1 00:00:00,844 --> 00:00:05,844 Bereitgestellt von explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 3 00:00:25,722 --> 00:00:26,723 Ah... 4 00:00:51,914 --> 00:00:53,716 Ach... 5 00:00:53,750 --> 00:00:55,051 Ich brauche eine Gehaltserhöhung. 6 00:00:55,084 --> 00:00:57,452 Geh und ködere das nächste Jagdrevier. 7 00:01:18,841 --> 00:01:21,376 Ja! 8 00:01:25,380 --> 00:01:26,783 Nicht jetzt. 9 00:01:26,816 --> 00:01:29,819 Wir ziehen um. Jetzt. 10 00:01:29,852 --> 00:01:32,054 - Aber ich bin noch nicht fertig. - Im Augenblick! 11 00:01:32,088 --> 00:01:34,589 Lass uns gehen! Komm schon, wir müssen jetzt gehen. 12 00:01:36,424 --> 00:01:38,895 Jetzt den Hügel hinauf! 13 00:01:38,928 --> 00:01:40,997 Hebe ihn auf und setze ihn nieder, Ich werde nicht zweimal fragen. 14 00:01:51,040 --> 00:01:54,543 Raptor Eins, Bereiten Sie sich auf die Ankunft von Standort 1 vor. 15 00:01:54,576 --> 00:01:57,980 Kopieren Sie das, Blazer One. Habe 12 für die Jagd an Bord. Über. 16 00:01:58,014 --> 00:02:00,515 Verstanden, Raptor 1. Das Abendessen ist heiß und fertig. 17 00:02:00,549 --> 00:02:02,885 Lindon geht an Tag. Vorbei. 18 00:02:02,919 --> 00:02:04,553 Ich kann in diesem Ding nicht atmen. 19 00:02:04,586 --> 00:02:07,890 - Wie weit ist es noch? - Wir sind nah dran. 20 00:02:07,924 --> 00:02:10,860 Kopieren Sie, Blazer 1. Raptor 1 eingehend. 21 00:02:22,038 --> 00:02:24,774 Taser sind auf maximal fünf begrenzt. 22 00:02:26,709 --> 00:02:29,779 Okay, sieht gut aus. Lass es uns tun. 23 00:02:29,812 --> 00:02:32,414 Alle Wachen melden sich sofort. 24 00:02:35,084 --> 00:02:36,953 - Da drüben! - Du da drüben, Füße da. 25 00:02:36,986 --> 00:02:38,486 Alle Wachen melden sich sofort. 26 00:02:38,520 --> 00:02:40,056 - 4] Jetzt hilf den Jungs. - Taschen ab. 27 00:02:51,767 --> 00:02:54,070 Dieser Ort ist eine Müllkippe! 28 00:03:12,889 --> 00:03:15,590 Willkommen bei Jurassic Hunt. 29 00:03:16,625 --> 00:03:18,160 Sind wir bereit, etwas Spaß zu haben? 30 00:03:20,462 --> 00:03:22,832 Okay, fantastisch. 31 00:03:22,865 --> 00:03:24,499 Vielen Dank euch allen 32 00:03:24,532 --> 00:03:26,836 für das Festhalten an meinem etwas lange Liste 33 00:03:26,869 --> 00:03:28,204 der Sicherheitsvorkehrungen. 34 00:03:28,237 --> 00:03:30,672 Ich weiß, dass das möglich ist ein bisschen schmerzhaft, aber äh, 35 00:03:30,706 --> 00:03:32,708 Wir können nicht vorsichtig genug sein Können wir heutzutage? 36 00:03:32,742 --> 00:03:36,812 Während wir uns im Reservat befanden, Sicherheit und Privatsphäre sind unerlässlich, 37 00:03:36,846 --> 00:03:41,851 Apropos, eine letzte Überprüfung auf verbotene Gegenstände. 38 00:03:41,884 --> 00:03:43,685 Ich würde sagen, ich vertraue dir, aber... 39 00:03:45,121 --> 00:03:46,889 Hey, was machst du? 40 00:03:54,163 --> 00:03:56,999 Hey, das ist mein persönliches Eigentum. 41 00:03:57,033 --> 00:03:59,001 Warum solltest du? Bring das hierher 42 00:03:59,035 --> 00:04:02,004 und das Vertrauen betrügen dass du und ich...? 43 00:04:02,038 --> 00:04:05,741 Hört zu, Leute, die Jagd und Geheimhaltungsvereinbarungen 44 00:04:05,775 --> 00:04:09,477 Sie haben vor der Einreise unterschrieben, konkret angeben, 45 00:04:09,511 --> 00:04:13,182 „Keine Außenhandys, Kommunikations- oder Aufnahmegeräte 46 00:04:13,215 --> 00:04:15,751 sind im Reservat erlaubt. Zeitraum. 47 00:04:15,785 --> 00:04:20,522 Nichteinhaltung dieser Vereinbarungen ist ein Verfall Ihrer Zahlung 48 00:04:20,555 --> 00:04:24,126 und wird dazu führen Ihr sofortiger Ausschluss.“ 49 00:04:26,729 --> 00:04:32,667 Herr Corrigan, es tut mir wirklich leid, Sie enttäuschen zu müssen Sie und Ihre vielen, vielen Twitter-Follower 50 00:04:32,702 --> 00:04:36,906 wie du enttäuscht wurdest ich und wir damit. 51 00:04:38,741 --> 00:04:40,943 Hey! Hey, nein, lass... 52 00:04:44,814 --> 00:04:47,682 Oh! Oh, meine Nase! 53 00:04:47,717 --> 00:04:50,987 Du hast mir die Nase gebrochen! Oh, dafür wirst du bezahlen! 54 00:04:51,020 --> 00:04:54,824 Ich werde dich so hart verklagen, Das wird dir leid tun. 55 00:04:54,857 --> 00:04:56,691 Wir sind alle hier um eine gute Zeit zu haben, 56 00:04:56,726 --> 00:04:59,195 aber es ist das Beste um meinen Regeln zu folgen. 57 00:04:59,228 --> 00:05:01,197 Okay, wer ist bereit zu jagen? 58 00:05:03,232 --> 00:05:04,834 Wähle dein Gift. 59 00:05:04,867 --> 00:05:07,103 Wir haben alles du könntest vielleicht wollen 60 00:05:07,136 --> 00:05:09,671 von Rambo First Blood bis Last Blood. 61 00:05:09,705 --> 00:05:11,907 Ihr verrückten Kinder, macht ruhig mit. Du hast alles gekauft. 62 00:05:13,641 --> 00:05:16,544 Wir hatten eine Sprengstoffkiste hier irgendwo in der Nähe. 63 00:05:36,932 --> 00:05:38,934 Ich brauche eine Betäubungspistole. 64 00:05:40,136 --> 00:05:41,536 Bist du dir da sicher? 65 00:05:44,206 --> 00:05:48,944 Der Typ von der letzten Reise wollte so eins haben Und er hat sie damit bei lebendigem Leib gehäutet. 66 00:05:48,978 --> 00:05:50,545 Das ist eine ziemlich knifflige Sache. 67 00:05:52,081 --> 00:05:54,050 Ist das Ihre Marke? der Unterhaltung? 68 00:05:56,152 --> 00:05:57,053 Parker, richtig? 69 00:05:57,953 --> 00:05:59,255 Du hast Spaß. 70 00:06:01,257 --> 00:06:05,227 In Ordnung. Nun, wenn ihr Leute seid Könnte bitte Herrn Marko geben 71 00:06:05,261 --> 00:06:06,862 Deine ungeteilte Aufmerksamkeit. 72 00:06:06,896 --> 00:06:08,030 Im Moment stehen wir 73 00:06:08,064 --> 00:06:09,899 im Totpunkt der Reserve. 74 00:06:09,932 --> 00:06:11,967 Morgen geht es Richtung Süden 75 00:06:12,001 --> 00:06:15,337 und auf verschiedenen Gebieten jagen bis wir Campingplatz zwei erreichen. 76 00:06:15,371 --> 00:06:17,940 Wir bleiben die Nacht, am nächsten Tag jagen 77 00:06:17,973 --> 00:06:22,745 bis wir den Ausgang erreichen und du gehst. 78 00:06:22,778 --> 00:06:25,214 Wir sind eingeflogen die spannendsten Exemplare 79 00:06:25,247 --> 00:06:27,615 aus dem großen Park für Ihr Jagdvergnügen. 80 00:06:27,649 --> 00:06:32,955 Es ist erlaubt, auf alles zu schießen das war vor 65 Millionen Jahren erlaubt. 81 00:06:32,988 --> 00:06:34,790 Du behältst nur was du tragen kannst. 82 00:06:34,824 --> 00:06:36,725 Ja, und noch eine letzte Sache. 83 00:06:38,094 --> 00:06:39,295 Äh, Tracking-Chip. 84 00:06:39,328 --> 00:06:41,163 Ich erinnere mich an nichts etwa kein Tracking-Chip. 85 00:06:41,197 --> 00:06:44,133 Äh, oder Sie können mitmachen Mr. Corrigan und Ihre Jagd endet jetzt. 86 00:06:44,166 --> 00:06:45,768 Keine Rückerstattungen. 87 00:06:45,801 --> 00:06:48,971 Hört zu, Leute, Es ist nur eine letzte Vorsichtsmaßnahme, 88 00:06:49,004 --> 00:06:53,209 Nur für den Fall, dass wir dich rausholen müssen des Waldes oder der Bauch eines T-Rex. 89 00:06:53,242 --> 00:06:55,177 Okay. 90 00:06:55,211 --> 00:06:57,913 Los geht's. Jetzt werde ich es wissen wo Sie zu finden sind. 91 00:06:58,881 --> 00:07:00,349 Ah, es ist schon soweit. 92 00:07:00,382 --> 00:07:03,352 Siehst du das? Das seid ihr, Leute. Ordentlich, oder? 93 00:07:03,385 --> 00:07:06,055 Seien Sie versichert, alles ist unter meiner Kontrolle. 94 00:07:07,123 --> 00:07:09,391 Es gibt viel zu kontrollieren. 95 00:07:09,425 --> 00:07:11,760 Und deshalb Ich bin derjenige, der es kontrolliert. 96 00:07:14,096 --> 00:07:18,000 Ich habe dich schon einmal gesehen. Wie heißt du? 97 00:07:18,968 --> 00:07:19,835 Valentin. 98 00:07:21,003 --> 00:07:22,738 Und du bist Blackhawk; 99 00:07:22,771 --> 00:07:26,909 Pirat, Kriegsherr, Chef eines Wildererimperiums. 100 00:07:26,942 --> 00:07:31,679 Gesucht vom FBI, CIA, Interpol. Du bist berühmt. 101 00:07:33,082 --> 00:07:34,817 Du meinst berüchtigt. 102 00:07:34,850 --> 00:07:38,287 Alles klar, Leute. Es ist Zeit zu essen. 103 00:07:38,320 --> 00:07:40,856 Du wirst das lieben. Gebratener Raubvogel. 104 00:07:40,890 --> 00:07:43,759 Okay, sie gehören alle dir, Herr Marko. 105 00:07:43,792 --> 00:07:46,762 Reserve-Ranger, rückt aus! 106 00:08:10,986 --> 00:08:12,087 Wenn Sie es nicht können... 107 00:08:14,390 --> 00:08:16,292 Ich werde es für dich ausgraben. 108 00:08:16,325 --> 00:08:18,394 Spielen Sie mit Ihrem kleinen Messer in deinem Zelt. 109 00:08:18,427 --> 00:08:21,430 Willst du mich beobachten? Ich komme wirklich gut damit zurecht, Mami. 110 00:08:24,833 --> 00:08:27,436 Du legst eine Hand auf mich, und du wirst es bereuen. 111 00:08:37,046 --> 00:08:37,980 Das ist richtig. 112 00:08:38,013 --> 00:08:40,482 Ich kann einen Mörder erkennen eine Meile entfernt und du... 113 00:08:42,218 --> 00:08:44,386 Vielleicht bist du keiner. 114 00:08:46,288 --> 00:08:48,958 Jeder möchte es sein das Alpha, oder? 115 00:08:48,991 --> 00:08:50,893 Überwinde dich. 116 00:08:50,926 --> 00:08:53,395 Das Einzige, was wir sind Hier draußen werden Dinosaurier getötet. 117 00:09:46,448 --> 00:09:51,587 Es tut mir Leid. Ich werde es niemandem erzählen. Ich schwöre, ich schwöre. 118 00:09:51,620 --> 00:09:53,155 Hörst du das, Riggs? Er flucht. 119 00:09:53,188 --> 00:09:54,957 Es ist alles gut. Stoppen Sie das Auto. 120 00:09:58,260 --> 00:10:01,463 Das Unternehmen hat mir vertraut mit der Privatsphäre des Reservats, 121 00:10:01,497 --> 00:10:06,068 weil es das Einzelstück ist wesentliches Element seines Erfolgs. 122 00:10:06,101 --> 00:10:08,203 Sag mir, dass du das verstehst. 123 00:10:08,237 --> 00:10:09,238 Nun ja, aber die Sache ist... 124 00:10:09,271 --> 00:10:11,173 Gut! Zurück zur Jagd, los! 125 00:10:13,542 --> 00:10:15,077 Hey, warte, was machst du? 126 00:10:15,110 --> 00:10:17,212 Sie erhalten das VIP-Erlebnis. 127 00:10:17,246 --> 00:10:20,182 Nein, warte! Hey! 128 00:10:20,215 --> 00:10:21,317 Viel Spaß beim Jagen. 129 00:10:25,654 --> 00:10:28,924 Hey! Komm zurück! 130 00:10:28,957 --> 00:10:32,494 Hey! Hey, ihr roten Bastarde! Verlass mich nicht! 131 00:10:34,129 --> 00:10:37,299 Oh, komm schon, Corrigan, denk nach. 132 00:10:59,355 --> 00:11:03,192 Marko, komm bitte hierher. 133 00:11:07,129 --> 00:11:09,365 Kaninchen, wo bist du? 134 00:11:09,398 --> 00:11:12,668 Marko, komm bitte hierher. 135 00:11:12,702 --> 00:11:17,906 Kaninchen. Kaninchen, wo bist du? 136 00:11:17,940 --> 00:11:20,509 Lass uns weglaufen. Es gibt zu viele davon. 137 00:11:20,542 --> 00:11:22,911 Sie sind zu schnell. Marko! 138 00:11:22,945 --> 00:11:26,148 Wenn ich deinen Arsch finden muss, Ich bringe es um. 139 00:12:16,632 --> 00:12:19,401 Ich dachte, ihr Jungs jagt das... 140 00:12:32,214 --> 00:12:33,949 Machen Sie sich bereit. 141 00:13:30,172 --> 00:13:31,273 Raketenwerfer. 142 00:14:00,435 --> 00:14:02,204 Steh auf, Parker! 143 00:14:21,290 --> 00:14:23,125 Na ja... 144 00:14:23,158 --> 00:14:25,127 Das sind fünf weniger, meine Herren. 145 00:14:25,160 --> 00:14:26,295 Noch sechs. 146 00:14:29,732 --> 00:14:31,600 Ich habe nicht vor zu sterben. 147 00:14:31,633 --> 00:14:34,269 Ich habe auch nicht vor zu sterben. 148 00:14:34,303 --> 00:14:35,671 Irgendeine Spur von Marko? 149 00:14:35,705 --> 00:14:37,172 Ich habe das gefunden. 150 00:14:43,645 --> 00:14:46,448 Okay, es ist dein Kill. 151 00:14:48,216 --> 00:14:49,618 Beende es. 152 00:14:53,155 --> 00:14:55,624 - Es ist Zeit zu wählen. - Mach es. 153 00:14:56,759 --> 00:14:59,528 Es wacht auf. Töte es schon. 154 00:14:59,561 --> 00:15:01,263 Ich werde es tun. 155 00:15:01,296 --> 00:15:02,698 Zurück. 156 00:15:02,732 --> 00:15:04,566 Verdammt, Valentine! 157 00:15:04,600 --> 00:15:06,234 Was? 158 00:15:06,268 --> 00:15:08,470 Jemand musste es sagen aus seinem Elend, oder? 159 00:15:08,503 --> 00:15:09,706 Jetzt ist es geschafft. 160 00:15:10,707 --> 00:15:12,809 Okay, was kommt als nächstes? 161 00:15:15,410 --> 00:15:19,581 Hallo, ist jemand da? Kann mich jemand hören? 162 00:15:19,615 --> 00:15:21,416 Über. 163 00:15:21,450 --> 00:15:24,219 Nun, Leute, Es sieht so aus, als wären wir auf uns allein gestellt. 164 00:15:51,313 --> 00:15:55,651 Nun sehen Sie, das ist das Gegenteil von gut. 165 00:15:56,385 --> 00:15:57,452 Herr. 166 00:15:59,956 --> 00:16:02,257 Komm schon, züchte schon. 167 00:16:03,625 --> 00:16:06,261 Hören Sie, meine Uhr tickt. 168 00:16:06,294 --> 00:16:09,598 Wenn diese beiden nicht anfangen zu schwatzen Babyteig in den nächsten zwei Stunden, 169 00:16:09,631 --> 00:16:12,200 Gib sie in den Mixer für die Gäste der nächsten Woche. 170 00:16:12,234 --> 00:16:14,503 Comprende? Fantastisch. 171 00:16:17,874 --> 00:16:20,810 Sir, sollte ich extrahieren? die Jäger? 172 00:16:20,843 --> 00:16:24,546 Extraktion. Noch nicht. 173 00:16:24,579 --> 00:16:26,983 Besorg mir alles, was du kannst über diese Parker-Frau. 174 00:16:27,016 --> 00:16:28,450 Herr. 175 00:16:31,854 --> 00:16:33,890 Ich mag dich nicht besonders. 176 00:16:41,798 --> 00:16:43,398 Ich wollte es immer einer dieser AKs, Mann. 177 00:16:43,432 --> 00:16:44,734 - Hey. - Wo hast du das her? 178 00:16:44,767 --> 00:16:46,635 Mutter Russland. 179 00:16:46,668 --> 00:16:48,771 Was machst du Glaubst du, das tust du? 180 00:16:48,805 --> 00:16:51,373 Es sind Stunden vergangen. 181 00:16:51,406 --> 00:16:54,376 Niemand kommt für uns, und ich bleibe nicht hier. 182 00:16:54,409 --> 00:16:55,945 Und ich habe für die Jagd bezahlt. 183 00:16:57,780 --> 00:16:58,748 Du weißt es sicher Wohin gehst du? 184 00:16:58,781 --> 00:17:03,518 Marko sagte, wenn wir nach Süden wandern, wir würden den Ausgang erreichen. 185 00:17:03,552 --> 00:17:05,855 Oh, warte, warte. Ihr könnt vernünftig sein, Jungs. 186 00:17:05,888 --> 00:17:08,825 Es ist ein großer Fehler, aber wir bleiben Hier wissen sie, wo sie uns finden können. 187 00:17:08,858 --> 00:17:10,026 Ich-ich denke nur, vielleicht nicht... 188 00:17:10,059 --> 00:17:13,763 Es ist mir egal, was du tust oder irgendjemand anders denkt. 189 00:17:13,796 --> 00:17:15,297 Bleiben Sie, wenn Sie wollen. 190 00:17:15,330 --> 00:17:17,332 Du hast was gesehen Das können diese Dinosaurier. 191 00:17:17,365 --> 00:17:21,738 Hey... sie haben uns gejagt, Also werden wir sie auf dem Weg nach draußen jagen. 192 00:17:21,771 --> 00:17:23,005 Ja. 193 00:17:24,073 --> 00:17:25,742 Lieber zusammenhalten. 194 00:17:25,775 --> 00:17:27,744 Ich habe nicht verstanden, wo du bist sagte, du kämst schon wieder. 195 00:17:27,777 --> 00:17:29,812 - Das habe ich nicht gesagt. - Nimm das. 196 00:17:31,413 --> 00:17:34,717 Hey, Junge, das wirst du brauchen 197 00:17:34,751 --> 00:17:36,651 mehr als eine Betäubungspistole und ein Messer 198 00:17:36,685 --> 00:17:39,554 wenn du überleben willst bei einer Jura-Wildjagd. 199 00:17:39,588 --> 00:17:43,692 Ich habe genau das, was ich brauche und Ich komme schnell hier raus. 200 00:17:46,929 --> 00:17:49,331 Nun, Valentino, Lass uns auf die Jagd gehen, Mann. 201 00:17:49,364 --> 00:17:50,532 Lass uns gehen. 202 00:18:14,757 --> 00:18:16,691 Das bist du nicht gewohnt So etwas in der Art, oder? 203 00:18:17,692 --> 00:18:19,729 Ich habe Entenjagd. 204 00:18:19,762 --> 00:18:22,732 Ente? Was zum Teufel Machst du was hier draußen, Mann? 205 00:18:23,900 --> 00:18:27,502 Ehrlich gesagt bin ich mir nicht ganz sicher. 206 00:18:27,536 --> 00:18:29,538 Ja, nun ja, ich lasse dich verrät ein kleines Geheimnis. 207 00:18:29,571 --> 00:18:33,709 Diese Jungs? Ich war schon häufiger dabei Jagden als alle zusammen. 208 00:18:34,576 --> 00:18:35,644 Vertrauen Sie mir. 209 00:18:37,747 --> 00:18:40,016 Wenn du welche töten willst Dinosaurier, du bleibst bei mir. 210 00:18:42,785 --> 00:18:44,486 Was ist das? 211 00:18:44,519 --> 00:18:46,388 - Was zum Teufel ist das, Mann? - Was ist das? 212 00:18:47,656 --> 00:18:48,758 Es brennt! 213 00:18:49,926 --> 00:18:51,093 Berühren Sie es nicht! 214 00:18:52,094 --> 00:18:53,996 Hilf mir. Zieh es aus! 215 00:18:54,030 --> 00:18:54,964 Nimm es von mir! 216 00:18:54,997 --> 00:18:58,333 Nein, nein. Hilf mir, hilf mir! 217 00:19:06,742 --> 00:19:07,743 Halt still! 218 00:19:07,777 --> 00:19:08,845 Hilf mir. 219 00:19:13,883 --> 00:19:15,450 Runter! 220 00:19:37,572 --> 00:19:39,876 Geht es dir gut? 221 00:19:45,848 --> 00:19:47,917 Was zum Teufel war das? 222 00:19:47,950 --> 00:19:49,417 Natürlich eine Granate. 223 00:19:49,451 --> 00:19:50,853 Du hättest uns alle töten können! 224 00:19:50,887 --> 00:19:54,790 Du jammerst wie ein Maultier, Dennoch lebst du noch. 225 00:19:54,824 --> 00:19:58,460 - Tust du nie... - Das ist meine Jagd. 226 00:19:58,493 --> 00:20:03,199 Sie sind nicht verantwortlich. Du gibst mir keine Befehle. 227 00:20:03,232 --> 00:20:05,735 Wenn du denkst, du Habe hier die Macht, 228 00:20:05,768 --> 00:20:07,970 Du bist zu dir gekommen Der falsche Ort, Frau. 229 00:20:09,238 --> 00:20:11,573 Immer noch verletzt? 230 00:20:11,606 --> 00:20:13,776 Nein, nein, scheiß drauf, Mann. Ich brauche es nicht. 231 00:20:22,118 --> 00:20:26,188 Ja, das ist jetzt mein Wald! 232 00:20:26,222 --> 00:20:27,656 Lass uns umziehen. 233 00:21:04,160 --> 00:21:06,461 Nun, willkommen auf Campingplatz eins. 234 00:21:18,606 --> 00:21:21,476 Nun, Jungs, Wir essen heute Abend besser. 235 00:21:23,112 --> 00:21:26,816 Der gebratene Raptor gestern schmeckte 200 Millionen Jahre alt. 236 00:21:26,849 --> 00:21:28,818 Die Welt könnte es immer Verwenden Sie einen anderen Veganer. 237 00:21:28,851 --> 00:21:32,121 Süßer Jesus. Sind Sie auch Vegetarier? 238 00:21:32,154 --> 00:21:35,958 Wie überlebt ein Vegetarier? in einer Hundefresser-Welt? 239 00:21:35,992 --> 00:21:40,562 Es ist jetzt ein Dinosaurier-fressen-Dinosaurier-Welt, nicht wahr? 240 00:21:40,595 --> 00:21:42,932 Ja, nein, das ist nicht der Fall hat den gleichen Klang. 241 00:21:48,104 --> 00:21:51,007 Ah ja. 242 00:21:51,040 --> 00:21:54,542 Das ist was Ich spreche von. Das. 243 00:21:57,179 --> 00:21:58,646 Permiso, Senorita. 244 00:22:01,717 --> 00:22:07,589 Hey, Parker, machst du das? Gibt es hier tatsächlich Jagd? 245 00:22:07,622 --> 00:22:09,892 Ich glaube, ich habe genug Blutbad gesehen für einen Tag. 246 00:22:28,944 --> 00:22:30,813 - Hey, Sergej. - Hm? 247 00:22:31,881 --> 00:22:34,682 - Dir eine Frage stellen, Mann? - Ja. 248 00:22:34,717 --> 00:22:37,153 Wenn du da draußen bist auf den Ebenen, 249 00:22:37,186 --> 00:22:39,955 und du siehst einer von ihnen Dinosaurier, 250 00:22:39,989 --> 00:22:44,160 Du hast jemals Lust, etwas zu tun, Weißt du, außer sie zu töten? 251 00:22:45,693 --> 00:22:47,229 Lust auf etwas mehr, verstehst du? 252 00:22:47,263 --> 00:22:49,631 Du jemals... Wenn du sie siehst, weißt du, dass du... 253 00:22:49,664 --> 00:22:51,133 Holen Sie sich den Drang,... 254 00:22:51,167 --> 00:22:54,036 Wie ein Krokodiljäger. Ringen. 255 00:22:56,105 --> 00:22:58,107 Ja. Ja, so ähnlich, Mann. 256 00:22:58,140 --> 00:22:59,942 - Weißt du, was ich meine? - Nyet. 257 00:22:59,975 --> 00:23:02,945 Ja, nein. Nein, ich auch nicht, Mann. Das ist seltsam. 258 00:23:04,380 --> 00:23:05,881 Gehen wir sie jagen. 259 00:23:05,915 --> 00:23:07,883 Ja, lass uns sie jagen. 260 00:23:10,853 --> 00:23:14,790 Ja, lache weiter. Arschlöcher. 261 00:23:36,145 --> 00:23:40,783 Ich möchte einen Brontosaurus. Massiv! 262 00:23:40,816 --> 00:23:44,220 Dann habe ich getötet das größte Ding auf der Erde. 263 00:23:44,253 --> 00:23:49,859 Nun, das zweite größte Ding auf der Erde. 264 00:23:49,892 --> 00:23:52,027 Bullock, was für eine Trophäe Bist du hier? 265 00:23:55,965 --> 00:23:57,632 Darauf werde ich trinken. 266 00:24:01,103 --> 00:24:03,272 Das sind US-Erkennungsmarken. 267 00:24:04,206 --> 00:24:05,107 Ja. 268 00:24:12,114 --> 00:24:14,150 Der Kommunist habe jetzt einen Vorgeschmack darauf. 269 00:24:14,183 --> 00:24:18,120 Es ist ein Nervenkitzel, zu töten. So fängt es an. 270 00:24:18,154 --> 00:24:20,756 Nur einmal du hast etwas getötet... 271 00:24:20,789 --> 00:24:23,926 ...kannst du herausfinden, was du bist? 272 00:24:23,959 --> 00:24:26,896 Nur dann können Sie das Leben voll und ganz schätzen. 273 00:24:26,929 --> 00:24:29,431 Der Typ ist verrückt, Mann. 274 00:24:29,465 --> 00:24:31,333 Er hat das Fingerspitzengefühl. 275 00:24:31,367 --> 00:24:34,436 Arbeite genauso hart und vielleicht, nur vielleicht, 276 00:24:34,470 --> 00:24:37,173 Du wirst genauso gut sein wie ich. 277 00:24:37,206 --> 00:24:40,442 Dazu gehört, gut zu sein Granaten auf deine Beute werfen? 278 00:24:41,877 --> 00:24:45,881 Wenn es funktioniert, funktioniert es. 279 00:24:45,915 --> 00:24:48,417 Weißt du? Wie ich zu meinem Namen gekommen bin, hmm? 280 00:24:49,318 --> 00:24:52,021 Soll ich es ihnen sagen, hmm? 281 00:24:53,422 --> 00:24:56,792 Ich habe abgenommen ein Blackhawk-Hubschrauber 282 00:24:56,825 --> 00:25:01,730 gefüllt mit US-Soldaten mit einer Granate. 283 00:25:01,764 --> 00:25:03,966 Und das macht dich stolz? 284 00:25:03,999 --> 00:25:09,872 Diese Soldaten kommen zu mir nach Hause um mein Volk aufzuhalten 285 00:25:09,905 --> 00:25:13,142 von der Jagd auf Tiere auf unserem Land. 286 00:25:13,175 --> 00:25:17,112 Gefährdete Tiere wessen Teile Sie verkauft haben 287 00:25:17,146 --> 00:25:22,017 um einen Bürgerkrieg zu finanzieren, der Dutzende Menschen tötete von Tausenden unschuldiger Menschen! 288 00:25:22,051 --> 00:25:28,390 Du denkst vielleicht, du kennst mich, aber du weißt nichts von meinem Volk! 289 00:25:28,424 --> 00:25:33,929 Nun, ich habe den Kampf nicht begonnen mit deinen Soldaten, aber ich habe es beendet. 290 00:25:34,463 --> 00:25:36,365 Sie starben den Tod eines Kriegers. 291 00:25:38,200 --> 00:25:40,269 Das ist das Beste für einen Soldaten kann hoffen. 292 00:25:40,302 --> 00:25:42,104 Das kann nicht dein Ernst sein. 293 00:25:42,137 --> 00:25:45,107 Granaten werfen macht dich nicht zu einem Badass. 294 00:25:46,208 --> 00:25:48,477 Es macht dich zum Feigling. 295 00:25:48,510 --> 00:25:52,815 Krieger, Soldat, Wilderer, Bastard. 296 00:25:52,848 --> 00:25:55,317 Namen spielen keine Rolle. 297 00:25:56,318 --> 00:25:58,854 Du weißt, worauf es am meisten ankommt, oder? 298 00:26:00,055 --> 00:26:02,524 Ich bin derjenige das lebt noch! 299 00:26:03,859 --> 00:26:07,263 Ich bin derjenige das steht noch! 300 00:26:07,296 --> 00:26:10,032 Wer muss sich beweisen? Wann hast du das? 301 00:26:13,302 --> 00:26:17,506 Ah ja. Das ist Macht. 302 00:26:19,875 --> 00:26:22,378 Ich habe die Macht! 303 00:26:24,013 --> 00:26:28,384 Blackhawk hat die Nase vorn. Blackhawk nie... 304 00:26:33,956 --> 00:26:35,457 Zieh es aus! 305 00:26:42,398 --> 00:26:44,099 Alle runter! 306 00:26:51,106 --> 00:26:56,412 Blackhawk runter, Wichser! 307 00:27:01,550 --> 00:27:03,419 Du denkst, wir sind es Bleibst du danach hier? 308 00:27:03,452 --> 00:27:05,154 Zum Teufel mit der Gruppe, Mann. 309 00:27:05,187 --> 00:27:07,356 Zu viele Leute, zu viele Ziele. 310 00:27:07,389 --> 00:27:09,224 Deshalb schleichen wir uns hier raus. Richtig, Sergej? 311 00:27:09,258 --> 00:27:11,093 Es ist nichts Persönliches. 312 00:27:11,126 --> 00:27:14,363 Wir sehen uns am Ausgang. Wenn du es schaffst. Viel Glück. 313 00:27:20,035 --> 00:27:23,005 Jeder für sich. Rechts? 314 00:27:50,632 --> 00:27:52,434 Du wirst das lesen wollen. 315 00:27:52,468 --> 00:27:53,602 Jetzt. 316 00:27:57,639 --> 00:28:01,577 Nun, sehen Sie, das ist Der Scheiß, den ich nicht mag. 317 00:28:01,610 --> 00:28:02,911 Soll ich damit umgehen? 318 00:28:02,945 --> 00:28:05,547 Obwohl ich es zu schätzen weiß deine Leidenschaft, 319 00:28:05,581 --> 00:28:10,486 Ähm, lasst uns keine Wertgegenstände riskieren Personal, indem man da rausgeht. 320 00:28:12,454 --> 00:28:14,957 Lindon, bitte. 321 00:28:18,026 --> 00:28:19,194 Kaninchen, Kumpel. 322 00:28:19,228 --> 00:28:21,029 Ich brauche eine Extraktion. 323 00:28:22,064 --> 00:28:23,198 Ich habe das Laufen so satt. 324 00:28:23,232 --> 00:28:25,033 Es wird alles gut, Kumpel, 325 00:28:25,067 --> 00:28:26,969 Wir kommen, um dich zu holen. Aber, hey, hör zu, 326 00:28:27,002 --> 00:28:28,971 Da ist etwas Das musst du zuerst tun. 327 00:28:29,004 --> 00:28:31,473 Es gibt einen Jäger namens „Parker“. 328 00:28:31,507 --> 00:28:35,144 Sie kann nicht gehen diese Reserve lebendig. 329 00:28:35,177 --> 00:28:38,313 Darf ich Sie um eine aktive Einnahme bitten? Rolle bei der Verhängung... 330 00:28:38,347 --> 00:28:40,549 Nein! Ich kann es nicht tun. 331 00:28:40,582 --> 00:28:43,018 Bitte kommen Sie einfach und holen Sie mich ab. 332 00:28:43,051 --> 00:28:47,322 Ich werde dein Gehalt verdreifachen. 333 00:28:52,327 --> 00:28:53,962 Über wie viel reden wir? 334 00:28:59,034 --> 00:29:00,436 Wir haben die richtige Entscheidung getroffen, Mann. 335 00:29:00,469 --> 00:29:03,005 Diese Idioten werden es kriegen Ihre Ärsche wurden getötet. 336 00:29:04,440 --> 00:29:07,209 Aber wie gesagt, Mann, bleib bei mir ... 337 00:29:07,242 --> 00:29:08,510 Stopp. Stopp, Stopp, Stopp, Stopp. 338 00:29:08,544 --> 00:29:10,179 Und wir werden einfach draußen sein... Was, Mann? 339 00:29:16,051 --> 00:29:18,620 Ja. Schieße darauf. 340 00:29:18,654 --> 00:29:21,123 - Was? - Ja, Mann, komm schon. 341 00:29:21,156 --> 00:29:22,524 Dafür sind wir hier. Schieße darauf. 342 00:29:22,558 --> 00:29:24,426 Es ist ein friedliches Wesen. 343 00:29:24,460 --> 00:29:26,528 So'ne Art. Hey, ich werde es tun. 344 00:29:29,264 --> 00:29:31,099 AK, Mann. 345 00:29:32,468 --> 00:29:33,635 Was ist los? Was ist los? 346 00:29:36,739 --> 00:29:39,174 Auf geht's. Kopfschuss. 347 00:29:41,210 --> 00:29:43,045 Oh, verdammt, er hat sich bewegt. 348 00:29:43,078 --> 00:29:46,014 Oh ja. Okay, okay. Ich habe das verstanden, alles klar, los. 349 00:29:47,182 --> 00:29:48,684 Verdammt, Mann. 350 00:29:52,287 --> 00:29:54,757 Wow, Mann! Du hast das Ding getroffen mit einer Schrotflinte. 351 00:29:54,791 --> 00:29:57,125 - Hmm. - Das ist der Hammer. 352 00:30:00,062 --> 00:30:01,764 Hören Sie das? 353 00:30:03,532 --> 00:30:05,334 Nein, Mann, ich höre nichts. 354 00:30:08,337 --> 00:30:10,105 Zieh es aus! 355 00:30:15,712 --> 00:30:17,412 Nein, bitte, nein! 356 00:30:27,322 --> 00:30:28,725 Ich muss hier raus. 357 00:30:38,667 --> 00:30:40,803 Jesus. 358 00:31:18,808 --> 00:31:21,577 Oh. Hallo. 359 00:31:21,610 --> 00:31:23,545 Zu viel für dich, mi amor? 360 00:31:23,579 --> 00:31:27,382 Huh, dieses kleine Abenteuer läuft es nicht so, wie Sie es erwartet haben? 361 00:31:27,416 --> 00:31:30,218 Es läuft genau wie ich erwartet hatte! 362 00:31:34,857 --> 00:31:36,124 Bußgeld. 363 00:31:41,663 --> 00:31:43,766 Hoppla. 364 00:31:43,800 --> 00:31:45,601 Du willst das nicht tun. 365 00:31:45,634 --> 00:31:47,135 Ja, das tue ich. 366 00:31:55,510 --> 00:31:59,615 Lass die Messer fallen. 367 00:31:59,648 --> 00:32:03,452 Valentino, lass es uns einfach machen Ein bisschen Spaß hier, oder? 368 00:32:03,485 --> 00:32:07,623 Wir alle haben dafür bezahlt, Dinosaurier zu töten, keine Menschen. 369 00:32:07,656 --> 00:32:10,927 Das ist eine ziemlich dumme Logik, wenn Du wirst uns, äh, erschießen. 370 00:32:10,960 --> 00:32:14,864 Nein... nur du. 371 00:32:26,876 --> 00:32:28,143 Okay. 372 00:32:36,218 --> 00:32:38,487 Ich habe es erledigt. 373 00:32:38,520 --> 00:32:40,355 Das ist eine lustige Art „Danke“ zu sagen. 374 00:32:40,389 --> 00:32:43,258 Noch einmal, Ich brauche deine Hilfe nicht. 375 00:32:43,291 --> 00:32:45,895 Du musst einen Hinweis verstehen, Parker. 376 00:32:45,928 --> 00:32:48,765 Es ist Zeit für dich eine echte Waffe halten. 377 00:32:48,798 --> 00:32:50,599 - Ich nicht... - Halt die Klappe. 378 00:32:52,701 --> 00:32:54,269 Parker, Menschen sterben. 379 00:32:54,302 --> 00:32:55,972 Unsere Zahl nimmt ab. 380 00:32:56,005 --> 00:32:58,373 Hast du Torres gesehen? 381 00:32:58,407 --> 00:33:02,377 Er wird mich bei lebendigem Leibe skalpieren in der Sekunde hat er eine Chance. 382 00:33:02,411 --> 00:33:05,547 Du musst mir den Rücken stärken. 383 00:33:29,839 --> 00:33:31,440 Halten Sie es! 384 00:33:31,473 --> 00:33:35,277 - Was zum Teufel? - Bitte! Ich hörte Stimmen. 385 00:33:35,310 --> 00:33:39,015 Oh mein Gott. Ich bin so froh, dass ich Leute gefunden habe. 386 00:33:39,048 --> 00:33:41,249 Ich war da draußen schon so lange. 387 00:33:41,283 --> 00:33:42,785 Wer bist du? 388 00:33:42,819 --> 00:33:44,386 Ich bin bei der Jagdgruppe. 389 00:33:44,419 --> 00:33:46,923 Ich bin der Einzige, der noch übrig ist. 390 00:33:46,956 --> 00:33:50,325 Diese Dinger, Mann, sie sind überall. 391 00:33:52,461 --> 00:33:53,796 Bist du bei der Reserve? 392 00:33:53,830 --> 00:33:55,865 Sehen wir aus wie wir sind bei der Reserve? 393 00:33:55,898 --> 00:33:58,000 Wie lange schon warst du da draußen? 394 00:33:59,434 --> 00:34:01,536 Ich weiß nicht. 395 00:34:01,570 --> 00:34:04,539 Ich bin übrigens Rabbit. Habt ihr Namen? 396 00:34:04,573 --> 00:34:06,776 Ich bin Valentin. 397 00:34:06,809 --> 00:34:11,613 Das ist Parker, Bullock. Das ist Torres. 398 00:34:15,484 --> 00:34:17,586 -Parker... - Hey! 399 00:34:17,619 --> 00:34:19,254 Du siehst nicht wie ein Jäger aus. 400 00:34:20,022 --> 00:34:21,456 Das bin ich nicht. 401 00:34:21,490 --> 00:34:22,792 Eigentlich bin ich Buchhalter. 402 00:34:23,726 --> 00:34:24,994 Ja. 403 00:34:25,027 --> 00:34:28,463 Ich dachte, ich könnte damit umgehen, aber ich habe mich so geirrt. 404 00:34:28,497 --> 00:34:30,599 Was ist in der Tasche? 405 00:34:30,632 --> 00:34:32,501 Die Tasche? 406 00:34:32,534 --> 00:34:34,871 Ich habe etwas gefunden wirklich seltsam da draußen. 407 00:34:34,904 --> 00:34:36,706 Willst du es sehen? 408 00:34:47,616 --> 00:34:50,019 Was zum Teufel ist das? 409 00:34:50,052 --> 00:34:53,055 Ich denke, es sind welche Art der synthetischen Verbindung. 410 00:34:53,089 --> 00:34:55,825 Das ist eine gewaltige Annahme für einen Buchhalter. 411 00:34:55,858 --> 00:34:57,425 Darf ich? 412 00:35:01,998 --> 00:35:03,032 Ich denke, es ist... 413 00:35:05,968 --> 00:35:06,936 Was... Holen Sie sich... 414 00:35:06,969 --> 00:35:09,772 Was zum Teufel ist gerade passiert? 415 00:35:09,806 --> 00:35:11,473 - Geht es dir gut? - Riechen Sie das? 416 00:35:21,818 --> 00:35:23,052 Lass uns gehen, lass uns gehen! 417 00:35:23,786 --> 00:35:25,620 Lauf, geh! 418 00:36:13,970 --> 00:36:15,171 Es hat begonnen. 419 00:36:15,204 --> 00:36:17,006 Sie fallen wie Fliegen, Sir. 420 00:36:17,039 --> 00:36:19,742 Ich sagte nimm... 421 00:36:19,775 --> 00:36:21,676 - Oh. - Was bist du, eine Frau? Hä? 422 00:36:21,711 --> 00:36:24,947 - Jesus-Freak. - Ich bin laktoseintolerant, Mann. 423 00:36:24,981 --> 00:36:26,115 Perfektion. 424 00:36:26,148 --> 00:36:29,684 Laktoseintolerant! 425 00:36:29,719 --> 00:36:32,654 Du denkst... 426 00:36:32,687 --> 00:36:34,891 Dummkopf! 427 00:36:34,924 --> 00:36:37,159 Oh. Okay. 428 00:36:41,663 --> 00:36:43,032 Was ist das für ein Geruch? 429 00:36:43,065 --> 00:36:46,468 Warte, warte, warte. Stopp, stopp. 430 00:36:47,535 --> 00:36:49,504 Du musst die Jacke loswerden. Lass es jetzt weg, geh. 431 00:36:49,537 --> 00:36:51,707 - Gehen. Jetzt! - Was ist das? 432 00:36:51,741 --> 00:36:53,508 Dino-Hormone. Muss sein. 433 00:36:53,541 --> 00:36:54,877 Jäger nutzen das manchmal Beute anlocken. 434 00:36:54,911 --> 00:36:57,146 Schauen Sie, alles Da war Spray drauf, 435 00:36:57,179 --> 00:36:58,647 Du musst es loswerden, Alles klar? 436 00:37:01,083 --> 00:37:03,185 Also wer war das? yo puta Kerl, hey? 437 00:37:03,219 --> 00:37:04,987 Er muss für Lindon arbeiten. 438 00:37:05,021 --> 00:37:06,789 Warte, also Lindon's versucht uns zu töten? 439 00:37:06,822 --> 00:37:10,760 Die Jura-Jäger sind zum Jura geworden und werden gejagt. 440 00:37:10,793 --> 00:37:11,827 Dieser Ort ist verrückt. 441 00:37:11,861 --> 00:37:13,628 Lindon ist verrückt. 442 00:37:13,662 --> 00:37:15,131 Er ist außer Kontrolle. 443 00:37:15,164 --> 00:37:18,633 Das ist kein Ende bis wir alle tot sind 444 00:37:18,667 --> 00:37:20,535 oder bis er denkt wir sind alle tot. 445 00:37:28,244 --> 00:37:29,946 Wir müssen aus dem Netz gehen. 446 00:37:29,979 --> 00:37:32,982 Für einmal, wir sind auf der gleichen Seite. 447 00:37:34,817 --> 00:37:35,952 Wer ist zuerst? 448 00:37:37,253 --> 00:37:39,155 Ich werde es tun. 449 00:37:39,188 --> 00:37:40,990 - Nein. - Es wird funktionieren. 450 00:37:44,827 --> 00:37:46,661 Wissen Sie, was Sie tun? 451 00:37:52,969 --> 00:37:54,737 Lassen Sie mich sehen. In Ordnung. 452 00:38:03,145 --> 00:38:05,613 All die, äh, Chipsignale sind tot. 453 00:38:06,681 --> 00:38:08,250 Rabbit muss seinen Job gemacht haben. 454 00:38:11,653 --> 00:38:13,789 Wonach suchst du? 455 00:38:13,823 --> 00:38:16,524 Riggsy, weißt du? Warum bin ich verantwortlich? 456 00:38:17,559 --> 00:38:19,095 Vetternwirtschaft? 457 00:38:19,128 --> 00:38:24,066 Weil ich gründlich bin, und ich überlasse nichts dem Zufall. 458 00:38:24,100 --> 00:38:28,971 Meine Aufgaben sind bis zu einem Level erledigt Perfektion, die von anderen selten erreicht wird, 459 00:38:29,005 --> 00:38:33,743 ohne lose Enden und keine Absprachen. 460 00:38:33,776 --> 00:38:36,779 Etwas zum Erinnern wenn du jemals ein großer Hund sein willst 461 00:38:36,812 --> 00:38:38,546 in der Unternehmensmaschinerie. 462 00:38:39,081 --> 00:38:40,182 Ah. 463 00:38:44,686 --> 00:38:45,855 Scheiße. 464 00:38:47,923 --> 00:38:49,291 Willst du mich das Team schicken? 465 00:38:49,325 --> 00:38:52,061 Keine Absprache. 466 00:38:52,094 --> 00:38:55,998 Wir sind keine Mörder, Riggs, Wir sind bestenfalls Moderatoren. 467 00:38:56,032 --> 00:38:59,735 Wir lassen die Natur zu um sich auf natürliche Weise zurechtzufinden. 468 00:38:59,769 --> 00:39:05,941 Das heißt, wir können sie machen Überlebenschancen schwierig. 469 00:39:05,975 --> 00:39:08,010 Wie viele mehr Gibt es Versorgungseinbußen? 470 00:39:08,044 --> 00:39:11,180 - Drei, Sir. - Ja, lasst uns dafür sorgen, dass diese abgesagt werden 471 00:39:11,213 --> 00:39:14,717 und alle losen Caches werden entfernt. 472 00:39:14,750 --> 00:39:21,123 Kein Essen und keine Waffen, bedeutet keine Jäger. 473 00:39:21,157 --> 00:39:23,826 - Einfach. - Ja, Herr. Ich bin dabei. 474 00:39:29,732 --> 00:39:31,633 Meine kleinen Schweinchen. 475 00:39:37,807 --> 00:39:39,241 Mein Mann, Rambo. 476 00:39:39,275 --> 00:39:44,713 Wir müssen schweigen, nicht wahr? Das ist still. 477 00:39:46,382 --> 00:39:50,052 Jagen hat etwas Besonderes Dinosaurier mit Pfeil und Bogen. 478 00:39:50,086 --> 00:39:51,887 Es scheint einfach richtig zu sein, weißt du? 479 00:39:51,921 --> 00:39:52,855 Ist es so? 480 00:39:54,223 --> 00:39:56,292 Also Campingplatz zwei? 481 00:39:56,325 --> 00:39:58,861 Ja, das werden wir haben dort gibt es noch mehr Vorräte. 482 00:39:58,894 --> 00:40:01,097 Das ist genau dort, wo Lindon ist will, dass wir gehen. 483 00:40:02,164 --> 00:40:03,766 Also? Wir töten ihn. 484 00:40:03,799 --> 00:40:05,835 Und alles andere die versuchen, uns aufzuhalten. 485 00:40:05,868 --> 00:40:07,903 Er wird dort auf uns warten. 486 00:40:07,937 --> 00:40:10,773 Wir müssen nutzen das Element der Überraschung. 487 00:40:10,806 --> 00:40:12,108 Was nun? 488 00:40:13,042 --> 00:40:14,743 Du bist ein Jäger, oder? 489 00:40:15,878 --> 00:40:17,880 Lass uns jagen. 490 00:40:17,913 --> 00:40:20,249 Du meinst für diesen kleinen Kerl Das hat dich bespritzt? 491 00:40:20,282 --> 00:40:22,985 Wohin er auch geht, wahrscheinlich sicher sein. 492 00:40:23,018 --> 00:40:25,788 Oh, ich werde das Ausnehmen lieben dieses kleine Pendejo. 493 00:40:25,821 --> 00:40:30,126 Wir müssen ihn am Leben halten um nach Lindon zu gelangen. 494 00:40:30,159 --> 00:40:33,028 Ohne ihn haben wir keinen Einfluss, nein nichts. 495 00:40:33,062 --> 00:40:35,931 Gefährden Sie nicht unseren einzigen Vorsprung. 496 00:40:44,240 --> 00:40:46,442 Warten. Hörst du das? 497 00:40:46,475 --> 00:40:47,843 Ja. 498 00:40:51,180 --> 00:40:55,818 Gut, gut, gut. Aber versuchen wir es mal, okay? 499 00:40:55,851 --> 00:41:00,990 Lassen Sie uns das nach unten schieben schön und einfach so. 500 00:41:01,023 --> 00:41:05,828 Und da sollten wir in der Lage sein um alle unsere kleinen Freunde zu beobachten. 501 00:41:07,863 --> 00:41:12,201 Okay, bringen wir es hierher und werfen Sie einen kleinen Blick darauf. 502 00:41:14,203 --> 00:41:16,038 Du schaust doch gern zu, nicht wahr? 503 00:41:17,439 --> 00:41:19,041 Ja, das tust du. 504 00:41:22,278 --> 00:41:27,883 Und wir sollten eins, zwei sehen ... 505 00:41:29,919 --> 00:41:32,254 Drei sollten gleich daneben sein... 506 00:41:45,100 --> 00:41:46,869 Rambo, Baby. 507 00:41:46,902 --> 00:41:49,104 Ja, nicht so schlimm. 508 00:41:49,138 --> 00:41:51,440 Nun, denken Sie? Kannst du Rabbit finden? 509 00:41:51,473 --> 00:41:53,742 Tut ein Dinosaurier Scheiße im Wald? 510 00:41:54,476 --> 00:41:55,878 Er ist diesen Weg gegangen. 511 00:42:06,522 --> 00:42:08,157 Oh! 512 00:42:14,163 --> 00:42:16,966 Hey, du weißt es sogar Wohin gehst du? 513 00:42:19,368 --> 00:42:21,971 Er ist schnell, aber chaotisch. 514 00:42:29,945 --> 00:42:30,946 Bleib hier. 515 00:42:33,249 --> 00:42:34,984 Können wir ihm vertrauen? 516 00:42:36,552 --> 00:42:40,122 Ich weiß nicht. Ich hoffe es. 517 00:42:41,857 --> 00:42:43,459 Ich habe es dir gesagt er würde mich bei lebendigem Leibe häuten 518 00:42:43,492 --> 00:42:46,195 wenn es sein eigenes Überleben bedeutete. 519 00:42:46,228 --> 00:42:48,030 Das ist wahrscheinlich immer noch so. 520 00:42:54,103 --> 00:42:56,005 Verfolge uns schon eine Weile. 521 00:42:57,106 --> 00:42:59,441 Du hast uns als Köder benutzt? 522 00:42:59,475 --> 00:43:01,577 Torres, Teamarbeit. 523 00:43:01,610 --> 00:43:03,946 Hey, ich habe gerade gespeichert Euer Leben, okay?! 524 00:43:06,248 --> 00:43:07,916 Du kannst haben der nächste, wenn Sie möchten. 525 00:43:11,420 --> 00:43:14,323 Kann ich mir dein Messer leihen? eine Sekunde? 526 00:43:18,294 --> 00:43:19,361 Gracias. 527 00:43:35,077 --> 00:43:36,278 Du willst eins? 528 00:43:36,312 --> 00:43:39,014 Okay, beeil dich, Wir verschwenden Zeit. 529 00:43:39,048 --> 00:43:41,016 Okay, er entfernt sich immer weiter. 530 00:43:41,050 --> 00:43:43,118 Aufleuchten. Holen Sie sich, was Sie brauchen, und los geht's. 531 00:43:48,157 --> 00:43:49,224 Gracias. 532 00:43:50,559 --> 00:43:52,061 Du bist so nett. 533 00:44:31,467 --> 00:44:32,634 Er ist hier. 534 00:44:35,170 --> 00:44:36,438 Unten. 535 00:45:21,617 --> 00:45:23,318 Lass mich gehen, lass mich gehen! 536 00:45:23,352 --> 00:45:26,422 Wenn ich das mache, ist Torres hier wird dir die Kehle öffnen. 537 00:45:29,591 --> 00:45:32,094 Was-was machst du? Soll ich das tun? 538 00:45:34,062 --> 00:45:35,464 Rufen Sie an. 539 00:45:35,497 --> 00:45:38,333 Wir haben keine zwei Tage. 540 00:45:38,367 --> 00:45:41,203 Ich brauche jetzt eine neue Drohne. 541 00:45:41,236 --> 00:45:43,105 Rufen Sie also Jeff an 542 00:45:43,138 --> 00:45:46,675 und sag ihm, er soll das benutzen Ausgefallener Prototyp einer Lieferdrohne 543 00:45:46,709 --> 00:45:49,678 um uns jetzt eine neue Drohne zu bringen. 544 00:45:50,579 --> 00:45:52,247 Kaninchen, für dich. 545 00:45:55,517 --> 00:45:56,618 Gehen. 546 00:45:56,652 --> 00:45:58,287 Du wirst das nehmen wollen. 547 00:46:10,199 --> 00:46:11,266 Sprechen Sie mit mir. 548 00:46:11,300 --> 00:46:13,202 Es ist geschafft. 549 00:46:15,204 --> 00:46:16,605 Durchdacht. 550 00:46:18,440 --> 00:46:20,008 Sie sind... 551 00:46:21,343 --> 00:46:24,480 Tot. Sie sind alle tot. 552 00:46:30,586 --> 00:46:32,488 Bist du sicher? 553 00:46:32,521 --> 00:46:35,624 Nachdem sie das abgeschossen haben Drohne, ich habe sie gerochen 554 00:46:35,657 --> 00:46:37,292 und dann haben sie die Raptoren erwischt. 555 00:46:37,326 --> 00:46:39,695 Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen. 556 00:46:46,435 --> 00:46:47,737 Glückwunsch. 557 00:46:47,770 --> 00:46:51,673 Du bist ein sehr, sehr reicher Mann. 558 00:46:55,812 --> 00:46:59,248 Campingplatz zwei, Mittagszeit. 559 00:47:00,315 --> 00:47:01,650 Ich bringe mein Scheckbuch mit. 560 00:47:08,557 --> 00:47:10,425 Wir brauchen ihn nicht mehr. 561 00:47:11,326 --> 00:47:14,363 Er ist tot. 562 00:47:14,396 --> 00:47:16,799 - Er ist immer noch nützlich für uns. - Es ist ein Fehler! 563 00:47:19,401 --> 00:47:24,673 Wir haben einen Deal mit ihm gemacht. Wir halten ihn am Leben. 564 00:47:24,707 --> 00:47:27,309 Schauen Sie, auf der Karte steht Campingplatz zwei ist nicht weit von hier. 565 00:47:27,342 --> 00:47:29,278 Ich sage wir Übernachten Sie hier. 566 00:47:29,311 --> 00:47:34,149 Ja, es ist sicher genug für ihn, es wird für uns sicher genug sein. 567 00:47:34,182 --> 00:47:36,151 Lass mich wenigstens meine Fallen überprüfen. 568 00:47:38,387 --> 00:47:41,223 Offensichtlich, Wir sind bei der Ankunft nicht gestolpert. 569 00:47:42,725 --> 00:47:44,593 Sie müssen überprüft werden. 570 00:47:47,162 --> 00:47:49,766 Schau, ich will nicht auch hier sterben, 571 00:47:49,799 --> 00:47:51,700 und du weißt es nicht wo sie alle sind. 572 00:47:59,675 --> 00:48:00,810 Zeig mir. 573 00:48:13,923 --> 00:48:19,127 Äh... ich habe schlechte Nachrichten. 574 00:48:19,161 --> 00:48:22,497 Wir müssen das rausbringen sonst könnten sie es sehen. 575 00:48:24,433 --> 00:48:27,536 Dann denke ich, dass du es tun solltest Gib mir deinen Schal, hübscher Junge. 576 00:48:43,820 --> 00:48:46,588 Gut, es ist geschafft. 577 00:48:46,622 --> 00:48:48,156 Das ist das Letzte. 578 00:48:48,190 --> 00:48:49,358 Okay, vamonos. 579 00:48:50,258 --> 00:48:52,160 Komm schon, Pendejo! 580 00:48:52,194 --> 00:48:53,863 Okay. 581 00:48:53,896 --> 00:48:55,163 Aufleuchten! 582 00:49:07,342 --> 00:49:09,177 Versuchen Sie es noch einmal. 583 00:49:09,211 --> 00:49:13,649 Por favor, Versuche noch einmal zu fliehen, 584 00:49:13,682 --> 00:49:19,454 damit ich dir aus Versehen den Schädel einschlagen kann neunmal auf einem dieser Felsen, hey? 585 00:49:21,791 --> 00:49:23,525 Deine Zeit wird kommen. 586 00:49:24,693 --> 00:49:26,328 Jetzt reiß deinen Arsch hoch. 587 00:49:33,568 --> 00:49:36,906 Du wirst es der Welt zeigen dieser Teil deines Jagdvideos? 588 00:49:39,608 --> 00:49:41,911 Wo man einen Mann fesselt und ihn gegen seinen Willen festhalten? 589 00:49:47,984 --> 00:49:50,853 Die Welt muss sehen Was ist hier los? 590 00:49:50,887 --> 00:49:53,188 Ich habe niemanden getötet. 591 00:49:54,589 --> 00:49:55,858 Noch nicht. 592 00:50:15,778 --> 00:50:18,447 Stellen Sie einfach sicher das kommt zu seinem richtigen Zuhause. 593 00:50:19,749 --> 00:50:21,851 Es hat es nicht verdient hier zu bleiben. 594 00:50:21,884 --> 00:50:24,653 Seltsam nett von dir. 595 00:50:24,686 --> 00:50:28,490 Ich habe immer ein Andenken behalten von jedem Menschen, den ich töte. 596 00:50:28,523 --> 00:50:31,660 Aber vielleicht ist es an der Zeit zur Abwechslung. 597 00:50:32,494 --> 00:50:34,897 Nur aus Neugier, 598 00:50:34,931 --> 00:50:38,000 wie viele Leute hast du ermordet? 599 00:50:42,237 --> 00:50:46,976 Da war ein Scharfschütze in Afghanistan... 600 00:50:48,643 --> 00:50:52,915 und er machte sich auf den Weg US-Truppen, seit Wochen. 601 00:50:54,917 --> 00:51:00,022 Also haben sie mich reingeholt um das Monster zu jagen. 602 00:51:02,792 --> 00:51:03,893 Scharfschütze. 603 00:51:11,100 --> 00:51:14,771 Also lege ich weiter mein Bauch seit Tagen, 604 00:51:14,804 --> 00:51:19,374 und ich erkunde jeden Winkel und Ritze, jeder Schatten. 605 00:51:19,407 --> 00:51:22,677 Ich kann ihn nicht sehen. 606 00:51:22,712 --> 00:51:24,914 Aber ich weiß, dass er da ist und ich weiß... 607 00:51:24,947 --> 00:51:28,951 Ich weiß, dass er es ist Mache das Gleiche. 608 00:51:29,684 --> 00:51:31,286 Er jagt mich. 609 00:51:33,555 --> 00:51:39,494 Fünfhundert Meter im Unbarmherzigen Gelände und Seitenwind überall. 610 00:51:47,669 --> 00:51:48,805 Habe ihn. 611 00:51:51,808 --> 00:51:56,012 Die Spiegelung... im Zielfernrohr. 612 00:51:58,647 --> 00:52:00,116 Direkt in seinem Auge. 613 00:52:00,149 --> 00:52:03,685 Es gibt nichts Vergleichbares einen anderen Menschen töten. 614 00:52:06,956 --> 00:52:08,423 Aber wenn sie sterben... 615 00:52:09,759 --> 00:52:13,595 Du weißt schon, Ein kleiner Teil von dir stirbt auch. 616 00:52:24,439 --> 00:52:28,711 Nun, danke für Ihren Dienst. 617 00:52:30,046 --> 00:52:32,514 Okay. Aber was ist mit dir, was? 618 00:52:32,547 --> 00:52:34,349 Ja, ich kann Ihnen sagen, dass es geklappt hat. 619 00:52:35,017 --> 00:52:37,019 Ja. 620 00:52:42,624 --> 00:52:45,427 Maria, mira puesso. 621 00:52:47,096 --> 00:52:49,098 Also Entwicklungsgruppe. 622 00:52:50,800 --> 00:52:55,738 SEAL-Team Sechs. Soldat fürs Leben! 623 00:52:56,973 --> 00:52:58,708 Weißt du... 624 00:52:58,741 --> 00:53:04,013 was immer der Fall war Es wird davon ausgegangen, dass es sich um ein kurzes Leben handelt. 625 00:53:05,680 --> 00:53:10,385 Alles was ich jemals wollte sollte den Tod eines Kriegers sterben. 626 00:53:11,954 --> 00:53:15,992 Sie beide platzieren so einen geringen Wert auf das Leben. 627 00:53:22,464 --> 00:53:25,968 Wenn du müsstest Schlag Lindon das Gehirn raus 628 00:53:26,002 --> 00:53:27,702 um diesem Ort zu entkommen... 629 00:53:30,706 --> 00:53:32,174 Könntest du es tun? 630 00:53:45,755 --> 00:53:47,857 Du bist ein echter Psycho, Weißt du das? 631 00:53:51,693 --> 00:53:52,929 Vielleicht bin ich es. 632 00:55:12,274 --> 00:55:15,044 Wo ist der...? Wo ist der...? 633 00:55:35,064 --> 00:55:36,032 Pass auf, Valentino. 634 00:55:36,065 --> 00:55:37,733 Wohin gehst du? 635 00:55:37,767 --> 00:55:38,868 Jagd. 636 00:55:39,701 --> 00:55:40,936 Adios, mi amor. 637 00:56:11,100 --> 00:56:15,004 Du bist tot! Hörst du mich? Tot! 638 00:56:15,037 --> 00:56:17,206 Hey, hey, komm schon. 639 00:56:17,239 --> 00:56:22,244 Hey, hör zu, Ich brauche dich immer noch, okay? 640 00:56:22,278 --> 00:56:26,115 Es gibt noch eine Mission für dich zu vervollständigen, Soldat, verstanden? 641 00:56:33,055 --> 00:56:34,890 Wo ist die Flasche? Gib mir die Flasche. 642 00:56:44,433 --> 00:56:45,868 Scheiße. 643 00:56:48,104 --> 00:56:49,939 Danke, dass du mich gerettet hast da hinten. 644 00:56:52,108 --> 00:56:53,843 Oh, das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit. 645 00:56:56,278 --> 00:56:58,247 Lass uns gehen. Lass uns hier verschwinden. 646 00:57:44,160 --> 00:57:46,929 Oh, willst du spielen, hey? 647 00:57:46,962 --> 00:57:49,365 Okay, komm schon, Lass uns das machen. Äh? 648 00:57:54,970 --> 00:57:56,172 Ahh! 649 00:58:03,479 --> 00:58:06,248 Hey, komm schon. 650 00:58:08,317 --> 00:58:10,152 Hey. Hey. 651 00:58:13,055 --> 00:58:14,857 Komm schon, Baby. 652 00:58:41,050 --> 00:58:42,151 Ich muss dir etwas sagen. 653 00:58:42,184 --> 00:58:46,789 Lindon versucht nicht, uns zu töten, er versucht mich zu töten. 654 00:58:46,822 --> 00:58:49,491 Diese Brille zeichnet auf alles hier drin. 655 00:58:49,525 --> 00:58:51,493 Du bist also ein Spion. 656 00:58:51,527 --> 00:58:55,831 Ich arbeite bei einer Agentur, die das versucht Entlarven Sie diesen Ort und seine Grausamkeit. 657 00:58:55,864 --> 00:58:58,000 Ich muss dieses Filmmaterial besorgen hier raus. 658 00:58:58,033 --> 00:59:00,035 Was ist, wenn Rabbit lebt? 659 00:59:00,069 --> 00:59:01,870 Wenn er lebt, 660 00:59:01,904 --> 00:59:07,176 Ich bezweifle ernsthaft, dass er das tun würde Kontaktieren Sie Lindon, nachdem er freigekommen ist 661 00:59:07,209 --> 00:59:10,546 und sag ihm, dass er gelogen hat, und dass wir noch am Leben sind. 662 00:59:13,315 --> 00:59:16,018 Hey, Valentine, Campingplatz zwei! 663 00:59:16,051 --> 00:59:18,420 Wir sind hier. Hey, Kumpel. Hey. 664 00:59:22,024 --> 00:59:23,058 Bleiben Sie in Bewegung. 665 00:59:31,133 --> 00:59:33,335 Haben Sie Spaß an der Jagd, Miss Parker? 666 00:59:38,274 --> 00:59:39,975 Du Sohn eines... 667 00:59:42,144 --> 00:59:46,415 Autsch! Das sah schmerzhaft aus und völlig unnötig. 668 00:59:46,448 --> 00:59:48,317 Riggs, du böser Junge. 669 00:59:48,350 --> 00:59:52,021 Hat dein Vater nie unterrichtet? Du sollst niemals eine Frau schlagen, 670 00:59:52,054 --> 00:59:55,557 aber wenn du es tust, bist du ihr zuvorgekommen Körper, damit die blauen Flecken nicht sichtbar sind? 671 01:00:01,497 --> 01:00:03,966 Oh, Kaninchen, Kumpel! 672 01:00:03,999 --> 01:00:06,302 Wie schön, dass Sie sich uns anschließen. 673 01:00:06,335 --> 01:00:08,304 - Ich kann es erklären. - Mm-hmm. 674 01:00:08,337 --> 01:00:09,972 Sie wollten untergehen eine Falle für dich. 675 01:00:10,005 --> 01:00:12,141 Offensichtlich haben wir es uns gedacht das raus, aber danke. 676 01:00:12,174 --> 01:00:14,376 - Wo ist der andere? - Tot. 677 01:00:14,410 --> 01:00:16,478 Du wirst mir verzeihen Wenn ich dir nicht mehr vertraue, 678 01:00:16,512 --> 01:00:19,581 also werden wir es noch einmal überprüfen das, wenn wir hier fertig sind. 679 01:00:19,615 --> 01:00:21,283 Wir haben Glück Wir haben dich verfolgt, 680 01:00:21,317 --> 01:00:24,320 aber wir kommen darauf zurück Verrat-Sache in nur einem Moment. 681 01:00:25,988 --> 01:00:28,257 Ich werde dir jetzt nicht weh tun oder dich töten, 682 01:00:28,290 --> 01:00:32,061 Aber während Sie in meinem wunderschönen Naturschutzgebiet sind ... 683 01:00:34,063 --> 01:00:37,299 ...Sie werden es nicht genießen auch keine unnatürlichen Vorteile. 684 01:00:40,069 --> 01:00:41,370 Nerd. 685 01:00:48,143 --> 01:00:50,512 - Jemand... - Jemand wird was? 686 01:00:50,546 --> 01:00:53,916 Dich ersetzen? Die Geheimnisse preisgeben? 687 01:00:55,017 --> 01:00:56,285 Es interessiert niemanden. 688 01:00:56,318 --> 01:00:58,420 Ich hatte hier US-Senatoren, 689 01:00:58,454 --> 01:01:01,457 - der General einer dieser asiatischen Armeen... - Lujo. 690 01:01:01,490 --> 01:01:05,294 Lujo. Hollywood-Regisseure, Rap-Superstars, 691 01:01:05,327 --> 01:01:08,163 alle kommen hierher aus dem gleichen Grund. 692 01:01:08,197 --> 01:01:10,432 Der Nervenkitzel der Jagd. 693 01:01:10,466 --> 01:01:13,135 Es ist ihnen egal. 694 01:01:16,706 --> 01:01:18,006 Sogar dieser eine Typ in deiner Gruppe... 695 01:01:18,040 --> 01:01:20,909 Wie war sein Name? Äh, Pecker? Geflügel? 696 01:01:20,943 --> 01:01:24,279 - Sergej. - Sergei, nah genug. Sogar er. 697 01:01:24,313 --> 01:01:27,182 Er ist ein russisches Technikgenie mit direkten Bindungen 698 01:01:27,216 --> 01:01:28,951 an den Präsidenten der Vereinigten Staaten, 699 01:01:28,984 --> 01:01:31,120 wer ich bin so nah zu überzeugen 700 01:01:31,153 --> 01:01:33,222 hier rauszukommen für ein Wochenende. 701 01:01:33,255 --> 01:01:35,557 Uns geht es allen gut. 702 01:01:37,326 --> 01:01:38,327 Eh-ah. 703 01:01:45,735 --> 01:01:50,372 Du kannst deine Geheimnisse nicht für dich behalten hier für immer enthalten. 704 01:01:50,406 --> 01:01:54,176 Es sind nicht nur Dinosaurier Du tötest, es sind Menschen. 705 01:01:54,209 --> 01:01:57,312 - Die Leute werden sich darum kümmern! - Ganz einfach. 706 01:01:57,346 --> 01:01:59,648 Und wenn das passiert, Wir sind versichert. 707 01:01:59,681 --> 01:02:01,183 Oder irgendwo am Strand. 708 01:02:01,216 --> 01:02:03,252 Ich habe gehört, Tahiti sei schön zu dieser Jahreszeit. 709 01:02:03,285 --> 01:02:06,555 - Magst du Tahiti, Riggs? - Ich kann es verstehen. 710 01:02:06,588 --> 01:02:09,691 Wie wäre es mit Ihnen, Miss Parker? Magst du Tahiti? 711 01:02:09,726 --> 01:02:11,460 Tahiti ist großartig. 712 01:02:11,493 --> 01:02:14,196 Besuchen Sie die große Fuck You Island. Ich habe gehört, es ist wunderschön. 713 01:02:44,259 --> 01:02:45,994 Wow! 714 01:03:41,550 --> 01:03:45,420 Hallo du. Hey, Kumpel, wach auf, komm schon! Hey! 715 01:03:51,159 --> 01:03:53,428 Jesus Christus! 716 01:04:01,771 --> 01:04:02,705 Was habe ich verpasst? 717 01:04:04,339 --> 01:04:06,408 Der Bösewicht hat gewonnen. 718 01:04:11,413 --> 01:04:12,715 Deine Brille. 719 01:04:14,884 --> 01:04:17,185 Lindon hat es genau verstanden was er wollte. 720 01:04:18,721 --> 01:04:21,724 Ich habe sogar noch mehr Dinosaurier getötet um mich selbst zu retten. 721 01:04:21,758 --> 01:04:24,126 Zumindest gibt es keine Videobeweis dafür. 722 01:04:24,159 --> 01:04:26,528 Das ist nicht lustig! Das ist kein Witz! 723 01:04:27,462 --> 01:04:29,631 Dieser Ort... 724 01:04:29,665 --> 01:04:32,634 Es lässt sich nicht stoppen! 725 01:04:32,668 --> 01:04:36,505 Wenn Lindon stirbt, das Unternehmen Ich werde einfach einen weiteren Lindon schicken. 726 01:04:38,140 --> 01:04:43,278 Wenn ich sterbe, hatte Lindon Recht, niemand wird sich darum kümmern. 727 01:04:45,347 --> 01:04:46,582 Dann stirb nicht. 728 01:04:50,652 --> 01:04:52,387 Verschwinde von diesem Ort. 729 01:04:54,690 --> 01:04:56,458 Zumindest hast du deine Stimme. 730 01:04:58,160 --> 01:04:59,796 Lindon kann das nicht kontrollieren. 731 01:05:07,402 --> 01:05:08,670 Gib mir die Waffe. 732 01:05:23,518 --> 01:05:25,520 Wohin gehst du? 733 01:05:25,554 --> 01:05:29,658 Zum LKW. 734 01:05:38,634 --> 01:05:43,171 Hallo? Hallo, ist jemand da draußen? 735 01:05:43,205 --> 01:05:46,909 Beantwortet das jetzt jemand oder ihr seid alle gefeuert! 736 01:05:46,943 --> 01:05:48,310 Lindon, bist du das? 737 01:05:48,343 --> 01:05:50,212 Natürlich bin ich es! 738 01:05:50,245 --> 01:05:53,215 Ich brauche eine sofortige Extraktion. 739 01:05:53,248 --> 01:05:56,284 Du schickst das ganze Team, Du schickst alle! 740 01:05:56,318 --> 01:05:59,554 Kopieren, das können wir machen. Wo ist Ihr Standort? 741 01:05:59,588 --> 01:06:03,258 Irgendwo in der Nähe des Campingplatzes... 742 01:06:04,626 --> 01:06:06,328 Irgendwo in der Nähe von Campingplatz zwei. 743 01:06:06,361 --> 01:06:07,864 Aber wo in der Nähe von Campingplatz zwei? 744 01:06:07,897 --> 01:06:11,500 Woher zum Teufel soll ich das wissen! Das ist deine Aufgabe! 745 01:06:11,533 --> 01:06:15,938 Du kommst und holst mich. Bewegt eure Ärsche. 746 01:06:15,972 --> 01:06:17,940 Haben Sie einen Tracking-Chip? oder so? 747 01:06:17,974 --> 01:06:20,710 Nein, das habe ich nicht ein verdammter Tracking-Chip! 748 01:06:22,344 --> 01:06:23,980 Nebenbei bemerkt, 749 01:06:24,013 --> 01:06:28,250 töte jeden und alles das bin nicht ich. 750 01:06:28,283 --> 01:06:30,585 Verstehst du, was ich sage? Räumen Sie diesen Park frei. 751 01:06:30,619 --> 01:06:36,491 Ich spreche von Dinosauriern, Frauen, Babys, alle, die nicht ich sind. 752 01:06:36,525 --> 01:06:39,796 Ihr Chef, Der Typ, der Ihre Schecks unterschreibt. 753 01:06:46,468 --> 01:06:48,470 Versuchen Sie es zu machen Ihr Weg zurück zum Tor, Sir. 754 01:06:48,503 --> 01:06:51,506 - Wir finden dich. - Sie räumen diesen Park, verstehen Sie? 755 01:06:55,544 --> 01:06:57,780 Pech gehabt, Parker. 756 01:06:57,814 --> 01:07:00,649 Schlüssel liegen wohl im Bauch eines Flugsauriers irgendwo. 757 01:07:00,682 --> 01:07:02,350 Kann man das Ding nicht kurzschließen? 758 01:07:02,384 --> 01:07:04,921 Ich meine, haben sie es dir nicht beigebracht? Wie macht man das in Desert Storm? 759 01:07:04,954 --> 01:07:10,292 Nein, sie haben mir nicht beigebracht, wie man heiß ist Wire 2010 Tacoma im Wüstensturm. 760 01:07:10,325 --> 01:07:11,994 Ich war nicht einmal in Desert Storm. 761 01:07:27,542 --> 01:07:30,847 Wow! Oh, Gott sei Dank, Ich bin so froh, dass du mich gefunden hast. 762 01:07:30,880 --> 01:07:34,416 Ich brauche wirklich deine Hilfe. Ich glaube, sie sind direkt hinter mir. 763 01:07:37,086 --> 01:07:38,721 Nein. 764 01:07:38,755 --> 01:07:39,922 Feuer. 765 01:08:16,591 --> 01:08:20,096 Hallo? Hallo? Kopiert jemand? 766 01:08:20,129 --> 01:08:22,697 - Ich kopiere. - Oh, gut. 767 01:08:22,732 --> 01:08:25,534 Falls Sie es noch nicht bemerkt haben, Ich bin immer noch hier draußen, 768 01:08:25,567 --> 01:08:27,970 irgendwo im Süden von Campingplatz zwei. 769 01:08:28,004 --> 01:08:29,806 Ich bin stundenlang gelaufen. 770 01:08:29,839 --> 01:08:32,607 Stunden? Wir hätten ihn inzwischen gesehen. 771 01:08:32,641 --> 01:08:34,777 Hallo, kannst du mich hören? 772 01:08:34,811 --> 01:08:36,411 Sir, sind Sie sicher, dass es im Süden liegt? 773 01:08:36,444 --> 01:08:39,749 Ja, Süden! Von Campingplatz zwei, Richtung Ausgang. 774 01:08:39,782 --> 01:08:41,984 - Ich bin kein Vollidiot. - Okay, Sir. 775 01:08:42,018 --> 01:08:44,653 Wir sind nah dran. Das sollten wir sein Wir sehen uns jeden Moment. 776 01:08:44,686 --> 01:08:46,688 Okay, hüpfen, hacken, hacken. 777 01:08:46,722 --> 01:08:48,758 Ich höre ständig Scheiße in den Büschen. 778 01:08:53,029 --> 01:08:54,496 Okay, es ist klar. 779 01:08:56,732 --> 01:09:00,535 - Lindon könnte sich irren. - Es ist möglich. 780 01:09:00,569 --> 01:09:03,438 Aber wenn sie es schaffen Verschwinde, bevor wir es tun... 781 01:09:03,471 --> 01:09:05,107 Wir müssen uns herauskämpfen. 782 01:09:05,975 --> 01:09:08,376 Wir haben keine Chance. 783 01:09:08,410 --> 01:09:12,514 Wir müssen einen Weg finden um sie herum und schlug sie aus. 784 01:09:18,620 --> 01:09:19,956 Okay, hör mir zu. 785 01:09:30,833 --> 01:09:32,935 Vielleicht ist er mittlerweile Dino-Futter. 786 01:09:33,903 --> 01:09:35,403 Man kann nur hoffen. 787 01:09:36,138 --> 01:09:37,940 Sollen wir ihn anrufen? 788 01:09:37,974 --> 01:09:39,141 Fortfahren. 789 01:09:40,877 --> 01:09:42,011 Was zum Teufel war das? 790 01:09:43,813 --> 01:09:46,581 Herr? Herr Lindon? 791 01:09:48,117 --> 01:09:49,886 Vielleicht war es ein Dinosaurier. 792 01:10:07,236 --> 01:10:09,772 Das funktioniert auf keinen Fall. 793 01:10:09,805 --> 01:10:12,775 Es ist eine Tasche, die an einem Baum hängt. 794 01:10:12,808 --> 01:10:14,877 Worauf sollte man nicht neugierig sein? 795 01:10:14,911 --> 01:10:16,578 Nun, sie sind gerade dabei laufen... 796 01:10:26,756 --> 01:10:28,090 Nicht! 797 01:10:46,508 --> 01:10:48,476 Gott, es riecht. 798 01:10:48,510 --> 01:10:51,847 Gut. Es sollte nicht mehr lange dauern. Lass uns umziehen. 799 01:11:05,895 --> 01:11:07,529 Wow, hey. 800 01:11:07,562 --> 01:11:09,564 Nur ich. Endlich. 801 01:11:09,597 --> 01:11:12,268 Wie schwer war das denn, Leute? Wo ist der Transport? 802 01:11:14,236 --> 01:11:16,939 Oh mein Gott, was ist das für ein Geruch? 803 01:11:21,110 --> 01:11:24,180 Oh, Gott. Nein, nein. Geh weg von mir. Bleiben! 804 01:11:24,213 --> 01:11:26,148 - Was? - Du bleibst dort. 805 01:11:26,182 --> 01:11:27,850 Ich muss hier raus. 806 01:11:27,883 --> 01:11:31,087 Leute, ihr geht da lang, Ich werde diesen Weg gehen. 807 01:12:10,760 --> 01:12:12,228 Hol sie dir! Töte sie! 808 01:13:07,750 --> 01:13:08,784 Hä? 809 01:14:01,203 --> 01:14:02,771 Warten. 810 01:14:02,805 --> 01:14:03,739 Was? 811 01:14:04,440 --> 01:14:06,208 Wir haben ein weiteres Problem. 812 01:14:09,378 --> 01:14:12,248 - Wir sind auch nicht allein. - Wie viele? 813 01:14:12,281 --> 01:14:16,719 Äh, zwei, drei, vielleicht mehr. Ich weiß nicht... 814 01:14:16,752 --> 01:14:19,855 Okay, Wir werden hier Stellung beziehen. 815 01:14:24,260 --> 01:14:27,730 Nein, dieses Mal nicht. Du musst in Bewegung bleiben. 816 01:14:31,901 --> 01:14:33,202 Es ist der einzige Weg. 817 01:14:36,105 --> 01:14:37,773 - Nimm das. - Du wirst sterben. 818 01:14:48,484 --> 01:14:52,788 Okay, ich werde dich decken und du kommst hier raus, okay? 819 01:14:58,794 --> 01:15:00,829 Viel Spaß beim Jagen, Valentin. 820 01:15:00,863 --> 01:15:02,431 Dafür bin ich gekommen. 821 01:15:03,999 --> 01:15:05,334 Schau nicht zurück. 822 01:15:28,824 --> 01:15:32,194 Wirklich? Keiner von euch hätte ihr folgen können, oder? 823 01:15:35,497 --> 01:15:39,134 Okay. Lass uns gehen! 824 01:16:38,861 --> 01:16:41,030 Oh, äh, Miss Parker. 825 01:16:41,063 --> 01:16:42,531 Vergessen Sie etwas? 826 01:16:44,199 --> 01:16:46,335 Gib es mir. 827 01:16:46,368 --> 01:16:49,204 Wissen Sie, es ist nie zu spät um mein Vertrauen zurückzugewinnen. 828 01:16:49,238 --> 01:16:51,173 Halt den Mund und gib mir den Schlüssel! 829 01:16:51,206 --> 01:16:54,276 Oder was? Oder was, du wirst mich erschießen? 830 01:16:54,310 --> 01:16:55,477 Das glaube ich nicht. 831 01:16:56,545 --> 01:16:58,247 Letzte Chance! 832 01:17:04,420 --> 01:17:07,289 Weißt du was? Dann machst du es. 833 01:17:07,323 --> 01:17:10,459 Du erschießt mich genau hier, und du nimmst es mir! 834 01:17:24,206 --> 01:17:27,343 Oh mein Gott. 835 01:17:28,577 --> 01:17:29,945 Oh mein Gott. 836 01:17:29,978 --> 01:17:31,547 Für einen Moment da Ich war mir nicht 100 % sicher 837 01:17:31,580 --> 01:17:34,350 in welche Richtung es gehen würde. Ich meine, es hätte in beide Richtungen gehen können. 838 01:17:34,383 --> 01:17:39,088 Whoo! Oh mein Gott, das war heftig. 839 01:17:39,121 --> 01:17:40,923 Was willst du, Lindon? 840 01:17:42,558 --> 01:17:44,893 An diesem Punkt, Ich weiß es gar nicht mehr. 841 01:17:46,628 --> 01:17:50,032 Ich... ich will dich einfach aus meiner Reserve. 842 01:17:50,065 --> 01:17:53,135 Erzähl deine Geschichte, Sag es jedem, der zuhört. 843 01:17:53,168 --> 01:17:56,004 Ich habe es dir bereits gesagt Es wird keine Rolle spielen. 844 01:17:56,038 --> 01:18:00,442 Wir? Wir sind in einer Woche wieder da. Backup und läuft. 845 01:18:00,476 --> 01:18:03,979 Und du? Du könntest dabei sein Fernsehen mit Sally Struthers 846 01:18:04,012 --> 01:18:06,682 mach dein Dino-Futter-Sache. 847 01:18:06,716 --> 01:18:09,952 Wissen Sie, für den Preis einer Tasse Kaffee am Tag, 848 01:18:09,985 --> 01:18:13,088 Du könntest einen Stegosaurus füttern für einen Monat, oder? 849 01:18:15,090 --> 01:18:17,326 Alles, was Sie tun müssen, ist einfach... 850 01:18:17,359 --> 01:18:20,195 Legen Sie einfach die Waffe nieder und gehen Sie. 851 01:18:27,369 --> 01:18:30,105 Sehen? Ich bin ein vernünftiger Typ. 852 01:18:31,507 --> 01:18:33,409 Lassen Sie das unbedingt zu Ihrer Yelp-Bewertung. 853 01:18:48,725 --> 01:18:51,493 Ich kann es nicht glauben Du bist so dumm. 854 01:18:55,030 --> 01:18:56,498 Komm her und geh auf die Knie. 855 01:18:59,668 --> 01:19:03,105 Du dachtest wirklich, ich würde dich lassen Gehen Sie hier lebend raus 856 01:19:03,138 --> 01:19:05,240 nach all der Scheiße Du hast gezogen? 857 01:19:07,609 --> 01:19:09,746 Nein, Miss Parker. 858 01:19:09,779 --> 01:19:15,217 Ich hoffe wirklich, dass Sie genauso flexibel sind wie du hartnäckig bist, 859 01:19:15,250 --> 01:19:21,256 Weil es Zeit ist, sich zu bücken und küsse deinen Arsch zum Abschied. 860 01:19:32,501 --> 01:19:35,637 Bitte nicht das Gesicht. Nicht das Gesicht! Nicht das Gesicht! 861 01:19:41,677 --> 01:19:43,746 Geben Sie mir schnell den richtigen Schlüssel! 862 01:19:59,328 --> 01:20:00,763 Hören Sie, ich denke, wenn wir einfach... 863 01:20:06,268 --> 01:20:08,604 Töte mich einfach, bring es hinter dich. 864 01:20:09,538 --> 01:20:11,540 Ich werde dich nicht töten. 865 01:20:16,245 --> 01:20:17,613 Erinnern? 866 01:20:19,716 --> 01:20:21,416 Keine Absprache. 867 01:20:29,658 --> 01:20:33,662 - Okay, okay. - Willkommen bei Jurassic Hunt, du Hurensohn. 868 01:20:33,695 --> 01:20:35,163 NEIN! 869 01:20:47,643 --> 01:20:50,512 Komm zurück! 870 01:21:23,178 --> 01:21:24,546 Hast du mich vermisst? 871 01:21:27,917 --> 01:21:28,818 Du lebst. 872 01:21:30,419 --> 01:21:32,321 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht zurückblicken. 873 01:21:35,223 --> 01:21:36,458 Und jetzt verschwinden wir hier. 874 01:21:56,368 --> 01:22:01,368 Bereitgestellt von explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 874 01:22:02,305 --> 01:23:02,333 Bitte bewerten Sie diesen Untertitel unter www.osdb.link/8qv9n Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen