
- ¡Runakuna llakikunqaku!
- Facil chaypi.
706
01:01:57,346 --> 01:01:59,648
Hinaspa chayna kaptinqa,
seguroyuq kasun.
707
01:01:59,681 --> 01:02:01,183
Utaq maypipas playapi.
708
01:02:01,216 --> 01:02:03,252
Uyarini Tahiti sumaq kasqanmanta
kay pacha watapi.
709
01:02:03,285 --> 01:02:06,555
- ¿Qanman gustanchu Tahiti, Riggs?
- Allpayta atiyman.
710
01:02:06,588 --> 01:02:09,691
¿Imaynataq kanki, señorita Parker?
¿Qanman gustanchu Tahiti?
711
01:02:09,726 --> 01:02:11,460
Tahiti llaqtaqa manchaymi.
712
01:02:11,493 --> 01:02:14,196
Hatun Fuck You Island nisqaman watukamuy.
Uyarini sumaq kasqanmanta.
713
01:02:44,259 --> 01:02:45,994
¡Waw!
714
01:03:41,550 --> 01:03:45,420
Uy, qam. Hey, amigo, .
rikchariy, hamuy! Yaw!
715
01:03:51,159 --> 01:03:53,428
¡Jesucristo!
716
01:04:01,771 --> 01:04:02,705
¿Imatataq faltarqani?
717
01:04:04,339 --> 01:04:06,408
Mana allin runa atiparqa.
718
01:04:11,413 --> 01:04:12,715
Lentesniykikuna.
719
01:04:14,884 --> 01:04:17,185
Lindonqa exactamente chayarqa
ima munasqantapas.
720
01:04:18,721 --> 01:04:21,724
Astawanraqmi dinosauriokunatapas wañuchirqani
salvakunaypaq.
721
01:04:21,758 --> 01:04:24,126
Al menos manan kanchu
chaymanta video pruebakuna.
722
01:04:24,159 --> 01:04:26,528
¡Kayqa manan asikunapaq hinachu!
¡Kayqa manam asikuychu!
723
01:04:27,462 --> 01:04:29,631
Kay sitioqa...
724
01:04:29,665 --> 01:04:32,634
¡Manan hark'ayta atikunmanchu!
725
01:04:32,668 --> 01:04:36,505
Lindon wañuptinqa, chay corporación
huk Lindontaraqmi kachanqa.
726
01:04:38,140 --> 01:04:43,278
Wañusaq chayqa, Lindonqa allintan rimarqan,
mana pipas imananpaschu.
727
01:04:45,347 --> 01:04:46,582
Hinaptinqa ama wañuychu.
728
01:04:50,652 --> 01:04:52,387
Kay sitiomanta lluqsiy.
729
01:04:54,690 --> 01:04:56,458
Al menos, qanmi kanki kunkayki.
730
01:04:58,160 --> 01:04:59,796
Lindonqa manan chaytaqa controlayta atinchu.
731
01:05:07,402 --> 01:05:08,670
Chay pistolata quway.
732
01:05:23,518 --> 01:05:25,520
¿Maymantaq richkanki?
733
01:05:25,554 --> 01:05:29,658
Camionman.
734
01:05:38,634 --> 01:05:43,171
Allinllachu?
Allinllachu, ¿pipas hawapichu kachkan?
735
01:05:43,205 --> 01:05:46,909
Pipas kayta kunan kutichin
icha llapaykichismi qarqosqa kankichis!
736
01:05:46,943 --> 01:05:48,310
Lindon, ¿qamchu?
737
01:05:48,343 --> 01:05:50,212
Chiqamanta, ¡ñuqa kani!
738
01:05:50,245 --> 01:05:53,215
Chaylla extracciónta necesitasaq.
739
01:05:53,248 --> 01:05:56,284
Llapan equipota kachanki,
llapa runata kachanki!
740
01:05:56,318 --> 01:05:59,554
Copia, chayta ruwasunman.
¿Imataq maypi kasqayki?
741
01:05:59,588 --> 01:06:03,258
Maypipas campamentopa hichpanpi...
742
01:06:04,626 --> 01:06:06,328
Maypipas campamento iskay qayllapi.
743
01:06:06,361 --> 01:06:07,864
Ichaqa maypitaq iskay campamento qayllapi?
744
01:06:07,897 --> 01:06:11,500
¡Imayna infiernopitaq yachanay!
¡Chayqa llamkaynikim!
745
01:06:11,533 --> 01:06:15,938
Qam hamuspa pusamuway.
Asnoykikunata kuyuchiy.
746
01:06:15,972 --> 01:06:17,940
Qanpa chip qatipanapaq kanchu
icha imapas?
747
01:06:17,974 --> 01:06:20,710
Manan, manan kapuwanchu
un chip de seguimiento de mierda!
748
01:06:22,344 --> 01:06:23,980
Huk lado notapi, .
749
01:06:24,013 --> 01:06:28,250
pitapas tukuy imatapas wañuchiy
chayqa manan ñoqachu kani.
750
01:06:28,283 --> 01:06:30,585
¿Entiendenkichu nisqayta?
Kay parkita chuyanchay.
751
01:06:30,619 --> 01:06:36,491
Dinosaurios, warmikuna, .
wawakuna, pipas mana ñuqachu.
752
01:06:36,525 --> 01:06:39,796
Jefeyki, .
chequeykikunata firmaq wayna.
753
01:06:46,468 --> 01:06:48,470
Rurayta kallpachakuy
punkuman kutiy ñanniyki, wiraqocha.
754
01:06:48,503 --> 01:06:51,506
- Tarisqaykiku.
- Kay parkita chuyanchanki, ¿entiendenkichu?
755
01:06:55,544 --> 01:06:57,780
Bueno, mana allin suerte, Parker.
756
01:06:57,814 --> 01:07:00,649
Llavekunaqa wiksa ukhupichá kashan
maypipas huk pterodactil nisqamanta.
757
01:07:00,682 --> 01:07:02,350
¿Manachu kayta hotwire ruwayta atinki?
758
01:07:02,384 --> 01:07:04,921
Niyta munani, ¿manachu yachachisurqanki
¿imaynatataq chayta ruwanapaq Desert Storm nisqapi?
759
01:07:04,954 --> 01:07:10,292
Manan, manan yachachiwarqankuchu q’oñichiyta
alambre 2010 Tacoma en Ch'in pampa Tormenta.
760
01:07:10,325 --> 01:07:11,994
Manam Desierto Tormenta nisqapipas karqanichu.
761
01:07:27,542 --> 01:07:30,847
¡Waw! Ay, Diosman gracias, .
Anchatan kusikuni tariwasqaykimanta.
762
01:07:30,880 --> 01:07:34,416
Anchatan necesitasaq yanapayniykita.
Yuyaykuni qhepaypipuni kasqankuta.
763
01:07:37,086 --> 01:07:38,721
Manan.
764
01:07:38,755 --> 01:07:39,922
Nina.
765
01:08:16,591 --> 01:08:20,096
Allinllachu? Allinllachu?
¿Pipas copianchu?
766
01:08:20,129 --> 01:08:22,697
- Copiani.
- Ay, allin.
767
01:08:22,732 --> 01:08:25,534
Sichus, mana repararqankichu,
Kay hawapiraqmi kachkani,
768
01:08:25,567 --> 01:08:27,970
maypipas sur lawpi
de campamento iskay.
769
01:08:28,004 --> 01:08:29,806
Huk horakunañam purichkani.
770
01:08:29,839 --> 01:08:32,607
¿Horakuna?
Kunankamaqa rikusunmanmi karqan.
771
01:08:32,641 --> 01:08:34,777
Allinllachu, uyariwankimanchu?
772
01:08:34,811 --> 01:08:36,411
Señor, ¿segurochu kanki sur kasqanmanta?
773
01:08:36,444 --> 01:08:39,749
Arí, surpi! Iskay kaq campamentomanta,
lluqsiy lawman.
774
01:08:39,782 --> 01:08:41,984
- Manan total idiotachu kani.
- Allinmi, wiraqocha.
775
01:08:42,018 --> 01:08:44,653
Hichpallapiñam kachkaniku. Chayna kananchikmi
seein' you any minute.
776
01:08:44,686 --> 01:08:46,688
Allinmi, saltay, kuchuy, kuchuy.
777
01:08:46,722 --> 01:08:48,758
Uyarinipunim mierdakunata
sacha sachakunapi.
778
01:08:53,029 --> 01:08:54,496
Allinmi, sutillam kachkan.
779
01:08:56,732 --> 01:09:00,535
- Lindon pantasqa kanman.
- Atikunmi.
780
01:09:00,569 --> 01:09:03,438
Ichaqa sichus chayankuman chayqa
lluqsiy manaraq ruwachkaspa...
781
01:09:03,471 --> 01:09:05,107
Lloqsinanchispaqqa maqanakunanchismi.
782
01:09:05,975 --> 01:09:08,376
Manam chansayuqchu kanchik.
783
01:09:08,410 --> 01:09:12,514
Huk ñanta maskananchik tiyan
muyuriqninkupi hinaspa maqaspa.
784
01:09:18,620 --> 01:09:19,956
Allinmi, uyariway.
785
01:09:30,833 --> 01:09:32,935
Ichapas kunankamaqa dino-mikhusqaña kachkan.
786
01:09:33,903 --> 01:09:35,403
Huk runaqa suyakuyllatam atin.
787
01:09:36,138 --> 01:09:37,940
¿Paytachu waqyananchis?
788
01:09:37,974 --> 01:09:39,141
Ñawpaqman riy.
789
01:09:40,877 --> 01:09:42,011
¿Ima diablostaq chayri karqa?
790
01:09:43,813 --> 01:09:46,581
Sir? ¿Señor Lindon?
791
01:09:48,117 --> 01:09:49,886
Ichapas huk dinosaurio karqa.
792
01:10:07,236 --> 01:10:09,772
Manan imaynatapas kayqa llank'anchu.
793
01:10:09,805 --> 01:10:12,775
Sachamanta warkusqa bolsa.
794
01:10:12,808 --> 01:10:14,877
¿Imamantataq mana yachayta munanachu?
795
01:10:14,911 --> 01:10:16,578
Bueno, paykunaqa yaqañam
purinapaq...
796
01:10:26,756 --> 01:10:28,090
¡Ama ruwaychu!
797
01:10:46,508 --> 01:10:48,476
Dios, asnarin.
798
01:10:48,510 --> 01:10:51,847
Allin. Manam kunanqa unaychu kanan.
Kuyurisunchik.
799
01:11:05,895 --> 01:11:07,529
Whoa, hey.
800
01:11:07,562 --> 01:11:09,564
Ñuqalla. Tukukuy.
801
01:11:09,597 --> 01:11:12,268
Kunanqa, ¿imayna sasataq chay karqa, wayqeykuna?
Maypitaq transporte kachkan?
802
01:11:14,236 --> 01:11:16,939
Ay, Diosniy, ¿imataq chay asnaq?
803
01:11:21,110 --> 01:11:24,180
Ay, Dios. Mana, mana.
Karunchakuychik. Takyay!
804
01:11:24,213 --> 01:11:26,148
- Ima?
- Qam chaypi qipakunki.
805
01:11:26,182 --> 01:11:27,850
Kaymanta lluqsinay tiyan.
806
01:11:27,883 --> 01:11:31,087
Qankuna, chay ñanta rinkichis, .
Kay ñanta risaq.
807
01:12:10,760 --> 01:12:12,228
¡Chaykunatapas hap'iy! ¡Wañuchiychik!
808
01:13:07,750 --> 01:13:08,784
¿Hu?
809
01:14:01,203 --> 01:14:02,771
Suyay.
810
01:14:02,805 --> 01:14:03,739
Ima?
811
01:14:04,440 --> 01:14:06,208
Huk sasachakuytapas tarirqayku.
812
01:14:09,378 --> 01:14:12,248
- Manam sapallanchikchu kanchik.
- Hayka?
813
01:14:12,281 --> 01:14:16,719
Uh, iskay, kimsa, ichapas aswan.
Manam...
814
01:14:16,752 --> 01:14:19,855
Allinmi, .
kaypi sayayta ruwasaqku.
815
01:14:24,260 --> 01:14:27,730
Manan, manan kay kutipichu.
Kuyushallanaykin’.
816
01:14:31,901 --> 01:14:33,202
Chayqa sapallanmi.
817
01:14:36,105 --> 01:14:37,773
- Kayta apakuy.
- Wañupunki.
818
01:14:48,484 --> 01:14:52,788
Allinmi, tapasqayki
hinaspa kaymanta lluqsinki, allinchu?
819
01:14:58,794 --> 01:15:00,829
Kusisqa caza, Valentín.
820
01:15:00,863 --> 01:15:02,431
Chayta ruwanaypaqmi hamurqani.
821
01:15:03,999 --> 01:15:05,334
Ama qhipaman qhawariychu.
822
01:15:28,824 --> 01:15:32,194
Chaynam? Manataqmi huknikichikpas
qatiyta atinman karqan, ¿aw?
823
01:15:35,497 --> 01:15:39,134
Kusa. ¡Risunchik!
824
01:16:38,861 --> 01:16:41,030
Ay, uh, señorita Parker.
825
01:16:41,063 --> 01:16:42,531
¿Imatapas qunqachkanki?
826
01:16:44,199 --> 01:16:46,335
Quway.
827
01:16:46,368 --> 01:16:49,204
Yachanki, mana hayk'aqpas tardechu
confianzayta kutichipunaypaq.
828
01:16:49,238 --> 01:16:51,173
¡Up’iykuy hinaspa chay llaveta qoway!
829
01:16:51,206 --> 01:16:54,276
Icha, ¿imataq?
Icha imatataq, disparawanki?
830
01:16:54,310 --> 01:16:55,477
Manam chaytaqa piensanichu.
831
01:16:56,545 --> 01:16:58,247
¡Qhipa chansa!
832
01:17:04,420 --> 01:17:07,289
¿Yachankichu imata? Chaymantataq chayta ruwanki.
833
01:17:07,323 --> 01:17:10,459
Kayllapim disparawanki,
hinaspa qanpas ñoqamanta qechunki!
834
01:17:24,206 --> 01:17:27,343
Ay, Diosniy.
835
01:17:28,577 --> 01:17:29,945
Ay, Diosniy.
836
01:17:29,978 --> 01:17:31,547
Huk ratulla chaypi
Manam 100% segurochu karqani
837
01:17:31,580 --> 01:17:34,350
mayqin ñannintachus rinan karqa.
Niyta munani, iskaynin ñanmanpas ripunmanmi karqan.
838
01:17:34,383 --> 01:17:39,088
¡Who!
Ay, Diosniy, chayqa sinchi kallpayoqmi karqan.
839
01:17:39,121 --> 01:17:40,923
¿Imatataq munanki, Lindon?
840
01:17:42,558 --> 01:17:44,893
Kaypiqa,
Manañam yachaniñachu.
841
01:17:46,628 --> 01:17:50,032
Ñuqalla... Qamllatam munani
reservaymanta lluqsispa.
842
01:17:50,065 --> 01:17:53,135
Riy willakuyniykita willamuy,
pi uyariqman willay.
843
01:17:53,168 --> 01:17:56,004
Ñam willarqaykiña
manataqmi imapaschu kanqa.
844
01:17:56,038 --> 01:18:00,442
Ñuqanchik? Huk semanamantam kutimusaqku.
Kutichiy hinaspa kallpay.
845
01:18:00,476 --> 01:18:03,979
Qamrí? Qamqa chaypi kayta atinki
televisionpi Sally Struthers sutiyuq warmiwan
846
01:18:04,012 --> 01:18:06,682
ruwaspa qanpa
mikhuy-dinosaurio nisqa imapas.
847
01:18:06,716 --> 01:18:09,952
Yachanki, chaninpaq
sapa p’unchaw huk kukata, .
848
01:18:09,985 --> 01:18:13,088
huk estegosauro nisqaman mikhuchiyta atiwaq
huk killapaq, ¿aw?
849
01:18:15,090 --> 01:18:17,326
Tukuy ima ruwanaykiqa...
850
01:18:17,359 --> 01:18:20,195
Pistolata churaspalla riy.
851
01:18:27,369 --> 01:18:30,105
Qaway? Ñuqaqa razonable runam kani.
852
01:18:31,507 --> 01:18:33,409
Chaytaqa ama hina kaspa saqey
Yelp nisqa qhawayniykipi.
853
01:18:48,725 --> 01:18:51,493
Manam creeyta atinichu
chayna sonso kanki.
854
01:18:55,030 --> 01:18:56,498
Hamuy kayman
hinaspa qonqorikuy.
855
01:18:59,668 --> 01:19:03,105
Chiqaptam piensarqanki saqinaypaq
kawsashaspa kaymanta lloqsiy
856
01:19:03,138 --> 01:19:05,240
tukuy ima mierdamanta qhipaman
aysarqanki?
857
01:19:07,609 --> 01:19:09,746
Manan, señorita Parker.
858
01:19:09,779 --> 01:19:15,217
Chiqaptam suyachkani chayna flexible kanaykita
imaynan qanpas tenaz kanki hinata, .
859
01:19:15,250 --> 01:19:21,256
imaraykuchus k’umuykukuy pachaña
hinaspa asnoykita much’ay despedikuy.
860
01:19:32,501 --> 01:19:35,637
Ama hina kaspa, ama uyatachu.
¡Manan uyachu! ¡Manan uyachu!
861
01:19:41,677 --> 01:19:43,746
Chiqap llaveta quway, utqaylla!
862
01:19:59,328 --> 01:20:00,763
Uyariychik, piensani sichus chaylla...
863
01:20:06,268 --> 01:20:08,604
Wañuchiwaylla, tukuchiy.
864
01:20:09,538 --> 01:20:11,540
Manam wañuchisqaykichu.
865
01:20:16,245 --> 01:20:17,613
Yuyay?
866
01:20:19,716 --> 01:20:21,416
Mana colusión nisqayuq.
867
01:20:29,658 --> 01:20:33,662
- Allinmi, allinmi.
- Allin hamusqayki Jurassic Hunt nisqaman, qamqa huk perra churin.
868
01:20:33,695 --> 01:20:35,163
Manam!
869
01:20:47,643 --> 01:20:50,512
¡Kutimuy!
870
01:21:23,178 --> 01:21:24,546
¿Faltawarqankichu?
871
01:21:27,917 --> 01:21:28,818
Kawsachkanki.
872
01:21:30,419 --> 01:21:32,321
Nirqaykiñam qipaman ama qawanaykipaq.
873
01:21:35,223 --> 01:21:36,458
Kunanqa, kaymanta lluqsisun.
874
01:21:56,368 --> 01:22:01,368
Explosivoskull nisqawan qusqa
https://twitter.com/kaboomskull nisqa yachay wasi
874
01:22:02,305 --> 01:23:02,333
Ama hina kaspa kay subtítulota chaninchay kaypi www.osdb.link/8qv9n
Huk llamk'aqkunata yanapay aswan allin subtítulos nisqakunata akllanankupaq