1 00:00:05,964 --> 00:00:07,340 [charla] 2 00:00:18,893 --> 00:00:20,895 -[hombre] No puedo decirlo. -[productor] ¿Usarás esto? 3 00:00:20,979 --> 00:00:21,980 [hombre] Ahí, estás bien. 4 00:00:23,106 --> 00:00:24,482 [productor] Está bien, eh... 5 00:00:25,191 --> 00:00:26,776 -Entonces, Jim. -¿Sí? 6 00:00:27,193 --> 00:00:29,320 [productor] ¿Cómo empezarías? esta película? 7 00:00:30,530 --> 00:00:31,364 Mmm... 8 00:00:35,785 --> 00:00:37,829 Bueno, si pudiera elegir, 9 00:00:38,329 --> 00:00:39,664 no arrancaba en absoluto. 10 00:00:40,457 --> 00:00:41,958 Ya lo habría sido. 11 00:00:43,043 --> 00:00:44,669 Y tampoco terminaría. 12 00:00:45,754 --> 00:00:49,591 ¿Sabes? Supongo que eso es probablemente una buena manera de verlo. 13 00:00:49,674 --> 00:00:51,301 ¿Sabes cuándo empezó esta película? 14 00:00:51,384 --> 00:00:53,011 [suena música a medio ritmo] 15 00:00:59,017 --> 00:00:59,851 Hola, ahí. 16 00:01:04,773 --> 00:01:07,984 [Carrey] El primer indicio que la familia estaba interesada 17 00:01:08,068 --> 00:01:10,153 en mi haciendo la historia de andy 18 00:01:10,236 --> 00:01:12,864 fue que conseguí sus congas. 19 00:01:12,947 --> 00:01:15,617 E incluso hay sangre en uno de ellos. 20 00:01:15,867 --> 00:01:19,954 Uh, y queda un poco de ADN. por el maestro. 21 00:01:20,038 --> 00:01:22,665 Bienvenido. Él es el mejor. Este chico es el mejor. 22 00:01:22,749 --> 00:01:24,375 Eres tan positivo, hombre. 23 00:01:24,459 --> 00:01:26,669 [Carrey] Entonces escuché que Milos Forman 24 00:01:26,753 --> 00:01:29,547 No estaba interesado en mí para el papel. 25 00:01:29,631 --> 00:01:34,552 Y hubiera pasado mucho tiempo desde que audicioné para cualquier cosa. 26 00:01:34,636 --> 00:01:37,347 Y tuve que poner el ego en el asiento trasero 27 00:01:37,430 --> 00:01:39,682 y decir que estoy conduciendo por un minuto aquí. 28 00:01:39,766 --> 00:01:43,269 Y entonces le pongo un poco cinta de audición juntos por mi cuenta. 29 00:01:47,273 --> 00:01:49,109 [Suena el tema musical de Mighty Mouse] 30 00:01:49,609 --> 00:01:53,571 No sabes que puedes hacerlo hasta que lo hagas, así que fue absolutamente... 31 00:01:54,030 --> 00:01:56,074 Yo también hago una audición para mí. 32 00:01:56,157 --> 00:01:58,660 ♪ ...cuando escucha este poderoso sonido ♪ 33 00:01:59,202 --> 00:02:02,038 [sincronización de labios] ♪ ¡Aquí vengo a salvar el día! ♪ 34 00:02:02,122 --> 00:02:03,748 [Carrey] Cuando lo terminé, 35 00:02:03,832 --> 00:02:07,919 y por completo dije: "Sí, puedo haz esto. Puedo hacer esto." 36 00:02:08,002 --> 00:02:09,420 [bongós tocando] 37 00:02:10,922 --> 00:02:12,382 [multitud aclamando] 38 00:02:12,465 --> 00:02:14,092 [Se reproduce "Este mundo amistoso"] 39 00:02:16,302 --> 00:02:19,264 [reportero 1] El papel de Andy Kaufman fue para el actor cómico Jim Carrey. 40 00:02:19,347 --> 00:02:22,225 [reportero 2] Noticias de última hora. Jim Carrey, uno de los actores más populares-- 41 00:02:22,600 --> 00:02:24,769 [reportero 3] ...actores más vistos y mejor pagados... 42 00:02:24,853 --> 00:02:27,147 [Carrey] Inicialmente, cuando escuché Tuve el papel, 43 00:02:27,480 --> 00:02:30,817 Estaba sentado en Malibú mirando el océano y pensando, 44 00:02:30,900 --> 00:02:33,611 "¿Dónde estaría Andy? ¿Qué estaría haciendo?". 45 00:02:33,903 --> 00:02:36,656 A Andy Kaufman le importaba menos sobre hacer reír a su audiencia 46 00:02:36,739 --> 00:02:38,199 que mantenerlos confundidos. 47 00:02:38,283 --> 00:02:39,242 ¡Lucha conmigo! 48 00:02:39,325 --> 00:02:40,160 [aplausos] 49 00:02:40,243 --> 00:02:43,496 [Carrey] Apuesto a que estaría haciendo algo como 50 00:02:43,580 --> 00:02:46,666 tratando de comunicarse telepáticamente. 51 00:02:49,752 --> 00:02:51,880 [Kaufman] Y tal vez fui demasiado lejos, No lo sé. 52 00:02:51,963 --> 00:02:53,673 Eso es lo que me dice la mayoría de la gente. 53 00:02:53,756 --> 00:02:57,844 Inmediatamente, como 30 delfines. salió a la superficie. 54 00:02:57,927 --> 00:02:59,304 [hombre] ¡Andy Kaufman! 55 00:03:00,430 --> 00:03:01,890 [hablando indistintamente] 56 00:03:01,973 --> 00:03:04,267 [Carrey] Entonces, pensé, "Tal vez estoy en el camino correcto". 57 00:03:04,350 --> 00:03:06,102 Entonces, decidí a partir de entonces, 58 00:03:06,186 --> 00:03:07,937 durante los próximos días, 59 00:03:08,021 --> 00:03:10,106 hablar telepáticamente con la gente. 60 00:03:10,190 --> 00:03:12,859 ♪ Con los cielos tan llenos de estrellas ♪ 61 00:03:14,152 --> 00:03:16,237 [Carrey] Fue absurdo. Fue completamente absurdo. 62 00:03:16,321 --> 00:03:17,614 Pero de alguna manera funcionó. 63 00:03:17,697 --> 00:03:19,449 Pero tú, eres un-- [pitido] 64 00:03:19,532 --> 00:03:23,119 [Carrey] Ese es el momento cuando apareció Andy Kaufman, 65 00:03:23,203 --> 00:03:25,705 Me tocó el hombro y me dijo: 66 00:03:25,788 --> 00:03:28,208 "Siéntate. Estaré haciendo mi película". 67 00:03:30,835 --> 00:03:34,839 ¿Qué pasó después? estaba fuera de mi control. 68 00:03:34,964 --> 00:03:39,802 [Kaufman] Le pagaré 1.000 dólares a cualquier mujer ¡Eso me vencerá en este ring! 69 00:03:42,013 --> 00:03:43,348 [charla] 70 00:03:46,476 --> 00:03:50,230 Empiezas ahora cuando Andy interviene, ya sabes. 71 00:03:50,313 --> 00:03:51,689 Te refieres a mí. Entro. 72 00:03:53,233 --> 00:03:54,734 -Sí. -Bueno. 73 00:03:54,817 --> 00:03:56,611 Estás siendo Andy en esta película. 74 00:03:56,694 --> 00:03:59,113 Lo sé, pero hablas como si no estuviera parado aquí. 75 00:03:59,197 --> 00:04:00,782 -No. -Como si fuera una persona diferente. 76 00:04:00,865 --> 00:04:02,700 ¿Sabes a qué estás jugando? 77 00:04:03,618 --> 00:04:06,037 Eso es realmente extraño. Es totalmente surrealista. 78 00:04:06,120 --> 00:04:07,413 Es realmente extraño. 79 00:04:07,497 --> 00:04:08,748 Muchas gracias. 80 00:04:11,334 --> 00:04:12,168 [Forman] ¡Corta! 81 00:04:12,627 --> 00:04:13,544 Es perfecto. 82 00:04:14,420 --> 00:04:16,297 -[suena la campana] -No me gusta. 83 00:04:16,381 --> 00:04:17,799 [Forman] Está bien. ¿Eh? 84 00:04:17,882 --> 00:04:20,343 Quiero hacer uno más. 85 00:04:20,426 --> 00:04:23,054 -[Forman] Está bien, hagamos uno más. -Qué extraño. 86 00:04:24,097 --> 00:04:28,434 Es realmente genial. Él es exactamente como era Andy. Exactamente. 87 00:04:28,518 --> 00:04:31,896 Salimos del programa y dije: "George, Este tipo es el peor cómico que he visto". 88 00:04:31,980 --> 00:04:33,147 Él dice: "¿No es genial? 89 00:04:33,231 --> 00:04:35,566 Le dije: "No, él es el peor cómico. ¡Lo he visto alguna vez!” 90 00:04:35,650 --> 00:04:37,277 Fue realmente algo. 91 00:04:37,360 --> 00:04:40,738 Intenté explicarle: "Está intentando bombardear". Él está haciendo la rutina del bombardeo". 92 00:04:40,822 --> 00:04:44,284 -¿Cómo explicas a Kaufman antes?-- -Si nunca lo has visto. 93 00:04:44,367 --> 00:04:46,244 -¡Abuday! -¡Abuday! 94 00:04:46,327 --> 00:04:49,163 [Hirsch] Digamos que está aquí ahora mismo, mirando hacia abajo, 95 00:04:49,247 --> 00:04:51,958 y ve a este chico jugando con él tan bien. 96 00:04:53,126 --> 00:04:53,960 Espeluznante. 97 00:04:54,752 --> 00:04:57,505 Imagina que regresaste y viste a alguien jugando contigo. 98 00:04:58,464 --> 00:05:01,718 Pero por otro lado, podría ser bueno. haber sido... 99 00:05:02,427 --> 00:05:03,720 Ah, recordado. 100 00:05:05,847 --> 00:05:10,059 Sí, pero no lo conocía. Yo era prácticamente como todas las demás personas. 101 00:05:11,394 --> 00:05:15,356 Recuerdo haber visto a Andy en el Dick Van Dyke... 102 00:05:15,648 --> 00:05:17,400 uh, especiales, 103 00:05:17,734 --> 00:05:21,571 uh, y el show de Carson haciendo el Hombre Extranjero. 104 00:05:21,654 --> 00:05:24,532 ♪ Te hago, hazme así, esto, esto ♪ 105 00:05:24,615 --> 00:05:28,244 ♪ Porque te amo Dame un beso, beso, beso ♪ 106 00:05:29,370 --> 00:05:30,330 [besos] 107 00:05:30,413 --> 00:05:31,873 [risas] 108 00:05:36,336 --> 00:05:39,297 -[productor] ¿Dónde estabas entonces? -[Carrey] Oh, estaba en Canadá. 109 00:05:39,714 --> 00:05:43,217 Ni siquiera era comediante todavía. Yo era comediante en mi casa. 110 00:05:43,634 --> 00:05:45,345 Pero... sí. 111 00:05:45,428 --> 00:05:47,221 Fue incluso antes de que hubiera empezado. 112 00:05:48,181 --> 00:05:49,223 Y me dejó alucinado. 113 00:05:49,307 --> 00:05:50,141 ¡Andy Kaufman! 114 00:05:50,224 --> 00:05:52,852 [Carrey] Dije: "Guau, esto es diferente". 115 00:05:53,519 --> 00:05:56,022 A esto no le importa lo que sea todo lo demás. 116 00:05:57,065 --> 00:05:59,400 [sincronización de labios] ♪ El viejo MacDonald tenía una granja ♪ 117 00:05:59,484 --> 00:06:02,570 ♪ E-I-E-I-O ♪ 118 00:06:02,653 --> 00:06:03,780 ¡Vaya! 119 00:06:03,863 --> 00:06:05,073 ¡Vaya! 120 00:06:05,948 --> 00:06:09,369 [Tex] ¡Oh, me gusta esa canción, Sr. Billy! Cantemos todos, ¿vale? 121 00:06:09,452 --> 00:06:11,996 [Señor. Billy] Muy bien, pequeño Tex. ¿Están listos, muchachos? 122 00:06:12,246 --> 00:06:14,665 ♪ El viejo MacDonald tenía una granja ♪ 123 00:06:14,749 --> 00:06:16,626 ♪ E-I-E-I-O ♪ 124 00:06:17,126 --> 00:06:21,547 [Carrey] Andy rompió el llamado Importancia del medio televisivo. 125 00:06:22,173 --> 00:06:24,759 Todos se comportaron de la mejor manera. Tenían sus mejores cosas. 126 00:06:24,842 --> 00:06:28,179 Hombre, Ed Sullivan, había gente platos giratorios y cosas así. 127 00:06:28,262 --> 00:06:30,139 [tarareando] 128 00:06:30,223 --> 00:06:32,850 Y tenían, ya sabes, rutinas. se les ocurrió 129 00:06:32,934 --> 00:06:35,103 y perfeccionado durante mil años. 130 00:06:35,186 --> 00:06:38,064 Y aquí viene Andy. sincronización de labios con un disco. 131 00:06:38,147 --> 00:06:41,025 ♪ ...cuando escucha este poderoso sonido ♪ 132 00:06:41,776 --> 00:06:44,862 [sincronización de labios] ♪ ¡Aquí vengo a salvar el día! ♪ 133 00:06:44,946 --> 00:06:47,824 ♪ Eso significa que Mighty Mouse Está en camino ♪ 134 00:06:47,907 --> 00:06:50,451 [Carrey] Ya sabes, Poderoso Ratón es maravilloso. 135 00:06:50,535 --> 00:06:52,870 Leyendo todo el Gran Gatsby, 136 00:06:52,954 --> 00:06:54,622 idea increíble. 137 00:06:54,705 --> 00:06:55,623 Capítulo uno. 138 00:06:55,706 --> 00:06:56,541 [risas] 139 00:06:56,624 --> 00:06:57,458 [se aclara la garganta] 140 00:06:58,084 --> 00:07:00,211 "En mi juventud y años más vulnerables..." 141 00:07:00,294 --> 00:07:03,464 [Carrey] Básicamente, el hombre extranjero. fue su súplica a su padre 142 00:07:03,548 --> 00:07:05,883 para amarme, aceptarme. 143 00:07:05,967 --> 00:07:08,636 Y hasta llevaba la chaqueta deportiva de su padre. 144 00:07:08,719 --> 00:07:11,806 quisiera hacer por ti algunas imitaciones. 145 00:07:12,390 --> 00:07:13,224 Así que primero... 146 00:07:13,307 --> 00:07:16,519 [Carrey] Ya sabes, porque su padre obviamente lo amaba, 147 00:07:16,602 --> 00:07:18,938 pero él era un tipo de seguros, 148 00:07:19,021 --> 00:07:21,816 y él como que esperaba el niño totalmente americano. 149 00:07:21,899 --> 00:07:24,694 Y lo que consiguió era una especie de afeminado, 150 00:07:24,777 --> 00:07:27,405 persona excéntrica, creativa y loca 151 00:07:27,488 --> 00:07:30,950 a quien le gustaba pasar todo su tiempo en su habitación haciendo espectáculos en la pared. 152 00:07:31,325 --> 00:07:33,786 Pensé que Doodyville era dentro del televisor. 153 00:07:33,870 --> 00:07:36,873 Como si la televisión fuera esta caja, y si me meto dentro de la caja... 154 00:07:36,956 --> 00:07:38,541 [Carrey] Su genuina dulzura, 155 00:07:38,624 --> 00:07:39,959 calidad infantil, 156 00:07:40,042 --> 00:07:42,628 su amor por canciones como "Rose Marie", 157 00:07:42,712 --> 00:07:45,715 y Slim Whitman siendo su cantante favorito. 158 00:07:45,798 --> 00:07:47,216 [sincronización de labios] ♪ Rose Marie ♪ 159 00:07:47,300 --> 00:07:50,470 ♪ te amo ♪ 160 00:07:50,928 --> 00:07:52,930 ♪ te amo ♪ 161 00:07:53,055 --> 00:07:55,725 [mujer] Escuchemos tu mejor final. para esta frase: 162 00:07:55,808 --> 00:07:58,603 "Haré cualquier cosa por ti excepto..." 163 00:07:59,979 --> 00:08:01,147 ¿Excepto qué? 164 00:08:01,230 --> 00:08:02,356 [risas] 165 00:08:03,983 --> 00:08:05,902 [Carrey] No pertenecía al club. 166 00:08:06,277 --> 00:08:07,403 Cualquier club. 167 00:08:07,862 --> 00:08:11,115 Y él era el indicado. mientras todos los demás practicaban deportes, 168 00:08:11,199 --> 00:08:12,658 Estaba hablando con los árboles. 169 00:08:13,284 --> 00:08:16,078 Pero se trataba de deteniendo a esa gente. 170 00:08:16,621 --> 00:08:20,583 Pero se trataba de: "Tengo algo en mis manos y es realmente mágico." 171 00:08:20,666 --> 00:08:22,084 Pero no puedes verlo, 172 00:08:22,168 --> 00:08:24,003 Porque tengo poderes especiales." 173 00:08:24,086 --> 00:08:27,632 Ya sabes, era esa necesidad de ser especial. 174 00:08:27,715 --> 00:08:30,426 Latka, no, Esta es una llamada telefónica muy importante. 175 00:08:30,510 --> 00:08:34,263 [Carrey] No creo que haya habido Nadie mejor que yo para hacerlo. 176 00:08:34,972 --> 00:08:37,058 -Sí. -Sé lo que es... 177 00:08:37,433 --> 00:08:41,229 hacer shows en mi cuarto a la pared y ensayar para la compañía. 178 00:08:41,854 --> 00:08:44,607 Y cada vez que alguien viene, estar montando un espectáculo. 179 00:08:45,316 --> 00:08:47,276 Y el que es un poco diferente. 180 00:08:47,360 --> 00:08:49,987 [hablando galimatías] 181 00:08:50,071 --> 00:08:54,242 [productor] ¿Tienes ganas de hablar? ¿Ayudó a las personas más cercanas a él? 182 00:08:54,325 --> 00:08:55,743 Absolutamente, ayudó, 183 00:08:55,826 --> 00:08:57,578 pero esa es su versión de él. 184 00:08:57,662 --> 00:08:59,956 Así quieren que lo vean. 185 00:09:01,082 --> 00:09:02,917 [Forman] Nadie lo sabe. Acción. 186 00:09:03,000 --> 00:09:05,378 [Carrey] Y tienes que toma todo eso, 187 00:09:05,461 --> 00:09:09,674 y luego haz tus propias suposiciones, y tus propias llamadas, 188 00:09:09,757 --> 00:09:11,842 y el tuyo propio Ve con tu propio instinto. 189 00:09:12,385 --> 00:09:15,638 ♪ Rosa María ♪ 190 00:09:15,721 --> 00:09:18,891 [Carrey] Conozco a ese tipo. Lo conozco tan bien como puedo conocerlo. 191 00:09:21,227 --> 00:09:22,270 Pero... 192 00:09:22,353 --> 00:09:23,354 ¿A quién conoces? 193 00:09:25,898 --> 00:09:27,817 Incluso cuando están justo frente a ti. 194 00:09:29,193 --> 00:09:31,654 [Oprah] ¡Jim Carrey! 195 00:09:31,737 --> 00:09:33,197 [aplausos] 196 00:09:39,996 --> 00:09:43,541 [Carrey] Quiero decir, soy el tipo que escribió el cheque de diez millones de dólares para él mismo 197 00:09:43,624 --> 00:09:46,294 y tenía que llegar a buen término, y... 198 00:09:46,377 --> 00:09:49,839 Soy el chico que tenía el maestro sustituto. en segundo grado 199 00:09:49,922 --> 00:09:53,593 quien dijo eso, "Sabes, cuando quiera algo, le pido a la Virgen María, 200 00:09:53,676 --> 00:09:57,138 Se lo pido, prometo algo. A cambio, obtengo lo que quiero". 201 00:09:57,221 --> 00:09:59,932 Entonces, ¿no te firmaste un cheque? He oído que lo hiciste. ¿Es eso cierto? 202 00:10:00,016 --> 00:10:02,685 Sí. Me escribí un cheque por diez millones de dólares, 203 00:10:02,768 --> 00:10:04,437 por los servicios de actuación prestados, 204 00:10:04,520 --> 00:10:07,607 y me di cinco años. 205 00:10:07,690 --> 00:10:10,276 Mi papá nunca pudo permitirse una bicicleta, Entonces dije: "Está bien". 206 00:10:10,359 --> 00:10:13,195 y me fui a casa y recé por una bicicleta y... 207 00:10:13,821 --> 00:10:16,532 Prometí que rezaría el rosario a cambio. y... 208 00:10:16,616 --> 00:10:18,701 Luego compré una bicicleta. 209 00:10:18,784 --> 00:10:20,620 Apareció en mi sala de estar. 210 00:10:20,995 --> 00:10:22,330 Una bicicleta Mustang nueva. 211 00:10:22,413 --> 00:10:24,915 Lo puse en una de las escenas. en el sol eterno, 212 00:10:25,207 --> 00:10:27,209 una bicicleta Mustang con asiento tipo banana. 213 00:10:27,627 --> 00:10:30,379 Justo antes del Día de Acción de Gracias de 1995, 214 00:10:30,463 --> 00:10:33,049 Descubrí que iba a hacer diez millones de dólares. 215 00:10:33,132 --> 00:10:34,258 Entonces visualizaste... 216 00:10:34,342 --> 00:10:39,096 De ahí en adelante fue cuando quise algo sucediera, lo manifesté. 217 00:10:39,847 --> 00:10:43,017 Me quedé allí en un campo abierto como este. con mis brazos extendidos 218 00:10:43,100 --> 00:10:44,935 diciendo: "Estoy listo. Vamos". 219 00:10:45,019 --> 00:10:46,395 -[cantando] -[tronando] 220 00:10:47,938 --> 00:10:48,773 Cortar. 221 00:10:49,732 --> 00:10:51,150 Eso es suficiente. ¡Perfecto! 222 00:10:52,902 --> 00:10:54,111 ¡Muchas gracias! 223 00:10:54,987 --> 00:10:56,238 [Andy] ¡Muchas gracias! 224 00:10:56,322 --> 00:10:58,783 -[Forman] ¡Muchas gracias! -[Andy] ¡Muchas gracias! 225 00:10:58,866 --> 00:11:02,495 [Carrey] Descubrir que tienes algo especial que sabes hacer, 226 00:11:02,995 --> 00:11:04,664 y obtiene una reacción. 227 00:11:05,206 --> 00:11:06,624 Y era como mi papá. 228 00:11:06,707 --> 00:11:10,127 Mi papá era muy divertido, así que lo intenté. ser gracioso, y yo también lo era. 229 00:11:10,211 --> 00:11:12,088 Santo cielo, esto es genial. 230 00:11:12,463 --> 00:11:15,383 Y así fue como llegué... 231 00:11:15,966 --> 00:11:19,595 atención y amor, e hice que la gente pensara que yo era especial. 232 00:11:19,679 --> 00:11:22,223 ¡Porque soy un tipo salvaje y loco! 233 00:11:22,306 --> 00:11:23,307 [aplausos] 234 00:11:23,391 --> 00:11:25,142 Jim Carrey de la escuela secundaria Aldershot... 235 00:11:25,226 --> 00:11:27,395 Empecé imitando a la gente. 236 00:11:27,478 --> 00:11:29,021 Mi nombre es Jimmy Carter... 237 00:11:29,105 --> 00:11:31,482 Y yo iba a ser el hombre de las mil caras, 238 00:11:31,565 --> 00:11:34,568 porque la única persona que había visto que había llegado desde Canadá 239 00:11:34,652 --> 00:11:37,446 era Rich Little, así que pensé así fue como lo hiciste. 240 00:11:37,530 --> 00:11:40,032 ¡Acuéstate y recoge las bayas! 241 00:11:40,116 --> 00:11:42,576 Henry Fonda y, ya sabes, gente así. 242 00:11:42,660 --> 00:11:45,204 Podría hacerle muy bien a cualquiera físicamente. 243 00:11:45,663 --> 00:11:46,622 James Dean. 244 00:11:46,956 --> 00:11:51,627 Y luego, en cierto momento, decidí Estaría entrenando con pesas. 245 00:11:51,711 --> 00:11:53,170 No voy a tener bromas. 246 00:11:53,254 --> 00:11:55,881 Voy a subir al escenario y sudar frente al público 247 00:11:55,965 --> 00:11:57,174 hasta que algo pase. 248 00:11:57,258 --> 00:12:00,594 Me siento muy bien esta noche. Realmente bueno. Excelente . 249 00:12:00,678 --> 00:12:02,221 -[risas] -Solo quiero irme. 250 00:12:02,304 --> 00:12:04,265 Entonces solo estaba haciendo sonido. 251 00:12:04,348 --> 00:12:06,600 Sólo estaba haciendo cosas que eran raras. 252 00:12:06,684 --> 00:12:08,519 Y luego me iría a casa, y me acostaba en mi cama, 253 00:12:08,602 --> 00:12:11,772 y yo pensaba: "¿Qué quieren? ¿Qué quieren?". 254 00:12:11,856 --> 00:12:13,733 Bien, entonces practiquemos. Bueno. 255 00:12:13,816 --> 00:12:15,234 No era lo que quería. 256 00:12:15,609 --> 00:12:16,902 Sabía lo que quería. 257 00:12:16,986 --> 00:12:20,823 Quería tener éxito  Quería ser un actor famoso. 258 00:12:20,906 --> 00:12:24,535 Pero, "¿Qué quieren? ¿Qué quieren?". 259 00:12:24,618 --> 00:12:28,914 Entonces un día, en medio de la noche, Me desperté de un sueño profundo, 260 00:12:28,998 --> 00:12:33,127 como se sentó en la cama y se fue, "Quieren estar libres de preocupaciones". 261 00:12:33,210 --> 00:12:34,754 [risas] 262 00:12:35,796 --> 00:12:38,132 Y se apagó la bombilla. 263 00:12:38,924 --> 00:12:41,343 La noche siguiente, Fui a The Comedy Store, 264 00:12:41,844 --> 00:12:45,306 y lo primero que hice fue decir... 265 00:12:45,389 --> 00:12:46,348 Buenas noches... 266 00:12:46,432 --> 00:12:50,269 "Buenas noches, damas y caballeros. ¿Cómo estás esta noche? Está bien entonces." 267 00:12:50,352 --> 00:12:51,437 Así. 268 00:12:51,520 --> 00:12:54,148 Y mató. Masacrado. 269 00:12:54,231 --> 00:12:56,108 De repente simplemente rugieron 270 00:12:56,192 --> 00:12:57,860 porque sabían que no me importaba. 271 00:12:57,943 --> 00:12:58,819 [aplausos] 272 00:12:58,903 --> 00:13:00,404 Lo que había decidido, 273 00:13:01,113 --> 00:13:05,201 en ese momento en mi cama, estaba, "Necesitan estar libres de preocupaciones, 274 00:13:05,284 --> 00:13:08,454 así que voy a ser el chico eso está libre de preocupaciones." 275 00:13:09,038 --> 00:13:12,374 Voy a parecer el chico eso está libre de preocupaciones. 276 00:13:16,504 --> 00:13:18,214 ¡Muy bien entonces! 277 00:13:18,297 --> 00:13:20,508 Es como si entrara en estado de fuga, 278 00:13:21,634 --> 00:13:23,177 y Hyde apareció. 279 00:13:23,761 --> 00:13:25,179 Cuando me puse esa máscara, 280 00:13:25,763 --> 00:13:27,097 Puedo hacer cualquier cosa. 281 00:13:28,182 --> 00:13:30,309 Sea cualquier cosa. 282 00:13:32,895 --> 00:13:34,647 Tengo un Hyde dentro de mí. 283 00:13:34,730 --> 00:13:39,235 eso aparece cuando hay gente mirando. 284 00:13:39,735 --> 00:13:42,947 Sabes. Cuando hay mil personas con sus ojos puestos en mí, 285 00:13:43,030 --> 00:13:44,824 y me pasan un micrófono, 286 00:13:45,157 --> 00:13:47,243 Jim se va y sale Hyde. 287 00:13:48,118 --> 00:13:49,745 Sabes. Pero es un buen Hyde. 288 00:13:49,829 --> 00:13:51,247 No es un Hyde odioso. 289 00:13:51,622 --> 00:13:52,915 Es un Hyde amoroso 290 00:13:52,998 --> 00:13:56,544 que solo quiere que todos se diviertan y pasar un buen rato, ya sabes. 291 00:13:56,794 --> 00:14:00,756 Uh... pero es un Hyde de todos modos, y siento que a veces... 292 00:14:01,340 --> 00:14:04,718 después, como, "Maldita sea, perdí el control otra vez... 293 00:14:05,886 --> 00:14:06,762 a él." 294 00:14:08,222 --> 00:14:09,431 [hombre 1] Buenas noches, Andy. 295 00:14:09,515 --> 00:14:11,892 -Muchas gracias. -[hombre 2] Jim, ha sido un placer... 296 00:14:11,976 --> 00:14:13,644 -Oye, te refieres a Andy. -¿Andy? 297 00:14:13,727 --> 00:14:14,812 -Así es. -Bueno. 298 00:14:14,895 --> 00:14:15,729 -Bueno. -Bueno. 299 00:14:15,813 --> 00:14:18,816 -Está bien, pero le diré a Jim que te gusta. -Está bien, haz eso. 300 00:14:18,899 --> 00:14:20,150 -Está bien, gracias. -Está bien. 301 00:14:20,234 --> 00:14:23,529 Lo que significa que tengo que levantarme a las cinco y veinticinco. 302 00:14:24,446 --> 00:14:25,906 Maldita mierda. 303 00:14:27,575 --> 00:14:29,827 Joder, joder, joder. Joder, joder, joder, joder. 304 00:14:30,411 --> 00:14:34,290 Para que pueda venir aquí e irme, "¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!" 305 00:14:34,665 --> 00:14:37,001 Oh, espera, no vendré aquí mañana. es tony. 306 00:14:37,668 --> 00:14:39,545 -Descanso un poco. -[mujer] Tienes el día libre. 307 00:14:39,628 --> 00:14:42,256 Tengo que descansar un poco. Conseguiré algo de RandR. 308 00:14:44,008 --> 00:14:45,718 Está bien, déjalo abierto. 309 00:14:45,801 --> 00:14:48,679 No te preocupes, me importa un carajo. ¿Entender? 310 00:14:48,762 --> 00:14:49,680 Ningún problema. 311 00:14:50,639 --> 00:14:52,850 [presentador] ¿Tony aparecerá esta noche? 312 00:14:52,933 --> 00:14:54,018 -[Kaufman] ¿Tony? -Clifton. 313 00:14:54,435 --> 00:14:55,436 [mujer riendo] 314 00:14:55,519 --> 00:14:56,437 Yo no... 315 00:14:56,729 --> 00:14:57,605 [anfitrión] Dios mío. 316 00:14:57,688 --> 00:14:58,898 [risas] 317 00:14:58,981 --> 00:15:02,192 -Vaya, ese debe ser uno de los fans de Tony. -[Kaufman] ¿Cómo lo conoces? 318 00:15:02,943 --> 00:15:06,864 Bueno, sé que aparece Tony Clifton. de vez en cuando dónde estás actuando. 319 00:15:06,947 --> 00:15:11,118 Sí, bueno, sólo está en dos ocasiones. de verdad. 320 00:15:11,201 --> 00:15:12,703 -Sabes. -[risas] 321 00:15:12,786 --> 00:15:15,080 ¡Esto es verdad! quiero decir, puedes tenerlo en tu programa, 322 00:15:15,164 --> 00:15:17,291 lo verás por ti mismo si crees que soy yo. 323 00:15:17,374 --> 00:15:20,461 -Te puedo asegurar que lo harás... -Me encantaría tenerlo en mi programa. 324 00:15:20,544 --> 00:15:21,587 ¿Puedes arreglarlo? 325 00:15:21,670 --> 00:15:23,797 No puedo, pero puedes encontrar a su agente... 326 00:15:23,881 --> 00:15:26,675 Kaufman ha estado usando mi nombre para conseguir lugares. 327 00:15:27,301 --> 00:15:28,218 Y, eh... 328 00:15:28,594 --> 00:15:32,431 Entonces no hay nada de cierto en el rumor. ¿Que en realidad eres Andy Kaufman? 329 00:15:32,514 --> 00:15:34,099 No hay nada de cierto en eso. 330 00:15:34,975 --> 00:15:37,353 Eso es una invención total de tu parte. 331 00:15:37,436 --> 00:15:38,354 [risas] 332 00:15:38,437 --> 00:15:40,564 Yo no... muchas otras personas he dicho eso. 333 00:15:40,648 --> 00:15:43,317 Sí, lo sé. pero mucha gente dice muchas cosas. 334 00:15:43,400 --> 00:15:44,234 [Tony] ¡Está bien! 335 00:15:50,407 --> 00:15:51,867 ¡Está bien, lo tengo, lo tengo! 336 00:15:55,162 --> 00:15:56,038 [golpeando] 337 00:15:56,789 --> 00:15:58,040 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 338 00:16:01,293 --> 00:16:02,127 [golpeando] 339 00:16:03,754 --> 00:16:05,381 [reproducción de música a medio ritmo] 340 00:16:07,257 --> 00:16:09,134 -Buenos días. -[mujer] Buenos días. 341 00:16:09,635 --> 00:16:12,721 tengo algunas rosas para todas las chicas hermosas del mundo. 342 00:16:12,805 --> 00:16:13,889 [zumbido de navaja] 343 00:16:23,065 --> 00:16:24,024 [aumenta el volumen] 344 00:16:24,108 --> 00:16:26,151 [música de ritmo medio sonando a todo volumen] 345 00:16:46,296 --> 00:16:47,965 [DeVito] Lo verás después de un tiempo como el... 346 00:16:48,048 --> 00:16:50,801 Escuché que Milos tuvo que obligarlo para entrar en maquillaje y peluquería. 347 00:16:51,593 --> 00:16:53,178 Estaba desmayado en el sofá. 348 00:16:54,388 --> 00:16:56,348 [Carrey] La actitud ya estaba ahí. 349 00:16:56,432 --> 00:16:59,768 Y cuando pones ese Tony Clifton maquillarse, no hay elección. 350 00:16:59,852 --> 00:17:01,228 Eres ese tipo. 351 00:17:01,311 --> 00:17:02,438 ¡Él está aquí! 352 00:17:02,855 --> 00:17:04,398 ¡Ha llegado! 353 00:17:04,481 --> 00:17:05,315 [aplaudiendo] 354 00:17:05,399 --> 00:17:06,442 [Carrey] Esa nariz. 355 00:17:07,443 --> 00:17:08,652 Las papadas. 356 00:17:08,736 --> 00:17:11,989 Y da miedo al principio y luego, después de un tiempo, simplemente te vas, 357 00:17:12,531 --> 00:17:15,200 "Oh, Dios mío, Esto es increíblemente liberador". 358 00:17:15,284 --> 00:17:16,577 -[hombre] Tony, Tony. -¿Eh? 359 00:17:16,660 --> 00:17:19,371 quiero presentar el director del estudio, Ron Meyer. 360 00:17:19,455 --> 00:17:22,332 -Es un placer conocerte. -Encantado de conocerte. Gracias por el regalo. 361 00:17:24,585 --> 00:17:26,712 [Tony] No me menciones a Andy Kaufman. 362 00:17:26,795 --> 00:17:29,840 No soy fanático de Andy Kaufman. No me gusta Andy Kaufman. 363 00:17:29,923 --> 00:17:33,093 [Carrey] El gran Director ganador del Oscar 364 00:17:33,177 --> 00:17:35,471 de Alguien voló sobre el nido del cuco 365 00:17:35,554 --> 00:17:38,140 Tuvo que venir a Tony y postrarse. 366 00:17:38,557 --> 00:17:40,476 uh, al gran Tony Clifton. 367 00:17:40,559 --> 00:17:44,521 Uh, tuvo que venir con la cabeza gacha. y... y decir, 368 00:17:44,605 --> 00:17:45,814 [imita el acento] "Tony, 369 00:17:45,898 --> 00:17:51,361 Sé que sabes mucho mejor que yo. lo que es correcto para esta escena. 370 00:17:52,112 --> 00:17:56,658 Pero si pudieras hacer solo una... una toma 371 00:17:56,742 --> 00:17:59,119 donde lo intentamos de esta manera, 372 00:17:59,203 --> 00:18:02,539 Estaría tan en deuda contigo ¡por el resto del tiempo!" 373 00:18:02,623 --> 00:18:05,334 -Entonces empiezas. Di lo que quieras. -Sí. Bueno. 374 00:18:05,417 --> 00:18:07,419 Es... ya sabes, puedes superponerte. 375 00:18:07,878 --> 00:18:11,548 -¡Está bien ya! ¡Bueno! ¡Bueno! -Puedes superponerte con su primera línea. 376 00:18:11,632 --> 00:18:13,092 -Está bien, está bien, está bien. -Cristo. 377 00:18:13,175 --> 00:18:16,386 [mujer] Como directora, Jim Carrey no está a la vista. 378 00:18:16,887 --> 00:18:18,847 -Estás tratando con Tony Clifton. -Sí. 379 00:18:18,931 --> 00:18:20,891 -[mujer] ¿Eso es frustrante? -Es. 380 00:18:22,434 --> 00:18:24,520 Necesito un director con carácter. 381 00:18:24,603 --> 00:18:26,230 [charla] 382 00:18:27,147 --> 00:18:29,733 Estoy empezando una pequeña productora. de mi propia. 383 00:18:29,817 --> 00:18:30,943 -¿Oh sí? -Sí. 384 00:18:31,026 --> 00:18:32,194 ¡Acción! 385 00:18:33,487 --> 00:18:34,822 ¡Taxi, cera! 386 00:18:34,905 --> 00:18:36,615 ¡Sólo el fax, Maxi! 387 00:18:37,157 --> 00:18:39,243 Estas son todas las palabras que riman con taxi. 388 00:18:39,326 --> 00:18:40,285 ¡Cortar! 389 00:18:40,369 --> 00:18:41,662 ¡Perfecto, está bien! 390 00:18:43,080 --> 00:18:44,206 [hombre] ¡Silencio, por favor! 391 00:18:44,289 --> 00:18:48,127 Cuídate y asegúrate vuelves, ya sabes, de una pieza. 392 00:18:48,210 --> 00:18:50,712 -Absolutamente. -O dos piezas también estarían bien. 393 00:18:51,380 --> 00:18:52,965 -[susurrando] Dos piezas también. -¿Eh? 394 00:18:53,048 --> 00:18:55,050 ¿Qué quieres decir? ¿Qué está sucediendo? 395 00:18:56,051 --> 00:18:58,554 ¿Qué... qué están haciendo? algun tipo de cosa tecnica? 396 00:18:59,221 --> 00:19:00,055 ¿Eh? 397 00:19:00,764 --> 00:19:01,723 ¿Qué está sucediendo? 398 00:19:03,058 --> 00:19:04,476 -[hombre] Prueba de sonido. -¿Un qué? 399 00:19:05,185 --> 00:19:06,895 [hombre] Se llama prueba de sonido, Tony. 400 00:19:06,979 --> 00:19:08,772 -[Tony] ¿Una prueba de sonido? -[hombre] Sí. 401 00:19:08,856 --> 00:19:09,940 Comprobaré el sonido. 402 00:19:10,023 --> 00:19:13,485 [gritando] 403 00:19:14,486 --> 00:19:15,362 Está funcionando. 404 00:19:19,283 --> 00:19:20,909 Tendremos que lidiar con él. 405 00:19:24,788 --> 00:19:26,748 Se calmó después del almuerzo. 406 00:19:26,832 --> 00:19:30,586 Él era simplemente una especie de cuerpo de dolor. que necesitaba apuntar a algo. 407 00:19:31,128 --> 00:19:33,422 Y uh... y lo hizo. Y lo hizo. 408 00:19:33,505 --> 00:19:38,510 Y en general, señalaba a la gente. que sentía que eran los más elevados, 409 00:19:38,594 --> 00:19:40,512 que pensaban que eran mejores que él. 410 00:19:41,346 --> 00:19:42,764 [hombre] Sin filmar, sin filmar. 411 00:19:42,848 --> 00:19:44,516 -¿Qué es eso? -[hombre] No puedo filmar aquí. 412 00:19:44,600 --> 00:19:45,434 Bueno. 413 00:19:45,517 --> 00:19:49,062 [Carrey] En el lote de Universal, tropezó con Amblin, 414 00:19:49,146 --> 00:19:51,106 y atravesó las puertas, 415 00:19:51,190 --> 00:19:54,109 y, uh, y quería ver Steven Spielberg. 416 00:19:54,193 --> 00:19:56,153 [mujer] Tengo esto, eh, caballero en el lobby 417 00:19:56,236 --> 00:19:58,363 que busca a Steven Spielberg. 418 00:19:58,447 --> 00:20:00,324 [Tony] Me gustaría ver el tiburón real. 419 00:20:00,407 --> 00:20:02,659 -Este tiburón es un tiburón falso. -[hombre] Disculpe. 420 00:20:02,743 --> 00:20:04,494 [Carrey] Y quería asegurarle 421 00:20:04,578 --> 00:20:07,748 que sus películas no tenían por qué ser tan agradable para la multitud. 422 00:20:07,831 --> 00:20:09,917 -[Tony] Hago criaturas. -[mujer] Steven no está aquí. 423 00:20:10,000 --> 00:20:11,460 -Sí. -¿A qué te dedicas? 424 00:20:11,543 --> 00:20:13,337 -Hago un yak. -¿Un yak? 425 00:20:13,420 --> 00:20:15,047 Así es. ¡Yak! 426 00:20:15,756 --> 00:20:19,885 [Carrey] Steven no estaba allí, pero hizo todo un espectáculo de sí mismo en el patio, 427 00:20:19,968 --> 00:20:23,847 y tenía a todos fuera de sus oficinas mirando qué diablos estaba pasando. 428 00:20:24,348 --> 00:20:26,266 Tratando de comprar su camino al cielo. 429 00:20:26,350 --> 00:20:27,893 [risas] 430 00:20:27,976 --> 00:20:30,187 -[hombre] ¡No filmar! -[Tony] Sí, sí, sí. 431 00:20:30,520 --> 00:20:32,522 [Se reproduce "Tengo que ser yo"] 432 00:20:35,359 --> 00:20:36,777 ♪ Oh, si tengo razón ♪ 433 00:20:36,860 --> 00:20:38,278 [aplausos y risas] 434 00:20:38,362 --> 00:20:40,739 ♪ O si me equivoco ♪ 435 00:20:41,990 --> 00:20:45,244 ♪ Oh, si encuentro un lugar en este mundo ♪ 436 00:20:45,327 --> 00:20:48,622 ♪ O nunca pertenecer ♪ 437 00:20:48,705 --> 00:20:51,708 ♪ Tengo que ser yo ♪ 438 00:20:52,167 --> 00:20:55,170 ♪ Tengo que ser yo ♪ 439 00:20:55,254 --> 00:20:56,088 [murmullo] 440 00:20:56,171 --> 00:21:01,510 ♪ Bueno, ¡tengo que ser yo! ♪ 441 00:21:01,885 --> 00:21:03,762 ¡Sí! ¡Ja! 442 00:21:04,429 --> 00:21:06,890 Supongo que es como un maldito cartel de evolución! 443 00:21:06,974 --> 00:21:07,975 [risas] 444 00:21:08,058 --> 00:21:11,186 Zmuda es un buen hombre. no me importa lo que quiere llevarse a la boca. 445 00:21:11,270 --> 00:21:12,104 [risas] 446 00:21:12,187 --> 00:21:14,773 ¡Quiero algo, maldita sea! ¡Eso es lo que quiero! 447 00:21:14,856 --> 00:21:16,316 [risas] 448 00:21:16,692 --> 00:21:17,693 ¡Me está asustando! 449 00:21:17,776 --> 00:21:19,695 [productor] ¿Podemos hablar un poco sobre 450 00:21:19,778 --> 00:21:22,406 por qué alguien haría un personaje que la gente odia? 451 00:21:22,739 --> 00:21:26,785 Que mucha gente ni siquiera encontrar gracioso, o me gusta cuál es la razón-- 452 00:21:26,868 --> 00:21:28,287 Es divertido hasta cierto punto. 453 00:21:28,829 --> 00:21:30,998 A nivel anarquista, es gracioso. 454 00:21:31,415 --> 00:21:33,542 ¡Oye, mira, ahí está Corey Feldman! 455 00:21:34,001 --> 00:21:35,460 ¡Es Corey Feldman! 456 00:21:37,045 --> 00:21:41,341 [Carrey] Creo que gran parte de esto surgió de sentirse privado de sus derechos. 457 00:21:42,217 --> 00:21:45,679 Y depende de cuanto te sientes resentido 458 00:21:46,263 --> 00:21:48,181 ese sentimiento de ser un outsider. 459 00:21:48,265 --> 00:21:49,933 -Me sentaré aquí. -Bueno. 460 00:21:50,017 --> 00:21:52,311 [Carrey] Y sintiendo como si no fueras aceptado. 461 00:21:52,394 --> 00:21:53,437 [hombre] Sí, sí, sí. 462 00:21:53,520 --> 00:21:55,939 No sólo, como, en la sociedad, 463 00:21:56,023 --> 00:21:58,734 pero en algunas partes de tu propia familia, 464 00:21:59,192 --> 00:22:02,446 y, uh, cómo simplemente quieres... 465 00:22:02,946 --> 00:22:04,573 Quieres llamar la atención de alguien. 466 00:22:04,656 --> 00:22:07,075 Y creo que eso es todo. 467 00:22:07,576 --> 00:22:09,494 Como, "¿Cómo voy a conseguir ¿tu atención?" 468 00:22:09,578 --> 00:22:10,620 Soy andy. 469 00:22:12,247 --> 00:22:13,248 Sal de aquí. 470 00:22:14,166 --> 00:22:15,625 Ya he visto suficiente. 471 00:22:16,710 --> 00:22:17,836 Cuida de él. 472 00:22:18,462 --> 00:22:19,504 Empujas. 473 00:22:21,089 --> 00:22:22,424 [charla] 474 00:22:24,468 --> 00:22:25,969 -Está empujando. -[hombre] ¿Está empujando? 475 00:22:26,053 --> 00:22:27,804 -Menos es más. -[hombre] Absolutamente cierto. Sí. 476 00:22:27,888 --> 00:22:29,389 Creo que lo está arruinando. 477 00:22:29,765 --> 00:22:30,682 Puedo decirlo. 478 00:22:30,766 --> 00:22:32,434 Los ojos se pusieron un poco saltones. 479 00:22:32,517 --> 00:22:35,103 -[Tony] Tenían errores. -[hombre] Sí, tienes toda la razón. 480 00:22:35,187 --> 00:22:38,482 [Tony] Quiere agradar. Jim Carrey quiere agradar. 481 00:22:39,191 --> 00:22:41,985 Quiere agradar a todo el mundo. Es su peor enemigo. 482 00:22:42,402 --> 00:22:46,406 [productor] Hay una escena en la que Tony Está hablando de Jim. 483 00:22:46,490 --> 00:22:47,491 Es un cobarde. 484 00:22:47,574 --> 00:22:50,786 [productor] Y él dice cosas como quiere agradar a todos. 485 00:22:50,869 --> 00:22:52,204 -Es un cobarde. -Sí. 486 00:22:52,746 --> 00:22:54,206 [productor] ¿Tú...? 487 00:22:55,207 --> 00:22:59,044 Sí, creo que en ese momento él era bonito... En realidad, fue bastante preciso. 488 00:22:59,920 --> 00:23:02,672 Ya sabes, pero hay, sabes, hay verdad, 489 00:23:02,756 --> 00:23:04,591 y luego está la verdad con la caridad. 490 00:23:05,008 --> 00:23:07,761 solo queria decirle cuánto disfruté el tiburón. 491 00:23:08,178 --> 00:23:11,014 -La película del tiburón, Tiburón. -Así es. Así es. 492 00:23:11,098 --> 00:23:13,016 -Sí. -¡Nunca lo hizo mejor que eso! 493 00:23:14,309 --> 00:23:17,646 Dile a Jim que vamos a cenar el viernes. 494 00:23:17,729 --> 00:23:18,647 ¿Quién y quién? 495 00:23:19,147 --> 00:23:20,357 Tú y yo. 496 00:23:20,440 --> 00:23:23,360 -¿Quiénes somos tú y yo? No voy a ir. -Lo sé, pero... 497 00:23:23,443 --> 00:23:28,698 [Carrey] Milos me llamó aproximadamente dos semanas después del rodaje, 498 00:23:28,782 --> 00:23:30,117 y él dijo, 499 00:23:30,909 --> 00:23:33,620 [imita acento] "No sé qué hacer. 500 00:23:34,621 --> 00:23:39,209 Nunca he tratado con nadie como Andy". 501 00:23:39,709 --> 00:23:41,753 -Lo consultaré con él. -Consulta y avísame. 502 00:23:41,837 --> 00:23:43,338 -Te lo haré saber. -Bueno, bien. 503 00:23:43,422 --> 00:23:45,841 -Haré que te llame. Bueno. -Muy bien. 504 00:23:45,924 --> 00:23:47,592 -Muy bien, muy bien. -Es un trato. 505 00:23:47,676 --> 00:23:49,678 Estoy tan agotada, ¿sabes? 506 00:23:49,761 --> 00:23:51,763 -Estoy tan agotada. -Lo sé. Entiendo. 507 00:23:51,847 --> 00:23:53,348 [Carrey] "Y Tony Clifton, 508 00:23:54,182 --> 00:23:58,603 Nunca me han intimidado 509 00:23:58,687 --> 00:24:00,230 por otro hombre. 510 00:24:00,814 --> 00:24:04,443 ¡Y Tony Clifton me intimida!" 511 00:24:05,318 --> 00:24:06,278 Y, eh... 512 00:24:06,695 --> 00:24:08,864 Y dije: "Bueno... 513 00:24:09,781 --> 00:24:11,783 podríamos despedirlos 514 00:24:11,867 --> 00:24:14,578 y pude hacer una impresión. 515 00:24:14,661 --> 00:24:16,872 Soy un muy buen impresionista. 516 00:24:16,955 --> 00:24:20,208 Y podría hacer una imitación bastante buena. de ambos, creo." 517 00:24:20,876 --> 00:24:22,919 Y luego se hizo el silencio en el teléfono. 518 00:24:23,628 --> 00:24:24,504 Y... 519 00:24:26,131 --> 00:24:27,340 Entonces Milos dijo: 520 00:24:28,216 --> 00:24:29,050 "No. 521 00:24:30,886 --> 00:24:32,471 No quiero detenerlo. 522 00:24:33,930 --> 00:24:35,807 Sólo quería hablar con Jim". 523 00:24:41,146 --> 00:24:41,980 [hombre] Jerry. 524 00:24:43,690 --> 00:24:45,066 [Tony] Soy Batman. 525 00:24:46,610 --> 00:24:47,527 [riendo] 526 00:24:48,987 --> 00:24:50,155 Soy Batman. 527 00:24:52,824 --> 00:24:54,034 [riendo] 528 00:24:56,536 --> 00:24:57,871 [tocando el piano] 529 00:25:00,624 --> 00:25:02,375 [cantando galimatías] 530 00:25:16,473 --> 00:25:18,683 [Michael] Parado allí, Entré por primera vez 531 00:25:18,767 --> 00:25:22,562 Realmente tuve la sensación de que alguien otra persona podría estar entrando también. 532 00:25:23,104 --> 00:25:25,690 -Oh, siempre es una posibilidad. -Sí, claro. 533 00:25:25,774 --> 00:25:27,901 [mujer] ¿Cómo se siente estar cerca? ¿tu hermano otra vez? 534 00:25:27,984 --> 00:25:30,028 [Michael] Es algo asombroso. 535 00:25:31,238 --> 00:25:33,532 Ha encarnado tanto a Andy, 536 00:25:33,615 --> 00:25:36,117 y... y todas las diferentes partes de Andy. 537 00:25:36,618 --> 00:25:38,411 Y lo ha puesto de alguna manera... 538 00:25:39,371 --> 00:25:41,039 Él lo conoce, lo comprende. 539 00:25:41,122 --> 00:25:42,290 [Andy] Abi-dabu-way. 540 00:25:42,666 --> 00:25:44,668 -¡Abu-día! -¡Abu-día! 541 00:25:44,751 --> 00:25:46,920 -¡Aki-chay-wa! -¡Aki-chay-wa! 542 00:25:47,003 --> 00:25:47,921 ¡Hak-in-bo-día! 543 00:25:48,046 --> 00:25:50,215 [productor] ¿Habías jugado? una persona real antes? 544 00:25:50,715 --> 00:25:52,968 [risas] 545 00:25:53,051 --> 00:25:54,219 Esa es una pregunta extraña. 546 00:25:54,594 --> 00:25:55,428 Eh... 547 00:25:55,512 --> 00:25:57,889 -¿Como una persona viva? -[productor] Sí. 548 00:25:57,973 --> 00:26:01,101 Um, no creo que lo hubiera hecho antes de eso, no. 549 00:26:01,184 --> 00:26:02,769 Hola. Es bueno verte. 550 00:26:02,852 --> 00:26:04,646 -Qué bueno verte también, papá. -Sí. 551 00:26:05,480 --> 00:26:07,065 Y ya sabes... 552 00:26:09,651 --> 00:26:10,986 Estoy muy orgulloso de ti. 553 00:26:11,069 --> 00:26:12,153 -¿Eres? -Soy. 554 00:26:14,990 --> 00:26:15,824 Vaya. 555 00:26:17,534 --> 00:26:18,368 Bueno. 556 00:26:20,662 --> 00:26:21,496 Adiós, Andy. 557 00:26:22,289 --> 00:26:23,123 Bueno. 558 00:26:26,418 --> 00:26:27,252 [hombre] Sí. 559 00:26:29,546 --> 00:26:30,839 [Carrey] Y la familia, 560 00:26:30,922 --> 00:26:33,383 me abrazaron como Andy, 561 00:26:33,758 --> 00:26:35,051 como si fuera familia. 562 00:26:35,885 --> 00:26:37,053 Como si estuviera de regreso. 563 00:26:38,138 --> 00:26:41,766 Creo que esta película va a ser una celebración 564 00:26:41,850 --> 00:26:45,395 y también sanación para todos. 565 00:26:45,478 --> 00:26:46,396 Sí. 566 00:26:47,063 --> 00:26:48,648 Tú también, para ti también. 567 00:26:50,358 --> 00:26:51,318 Para nosotros. 568 00:26:53,695 --> 00:26:57,032 [Carrey] Y nadie realmente lo sabía lo que era real y no real la mitad del tiempo. 569 00:26:57,115 --> 00:26:58,867 No sabía qué era real y qué no. 570 00:26:59,284 --> 00:27:02,287 Acabas de ir con Andy y Tony. 571 00:27:02,370 --> 00:27:04,748 y dondequiera que te llevara su capricho. 572 00:27:05,206 --> 00:27:09,502 Y las emociones muchas veces eran muy reales. 573 00:27:11,171 --> 00:27:13,590 Quieres que no te diga ¿Qué siento realmente? 574 00:27:13,673 --> 00:27:14,507 [Andy] Sí. 575 00:27:14,591 --> 00:27:17,969 Oh, entonces quieres... está bien, está bien, eso es lo que necesito saber entonces. 576 00:27:18,595 --> 00:27:20,889 Está bien, entonces no te lo diré. mi preocupación. 577 00:27:20,972 --> 00:27:22,265 Sólo quiero que me apoyen. 578 00:27:22,349 --> 00:27:25,310 Si quiero elegir hacer algo, deberías apoyarme. 579 00:27:25,393 --> 00:27:29,564 Quiero decir, no entiendo por qué Siempre eres negativo y no... 580 00:27:29,648 --> 00:27:32,776 Gerry Becker, que jugaba mi padre en un momento, 581 00:27:33,234 --> 00:27:36,237 se volvió loco de repente en el trailer de maquillaje, 582 00:27:36,321 --> 00:27:38,823 Comenzó a gritarle a Andy como si fuera su padre. 583 00:27:38,907 --> 00:27:40,241 Estoy enojado porque te amo. 584 00:27:40,325 --> 00:27:43,244 No estoy enojado porque quiero intentarlo para no darte apoyo. 585 00:27:43,328 --> 00:27:45,455 ¡Demasiado tarde! ¡Demasiado tarde! 586 00:27:45,538 --> 00:27:46,581 [Se reproduce "Starman"] 587 00:27:46,665 --> 00:27:48,249 [Becker] Está bien, está bien. Bueno. 588 00:27:48,333 --> 00:27:50,502 ♪ Pero él cree que nos dejaría boquiabiertos ♪ 589 00:27:50,585 --> 00:27:55,256 ♪ Hay un hombre estrella esperando en el cielo ♪ 590 00:27:55,674 --> 00:27:57,634 ♪ Nos ha dicho que no lo arruinemos ♪ 591 00:27:57,717 --> 00:27:59,469 ♪ Porque él sabe que todo vale la pena ♪ 592 00:27:59,552 --> 00:28:00,387 Está bien. 593 00:28:02,263 --> 00:28:03,807 Eso me recuerda a mi papá. 594 00:28:03,890 --> 00:28:05,141 [llorando] 595 00:28:05,225 --> 00:28:06,476 No puedo creer eso. 596 00:28:08,353 --> 00:28:10,355 ♪ Hombre estrella ♪ 597 00:28:10,730 --> 00:28:11,564 Lo siento. 598 00:28:12,399 --> 00:28:14,401 ♪ Le gustaría venir a conocernos ♪ 599 00:28:14,484 --> 00:28:16,945 ♪ Pero él cree que nos dejaría boquiabiertos ♪ 600 00:28:18,363 --> 00:28:20,824 Soy terrible. Soy terrible. 601 00:28:22,117 --> 00:28:23,159 Soy terrible. 602 00:28:24,994 --> 00:28:26,788 -Quiero que estés aquí. -Estoy aquí. 603 00:28:26,871 --> 00:28:28,206 Quiero que estés aquí. 604 00:28:28,289 --> 00:28:30,625 Es simplemente extraño. Es tan extraño. Es tan... 605 00:28:31,334 --> 00:28:33,378 Esto es lo que empezó a pasar por todas partes, 606 00:28:33,461 --> 00:28:36,756 este tipo de melodrama loco sucediendo en todas partes. 607 00:28:38,007 --> 00:28:39,759 [Kaufman] ¡No vuelvas a intentarlo! 608 00:28:39,843 --> 00:28:41,010 soy una estrella, 609 00:28:41,094 --> 00:28:45,056 y la próxima vez que venga aquí, Quiero que todos os arrodilléis 610 00:28:45,140 --> 00:28:46,641 ¡Y postraos ante mí! 611 00:28:46,725 --> 00:28:50,103 ¡Y si paso de largo, bésame los pies! 612 00:28:50,478 --> 00:28:54,274 Un montón de paletos babosos. ¡De Menfis, Tennessee! 613 00:28:54,357 --> 00:28:57,068 -¡Patajos! ¡Ve y límpialos! -[hombre] Está bien. 614 00:28:57,152 --> 00:28:59,738 Limpiar los campos y las granjas, ¡pequeños paletos! 615 00:28:59,821 --> 00:29:02,615 Te diré algo No eres bienvenido aquí, ¿vale? 616 00:29:02,699 --> 00:29:04,993 No eres bienvenido aquí. ¿Está bien, Lawler? 617 00:29:05,452 --> 00:29:06,578 No te tengo miedo. 618 00:29:06,661 --> 00:29:07,495 [chirrido] 619 00:29:07,579 --> 00:29:09,038 [Forman] ¡Vaya, espera, espera! 620 00:29:09,122 --> 00:29:10,874 -Esperar. -Está tratando de asustarme. 621 00:29:10,957 --> 00:29:13,293 -No, él no me asusta. -Tienes que trabajar ahora. 622 00:29:13,376 --> 00:29:14,669 Andy, estás aquí para trabajar. 623 00:29:14,753 --> 00:29:15,587 [gritando] 624 00:29:16,629 --> 00:29:18,256 ¡Andy! ¡Andy! 625 00:29:18,339 --> 00:29:19,883 -[murmurando] -¡Andy! ¡Andy! 626 00:29:19,966 --> 00:29:22,886 ¿Es así como se habla desde Memphis? Tennessee, Sr. Lawler, ¿eh? 627 00:29:22,969 --> 00:29:24,554 -¿Eh? ¿Es así como hablas? -¡Andy! 628 00:29:24,637 --> 00:29:27,932 Tienes que darme una oportunidad para hacer una película! 629 00:29:28,016 --> 00:29:31,686 No necesito hacer una película. Quiero una oportunidad con él, eso es lo que quiero. 630 00:29:31,770 --> 00:29:32,604 [Forman] Está bien. 631 00:29:33,271 --> 00:29:35,523 -¿Qué vamos a hacer? -No sé. 632 00:29:36,900 --> 00:29:38,651 -No sé. -¡[Andy] Lawler! 633 00:29:38,735 --> 00:29:39,861 [chirrido] 634 00:29:39,944 --> 00:29:42,947 Andy Kaufman, quien, en su rutina de comedia en varias discotecas, 635 00:29:43,031 --> 00:29:46,117 invitaría a mujeres de la audiencia y luego lucharía contra ellos. 636 00:29:46,201 --> 00:29:50,038 Él, eh, luego comenzó a nombrarse a sí mismo. como defensor intergénero. 637 00:29:50,121 --> 00:29:54,000 Dio un paso demasiado lejos cuando fue contra Jerry "El Rey" Lawler. 638 00:29:54,083 --> 00:29:55,710 -¿Recuerdas esa noche? -Absolutamente. 639 00:29:55,794 --> 00:29:59,422 Jerry "El Rey" Lawler se enteró que Andy Kaufman es un comediante 640 00:29:59,506 --> 00:30:01,132 y no un luchador profesional. 641 00:30:01,216 --> 00:30:04,177 [locutor] ¡Vaya! Y mientras Lawler se desliza fuera del camino, 642 00:30:04,260 --> 00:30:05,762 Clava al Coloso. 643 00:30:06,095 --> 00:30:07,096 ¡Lawler lo tiene! 644 00:30:07,180 --> 00:30:08,264 [aplausos] 645 00:30:09,098 --> 00:30:11,976 Hart tratando de atrapar al grandullón. suelto de las cuerdas, 646 00:30:12,352 --> 00:30:14,562 ¡Y mira cómo Lawler se pone a trabajar en él! 647 00:30:14,646 --> 00:30:15,563 [aplausos] 648 00:30:18,316 --> 00:30:20,068 Él levanta a Andy. 649 00:30:20,151 --> 00:30:21,736 Le hará un suplex. 650 00:30:21,820 --> 00:30:22,779 [aplausos] 651 00:30:22,862 --> 00:30:24,030 [hombre] ¡Oh! 652 00:30:24,572 --> 00:30:26,908 [Andy] Como si eso fuera todo. es conocido por ahora. .. 653 00:30:27,742 --> 00:30:28,827 está peleando conmigo. 654 00:30:29,536 --> 00:30:31,955 Soy la razón por la que la lucha libre existe ahora. 655 00:30:32,956 --> 00:30:34,749 Soy la razón de Hulk Hogan. 656 00:30:37,710 --> 00:30:40,171 [Forman] En esta película, tendrás que... 657 00:30:40,255 --> 00:30:42,924 Al final, tienes que ser amigo de él. 658 00:30:43,007 --> 00:30:44,551 [Andy] Eso suena realmente a Hollywood. 659 00:30:44,634 --> 00:30:47,345 [Forman] Sé que suena a Hollywood, pero eso es, eh... 660 00:30:47,720 --> 00:30:50,473 Sabes, eso es lo que realmente pasó. pero... 661 00:30:50,557 --> 00:30:51,933 Bueno, no lo creo. 662 00:30:52,016 --> 00:30:53,852 Haré todo lo que quieras que haga. 663 00:30:55,353 --> 00:30:57,814 [Carrey] La relación con Jerry Lawler, 664 00:30:57,897 --> 00:31:01,401 Creo que esa era una función también. de venir de un mundo diferente, 665 00:31:01,484 --> 00:31:02,944 y él fue maravilloso. 666 00:31:03,319 --> 00:31:04,863 Eh... pero, eh... 667 00:31:05,363 --> 00:31:07,448 Y realmente me gustó, eh... 668 00:31:07,532 --> 00:31:11,494 Pero, ya sabes, Andy sintió que era necesario 669 00:31:11,578 --> 00:31:13,705 para que permanezca en el personaje, 670 00:31:13,788 --> 00:31:16,708 entonces Andy permaneció en el personaje. 671 00:31:16,791 --> 00:31:18,376 Así que no me importa lo que digas. 672 00:31:18,459 --> 00:31:22,088 Puedes tomar tu, ya sabes, tus elegantes movimientos de lucha libre. 673 00:31:22,171 --> 00:31:25,216 ¿Quieres darme un puñetazo? Vamos. Conozco todos los puntos de presión. 674 00:31:25,300 --> 00:31:27,135 -Ve a buscar una chica para luchar, ¿vale? -¿Sí? 675 00:31:27,719 --> 00:31:28,553 Está bien. 676 00:31:28,636 --> 00:31:31,180 [Lawler] No, no he dicho nada. a Jim Carrey. 677 00:31:31,264 --> 00:31:35,643 fue mi entendimiento que no hables con Jim Carrey. 678 00:31:35,727 --> 00:31:38,521 -O es Andy o nada, ya sabes. -Bien. 679 00:31:38,897 --> 00:31:39,939 [gruñidos] 680 00:31:41,190 --> 00:31:43,151 Estás arruinando todo ahí dentro. 681 00:31:44,694 --> 00:31:47,739 [Lawler] Entiendo-- Supongo que entiendo lo que está haciendo. 682 00:31:47,822 --> 00:31:51,326 y el hecho de que, como usted dice, él quiere tener ese carácter. 683 00:31:51,409 --> 00:31:53,536 Quiere ser Andy Kaufman. 684 00:31:53,620 --> 00:31:54,746 Es un verdadero tonto. 685 00:31:54,829 --> 00:31:56,748 [tocando la bocina] 686 00:31:56,831 --> 00:31:59,542 [Carrey] Y él también iba, "Oye, ¿dónde está el límite de esto? " 687 00:31:59,626 --> 00:32:02,253 Ya sabes, en la vida real, Andy y yo éramos en realidad amigos. 688 00:32:02,337 --> 00:32:04,589 Y nosotros, ya sabes, planeamos cosas juntos. 689 00:32:04,672 --> 00:32:07,258 No vine aquí para que me insulten. Saldré enseguida. 690 00:32:07,342 --> 00:32:11,888 Estoy acostumbrado a estar en grandes espectáculos a nivel nacional. No en un pequeño programa local de mala muerte. 691 00:32:11,971 --> 00:32:14,557 [Carrey] Y no funcionó de esa manera... 692 00:32:15,183 --> 00:32:16,100 esta vez. 693 00:32:18,853 --> 00:32:22,482 No soporto verlo más. Jerry, hay una pequeña sorpresa. 694 00:32:22,565 --> 00:32:24,108 Y está justo detrás de ti. 695 00:32:29,864 --> 00:32:31,950 [cloqueando] 696 00:32:33,785 --> 00:32:37,413 Cuando estamos detrás del escenario, al frente de solo las personas que trabajan en la película, 697 00:32:37,497 --> 00:32:40,124 poner un cartel en la espalda de alguien y a... 698 00:32:40,500 --> 00:32:44,170 uh, tirarte agua, ya sabes, y cosas a mi novia, 699 00:32:44,253 --> 00:32:45,630 y ese tipo de cosas. 700 00:32:45,713 --> 00:32:47,966 Una vez más demostrando la teoría de Darwin. 701 00:32:49,133 --> 00:32:50,259 Oh, hombre. 702 00:32:50,843 --> 00:32:52,762 [mujer] ¡Oh, oh, oh! 703 00:32:52,845 --> 00:32:54,847 [gritos] 704 00:32:58,393 --> 00:33:02,021 [Lawler] Cuando quiera, ¿entiendes? ¡Cuando quiera! 705 00:33:02,105 --> 00:33:04,023 [hombre] ¡Está bromeando! ¡Está bromeando, hombre! 706 00:33:04,107 --> 00:33:06,109 -[Lawler] ¡Pues una broma va demasiado lejos! -[hombre] Está bien. 707 00:33:06,192 --> 00:33:08,695 -¡Cuando quiera, puedo hacerte esto! -[hombre] Está bien. 708 00:33:08,778 --> 00:33:10,613 [Lawler] ¿Entiendes eso? ¡En cualquier momento! 709 00:33:10,697 --> 00:33:12,323 -[Andy] Está bien. -[Lawler] Cuando quieras. 710 00:33:13,157 --> 00:33:14,617 [Carrey] Es un luchador. 711 00:33:14,701 --> 00:33:16,786 Él queda atrapado en el papel, hombre. 712 00:33:16,869 --> 00:33:20,790 Y algo de eso se vuelve un poco real, y algunos no, ya sabes, 713 00:33:20,873 --> 00:33:23,918 entonces si esto se intensifica hasta que alguien se rompa la nariz, 714 00:33:24,002 --> 00:33:26,337 se intensifica Hasta que alguien se rompa la nariz. 715 00:33:28,589 --> 00:33:32,593 Creo que Andy tuvo problemas desde el principio. lo cual es muy, muy difícil. 716 00:33:32,969 --> 00:33:35,638 Jim tuvo problemas más tarde, 717 00:33:36,305 --> 00:33:37,807 y eso... 718 00:33:38,683 --> 00:33:41,894 y eso lo dejó perplejo, 719 00:33:41,978 --> 00:33:42,979 y se enojó. 720 00:33:43,312 --> 00:33:44,147 Y... 721 00:33:44,647 --> 00:33:48,317 Y usó eso para expresarse, ¿sabes? 722 00:33:48,901 --> 00:33:50,111 En muchos sentidos. 723 00:33:50,194 --> 00:33:52,864 hubo mucha ira en todo lo que hizo, pero... 724 00:33:52,947 --> 00:33:53,823 [se aclara la garganta] 725 00:33:54,574 --> 00:33:56,826 Tiene miedo si se recupera, 726 00:33:56,909 --> 00:34:00,580 A veces no tendrá creatividad. 727 00:34:00,663 --> 00:34:01,789 -[hombre] ¿Jim? -Sí. 728 00:34:01,873 --> 00:34:05,334 Y creo que a veces él toma una decisión consciente 729 00:34:05,418 --> 00:34:08,087 no estar completamente juntos. 730 00:34:08,671 --> 00:34:11,924 Cuando veo el metraje de las cosas que tomamos detrás de escena, 731 00:34:12,008 --> 00:34:14,552 A menudo deseo eso Eso era parte de la película. 732 00:34:15,053 --> 00:34:18,306 ya sabes, que había estado casado en la película, 733 00:34:18,389 --> 00:34:23,686 porque la mayoría de la gente sintió que la película estaba sucediendo detrás de la cámara. 734 00:34:23,770 --> 00:34:26,189 Bien, ahora hagamos un ensayo más. 735 00:34:27,148 --> 00:34:28,941 Eh... ¿Andy? 736 00:34:29,025 --> 00:34:33,696 [productor] Entonces, ¿cuál fue la trayectoria? ¿De este metraje de cuando lo filmaste? 737 00:34:33,780 --> 00:34:38,076 ¿Cuál era la intención original con esto? ¿Y cómo llegó a donde estamos hoy? 738 00:34:39,410 --> 00:34:42,413 Una de las cosas que siempre he Realmente he estado un poco molesto por 739 00:34:42,497 --> 00:34:47,001 y ciertamente... no me gustan las cosas que parecen actores rígidos, 740 00:34:47,085 --> 00:34:49,837 y están parados frente a las cámaras y actuando, 741 00:34:49,921 --> 00:34:53,466 y hacen estas cosas llamados kits de prensa electrónicos. 742 00:34:54,175 --> 00:34:57,053 Siempre lo permito, pero nunca es así. algo cómodo para mí 743 00:34:57,136 --> 00:35:00,014 tener a alguien acechando con una cámara. 744 00:35:00,098 --> 00:35:01,516 Siempre me ha molestado. 745 00:35:01,933 --> 00:35:04,852 Entonces cuando dijeron querían tener un EPK, 746 00:35:04,936 --> 00:35:08,272 Dije: "Tengo a Lynne Margulies aquí. Ella es una documentalista. 747 00:35:08,356 --> 00:35:10,608 Ella era la novia de Andy Kaufman. 748 00:35:10,691 --> 00:35:12,944 Ella conoce muy bien a Andy, ¿sabes? 749 00:35:13,027 --> 00:35:14,529 Bob Zmuda está aquí. 750 00:35:14,612 --> 00:35:17,824 Es un tipo creativo, ya sabes, genio. 751 00:35:17,907 --> 00:35:20,118 quien hizo todas las cosas de Andy con él. 752 00:35:20,618 --> 00:35:21,619 ¿Cómo te llamas? 753 00:35:22,328 --> 00:35:23,913 -Bob Zmuda. -¿Bob qué? 754 00:35:23,996 --> 00:35:25,540 -Bob Zmuda. -¿Zmuda? 755 00:35:25,998 --> 00:35:27,416 ¿Bob qué, Zmuda? 756 00:35:27,792 --> 00:35:29,085 ¿Bob Zmuda? 757 00:35:29,168 --> 00:35:31,254 [Carrey] Dije que pueden hacerlo las imágenes de EPK. 758 00:35:31,337 --> 00:35:33,131 Recibiremos imágenes todos los días. 759 00:35:33,214 --> 00:35:34,841 y me sentí cómodo con ellos. 760 00:35:36,467 --> 00:35:38,469 Recibí una llamada anoche de Jimmy 761 00:35:38,553 --> 00:35:42,723 quien dijo que están maniobrando, y van a encontrar una manera, básicamente, 762 00:35:42,807 --> 00:35:45,434 para secuestrar el material. 763 00:35:47,353 --> 00:35:49,397 -Jimmy dijo que cayeron duro. -[Zmuda] ¿Quiénes son? 764 00:35:49,480 --> 00:35:50,356 Universal. 765 00:35:51,440 --> 00:35:54,360 Universal, Meyer, todos. 766 00:35:54,443 --> 00:35:58,823 Ellos simplemente decían, "Mira, este es... este es nuestro proyecto. 767 00:35:58,906 --> 00:36:02,910 No me importa si, ya sabes, Jim Carrey quiere masturbarse todo el día 768 00:36:03,369 --> 00:36:05,246 ya sabes, él puede hacer jodidamente lo que quiera, 769 00:36:05,329 --> 00:36:08,249 es nuestra película, es nuestro set, es nuestro concepto, 770 00:36:08,332 --> 00:36:10,001 y estás entregando las cosas." 771 00:36:10,084 --> 00:36:14,088 [Carrey] Universal decidió en ese momento que no querían que lo hiciera 772 00:36:14,172 --> 00:36:16,465 permitir que algo de eso salga a la superficie... 773 00:36:17,049 --> 00:36:19,427 para que la gente no piense Yo era un idiota. 774 00:36:19,844 --> 00:36:23,973 Y esas fueron exactamente las palabras. eso volvió a mí, 775 00:36:24,098 --> 00:36:26,601 que "no queremos que la gente piense Jim es un idiota". 776 00:36:26,684 --> 00:36:28,436 [risas] 777 00:36:28,519 --> 00:36:29,729 [Tony] Rápida impresión. 778 00:36:30,479 --> 00:36:31,772 Jackie Kennedy. 779 00:36:32,064 --> 00:36:33,316 Oh. ¡Ay, Cristo! 780 00:36:33,733 --> 00:36:35,276 ¡Joder, joder, joder! 781 00:36:35,860 --> 00:36:36,694 ¡Ah! 782 00:36:38,237 --> 00:36:39,530 Oh, Cristo. 783 00:36:41,866 --> 00:36:43,451 [suena música de piano] 784 00:36:45,745 --> 00:36:48,581 Mi nombre es Jim Carrey.  Esta es mi audición de Saturday Night Live. 785 00:36:51,459 --> 00:36:54,420 El día que estaba audicionando. para Sábado noche en directo, 786 00:36:54,629 --> 00:36:57,173 Salí de mi auto, y escuché una voz decir, 787 00:36:57,256 --> 00:36:58,174 "No saltes". 788 00:36:59,050 --> 00:37:02,803 Miré hacia la parte superior del edificio, y había una página de NBC 789 00:37:02,887 --> 00:37:04,430 de pie sobre el logo, 790 00:37:04,889 --> 00:37:07,725 tratando de reunir el valor para saltar y suicidarse. 791 00:37:08,392 --> 00:37:10,353 Y dije: "Esto no va a pasar". 792 00:37:11,270 --> 00:37:12,355 "Esto no va a suceder". 793 00:37:12,438 --> 00:37:13,814 ♪ Oh, puedes hacer cualquier cosa ♪ 794 00:37:13,898 --> 00:37:15,816 ♪ Pero deja esos zapatos de gamuza azul ♪ 795 00:37:15,900 --> 00:37:17,401 [cantando] 796 00:37:17,485 --> 00:37:20,863 Pero había trabajado en fábricas. Tuve una educación de noveno grado. 797 00:37:21,364 --> 00:37:24,408 Y es una serie de, como, decepciones aplastantes, 798 00:37:24,492 --> 00:37:26,160 y simplemente entro en una marcha diferente. 799 00:37:26,244 --> 00:37:30,498 Entro en "No sé cómo va a ser bien por sí solo, pero lo hará", ¿sabes? 800 00:37:30,581 --> 00:37:31,582 No sé cómo. 801 00:37:32,708 --> 00:37:36,504 Ha estado en Hollywood unos diez meses. y generó bastante entusiasmo. 802 00:37:36,587 --> 00:37:39,882 Esta es su primera aparición en American. televisión. Bienvenido Jim Carrey. 803 00:37:39,966 --> 00:37:40,800 Jim. 804 00:37:41,175 --> 00:37:45,179 [Carrey] Mi padre dijo: "Eso es genial. Quizás podamos convertirlo en algo". 805 00:37:45,972 --> 00:37:48,766 Y dije: "No, en realidad es algo". 806 00:37:49,016 --> 00:37:51,894 Lo está logrando. Lo he logrado. Estoy en The Tonight Show". 807 00:37:51,978 --> 00:37:54,438 ♪ Warden organizó una fiesta En la cárcel del condado ♪ 808 00:37:55,189 --> 00:37:58,985 Y todos dicen: "Está bien, está bien". Espero que, eh, salga bien". 809 00:38:00,361 --> 00:38:01,612 ♪ Impostor ♪ 810 00:38:01,696 --> 00:38:03,698 ♪ Solo soy un niño blanco de clase media. Desde Toronto♪ 811 00:38:03,781 --> 00:38:05,116 ♪ A pesar de cómo sueno ♪ 812 00:38:05,199 --> 00:38:08,369 ♪ El single fue platino, más grande que Marley. Jimmy, Yellowman, pero no soy mulato ♪ 813 00:38:08,452 --> 00:38:11,998 Justo antes de que todo comenzara cocinando para mi, 814 00:38:12,415 --> 00:38:14,959 Creo que podría haber estado haciendo Ya en Living Color, 815 00:38:15,042 --> 00:38:17,837 Estaba conduciendo por Melrose Boulevard por La Improvisación... 816 00:38:18,796 --> 00:38:21,882 Vi este letrero de lector de palma psíquico. 817 00:38:22,800 --> 00:38:23,843 Y, eh... 818 00:38:23,926 --> 00:38:25,469 ella me dio una lectura. 819 00:38:26,220 --> 00:38:28,055 Y ella dijo... 820 00:38:31,183 --> 00:38:33,311 "Estás a punto de hacer tres cosas, 821 00:38:33,394 --> 00:38:34,520 tres películas, 822 00:38:35,396 --> 00:38:38,649 eso será muy, muy, muy grande, 823 00:38:39,317 --> 00:38:41,527 y muy importante. 824 00:38:42,028 --> 00:38:42,862 Y... 825 00:38:43,904 --> 00:38:44,905 después de eso... 826 00:38:46,032 --> 00:38:50,286 será imposible para cualquiera para derribarte de ese lugar." 827 00:38:52,371 --> 00:38:56,709 Poco después hice Ace Ventura, La Máscara y Dos tontos muy tontos. 828 00:38:56,792 --> 00:38:58,461 La, la, la, la, la, la. 829 00:39:11,390 --> 00:39:13,225 ¡Oh! Eso fue perfecto. 830 00:39:13,642 --> 00:39:16,562 -[mujer] Courtney viene hoy, ya sabes. -¿Oh sí? Fresco. 831 00:39:16,896 --> 00:39:17,980 Excelente. 832 00:39:18,064 --> 00:39:20,691 es muy divertido porque este es mi antiguo barrio. 833 00:39:21,317 --> 00:39:22,526 ¡Bienvenido! 834 00:39:22,610 --> 00:39:24,236 -¡Hola! -¡Bienvenido! ¡Bienvenido! 835 00:39:24,320 --> 00:39:26,197 [Banda de mariachis tocando] 836 00:39:39,251 --> 00:39:41,754 [risas, gritos] 837 00:39:48,677 --> 00:39:50,805 [aplausos] 838 00:39:54,600 --> 00:39:56,268 [Amor] Lo tenemos en copia impresa. 839 00:39:56,352 --> 00:39:57,937 -¡Basta! -Es una broma. 840 00:39:58,020 --> 00:40:01,982 -Solo estoy bromeando, ¿sabes? Eso pasará. -Eres una dulce margarita. 841 00:40:02,066 --> 00:40:05,403 No hablamos mucho, el minuto Ella empezó a jugar conmigo, sentí que era yo. 842 00:40:05,486 --> 00:40:07,738 Tenía pocos gestos. ¿No lo creías? 843 00:40:07,822 --> 00:40:10,032 -Pequeños gestos y... -[Stipe] Oh, ella es genial. 844 00:40:10,116 --> 00:40:12,868 ¡Sí, ella es genial! Realmente sentí que era yo. 845 00:40:13,369 --> 00:40:15,413 Ella realmente me va a patear el trasero. en la lucha libre. 846 00:40:15,496 --> 00:40:17,456 -[Margulies] ¡Ja! -[Stipe] Ella es fuerte. 847 00:40:18,082 --> 00:40:18,916 Ella es fuerte. 848 00:40:18,999 --> 00:40:20,000 [risas] 849 00:40:20,084 --> 00:40:23,254 Llevar la ropa y cosas así, todo ese estiramiento. 850 00:40:23,963 --> 00:40:27,925 No vas a salir de esto que vas a hacer hoy? 851 00:40:28,008 --> 00:40:31,512 -¿De verdad vas a luchar con una mujer? -[Kaufman] Ah, sí. Ajá. 852 00:40:31,595 --> 00:40:34,515 -¿Por qué nunca luchas contra un hombre? -Preferiría luchar con una mujer. 853 00:40:34,598 --> 00:40:36,183 [risas] 854 00:40:36,267 --> 00:40:39,061 [Carrey] El público simplemente no entendía la lucha libre, 855 00:40:39,728 --> 00:40:41,188 y las burlas, y lo que sea, 856 00:40:41,272 --> 00:40:44,859 y tocando lo emocional y botones sociológicos. 857 00:40:45,276 --> 00:40:48,571 Ahora, no estoy diciendo mujeres son mentalmente inferiores a los hombres 858 00:40:48,654 --> 00:40:52,199 porque cuando se trata de cosas como cocinar y limpiar, 859 00:40:52,283 --> 00:40:54,869 lavar las patatas, zanahorias, criando a los bebes... 860 00:40:55,286 --> 00:40:57,413 ...haciendo a los bebés, trapeando los pisos. 861 00:40:57,496 --> 00:40:58,414 [abucheos] 862 00:40:58,497 --> 00:41:00,541 Lo tienen en todos los hombres. Creo que. 863 00:41:01,000 --> 00:41:02,585 Pero cuando se trata de lucha libre... 864 00:41:02,668 --> 00:41:04,378 -[abucheo] -[Andy] ¡Cállate! 865 00:41:04,462 --> 00:41:07,631 ¡Cállate cuando el hombre esté hablando! 866 00:41:07,715 --> 00:41:10,718 Todo el movimiento de mujeres. estaba explotando en ese momento, 867 00:41:10,801 --> 00:41:12,219 y se fue por el otro lado 868 00:41:12,303 --> 00:41:14,847 y dijo que deberían estar en la cocina, y todo esto. 869 00:41:14,930 --> 00:41:17,850 Él simplemente estaba en su propia onda, 870 00:41:17,933 --> 00:41:19,852 y te ibas a unir o no lo eras. 871 00:41:19,935 --> 00:41:24,148 Y parecía prosperar de aquellos que no lo hicieron. 872 00:41:24,732 --> 00:41:28,068 Dios, hombres, mujeres, perro. 873 00:41:28,152 --> 00:41:29,987 [risas, abucheos] 874 00:41:30,070 --> 00:41:34,492 Fue como cuando Jesús dijo, ya sabes, "Come mi cuerpo y bebe mi sangre". 875 00:41:34,575 --> 00:41:36,952 Es una forma de eliminar a la multitud. 876 00:41:37,453 --> 00:41:39,914 Esa gente que no ve nada. más allá de lo literal... 877 00:41:39,997 --> 00:41:41,332 Por favor, hazlo Hombre extranjero. 878 00:41:41,624 --> 00:41:43,584 -Por favor. Por favor. -No, odio eso. 879 00:41:43,667 --> 00:41:48,756 [Carrey] No se molestan en mirar por la absurda verdad detrás de esto. 880 00:41:48,839 --> 00:41:50,049 No está interesado en ellos. 881 00:41:50,132 --> 00:41:52,801 ¡Haz Latka! ¡Haz Latka! 882 00:41:52,885 --> 00:41:54,512 ¡Haz Latka! 883 00:41:54,595 --> 00:41:56,555 [todos] ¡Haz Latka! 884 00:41:56,639 --> 00:41:58,015 Aquí está el culo de Latka. 885 00:41:58,098 --> 00:41:59,141 [risas] 886 00:41:59,225 --> 00:42:03,187 [Carrey] Estamos saliendo de Vietnam, fuera de Nixon, fuera de la Generación Beat. 887 00:42:03,270 --> 00:42:05,439 Andy era un gran tipo de la Generación Beat. 888 00:42:05,523 --> 00:42:07,149 [hablando galimatías] 889 00:42:07,233 --> 00:42:11,320 [Carrey] No creo que le gustaran las estructuras. que se esperaba que fuera. 890 00:42:11,403 --> 00:42:13,447 Muchas gracias. Muchas gracias. 891 00:42:13,531 --> 00:42:16,825 Y creo que también me alegro, Sabes, expresé esa cosa 892 00:42:16,909 --> 00:42:19,662 sobre "Muchas gracias, muchas gracias " 893 00:42:19,745 --> 00:42:23,165 Porque cada cómic que tiene un eslogan así se vuelve loco con eso. 894 00:42:23,249 --> 00:42:24,792 [hombre] Así es, su firma. 895 00:42:24,875 --> 00:42:27,670 En definitiva, ese tipo de cosas te mastica, 896 00:42:28,420 --> 00:42:30,714 y podría haberlo masticado un poquito. 897 00:42:30,798 --> 00:42:34,426 Los vuelve locos, precisamente eso los hace famosos. 898 00:42:34,510 --> 00:42:35,678 [hombre] Sí. 899 00:42:35,761 --> 00:42:38,764 [Carrey] Eres el hombre de la multitud. después de un tiempo. 900 00:42:39,348 --> 00:42:44,812 Ya sabes, no es... no es Jim Carrey. ¿Quién puede caminar por la calle simplemente, eh...? 901 00:42:45,145 --> 00:42:48,190 ya sabes, haciendo lo que quiera y salirse con la suya, 902 00:42:48,274 --> 00:42:49,858 porque nadie te conoce. 903 00:42:49,942 --> 00:42:52,695 Ya sabes, después de un tiempo, con suerte, será al punto 904 00:42:52,778 --> 00:42:55,614 donde no puedo salir a la calle. ¿No será divertido? 905 00:42:56,073 --> 00:42:58,075 [risas] 906 00:42:58,576 --> 00:43:02,955 Donde será imposible caminar a ningún lado sin ser reconocido. 907 00:43:05,124 --> 00:43:06,375 En algún momento, 908 00:43:06,834 --> 00:43:09,044 cuando te creas a ti mismo para lograrlo, 909 00:43:10,004 --> 00:43:15,759 uh, vas a tener que hacerlo deja ir esa creación, 910 00:43:16,594 --> 00:43:17,469 y... 911 00:43:18,053 --> 00:43:24,476 y arriesgarse a ser amado u odiado por quien realmente eres, 912 00:43:24,560 --> 00:43:27,396 o tendrás que matar quien eres realmente... 913 00:43:28,856 --> 00:43:31,025 y caer en tu tumba 914 00:43:31,108 --> 00:43:34,737 aferrarse a un personaje que nunca lo fuiste. 915 00:43:40,743 --> 00:43:42,578 ¿Seguro que no vas a extrañar a este chico? 916 00:43:43,078 --> 00:43:44,997 Cuando él se vaya, lo único que queda soy yo. 917 00:43:51,962 --> 00:43:54,340 Todo me habla. Es lo más extraño. 918 00:43:54,423 --> 00:43:58,052 Cada película que he visto en mi vida, Podría rastrear cualquier película, 919 00:43:58,469 --> 00:44:01,305 y podría decirte de alguna manera 920 00:44:01,388 --> 00:44:06,268 cómo esa fue la manifestación absoluta  de mi conciencia en ese momento. 921 00:44:07,394 --> 00:44:10,648 Yo era Truman, estaba en la burbuja. En ese tiempo. 922 00:44:11,273 --> 00:44:14,151 Peter Weir lo sabía. Me echó por eso. 923 00:44:14,610 --> 00:44:16,779 ¿Hola? Adelante, mayor Burbank. 924 00:44:17,738 --> 00:44:19,031 [silbando] 925 00:44:26,080 --> 00:44:28,123 [risas] 926 00:44:29,249 --> 00:44:31,627 Eterno Sol fue tanto... 927 00:44:32,461 --> 00:44:34,254 Estaba muy desconsolado. 928 00:44:35,381 --> 00:44:38,676 Y ella me mira como si ni siquiera supiera quién soy. 929 00:44:39,343 --> 00:44:40,260 ¿Disculpe? 930 00:44:41,637 --> 00:44:43,055 ¿Puedo ayudarle a encontrar algo, señor? 931 00:44:43,138 --> 00:44:45,974 [Carrey] Y eso fue realmente casi ese sentimiento de, 932 00:44:46,058 --> 00:44:49,311 "Dios mío, tengo que borrar esto de mi mente." 933 00:44:49,395 --> 00:44:50,688 ¡Patricio! 934 00:44:50,771 --> 00:44:52,314 ¡Bebé! 935 00:44:52,981 --> 00:44:56,235 [Carrey] Y también el sentimiento que esa persona te había borrado. 936 00:44:56,318 --> 00:44:58,195 Sentí que me habían borrado. 937 00:44:58,779 --> 00:45:00,739 Déjeme saber si necesita algo, señor. 938 00:45:01,824 --> 00:45:03,575 Mi nombre es Joel Barish. 939 00:45:03,659 --> 00:45:07,287 y estoy aquí para borrar Clementina Kruczynski. 940 00:45:07,371 --> 00:45:09,456 Cuando conocí a Michel Gondry, 941 00:45:10,833 --> 00:45:15,504 Me miró durante el almuerzo y dijo: "Oh, Dios mío, eres tan hermosa. 942 00:45:16,296 --> 00:45:18,173 Eres tan hermosa ahora mismo. 943 00:45:18,674 --> 00:45:19,883 Estás tan destrozado. 944 00:45:20,592 --> 00:45:21,552 Me encanta esto. 945 00:45:21,927 --> 00:45:23,303 Por favor, no te mejores". 946 00:45:23,846 --> 00:45:27,099 Ya sabes, porque la película no iba a rodar hasta dentro de un año, 947 00:45:27,808 --> 00:45:29,852 entonces me pidió que no me pusiera bien. 948 00:45:30,269 --> 00:45:31,228 [risas] 949 00:45:31,311 --> 00:45:33,856 Así de jodido está este negocio. 950 00:45:34,565 --> 00:45:35,649 Degenerar. 951 00:45:36,859 --> 00:45:38,152 Ustedes no fuman. 952 00:45:38,569 --> 00:45:41,613 -¿Qué carajos haces fumando? -Fumar, atragantarse, bromear. 953 00:45:41,697 --> 00:45:42,531 Reservando. 954 00:45:42,614 --> 00:45:44,366 Y esto es ridículo. 955 00:45:44,700 --> 00:45:46,535 Es ridículo. No fumo. 956 00:45:47,119 --> 00:45:51,540 En tu sueño, ¿eres tú en el sueño? ¿Es Andy o es Tony? 957 00:45:51,623 --> 00:45:55,335 Son todos. Todos están en el sueño, y todos están tirando, ya sabes. 958 00:45:55,419 --> 00:45:58,213 Tuve un combate de lucha libre con Andy y Tony. anoche. 959 00:45:58,297 --> 00:45:59,173 [Zmuda] Jesús. 960 00:45:59,256 --> 00:46:02,426 Cada actor pasa por eso. cuando asumen un papel durante mucho tiempo. 961 00:46:02,509 --> 00:46:04,261 Has oído las historias, ¿sabes? 962 00:46:11,018 --> 00:46:13,729 [como Tony] Que alguien me dé una maldita bebida. ¿Puedes traerme una bebida? 963 00:46:13,812 --> 00:46:15,230 -[mujer] No. ¡Vete! -¿Qué? 964 00:46:15,314 --> 00:46:16,774 -[mujer] ¡Vete! -¡¿Por qué no?! 965 00:46:16,857 --> 00:46:18,233 [risas] 966 00:46:18,317 --> 00:46:20,652 [mujer] ¡No queremos que Tony regrese! 967 00:46:20,736 --> 00:46:22,279 ¡Apestas! 968 00:46:29,286 --> 00:46:31,288 [suena música de bajo ritmo] 969 00:46:32,498 --> 00:46:33,332 [gritando] 970 00:46:37,461 --> 00:46:38,504 ¿Dónde está mi silla? 971 00:46:39,505 --> 00:46:42,549 -Este es el, eh... tráiler de producción. -¿Eh? 972 00:46:42,633 --> 00:46:44,218 Este es el tráiler de producción. 973 00:46:44,551 --> 00:46:46,929 -¿Tráiler de producción? -¿Qué estás buscando? 974 00:46:47,262 --> 00:46:49,598 -Pensé que era el trailer de maquillaje. -Oh, no. 975 00:46:50,140 --> 00:46:52,976 -¡Hacer que todos los trailers luzcan iguales! -[hombre] Lo sé. 976 00:46:55,312 --> 00:46:58,023 [hombre 2] ¿Deberíamos intentar pasearlo primero? ¿O simplemente llevarlo? 977 00:46:58,106 --> 00:47:00,484 -[hombre 3] Intentemos pasearlo primero. -[hombre 2] Está bien. 978 00:47:11,078 --> 00:47:12,162 [mujer] ¡Abróchelo! 979 00:47:13,121 --> 00:47:14,915 [gemidos] 980 00:47:15,999 --> 00:47:18,710 [productor] Supongo que una cosa, ¿Tony realmente estaba bebiendo? 981 00:47:19,002 --> 00:47:21,255 No lo sé, pero apestaba hasta el cielo. 982 00:47:21,338 --> 00:47:23,382 -[productor] Sí. -Entonces, sí. 983 00:47:24,341 --> 00:47:25,175 No sé. 984 00:47:25,384 --> 00:47:27,469 [mujer] ¿Alguna vez se queda como Tony? todo el camino a casa? 985 00:47:27,553 --> 00:47:28,595 -Sí. -[mujer] ¿Sí? 986 00:47:28,679 --> 00:47:30,305 Sí. Especialmente Tony. 987 00:47:31,014 --> 00:47:33,559 -¿Alguna vez se levanta de la cama como Tony? -Eh, sí. 988 00:47:34,351 --> 00:47:35,185 [risas] 989 00:47:35,269 --> 00:47:37,771 -¿De quién es el trailer que estamos pagando? -Ese es Jim Carrey. 990 00:47:37,855 --> 00:47:38,689 Oh. 991 00:47:38,981 --> 00:47:41,275 No ha ido a trabajar. Jim nunca viene a trabajar. 992 00:47:41,358 --> 00:47:43,569 Ha hecho muy, muy poco trabajo. en este proyecto, 993 00:47:43,652 --> 00:47:45,654 y aún así obtendrá gran parte de la gloria. 994 00:47:46,613 --> 00:47:48,740 Así es. [risas] 995 00:47:48,824 --> 00:47:52,995 Jim puede actuar como yo todo lo que quiera, nunca Seré yo, no importa cuánto lo intente. 996 00:47:57,916 --> 00:48:00,669 Intentó tomar una botella de vino con él. la otra noche. 997 00:48:01,044 --> 00:48:02,462 Todo salió malditamente negativo. 998 00:48:03,005 --> 00:48:06,466 Así es. Jim estaba molesto, y le dije que eso es sólo miedo. 999 00:48:07,175 --> 00:48:08,385 Eso es hablar de miedo. 1000 00:48:08,468 --> 00:48:09,720 -[hombre] ¿Miedo? -Sí. 1001 00:48:15,517 --> 00:48:18,478 Tiene miedo de que no lo reconozcan para el todopoderoso 1002 00:48:18,562 --> 00:48:20,439 fuerza creativa que es! 1003 00:48:24,359 --> 00:48:27,237 [Carrey] Cada vez que abres la boca, aprendes sobre ti mismo. 1004 00:48:27,362 --> 00:48:30,574 Especialmente cuando interpretas personajes, porque cuando improvisas, 1005 00:48:30,657 --> 00:48:34,494 las decisiones que tomas son siempre muy revelador de quién eres. 1006 00:48:34,578 --> 00:48:36,872 Provenía de abuelos alcohólicos. 1007 00:48:36,955 --> 00:48:39,541 Porque realmente no hay nada ahí pero la verdad. 1008 00:48:39,625 --> 00:48:40,751 Él sabe hablar limpio. 1009 00:48:42,753 --> 00:48:44,421 ¿De dónde vino este personaje? 1010 00:48:44,504 --> 00:48:46,632 ¿Qué es la suciedad...? 1011 00:48:47,466 --> 00:48:50,218 alrededor del cual se construye la perla? 1012 00:48:50,302 --> 00:48:53,347 Y la perla es la personalidad. construyes alrededor de ti mismo 1013 00:48:53,430 --> 00:48:55,724 como protección contra ese pensamiento, 1014 00:48:56,391 --> 00:48:58,894 "Si alguna vez descubren que no valgo nada, 1015 00:48:59,770 --> 00:49:02,272 si alguna vez descubren que no soy suficiente, 1016 00:49:03,440 --> 00:49:04,566 Seré destruido." 1017 00:49:05,192 --> 00:49:08,320 [mujer] Oye, Tony, ¿qué te parece? ¿Sobre ese comediante Jim Carrey? 1018 00:49:08,403 --> 00:49:09,655 Sí, está bien. 1019 00:49:09,738 --> 00:49:11,198 risa] 1020 00:49:11,281 --> 00:49:14,451 Siempre sonriendo todo el tiempo. Se nota que no es real. 1021 00:49:14,534 --> 00:49:15,494 [hombre] Ahí vamos. 1022 00:49:15,577 --> 00:49:17,663 [risas] 1023 00:49:17,746 --> 00:49:21,333 [Carrey] Todo ese dolor fue muy valioso. El sufrimiento es muy valioso. 1024 00:49:21,416 --> 00:49:23,794 Yo era un niño de siete años que, 1025 00:49:23,877 --> 00:49:26,254 cuando la cara de mi padre estaba roja como una remolacha, 1026 00:49:26,338 --> 00:49:30,634 y mi abuelo lo había acorralado durante como tres horas 1027 00:49:30,717 --> 00:49:33,011 y le dijo que es un perdedor, 1028 00:49:33,470 --> 00:49:34,471 em... 1029 00:49:34,554 --> 00:49:37,307 cuando se fueron, yo era el abuelo Jack. 1030 00:49:37,849 --> 00:49:39,893 "¡Maldita sea, Percy! 1031 00:49:39,977 --> 00:49:41,645 Eres un perdedor, Percy. 1032 00:49:42,062 --> 00:49:45,565 Eres un perdedor ¡Pero eres un gran tipo!" 1033 00:49:46,483 --> 00:49:47,442 Sabes. 1034 00:49:47,526 --> 00:49:50,737 Y finalmente lo convertí en el espectáculo de hogares familiares disfuncionales 1035 00:49:50,821 --> 00:49:51,947 en En colores vivos. 1036 00:49:52,030 --> 00:49:53,448 [risas] 1037 00:49:53,532 --> 00:49:58,537 Escucha hijo, sólo quiero que sepas que te amo. 1038 00:49:58,620 --> 00:50:01,540 Creo que eres un gran tipo. 1039 00:50:01,873 --> 00:50:03,834 [productor] ¿Puedes hablarme de tu papá? 1040 00:50:07,921 --> 00:50:12,467 Mi padre no era sólo el hombre más divertido de la sala, 1041 00:50:12,843 --> 00:50:15,262 pero era un fantástico saxofonista. 1042 00:50:15,595 --> 00:50:18,974 Y antes de que yo naciera, Tenía una orquesta en Toronto. 1043 00:50:19,516 --> 00:50:21,935 Pero ya sabes, para ser algo especial, 1044 00:50:22,019 --> 00:50:25,313 tuviste que salir de Canadá y venir a los Estados Unidos 1045 00:50:25,397 --> 00:50:27,065 y demostrar tu valía en los Estados Unidos. 1046 00:50:27,149 --> 00:50:29,317 tenia un poco de miedo de esa transición, 1047 00:50:29,401 --> 00:50:31,194 y además tenía una familia que cuidar, 1048 00:50:31,278 --> 00:50:33,363 entonces se convirtió en contador. 1049 00:50:33,989 --> 00:50:36,324 Y a medida que pasaba el tiempo, 1050 00:50:36,908 --> 00:50:38,744 Lo agotó, ya sabes. 1051 00:50:38,827 --> 00:50:41,747 Lo desgastó, y se puso un poquito amargado, 1052 00:50:41,830 --> 00:50:44,666 especialmente cuando perdió su trabajo cuando tenía 51 años. 1053 00:50:45,333 --> 00:50:46,918 Uh, eso realmente lo rompió. 1054 00:50:47,002 --> 00:50:51,214 No sólo estaba comprometiendo formar una familia, 1055 00:50:51,298 --> 00:50:54,760 pero cuando te comprometes y fallas, 1056 00:50:55,177 --> 00:50:56,261 realmente duele. 1057 00:50:56,636 --> 00:50:59,473 duele aun mas que fallar en lo que amas. 1058 00:50:59,556 --> 00:51:01,767 Entonces ese fue un ejemplo para mí. 1059 00:51:01,850 --> 00:51:04,352 Mucha gente no lo sabe, pero, eh... 1060 00:51:04,436 --> 00:51:07,230 pero cuando tenía unos 14 o 15 años, mi padre perdió su trabajo, 1061 00:51:07,314 --> 00:51:09,900 y de hecho me quedé sin hogar desde hace bastante tiempo. 1062 00:51:09,983 --> 00:51:11,359 Por supuesto, crecí en Canadá, 1063 00:51:11,443 --> 00:51:14,029 Así que pensé que simplemente habíamos ido a acampar. ya sabes. 1064 00:51:14,112 --> 00:51:14,946 Pero... 1065 00:51:15,030 --> 00:51:18,617 Aprendí que puedes fallar en lo que no amas, 1066 00:51:18,992 --> 00:51:20,911 así que también puedes hacer lo que amas. 1067 00:51:21,620 --> 00:51:23,747 Realmente no hay elección que hacer. 1068 00:51:26,833 --> 00:51:28,126 [suspiros] 1069 00:51:38,470 --> 00:51:41,473 Lo que quieres ser, ¿sabes? 1070 00:51:42,974 --> 00:51:46,311 es como mi viejo no pude ver todo, 1071 00:51:46,394 --> 00:51:47,479 pero lo vio suceder, 1072 00:51:47,562 --> 00:51:50,148 y le ha pasado a él tanto como lo hizo conmigo. 1073 00:51:50,607 --> 00:51:52,609 Sabes, por eso me emociono. 1074 00:51:52,692 --> 00:51:55,403 Todo el mundo se emociona cuando hablan de su papá, pero... 1075 00:51:55,487 --> 00:51:56,446 Pero, eh... 1076 00:51:56,530 --> 00:51:59,991 Pero él realmente era Un ser humano jodidamente increíble. 1077 00:52:13,964 --> 00:52:15,966 [se reproduce música acelerada] 1078 00:52:33,900 --> 00:52:35,527 Sí, burrito de desayuno. 1079 00:52:36,069 --> 00:52:37,946 [Tony] Esos son los Hells Angels, ¿vale? 1080 00:52:38,488 --> 00:52:40,115 No... no pierdas el tiempo. 1081 00:52:40,198 --> 00:52:41,408 -[DeVito] No. -¿Eh? 1082 00:52:41,491 --> 00:52:43,160 No, no, no perdemos el tiempo. 1083 00:52:43,243 --> 00:52:45,120 [Tony] Siéntete libre de hacer lo que quieras. 1084 00:52:48,623 --> 00:52:50,041 [hombre] Creo que cuando termine esta película, 1085 00:52:50,125 --> 00:52:52,419 al menos ocho o nueve personas en esta producción 1086 00:52:52,502 --> 00:52:55,297 van a demandar a esta producción para el estrés mental. 1087 00:52:55,380 --> 00:52:57,674 eso seria diferente que una producción regular? 1088 00:52:58,508 --> 00:53:01,845 Ocho dólares por una puta botella de agua. ¡Eso es una estafa! 1089 00:53:01,928 --> 00:53:03,930 Ya sabes, ese es el de Andy Kaufman. mano derecha. 1090 00:53:04,014 --> 00:53:05,807 -¿Oh sí? -Lo juro. 1091 00:53:06,933 --> 00:53:09,686 ¿Alguna vez viste cosas de lucha libre? Él siempre es el árbitro. 1092 00:53:10,562 --> 00:53:13,899 Había dos Tony Clifton, estaban Andy Kaufman y Bob Zmuda. 1093 00:53:14,316 --> 00:53:18,486 [Carrey] Bob era un alborotador justo afuera de la puerta. 1094 00:53:18,778 --> 00:53:21,364 Ya sabes, solían hacer cosas. como ir al zoológico 1095 00:53:21,448 --> 00:53:23,909 y correr por el zoológico gritando, 1096 00:53:23,992 --> 00:53:27,162 "¡El león ha salido!" "¡El león ha salido!"  y cosas así. 1097 00:53:27,245 --> 00:53:30,332 Aquí te mostraré humor. ¡Eso es humor! ¡Eso es humor, hombre! 1098 00:53:30,415 --> 00:53:33,418 Y él fue responsable de mucho. de las cosas de Tony Clifton 1099 00:53:34,169 --> 00:53:35,045 tanto como Andy. 1100 00:53:35,128 --> 00:53:37,672 Esos dos juntos estaban confabulados. 1101 00:53:38,048 --> 00:53:40,342 [Andy] Mira, que hay genial, dos recibiendo el beso. 1102 00:53:40,425 --> 00:53:41,885 [Forman] ¿Eres Andy o tú? 1103 00:53:42,344 --> 00:53:44,554 -[Andy] Ese es Andy. -[Mujer] No, ese es Bob. 1104 00:53:44,638 --> 00:53:46,640 -Esto es una prueba. -Está bien, ese es Bob. 1105 00:53:47,057 --> 00:53:48,975 [mujer] ¿Es Bob? ¿Es esto? 1106 00:53:49,059 --> 00:53:53,396 Y entonces Andy reservaría Lake Tahoe. y nunca aparecer allí. 1107 00:53:53,772 --> 00:53:57,692 Y sería Bob Zmuda como Tony Clifton que aparecería 1108 00:53:57,776 --> 00:54:00,987 y hacer que toda esta locura suceda. 1109 00:54:01,071 --> 00:54:04,908 Y la gente que lo contrató Creo que es Andy Kaufman. 1110 00:54:05,450 --> 00:54:09,412 Necesito este concierto como necesito ¡Un disparo en la cara! 1111 00:54:10,247 --> 00:54:11,957 Jesús, qué puto loco. 1112 00:54:13,458 --> 00:54:16,044 ¡De eso estoy hablando! 1113 00:54:16,753 --> 00:54:19,297 Quieres ver algo de humor, ¿eh? ¿Quieres ver algo de humor? 1114 00:54:19,381 --> 00:54:21,049 Hay humor ahí mismo, eh. 1115 00:54:21,132 --> 00:54:23,927 [Giamatti] Muchas de estas personas no sé que es Jim, 1116 00:54:24,427 --> 00:54:26,846 y mucha gente pensó Él estaba abusando de mí antes. 1117 00:54:26,930 --> 00:54:30,267 -[mujer] ¿Entonces están completamente excluidos? -Siendo muy comprensivo conmigo. 1118 00:54:30,350 --> 00:54:32,686 Son como,  "¿Qué? ¿Habla en serio contigo? 1119 00:54:32,769 --> 00:54:34,145 Eres un jugador diurno, ¿verdad?" 1120 00:54:34,229 --> 00:54:36,898 Yo digo: "No sé qué carajo-- ¿Qué hice?" 1121 00:54:36,982 --> 00:54:39,901 ¡Eso es algo de humor para mí! ¡Ahora siéntate y disfrútalo! 1122 00:54:39,985 --> 00:54:41,945 ¿Bueno? ¡Ja, ja, ja, ja! ¡Muy divertido! 1123 00:54:42,028 --> 00:54:44,155 -Me gustaría hacer uno más. -[Forman] Uno más, ¡vale! 1124 00:54:44,239 --> 00:54:47,826 [Carrey] Y él era igual de problemático conmigo. Quiero decir, él solo era... 1125 00:54:47,909 --> 00:54:51,162 Tan pronto como vio lo lejos Estaba entrando en el personaje, 1126 00:54:51,246 --> 00:54:52,956 se convirtió en el viejo Bob, 1127 00:54:53,373 --> 00:54:55,250 y le trajo a la vida, 1128 00:54:55,333 --> 00:54:58,128 y estaba de nuevo en el negocio. 1129 00:54:59,838 --> 00:55:02,632 -[hombre] ¿Con quién está, señor Clifton? -¿Con quién estoy? 1130 00:55:02,716 --> 00:55:04,384 -[hombre] Sí, señor. -Estoy con Lynne. 1131 00:55:05,468 --> 00:55:08,847 [Carrey] Jim Carrey recibió una invitación a la Mansión Playboy. 1132 00:55:09,764 --> 00:55:12,517 Mis chicos llamaron a la mansión 1133 00:55:13,059 --> 00:55:13,935 y dijo, 1134 00:55:14,936 --> 00:55:17,814 "Mira, Jim no está realmente en el planeta ahora mismo. 1135 00:55:18,315 --> 00:55:19,858 Él es Andy, él es Tony. 1136 00:55:20,317 --> 00:55:22,819 Y a Tony le gustaría venir. a la mansión." 1137 00:55:22,902 --> 00:55:24,946 [hombre] Necesito 25 en la puerta principal. 1138 00:55:25,030 --> 00:55:26,364 Será mejor que consultes con Hef. 1139 00:55:26,906 --> 00:55:28,742 ¡O nunca más me verás aquí! 1140 00:55:28,825 --> 00:55:32,287 -Tengo un imbécil aquí en la puerta. -Está bien, eso es todo. ¿Quién dijo eso? 1141 00:55:32,746 --> 00:55:34,372 ¿Quién de ustedes dijo eso? 1142 00:55:34,956 --> 00:55:37,667 [Carrey] Hugh empezó a jugar con él en la mansión, 1143 00:55:37,751 --> 00:55:40,086 hacer un poco afuera y cosas así, 1144 00:55:40,170 --> 00:55:42,172 pensando que estaba haciendo un poco con Jim Carrey, 1145 00:55:42,255 --> 00:55:43,757 mientras estaba en In-N-Out Burger 1146 00:55:44,382 --> 00:55:47,594 comer hamburguesas y batidos de chocolate. 1147 00:55:49,054 --> 00:55:50,430 -Hola. -¿Cómo estás? 1148 00:55:51,473 --> 00:55:53,183 ¿Dónde estarás más tarde? 1149 00:55:54,434 --> 00:55:56,686 -Ese no puede ser Jim Carrey. -No hay manera. 1150 00:55:56,770 --> 00:55:59,189 Si ese es él, es jodidamente increíble. 1151 00:55:59,272 --> 00:56:00,774 ¡Lo odio ahora! 1152 00:56:00,857 --> 00:56:02,108 ¡Lo odio! 1153 00:56:03,318 --> 00:56:06,363 [Carrey] Dos horas después, después de haber trabajado toda la habitación, 1154 00:56:06,446 --> 00:56:08,490 y, ya sabes, Hugh lo había invitado a pasar, 1155 00:56:08,573 --> 00:56:11,618 y posó con las chicas Playboy, y todas estas cosas, 1156 00:56:11,701 --> 00:56:13,078 Me presenté. 1157 00:56:13,495 --> 00:56:14,996 Hola, ¿cómo estás? 1158 00:56:15,538 --> 00:56:18,124 Hugh estaba de pie con Bob Zmuda, 1159 00:56:18,208 --> 00:56:20,377 y se giró y me miró, 1160 00:56:20,460 --> 00:56:22,754 y simplemente se quedó pálido. [risas] 1161 00:56:22,837 --> 00:56:24,464 Se puso blanco como un fantasma. 1162 00:56:24,547 --> 00:56:28,176 Dice que alguien llamó al maldito oficina. Alguien llamó a su oficina. 1163 00:56:28,676 --> 00:56:30,095 ¿Cómo salgo de aquí? 1164 00:56:31,012 --> 00:56:32,972 Quita esa maldita cámara también. 1165 00:56:33,598 --> 00:56:37,811 [Carrey] Y escoltaron a Bob. fuera de la propiedad por el camino trasero. 1166 00:56:37,894 --> 00:56:39,521 [hombre] Sr. Clifton, debe irse. 1167 00:56:40,980 --> 00:56:44,359 -Esto está bien, me echan. -[hombre] Necesitamos la cinta de tu cámara. 1168 00:56:44,442 --> 00:56:45,777 Me están echando. 1169 00:56:46,319 --> 00:56:47,320 [hombre] Necesitamos la cinta. 1170 00:56:48,154 --> 00:56:51,324 -No hay elección. Esto es según el Sr. Hefner. -[Tony] Está bien. 1171 00:56:51,408 --> 00:56:53,660 [Zmuda] Me dijo Yo iba a ser su escritor. 1172 00:56:54,494 --> 00:56:57,414 Luego durante dos años y medio él no usaría nada de lo que escribí 1173 00:56:57,497 --> 00:57:00,083 porque ahora se va en sábado noche en vivo, 1174 00:57:00,166 --> 00:57:02,419 y tiene toda la lista de lavandería 1175 00:57:02,502 --> 00:57:06,673 de Cow Goes Moo, Mighty Mouse,  ya sabes, de todas esas cosas. 1176 00:57:06,756 --> 00:57:08,591 -No tiene por qué... -No lo tiene. 1177 00:57:08,675 --> 00:57:11,636 Tan pronto como pase por todo eso y no queda nada, 1178 00:57:11,719 --> 00:57:14,013 porque ya no tiene de la bolsa de prueba que queda, 1179 00:57:14,097 --> 00:57:16,766 toma el teléfono y llama a Zmuda para venir desde San Diego, 1180 00:57:16,850 --> 00:57:19,936 porque él definitivamente es creativamente en quiebra. 1181 00:57:21,521 --> 00:57:22,689 [risas] 1182 00:57:22,772 --> 00:57:25,859 Y luego asumo el trabajo de Kaufman. 1183 00:57:25,942 --> 00:57:26,943 [risas] 1184 00:57:27,026 --> 00:57:29,654 ¡Y luego la película se convierte en Zmuda! 1185 00:57:31,156 --> 00:57:32,740 [Andy] Todos en esta película, 1186 00:57:33,366 --> 00:57:37,036 cada papel en esta película es alguien que entró en contacto con Andy 1187 00:57:37,120 --> 00:57:38,788 en esta vida especial, 1188 00:57:39,205 --> 00:57:40,415 y todos quieren... 1189 00:57:41,624 --> 00:57:44,961 todo el mundo quiere ser la persona más importante para Andy, 1190 00:57:45,044 --> 00:57:45,879 [hombre] Correcto. 1191 00:57:45,962 --> 00:57:50,675 O la persona más importante en esa mezcla, Pase lo que pase, ya sabes. Y... 1192 00:57:52,010 --> 00:57:54,012 Se trata de identidad. Identidad. 1193 00:57:54,304 --> 00:57:55,763 Y Dios... 1194 00:57:56,139 --> 00:57:59,225 esta película ha resultado ser mucho sobre eso, ¿sabes? 1195 00:57:59,767 --> 00:58:02,604 Sobre todas nuestras identidades. Lo que necesitamos. 1196 00:58:06,357 --> 00:58:07,775 [hombre] Está bien, Andy, estamos grabando. 1197 00:58:07,859 --> 00:58:10,445 y si quieres decir algunas cosas, estamos listos. 1198 00:58:15,492 --> 00:58:16,618 Y estás encendido. 1199 00:58:23,041 --> 00:58:23,875 S... 1200 00:58:24,667 --> 00:58:25,502 S... 1201 00:58:26,085 --> 00:58:28,671 La primavera nunca nos estuvo esperando, niña. 1202 00:58:29,631 --> 00:58:31,424 Corrió un paso adelante 1203 00:58:31,508 --> 00:58:35,470 mientras seguíamos en el baile entre las páginas separadas, 1204 00:58:35,553 --> 00:58:38,681 y fueron presionados en el calor del amor, hierro febril como un rayado... 1205 00:58:38,973 --> 00:58:40,558 [vítores y aplausos] 1206 00:58:40,642 --> 00:58:43,102 [suena música a medio ritmo] 1207 00:58:49,859 --> 00:58:51,861 [vítores y aplausos] 1208 00:58:54,656 --> 00:58:56,658 ¿Ese es mi papá? ¿Eh? ¿Eh? 1209 00:58:56,741 --> 00:58:58,284 ¡Es! Oh, Dios. 1210 00:58:58,743 --> 00:59:00,745 Santo cielo. Estoy tropezando. 1211 00:59:06,459 --> 00:59:09,337 Y sé que ellos saben No soy su hijo, obviamente. 1212 00:59:09,420 --> 00:59:13,967 pero ha sido como casi como la terapia de juego de roles. 1213 00:59:14,050 --> 00:59:15,343 -[hombre] Sí. -¿Sabes? 1214 00:59:15,426 --> 00:59:18,680 Un poco, donde, ya sabes, llegan a hablar con él. 1215 00:59:18,763 --> 00:59:20,515 Ustedes están aquí. Esto es genial. 1216 00:59:20,598 --> 00:59:21,599 [Carrey] Ese día... 1217 00:59:22,725 --> 00:59:26,646 Andy escuchó que su hija quería bajar al teatro 1218 00:59:27,397 --> 00:59:30,024 y, eh, habla con él. 1219 00:59:30,400 --> 00:59:31,276 [risas] 1220 00:59:31,818 --> 00:59:33,486 Y así, ella bajó, 1221 00:59:33,570 --> 00:59:34,946 y ella, eh... 1222 00:59:35,572 --> 00:59:39,075 Ya sabes, Andy la había tenido fuera del matrimonio. 1223 00:59:39,158 --> 00:59:42,078 cuando era un adolescente, y, eh... 1224 00:59:42,161 --> 00:59:44,831 Ella fue dada en adopción. 1225 00:59:44,914 --> 00:59:48,376 y ella no sabía quién era su papá hasta que estuvo en Taxi. 1226 00:59:48,876 --> 00:59:53,339 Y entonces alguien de alguna manera Llegué a ella y, eh... 1227 00:59:53,423 --> 00:59:54,924 y le dije que... 1228 00:59:55,300 --> 00:59:57,051 uh, ese era su papá, 1229 00:59:57,468 --> 00:59:59,345 uh, ¿quién era Latka en Taxi? 1230 00:59:59,929 --> 01:00:00,888 Y, eh... 1231 01:00:01,472 --> 01:00:04,183 Y ella nunca llegó a conocerlo antes de fallecer. 1232 01:00:04,726 --> 01:00:06,269 Así que ese día, 1233 01:00:06,894 --> 01:00:10,189 ella entró en la caravana de Andy, 1234 01:00:11,107 --> 01:00:12,066 y... 1235 01:00:13,401 --> 01:00:14,777 habló con su padre... 1236 01:00:15,737 --> 01:00:18,448 solo durante una hora o más. 1237 01:00:19,240 --> 01:00:20,074 Y... 1238 01:00:21,826 --> 01:00:24,495 diciéndonos unos a otros que se aman y... 1239 01:00:25,163 --> 01:00:29,751 y explorando las razones por qué sucedió como sucedió, 1240 01:00:30,251 --> 01:00:32,920 y dónde está ahora. 1241 01:00:36,799 --> 01:00:38,509 Eso es un poco conmovedor. 1242 01:00:41,220 --> 01:00:44,432 Porque, ya sabes, Lynne y yo habló mucho de ello, 1243 01:00:44,515 --> 01:00:45,850 ¿Dónde estaría Andy ahora? 1244 01:00:46,267 --> 01:00:49,228 Y ella siempre creyó que estaría en el cielo 1245 01:00:49,520 --> 01:00:51,230 uh, cuidando a los niños. 1246 01:00:52,065 --> 01:00:53,024 Sabes. 1247 01:00:53,107 --> 01:00:54,734 Jugar juegos con los niños. 1248 01:01:01,282 --> 01:01:03,993 Hola, soy Andy Kaufman. y el año pasado estuve en un... 1249 01:01:04,535 --> 01:01:08,373 combate de lucha libre con un profesional luchador llamado Jerry Lawler. 1250 01:01:09,040 --> 01:01:13,002 Uh, yo diría que el partido fue injusto, siendo Jerry Lawler era el doble de mi tamaño, 1251 01:01:13,336 --> 01:01:15,797 y no estaba preparado por lo que había sucedido. 1252 01:01:15,880 --> 01:01:18,508 Lo que pasó fue que usó una retención ilegal. llamado martinete, 1253 01:01:18,591 --> 01:01:21,803 donde me golpeó la cabeza contra la alfombra... 1254 01:01:25,014 --> 01:01:25,848 ¡Hola chicos! 1255 01:01:26,516 --> 01:01:27,475 ¿Cómo estás? 1256 01:01:31,020 --> 01:01:32,271 Me parece muy bonito. 1257 01:01:34,107 --> 01:01:35,525 [charla] 1258 01:01:36,526 --> 01:01:38,277 [aplausos] 1259 01:01:39,404 --> 01:01:41,531 No empieces ningún problema y no habrá ninguno. 1260 01:01:42,740 --> 01:01:44,325 ¡Creo que es Drácula! 1261 01:01:46,577 --> 01:01:48,788 Elvis llamó, ¡quiere recuperar su mierda! 1262 01:01:48,871 --> 01:01:50,206 [risas] 1263 01:01:53,501 --> 01:01:54,919 En ese momento, era... 1264 01:01:55,378 --> 01:01:57,588 No fui yo, ¿sabes? No fui yo. 1265 01:01:57,672 --> 01:02:00,550 No estaba tomando decisiones basado en lo que hace Jim. 1266 01:02:01,134 --> 01:02:03,219 Estaba tomando decisiones basado en lo que hace Andy. 1267 01:02:03,302 --> 01:02:07,306 Y Andy hace la elección que te hace quiero saltar la barrera 1268 01:02:07,390 --> 01:02:08,558 y estrangularlo. 1269 01:02:08,641 --> 01:02:09,684 ¡Callarse la boca! 1270 01:02:09,767 --> 01:02:10,727 [abucheos] 1271 01:02:11,185 --> 01:02:14,021 [Lawler] Supongo que estoy pensando sobre cómo era realmente Andy, 1272 01:02:14,105 --> 01:02:18,109 y hasta donde puedo recordar, era como si tuviera muy buenos modales. 1273 01:02:18,192 --> 01:02:21,612 Quiero decir, él siempre se refería a mí. como el Sr. Lawler, ese tipo de cosas. Él-- 1274 01:02:21,696 --> 01:02:22,655 Quiero decir, eh... 1275 01:02:22,739 --> 01:02:25,283 Jim Carrey viene detrás de mí. 1276 01:02:25,366 --> 01:02:27,452 haciendo todo este tipo de cosas, empujándome. 1277 01:02:27,535 --> 01:02:28,369 [gritando] 1278 01:02:28,453 --> 01:02:29,454 ¡Ah! ¡Oh! 1279 01:02:29,537 --> 01:02:30,663 ¿Estás bien? 1280 01:02:31,247 --> 01:02:32,248 Me empujó. 1281 01:02:34,208 --> 01:02:37,044 -Hasta que levanten el martinete. -Bueno. 1282 01:02:37,128 --> 01:02:39,964 Después del suplex lateral, él te bajará suavemente. 1283 01:02:40,047 --> 01:02:41,174 -Ajá. -¿Bueno? 1284 01:02:41,257 --> 01:02:43,134 [aplausos] 1285 01:02:47,430 --> 01:02:49,849 [Carrey] Me puso patas arriba, puso a Andy patas arriba, 1286 01:02:49,932 --> 01:02:51,225 y luego lo bajó. 1287 01:02:51,726 --> 01:02:56,022 Lo sabrán cuando vean el corte. Es como, "Especialista, entra ahora". 1288 01:02:56,105 --> 01:02:59,275 -El público de hoy en día es bastante inteligente. -Son inteligentes. 1289 01:02:59,358 --> 01:03:01,110 Pueden detectar a un especialista a una milla de distancia. 1290 01:03:01,194 --> 01:03:04,071 Bajó y dijo el seguro. las empresas no lo iban a tener, 1291 01:03:04,155 --> 01:03:07,116 e iban a cerrar la producción y hacer todas estas cosas. 1292 01:03:07,200 --> 01:03:09,952 Realmente no estoy bien. Siento que me están engañando. 1293 01:03:10,453 --> 01:03:11,621 ¡Vamos, vamos! 1294 01:03:11,704 --> 01:03:12,538 Sí. 1295 01:03:13,623 --> 01:03:16,083 ¿Crees que estoy bromeando? crees que es un poco. Que no es. 1296 01:03:16,167 --> 01:03:20,004 Lo haré si las cámaras están rodando o configurados para ello o no. 1297 01:03:20,087 --> 01:03:24,425 Y fue entonces cuando se desató el infierno, cuando Andy empezó a acusarlo 1298 01:03:24,509 --> 01:03:27,053 de ser un jugador del establishment, 1299 01:03:27,136 --> 01:03:30,807 y un chico que tiene miedo de las compañías de seguros, 1300 01:03:30,890 --> 01:03:34,477 y con miedo de hacer algo escandaloso, y miedo de ser artista. 1301 01:03:35,937 --> 01:03:38,147 Creo que ya sabes estará preparado y listo, 1302 01:03:38,231 --> 01:03:40,483 porque sé cómo tocar sus botones, empujarlo. 1303 01:03:40,566 --> 01:03:43,444 se suponía que vendría ¡A la casa de Jim Carrey para cenar! 1304 01:03:43,528 --> 01:03:45,112 [multitud gritando] 1305 01:03:45,196 --> 01:03:46,823 ¡Cállate! ¡Callarse la boca! 1306 01:03:47,657 --> 01:03:49,283 Se suponía que debía acudir a Jim... 1307 01:03:49,367 --> 01:03:50,910 [multitud gritando] 1308 01:04:14,684 --> 01:04:16,435 Apaga eso. Apaga eso. 1309 01:04:16,519 --> 01:04:18,479 Todos de vuelta. Todos de vuelta. 1310 01:04:18,563 --> 01:04:20,064 [multitud parloteando] 1311 01:04:21,858 --> 01:04:25,444 [Carrey] Y entonces, estaba pensando como actor en mi cabeza... 1312 01:04:27,321 --> 01:04:29,323 ¿Hasta dónde debo llevar esto? 1313 01:04:30,658 --> 01:04:32,535 Ya sabes, ¿hasta dónde lo llevaría Andy? 1314 01:04:33,286 --> 01:04:35,830 [Se reproduce "La danza del hada de azúcar"] 1315 01:04:36,539 --> 01:04:38,541 [hombre] No está bien. Estoy haciendo mi trabajo. 1316 01:04:40,293 --> 01:04:42,753 Ay, ay, ay, ay. 1317 01:04:42,837 --> 01:04:43,921 [Carrey] Nadie lo sabía. 1318 01:04:44,255 --> 01:04:47,091 Mi gente no sabía si estaba herido. 1319 01:04:48,134 --> 01:04:50,386 Mis jefes no sabían si estaba herido. 1320 01:04:51,387 --> 01:04:52,471 Nadie lo sabía. 1321 01:04:52,555 --> 01:04:53,973 Estamos muy decepcionados. 1322 01:04:54,640 --> 01:04:57,351 Señor Lawler, quien es un luchador profesional, 1323 01:04:57,768 --> 01:05:00,062 Sentimos que actuamos de manera poco profesional. 1324 01:05:00,479 --> 01:05:04,942 Hay una pequeña hinchazón en su músculo esternocleidomastoideo izquierdo. 1325 01:05:05,026 --> 01:05:09,614 Tenemos informes de que Jim Carrey de alguna manera había incitado a Lawler, 1326 01:05:09,697 --> 01:05:11,574 tal vez le habían escupido en la cara. 1327 01:05:11,657 --> 01:05:13,784 Bueno, le escupió en la cara. 1328 01:05:13,868 --> 01:05:16,037 como lo había hecho andy hace años en Memphis. 1329 01:05:16,120 --> 01:05:18,623 Entonces, Jim interpreta a Andy. 1330 01:05:19,248 --> 01:05:21,834 interpretado como Andy en lo que pasó hace años. 1331 01:05:21,918 --> 01:05:23,878 Jim Carrey estaba filmando una escena... 1332 01:05:23,961 --> 01:05:25,713 [reportero] Carrey estaba jugando Andy Kaufman. 1333 01:05:25,796 --> 01:05:29,050 Este fue un combate de lucha con una multitud de extras entre el público. 1334 01:05:29,133 --> 01:05:30,718 Jerry se dio la vuelta muy enojado... 1335 01:05:31,385 --> 01:05:32,720 Eso es asombroso. 1336 01:05:32,803 --> 01:05:34,347 [hombre] Otra estación, mira. 1337 01:05:36,307 --> 01:05:40,102 Jim Carrey se niega a trabajar con Jerry Lawler nuevamente. 1338 01:05:40,186 --> 01:05:42,271 Simplemente todo ha coincidido. 1339 01:05:42,355 --> 01:05:43,856 Se convirtió en una pieza. 1340 01:05:43,940 --> 01:05:45,274 [hombre] Haz clic, haz clic, haz clic. 1341 01:05:45,358 --> 01:05:49,278 Y está como en las noticias, la verdadera noticia. 1342 01:05:49,362 --> 01:05:52,990 Para aquellos de nosotros que lo recordamos, Es un poco al estilo Kaufman, ¿no? 1343 01:05:53,074 --> 01:05:55,117 Realmente lo es, ya veremos. La gente en... 1344 01:05:55,493 --> 01:05:57,411 [charla de radio] 1345 01:05:58,496 --> 01:06:02,124 [Stern] Sabes que hay cámaras de cine. presente. Sólo estás entrando y saliendo. 1346 01:06:02,208 --> 01:06:03,209 [Andy] Mira esta mierda. 1347 01:06:03,292 --> 01:06:05,294 [Stern] ¿Carrey le estaba escupiendo? ¿fuera de cámara? 1348 01:06:05,378 --> 01:06:06,253 Ay dios mío. 1349 01:06:06,337 --> 01:06:09,757 Están en las vallas, están arriba en balcones de los apartamentos. 1350 01:06:10,257 --> 01:06:13,928 [productor] ¿Hubo alguna vez un momento allí donde Jim vuelve a colarse, 1351 01:06:14,011 --> 01:06:18,975 y hay como una sensación de como de responsabilidad, o como culpa, o... 1352 01:06:19,809 --> 01:06:21,811 Sí, hay sentimientos de culpa. 1353 01:06:21,894 --> 01:06:24,897 sentimientos de, como, "¿Fui demasiado lejos, verdad...? 1354 01:06:25,773 --> 01:06:27,900 Ooh, muchacho, eso, eh... 1355 01:06:28,526 --> 01:06:31,278 eso fue mucho. Espero no meterme en problemas. Yo... 1356 01:06:31,362 --> 01:06:34,699 ¿Debería decírselo? ¿Debería decírselo a la gente? ¿No debería decírselo a la gente?" 1357 01:06:34,782 --> 01:06:38,494 Y probablemente nunca debería Se lo he dicho a la gente, pero no lo sé. 1358 01:06:39,412 --> 01:06:42,623 No tengo la misma personalidad que Andy. Andy nunca te lo diría. 1359 01:06:43,290 --> 01:06:44,959 [hombre] Súbelo a la camilla... 1360 01:06:45,793 --> 01:06:48,004 para ser transportado a un hospital. 1361 01:06:48,087 --> 01:06:51,132 [Carrey] Estaba a punto de romper ese muro. y no... 1362 01:06:51,716 --> 01:06:54,051 sin detenerse cuando las cámaras se detuvieron. 1363 01:06:54,135 --> 01:06:57,013 [hombre] Entonces Kaufman, tendido en una camilla, solo podemos... 1364 01:06:57,096 --> 01:07:01,017 Él no estaba a punto hay una sección de tiempo aquí 1365 01:07:01,100 --> 01:07:03,185 donde actuamos como el personaje, entonces se acabó. 1366 01:07:03,269 --> 01:07:07,940 Ya sabes, él entró poner la realidad patas arriba. 1367 01:07:08,024 --> 01:07:10,818 Está en la unidad de cuidados intensivos. en el Hospital San Francisco. 1368 01:07:10,901 --> 01:07:14,155 Para difuminar completamente las líneas. 1369 01:07:15,406 --> 01:07:16,282 ¿Estás listo? 1370 01:07:16,699 --> 01:07:18,409 ¡Jim Carrey! 1371 01:07:18,826 --> 01:07:20,202 [multitud aclamando] 1372 01:07:20,786 --> 01:07:23,330 [Carrey] Él realmente me inspiró hacer algunas locuras también. 1373 01:07:23,414 --> 01:07:26,917 Quiero decir, recuerdo haber ido en la Sala Arsenio... 1374 01:07:27,251 --> 01:07:29,837 uh, durante los disturbios, ya sabes, 1375 01:07:29,920 --> 01:07:31,088 y, eh... 1376 01:07:31,505 --> 01:07:33,758 con una botella de vino en la mano, 1377 01:07:33,841 --> 01:07:36,635 y actuar como si estuviera borracho. 1378 01:07:37,511 --> 01:07:39,055 Oye, no eres Jay. 1379 01:07:39,930 --> 01:07:41,682 [risas] 1380 01:07:42,475 --> 01:07:46,312 Y pensé que estaba realmente exagerado, pero la gente estaba realmente preocupada. 1381 01:07:46,395 --> 01:07:48,272 Quiero decir, estaban completamente preocupados. 1382 01:07:48,355 --> 01:07:50,357 Y luego lo llamé bastardo negro, 1383 01:07:50,441 --> 01:07:53,819 y le dio un débil golpe, y cayó al suelo. 1384 01:07:53,903 --> 01:07:56,864 ¡Negro bastardo! 1385 01:07:56,947 --> 01:07:58,949 [multitud gritando] 1386 01:08:02,036 --> 01:08:05,664 -Tomaremos un comercial... ya vuelvo. -¡Eso es para Reginald Denny! 1387 01:08:07,875 --> 01:08:11,712 -[Carrey] Después de ese show, mi manager... -Ya volvemos. Pido disculpas. 1388 01:08:11,796 --> 01:08:15,091 Fui detrás del escenario, él estaba inclinado su cabeza contra la pared así, 1389 01:08:15,174 --> 01:08:16,383 y él solo tenía esto... 1390 01:08:17,259 --> 01:08:19,428 la sangre se le había escapado. 1391 01:08:20,137 --> 01:08:23,557 Y él dijo: "No lo sé, hombre". No lo sé, hombre. 1392 01:08:24,517 --> 01:08:27,228 Es posible que hayas hecho algunas cosas malas. ahí fuera, hombre. 1393 01:08:27,978 --> 01:08:29,772 Es posible que hayas... es posible que hayas... 1394 01:08:29,855 --> 01:08:31,273 Podrías haberlo arruinado, hombre." 1395 01:08:31,899 --> 01:08:34,693 Sabes, fue uno de esos momentos. donde fui, 1396 01:08:34,777 --> 01:08:36,987 "Esto es lo que Andy sentía todo el tiempo. 1397 01:08:37,780 --> 01:08:39,615 Esto es a lo que se enfrentó todo el tiempo". 1398 01:08:40,491 --> 01:08:41,909 [vítores y aplausos] 1399 01:08:43,119 --> 01:08:46,622 Esta noche, por primera vez en la red. televisión, se encuentran cara a cara. 1400 01:08:46,705 --> 01:08:49,041 Aquí están Andy Kaufman y Jerry Lawler. 1401 01:08:49,125 --> 01:08:50,751 [vítores y aplausos] 1402 01:08:53,712 --> 01:08:56,799 [Lawler] Lo que ocurrió simplemente evolucionó. No es que estuviéramos confabulados. 1403 01:08:56,882 --> 01:08:58,217 Fue una especie de-- 1404 01:08:58,300 --> 01:09:00,761 una especie de pensamiento al mismo nivel tipo cosa. 1405 01:09:01,137 --> 01:09:03,848 fue solo algo eso sucedió, 1406 01:09:03,931 --> 01:09:07,226 y después, ya sabes, resultó bueno para todos. 1407 01:09:07,560 --> 01:09:08,853 [aplausos] 1408 01:09:11,147 --> 01:09:12,314 [risas] 1409 01:09:12,398 --> 01:09:15,234 ¡Mira la cara de Dave! ¡Ni siquiera mirará hacia allí! 1410 01:09:15,985 --> 01:09:17,862 Ni siquiera mirará hacia allí. 1411 01:09:19,321 --> 01:09:21,657 [hombre] Tienes que estar preparado 1412 01:09:21,740 --> 01:09:24,493 para cualquier tipo de eventualidad en esta situación. 1413 01:09:24,577 --> 01:09:26,036 Esperamos que todo vaya bien. 1414 01:09:26,453 --> 01:09:28,497 -[Andy] Hola, Jerry. ¿Cómo estás? -¿Hola, qué tal? 1415 01:09:28,581 --> 01:09:29,915 -Muy bien. -Qué bueno verte. 1416 01:09:29,999 --> 01:09:30,833 Está bien. 1417 01:09:30,916 --> 01:09:32,835 -Pasó mucha mierda, ¿eh? -Sí, así fue. 1418 01:09:32,918 --> 01:09:34,628 -Pasó mucha mierda. -Sí, así fue. 1419 01:09:34,712 --> 01:09:36,672 Sólo quería decir eso hoy... 1420 01:09:36,755 --> 01:09:38,424 -Los huevos acaban de bajar hace un tiempo. -¿Eh? 1421 01:09:38,507 --> 01:09:40,801 -Algunos huevos bajaron hace un tiempo. -¿Qué quieres decir? 1422 01:09:41,552 --> 01:09:43,345 [Lawler] Alguien me arrojó un huevo. 1423 01:09:47,808 --> 01:09:49,310 Eso es sólo un poquito de eso. 1424 01:09:49,393 --> 01:09:51,562 [Carrey] El especialista entró. 1425 01:09:51,645 --> 01:09:54,398 y discutió cómo se suponía que extrañarme, y... 1426 01:09:55,191 --> 01:09:56,025 y... 1427 01:09:56,859 --> 01:09:57,693 eh... 1428 01:09:58,569 --> 01:10:01,655 Andy, yo, quien sea, 1429 01:10:02,281 --> 01:10:04,909 Se inclinó justo antes de que comenzara y dijo: 1430 01:10:05,534 --> 01:10:06,493 "Pégame. 1431 01:10:07,119 --> 01:10:08,329 Quiero decir, realmente me golpeó." 1432 01:10:10,080 --> 01:10:11,540 [Lawler] ¿Qué clase de persona eres? 1433 01:10:11,624 --> 01:10:12,958 [risas] 1434 01:10:15,920 --> 01:10:18,047 Creo... Creo que tal vez conseguiré un abogado. 1435 01:10:18,130 --> 01:10:19,673 [risas] 1436 01:10:19,757 --> 01:10:20,758 Tómate un descanso. 1437 01:10:21,425 --> 01:10:22,885 [Andy] Discúlpame ahora mismo. 1438 01:10:22,968 --> 01:10:25,179 Eres simplemente una pobre basura blanca. Entonces, supongo... 1439 01:10:25,638 --> 01:10:27,640 [multitud jadeando] 1440 01:10:27,765 --> 01:10:29,308 Quiero decir, ¿qué vas a hacer? 1441 01:10:29,558 --> 01:10:30,768 [multitud gritando] 1442 01:10:32,895 --> 01:10:34,897 [risa sorprendida] 1443 01:10:35,564 --> 01:10:36,523 Oh, joder. 1444 01:10:36,607 --> 01:10:38,275 [jadeando] 1445 01:10:42,238 --> 01:10:43,739 [murmurando] 1446 01:10:43,822 --> 01:10:48,118 Estoy harto de esta mierda, ¿vale? Estoy harto de esta maldita mierda, ¿vale? 1447 01:10:48,661 --> 01:10:51,872 Estás lleno de mierda, Lawler. Te demandaré por todo... 1448 01:10:51,956 --> 01:10:54,708 [Carrey] No creo que fuera realmente tratando de matarme. 1449 01:10:54,792 --> 01:10:55,626 ¡Que te jodan! 1450 01:10:55,709 --> 01:10:57,503 Ya sabes, es sólo creatividad. 1451 01:10:57,586 --> 01:10:58,587 ¡Que te jodan! 1452 01:10:58,671 --> 01:11:00,673 Esto no importa. 1453 01:11:02,049 --> 01:11:05,344 Salgo de casa del Sr. Chow o algo así, o The Ivy, 1454 01:11:05,427 --> 01:11:06,845 en Robertson allí, 1455 01:11:07,471 --> 01:11:10,349 que es como los paparazzi... 1456 01:11:11,225 --> 01:11:12,935 ya sabes, la meca. 1457 01:11:13,560 --> 01:11:14,520 Y, eh... 1458 01:11:15,354 --> 01:11:18,274 una vez salí de allí, y yo... y decidí, 1459 01:11:18,357 --> 01:11:19,817 "Está bien, voy a... 1460 01:11:20,818 --> 01:11:22,111 Voy a quedarme aquí. 1461 01:11:23,320 --> 01:11:25,948 no voy a decir nada, y voy a esperar." 1462 01:11:26,865 --> 01:11:28,784 Y de repente se hizo el silencio. 1463 01:11:29,576 --> 01:11:32,705 Y solo estoy parado frente al restaurante The Ivy. 1464 01:11:33,539 --> 01:11:36,875 Y ellos dijeron: "¿Qué estás haciendo?" 1465 01:11:39,003 --> 01:11:40,421 Dije: "Nada". 1466 01:11:46,635 --> 01:11:48,512 -[Forman] ¡Corta! -[mujer] ¡Eso es un corte! 1467 01:11:48,595 --> 01:11:51,140 Eso fue genial. ¡Eso es todo, es perfecto! 1468 01:11:51,765 --> 01:11:55,185 Andy, ponle un poco de esto por ahora. Lo meteremos en un trapo. 1469 01:11:56,937 --> 01:11:57,896 Cue el sol. 1470 01:12:01,525 --> 01:12:03,444 [multitud haciendo una mueca de dolor] 1471 01:12:04,528 --> 01:12:05,738 -¡Dios! -¿Qué hora es? 1472 01:12:07,114 --> 01:12:08,615 Christof, ¿qué está pasando? 1473 01:12:09,325 --> 01:12:11,744 Sabes que hay un rumor circulando que esta muerto? 1474 01:12:11,827 --> 01:12:14,830 [Andy] Se trata de mirar la vida. como película, como película, 1475 01:12:14,913 --> 01:12:17,458 y no es más que eso, es una ilusion, 1476 01:12:17,541 --> 01:12:20,210 y que deberías estar aquí arriba mirándolo 1477 01:12:20,294 --> 01:12:22,212 -Eso es todo. -en lugar de quedar atrapado... 1478 01:12:29,678 --> 01:12:31,513 [Carrey] He cruzado la puerta. 1479 01:12:31,597 --> 01:12:33,474 La puerta es la realización. 1480 01:12:33,557 --> 01:12:35,934 que esto, nosotros... 1481 01:12:36,602 --> 01:12:37,436 es... 1482 01:12:38,729 --> 01:12:40,606 junto al mar. Es-- 1483 01:12:40,689 --> 01:12:42,691 Es la cúpula. Esta es la cúpula. 1484 01:12:43,192 --> 01:12:46,570 Esto no es real, ¿sabes? Esta es una historia. 1485 01:12:50,199 --> 01:12:52,117 Ahí está el avatar que creas 1486 01:12:52,201 --> 01:12:55,662 y la cadencia que se te ocurra que agrada a la gente, 1487 01:12:55,746 --> 01:12:59,583 y los aleja de sus problemas, y te hace popular, 1488 01:12:59,666 --> 01:13:03,087 y luego, en algún momento, tienes que pelarlo. 1489 01:13:03,170 --> 01:13:05,297 Y sabes, no se trata de quién eres. 1490 01:13:06,090 --> 01:13:09,218 Tiene el rostro más reconocible del mundo. No puede desaparecer. 1491 01:13:10,677 --> 01:13:13,764 En algún momento hay que vivir ya sabes, tu verdadero hombre. 1492 01:13:13,847 --> 01:13:16,100 Quiero decir, Truman Show realmente se convirtió en... 1493 01:13:16,642 --> 01:13:19,103 -Otra vez. Golpéalo de nuevo. -una profecía para mí. 1494 01:13:22,106 --> 01:13:26,527 Se reafirma constantemente 1495 01:13:26,610 --> 01:13:30,447 como una—como una enseñanza casi, 1496 01:13:30,531 --> 01:13:34,743 como... como una representación real de lo que he pasado en mi carrera, 1497 01:13:34,827 --> 01:13:38,580 y lo que todo el mundo pasa cuando se crean a sí mismos, 1498 01:13:38,664 --> 01:13:41,542 ya sabes, ser popular o tener éxito. 1499 01:13:41,625 --> 01:13:45,337 Y no se trata sólo del mundo del espectáculo. Es Wall Street, está en cualquier lugar. 1500 01:13:45,421 --> 01:13:47,423 Vas a la oficina ponte un traje de mono, 1501 01:13:47,506 --> 01:13:51,135 actuar de cierta manera, decir cierta cosa, y mentir entre dientes a veces, 1502 01:13:51,218 --> 01:13:55,347 y haces lo que tengas que hacer para parecer un ganador, ya sabes. 1503 01:13:55,431 --> 01:13:58,058 Y luego, en algún momento de tu vida, tienes que-- 1504 01:13:58,142 --> 01:14:01,186 Tienes que decir: "No me importa lo que parece. Ya sabes. 1505 01:14:01,270 --> 01:14:04,773 Encontré el agujero en la psique y estoy pasando. 1506 01:14:05,315 --> 01:14:10,487 Y... y voy a enfrentar el abismo de no saber 1507 01:14:10,571 --> 01:14:14,158 si eso va a estar bien con todo el mundo o no, ya sabes." 1508 01:14:14,241 --> 01:14:15,200 Eh... 1509 01:14:15,284 --> 01:14:17,578 Y a veces, ya sabes, al igual que la película, 1510 01:14:17,661 --> 01:14:20,164 intentan ahogarte en medio de ese abismo. 1511 01:14:20,706 --> 01:14:24,084 Ellos dicen: "No, sé el otro". Nos dijiste que eras este tipo. 1512 01:14:24,835 --> 01:14:26,211 Nos dijiste que eras Andy. 1513 01:14:26,628 --> 01:14:28,380 Nos dijiste que eras Tony Clifton". 1514 01:14:28,839 --> 01:14:31,049 Ya sabes, nadie puede vivir con eso para siempre. 1515 01:14:37,764 --> 01:14:39,308 [charla] 1516 01:14:41,685 --> 01:14:43,312 [hombre] ¡Te amo, hombre! 1517 01:14:45,022 --> 01:14:46,231 Muchas gracias. 1518 01:14:46,315 --> 01:14:47,733 [risas y aplausos] 1519 01:14:49,985 --> 01:14:51,445 [hombre] ¡Te amo! 1520 01:14:51,528 --> 01:14:54,281 Me gustas mucho, pero... 1521 01:14:54,364 --> 01:14:55,324 [risas] 1522 01:14:55,407 --> 01:14:57,117 No te amo. 1523 01:14:57,201 --> 01:14:58,076 [risas] 1524 01:14:58,160 --> 01:15:02,998 [productor] ¿Puedes hablar sobre lo que sentiste? ¿Como en la actuación del Carnegie Hall? 1525 01:15:03,081 --> 01:15:06,668 Eso fue inquietante. Sí, sentí que eso era inquietante... 1526 01:15:07,294 --> 01:15:09,087 simplemente ir y recrear eso. 1527 01:15:09,171 --> 01:15:10,339 [cantando galimatías] 1528 01:15:10,422 --> 01:15:13,759 Ya sabes, donde acaba de hacer una cosa tras otro, tras otro, 1529 01:15:13,842 --> 01:15:18,514 y no paró hasta que estuvieron completamente impresionado 1530 01:15:18,597 --> 01:15:20,849 y tuve la noche más increíble de sus vidas. 1531 01:15:20,933 --> 01:15:23,018 Sabían que eran parte de algo especial. 1532 01:15:23,101 --> 01:15:25,145 [Suena "Coro Aleluya"] 1533 01:15:25,229 --> 01:15:28,106 ♪ Aleluya, aleluya, aleluya ♪ 1534 01:15:28,899 --> 01:15:31,527 ¡Es el Coro del Tabernáculo Mormón! 1535 01:15:32,110 --> 01:15:33,904 ♪ Corriendo a través de la nieve ♪ 1536 01:15:33,987 --> 01:15:35,781 ♪ En un trineo abierto de un caballo ♪ 1537 01:15:36,281 --> 01:15:37,699 ♪ Sobre los campos vamos... ♪ 1538 01:15:37,783 --> 01:15:39,201 ¡Son las Rockettes! 1539 01:15:40,285 --> 01:15:41,620 ¡No puedo creerlo! 1540 01:15:41,954 --> 01:15:43,789 [multitud aclamando] 1541 01:15:43,872 --> 01:15:45,457 ♪ Qué divertido es montar y cantar ♪ 1542 01:15:45,874 --> 01:15:47,501 ¡Es Papá Noel! 1543 01:15:47,584 --> 01:15:49,419 ♪ Cascabeles, cascabeles ♪ 1544 01:15:49,503 --> 01:15:51,505 ♪ Jingle hasta el final ♪ 1545 01:15:51,588 --> 01:15:53,006 ♪ Oh, qué divertido es montar ♪ 1546 01:15:53,090 --> 01:15:54,550 ♪ En un trineo abierto de un caballo ♪ 1547 01:15:54,633 --> 01:15:57,761 [Carrey] Y al mismo tiempo, Estaba frente al abismo. 1548 01:15:57,844 --> 01:16:01,056 Para que él lleve a todos a ese lugar... 1549 01:16:01,807 --> 01:16:05,769 mientras que al mismo tiempo sabe algo esta pasando 1550 01:16:05,852 --> 01:16:07,854 que tiene que afrontar, es decir, uh... 1551 01:16:08,730 --> 01:16:10,065 absolutamente aterrador. 1552 01:16:14,736 --> 01:16:17,864 Entonces, ¿crees que Andy podría decirnos ¿Por qué nos trajiste aquí? 1553 01:16:21,201 --> 01:16:22,035 Yo.... 1554 01:16:23,161 --> 01:16:24,371 Tengo cáncer. 1555 01:16:26,415 --> 01:16:28,000 ¡Olvídalo! 1556 01:16:28,333 --> 01:16:29,459 ¡Olvídalo! 1557 01:16:29,543 --> 01:16:33,463 No, esto es de muy mal gusto. ¡No quiero tener nada que ver con esto! 1558 01:16:33,547 --> 01:16:36,800 Podemos hacer esa jugada. Puedo empujarlo en una silla de ruedas. 1559 01:16:36,883 --> 01:16:37,718 Chicos... 1560 01:16:37,801 --> 01:16:38,635 Eso es gracioso... 1561 01:16:39,678 --> 01:16:42,139 Pero no es una broma, Bob. 1562 01:16:42,222 --> 01:16:44,474 Tengo cáncer. Tuve cáncer de pulmón. 1563 01:16:52,566 --> 01:16:53,567 Andy... 1564 01:16:53,984 --> 01:16:57,362 Mírame a los ojos y dime que esto es verdad. 1565 01:16:59,239 --> 01:17:00,282 [Lynne] Lo siento. 1566 01:17:01,658 --> 01:17:03,910 -Lo lamento. Lo lamento. -Ey. 1567 01:17:03,994 --> 01:17:04,911 Lo lamento. 1568 01:17:04,995 --> 01:17:06,079 [sollozando] 1569 01:17:06,163 --> 01:17:06,997 ¿Lynne? 1570 01:17:07,497 --> 01:17:08,749 Vamos, oye. 1571 01:17:08,832 --> 01:17:09,791 Oye, oye. 1572 01:17:09,875 --> 01:17:11,209 [Se reproduce "Fin de la línea"] 1573 01:17:11,293 --> 01:17:13,629 ♪ Bueno, está bien ♪ 1574 01:17:14,630 --> 01:17:16,882 ♪ Incluso cuando las cosas se ponen difíciles♪ 1575 01:17:16,965 --> 01:17:18,175 ♪ Bueno, está bien ♪ 1576 01:17:18,258 --> 01:17:20,052 Esta es una buena canción para hoy. 1577 01:17:20,302 --> 01:17:22,429 ♪ Si tienes a alguien a quien amar ♪ 1578 01:17:22,804 --> 01:17:25,140 ♪ Bueno, está bien ♪ 1579 01:17:25,849 --> 01:17:28,226 ♪ Todo saldrá bien ♪ 1580 01:17:29,061 --> 01:17:31,897 [Carrey] Creo que a veces la gente que... 1581 01:17:32,606 --> 01:17:35,609 existen tan completamente en su carácter, 1582 01:17:36,568 --> 01:17:39,279 y tal vez no sepas como salir de ello, 1583 01:17:39,363 --> 01:17:43,408 o como tomar otro camino podría tomar el camino final, 1584 01:17:43,492 --> 01:17:44,368 ¿sabes? 1585 01:17:44,451 --> 01:17:47,287 Donde ellos, eh... En realidad tienen que dejar el, eh... 1586 01:17:48,038 --> 01:17:48,997 el planeta. 1587 01:17:49,873 --> 01:17:51,124 Ya sabes, para salir. 1588 01:17:56,588 --> 01:17:59,341 Todo lo que realmente anhelamos es nuestra propia ausencia. 1589 01:18:01,385 --> 01:18:03,428 Después de todo, ¿sabes? 1590 01:18:04,054 --> 01:18:06,223 Anhelamos lo que sucede al morir. 1591 01:18:07,224 --> 01:18:08,141 [exhala] 1592 01:18:09,059 --> 01:18:11,061 "No tengo que preocuparme ¿Ya no hablas más de eso?" 1593 01:18:13,647 --> 01:18:17,859 ♪ Este es el Mayor Tom de Control de Tierra ♪ 1594 01:18:18,443 --> 01:18:21,029 ♪ Estoy entrando por la puerta ♪ 1595 01:18:21,113 --> 01:18:23,240 Realmente siento que... 1596 01:18:23,323 --> 01:18:25,826 como si me preguntas donde vivo ahora, 1597 01:18:25,909 --> 01:18:27,744 donde está mi verdadero yo, 1598 01:18:27,828 --> 01:18:32,833 Yo diría que hay un silencio, asiento suave 1599 01:18:33,583 --> 01:18:34,751 en el universo 1600 01:18:35,377 --> 01:18:37,713 eso parece... 1601 01:18:39,548 --> 01:18:40,841 contiene todo, 1602 01:18:41,466 --> 01:18:42,592 y ahí es donde estoy. 1603 01:18:44,386 --> 01:18:46,805 No quiero nada. Eso es lo más loco, 1604 01:18:46,888 --> 01:18:50,434 y es lo más extraño que puedo decir en un lugar como Estados Unidos, 1605 01:18:50,851 --> 01:18:52,227 donde no tengo ambición. 1606 01:18:53,270 --> 01:18:54,938 Realmente, realmente no lo hago. 1607 01:18:55,397 --> 01:18:56,606 ¿Cómo te sientes? 1608 01:18:57,190 --> 01:18:59,609 Estoy bien, Andy. 1609 01:19:00,402 --> 01:19:02,529 [productor] ¿Dónde crees que ¿Eso te llevará? 1610 01:19:03,113 --> 01:19:03,989 [Carrey] En ninguna parte. 1611 01:19:05,657 --> 01:19:07,075 No tengo que ir a ningún lado. 1612 01:19:09,369 --> 01:19:10,829 Eso es fascinante para mí ahora, 1613 01:19:12,122 --> 01:19:13,165 la desaparición. 1614 01:19:14,750 --> 01:19:17,085 Me abriste los ojos a tantas cosas... 1615 01:19:18,211 --> 01:19:20,172 Nunca creí que alguna vez lo vería. 1616 01:19:21,465 --> 01:19:24,509 [productor] Porque cuanto más joven eres 1617 01:19:24,593 --> 01:19:27,471 Empezando y tratando de lograrlo. definitivamente había... 1618 01:19:27,554 --> 01:19:29,222 -Sí. -...tenía una cosa diferente. 1619 01:19:29,306 --> 01:19:31,308 Entonces, ¿dónde tuvo lugar esa transición? 1620 01:19:32,350 --> 01:19:33,185 Eh... 1621 01:19:34,436 --> 01:19:37,439 En algún lugar en medio de... 1622 01:19:38,398 --> 01:19:40,233 confusión absoluta, 1623 01:19:41,151 --> 01:19:43,779 decepción absoluta, 1624 01:19:44,529 --> 01:19:46,573 absoluto, eh... 1625 01:19:47,824 --> 01:19:48,658 eh... 1626 01:19:50,285 --> 01:19:53,371 la realización de todos mis sueños, 1627 01:19:54,414 --> 01:19:56,500 uh, parado ahí con todo 1628 01:19:56,583 --> 01:19:59,127 alguien más alguna vez había soñado con tener, 1629 01:19:59,669 --> 01:20:00,921 y ser infeliz. 1630 01:20:06,218 --> 01:20:07,928 [Se reproduce "Space Oddity"] 1631 01:20:11,223 --> 01:20:12,098 [Forman] ¡Corta! 1632 01:20:12,182 --> 01:20:14,267 -¡Sí! -[hombre] Bien, está bien. 1633 01:20:14,351 --> 01:20:15,936 [charla] 1634 01:20:24,486 --> 01:20:26,446 [Carrey] El equipo y el elenco, 1635 01:20:26,530 --> 01:20:29,157 y todos estaban tan enamorados de Andy en ese punto 1636 01:20:29,241 --> 01:20:32,452 que estaban realmente tristes, ya sabes, 1637 01:20:32,536 --> 01:20:38,667 y quedó reducido a este pequeño resplandor. 1638 01:20:39,209 --> 01:20:42,587 En mi mente, él era este pequeño brillo, 1639 01:20:42,671 --> 01:20:45,215 esta chispa divina 1640 01:20:45,298 --> 01:20:47,259 que poco a poco va saliendo. 1641 01:20:49,719 --> 01:20:50,595 ♪ Seis ♪ 1642 01:20:50,679 --> 01:20:54,307 ♪ Comenzando la cuenta regresiva, motores en marcha ♪ 1643 01:20:55,100 --> 01:20:56,142 ♪ Tres ♪ 1644 01:20:57,060 --> 01:20:57,894 ♪ Dos ♪ 1645 01:20:57,978 --> 01:20:59,813 ♪ Comprobar el encendido ♪ 1646 01:20:59,896 --> 01:21:03,775 -♪ Y que el amor de Dios esté contigo ♪ -♪ Despegue ♪ 1647 01:21:15,245 --> 01:21:19,457 ♪ Aquí Control Terrestre para el Mayor Tom ♪ 1648 01:21:20,166 --> 01:21:23,837 ♪ Realmente has dado la talla ♪ 1649 01:21:25,046 --> 01:21:28,049 ♪ Y los periódicos quieren saber ♪ 1650 01:21:28,133 --> 01:21:30,510 ♪ Cuyas camisas usas ♪ 1651 01:21:31,970 --> 01:21:35,557 ♪ Ahora es el momento de dejar la cápsula ♪ 1652 01:21:35,640 --> 01:21:37,726 ♪ Si te atreves ♪ 1653 01:21:40,020 --> 01:21:44,065 ♪ Este es el Mayor Tom de Control de Tierra ♪ 1654 01:21:44,858 --> 01:21:48,153 ♪ Estoy entrando por la puerta ♪ 1655 01:21:50,071 --> 01:21:55,785 ♪ Y estoy flotando De la manera más peculiar ♪ 1656 01:21:56,912 --> 01:22:03,293 ♪ Y las estrellas miran Muy diferente hoy ♪ 1657 01:22:04,294 --> 01:22:07,130 ♪ Por aquí ♪ 1658 01:22:07,213 --> 01:22:11,176 ♪ ¿Estoy sentado en una lata? ♪ 1659 01:22:11,259 --> 01:22:14,429 [productor] ¿Sientes que estarías en el mismo lugar de tu vida 1660 01:22:14,512 --> 01:22:16,514 ¿Si no hubieras interpretado a Andy? 1661 01:22:17,891 --> 01:22:21,394 Bueno, no. Efecto mariposa, hombre, ya sabes. 1662 01:22:21,937 --> 01:22:24,147 Habría estado en algún lugar completamente diferente. 1663 01:22:25,106 --> 01:22:25,982 Eh... 1664 01:22:27,359 --> 01:22:29,361 Pero las decisiones te hacen a ti, ¿sabes? 1665 01:22:29,444 --> 01:22:32,364 No soy un gran creyente en libre albedrío tampoco, así que... 1666 01:22:32,906 --> 01:22:33,740 em... 1667 01:22:34,449 --> 01:22:36,868 Ya sabes, recojo el té porque tengo sed. 1668 01:22:37,786 --> 01:22:39,955 ¿Eso es libre albedrío, sabes? 1669 01:22:41,957 --> 01:22:42,999 ¿O tengo sed? 1670 01:22:43,500 --> 01:22:45,835 Ya sabes, ¿qué me dijo que tomara el té? 1671 01:22:54,552 --> 01:22:55,428 Bueno. 1672 01:22:56,388 --> 01:22:58,598 [mujer] Creo que los cigarrillos equivocados están ahí. 1673 01:23:03,269 --> 01:23:05,063 [hombre] Antecedentes, acción! 1674 01:23:05,647 --> 01:23:07,774 [Carrey] Andy regresó para hacer su película, 1675 01:23:08,191 --> 01:23:10,235 y Andy hizo lo que hace Andy. 1676 01:23:10,735 --> 01:23:12,737 Y Andy lo puso patas arriba, 1677 01:23:13,446 --> 01:23:14,781 y todavía se hizo. 1678 01:23:19,035 --> 01:23:22,914 Fue... fue una alegría, experiencia amorosa para todos, 1679 01:23:23,248 --> 01:23:25,959 y la evidencia estaba ahí el último día. 1680 01:23:26,042 --> 01:23:29,546 Todos con una bolsa en la cabeza, y todos llorando, 1681 01:23:29,629 --> 01:23:30,880 gente llorando. 1682 01:23:30,964 --> 01:23:32,340 [aplausos] 1683 01:23:32,799 --> 01:23:34,759 Esta horrible persona. [risas] 1684 01:23:34,843 --> 01:23:36,553 [aplausos] 1685 01:23:39,514 --> 01:23:41,182 [Tony] Quiero agradecer a todos. 1686 01:23:42,183 --> 01:23:44,269 Quiero agradecer a todos por esto. 1687 01:23:44,352 --> 01:23:45,270 [mujer] ¡Gracias! 1688 01:23:45,353 --> 01:23:46,521 [hombre] ¡Gracias, Tony! 1689 01:23:46,604 --> 01:23:47,772 [aplausos] 1690 01:23:50,483 --> 01:23:52,485 Sólo quiero decir que... 1691 01:23:53,862 --> 01:23:55,280 Aunque nunca me gustó, 1692 01:23:56,114 --> 01:23:58,116 Andy Kaufman era un hombre brillante. 1693 01:24:00,035 --> 01:24:00,869 Y... 1694 01:24:01,619 --> 01:24:03,455 Y cambió muchas cosas 1695 01:24:03,955 --> 01:24:07,667 y abrí muchas puertas para muchas personas en sus vidas. 1696 01:24:08,084 --> 01:24:09,210 Y me siento honrado... 1697 01:24:11,296 --> 01:24:12,589 ser parte de esto. 1698 01:24:15,133 --> 01:24:18,928 Y todos deberíamos agradecer a nuestra estrella de la suerte. que Andy Kaufman caminó por esta tierra. 1699 01:24:20,055 --> 01:24:21,973 [aplausos] 1700 01:24:38,073 --> 01:24:40,200 [aplausos] 1701 01:24:40,700 --> 01:24:41,951 ¡Salud! 1702 01:24:46,206 --> 01:24:48,875 -[productor] ¿Extrañas a Tony ahora o...? -No. 1703 01:24:48,958 --> 01:24:51,086 -¿Después de pasar tiempo con él? -No. 1704 01:24:51,169 --> 01:24:52,420 -¿En ese período? -No. 1705 01:24:53,338 --> 01:24:54,672 No me pierdo nada. 1706 01:24:54,756 --> 01:24:56,674 [Se reproduce "El gran más allá"] 1707 01:24:58,885 --> 01:25:02,430 ♪ He visto las estrellas quedarse en silencio ♪ 1708 01:25:03,056 --> 01:25:04,557 ♪ De tus ojos ♪ 1709 01:25:04,641 --> 01:25:07,852 [Carrey] Me gustaría decir que me siento mal. 1710 01:25:08,228 --> 01:25:11,523 que no estaba en el video REM. 1711 01:25:14,859 --> 01:25:16,236 En ese momento, 1712 01:25:16,653 --> 01:25:19,531 Simplemente ya no quería ser Andy. 1713 01:25:20,406 --> 01:25:22,450 Y me querían ser Andy en el video, 1714 01:25:22,534 --> 01:25:26,788 y simplemente no quería volver una vez que dejé a Andy. 1715 01:25:27,455 --> 01:25:31,459 Y traté de descubrir ¿Qué diablos soy de nuevo? 1716 01:25:31,918 --> 01:25:34,671 simplemente no quería volver y seguir siendo Andy. 1717 01:25:34,754 --> 01:25:37,632 ♪ Estoy empujando un elefante escaleras arriba ♪ 1718 01:25:37,715 --> 01:25:39,634 Jim Carrey, El hombre en la luna. 1719 01:25:39,717 --> 01:25:43,263 ♪ Estoy lanzando remates Eso nunca estuvo allí ♪ 1720 01:25:43,346 --> 01:25:44,347 ¡Hola! 1721 01:25:46,516 --> 01:25:48,643 [productor] Sepa donde está el título ¿De dónde vino esa canción? 1722 01:25:50,395 --> 01:25:52,063 [Carrey] El gran más allá para mí. 1723 01:25:52,147 --> 01:25:54,440 Probablemente signifique cosas diferentes a Michael Stipe, 1724 01:25:54,524 --> 01:25:58,695 pero para mí, Andy era el más allá. 1725 01:25:58,778 --> 01:26:00,530 [aplausos] 1726 01:26:00,613 --> 01:26:04,075 ♪ No quiero quedarme por aquí ♪ 1727 01:26:04,159 --> 01:26:07,120 Ya no sabía quién era cuando terminó la película. 1728 01:26:07,704 --> 01:26:13,751 No sabía cuáles eran mis políticas. No podía recordar de qué se trataba. 1729 01:26:14,335 --> 01:26:15,795 [aplausos] 1730 01:26:17,338 --> 01:26:18,840 De repente me sentí tan infeliz 1731 01:26:18,923 --> 01:26:23,344 y me di cuenta que había vuelto en mis problemas. 1732 01:26:23,887 --> 01:26:26,806 Estaba de nuevo en mi angustia. 1733 01:26:28,641 --> 01:26:30,476 Y de repente pensé para mis adentros, 1734 01:26:30,560 --> 01:26:32,770 "Te sentiste tan bien cuando estabas siendo Andy." 1735 01:26:34,314 --> 01:26:36,399 Porque estabas libre de ti mismo. 1736 01:26:36,482 --> 01:26:38,484 Estabas de vacaciones con Jim Carrey". 1737 01:26:39,152 --> 01:26:42,363 Entraste por la puerta sin saber que hay del otro lado, 1738 01:26:42,447 --> 01:26:44,574 y que hay del otro lado lo es todo. 1739 01:26:45,074 --> 01:26:46,367 Ya sabes, todo. 1740 01:26:48,161 --> 01:26:51,706 Hay una sensación de alivio 1741 01:26:51,789 --> 01:26:53,583 de este vehículo 1742 01:26:53,666 --> 01:26:56,336 eso es viajar por el espacio, 1743 01:26:57,003 --> 01:26:58,796 tratando de agarrar cosas, 1744 01:26:59,339 --> 01:27:04,636 como malditos países, y religiones, y... 1745 01:27:05,178 --> 01:27:06,179 eh... 1746 01:27:06,554 --> 01:27:09,182 Y lo encuentro todo tan abstracto. 1747 01:27:09,599 --> 01:27:11,017 ¿Por qué soy estadounidense? 1748 01:27:11,392 --> 01:27:12,727 ¿Por qué soy canadiense? 1749 01:27:12,810 --> 01:27:14,604 ¿Qué es eso? ¿Qué significa eso? 1750 01:27:14,687 --> 01:27:19,108 Alguien puso una línea y dijo: "Esto es aquello". Ya sabes, eh... 1751 01:27:20,151 --> 01:27:21,736 Ya sabes, somos mucho más. 1752 01:27:22,362 --> 01:27:28,076 Entonces nosotros nacemos en una familia. entonces nos dicen cuál es nuestro apellido. 1753 01:27:28,159 --> 01:27:32,664 Y luego tus padres eligen un nombre, y dicen: "Tu nombre será Joel. 1754 01:27:32,747 --> 01:27:34,707 Significa el... 1755 01:27:35,792 --> 01:27:39,003 maravillas de Yahweh", ya sabes. 1756 01:27:39,087 --> 01:27:41,339 "Y tienes que estar a la altura de eso, amigo, 1757 01:27:42,006 --> 01:27:45,718 y, uh, contamos contigo para no hacernos quedar mal. 1758 01:27:46,094 --> 01:27:47,720 Y vas a ir a Harvard, 1759 01:27:47,804 --> 01:27:50,306 y vas a ser médico, y vas a ser-- 1760 01:27:50,390 --> 01:27:52,976 Y por cierto, eres católico. o eres judío, 1761 01:27:53,059 --> 01:27:55,144 o eres, ya sabes, lo que seas". 1762 01:27:55,228 --> 01:27:58,147 Es como si todo fuera así... 1763 01:27:58,898 --> 01:28:03,027 son estas estructuras abstractas que te dan, 1764 01:28:03,111 --> 01:28:06,656 y se supone que debe abrazarte juntos de alguna manera, ya sabes. 1765 01:28:06,739 --> 01:28:08,783 Y acabo de renunciar a ellos, ¿sabes? 1766 01:28:08,866 --> 01:28:10,868 No necesito que me mantengan unido. 1767 01:28:10,952 --> 01:28:15,665 Estoy bien simplemente flotando por el espacio como Andy. 1768 01:28:16,374 --> 01:28:17,625 Ya sabes, sólo... 1769 01:28:20,086 --> 01:28:23,589 volando a 6.000 millas por hora alrededor del sol. 1770 01:28:24,173 --> 01:28:25,008 Sabes. 1771 01:28:25,550 --> 01:28:29,512 Equilibrio sobre placas tectónicas que están flotando sobre la lava. 1772 01:28:30,054 --> 01:28:33,433 Ya sabes, listo para que ocurra el fin de los tiempos. 1773 01:28:33,516 --> 01:28:36,686 y lo que sea que vaya a pasar. 1774 01:28:37,228 --> 01:28:38,354 Soy simplemente genial. 1775 01:28:38,438 --> 01:28:40,940 Todo eso es genial. Todo eso es genial. 1776 01:28:45,403 --> 01:28:48,156 Estás en un viaje espiritual, punto, 1777 01:28:48,239 --> 01:28:50,491 y todos vamos a terminar en el mismo lugar, 1778 01:28:51,242 --> 01:28:52,493 si existe tal cosa. 1779 01:28:52,994 --> 01:28:56,080 Y tal vez no lo haya. Quizás solo exista esto y eso es todo. 1780 01:28:56,164 --> 01:28:58,207 Estamos yo y la taza de té, eso es todo. 1781 01:28:58,291 --> 01:29:00,668 Estamos nosotros. Somos el universo, hombre. 1782 01:29:02,295 --> 01:29:03,796 Me gusta eso, está bien. 1783 01:29:04,464 --> 01:29:05,298 Sí. 1784 01:29:06,174 --> 01:29:07,008 Entonces... 1785 01:29:07,592 --> 01:29:08,426 eh... 1786 01:29:09,886 --> 01:29:12,472 Sí. no se que mas decir sobre todo esto. 1787 01:29:12,847 --> 01:29:15,141 Sí, creo que estoy agotado. 1788 01:29:15,224 --> 01:29:17,352 -[productor] Está bien. -Ya sabes, a menos que, eh... 1789 01:29:19,687 --> 01:29:20,521 Me pregunto... 1790 01:29:20,897 --> 01:29:23,274 Me pregunto si podría hacer eso con otras personas? 1791 01:29:23,358 --> 01:29:28,112 Me pregunto que pasaría ¿Si decidiera ser simplemente Jesús? 1792 01:29:28,821 --> 01:29:30,198 [aplausos] 1793 01:29:34,786 --> 01:29:36,996 Vaya, nos metimos en una locura. ahí abajo. 1794 01:29:41,751 --> 01:29:42,835 [productor] Eso es todo. 1795 01:29:46,005 --> 01:29:49,801 ♪ Mott the Hoople y el juego de la vida ♪ 1796 01:29:50,635 --> 01:29:53,012 ♪ Sí, sí, sí, sí ♪ 1797 01:29:54,222 --> 01:29:57,850 ♪ Andy Kaufman en un combate de lucha libre ♪ 1798 01:29:57,934 --> 01:29:58,768 [aplausos] 1799 01:29:58,851 --> 01:30:01,145 ♪ Sí, sí, sí, sí ♪ 1800 01:30:02,355 --> 01:30:06,109 ♪ Monopoly, 21, damas y ajedrez ♪ 1801 01:30:07,026 --> 01:30:09,320 ♪ Sí, sí, sí, sí ♪ 1802 01:30:10,238 --> 01:30:14,200 ♪ Sr. Fred Blassie en un desastre de desayuno ♪ 1803 01:30:14,992 --> 01:30:17,245 ♪ Sí, sí, sí, sí ♪ 1804 01:30:18,287 --> 01:30:22,041 ♪ Juguemos a Twister, juguemos a Risk ♪ 1805 01:30:22,834 --> 01:30:25,294 ♪ Sí, sí, sí, sí ♪ 1806 01:30:26,254 --> 01:30:30,007 ♪ Nos vemos en el cielo Si haces la lista ♪ 1807 01:30:30,091 --> 01:30:30,967 [Andy] Joder, sí. 1808 01:30:31,050 --> 01:30:33,136 -♪ Sí, sí, sí, sí ♪ -Yo sostendré la cámara. 1809 01:30:33,219 --> 01:30:36,305 No me importa si Jim Carrey quiere masturbarse todo el día. 1810 01:30:37,306 --> 01:30:39,225 Él puede hacer lo que quiera. 1811 01:30:39,308 --> 01:30:42,186 Es nuestra película, es nuestro set, es nuestro concepto, 1812 01:30:42,270 --> 01:30:44,272 y estás entregando estas cosas. 1813 01:30:44,564 --> 01:30:48,109 Pero luego dirías que no lo harías. da tu liberación para el uso de ti mismo. 1814 01:30:48,776 --> 01:30:51,154 Sólo si--  Quiero decir, a menos que me estés engañando. 1815 01:30:52,321 --> 01:30:53,739 Oh, estás tan lleno de mierda. 1816 01:30:53,823 --> 01:30:56,159 [-risas] -[mujer] ¿Qué diablos está pasando? 1817 01:30:56,784 --> 01:30:58,119 -¡Estás enfermo! -[reír] 1818 01:30:58,202 --> 01:31:00,872 ¿Cómo se siente? ¿Cómo se siente? 1819 01:31:01,914 --> 01:31:03,708 ¡El zapato está en el otro pie! 1820 01:31:04,333 --> 01:31:05,877 ¡Que te jodan! ¡Jódete tú también! 1821 01:31:05,960 --> 01:31:07,587 [Se reproduce "El hombre en la luna"] 1822 01:31:11,841 --> 01:31:13,301 [Tony] ♪ Si creyeras ♪ 1823 01:31:14,093 --> 01:31:15,928 ♪ Pusieron un hombre en la luna ♪ 1824 01:31:16,679 --> 01:31:17,847 ♪ Hombre en la luna ♪ 1825 01:31:17,930 --> 01:31:19,265 ♪ Hombre en la luna ♪ 1826 01:31:19,932 --> 01:31:21,476 ♪ Si creyeras ♪ 1827 01:31:22,185 --> 01:31:24,687 ♪ No hay nada bajo la manga ♪ 1828 01:31:24,770 --> 01:31:26,522 ♪ Entonces nada está bien ♪ 1829 01:31:27,940 --> 01:31:29,484 ♪ Si creyeras ♪ 1830 01:31:30,193 --> 01:31:32,278 ♪ Pusieron un hombre en la luna ♪ 1831 01:31:32,987 --> 01:31:33,988 ♪ Hombre en la luna ♪ 1832 01:31:34,071 --> 01:31:37,325 Muchas gracias, ¡Habéis sido un público fantástico! 1833 01:31:37,408 --> 01:31:39,035 [aplausos] 1834 01:31:49,128 --> 01:31:51,047 ♪ Puedes criticarme Todo el camino al banco ♪ 1835 01:31:51,130 --> 01:31:53,424 ♪ El número uno de mi single. Y shabba no clasifica ♪ 1836 01:31:53,508 --> 01:31:56,969 ♪ Time Warner pateó a Ice-T Fuera de la etiqueta por menospreciar a la policía ♪ 1837 01:31:57,053 --> 01:31:58,471 ♪ Dijeron que simplemente no está bien ♪ 1838 01:31:58,554 --> 01:32:00,681 ♪ Pero cuando un hombre caucásico Graba una canción que odia a los policías ♪ 1839 01:32:00,765 --> 01:32:02,016 ♪No tienen ningún problema ♪ 1840 01:32:02,099 --> 01:32:03,643 ♪ Debe ser un descuido ♪ 1841 01:32:03,726 --> 01:32:05,895 ♪ Todos los jamaicanos piensan Les di un bum steere ♪ 1842 01:32:05,978 --> 01:32:08,356 ♪ Pero todo lo que sé Aprendí de un subastador ♪ 1843 01:32:08,439 --> 01:32:10,775 ♪ La puja comenzará a las siete. Para esto aquí Gauguin ♪ 1844 01:32:10,858 --> 01:32:13,402 ♪ Ocho, escucho ocho, nueve ¿Quién me da diez? ♪ 1845 01:32:13,486 --> 01:32:15,947 ♪ tengo diez Diez va una vez, va dos veces, vendido ♪ 1846 01:32:16,030 --> 01:32:18,157 ♪ Puedo decir galimatías Y se volverá dorado ♪ 1847 01:32:18,241 --> 01:32:20,576 ♪ soy lo que soy Y eso es todo lo que soy ♪ 1848 01:32:20,660 --> 01:32:23,162 [dispersándose] 1849 01:32:23,246 --> 01:32:25,540 ♪ rapeo en tus canciones Con lo mejor que puedo ♪ 1850 01:32:25,623 --> 01:32:27,959 ♪ Necesitas un hombre negro Para aumentar tu credibilidad ♪ 1851 01:32:28,042 --> 01:32:30,294 ♪ Cuando te ponen en apuros Estoy del lado del rasta ♪ 1852 01:32:30,378 --> 01:32:32,713 ♪ Porque Sean no está deprimido Sin impostor ♪ 1853 01:32:32,797 --> 01:32:34,131 ♪ Impostor ♪ 1854 01:32:34,215 --> 01:32:36,259 ♪ Como hielo de vainilla La gente está harta de mí ♪ 1855 01:32:36,342 --> 01:32:37,718 ♪ Bajaron mi boom-boom ♪ 1856 01:32:37,802 --> 01:32:39,053 ♪ En cuatro meses ♪ 1857 01:32:39,136 --> 01:32:41,347 ♪ Mi trasero estará de regreso en Canadá. Trabajando un día de trabajo ♪ 1858 01:32:41,430 --> 01:32:43,099 ♪ Con una corona de hamburguesa ♪ 1859 01:32:43,182 --> 01:32:45,184 [dispersándose] 1860 01:32:47,853 --> 01:32:49,647 ♪ ¿Lo harías? ♪ 1861 01:32:49,730 --> 01:32:51,274 ♪ ¿Quieres papas fritas con eso? ♪ 1862 01:32:52,024 --> 01:32:53,734 ♪ ¿Un pastel de manzana caliente con eso? ♪ 1863 01:32:53,818 --> 01:32:55,820 [Se reproduce "Tengo que ser yo"] 1864 01:32:57,446 --> 01:32:59,115 [Tony] ♪ Oh, si tengo razón ♪ 1865 01:32:59,198 --> 01:33:00,783 [vítores y aplausos] 1866 01:33:00,866 --> 01:33:02,994 ♪ O si me equivoco ♪ 1867 01:33:04,203 --> 01:33:07,623 ♪ O si encuentro un lugar En este mundo ♪ 1868 01:33:07,707 --> 01:33:10,751 ♪ O nunca pertenecer ♪ 1869 01:33:10,835 --> 01:33:13,671 ♪ tengo que ser yo ♪ 1870 01:33:14,422 --> 01:33:17,425 ♪ Tengo que ser yo ♪ 1871 01:33:18,092 --> 01:33:20,553 ♪ Dispuesto a intentar hacerlo ♪ 1872 01:33:20,636 --> 01:33:23,556 ♪ O morir ♪ 1873 01:33:24,515 --> 01:33:25,933 [gritando] 1874 01:33:26,892 --> 01:33:29,061 [vítores y aplausos] 1875 01:33:35,192 --> 01:33:36,402 ¡Muchas gracias! 1876 01:33:37,778 --> 01:33:40,114 Gracias. Hago todas mis propias acrobacias.