1
00:00:00,844 --> 00:00:05,844
Bifila kudi explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-
3
00:00:25,722 --> 00:00:26,723
Ah...
4
00:00:51,914 --> 00:00:53,716
Oh...
5
00:00:53,750 --> 00:00:55,051
Ndi musue kubandishibua.
6
00:00:55,084 --> 00:00:57,452
Ndaku ulombe
muaba wa diloba udi ulonda.
7
00:01:18,841 --> 00:01:21,376
Eyowa!
8
00:01:25,380 --> 00:01:26,783
Mpindieu to.
9
00:01:26,816 --> 00:01:29,819
Tudi tuenda. Mpindieu.
10
00:01:29,852 --> 00:01:32,054
- Kadi tshiena muanji kujikija to.
- Mpindieu mpindieu!
11
00:01:32,088 --> 00:01:34,589
Tuyayi!
Luaku, tudi ne tshia kuya mpindieu.
12
00:01:36,424 --> 00:01:38,895
Pa mutu pa mukuna au, mpindieu!
13
00:01:38,928 --> 00:01:40,997
Muangate, umuteke panshi;
Tshiena mua kuebeja misangu ibidi to.
14
00:01:51,040 --> 00:01:54,543
Raptor One,
udilongolole bua difika dia muaba wa kumpala wa LZ.
15
00:01:54,576 --> 00:01:57,980
Tangila bualu ebu, Blazer umue.
Ndi ne bantu 12 mu buatu bua diloba. Pa.
16
00:01:58,014 --> 00:02:00,515
Roger that, Raptor 1.
Biakudia bia dilolo bidi ne luya ne mbilongolola.
17
00:02:00,549 --> 00:02:02,885
Lindon udi ubuela bua kuela tag. Kupita.
18
00:02:02,919 --> 00:02:04,553
Tshiena mua kupuyakana mu tshintu etshi to.
19
00:02:04,586 --> 00:02:07,890
- Bidi kule bungi munyi ?
- Tudi pabuipi.
20
00:02:07,924 --> 00:02:10,860
Kukopa wewe,
Blazer 1. Raptor 1 inbound.
21
00:02:22,038 --> 00:02:24,774
Tasers limited to five max.
22
00:02:26,709 --> 00:02:29,779
Biyampe, bidi bimueneka bimpa.
Tuenzayi.
23
00:02:29,812 --> 00:02:32,414
Balami bonso badi bafila luapolo diakamue.
24
00:02:35,084 --> 00:02:36,953
- Kuoku aku!
- Wewe kuntu aku, makasa kuntu aku.
25
00:02:36,986 --> 00:02:38,486
Balami bonso badi bafila luapolo diakamue.
26
00:02:38,520 --> 00:02:40,056
- 4] Mpindieu ambuluisha bana ba balume.
- Mifuku mipatuke.
27
00:02:51,767 --> 00:02:54,070
Muaba eu mmuaba wa bukoya!
28
00:03:12,889 --> 00:03:15,590
Tuasakidila ku Jurassic Hunt.
29
00:03:16,625 --> 00:03:18,160
Tudi badiakaje bua kusanka anyi?
30
00:03:20,462 --> 00:03:22,832
Biyampe, biyampe.
31
00:03:22,865 --> 00:03:24,499
Tuasakidila wa bungi bana betu
32
00:03:24,532 --> 00:03:26,836
bua kulamata ku malu anyi
mulongo mule
33
00:03:26,869 --> 00:03:28,204
wa malu a bukubi.
34
00:03:28,237 --> 00:03:30,672
Ndi mumanye ne badi mua kuikala
ndambu wa kanyinganyinga, kadi uh,
35
00:03:30,706 --> 00:03:32,708
katuena mua kuikala ne budimu bua bungi to
matuku aa, tudi mua kuenza anyi?
36
00:03:32,742 --> 00:03:36,812
Patudi munda mua tshisokomenu,
bukubi ne malu masokoka bidi ne mushinga,
37
00:03:36,846 --> 00:03:41,851
kuakula bua bualu ebu,
tshikebelu tshimue tshia ndekelu tshia bintu bikandika.
38
00:03:41,884 --> 00:03:43,685
Ndi mua kuamba ne ndi nkueyemena, kadi...
39
00:03:45,121 --> 00:03:46,889
Wewa, udi wenza tshinyi?
40
00:03:54,163 --> 00:03:56,999
Heyi, ke wanyi
bintu bia muntu nkayende.
41
00:03:57,033 --> 00:03:59,001
Bua tshinyi udi mua
ulue ne bualu abu apa
42
00:03:59,035 --> 00:04:02,004
ne kushima ditabuja
ne wewe ne meme...?
43
00:04:02,038 --> 00:04:05,741
Telejayi, bana betu, diloba
ne bipungidi bia dibenga kumanyisha malu
44
00:04:05,775 --> 00:04:09,477
uvua muele tshiala kumpala kua kubuela,
amba patoke,
45
00:04:09,511 --> 00:04:13,182
"Kakuyi telefone ya pambelu,
biamu bia dimanyishangana anyi bia difunda nabi
46
00:04:13,215 --> 00:04:15,751
badi banyishibue munda mua tshisokomenu.
Tshikondo.
47
00:04:15,785 --> 00:04:20,522
Kubenga kutumikila bipungidi ebi
i dijimija dia difutu diebe
48
00:04:20,555 --> 00:04:24,126
ne nebipatule
diipata diebe dia lukasa."
49
00:04:26,729 --> 00:04:32,667
Mukelenge Corrigan, ndi ne kanyinganyinga kakole bua kunyingalaja
wewe ne balonda bebe ba bungi ba bungi ba ku Twitter
50
00:04:32,702 --> 00:04:36,906
mushindu uudi mulengulule
meme, ne tuetu, ne bualu ebu.
51
00:04:38,741 --> 00:04:40,943
Eh! Eyo, tòo, tulekela...
52
00:04:44,814 --> 00:04:47,682
Oh! Oh, mulu wanyi!
53
00:04:47,717 --> 00:04:50,987
Uvua mutshibule muulu wanyi!
Oh, udi ne tshia kufuta bualu ebu!
54
00:04:51,020 --> 00:04:54,824
Ndi nkufunda bikole,
newikale ne kanyinganyinga bua bualu ebu.
55
00:04:54,857 --> 00:04:56,691
Tuetu bonso tudi apa
bua kuikala ne tshikondo tshimpe,
56
00:04:56,726 --> 00:04:59,195
kadi bidi bitambe buimpe
bua kulonda mikenji yanyi.
57
00:04:59,228 --> 00:05:01,197
Eyowa, nnganyi udi mudiakaje bua kuloba?
58
00:05:03,232 --> 00:05:04,834
Angata poison webe.
59
00:05:04,867 --> 00:05:07,103
Tudi ne tshintu tshionso
udi mua kuikala musue
60
00:05:07,136 --> 00:05:09,671
ku Mashi a kumpala a Rambo
ku Mashi a ndekelu.
61
00:05:09,705 --> 00:05:11,907
Nuenu bana batshimbakane, ndaku kumpala ne nuenze.
Uvua musumbe bionso.
62
00:05:13,641 --> 00:05:16,544
Tuvua ne kazubu ka bintu bia mvita
pabuipi apa muaba kampanda.
63
00:05:36,932 --> 00:05:38,934
Ndi dijinga ne tshingoma tshia ditalala.
64
00:05:40,136 --> 00:05:41,536
Udi mujadike bualu ebu anyi?
65
00:05:44,206 --> 00:05:48,944
Muntu uvua mu luendu lua ndekelu uvua musue umue wa kudiyi
ne, uh, wakadienzeja bua kubakosa ne muoyo.
66
00:05:48,978 --> 00:05:50,545
Ke bintu bilenga bia gnarly.
67
00:05:52,081 --> 00:05:54,050
Ke tshimanyishilu tshieba
wa dijikija lutetuku?
68
00:05:56,152 --> 00:05:57,053
Parker, ki mmuomu anyi?
69
00:05:57,953 --> 00:05:59,255
Udi ne disanka.
70
00:06:01,257 --> 00:06:05,227
Bimpe menemene. Mpindieu, nuenu balume
udi mua kufila Mr. Marko
71
00:06:05,261 --> 00:06:06,862
ntema yebe yonso.
72
00:06:06,896 --> 00:06:08,030
Mpindieu, tudi bimane
73
00:06:08,064 --> 00:06:09,899
ku tshitudilu tshia bantu bafue
wa tshilaminu.
74
00:06:09,932 --> 00:06:11,967
Malaba, netuye batangile ku sud
75
00:06:12,001 --> 00:06:15,337
ne kuloba miaba mishilashilangane
too ne patudi tufika ku tshitudilu tshibidi.
76
00:06:15,371 --> 00:06:17,940
Netulale butuku,
kuloba dituku didi dilonda
77
00:06:17,973 --> 00:06:22,745
too ne patudi tufika ku tshibuelelu
ne udi uya.
78
00:06:22,778 --> 00:06:25,214
Tuakabuela mu ndeke
bilejilu bitamba kusankisha
79
00:06:25,247 --> 00:06:27,615
ku parc munene
bua disanka diebe dia kuloba.
80
00:06:27,649 --> 00:06:32,955
Udi ne bukenji bua kuela tshintu tshionso
bivua bianyishibue kukadi bidimu miliyo 65.
81
00:06:32,988 --> 00:06:34,790
Udi anu ulama
tshiudi mua kuambula.
82
00:06:34,824 --> 00:06:36,725
Eyowa, ne bualu bua ndekelu.
83
00:06:38,094 --> 00:06:39,295
Uh, tshiamu tshia kulonda.
84
00:06:39,328 --> 00:06:41,163
Tshiena mvuluka bualu nansha bumue
pa bidi bitangila kakuyi tshiamu tshia kulonda natshi.
85
00:06:41,197 --> 00:06:44,133
Uh, anyi udi mua kubuela
Mr. Corrigan ne diloba diebe didi dijika mpindieu.
86
00:06:44,166 --> 00:06:45,768
Kakuena dipingaja dia makuta to.
87
00:06:45,801 --> 00:06:48,971
Telejayi, bana betu,
i anu bualu bua ndekelu bua kudimukila,
88
00:06:49,004 --> 00:06:53,209
anu bua tuetu kukumbusha
wa muitu anyi difu dia T-Rex.
89
00:06:53,242 --> 00:06:55,177
Kakwena bualu.
90
00:06:55,211 --> 00:06:57,913
Ke udi uya. Mpindieu, nenmanye
muaba wa kukupeta.
91
00:06:58,881 --> 00:07:00,349
Ah, bidi bimana.
92
00:07:00,382 --> 00:07:03,352
Udi mumone bualu ebu anyi? Ke nuenu balume.
Bimpa, ki mmuomu anyi?
93
00:07:03,385 --> 00:07:06,055
Ikala mushindike,
bionso bidi ku bukokeshi buanyi.
94
00:07:07,123 --> 00:07:09,391
Bionso bidi bia bungi bia kukokesha.
95
00:07:09,425 --> 00:07:11,760
Ke bualu kayi
Meme ndi udi ukokesha.
96
00:07:14,096 --> 00:07:18,000
Ndi mukumone kumpala.
Dina dieba nganyi?
97
00:07:18,968 --> 00:07:19,835
Valentine.
98
00:07:21,003 --> 00:07:22,738
Ne wewe udi Blackhawk;
99
00:07:22,771 --> 00:07:26,909
muena tshinyangu, mfumu wa mvita,
mfumu wa bukalenge bua diloba dia nyama.
100
00:07:26,942 --> 00:07:31,679
Badi bakeba kudi FBI, CIA, Interpol.
Udi mutumbe.
101
00:07:33,082 --> 00:07:34,817
Udi musue kuamba ne lumu lubi.
102
00:07:34,850 --> 00:07:38,287
Biyampe, bana betu.
Dîba dia kudia ndikumbane.
103
00:07:38,320 --> 00:07:40,856
Neusanke bualu ebu.
Mushipa wa raptor muosha.
104
00:07:40,890 --> 00:07:43,759
Biyampe, bionso i biebe,
Mr. Marko.
105
00:07:43,792 --> 00:07:46,762
Balami ba tshisokomenu, nupatuke!
106
00:08:10,986 --> 00:08:12,087
Shi kuena mua kuenza...
107
00:08:14,390 --> 00:08:16,292
Nenkufume.
108
00:08:16,325 --> 00:08:18,394
Ndaku unaya ne muele webe mukese
mu ntenta webe.
109
00:08:18,427 --> 00:08:21,430
Udi musue kuntangila anyi?
Ndi ntangila bimpa, mamu.
110
00:08:24,833 --> 00:08:27,436
Wewe untekela tshianza;
ne udi mua kunyingalala.
111
00:08:37,046 --> 00:08:37,980
Ke mudibi.
112
00:08:38,013 --> 00:08:40,482
Ndi mua kumona mushipianganyi
mutantshi wa kilometre umue ne wewe...
113
00:08:42,218 --> 00:08:44,386
Pamuapa kuena umue wa kudibu to.
114
00:08:46,288 --> 00:08:48,958
Muntu yense udi musue kuikala
alpha, anyi?
115
00:08:48,991 --> 00:08:50,893
Nuditatshishe.
116
00:08:50,926 --> 00:08:53,395
Tshintu tshimuepele tshitudi
udi ushipa dinozore apa.
117
00:09:46,448 --> 00:09:51,587
Nfuila lusa. Tshiena mua kuambila muntu nansha umue to.
Ndi nditshipa, ndi nditshipa.
118
00:09:51,620 --> 00:09:53,155
Udi mumvue bualu ebu, Riggs anyi?
Udi uditshipa.
119
00:09:53,188 --> 00:09:54,957
Bionso bidi bimpa. Imanyika mashinyi.
120
00:09:58,260 --> 00:10:01,463
Tshisumbu tshivua tshingeyemena
ne malu a tshisokomenu a tshisokomenu,
121
00:10:01,497 --> 00:10:06,068
bualu bua udi umuepele mutambe
tshintu tshia mushinga mu ditanta diatshi.
122
00:10:06,101 --> 00:10:08,203
Ngambila ne: udi mumvue bualu ebu.
123
00:10:08,237 --> 00:10:09,238
Eyowa, kadi bualu budi ne...
124
00:10:09,271 --> 00:10:11,173
Bimpe!
Pingana ku diloba udi uya!
125
00:10:13,542 --> 00:10:15,077
Wewa, bindila, udi wenza tshinyi?
126
00:10:15,110 --> 00:10:17,212
Udi upeta dimanya dia VIP.
127
00:10:17,246 --> 00:10:20,182
Tòo, bindila! Eh!
128
00:10:20,215 --> 00:10:21,317
Diloba dia disanka.
129
00:10:25,654 --> 00:10:28,924
Eh! Pingana!
130
00:10:28,957 --> 00:10:32,494
Eh! Wewe, nuenu bantu babi!
Kuena ne bua kunshiya to!
131
00:10:34,129 --> 00:10:37,299
Oh, luaku, Corrigan, ela meji.
132
00:10:59,355 --> 00:11:03,192
Marko, luaku apa, ndi nkusengelela.
133
00:11:07,129 --> 00:11:09,365
Kalulu, udi penyi?
134
00:11:09,398 --> 00:11:12,668
Marko, luaku apa, ndi nkusengelela.
135
00:11:12,702 --> 00:11:17,906
Kalulu. Kalulu, udi penyi?
136
00:11:17,940 --> 00:11:20,509
Tunyeme.
Badi ba bungi menemene.
137
00:11:20,542 --> 00:11:22,911
Badi lubilu lua bungi. Marko!
138
00:11:22,945 --> 00:11:26,148
Shi ndi ne tshia kulua kukeba mpunda webe,
Ndi nshipa.
139
00:12:16,632 --> 00:12:19,401
Ngakela meji ne: nuenu bana ba balume nudi nulonda bualu abu...
140
00:12:32,214 --> 00:12:33,949
Ikala mudilongolole.
141
00:13:30,172 --> 00:13:31,273
Tshiamu tshia mvita.
142
00:14:00,435 --> 00:14:02,204
Juka, Parker!
143
00:14:21,290 --> 00:14:23,125
Eyowa...
144
00:14:23,158 --> 00:14:25,127
Ke bitanu panshi, banene.
145
00:14:25,160 --> 00:14:26,295
Basambombo bua kuya.
146
00:14:29,732 --> 00:14:31,600
Tshiena mulongolole bua kufua to.
147
00:14:31,633 --> 00:14:34,269
Kabidi tshiena mulongolole bua kufua to.
148
00:14:34,303 --> 00:14:35,671
Tshimanyishilu kampanda tshia Marko anyi?
149
00:14:35,705 --> 00:14:37,172
Ngapeta bualu ebu.
150
00:14:43,645 --> 00:14:46,448
Biyampe, mbualu buebe.
151
00:14:48,216 --> 00:14:49,618
Ujikije.
152
00:14:53,155 --> 00:14:55,624
- Tshikondo tshia kusungula ntshikumbane.
- Enza.
153
00:14:56,759 --> 00:14:59,528
Udi ujuka.
Ushipe kale.
154
00:14:59,561 --> 00:15:01,263
Nsa kuenza.
155
00:15:01,296 --> 00:15:02,698
Kupingana panyima.
156
00:15:02,732 --> 00:15:04,566
Luse, Valentine!
157
00:15:04,600 --> 00:15:06,234
Tshinyi?
158
00:15:06,268 --> 00:15:08,470
Muntu kampanda uvua ne tshia kutshiteka
mu dikenga diawu, ki mmuomu anyi?
159
00:15:08,503 --> 00:15:09,706
Mpindieu, mbimane.
160
00:15:10,707 --> 00:15:12,809
Eyowa, ntshinyi tshidi tshilonda?
161
00:15:15,410 --> 00:15:19,581
Muoyo, muntu udiku anyi?
Muntu udi mua kumvua anyi?
162
00:15:19,615 --> 00:15:21,416
Pa.
163
00:15:21,450 --> 00:15:24,219
Eyowa, bana betu,
bidi bimueneka bu ne tudi nkayetu.
164
00:15:51,313 --> 00:15:55,651
Mpindieu, mona,
bualu ebu budi bushilangane ne buimpe.
165
00:15:56,385 --> 00:15:57,452
Mukalenga.
166
00:15:59,956 --> 00:16:02,257
Tuasakidila, lela kale.
167
00:16:03,625 --> 00:16:06,261
Teleja, dîba dianyi didi dipita.
168
00:16:06,294 --> 00:16:09,598
Shi bintu bibidi ebi kabiyi bituadija kupatuka
mampa a bana mu meba abidi adi alonda,
169
00:16:09,631 --> 00:16:12,200
ubiteke mu tshiamu tshia kusanganya natshi bintu
bua benyi ba lumingu ludi lulonda.
170
00:16:12,234 --> 00:16:14,503
Comprende? Biyampe.
171
00:16:17,874 --> 00:16:20,810
Mfumu, ndi ne tshia kupatula
balobi anyi?
172
00:16:20,843 --> 00:16:24,546
Dipatula. To.
173
00:16:24,579 --> 00:16:26,983
Unpetela bionso biudi mua kupeta
pa mukaji wa Parker eu.
174
00:16:27,016 --> 00:16:28,450
Mukalenga.
175
00:16:31,854 --> 00:16:33,890
Tshiena nkutabalela bikole to.
176
00:16:41,798 --> 00:16:43,398
Mvua musue misangu yonso
umue wa ku AK eyi, muntu.
177
00:16:43,432 --> 00:16:44,734
- Eh.
- Udi mupeta penyi?
178
00:16:44,767 --> 00:16:46,635
Mamu Russie.
179
00:16:46,668 --> 00:16:48,771
Udi wenza tshinyi
wela meji ne udi wenza anyi?
180
00:16:48,805 --> 00:16:51,373
Kukadi mêba a bungi.
181
00:16:51,406 --> 00:16:54,376
Kakuena muntu udi ulua bua bualu buetu to,
ne tshiena nshala muaba eu to.
182
00:16:54,409 --> 00:16:55,945
Ne ngakafuta bua kuloba.
183
00:16:57,780 --> 00:16:58,748
Udi mumanye
udi uya penyi?
184
00:16:58,781 --> 00:17:03,518
Marko unena amba tuenda batangile ku sud,
tudi mua kufika ku tshibuelelu.
185
00:17:03,552 --> 00:17:05,855
Oh, bindila, bindila.
Nudi mua kuikala ne meji, bana betu.
186
00:17:05,888 --> 00:17:08,825
I tshilema tshinene, kadi tudi tushala
apa, mbamanye muaba wa kutupeta.
187
00:17:08,858 --> 00:17:10,026
N-ndi ngela meji ne pamuapa ki mmuomu to...
188
00:17:10,059 --> 00:17:13,763
Tshiena ne bualu ne tshiudi
anyi muntu mukuabu udi wela meji.
189
00:17:13,796 --> 00:17:15,297
Shala shi udi musue.
190
00:17:15,330 --> 00:17:17,332
Udi mumone tshinyi
dinozore ayi idi mua kuenza.
191
00:17:17,365 --> 00:17:21,738
Wewe... bakatulonda,
nunku netubalonde patudi tupatuka.
192
00:17:21,771 --> 00:17:23,005
Eyowa.
193
00:17:24,073 --> 00:17:25,742
Mbimpe kuikala pamue.
194
00:17:25,775 --> 00:17:27,744
Tshiena mukuate muaba uudi to
udi wamba ne udi ufumina, kabidi.
195
00:17:27,777 --> 00:17:29,812
- Tshiena muambe to.
- Angata bualu ebu.
196
00:17:31,413 --> 00:17:34,717
Muana, udi dijinga ne
197
00:17:34,751 --> 00:17:36,651
kupita tshingoma tshia ditalala
ne muele
198
00:17:36,685 --> 00:17:39,554
shi udi musue kupanduka
mu mvita ya Jurassic.
199
00:17:39,588 --> 00:17:43,692
Ndi ne tshindi natshi dijinga ne
Ndi mpatuka apa lukasa.
200
00:17:46,929 --> 00:17:49,331
Eyowa, Valentino,
tuyayi kuloba, muntu.
201
00:17:49,364 --> 00:17:50,532
Tuyayi.
202
00:18:14,757 --> 00:18:16,691
Kuena muibidile to
bualu bua mushindu ewu, ki mmuomu anyi?
203
00:18:17,692 --> 00:18:19,729
Ndi ne ntambue ya kuloba.
204
00:18:19,762 --> 00:18:22,732
Dibata? Tshinyi?
udi wenza pambelu apa, muntu?
205
00:18:23,900 --> 00:18:27,502
Mu bulelela, tshiena mujadike to.
206
00:18:27,536 --> 00:18:29,538
Eyowa, bimpa, nenkulekele
mu bualu busokoka bukese.
207
00:18:29,571 --> 00:18:33,709
Bantu aba anyi? Ndi muikala pa bia bungi
udi uloba kupita yonso wa kudibu musangisha.
208
00:18:34,576 --> 00:18:35,644
Ungeyemene pa bualu ebu.
209
00:18:37,747 --> 00:18:40,016
Shi usaka kushipa bamue
dinosaure, nudi nushala nanyi.
210
00:18:42,785 --> 00:18:44,486
Tshinyi atshi?
211
00:18:44,519 --> 00:18:46,388
- Ntshinyi etshi muntu ?
- Ntshinyi etshi ?
212
00:18:47,656 --> 00:18:48,758
Bidi biosha!
213
00:18:49,926 --> 00:18:51,093
Kutshilenga to!
214
00:18:52,094 --> 00:18:53,996
Ungambuluishe. Umbusha!
215
00:18:54,030 --> 00:18:54,964
Umbusha kundi!
216
00:18:54,997 --> 00:18:58,333
Tòo, tòo. Ngambuluisha, ngambuluisha!
217
00:19:06,742 --> 00:19:07,743
Ikala mupuwe!
218
00:19:07,777 --> 00:19:08,845
Ungambuluishe.
219
00:19:13,883 --> 00:19:15,450
Pueka panshi!
220
00:19:37,572 --> 00:19:39,876
Udi bimpa anyi?
221
00:19:45,848 --> 00:19:47,917
Tshivua tshinyi?
222
00:19:47,950 --> 00:19:49,417
Grenade, bulelela.
223
00:19:49,451 --> 00:19:50,853
Uvua mua kutushipa tuetu bonso!
224
00:19:50,887 --> 00:19:54,790
Udi udila bu mpunda,
nansha nanku nutshidi ne muoyo.
225
00:19:54,824 --> 00:19:58,460
- Kuena nansha...
- Etshi ntshilobo tshianyi.
226
00:19:58,493 --> 00:20:03,199
Kuena ku mutu to.
Kuena umpesha mikenji to.
227
00:20:03,232 --> 00:20:05,735
Shi udi wela meji ne udi
ikala ne bukole apa,
228
00:20:05,768 --> 00:20:07,970
uvua mulue ku
muaba mubi, mukaji.
229
00:20:09,238 --> 00:20:11,573
Utshidi anu ne kanyinganyinga anyi?
230
00:20:11,606 --> 00:20:13,776
Tòo, tòo, tshinyangu, muntu.
Tshiena nabi dijinga to.
231
00:20:22,118 --> 00:20:26,188
Eyowa, etshi ke tshisuku tshianyi mpindieu!
232
00:20:26,222 --> 00:20:27,656
Tuendayi.
233
00:21:04,160 --> 00:21:06,461
Eyowa, tuasakidila ku tshitudilu tshia kumpala.
234
00:21:18,606 --> 00:21:21,476
Eyowa, bana betu,
tudi tudia bimpa butuku ebu.
235
00:21:23,112 --> 00:21:26,816
Mushipa wa raptor muosha malaba
udi ne bidimu 200 million.
236
00:21:26,849 --> 00:21:28,818
Buloba budi mua kuikala misangu yonso
enza mudimu ne vegan mukuabu.
237
00:21:28,851 --> 00:21:32,121
Yezu muimpe.
Wewe pebe udi udia mishipa anyi?
238
00:21:32,154 --> 00:21:35,958
Mmunyi mudi muntu udi kayi udia nyama mua kushala ne muoyo
mu buloba budi mbua udia mbua anyi?
239
00:21:35,992 --> 00:21:40,562
Mpindieu udi
dinosaur-dia-dinosaur buloba, anyi?
240
00:21:40,595 --> 00:21:42,932
Eyowa, tòo, kabiena nanku to
ikala ne mpeta wa muomumue.
241
00:21:48,104 --> 00:21:51,007
Ah, eyowa.
242
00:21:51,040 --> 00:21:54,542
Etshi ke tshidi
Ndi ngakula bua. Etshi.
243
00:21:57,179 --> 00:21:58,646
Permiso, senorita.
244
00:22:01,717 --> 00:22:07,589
Wewe, Parker, udi uya kuenza
diloba dia bushuwa apa anyi?
245
00:22:07,622 --> 00:22:09,892
Ndi ngela meji ne ndi mumone mvita mikumbane
bua dituku dimue.
246
00:22:28,944 --> 00:22:30,813
- Wewa, Sergei.
- Hm?
247
00:22:31,881 --> 00:22:34,682
- Kuela lukonku, muntu ?
- Eyowa.
248
00:22:34,717 --> 00:22:37,153
Paudi pambelu
mu mpata,
249
00:22:37,186 --> 00:22:39,955
ne udi umona
umue wa kudibu dinozore,
250
00:22:39,989 --> 00:22:44,160
udi umvua dijinga dia kuenza bualu kampanda,
udi mumanye, pa kumbusha kubashipa anyi?
251
00:22:45,693 --> 00:22:47,229
Bu mudibi bikese, udi mumanye anyi?
252
00:22:47,263 --> 00:22:49,631
Ukadi...
paudi ubamona udi mumanye, peta...
253
00:22:49,664 --> 00:22:51,133
Peta aba bu mudi dijinga dia...
254
00:22:51,167 --> 00:22:54,036
Bu mulobi wa mbua.
Luangana.
255
00:22:56,105 --> 00:22:58,107
Eyowa.
Eyowa, bu mudibi, muntu.
256
00:22:58,140 --> 00:22:59,942
- Udi mumanye tshindi ngamba anyi ?
- Nyet.
257
00:22:59,975 --> 00:23:02,945
Eyowa, tòo. Tòo, meme panyi, muntu.
Bidi bikemesha.
258
00:23:04,380 --> 00:23:05,881
Tuyayi tubakeba.
259
00:23:05,915 --> 00:23:07,883
Eyowa, tuyayi tubakeba.
260
00:23:10,853 --> 00:23:14,790
Eyowa, tungunuka ne kuseka.
Bampunda.
261
00:23:36,145 --> 00:23:40,783
Ndi musue brontosaurus.
Ya bunyi!
262
00:23:40,816 --> 00:23:44,220
Pashishe ndi mushipe
tshintu tshinene tshia pa buloba.
263
00:23:44,253 --> 00:23:49,859
Eyowa, muibidi
tshintu tshinene tshia pa buloba.
264
00:23:49,892 --> 00:23:52,027
Bullock, tshifulu kayi
udi muaba ewu anyi?
265
00:23:55,965 --> 00:23:57,632
Nennue too ne ku bualu abu.
266
00:24:01,103 --> 00:24:03,272
Eyo i bimanyinu bia mbwa bia mu États-Unis.
267
00:24:04,206 --> 00:24:05,107
Eyowa.
268
00:24:12,114 --> 00:24:14,150
Muena bakoministe
udi ne dipembu dia bualu ebu mpindieu.
269
00:24:14,183 --> 00:24:18,120
Bidi bienza disanka bua kushipa.
Ke mudibi bituadija.
270
00:24:18,154 --> 00:24:20,756
Anu musangu umua
udi mushipe tshintu...
271
00:24:20,789 --> 00:24:23,926
...udi mua kumanya tshiudi.
272
00:24:23,959 --> 00:24:26,896
Anu dîba adi ke udi mua
wangata muoyo ne dianyisha dionso.
273
00:24:26,929 --> 00:24:29,431
Muntu eu mmutshimbakane, muntu.
274
00:24:29,465 --> 00:24:31,333
Udi ne bukole.
275
00:24:31,367 --> 00:24:34,436
Enza mudimu bikole
ne pamuapa, anu pamuapa,
276
00:24:34,470 --> 00:24:37,173
newikale muimpe bu meme.
277
00:24:37,206 --> 00:24:40,442
Kuikala muntu muimpe kudi kulomba anyi
kuela grenade ku tshintu tshiudi ushipa anyi?
278
00:24:41,877 --> 00:24:45,881
Shi bidi bienza mudimu, bidi bienza mudimu.
279
00:24:45,915 --> 00:24:48,417
Udi mumanye anyi
mmunyi mundi mupeta dina dianyi, hmm?
280
00:24:49,318 --> 00:24:52,021
Ndi mua kubambila anyi, hmm?
281
00:24:53,422 --> 00:24:56,792
Ngakapuekesha
ndeke wa Blackhawk
282
00:24:56,825 --> 00:25:01,730
muwule tente ne basalayi ba mu États-Unis
ne grenade umo.
283
00:25:01,764 --> 00:25:03,966
Ne bualu ebu budi bukuvuija ne lutambishi anyi?
284
00:25:03,999 --> 00:25:09,872
Basalayi abu badi balua kumbelu kuanyi
bua kuimanyika bantu banyi
285
00:25:09,905 --> 00:25:13,142
ku diloba dia nyama
pa maloba etu.
286
00:25:13,175 --> 00:25:17,112
Nyama idi mu njiwu
uvua mupane bitupa bia nganyi
287
00:25:17,146 --> 00:25:22,017
bua kufila makuta a mvita ya bena ditunga ivua mishipe bantu makumi
wa bantu binunu ne binunu badi kabayi ne bualu!
288
00:25:22,051 --> 00:25:28,390
Udi mua kuela meji ne: udi mumanye,
kadi wewe kuena mumanye bualu nansha bumue bua bantu banyi to!
289
00:25:28,424 --> 00:25:33,929
Mpindieu, tshiena mutuadije mvita to
ne basalayi bebe, kadi ngakajikija.
290
00:25:34,463 --> 00:25:36,365
Bakafua bu muena mvita.
291
00:25:38,200 --> 00:25:40,269
Ke musalayi mutambe bunene
udi mua kutekemena.
292
00:25:40,302 --> 00:25:42,104
Kuena mua kuikala ne malu malelela to.
293
00:25:42,137 --> 00:25:45,107
Kuela grenade
kabiena bikuvuija muntu mubi to.
294
00:25:46,208 --> 00:25:48,477
Bidi bikuvuija mutshinyi.
295
00:25:48,510 --> 00:25:52,815
Muluanganyi wa mvita, musalayi,
mushipianganyi, muena tshinyangu.
296
00:25:52,848 --> 00:25:55,317
Mêna kaena ne mushinga to.
297
00:25:56,318 --> 00:25:58,854
Udi mumanye tshidi ne mushinga wa bungi, hmm?
298
00:26:00,055 --> 00:26:02,524
Meme ndi umue
udi utshidi ne muoyo!
299
00:26:03,859 --> 00:26:07,263
Meme ndi umue
tshitshidi anu tshiimane!
300
00:26:07,296 --> 00:26:10,032
Nnganyi udi ne tshia kudijadika
dîba diudi ne bualu ebu?
301
00:26:13,302 --> 00:26:17,506
Ah, eyowa. Ke bukole.
302
00:26:19,875 --> 00:26:22,378
Ndi ne bukole!
303
00:26:24,013 --> 00:26:28,384
Blackhawk udi upatuka pa mutu.
Blackhawk nansha kakese...
304
00:26:33,956 --> 00:26:35,457
Umbushe!
305
00:26:42,398 --> 00:26:44,099
Muntu yense panshi!
306
00:26:51,106 --> 00:26:56,412
Blackhawk panshi, motherfucker!
307
00:27:01,550 --> 00:27:03,419
Udi wela meji ne tudi
Kushala panyima pa bualu abu anyi?
308
00:27:03,452 --> 00:27:05,154
Inferno ne kasumbu, muntu.
309
00:27:05,187 --> 00:27:07,356
Bantu ba bungi,
bipatshila bia bungi.
310
00:27:07,389 --> 00:27:09,224
Ke bualu kayi tudi tupatuka muaba eu.
Eyowa, Sergei?
311
00:27:09,258 --> 00:27:11,093
Ki bualu bua muntu nkayende to.
312
00:27:11,126 --> 00:27:14,363
Netumonengana bonso ku tshibuelelu.
Shi udi mufika. Kututa diakalenga.
313
00:27:20,035 --> 00:27:23,005
Muntu yense bua yeye nkayende. Ku dia balume?
314
00:27:50,632 --> 00:27:52,434
Udi musue kubala bualu ebu.
315
00:27:52,468 --> 00:27:53,602
Mpindieu.
316
00:27:57,639 --> 00:28:01,577
Mpindieu, monayi, ke
malu andi tshiyi musue.
317
00:28:01,610 --> 00:28:02,911
Ndi ne tshia kuenza anyi?
318
00:28:02,945 --> 00:28:05,547
Nansha mundi nganyisha
tshisumi tshieba,
319
00:28:05,581 --> 00:28:10,486
uh, katuena ne bualu nansha bumue bua mushinga to
bena mudimu pa kuya kuntu aku.
320
00:28:12,454 --> 00:28:14,957
Lindon, tuasakidila.
321
00:28:18,026 --> 00:28:19,194
Kalulu, mulunda.
322
00:28:19,228 --> 00:28:21,029
Ndi dijinga ne dipatula.
323
00:28:22,064 --> 00:28:23,198
Ndi mutshioke bikole bua kunyema.
324
00:28:23,232 --> 00:28:25,033
Nebikale bimpa, mulunda,
325
00:28:25,067 --> 00:28:26,969
tudi tulua bua kukuangata.
Ino, teleja,
326
00:28:27,002 --> 00:28:28,971
kudi bualu kampanda
Ndi musue bua wenze kumpala.
327
00:28:29,004 --> 00:28:31,473
Kudi muena mvita diende "Parker."
328
00:28:31,507 --> 00:28:35,144
Kena mua kuya to
tshilaminu etshi tshidi ne muoyo.
329
00:28:35,177 --> 00:28:38,313
Ndi mua kukulomba bua kuenza mudimu
mudimu mu diteka...
330
00:28:38,347 --> 00:28:40,549
Tòo! Tshiena mua kuenza to.
331
00:28:40,582 --> 00:28:43,018
Ndi nkusengelela, ulue anu kungambula.
332
00:28:43,051 --> 00:28:47,322
Nenkuvudije difutu diebe misangu isatu.
333
00:28:52,327 --> 00:28:53,962
Tudi tuakula bua bungi kayi?
334
00:28:59,034 --> 00:29:00,436
Tuakangata dipangadika dimpe, muntu.
335
00:29:00,469 --> 00:29:03,005
Bapote abu nebapete
mpunda yabu mishipa.
336
00:29:04,440 --> 00:29:07,209
Kadi bu mumvua muambe, muntu, ikala nanyi...
337
00:29:07,242 --> 00:29:08,510
Imana. Imana, imana, imana, imana.
338
00:29:08,544 --> 00:29:10,179
Ne netupatuke anu...
Ntshinyi, muntu?
339
00:29:16,051 --> 00:29:18,620
Eyowa. Ushipe.
340
00:29:18,654 --> 00:29:21,123
- Tshinyi?
- Eyowa, muntu, luaku.
341
00:29:21,156 --> 00:29:22,524
Ke tshitudi muaba ewu.
Ushipe.
342
00:29:22,558 --> 00:29:24,426
I-i tshifukibua tshia ditalala.
343
00:29:24,460 --> 00:29:26,528
Mushindu wa. Eyowa, nenkuenze.
344
00:29:29,264 --> 00:29:31,099
AK, muntu.
345
00:29:32,468 --> 00:29:33,635
Mapiamapia kayi? Mapiamapia kayi?
346
00:29:36,739 --> 00:29:39,174
Monayi. Tshimfuanyi tshia ku mutu.
347
00:29:41,210 --> 00:29:43,045
Oh, damn, wakaya.
348
00:29:43,078 --> 00:29:46,014
Oh, eyowa. Biyampe, biyampe.
Ndi mupeta bualu ebu, biyampe, ndaku.
349
00:29:47,182 --> 00:29:48,684
Mubi, muntu.
350
00:29:52,287 --> 00:29:54,757
Eyowa, muntu! Udi mukuate tshintu atshi
ne tshingoma.
351
00:29:54,791 --> 00:29:57,125
- Hmm.
- I badass.
352
00:30:00,062 --> 00:30:01,764
Udi umvua bualu ebu anyi?
353
00:30:03,532 --> 00:30:05,334
Aa, muntu, tshiena mumvue bualu nansha bumue to.
354
00:30:08,337 --> 00:30:10,105
Umbusha!
355
00:30:15,712 --> 00:30:17,412
Tòo, tuasakidila, tòo!
356
00:30:27,322 --> 00:30:28,725
Ndi ne tshia kupatuka muaba eu.
357
00:30:38,667 --> 00:30:40,803
Yezu.
358
00:31:18,808 --> 00:31:21,577
Ooh. Betuabu.
359
00:31:21,610 --> 00:31:23,545
Bivule bua wewe, anyi amor?
360
00:31:23,579 --> 00:31:27,382
Huh, tshienzedi etshi tshikese
kuyi wenda mushindu uuvua mutekemene anyi?
361
00:31:27,416 --> 00:31:30,218
Bidi bienda menemene
bu mumvua mutekemene!
362
00:31:34,857 --> 00:31:36,124
Bimpa.
363
00:31:41,663 --> 00:31:43,766
Eyowa.
364
00:31:43,800 --> 00:31:45,601
Kuena musue kuenza nunku to.
365
00:31:45,634 --> 00:31:47,135
Eyowa, ndi mumanye.
366
00:31:55,510 --> 00:31:59,615
Ela miele panshi.
367
00:31:59,648 --> 00:32:03,452
Valentino, tulekela anu
kakese ka disanka apa, anyi?
368
00:32:03,485 --> 00:32:07,623
Tuetu bonso tuafuta bua kushipa dinosaure,
ki mbantu to.
369
00:32:07,656 --> 00:32:10,927
I lungenyi lua bupote pikala
udi uya, uh, kutushipa.
370
00:32:10,960 --> 00:32:14,864
Tòo... anu wewe.
371
00:32:26,876 --> 00:32:28,143
Kakwena bualu.
372
00:32:36,218 --> 00:32:38,487
Ngakenza mudimu.
373
00:32:38,520 --> 00:32:40,355
I mushindu wa tuseku
wa kuamba ne "tuasakidila."
374
00:32:40,389 --> 00:32:43,258
Musangu eu kabidi,
Tshiena dijinga ne diambuluisha diebe to.
375
00:32:43,291 --> 00:32:45,895
Udi ne tshia kuangata lungenyi, Parker.
376
00:32:45,928 --> 00:32:48,765
Tshikondo tshia wewe
bua kukuata tshingoma tshilelela.
377
00:32:48,798 --> 00:32:50,599
- Tshiena...
- Ikala talala.
378
00:32:52,701 --> 00:32:54,269
Parker, bantu badi bafua.
379
00:32:54,302 --> 00:32:55,972
Bungi buetu budi buenda bukepela.
380
00:32:56,005 --> 00:32:58,373
Uvua mumone Torres anyi?
381
00:32:58,407 --> 00:33:02,377
Udi unkosa mutu ne muoyo
muibidi udi ne mushindu.
382
00:33:02,411 --> 00:33:05,547
Ndi musue bua wikale mu nyima wanyi.
383
00:33:29,839 --> 00:33:31,440
Utshikuate!
384
00:33:31,473 --> 00:33:35,277
- Ntshinyi tshidi?
- Bua lusa! Ngakumvua mêyi.
385
00:33:35,310 --> 00:33:39,015
Oh, Nzambi wanyi.
Ndi ne disanka dia bungi bua mumvua mupete bantu.
386
00:33:39,048 --> 00:33:41,249
Ndi mupatuke kuntu aku
mutantshi mule nunku.
387
00:33:41,283 --> 00:33:42,785
Wewa udi nganyi?
388
00:33:42,819 --> 00:33:44,386
Ndi ne kasumbu ka balobi.
389
00:33:44,419 --> 00:33:46,923
Ndi mushale anu meme nkayanyi.
390
00:33:46,956 --> 00:33:50,325
Bintu abi, muntu,
badi miaba yonso.
391
00:33:52,461 --> 00:33:53,796
Udiku ne tshisumbu anyi?
392
00:33:53,830 --> 00:33:55,865
Tudi tumueneka bu
tudi ne reserve anyi?
393
00:33:55,898 --> 00:33:58,000
Udi ne matuku bungi munyi
uvuaku pambelu anyi?
394
00:33:59,434 --> 00:34:01,536
Tshiena mumanya buala.
395
00:34:01,570 --> 00:34:04,539
Ndi Lapin, mu njila.
Nudi ne mena anyi?
396
00:34:04,573 --> 00:34:06,776
Ndi Valentine.
397
00:34:06,809 --> 00:34:11,613
Ke Parker, Bullock.
Uno i Torres.
398
00:34:15,484 --> 00:34:17,586
- Parker...
- Wewe!
399
00:34:17,619 --> 00:34:19,254
Kuena umueneka bu muena mvita to.
400
00:34:20,022 --> 00:34:21,456
Tshiena.
401
00:34:21,490 --> 00:34:22,792
Mu bulelela ndi muena mudimu wa makuta.
402
00:34:23,726 --> 00:34:24,994
Eyowa.
403
00:34:25,027 --> 00:34:28,463
Ngakela meji ne mvua mua kuenza bualu ebu,
kadi mvua muenze bibi menemene.
404
00:34:28,497 --> 00:34:30,599
Mu tshibombi mudi tshinyi?
405
00:34:30,632 --> 00:34:32,501
Tshibombi?
406
00:34:32,534 --> 00:34:34,871
Ndi mupeta kintu
bia dikema menemene kuntu aku.
407
00:34:34,904 --> 00:34:36,706
Udi musue kumona anyi?
408
00:34:47,616 --> 00:34:50,019
Etshi ntshinyi?
409
00:34:50,052 --> 00:34:53,055
Ndi ngela meji ne bidi
mushindu wa tshintu tshienza.
410
00:34:53,089 --> 00:34:55,825
Ke lungenyi lunene lua bungi
bua muena mudimu wa makuta.
411
00:34:55,858 --> 00:34:57,425
Ndi mua anyi?
412
00:35:01,998 --> 00:35:03,032
Ndi ngela meji ne...
413
00:35:05,968 --> 00:35:06,936
Tshinyi... Peta...
414
00:35:06,969 --> 00:35:09,772
Ntshinyi tshidi tshienzeke?
415
00:35:09,806 --> 00:35:11,473
- Udi bimpa anyi ?
- Udi umvua mupuya au anyi ?
416
00:35:21,818 --> 00:35:23,052
Tuyayi, tuyayi!
417
00:35:23,786 --> 00:35:25,620
Nyema, ndaku!
418
00:36:13,970 --> 00:36:15,171
Bikadi bituadije.
419
00:36:15,204 --> 00:36:17,006
Badi bapueka
bu nsese, mfumu.
420
00:36:17,039 --> 00:36:19,742
Ngakamba ne angata...
421
00:36:19,775 --> 00:36:21,676
- Oh.
- Udi tshinyi, mukaji? Huh?
422
00:36:21,711 --> 00:36:24,947
- Yezu mubi.
- Ndi ne disama dia lactose, muntu.
423
00:36:24,981 --> 00:36:26,115
Bupuangane.
424
00:36:26,148 --> 00:36:29,684
Lactose intolerant!
425
00:36:29,719 --> 00:36:32,654
Udi wela meji...
426
00:36:32,687 --> 00:36:34,891
Mupote!
427
00:36:34,924 --> 00:36:37,159
Oh. Kakwena bualu.
428
00:36:41,663 --> 00:36:43,032
Mupuya au ntshinyi?
429
00:36:43,065 --> 00:36:46,468
Kuindila, kuindila, kuindila. Imana, imana.
430
00:36:47,535 --> 00:36:49,504
Udi ne tshia kumbusha kazaku.
Lekela mpindieu, ndaku.
431
00:36:49,537 --> 00:36:51,707
- Kuya. Mpindieu!
- Ntshinyi ?
432
00:36:51,741 --> 00:36:53,508
Dino hormones. Bidi ne tshia kuikala.
433
00:36:53,541 --> 00:36:54,877
Balobi batu benza nunku imue misangu
bua kukoka nyama.
434
00:36:54,911 --> 00:36:57,146
Tangila, tshintu tshionso
tshidi ne spray pa mutu patshi,
435
00:36:57,179 --> 00:36:58,647
udi ne tshia kutshimbusha,
Biyampe?
436
00:37:01,083 --> 00:37:03,185
Nunku uvua nganyi au
yo puta guy, hey?
437
00:37:03,219 --> 00:37:04,987
Udi ne tshia kuenzela Lindon mudimu.
438
00:37:05,021 --> 00:37:06,789
Bindila, nunku Lindon
ukeba kutushipa anyi?
439
00:37:06,822 --> 00:37:10,760
Balobi ba mu tshikondo tshia Jurassic
mbalue bantu ba mu tshikondo tshia Jurassic.
440
00:37:10,793 --> 00:37:11,827
Muaba ewu udi wa bupote.
441
00:37:11,861 --> 00:37:13,628
Lindon udi mutshimbakane.
442
00:37:13,662 --> 00:37:15,131
Udi mupangile bukokeshi.
443
00:37:15,164 --> 00:37:18,633
Bualu ebu kabuena bujika to
too ne patudi tufua bonso
444
00:37:18,667 --> 00:37:20,535
anyi too ne padiye wela meji
tuetu bonso tudi bafue.
445
00:37:28,244 --> 00:37:29,946
Tudi ne tshia kupatuka mu njila.
446
00:37:29,979 --> 00:37:32,982
Bua musangu umua,
tudi pa dibeji dimue.
447
00:37:34,817 --> 00:37:35,952
Nnganyi wa kumpala?
448
00:37:37,253 --> 00:37:39,155
Nsa kuenza.
449
00:37:39,188 --> 00:37:40,990
- Tòo.
- Nebienze mudimu.
450
00:37:44,827 --> 00:37:46,661
Udi mumanye tshiudi wenza anyi?
451
00:37:52,969 --> 00:37:54,737
Lekela mmone. Bimpe menemene.
452
00:38:03,145 --> 00:38:05,613
Bionso, uh,
bimanyinu bia tshiamu tshia mashinyi mbifue.
453
00:38:06,681 --> 00:38:08,250
Kalulu udi ne bua kuikala muenze mudimu wende.
454
00:38:11,653 --> 00:38:13,789
Udi ukeba tshinyi?
455
00:38:13,823 --> 00:38:16,524
Riggsy, udi mumanye
bua tshinyi ndi ku mutu?
456
00:38:17,559 --> 00:38:19,095
Nepotisme anyi?
457
00:38:19,128 --> 00:38:24,066
Bualu ndi mujalame,
ne tshiena nshiya tshintu nansha tshimue ku mpukapuka to.
458
00:38:24,100 --> 00:38:28,971
Midimu yanyi mmijikije too ne ku tshipiminu tshia
bupuangane budi kabuyi buenzeka kudi bakuabu,
459
00:38:29,005 --> 00:38:33,743
kakuyi nshikidilu miunzuluke
ne kakuyi tshipungidi.
460
00:38:33,776 --> 00:38:36,779
Tshintu tshia kuvuluka
shi udi musue kuikala mbwa munene
461
00:38:36,812 --> 00:38:38,546
mu tshiamu tshia mudimu.
462
00:38:39,081 --> 00:38:40,182
Ah.
463
00:38:44,686 --> 00:38:45,855
Shit.
464
00:38:47,923 --> 00:38:49,291
Udi musue meme anyi
bua kutuma tshisumbu anyi?
465
00:38:49,325 --> 00:38:52,061
Kakuyi tshipungidi.
466
00:38:52,094 --> 00:38:55,998
Katuena bashipianganyi to, Riggs,
tudi balombodi mu mushindu mutambe buimpe.
467
00:38:56,032 --> 00:38:59,735
Tudi tuitaba bufuki
bua kudilongolola nkayende.
468
00:38:59,769 --> 00:39:05,941
Nansha nanku, tudi mua kuenza
mishindu ya kupanduka mikole.
469
00:39:05,975 --> 00:39:08,010
Bikuabu bungi munyi
bintu bia kudia bidiku anyi?
470
00:39:08,044 --> 00:39:11,180
- Bisatu, mfumu.
- Eyowa, tuenzayi bua se bintu abi bimane kujimijibua
471
00:39:11,213 --> 00:39:14,717
ne bintu bionso bia tshisokomenu
badi bumbushibua.
472
00:39:14,750 --> 00:39:21,123
Kakuyi biakudia, ne kakuyi bingoma,
ki mmufuanangane ne bapote to.
473
00:39:21,157 --> 00:39:23,826
- Bualu buteketa.
- Eyowa, mfumu. Ndi pa mutu pawu.
474
00:39:29,732 --> 00:39:31,633
Tuana tuanyi tua ngulube.
475
00:39:37,807 --> 00:39:39,241
Muntu wanyi, Rambo.
476
00:39:39,275 --> 00:39:44,713
Tudi ne tshia kuikala batabale, ki mmuomu anyi?
Etshi tshidi tshipuwe.
477
00:39:46,382 --> 00:39:50,052
Kudi bualu kampanda budi butangila diloba
dinozore ne buta ne mukete.
478
00:39:50,086 --> 00:39:51,887
Bidi bimueneka bimpa, udi mumanye anyi?
479
00:39:51,921 --> 00:39:52,855
Bidi nanku anyi?
480
00:39:54,223 --> 00:39:56,292
Nunku tshitudilu tshibidi anyi?
481
00:39:56,325 --> 00:39:58,861
Eyowa, netuikale ne
bintu bia bungi kuntu aku.
482
00:39:58,894 --> 00:40:01,097
Ke muaba udi Lindon
mmusue bua tuye.
483
00:40:02,164 --> 00:40:03,766
Mpindieu? Tudi tumushipa.
484
00:40:03,799 --> 00:40:05,835
Ne tshintu tshikuabu tshionso
udi ukeba kutupangisha.
485
00:40:05,868 --> 00:40:07,903
Neatuindile kuntu aku.
486
00:40:07,937 --> 00:40:10,773
Tudi ne tshia kuenza mudimu ne
tshitupa tshia dikema.
487
00:40:10,806 --> 00:40:12,108
Nunku netuambe tshinyi?
488
00:40:13,042 --> 00:40:14,743
Udi mulobi, ki mmuomu anyi?
489
00:40:15,878 --> 00:40:17,880
Tulobe.
490
00:40:17,913 --> 00:40:20,249
Udi musue kuamba bua muana wa balume mukese au
tshidi tshikuela manyi anyi?
491
00:40:20,282 --> 00:40:22,985
Kuonso kudiye uya,
pamuapa wikale mu bukubi.
492
00:40:23,018 --> 00:40:25,788
Ooh, ndi musue kunanga
au mukese pendejo.
493
00:40:25,821 --> 00:40:30,126
Tudi ne tshia kumulama ne muoyo
bua kufika ku Lindon.
494
00:40:30,159 --> 00:40:33,028
Tuetu katuyi nende katuena ne bukole to,
to, nansha.
495
00:40:33,062 --> 00:40:35,931
Kuteketshi bulombodi buetu bumuepele mu njiwu to.
496
00:40:44,240 --> 00:40:46,442
Kuindila. Udi mumvue anyi?
497
00:40:46,475 --> 00:40:47,843
Eyowa.
498
00:40:51,180 --> 00:40:55,818
Bimpe, bimpa, bimpa.
Kadi tutetayi bualu ebu, ki mmuomu anyi?
499
00:40:55,851 --> 00:41:00,990
Tupuekeshe bualu ebu panshi
bimpa ne bipepele nunku.
500
00:41:01,023 --> 00:41:05,828
Ne kuntu aku tudi ne tshia kuikala ne mushindu
bua kutangila balunda betu bakese bonso.
501
00:41:07,863 --> 00:41:12,201
Biyampe, tuanji kufika apa
ne tangila kakese.
502
00:41:14,203 --> 00:41:16,038
Utu musue kutangila, ki mmuomu anyi?
503
00:41:17,439 --> 00:41:19,041
Eyowa, udi mumanye.
504
00:41:22,278 --> 00:41:27,883
Ne tudi ne tshia kumona umue, ibidi...
505
00:41:29,919 --> 00:41:32,254
Bisatu bidi ne tshia kuikala pa mutu pa...
506
00:41:45,100 --> 00:41:46,869
Rambo, muana.
507
00:41:46,902 --> 00:41:49,104
Eyowa, ki mbibi to.
508
00:41:49,138 --> 00:41:51,440
Mpindieu, udi wela meji ne
udi mua kupeta Lapin anyi?
509
00:41:51,473 --> 00:41:53,742
Le dinozore
tshinyangu muitu anyi?
510
00:41:54,476 --> 00:41:55,878
Wakaya njila au.
511
00:42:06,522 --> 00:42:08,157
Ooh!
512
00:42:14,163 --> 00:42:16,966
Wewa, udi mumanye
udi uya penyi?
513
00:42:19,368 --> 00:42:21,971
Udi lubilu, kadi munyanguke.
514
00:42:29,945 --> 00:42:30,946
Shala apa.
515
00:42:33,249 --> 00:42:34,984
Tudiku mua kumueyemena anyi?
516
00:42:36,552 --> 00:42:40,122
Tshiena mumanya buala.
Ndi mutekemena.
517
00:42:41,857 --> 00:42:43,459
Ngakuambila
uvua mua kunkosa ne muoyo
518
00:42:43,492 --> 00:42:46,195
shi bivua biumvuija dipanduka diende nkayende.
519
00:42:46,228 --> 00:42:48,030
Pamuapa bidi anu nanku.
520
00:42:54,103 --> 00:42:56,005
Mvua mutulonde mutantshi mule.
521
00:42:57,106 --> 00:42:59,441
Uvua mutuenzele mudimu bu tshintu tshia kuteya natshi anyi?
522
00:42:59,475 --> 00:43:01,577
Torres, mudimu wa tshisumbu.
523
00:43:01,610 --> 00:43:03,946
Wewa, ndi anu mulame
mioyo yenu, ki mmuomu anyi?!
524
00:43:06,248 --> 00:43:07,916
Udi mua kuikala
udi ulonda shi udi musue.
525
00:43:11,420 --> 00:43:14,323
Ndi mua kukusombesha muele webe anyi
tshibidi anyi?
526
00:43:18,294 --> 00:43:19,361
Ngasa.
527
00:43:35,077 --> 00:43:36,278
Udi musue umue anyi?
528
00:43:36,312 --> 00:43:39,014
Biyampe, enza lukasa,
tudi tujimija dîba.
529
00:43:39,048 --> 00:43:41,016
Biyampe,
udi wenda uya kule.
530
00:43:41,050 --> 00:43:43,118
Tuyayi. Angata tshiudi natshi dijinga,
ne tuye.
531
00:43:48,157 --> 00:43:49,224
Ngasa.
532
00:43:50,559 --> 00:43:52,061
Udi muimpe be.
533
00:44:31,467 --> 00:44:32,634
Udi koku.
534
00:44:35,170 --> 00:44:36,438
Kuinshi apu.
535
00:45:21,617 --> 00:45:23,318
Lekela meme kuya, lekela meme kuya!
536
00:45:23,352 --> 00:45:26,422
Meme muenze nanku, Torres apa
udi ukubulula nshingu.
537
00:45:29,591 --> 00:45:32,094
Udi wenza tshinyi
udi musue bua ngenze anyi?
538
00:45:34,062 --> 00:45:35,464
Enza dibikila.
539
00:45:35,497 --> 00:45:38,333
Katuena ne matuku abidi to.
540
00:45:38,367 --> 00:45:41,203
Ndi dijinga ne drone mupiamupia mpindieu.
541
00:45:41,236 --> 00:45:43,105
Nunku angata Jeff ku telefone
542
00:45:43,138 --> 00:45:46,675
ne umuambile bua kuenza mudimu ne bualu abu
tshilejelu tshilenga tshia difila dia drone
543
00:45:46,709 --> 00:45:49,678
bua kututuadila drone mupiamupia mpindieu.
544
00:45:50,579 --> 00:45:52,247
Kalulu, bua wewe.
545
00:45:55,517 --> 00:45:56,618
Kuya.
546
00:45:56,652 --> 00:45:58,287
Udi musue kuangata bualu ebu.
547
00:46:10,199 --> 00:46:11,266
Yukila nanyi.
548
00:46:11,300 --> 00:46:13,202
Bikadi bijika.
549
00:46:15,204 --> 00:46:16,605
Kuenza.
550
00:46:18,440 --> 00:46:20,008
Badi...
551
00:46:21,343 --> 00:46:24,480
Mufue. Badi bafua, bonso.
552
00:46:30,586 --> 00:46:32,488
Udi mujadike anyi?
553
00:46:32,521 --> 00:46:35,624
Panyima pa bobu bamane kukuma
drone, ndi mubapuwe
554
00:46:35,657 --> 00:46:37,292
ne pashishe nyunyi ya raptors yakabapeta.
555
00:46:37,326 --> 00:46:39,695
Ngakamona bualu ebu ne mêsu anyi abidi.
556
00:46:46,435 --> 00:46:47,737
Tuasakidila.
557
00:46:47,770 --> 00:46:51,673
Udi mulue muntu wa bungi,
muntu mubanji wa bungi.
558
00:46:55,812 --> 00:46:59,248
Tshitudilu tshibidi, mu midi.
559
00:47:00,315 --> 00:47:01,650
Nendue ne mukanda wanyi wa tsheke.
560
00:47:08,557 --> 00:47:10,425
Katuena nende dijinga kabidi to.
561
00:47:11,326 --> 00:47:14,363
Udi ne bujitu bua bungi.
562
00:47:14,396 --> 00:47:16,799
- Utshidi ne mushinga kutudi.
- I tshilema!
563
00:47:19,401 --> 00:47:24,673
Tuakenza nende tshipungidi.
Tudi tumulama ne muoyo.
564
00:47:24,707 --> 00:47:27,309
Tangila, karte kadi kaamba muaba wa tshitudilu muibidi
ki mmutantshi mule ne apa to.
565
00:47:27,342 --> 00:47:29,278
Ndi ngamba ne tuetu
tshitudilu apa butuku.
566
00:47:29,311 --> 00:47:34,149
Eyowa, bidi bikumbane kudiye,
nebikale bimpe buetu tuetu.
567
00:47:34,182 --> 00:47:36,151
Nansha nanku, lekela meme kutangila mateyi anyi.
568
00:47:38,387 --> 00:47:41,223
Bidi bimueneka patoke,
katuena bapangile nansha umue patuvua tubuela to.
569
00:47:42,725 --> 00:47:44,593
Bidi bikengela kubikonkonona.
570
00:47:47,162 --> 00:47:49,766
Tangila, tshiena musue to
ufue apa pebe,
571
00:47:49,799 --> 00:47:51,700
kadi kuena mumanye to
muaba udibu bonso.
572
00:47:59,675 --> 00:48:00,810
Ndeja.
573
00:48:13,923 --> 00:48:19,127
Uh... Ndi ne lumu lubi.
574
00:48:19,161 --> 00:48:22,497
Tudi ne tshia kupatula bualu ebu
tshianana badi mua kumona.
575
00:48:24,433 --> 00:48:27,536
Eyowa, ndi ngela meji ne udi ne tshia
mpesha tshilamba tshieba, nsongalume muimpe.
576
00:48:43,820 --> 00:48:46,588
Biyampe, mbimane.
577
00:48:46,622 --> 00:48:48,156
Ke tshia ndekelu.
578
00:48:48,190 --> 00:48:49,358
Eyowa, vamonos.
579
00:48:50,258 --> 00:48:52,160
Luaku, pendejo!
580
00:48:52,194 --> 00:48:53,863
Biyampe.
581
00:48:53,896 --> 00:48:55,163
Tuyayi!
582
00:49:07,342 --> 00:49:09,177
Teta kabidi.
583
00:49:09,211 --> 00:49:13,649
Bua dianyisha,
teta kunyema musangu mukuabu kabidi,
584
00:49:13,682 --> 00:49:19,454
nunku ndi mua kukukuma mu mutu ku mpukapuka
misangu isambombo pa umue wa ku mabue aa, hey?
585
00:49:21,791 --> 00:49:23,525
Tshikondo tshiebe netshilue.
586
00:49:24,693 --> 00:49:26,328
Mpindieu, bandisha mpunda webe.
587
00:49:33,568 --> 00:49:36,906
Udi uya kuleja ba pa buloba
tshitupa etshi tshia video webe wa diloba anyi?
588
00:49:39,608 --> 00:49:41,911
Muaba uudi usuika muntu
ne kumukuata ku disua diende anyi?
589
00:49:47,984 --> 00:49:50,853
Bena panu badi ne tshia kumona
tshidi tshienzeka apa.
590
00:49:50,887 --> 00:49:53,188
Tshiena mushipe muntu nansha umue to.
591
00:49:54,589 --> 00:49:55,858
To.
592
00:50:15,778 --> 00:50:18,447
Ikala anu mushindike
tshidi tshifika ku nzubu watshi muimpe.
593
00:50:19,749 --> 00:50:21,851
Kabiena bikumbanyine to
bua kushala apa.
594
00:50:21,884 --> 00:50:24,653
Biyampe biyampe kuudi.
595
00:50:24,686 --> 00:50:28,490
Misangu yonso mvua ngela tshivulukilu
kudi muntu yonso undi mshipa.
596
00:50:28,523 --> 00:50:31,660
Kadi pamuapa tshikondo ntshikumbane
bua dishintuluka.
597
00:50:32,494 --> 00:50:34,897
Anu bua dijinga dia kumanya,
598
00:50:34,931 --> 00:50:38,000
bantu bungi munyi
udi mushipe muntu anyi?
599
00:50:42,237 --> 00:50:46,976
Kuvua muena mvita
mu Afghanistan...
600
00:50:48,643 --> 00:50:52,915
ne uvua umbula
Basalayi ba mu États-Unis, bu mu mbingu.
601
00:50:54,917 --> 00:51:00,022
Ke bobu kulua nanyi
bua kuloba tshintu tshibi.
602
00:51:02,792 --> 00:51:03,893
Sniper.
603
00:51:11,100 --> 00:51:14,771
Nunku ndi mulale
difu dianyi bua matuku,
604
00:51:14,804 --> 00:51:19,374
ne ndi ntangila muaba wonso ne
cranny, mundidimbi wonso.
605
00:51:19,407 --> 00:51:22,677
Tshiena mua kumumona to.
606
00:51:22,712 --> 00:51:24,914
Kadi ndi mumanye ne: udiku
ne ndi mumanye...
607
00:51:24,947 --> 00:51:28,951
Ndi mumanye ne udi
kuenza bualu bua muomumue.
608
00:51:29,684 --> 00:51:31,286
Udi unkeba.
609
00:51:33,555 --> 00:51:39,494
Yards nkama itanu mu tshitupa tshidi katshiyi tshifuila luse
buloba ne lupepele lukole miaba yonso.
610
00:51:47,669 --> 00:51:48,805
Ndi mumupeta.
611
00:51:51,808 --> 00:51:56,012
Diela meji... mu tshipiminu.
612
00:51:58,647 --> 00:52:00,116
Anu mu dîsu diende.
613
00:52:00,149 --> 00:52:03,685
Kakuena tshintu tshidi tshifuanangane
kushipa muntu mukuabu.
614
00:52:06,956 --> 00:52:08,423
Kadi padibu bafua...
615
00:52:09,759 --> 00:52:13,595
udi mumanye,
tshitupa tshiebe tshikese tshidi tshifua, kabidi.
616
00:52:24,439 --> 00:52:28,711
Eyowa, tuasakidila
bua mudimu webe.
617
00:52:30,046 --> 00:52:32,514
Kakwena bualu. Kadi netuambe tshinyi bua wewe, anyi?
618
00:52:32,547 --> 00:52:34,349
Eyowa, ndi mua kukuambila ne uvua muenze mudimu.
619
00:52:35,017 --> 00:52:37,019
Eyowa.
620
00:52:42,624 --> 00:52:45,427
Maria, mira puesso.
621
00:52:47,096 --> 00:52:49,098
Nunku kasumbu ka dikola.
622
00:52:50,800 --> 00:52:55,738
Tshisumbu tshia SEAL Tshisambombo.
Musalayi wa muoyo!
623
00:52:56,973 --> 00:52:58,708
Udi mumanye...
624
00:52:58,741 --> 00:53:04,013
tshivua misangu yonso
badi bela meji ne muoyo muipi.
625
00:53:05,680 --> 00:53:10,385
Bionso bimvua musue
uvua ne bua kufua lufu lua muena mvita.
626
00:53:11,954 --> 00:53:15,992
Nuenu bonso babidi muaba
mushinga mukese wa muoyo.
627
00:53:22,464 --> 00:53:25,968
Shi uvua ne tshia
kumbusha buongo bua Lindon
628
00:53:26,002 --> 00:53:27,702
bua kunyema muaba ewu...
629
00:53:30,706 --> 00:53:32,174
udi mua kuenza anyi?
630
00:53:45,755 --> 00:53:47,857
Udi muena lungenyi mulelela,
udi mumanye bualu ebu anyi?
631
00:53:51,693 --> 00:53:52,929
Pamuapa ndi.
632
00:55:12,274 --> 00:55:15,044
Tshidi penyi...? Tshidi penyi...?
633
00:55:35,064 --> 00:55:36,032
Tangila, Valentino.
634
00:55:36,065 --> 00:55:37,733
Udi uya penyi?
635
00:55:37,767 --> 00:55:38,868
Kuloba.
636
00:55:39,701 --> 00:55:40,936
Adios, anyi amor.
637
00:56:11,100 --> 00:56:15,004
Udi mufue!
Udi mumvue anyi? Lufu!
638
00:56:15,037 --> 00:56:17,206
Eyo, eyo, luaku.
639
00:56:17,239 --> 00:56:22,244
Teleja,
Ntshidi anu dijinga nebe anyi?
640
00:56:22,278 --> 00:56:26,115
Kutshidi mudimu webe
bua kujikija, musalayi, kumvua anyi?
641
00:56:33,055 --> 00:56:34,890
Mulondo udi penyi?
Mpesha mulondo.
642
00:56:44,433 --> 00:56:45,868
Shit.
643
00:56:48,104 --> 00:56:49,939
Tuasakidila bua munsungile
kunyima apu.
644
00:56:52,108 --> 00:56:53,843
Oh, didiumvua didi dia buobumue.
645
00:56:56,278 --> 00:56:58,247
Tuyayi. Tumbukayi muaba eu.
646
00:57:44,160 --> 00:57:46,929
Oh, udi musue kunaya, anyi?
647
00:57:46,962 --> 00:57:49,365
Eyowa, luaku,
tuenzayi nunku. Eh?
648
00:57:54,970 --> 00:57:56,172
Ahh!
649
00:58:03,479 --> 00:58:06,248
Wewa, luaku.
650
00:58:08,317 --> 00:58:10,152
Eh. Eh.
651
00:58:13,055 --> 00:58:14,857
Luaku, muana.
652
00:58:41,050 --> 00:58:42,151
Ndi ne bua kukuambila bualu kampanda.
653
00:58:42,184 --> 00:58:46,789
Lindon kena ukeba kutushipa to,
udi ukeba kunshipa.
654
00:58:46,822 --> 00:58:49,491
Makalashi aa adi afunda
bionso bidi munda emu.
655
00:58:49,525 --> 00:58:51,493
Nunku udi muena tshimpitshimpi.
656
00:58:51,527 --> 00:58:55,831
Ndi ne tshibambalu tshidi tshikeba
uleje muaba eu ne tshikisu tshiawu patoke.
657
00:58:55,864 --> 00:58:58,000
Ndi ne tshia kuangata tshimfuanyi etshi
patuka apa.
658
00:58:58,033 --> 00:59:00,035
Netuambe tshinyi pikala Lapin ne muoyo?
659
00:59:00,069 --> 00:59:01,870
Bikalaye ne muoyo,
660
00:59:01,904 --> 00:59:07,176
Ndi ngela mpata ne uvua mua kuenza nanku
yukila ne Lindon kunyima kua yeye mumane kupeta budikadidi
661
00:59:07,209 --> 00:59:10,546
numuambile ne: uvua mushime;
ne ne: tutshidi ne muoyo.
662
00:59:13,315 --> 00:59:16,018
Wewe, Valentine, tshitudilu tshibidi!
663
00:59:16,051 --> 00:59:18,420
Tudi apa. Wewe, mulunda wanyi. Eh.
664
00:59:22,024 --> 00:59:23,058
Tungunuka ne kuenda.
665
00:59:31,133 --> 00:59:33,335
Udi usanka ne diloba, mamu Parker anyi?
666
00:59:38,274 --> 00:59:39,975
Wewe muana wa...
667
00:59:42,144 --> 00:59:46,415
Aa! Bivua bimueneka bibi
ne kabiyi ne mushinga nansha kakese.
668
00:59:46,448 --> 00:59:48,317
Riggs, wewe muana mubi.
669
00:59:48,350 --> 00:59:52,021
Tatuebe kavua muanji kulongesha anyi
kuena ne bua kukuma muntu mukaji nansha kakese;
670
00:59:52,054 --> 00:59:55,557
kadi wewa muenze nanku, udi umukuma too ne ku
mubidi, nunku mputa kayena imueneka anyi?
671
01:00:01,497 --> 01:00:03,966
Oh, Lupi, mulunda!
672
01:00:03,999 --> 01:00:06,302
Mbimpe bua wewe kuikala netu.
673
01:00:06,335 --> 01:00:08,304
- Ndi mua kumvuija.
- Mm-hmm.
674
01:00:08,337 --> 01:00:09,972
Bavua baya kuenza
buteyi paudi.
675
01:00:10,005 --> 01:00:12,141
Bushuwa, tuvua bela meji ne
bualu ebu, kadi tuasakidila.
676
01:00:12,174 --> 01:00:14,376
- Mukuabu udi penyi ?
- Lufu.
677
01:00:14,410 --> 01:00:16,478
Neunfuile luse
bingikala tshiyi nkueyemena kabidi,
678
01:00:16,512 --> 01:00:19,581
nunku netukonkonone kabidi
ne patudi tujikija apa.
679
01:00:19,615 --> 01:00:21,283
Tudi ne diakalenga
tuvua bakulonda,
680
01:00:21,317 --> 01:00:24,320
kadi netupingane ku bualu abu
bualu bua dishima mu tshitupa tshîpi.
681
01:00:25,988 --> 01:00:28,257
Mpindieu, tshiena mua kukuenzela bibi to
anyi kukushipa;
682
01:00:28,290 --> 01:00:32,061
kadi paudi mu tshitendelelu tshianyi tshilenga tshia bufuki...
683
01:00:34,063 --> 01:00:37,299
... kuena mua kusanka to
diakalenga dionso didi kadiyi dia ku tshilelelu nansha.
684
01:00:40,069 --> 01:00:41,370
Menji mabole luseka.
685
01:00:48,143 --> 01:00:50,512
- Muntu...
- Muntu udi mua kuenza tshinyi ?
686
01:00:50,546 --> 01:00:53,916
Kupingana pa muaba webe anyi? Kupatula malu masokoka anyi?
687
01:00:55,017 --> 01:00:56,285
Kakuena muntu udi uditatshisha to.
688
01:00:56,318 --> 01:00:58,420
Ndi ne ba senatere ba mu États-Unis apa,
689
01:00:58,454 --> 01:01:01,457
- mfumu wa basalayi ba mu Azia...
- Lujo.
690
01:01:01,490 --> 01:01:05,294
Lujo. Balombodi ba Hollywood,
bamanyi ba misambu ya rap,
691
01:01:05,327 --> 01:01:08,163
bonso nulue apa
bua bualu bua muomumue.
692
01:01:08,197 --> 01:01:10,432
Disanka dia diloba.
693
01:01:10,466 --> 01:01:13,135
Kabena baditatshisha to.
694
01:01:16,706 --> 01:01:18,006
Nansha muntu umue au
mu kasumbu kenu...
695
01:01:18,040 --> 01:01:20,909
Dîna diende divua nganyi?
Uh, Pecker? Nyunyi anyi?
696
01:01:20,943 --> 01:01:24,279
- Sergei.
- Sergei, pabuipi bikumbane. Nansha yeye.
697
01:01:24,313 --> 01:01:27,182
Udi mumanyi wa malu a tekinoloji wa mu Russie
ne malanda malelela
698
01:01:27,216 --> 01:01:28,951
kudi mfumu wa ditunga
wa mu États-Unis,
699
01:01:28,984 --> 01:01:31,120
ndi nganyi pabuipi nunku
bua kujadika
700
01:01:31,153 --> 01:01:33,222
bua kupatuka apa
bua ku ndekelu kua lumingu.
701
01:01:33,255 --> 01:01:35,557
Tuetu bonso tudi bimpe.
702
01:01:37,326 --> 01:01:38,327
Eh-ah.
703
01:01:45,735 --> 01:01:50,372
Kuena mua kulama malu ebe masokoka to
udi apa bua kashidi.
704
01:01:50,406 --> 01:01:54,176
Ki nganu dinozore to
udi ushipa, mbantu.
705
01:01:54,209 --> 01:01:57,312
- Bantu nebaditatshishe!
- Bipepele kuntu aku.
706
01:01:57,346 --> 01:01:59,648
Ne shi bualu ebu buenzeke,
netuikale ne tshishimbi.
707
01:01:59,681 --> 01:02:01,183
Anyi ku muelelu wa mâyi muaba kampanda.
708
01:02:01,216 --> 01:02:03,252
Ndi ngumvua ne: Tahiti mmuimpe
tshikondo etshi tshia tshidimu.
709
01:02:03,285 --> 01:02:06,555
- Udi musue Tahiti anyi, Riggs?
- Ndi mua kutshimbula.
710
01:02:06,588 --> 01:02:09,691
Netuambe tshinyi buebe wewe, mamu Parker?
Udi musue Tahiti anyi?
711
01:02:09,726 --> 01:02:11,460
Tahiti i biyampe.
712
01:02:11,493 --> 01:02:14,196
Tangila tshidila tshinene tshia Fuck You.
Ndi ngumvua ne bidi bilenga.
713
01:02:44,259 --> 01:02:45,994
Eyowa!
714
01:03:41,550 --> 01:03:45,420
Wewe. Wewa, mulunda,
juka, luaku! Eh!
715
01:03:51,159 --> 01:03:53,428
Yezu Kristo!
716
01:04:01,771 --> 01:04:02,705
Ntshinyi tshimvua mupangile?
717
01:04:04,339 --> 01:04:06,408
Muntu mubi wakatshimuna.
718
01:04:11,413 --> 01:04:12,715
Makalashi eba.
719
01:04:14,884 --> 01:04:17,185
Lindon uvua mupeta menemene
tshivuaye musue.
720
01:04:18,721 --> 01:04:21,724
Ndi mushipe dinozore mikuabu
bua kudisungila.
721
01:04:21,758 --> 01:04:24,126
Nansha nanku kakuena
tshijadiki tshia video tshia bualu abu.
722
01:04:24,159 --> 01:04:26,528
Bualu ebu kabuena busekesha to!
Etshi ki ntshisekedi to!
723
01:04:27,462 --> 01:04:29,631
Muaba ewu...
724
01:04:29,665 --> 01:04:32,634
Kabiena mua kuimanyika to!
725
01:04:32,668 --> 01:04:36,505
Shi Lindon ufua, tshisumbu
neatume anu Lindon mukuabu.
726
01:04:38,140 --> 01:04:43,278
Meme mufue, Lindon uvua ne bualu,
kakuena muntu udi mua kuditatshisha to.
727
01:04:45,347 --> 01:04:46,582
Pashishe kufu to.
728
01:04:50,652 --> 01:04:52,387
Patuka muaba eu.
729
01:04:54,690 --> 01:04:56,458
Nansha nanku, udi ne dîyi diebe.
730
01:04:58,160 --> 01:04:59,796
Lindon kena mua kukokesha bualu abu to.
731
01:05:07,402 --> 01:05:08,670
Mpesha bingoma.
732
01:05:23,518 --> 01:05:25,520
Udi uya penyi?
733
01:05:25,554 --> 01:05:29,658
Ku mashinyi manene.
734
01:05:38,634 --> 01:05:43,171
Wetuawu?
Muoyo wenu, kudi muntu udi pambelu anyi?
735
01:05:43,205 --> 01:05:46,909
Muntu mukuabu wandamune bualu ebu mpindieu
anyi nudi nuipata bonso!
736
01:05:46,943 --> 01:05:48,310
Lindon, udi wewe anyi?
737
01:05:48,343 --> 01:05:50,212
Bushuwa, ndi meme!
738
01:05:50,245 --> 01:05:53,215
Ndi dijinga ne diumusha dia lukasa.
739
01:05:53,248 --> 01:05:56,284
Udi utuma tshisumbu tshijima,
udi utuma muntu yonso!
740
01:05:56,318 --> 01:05:59,554
Kopa, tudi mua kuenza nanku.
Udi muaba kayi?
741
01:05:59,588 --> 01:06:03,258
Muaba kampanda pabuipi ne tshitudilu...
742
01:06:04,626 --> 01:06:06,328
Muaba kampanda pabuipi ne tshitudilu tshibidi.
743
01:06:06,361 --> 01:06:07,864
Kadi pabuipi ne tshitudilu tshibidi penyi?
744
01:06:07,897 --> 01:06:11,500
Mmunyi mundi mua kumanya!
Ke mudimu weba!
745
01:06:11,533 --> 01:06:15,938
Wewe ulue kungangata.
Ela mpunda yebe.
746
01:06:15,972 --> 01:06:17,940
Udi ne tshiamu tshia kulonda natshi
anyi tshintu tshikuabu?
747
01:06:17,974 --> 01:06:20,710
Tòo, tshiena ne
tshiamu tshia kulonda natshi bintu!
748
01:06:22,344 --> 01:06:23,980
Ku luseke lukuabu,
749
01:06:24,013 --> 01:06:28,250
kushipa muntu yonso ne tshintu tshionso
ki meme to.
750
01:06:28,283 --> 01:06:30,585
Udi mumvue tshindi ngamba anyi?
Umbusha parc ewu.
751
01:06:30,619 --> 01:06:36,491
Ndi ngakula bua dinozore, bakaji,
bana, muntu yonso udi kayi meme.
752
01:06:36,525 --> 01:06:39,796
Mulombodi webe,
muntu udi utua tshiala pa tsheke yebe.
753
01:06:46,468 --> 01:06:48,470
Teta kuenza
njila webe wa kupingana ku tshiibi, mfumu.
754
01:06:48,503 --> 01:06:51,506
- Netukupete.
- Udi mujikije parc ewu, udi mumvue anyi?
755
01:06:55,544 --> 01:06:57,780
Eyowa, diakalenga, Parker.
756
01:06:57,814 --> 01:07:00,649
Nshinga idi pamuapa mu difu
wa pterodactyl muaba kampanda.
757
01:07:00,682 --> 01:07:02,350
Kuenaku mua kuela tshintu etshi mu kapia anyi?
758
01:07:02,384 --> 01:07:04,921
Ndi musue kuamba ne, kabavua bakulongeshe anyi
mmunyi mua kuenza nunku mu Desert Storm?
759
01:07:04,954 --> 01:07:10,292
Tòo, kabavua bandongeshe mua kuenza mudimu ne luya to
wire 2010 Tacoma mu Desert Storm.
760
01:07:10,325 --> 01:07:11,994
Tshivua nansha mu Desert Storm to.
761
01:07:27,542 --> 01:07:30,847
Eyowa! Oh, tuasakidila Nzambi,
Ndi ne disanka dia bungi bua muudi mumpete.
762
01:07:30,880 --> 01:07:34,416
Ndi bushuwa dijinga ne diambuluisha diebe.
Ndi ngela meji ne: badi anu panyima panyi.
763
01:07:37,086 --> 01:07:38,721
Tòo.
764
01:07:38,755 --> 01:07:39,922
Kapia.
765
01:08:16,591 --> 01:08:20,096
Muoyo? Wetuawu?
Muntu udi ukopa anyi?
766
01:08:20,129 --> 01:08:22,697
- Ndi nkopa.
- Oh, biyampe.
767
01:08:22,732 --> 01:08:25,534
Mu tshilumbu, kuyi muanji kumona,
Ndi anu pambelu apa,
768
01:08:25,567 --> 01:08:27,970
muaba kampanda ku sud
wa tshitudilu tshibidi.
769
01:08:28,004 --> 01:08:29,806
Ndi ngenda mutantshi mule.
770
01:08:29,839 --> 01:08:32,607
Mêba?
Tuvua mua kuikala bamumone mpindieu.
771
01:08:32,641 --> 01:08:34,777
Muoyo, udiku mumvue anyi?
772
01:08:34,811 --> 01:08:36,411
Mfumu, udi mujadike ne udi ku sud anyi?
773
01:08:36,444 --> 01:08:39,749
Eyowa, ku Sud! Ku tshitudilu tshibidi,
mutangile ku tshibuelelu.
774
01:08:39,782 --> 01:08:41,984
- Tshiena tshilema to.
- Biyampe, mfumu.
775
01:08:42,018 --> 01:08:44,653
Tudi pabuipi. Tudi ne tshia kuikala
Netumone mu minite yonso.
776
01:08:44,686 --> 01:08:46,688
Biyampe, ndaku, nda, panda.
777
01:08:46,722 --> 01:08:48,758
Ndi ntungunuka ne kumvua malu mabi
mu bisonsa.
778
01:08:53,029 --> 01:08:54,496
Biyampe, bidi bimueneka patoke.
779
01:08:56,732 --> 01:09:00,535
- Lindon udi mua kuikala muenze bibi.
- Bidi mua kuenzeka.
780
01:09:00,569 --> 01:09:03,438
Kadi bobu bafika ku
patuka kumpala kua tuetu kuenza...
781
01:09:03,471 --> 01:09:05,107
Tudi ne tshia kuluangana bua kupatuka.
782
01:09:05,975 --> 01:09:08,376
Katuena ne mushindu to.
783
01:09:08,410 --> 01:09:12,514
Tudi ne tshia kukeba mushindu
kubanyunguluka ne kubakuma.
784
01:09:18,620 --> 01:09:19,956
Biyampe, nteleja.
785
01:09:30,833 --> 01:09:32,935
Pamuapa udi dino-food mpindieu.
786
01:09:33,903 --> 01:09:35,403
Muntu udi mua kutekemena anu.
787
01:09:36,138 --> 01:09:37,940
Tudi ne bua kumubikila anyi?
788
01:09:37,974 --> 01:09:39,141
Kutungunuka.
789
01:09:40,877 --> 01:09:42,011
Tshivua tshinyi?
790
01:09:43,813 --> 01:09:46,581
Mukalenga? Mr. Lindon?
791
01:09:48,117 --> 01:09:49,886
Pamuapa uvua dinozore.
792
01:10:07,236 --> 01:10:09,772
Kakuena mushindu udi bualu ebu buenzeka to.
793
01:10:09,805 --> 01:10:12,775
I tshibombi tshilengeja ku mutshi.
794
01:10:12,808 --> 01:10:14,877
Ntshinyi tshiudi kuyi ne bua kujinga kumanya?
795
01:10:14,911 --> 01:10:16,578
Eyowa, badi anu pabuipi ne
bua kuenda...
796
01:10:26,756 --> 01:10:28,090
Kuenji to!
797
01:10:46,508 --> 01:10:48,476
Nzambi, udi ununka.
798
01:10:48,510 --> 01:10:51,847
Bilenga. Kabiena ne tshia kuikala mutantshi mule mpindieu to.
Tuendayi.
799
01:11:05,895 --> 01:11:07,529
Eyowa, eyowa.
800
01:11:07,562 --> 01:11:09,564
Anu ami. Ku ndekelu.
801
01:11:09,597 --> 01:11:12,268
Mpindieu, bivua bikole mushindu kayi, bana betu?
Mashinyi adi penyi?
802
01:11:14,236 --> 01:11:16,939
Oh, Nzambi wanyi, mupuya kayi au?
803
01:11:21,110 --> 01:11:24,180
Oh, Nzambi. Tòo, tòo.
Umbuka kundi. Kushala!
804
01:11:24,213 --> 01:11:26,148
- Tshinyi?
- Udi ushala kuntu aku.
805
01:11:26,182 --> 01:11:27,850
Ndi ne tshia kupatuka muaba eu.
806
01:11:27,883 --> 01:11:31,087
Nuenu balume, nudi nuya njila au,
Ndi nya mu njila ewu.
807
01:12:10,760 --> 01:12:12,228
Biangate! Ubashipe!
808
01:13:07,750 --> 01:13:08,784
Eyowa?
809
01:14:01,203 --> 01:14:02,771
Kuindila.
810
01:14:02,805 --> 01:14:03,739
Tshinyi?
811
01:14:04,440 --> 01:14:06,208
Tudi ne lutatu lukuabu.
812
01:14:09,378 --> 01:14:12,248
- Katuena petu nkayetu to.
- Mushinga kayi?
813
01:14:12,281 --> 01:14:16,719
Uh, ibidi, isatu, pamuapa kupita apu.
Tshiena...
814
01:14:16,752 --> 01:14:19,855
Biyampe,
netuenze tshishimikidi apa.
815
01:14:24,260 --> 01:14:27,730
Tòo, ki mmusangu eu to.
Udi ne tshia kutungunuka ne kuenda.
816
01:14:31,901 --> 01:14:33,202
Ke mushindu umuapele.
817
01:14:36,105 --> 01:14:37,773
- Angata bualu ebu.
- Neufue.
818
01:14:48,484 --> 01:14:52,788
Biyampe, nenkubuikile
ne umbuka apa, ki mmuomu anyi?
819
01:14:58,794 --> 01:15:00,829
Diloba dimpe, Valentine.
820
01:15:00,863 --> 01:15:02,431
Ke tshimvua mulue kuenza.
821
01:15:03,999 --> 01:15:05,334
Kutangidi panyima to.
822
01:15:28,824 --> 01:15:32,194
Bulelela anyi? Nansha umue wa kunudi
uvua mua kuikala mumulonde, anyi?
823
01:15:35,497 --> 01:15:39,134
Kakwena bualu. Tuyayi!
824
01:16:38,861 --> 01:16:41,030
Oh, uh, Miss Parker.
825
01:16:41,063 --> 01:16:42,531
Udiku upua muoyo bualu kampanda anyi?
826
01:16:44,199 --> 01:16:46,335
Mpeshayi.
827
01:16:46,368 --> 01:16:49,204
Udi mumanye, ki mbipite dîba to
bua kupeta kabidi dieyemena dianyi.
828
01:16:49,238 --> 01:16:51,173
Ikala mupuwe ne umpeshe tshifungu atshi!
829
01:16:51,206 --> 01:16:54,276
Peshi ntshinyi?
Peshi tshinyi, udi mua kunkuma?
830
01:16:54,310 --> 01:16:55,477
Tshiena ngela meji nanku to.
831
01:16:56,545 --> 01:16:58,247
Mushindu wa ndekelu!
832
01:17:04,420 --> 01:17:07,289
Udi mumanye tshinyi? Pashishe udi wenza.
833
01:17:07,323 --> 01:17:10,459
Udi unkuma anu apa,
ne udi utshiangata kundi!
834
01:17:24,206 --> 01:17:27,343
Oh, Nzambi wanyi.
835
01:17:28,577 --> 01:17:29,945
Oh, Nzambi wanyi.
836
01:17:29,978 --> 01:17:31,547
Bua tshitupa tshîpi kuntu aku
Tshivua mujadike 100% to
837
01:17:31,580 --> 01:17:34,350
njila kayi uvua uya.
Ndi musue kuamba ne, bivua mua kuikala bienda mu njila yonso ibidi.
838
01:17:34,383 --> 01:17:39,088
Whoo!
Oh, Nzambi wanyi, bivua bikole.
839
01:17:39,121 --> 01:17:40,923
Udi musue tshinyi, Lindon?
840
01:17:42,558 --> 01:17:44,893
Mu tshikondo etshi,
Tshiena nansha mumanye kabidi to.
841
01:17:46,628 --> 01:17:50,032
Ndi anu... Ndi anu musue wewe
mu tshilaminu tshianyi.
842
01:17:50,065 --> 01:17:53,135
Ndaku ulonde muyuki webe,
ambila muntu yonso udi musue kuteleja.
843
01:17:53,168 --> 01:17:56,004
Ndi mumane kukuambila
kabiena ne bualu to.
844
01:17:56,038 --> 01:18:00,442
Tudi? Netupingane mu lumingu lumue.
Kupingana ne kunyema.
845
01:18:00,476 --> 01:18:03,979
Anu wewa? Udi mua kuikala pa
televizion ne Sally Struthers
846
01:18:04,012 --> 01:18:06,682
wenza
kudisha-dinozore tshintu.
847
01:18:06,716 --> 01:18:09,952
Udi mumanye, bua mushinga
wa dikopo dia kafe ku dituku,
848
01:18:09,985 --> 01:18:13,088
udi mua kudisha stegosaurus
bua ngondo umua, ki mmuomu anyi?
849
01:18:15,090 --> 01:18:17,326
Tshiudi ne bua kuenza anu...
850
01:18:17,359 --> 01:18:20,195
Teka tshingoma panshi ne uye.
851
01:18:27,369 --> 01:18:30,105
Tangila? Ndi muntu wa meji.
852
01:18:31,507 --> 01:18:33,409
Ikala mujadike bua kulekela bualu abu
pa dikonkonona diebe dia Yelp.
853
01:18:48,725 --> 01:18:51,493
Tshiena mua kuitaba to
udi mutshimbakane nunku.
854
01:18:55,030 --> 01:18:56,498
Luaku apa
ne ikala pa binu.
855
01:18:59,668 --> 01:19:03,105
Uvua wela meji ne: mvua mua kukulekela
umbuka apa ne muoyo
856
01:19:03,138 --> 01:19:05,240
kunyima kua bionso
udi mukoka anyi?
857
01:19:07,609 --> 01:19:09,746
Tòo, Miss Parker.
858
01:19:09,779 --> 01:19:15,217
Ndi ngela meji ne udi mua kushintuluka
bu muudi mushindame,
859
01:19:15,250 --> 01:19:21,256
bualu tshikondo tshia kuinama ntshikumbane
ne kukuela mpunda mishiku.
860
01:19:32,501 --> 01:19:35,637
Ndi nkusengelela, ki mpala to.
Ki mpala to! Ki mpala to!
861
01:19:41,677 --> 01:19:43,746
Mpesha tshifungu tshilelela, lukasa!
862
01:19:59,328 --> 01:20:00,763
Teleja, ndi ngela meji ne tuetu anu...
863
01:20:06,268 --> 01:20:08,604
Unshipe anu, ujikije.
864
01:20:09,538 --> 01:20:11,540
Tshiena mua kukushipa to.
865
01:20:16,245 --> 01:20:17,613
Kuvuluka?
866
01:20:19,716 --> 01:20:21,416
Kakuyi tshipungidi.
867
01:20:29,658 --> 01:20:33,662
- Biyampe, biyampe.
- Tuasakidila ku Jurassic Hunt, wewe muana wa bundu.
868
01:20:33,695 --> 01:20:35,163
To!
869
01:20:47,643 --> 01:20:50,512
Pingana!
870
01:21:23,178 --> 01:21:24,546
Uvua munjimije anyi?
871
01:21:27,917 --> 01:21:28,818
Udi ne muoyo.
872
01:21:30,419 --> 01:21:32,321
Mvua mukuambile ne: kutangidi panyima to.
873
01:21:35,223 --> 01:21:36,458
Mpindieu, tumbukayi muaba eu.
874
01:21:56,368 --> 01:22:01,368
Bifila kudi explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
874
01:22:02,305 --> 01:23:02,333
Suaku ufila tshipiminu pa tshiena bualu etshi ku www.osdb.link/8qv9n
Ambuluisha bantu bakuabu bua kusungula miaku mimpe